Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PRESENTACIN
Como oficial de Caballera, Gerhard Boldt
tom parte en las duras batallas de Sedn y
Montmedy en la Lnea Maginot. La campaa
de Rusia lo conduce a Leningrado, Volchov, al
infierno nevado de Demiansk, a los pantanos
del Pripet y al sudoeste del lago Ilmen. Fue
muchas veces herido en combate y muchas
veces tambin fue condecorado, y en enero de
1945 fue nombrado primer oficial de
ordenanzas del jefe del Estado Mayor alemn,
general Guderian. Boldt se convirti as en el
nico oficial alemn superviviente de aquellos
que ocuparon, hasta la dramtica cada de
Berln, el histrico bnker de la Cancillera,
desde donde Hitler dirigira la lucha hasta el
ltimo instante.
Todas las versiones hasta ahora contadas
sobre el fin de Alemania y la muerte de Hitler,
se han basado en las declaraciones hechas por
Gerhard Boldt cuando fue capturado por los
britnicos. Este libro, que es el primero escrito
por un oficial alemn, supera obviamente por
su competencia y su autenticidad todo lo que
hasta ahora ha podido ser publicado por fuentes
americanas e inglesas.
I
EN LA CANCILLERA DEL REICH
Estamos a principios de febrero de 1945. La
Wilhelmplatz est fra y desierta. Hacia donde
dirijamos nuestra mirada, nos encontraremos
con restos de muros quemados y marcos de
ventanas vacos, detrs de los cuales se
acumulan las ruinas. Del encantador palacio
barroco de la antigua Cancillera imperial,
smbolo de la poca guillermina, slo queda en
pie la fachada gravemente daada. El jardn
frente al palacio, alguna vez adornado con
bellas bancas, ahora se encuentra sembrado de
ruinas. La que an se mantiene en pie es la
fachada de la Nueva Cancillera con su
pequeo balcn cuadrado, desde donde Adolf
Hitler sola acoger las tempestuosas
manifestaciones de entusiasmo de las masas
berlinesas.
Siempre
solemne,
y
an
amenazadora, en el severo estilo de la
Alemania hitleriana, la gran fachada de la
Cancillera del Fhrer se extiende desde la
Wilhelmplatz hasta la Hermann Gring Strasse.
Los soldados de la Guardia de Berln,
Ludwigshaven.
Contra
LudwigshavenMannheim, adems, seiscientos bombarderos
cuatrimotores ingleses han perpetrado un
ataque terrorista diurno. Viena ha sido asolada
por cuatrocientos cincuenta cuatrimotores, y
otros cuatrocientos cincuenta aparatos han
atacado Deutz. Otros ataques de monomotores
y bimotores fueron...
Guderian, mientras tanto, que se haba
acercado hacia Dnitz, se retira con l hacia el
fondo de la sala, y se pone a hablarle en voz
baja, pero de forma insistente. l sabe que
Dnitz tiene mucha influencia sobre Hitler,
sabe que puede hacerla brotar muy fcilmente.
La conversacin se traslada de nuevo al frente
de Curlandia. Guderian desea firmemente que
los Ejrcitos 16 y 18 sean transferidos al
Reich para reforzar la frontera oriental con sus
veintitrs divisiones. Atravesar Prusia oriental,
como tantas veces Guderian se lo ha solicitado
a Hitler durante los ltimos meses del 44,
cuando el frente an era slido sobre la ciudad
y el ro Memel, es ahora imposible. Se podra
repatriar a los soldados embarcndolos en dos
puertos curlandeses, Windau y Libau, pero
debe de hacerse de inmediato; la posibilidad de
transportarlos disminuye da a da, mientras
aumenta el peligro
de sufrir gravsimas
prdidas, cada hombre vale su precio en oro.
Todas las propuestas de Guderian son refutadas
orden
reforzar
la
construccin
de
bombarderos, y de reemprender lo ms pronto
posible el bombardeo de Inglaterra. Es tambin
en 1943, cuando las ciudades alemanas
empiezan a ser reducidas, una tras otra, a un
amasijo de ruinas. La defensa area y los cazas
alemanes, empezaron a quedarse terriblemente
rezagados frente a sus pares ingleses y
americanos.
