Sie sind auf Seite 1von 28

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9 Farbwerk
9.1

Walzenschema

9.2

Automatische Ablaufsteuerung Farb- und Feuchtwerk

9.3

Einrichtbetrieb ab Serie 717

9.4

Farbduktor bis Serie 713


9.4.1 SPS Steuerung bis Serie 713
9.4.2 Prinzip Heberstreifenkennlinie bis Serie 713
9.4.3 Heberstreifenkennlinie bis Serie 713

9.5

Farbduktor ab Serie 714


9.5.1 SPS Steuerung ab Serie 714
9.5.2 Prinzip Anlagewinkel ab Serie 714
9.5.3 Anlagewinkel ab Serie 714
9.5.4 Leitungsverbindungen ab Serie 714
9.5.5 Heberstreifenanpassung ab Serie 714
9.5.6 Farbduktorrckdrehung ab Serie 714

9.6

Ansteuerung Farbduktormotor
9.6.1 Leitungsverbindungen
9.6.2 bersicht Rack
9.6.3 bersicht Backplane
9.6.4 Belegung I/O Erweiterungskarte (-A381/3)

9.7

Einstellung Anlagewinkel (Heberstreifen) ab Serie 714


9.7.1 Einstellungen im Leitstandprogramm
9.7.2 Einstellungen in der Maschinenkonfiguration
9.7.3 Einstellungen Positionierantrieb Anlagewinkel
9.7.4 Anpressdruck zwischen Farbduktor und Farbheber kontrollieren
9.7.5 Kontrolle des Heberstreifens
9.7.6 Sonstiges

9.8

Fehlersuche Einstellung Anlagewinkel (Heberstreifen)

9.9

Schnittstellenkarte Farbduktor: Rckdrehung (ab Serie 730)


9.9.1 bersicht Rack A635A
9.9.2 Diodenbelegung Schnittstellenkarte (ab Serie 730)

9.10 Farbduktor Antrieb BUM617 (ab Serie 730)

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

Farbwerk

5RODQG 

9.1 Walzenschema

1
2

4
3

14

5
4

3
3
6

4
6 5

4
6

3
11

10

12
7
13
Nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Bezeichnung
Farbduktor
Farbheber
Farbreiber
bertragswalzen
Zwischenwalzen
Farbauftragswalzen
Feuchtauftragswalze
Feuchtduktor
Feuchtdosierwalze
Verreibwalze / Tandemwalze
Brckenwalze
Plattenzylinder
Gummizylinder
Farbwerktemperierung (Option)

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.2 Automatische Ablaufsteuerung Farb- und Feuchtwerk R700


$QOHJHU XQG
7UHQQVDXJHU
(,1

'UXFN $1
0

'UXFN $1
0

'UXFN $1
0

=(

=(

%UFNHQZDO]H
)DUEDXIWUDJVZDO]H
)DUEKHEHU

'UXFNZHUN 

)HXFKWDXIWUDJVZDO]H


)HXFKWDXIWUDJVZDO]H
%UFNHQZDO]H
 *XWERJHQ

)DUEDXIWUDJVZDO]H
)DUEKHEHU

'UXFNZHUN 

 =(

 *XWERJHQ

%UFNHQZDO]H

 *XWERJHQ

)DUEDXIWUDJVZDO]H
)DUEKHEHU
)HXFKWDXIWUDJVZDO]H

': 
': 

'LH 0DJQHWYHQWLOH

': 

 *XWERJHQ

': 

 *XWERJHQ

': 

 *XWERJHQ

': 
': 

 *XWERJHQ
 *XWERJHQ

%UFNHQZDO]H

': 

 *XWERJHQ

': 

 *XWERJHQ

': 

*XWERJHQ

': 

 *XWERJHQ

': 

 *XWERJHQ

':   *XWERJHQ

': 

 *XWERJHQ

':   *XWERJHQ

IU 'HOWD(IIHNW ZHUGHQ MHZHLOV  6HNXQGHQ ]HLWYHU]|JHUW ]X GHU )HXFKWDXIWUDJVZDO]H DQJHVWHXHUW

'LH 'RVLHU ZDO]H ZLUG MHZHLOV 


=(

 *XWERJHQ )DUEDXIWUDJVZDO]H
 *XWERJHQ

6HNXQGHQ QDFK )HXFKWGXNWRU (,1 DQJHVWHXHUW

(LQ 636 3URJUDPP]\NOXV XQJHIlKU  %RJHQ

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

'UXFNZHUN 

)HXFKWDXIWUDJVZDO]H

Service Training Elektronik

Farbwerk

5RODQG 

9.3 Einrichtbetrieb ab Serie 717


Vorbedingungen: - Maschinenstillstand
- keine automatische Funktion vorgewhlt (z.B. PPL)
- Alle grnen Freigabelampen leuchten
An der Bedientafel des betreffenden Druckwerkes:
Aktivieren:

Beenden:

Positionieren
vorwrts

Positionieren
rckwrts

An der Bedientafel des betreffenden Druckwerkes:

Farbauftragswalzen AN
Farbauftragswalzen AN
StopHaltSicher

Waschrakel AN (Walzen waschen)


Farbauftragswalzen AN

Druck AN (Stufe 1 und 2)


Spontan
Druck AB

An der Bedientafel des Druckwerkes davor (+BA3A fr Maschine 1),


dazu Schutz S3 ffnen:
StopHaltSicher

Feuchtwalzen AN
Feuchtauftragswalze AN

Gummituchwaschvorrichtung AN
Feuchtauftragswalze AN

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.4 Farbduktor bis Serie 713


9.4.1 SPS Steuerung bis S713

9 a
YRQ 7UDIR 7
4

]XU 9HUWHLOHU
SODWLQH $
.

0
a

0

0DJQHW < 
+HEHUVSHUUH
1lKHUXQJVVFKDOWHU % 
)DUEKHEHU DP 5HLEHU
JHlQGHUW DE 6HULH 

6FKW] . 

)DUEGXNWRU $86(,1

4 

)DUEGXNWRUPRWRU

%HGLHQWDVWDWXU
)DUEGXNWRU (,1$86

%HGLHQWDVWDWXU
)DUEKHEHU $%$1

,1387

+LOIVNRQWDNW

)DUEGXNWRUPRWRU

0DJQHWYHQWLO < 

287387

+LOIVNRQWDNW 6FKW] . 

6WDQGDUGVWDWLRQ %$ &  '

JHlQGHUW DE 6HULH 

)DUEDXIWUDJVZDO]H $%$1

0DJQHWYHQWLO < 
)DUEZHUNWUHQQXQJ

HQWIlOOW DE 6HULH 

0DJQHWYHQWLO < 
)DUEGXNWRUNXSSOXQJ
%HGLHQWDVWDWXU
)DUEDXIWUDJVZDO]HQ $%$1

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

Farbwerk

5RODQG 

9.4.2 Prinzip Heberstreifenkennlinie bis Serie 713


EHL 0DVFKLQHQODXI 3URGXNWLRQ 
+HEHUVWUHLIHQVROOZHUWHLQVWHOOXQJ EHU 3RVLWLRQLHU
DQWULHE 6ROOZHUWYRUJDEH DP /HLWVWDQG 
$XWRPDWLVFKH +HEHUVWUHLIHQDQSDVVXQJ DQ GLH
0DVFKLQHQJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK PHFKDQLVFKH
.RSSOXQJ GHV 'XNWRUV DQ GLH 0DVFKLQH
EHL 0DVFKLQHQVWLOOVWDQG 
$QWULHE GHV )DUEGXNWRUV LP 6WLOOVWDQG EHU 0RWRU
+HEHUVWUHLIHQDQSDVVXQJ
EHL %HWULHE
'HU )DUEGXNWRU ZLUG YRQ GHU 0DVFKLQH
DQJHWULHEHQ $QNRSSOXQJ EHU SQHX
PDWLVFKH .XSSOXQJ 
'K $QSDVVXQJ GHV +HEHUVWUHLIHQV
DQ GLH 0DVFKLQHQJHVFKZLQGLJNHLW

)DUEGXNWRU
Q

)DUEKHEHU

0
0

a

a

0DVFKLQH VWHKW

+HEHUVWUHLIHQVROOZHUWHLQVWHOOXQJ

'HU )DUEGXNWRU ZLUG EHU HLQHQ 0RWRU

(LQ 3RVLWLRQLHUDQWULHE PLW 3RWHQWLRPHWHU

DQJHWULHEHQ

UFNIKUXQJ VWHOOW GLH =HLW HLQ GLH GHU

'HU 0RWRU VWRSSW ZHQQ GLH 0DVFKLQH

+HEHU DP 'XNWRU DQOLHJW $QODJHZLQNHO

DQOlXIW

XQG

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

VWHXHUW VRPLW GLH )DUEDXIQDKPH

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.4.3 Heberstreifenkennlinie bis Serie 713


Heberstreifen
Grunddrehzahl
[%]

40

4%
ung
g
i
Ste

pro

0
200

/h
Bg

30
7000 Bg/h

4000

6000

12000 Bg/h

8000

10000

Beginn der Nachfhrung


bei 7000 Bg/h

Maschinendrehzahl
[Bg/h]