Le toca ahora el turno al almirante Wagner,
jefe de las operaciones de guerra naval, de
exponer la situacin de la Marina de guerra.
Dnitz est de pie, como de costumbre, delante
al escritorio, frente a Hitler. Junto a l est el
almirante Puttkamer, que desde 1934 es el
representante naval ante Hitler y el oficial de
enlace con el gran almirante.
Wagner hace referencia a los transportes de
tropas y sus viajes de reabastecimiento entre
Noruega, Dinamarca y los puertos alemanes.
Menciona, la ayuda dada por la artillera de los
cruceros Prinz Eugen, Ltzow y Scheer a los
ejrcitos empeados en los duros combates en
la zona costera de Prusia oriental, los trasportes
de tropas y de material entre Curlandia y los
puertos del Bltico oriental, la incansable y
nobilsima accin de evacuacin de millares de
prfugos de Prusia y de Danzig.
Terminando de hablar, el almirante Wagner se
retira. Despus de una breve pausa, se procede
II
HITLER Y SUS GENERALES
Esta es una nueva ocasin en la Hitler rehsa
acoger las propuestas de su Estado Mayor
General. Las veintids divisiones de los
Ejrcitos 16 y 18 continuaron en Curlandia.
El Ejrcito Acorazado de las SS, junto con
algunas otras divisiones del frente occidental,
no fueron enviados a Pomerania, donde
nuestras tropas se desangraban lanzndose, con
gran desprecio a la muerte, frente a una muralla
de acero, de fuego y de hombres, como venan
hacindolo desde Hungra. En la zona
comprendida entre el norte y el este del lago
Balaton y al oeste de Budapest, fueron
concentrados
mil
doscientos
vehculos
blindados para un ataque del todo insensato.
Aqu se encontraban dos Ejrcitos: el 6 , al
mando del general Balk, y el 6 SS Blindado al
mando de Sepp Dietrich, junto con un cuerpo
de Caballera. La intencin de Hitler era la
atacar por el sur y por el este con estas fuerzas,
para as poder recuperar la zona de Fnfkirchen
hasta la confluencia del Danubio con el Drava,
III
LOS HOMBRES DEL SQUITO DE HITLER
Vale la pena hacer referencia en este
momento de algunas figuras no tan notables,
pero por ello no carentes de funesta influencia,
pertenecientes al squito de Hitler. Mucho se ha
escrito ya sobre Himmler y Goebbels, pero del
Reichsleiter Martin Bormann el pblico conoce
muy poco, a parte del hecho de que fue uno de
los jefes del Partido que ms hostigaron a la
Iglesia y al Cristianismo.
Antes de asumir la direccin del Partido,
Martin Bormann haba sido administrador
agrcola en Mecklenburgo. Desde la conquista
del poder en 1933 hasta casi los inicios de la
guerra, haba desarrollado sus actividades bajo
el mando de Hess, en la Zentralkartei; ms
tarde fue hecho miembro de su Estado Mayor y,
al inicio del conflicto, hombre de enlace entre
Hitler y Hess. Desde ese momento, Bormann
trabaj encarnizadamente para consolidar su
propia posicin. Su primera meta fue la de
demoler, lo ms rpidamente posible, la
influencia de Hess sobre Hitler, y lo logr de
IV
LA FUGA DEL CUARTEL GENERAL
El 15 de abril fue para el 9 Ejrcito un da de
nuevos y ms violentos combates, al este de
Berln. Los centros de gravedad del
reconocimiento y los ataques rusos fueron
Frncfort y la cabeza de puente rusa sobre el
Oder, al oeste de Kstrin. La concentracin de
tropas, especialmente de artillera, a lo largo de
la carretera Kstrin-Berln era particularmente
fuerte. Tambin la aviacin rusa se encontraba
muy activa desde los das precedentes,
concentrando sus ataques en la zona prxima al
frente. Sobre todo el frente del 9 Ejrcito la
atmsfera que se respiraba era de tensin,
comparable solamente, como me dijo un oficial
de Estado Mayor por telfono, al bochorno
opresivo que precede a las tormentas. Conozco
muy bien esta atmsfera nerviosa, cuando se
est ah, en el frente, con este nico problema
delante de uno, se siente la necesidad de
ponerse a gritar para liberarse de esta atmsfera
oprimente e irrespirable.