Aufruf ber Men DRUCKEN - VORWAHL - [F9]KENNL/EINST - FARBWERK


Einstellung: Steigung separat fr jedes Druckwerk
Eingabebereich:
0...6 %
Auflsung:
0,5 %
Grundeinstellung:
3%
Beispiel (siehe Graphik):
Steigung: 4 % pro 2000 Bg/h
Drehzahlnderung: von 4000 Bg/h bis 12000 Bg/h
Beginn der Nachfhrung: 7000 Bg/h
Berechnung:
12000 Bg/h - 7000 Bg/h = 5000 Bg/h
x =

5000 Bg/h * 4%
= 10%
2000 Bg/h

Heberstreifennderung:
HS-Neu

= 30% + 10% = 40%

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

Farbwerk

5RODQG 

9.5 Farbduktor ab Serie 714


9.5.1 SPS Steuerung ab Serie 714
9 a
YRQ 7UDIR 7

4

,QLWLDWRU % 
)DUEKHEHU DP 'XNWRU

56   ,2

%80 

(UZHLWHUXQJV
NDUWH

$QWULHE

$QVWHXHUXQJ
$

$

6LJQDO YRQ 636


)DUEGXNWRU (,1$86

0
a

0

0DJQHW < 

)DUEKHEHU DP 5HLEHU

+HEHUVSHUUH

+DXSWVFKW] (,1$86
$XIVFKODJ $

)DUEGXNWRUPRWRU

%HGLHQWDVWDWXU
)DUEGXNWRU (,1$86

%HGLHQWDVWDWXU

,1387

+LOIVNRQWDNW 4 

)DUEKHEHU $%$1

+DXSWVFKW] (,1$86
$XIVFKODJ $

287387

hEHUZDFKXQJ 6LJQDO

6WDQGDUGVWDWLRQ %$ &  '

1lKHUXQJVVFKDOWHU % 

0DJQHWYHQWLO < 
)DUEDXIWUDJVZDO]H $%$1

0DJQHWYHQWLO < 
)DUEZHUNWUHQQXQJ

%HGLHQWDVWDWXU
)DUEDXIWUDJVZDO]HQ $%$1

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.5.2 Prinzip Heberstreifenkennlinie ab Serie 714

+HEHUVWUHLIHQVROOZHUWHLQVWHOOXQJ EHU )DUEGXNWRU


GUHK]DKO 6ROOZHUWYRUJDEH DP /HLWVWDQG LP 0HQ
:DVVHU)DUEH 
=\NOLVFKH )DUEGXNWRUUFNGUHKXQJ 9RUJDEH YRQ
'DXHU XQG +lXILJNHLW DP /HLWVWDQG 
$XWRPDWLVFKH +HEHUVWUHLIHQDQSDVVXQJ DQ GLH
0DVFKLQHQJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK 3RVLWLRQLHU
DQWULHE $QODJHZLQNHO
)DUEGXNWRU
Q

)DUEKHEHU

a

a

+HEHUVWUHLIHQVROOZHUWHLQVWHOOXQJ

$QODJHZLQNHOYHUVWHOOXQJ

(LQ 'UHKVWURPDQWULHE WUHLEW GHQ )DUEGXNWRU

EHL %HWULHE

XQDEKlQJLJ YRQ GHU 0DVFKLQHQGUHK]DKO

(LQ 3RVLWLRQLHUDQWULHE PLW 3RWHQWLRPHWHU

DQ

UFNIKUXQJ VWHOOW GLH =HLW GLH GHU


+HEHU DP 'XNWRU DQOLHJW $QODJHZLQNHO

)DUEGXNWRUUFNGUHKXQJ

JHPl HLQHU EHUHFKQHWHQ .HQQOLQLH HLQ

'HU )DUEGXNWRU GUHKW ]\NOLVFK IU NXU]H

'K $QSDVVXQJ GHV +HEHUVWUHLIHQV DQ

=HLW UFNZlUWV

GLH 0DVFKLQHQJHVFKZLQGLJNHLW

'DGXUFK ZHUGHQ GLH )DUEVFKLHEHU


JHUHLQLJW XQG HLQ 'XUFKVXSSHQ GHU
)DUEH ZLUG YHUKLQGHUW

10

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

Farbwerk

5RODQG 

9.5.3 Heberstreifen ab Serie 714

Heberstreifeneinstellung ber Farbduktordrehzahl


Heberstreifensollwert (%)
100
80
60
40
20
2

0,48

10

20

30

40

50

60

Farbduktordrehzahl
(1/min)

Realisierung:
Die Vorgabe des Heberstreifensollwertes erfolgt ber Leitstand (Men WASSER / FARBE).
Ein Drehstromantrieb stellt die entsprechende Farbduktordrehzahl ein.

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

11

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.5.4 Leitungsverbindungen ab Serie 714

'UXFN
WXUP

)DUEGXNWRU
Q

)DUEKHEHU

0

0
a

5HVROYHUVLJQDOH

3RZHU

0

0
a
,QLWLDWRU
+HEHU DP

%

'XNWRU

6FKDOW
VFKUDQN

56,2
(UZHLWHUXQJV
NDUWH

56

%$ &  '$

+HEHUVWUHLIHQ

DQWULHE

%80 

1HW]WHLO

)HXFKWGXNWRU

$QVWHXHUXQJ 3RV$QWULHE

6W|UPHOGXQJ

9 '&

$

8QWHUNQRWHQ 
)DUEGXNWRU (,1$86
hEHUZDFKXQJ
)DUEGXNWRU (,1$86

3UR]H

636

/:/ 636
/RRS

12

5DFN

/:/ 3UR]H
/RRS

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

Farbwerk

5RODQG 

9.5.5 Heberstreifenanpassung ab Serie 714


Heberstreifen
nlagewinkel
Grad]
120

Maximum: 125

Achtung:
Diese Kennlinie stellt die
Maschinenverhltnisse
vereinfacht dar, und kann
somit nicht als Referenz
dienen.

100
80
keine Produktion
(Druck AN)
mglich

Maximum: 15000

60
40
20

2000
Alfa Nullwinkel

6000

10000

14000

Maschinengeschwindigkeit
(Bogen / h)

+5 /+3
-5 / - 3

Realisierung:
ber einen Bezugswinkel (Alfa Nullwinkel) wird automatisch die korrekte Kennlinie
zur Heberstreifenanpassung berechnet und eingestellt.
Der Alfa Nullwinkel betrgt 29 Grad, auer bei Softwarestand 7F (LSR V3.30),
wo er 36 Grad betrgt.
Tritt ber den gesamten Drehzahlbereich trotzdem eine Farbdichtezunahme, oder
- abnahme auf, kann der Drucker die Kennlinie am Leitstand ndern:
Frbungskompensation:
- +/- 3 Grad bis Softwarestand 7E-2 ( bis LSR V3.22)
- +/- 5 Grad ab Softwarestand 7F (ab LSR V3.30)
Ist diese Variationsmglichkeit nicht ausreichend, lt sich der Bezugswinkel
mittels Schlsseldiskette ndern:
- 23.....35 Grad bis Softwarestand 7E-2 (LSR V3.22)
- 23.....46 Grad ab Softwarestand 7F (LSR V3.30)

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

13

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.5.6 Farbduktorrckdrehung ab Serie 714


In einem vorgegebenen Zyklus dreht der Farbduktormotor fr kurze Zeit rckwrts. Der Drehstromantrieb zur
Heberstreifensollwerteinstellung (Anlagewinkel) fhrt bei einem entsprechenden Ansteuerimpuls die Rckdrehung
durch.
Am Leitstand kann sowohl die Hufigkeit als auch die Dauer der Rckdrehung verndert werden.
Wiederholzyklus:
20 ... 60 Sekunden
Rckdrehweg:
5 ... 15 mm
Diese Rckwrtsdrehung
- verhindert eine Festsetzung von Schmutzpartikeln an den Messern der Farbschieber und verhindert damit
Riefenbildung im Farbfilm
- verhindert Durchsuppen der Farbe.
Die Zeit des Wiederholzyklus mu verkrzt werden, wenn Riefen am Duktor zu sehen sind.
Der Wert des Rckdrehweges mu vergrert werden, wenn die Farbe durchsuppt.
Auch bei Farbheber AUS oder Maschinenstillstandbleibt die Rckdrehung aktiv. Die Zustnde werden von der
Steuerung erkannt, da das Initiatorsignal von B097 fehlt.

-B097
Sensor: Heber
am Duktor

Rckdrehimpuls

Rckdrehzyklus:
20 .... 60 s

14

Warten, bis Heber vom

Rckdrehdauer:

Duktor ist

5 .... 15 mm

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

Farbwerk

5RODQG 

9.6 Ansteuerung Farbduktormotor


9.6.1 Leitungsverbindungen

6WDQGDUG 5DFN

%\WH 
%LW 

%\WH  %\WH 
%LW 
%LW 
5FNPHOGXQJ +DXSWVFKW] (,1

 [ 9
EHU 7 4

. 8:5

%
 +DXSWVFKW] (,1
)DUEGXNWRU (,1


%
6W|UXQJ $QWULHE

%

%
%

.