En las calles de Berln reina una actividad
febril. El sonido profundo y montono de la
artillera ha sacado a los habitantes de sus casas
y los ha hecho buscar refugio en los stanos.
Las ltimas reservas del Volkssturm corren
hacia sus lugares de reunin. Hacia el
medioda, los primeros comandos del
Volkssturm llegan a la carretera S hacia sus
posiciones de refuerzo, tras las lneas. Los
tanques bloquean casi todos los accesos hacia
Berln, salvo raras excepciones. En las
carreteras todava se pueden encontrar a
mujeres y nios que aterrorizados escuchan los
ruidos que provienen del frente y que resuenan
con creciente fuerza. Reventar en la ciudad la
marea roja o se la podr detener hasta que los
americanos hayan sino alcanzado Berln?
Esta ansiosa pregunta puede leerse sobre los
rostros lgubres y cansados de la gente que se
encuentra haciendo cola frente a las tiendas de
abastos. Para ellos una esperanza los libra del
pnico...los americanos. Desean que lleguen
los americanos!
En el Cuartel General de Zossen, yo me
encuentro sentado frente a mi escritorio, en la
antecmara del general Krebs. Las llamadas
V
LA BATALLA DE BERLN
No se vea ni un alma viviente. Delante del
portn de ingreso del Partido, se encontraba un
cmulo de piedras de una fachada derruida. El
profundo sonido de la explosin de una granada
llega a mis odos. Dejo mi vehculo en la plaza,
cerca al portn de ingreso de la Wehrmacht,
frente al ascensor. Veo que aqu ya hay otros
autos, al que no veo es al centinela que de
ordinario se encuentra montando guardia en
este lugar. Seguro que el ascensor para
automviles ya no est funcionando. Siento que
los msculos de la cara se me contraen: un
sonido silbante ha cortado el silencio fantasmal
de la noche; inmediatamente es seguido por el
ensordecedor estrpito de la explosin de una
granada: debe haber sido lanzada desde no muy
lejos de la Potsdamer Platz. Por encima de las
ruinas, en direccin de la explosin, percibo un
dbil resplandor que va aumentando de
intensidad. Luego, por fin, me encuentro con
un centinela. La guardia, dispuesta delante de la
puerta de ingreso, se ha retirado hacia la
Es ya tarde cuando Bernd y yo salimos al aire
libre. El tronar de los combates ha cesado casi
por completo, se sienten algunas explosiones a
la distancia. Los incendios aclaran la oscuridad
y la llenan de resplandores fantasmales. El aire
se siente puro y fresco, y con energa llenamos
a tope nuestros pulmones. Un amplio y
bellsimo cielo estrellado envuelve a la ciudad.
Nos quedamos en silencio observando el
resplandor de los incendios, algunos muy
fuertes, otros ms dbiles.
Bernd dice: Me doy cuenta de que dentro de
pocos das esto llegar a su fin. No deseo morir
como los del refugio. Para cuando llegue el
momento, quiero tener la frente en alto. Luego
calla, y cada uno sigue con sus propios
pensamientos. El reloj seala la medianoche
cuando retornamos hacia abajo, al refugio.
Tenemos an mucho trabajo que hacer.
Hacia las 0800 del 26 de abril, nos llegan
noticias de que el avituallamiento ha concluido
con xito. A las primeras luces del alba un
grupo de Me-1095 ha dejado caer sobre el
centro de la ciudad paracadas con material de
5 Aviones de caza y bombardeo
Messerschmitt modelo Me-109.
VI
AUTOMASACRE
Cuando llegamos a eso de las 1900 a la
oficina de Hitler para el reporte, en la
antecmara de la sala de conferencias reinaba
entre los presentes una inquietud indescriptible.
El general Ritter von Greim haba llegado
desde Mnich siguiendo las rdenes de Hitler.
Estaba herido y se encontraba recostado sobre
una camilla, junto a l se encontraba la
aviadora Hanna Reitsch. Mientras el mdico
operaba a Greim en la sala de operaciones
(Greim haba sido herido en la pierna derecha
por la esquirla de una granada rusa), Hitler le
comunic el motivo, hasta hora por l
desconocido, por el cual lo haba mandado
llamar. Le expone con abundancia de palabras e
insultos la traicin de Gring, promoviendo a
Greim al rango de General Mariscal de Campo,
nombrndolo al mismo tiempo, como nuevo
Comandante Supremo de la Luftwaffe.
Raramente un hombre se ha visto tan
sorprendido por una promocin y un
nombramiento. No slo por la causa y las
No bien Bernd ha terminado con su relato,
continuamos con el trabajo, estudiando los
mapas y las pocas comunicaciones que
habamos recibido por la maana. Afuera la
lucha continuaba en torno al centro de la ciudad
con una violencia imparable. El fuego ruso se
abate sin pausa sobre nuestro cuartel y sobre la
misma Cancillera, las vanguardias de asalto
rusas avanzan inexorablemente con direccin al
bunker.
Para las 0900 el fuego de la artillera se da
un breve respiro. Tuvimos noticias verdicas de
que los rusos estaban atacando con tanques e
infantera en direccin de la Wilhelmplatz. En
el bunker reina un silencio profundo, era como
si todos hubiramos perdido el aliento. La
tensin se nos haca insoportable, finalmente,
luego de una hora, llega un soldado de enlace y
nos confirma la noticia de que los rusos han
detenido su ataque a menos de cincuenta
metros de la Cancillera.
El Cuartel General del general Weidling nos
informa que el contacto entre el Cuerpo
cercado del general Reimann que se encuentra
en Potsdam y el 12 Ejrcito al sudeste de
Werder todava se mantiene. En esta noticia
VII
SALIDA DE BERLN Y RETORNO A CASA
Con su partida de la Cancillera del Reich, el
autor ha terminado con su relato personal
acerca de sus vivencias en el bunker. El ultimo
encargo dado por el Fhrer, l no podr
cumplirlo. An si los rusos no hubieran
conseguido alcanzar la Cancillera dos das
despus, desde haca mucho tiempo que no
existan fuerzas capaces de poner a salvo a
Hitler.
Pero ser de inters para los lectores saber
cmo los tres oficiales pudieron escapar,
pasando a travs de las lneas enemigas, y de
qu manera pudo el autor llegar felizmente a
su casa. Dejamos as que sea l mismo quien
nos lo cuente con sus propias palabras.
Por unos minutos tuvimos que mantenernos
junto a las ruinas de la pequea construccin
que flanqueaba la salida del refugio, para
esperar que pase un pequeo bombardeo. Una
rfaga de ametralladora, salida desde quin
sabe dnde, pas silbando sobre nuestras
EPLOGO
LA MUERTE DE HITLER
EL FIN DE LA CANCILLERIA
LA CAPITULACIN DE BERLN
Estas ltimas lneas dan cuenta, basndose
en documentos histricos, de la suerte de las
secciones del ejrcito y de las personas
nombradas en el curso de la narracin.
Entre el 29 y el 30 de abril la situacin militar
al interior de Berln se precipit. Tarde por la
noche del 29 de abril, el general Weidling,
propone nuevamente a Hitler intentar con todas
las fuerzas disponibles en Berln, romper el
cerco y unirse al Ejrcito Wenck, en Potsdam.
Pero tambin esta vez, Hitler rehus.
El 30 de abril, entre las 1500 y las 1600,
Adolf Hitler se suicida junto a su esposa, Eva
Braun, en su habitacin del bunker de la
Cancillera, l de un tiro y ella ingiriendo
veneno. Los cadveres, envueltos en mantas,
fueron incinerados en el jardn de la Cancillera
con cerca de doscientos litros de gasolina.
F I N