%

 &

%

$'

0
a

%
%
,QLWLDWRU +HEHU DP
'XNWRU

;

%

5FNPHOGXQJ
+DXSWVFKW] (,1

;



.

0

%

%

5FNGUHKLPSXOV
5HVROYHU XQG
7KHUPREHU

 &

$

56
8QWHUNQRWHQ 

%

ZDFKXQJ

% 56
6ROOZHUWYRUJDEH
6WHXHUVLJQDOH
)HKOHUPHOGXQJHQ
%80   $

%
YRQ /(,767$1'
 +HEHUVWUHLIHQVROOZHUW
 5FNGUHK]\NOXV  V
 5FNGUHKGDXHU  PP

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

15

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.6.2 bersicht Rack

%80


 9 '&
*266(1
1HW]WHLO

)HXFKWGXNWRUDQWULHE

$

8

:HFKVHOVWURPULFKWHU

8

;

$


3RZHU
9

6FKQLWWVWHOOHQNDUWH

56 ,2(UZHLWHUXQJVNDUWH

56

&RQWURO

$

$

-A381/3
RS485 I/O Erweiterungskarte
- Umsetzen des Heberstreifensollwertes in eine Farbduktordrehzahl (Sollwert fr A381/4)
- Steuerung der Farbduktorrckdrehung nach den Leitstandvorgaben (Rckdrehzyklus, Rckdrehweg)
- bergabe des SPS Signals Hauptschtz (auf -A381/4)fr Farbduktormotor EIN an den Servoantrieb
- berwachen der Kommunikation zum Antrieb
- im Fehlerfall Stillsetzen des Antriebes
- Strmeldung an die SPS
-A381/4
Wechselstromrichter BUM619
- Antrieb des Farbduktormotors
- Durchfhren der Farbduktorrckdrehung

16

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.6.3 bersicht Backplane


$ 56  ,2

%

%

%

%

$ %80 

%

%

%
%

%

%

%

%
%

%

%80  3RZHU

(UZHLWHUXQJVNDUWH

%

%

%

%

%

%

%

%

%80  & RQWURO

(UZHLWHUXQJVNDUWH

%

%
% %

5FNPHOGXQJ DQ 636
)DUEGXNWRU (,1

-A381/3

B2:
B4:
B5:
B8:
B11:
B12:

-A381/4

B2:
B4:
B5:
B7:
B9:
B12:

%

%

24 V (DC) Versorgung
RS485 Schnittstelle (Unterknoten 2)
Initiator B097 (Heber am Duktor)
Erdverbindung
RS485 Schnittstelle zu A381/4 (BUM619)
Signal Hauptschtz fr Duktor (-A381/4) EIN (SPS: Byte.Bit / 17.2)
Rckmeldung Schtz EIN
Rckdrehimpuls
Thermoberwachung und Resolversignal am Farbduktormotor (-M001)
Impulsfreigabe BUM619 (Hardwarebrcke)
Spannungsversorgung BUM619 (3 x 230V AC)
Leistungsansteuerung Farbduktormotor (-M001) (3 x 230V AC / 3 x 12A, 0 ... 300Hz)
RS485 Schnittstelle zu A381/3 (RS485 I/O Erweiterungskarte)
Signal Hauptschtz fr Duktor (-A381/4) EIN
Rckmeldung Schtz EIN
Rckdrehimpuls

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

17

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.6.4 Belegung I/O Erweiterungskarte (-A381/3)

D1
D3
D5
D7
D9

D2
D4
D6
D8

D 16
3

D 20

1: Diagnosefehler (digitale Ausgnge, LEDs grn)


D1: Kommunikationsfehler / Strung Antrieb mit Fehlermeldung am
Leitstand
D2: blinkend bedeutet Prozessor o.k. ; permanent an oder aus
bedeutet Fehler
D3: Maschinenstillstand erkannt
D4: Antrieb STOP wegen irregulrer Rckdrehung (Fehler gegeben
bei Drehzahlistwert 10% nach letzter Rckdrehung
D5: Fehler Antriebskarte (-A381/4); Fehler mu durch die
Erweiterungskarte quittiert werden, deshalb ist ein kurzes
Blinken mglich, wenn ein Fehler nur kurz ansteht und sofort
quittiert werden kann.
D6: Kommunikationsfehler zum Antrieb
D7: Antrieb STOP
D8: Rckdrehimpuls (Signal an Antriebskarte A381/4)
2: Ansteuerung SPS (digitale Ausgnge, LEDs gelb)
(die Signale von der SPS werden nur weitergeleitet, das heit
die Erweiterungskarte hat keinen Einflu darauf)
D9: Hauptschtz Farbduktor (auf -A381/4) EIN

3: Digitale Eingangssignale der Erweiterungskarte (LEDs grn)


D16: Heber am Duktor (erkannt durch B097); bei LED AN darf keine Rckdrehung erfolgen
LED Anzeige bei der Initialisierung:
(d.h. nach Spannung EIN und EPROM Fehler)
D3 ... D6 blinken: Initialisierungsvorgang
D3/D5 und D4/D6 leuchten abwechselnd: Checksum error EPROM

18

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

Farbwerk

5RODQG 

9.7 Einstellung Anlagewinkel (Heberstreifen) ab Serie 714


Achtung:
Mit dem Einsatz des rckdrehenden Farbduktors hat sich die Bedeutung des Positionierantriebes "Heberstreifen"
gendert. Zur besseren Unterscheidung wird er deshalb ab Serie 714 Positionierantrieb fr den "Anlagewinkel"
genannt.

9.7.1 Einstellungen im Leitstandprogramm


Menanwahl: DRUCKEN - VORWAHL - KENNL EINST - FARBWERK

Frbungskompensation
Korrekturmglichkeit, wenn die Farbdichte bei
Drehzahlnderung der Maschine abfllt, bzw.
ansteigt.
Grundeinstellung: 0
Verstellbereich:

+/-3 bis Programmstand 7E-2


(bis LSR Version V3.22)
+/-5 ab Programmstand 7F
(ab LSR Version V3.30)

Rckdrehen aktiv
Farbduktorrckdrehung kann aktiviert,
oder gesperrt werden.
Grundeinstellung: -

Rckdrehweg
Abhngig vom Verschmutzungsgrad der Farbe,
kann der Rckdrehweg verndert werden, um
Riefen im Farbfilm zu verhindern.
Grundeinstellung: 10 mm
Verstellbereich: 5.....15 mm

Rckdrehintervall
Mglichkeit, ein Durchlaufen (Durchsuppen) der
Farbe zu verhindern, in dem die Hufigkeit des
Rckdrehvorgangs vernderbar ist. Somit kann
auf unterschiedliche Farbeigenschaften reagiert
werden.
Grundeinstellung: 30 sec
Verstellbereich: 20....60 Sekunden

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

19

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.7.2 Einstellungen in der Maschinenkonfiguration


Men SERVICE - KONFIG

{ Im Untermen AUSRSTUNG:
Heberstreifen auf "R.FARB"

{ Im Untermen PROZEKNOTEN:
Fr alle Druckwerke Unterknoten 2 auf "DUKTOR"
{ Im Untermen KENNLINIEN:
Alpha-Nullwinkel: auf "29" bis Softwarestand 7E-2
(bis LSR Version V3.22)
auf "36" ab Softwarestand 7F
(ab LSR Version V3.30)
auf "29" ab Softwarestand 7G
(ab LSR Version V3.40)
Verstellbereich mittels Schlsseldiskette:
23.....35 bis Softwarestand 7E-2
(bis LSR Version V3.22)
23.....46 ab Softwarestand 7F
(ab LSR Version V3.30)
{ Im Untermen ID NUMMERN:
bis Serie716
ID 10 V00.08
ID 10 V00.10
ID 10 V00.11
ID 10 V00.12
ID 11 V00.05
ID 11 V00.06

ab Serie 717
ID 10 V00.13
ID 10 V00.14
ID 10 V00.15
ID 10 V00.16
ID 11 V00.08
ID 11 V00.09

Siehe dazu auch Punkt 6. SONSTIGES.

20

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

Farbwerk

5RODQG 

9.7.3 Einstellung Positionierantrieb Anlagewinkel


Sollvorgabe:
Beide Kurvenscheiben im Kurvengetriebe mssen bei
einem Anlagewinkel von 100% deckungsgleich sein
(die Bohrungen an den Kurvenscheiben stehen
bereinander).
Einstellung:
3.1. Positionierantrieb Anlagewinkel mittels Handterminal auf 100% fahren. Dazu mu der Unterknotenrechner im
AKTIV-Modus sein.
3.2. Maschine im Tippbetrieb verfahren, bis die Bohrung der hinteren Steuerkurve zu sehen ist.
3.3. Sind die beiden Kurvenscheiben nicht deckungsgleich, mittels Handterminal den Positionierantrieb verfahren,
bis dies der Fall ist (die Bohrungen an beiden Kurvenscheiben stehen bereinander).
3.4. Potentiometer am Motor "per Hand" verstellen, bis am Handterminal der Istwert 100% angezeigt wird.

9.7.4 Anpressdruck zwischen Farbduktor und Farbheber kontrollieren


Sollvorgabe:
Der Anpredruck sollte an allen Werken ber die gesamte Duktorbreite gleich sein, und
2,5 mm betragen.
Kontrolle (wird durch den Drucker eingestellt):
4.1. Den Farbduktor einfrben, wobei die Farbschieber auf 18 Digit sein sollten, um keinen zu dicken Farbauftrag
zu erhalten. Das wrde die Breite des Abdrucks verndern.
Tip: Am Leitstand ARBEITSSTELLUNG fr "Einlaufen" aktivieren, dann stehen die Farbschieber auf 18 Digit.
4.2. Den Farbduktor aus-, und den Hebertakt am Druckwerk einschalten.
Achtung:
Der Heber kann erst nach Farbwerksvorwahl und ARBEITSTELLUNG eingeschaltet werden.
4.3. Mittels Tippbetrieb einen Hebertakt ausfhren, bis der Farbheber wieder vom Duktor getrennt ist. Dann den
Farbduktor kurz einschalten, damit der Abdruck gut sichtbar ist.
4.4. Den Abdruck am Farbduktor daraufhin prfen, da er ber die gesamte Duktorbreite 2,5 mm betrgt.
4.5. Ist der Abdruck nicht in Ordnung, kann durch jeweils eine Schraube auf A+B Seite der Anpressdruck korrigiert
werden.
4.6. Die Einstellung an den anderen Druckwerken genauso durchfhren.

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

21

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

Einstellung Farbheber zu Farbduktor

{ Kontermutter (3) lsen und

22

Einstellung zum Farbduktor


mit Schraube (4) korrigieren
(A+B - Seite).
Kontermutter festziehen.

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.7.5 Kontrolle des Heberstreifens


Sollvorgabe:
Die folgenden Angaben beziehen sich auf einen Alpha-Nullwinkel von 29 Grad.
Falls notwendig, diesen Wert in der Konfiguration mittels Schlsseldiskette ndern.
Bei einem Heberstreifensollwert von 100% ist ein Heberstreifen zwischen 86 und 106 mm zu sehen (Schwierig zu
kontrollieren, wegen der hohen Farbduktordrehzahl).
Bei einem Heberstreifensollwert von 50% ist ein Heberstreifen zwischen 43 und 53 mm zu sehen.
Bei einem Heberstreifensollwert von 0% ist noch ein minimaler Heberstreifen zwischen 1.7 und 2,1 mm zu sehen.
Wichtig ist, da der Heberstreifen in allen Farbwerken gleich ist.
Kontrolle:
5.1. Maschine mit mindestens 4000 B/h laufen lassen.
5.2. Den Heberstreifensollwert im Men WASSER/FARBE auf 0% / 50% / 100% einstellen.
Die Kontrolle von 100% kann unterlassen werden.
5.3. Den Hebertakt am gewnschten Farbwerk einschalten.
Achtung: Der Hebertakt kann nur nach Farbwerksvorwahl und ARBEITSSTELLUNG aktiviert werden.
5.4. Sobald der Farbheber nach einem Takt vom Duktor getrennt ist, die Maschine durch Stop-Halt-Sicher
Anhalten, und den Farbduktor am Druckwerk abschalten, so da der Heberstreifen gut zu sehen ist.
5.5. Heberstreifen kontrollieren, wobei dies immer schwieriger wird, je hher Duktorgeschwindigkeit ist.
Tip: Einen Papierstreifen auf den Duktor legen, damit ein Abbild des Streifens darauf sichtbar ist. Mit einem
Maband den Heberstreifen ausmessen. Der Streifen kann jetzt fr die weiteren Druckwerke als Referenz dienen.

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

23

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk
9.7.6 Sonstiges

Werte fr die Farbduktordrehzahl in Abhngigkeit zum Heberstreifensollwert:


100% Heberstreifensollwert = 60 U/min
0% Heberstreifensollwert = 0,48 U/min
Bei hoher Farbduktordrehzahl ist eine Kontrolle entsprechend schwierig.

Ab Serie 717 ist ein neuer Antrieb zur Verstellung des Anlagewinkels eingebaut:
bis Serie 716: 0 94Z 3202 40
ab Serie 717: 0 94Z 3206 40
Das bedeutet, die Version der entsprechenden ID-Nummern ndert sich gem der Beschreibung in Punkt
EINSTELLUNG DER MASCHINEN-KONFIGURATION

Der Motorschutzschalter -Q124 ist ab Serie 715, teilweise schon in Serie 714, gendert:
bis Serie 714: 0 37A 3356 44 (von 1,0A bis 1,6A)
ab Serie 715: 0 37A 3357 44 (von 1,6A bis 2,4A)
Eingestellt wird 2,0A, um alle Belastungen abzudecken.

24

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.8 Fehlersuche Einstellung Anlagewinkel (Heberstreifen)

Heberstreifen
stimmt nicht

Elektronik

Mechanik

Drucktechnik

Mgliche Prfungen

Mgliche Prfungen

Mgliche Prfungen

Einstellungen am LSR prfen:

Einstellung Pos.-Antrieb
Anlagewinkel (frher Heberstreifen) prfen:
Anweisung

Einstellung Anpressdruck
kontrollieren:
Anweisung

Sonstige mechanische Grundeinstellungen ?


Mechanischer Service

Sonstige drucktechnischen
Parameter / Einstellungen ?
Drucktechnischer Service

Bedienung
Konfiguration

Farbduktordrehzahl O.K. ?
HS-Sollwert 100% = 60 1/min
HS-Sollwert 0% = 0,48 1/min
Wenn nicht:
Antrieb tauschen
Sollwert von LSR kontrollieren
(Heberstreifen, Anlagewinkel)

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

25

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk
9.9 Schnittstellenkarte Farbduktor: Rckdrehung (ab Serie 730)
9.9.1 bersicht Rack A635A
Strmeldesignal Farbduktor
SPS INPUT Byte 9, Bit 3
RS485 Schnittstelle vom
Knotenrechner (-A351, -XB2)

Prozessrackerweiterung
-A635/B (+BA)

-XB8

-XB09

-XB04

-XB03

-XB2
-XB11 -XB07

-XB05

Unterknoten 2 Schnittstellenkarte
Farbduktor: Rckdrehung

-XB10

-XB6

-XB01

zum Farbduktorantrieb
(-U003, -XB05)

Freigabe Farbduktor
SPS Power OUTPUT
Byte 17, Bit 2

Farbduktor Rckmeldung
SPS INPUT Byte 2, Bit 3

zum Farbduktorantrieb
(-U003, -XB11)

Nherungsschalter
(-B097)

-A635/A

26

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

9.9.2 Diodenbelegung Schnittstellenkarte (ab Serie 730)


Bedeutung der LEDs

(D1)

(D2)

(D3)

(D4)

(D5)

(D6)

(D7)

(D8)

(D9)

(D10)

(D11)

(D12)

(D13)

(D14)

D1:
Kommunikationsfehler, Strung Farbduktor, SPS
Input Byte 9 Bit 3
D2:
blinkt, wenn Prozessor o.k.
D3:
Maschinenstillstand erkannt
D4:
Antrieb STOP wegen irregulrer Rckdrehung
D5:
Fehler Antriebskarte BUM617
D6:
Kommunikationsfehler zum Antrieb
D7:
Antrieb STOP
D8:
Rckdrehimpuls an BUM617
D9:
Freigabe Farbduktor (Hauptschtz Farbduktor
EIN), SPS Power Output Byte 17 Bit 2
D11: Farbheber am Duktor ber B097
D12: Rckmeldung Farbduktor (Hauptschtz Farbduktor
EIN), SPS Input Byte 2 Bit 3

S1

S1...S3 sind hexadizimal- Adressierungsschalter


Stellung: 0hex

S2
S3

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc

27

Service Training Elektronik

5RODQG 

Farbwerk

Blindplatte

9.10 Farbduktor Antrieb BUM617 (ab Serie 730)

-XB01
6 pol. METRIMET

Steckerverbindungen

-XB2
6 pol. METRIMET

BUM 617
-XB01
-XB2
-XB05
-XB06

-B8
-XB07
-XB11

Verbindung zu:
3x400V, -Q124 , PE
-X1.M001 (Farbduktormotor)
-XB01.A635A
-X2.M001 Resolver (Istwert) und
Thermoberwachung
(Farbduktormotor)
RS232 Schnittstelle fr
PARAFIN
Brcke zwischen PIN 1und 2
-XB8.A635A

PE

9-pol. D-Sub

4-pol.

B8

15-pol. D-Sub

-XB07

2-pol.

-XB06

B4

-XB05

9-pol. D-Sub

9-pol. D-Sub

28

B10
B13

4-pol.

4-pol.

-XB11

B9
B12

2-pol.

10-pol. Latch

Data Base Documentation


MAN Roland Druckmaschinen AG - Offenbach
23.03.00/R7_K09_a_Farbwerk.doc