www.turystyka.lubelskie.

pl

zlaki piesze Regionu Lubelskiego umoliwiaj poznanie bogactwa jego kultury

i krajobrazu. Wyznakowanie ich przebiegu podyktowane byo potrzeb
przyblienia turystom miejsc najpikniejszych. Znakarze PTTK malowali znaki
wielu szlakw przed utworzeniem Poleskiego i Roztoczaskiego Parku Narodowego oraz
licznych rezerwatw przyrody. Jedn z inicjatorek utworzenia RPN bya Wadysawa
Podobiska, ktrej imi nosi szlak prowadzcy z Zamocia do Suca. W czasie, gdy
znakowane byy gwne szlaki turystyczne utrudnione byo dotarcie do wielu miejsc. Dzi
miejscom tym nadal nie brakuje nuty romantyzmu, cho s bardziej dostpne i liczniej
odwiedzane. Region Lubelski ma dobr sie drg, ktrymi dotrze mona do
malowniczych zaktkw zaprezentowanych w folderze. Baza noclegowa Pojezierza
czysko-Wodawskiego, Roztocza, Powila i Podlasia oczekuje osb spragnionych
wypoczynku na onie natury. Wybrane odcinki szlakw pieszych pokona mona take
nocujc w Lublinie, Chemie, Biaej Podlaskiej, Puawach, Kazimierzu Dolnym,
Naczowie, Janowie Lubelskim i innych miastach Regionu.
Niezapomnianych przey dostarczy moe pobyt w gospodarstwach
agroturystycznych rozsianych na terenie caego Regionu Lubelskiego. Gospodarze wska
usytuowane na szlaku miejsca niezwyke, owiane legend a czsto wpisane do skarbca
historii Polski i Europy. Warto zobaczy zabytki przeszoci pooone wzdu Wisy
krlowej polskich rzek; pody wzdu Bugu jedynej nieuregulowanej rzeki w Europie.
Pozna pamitki i lady przeszoci zwizane z Tadeuszem Kociuszk bohaterem Polski
i Stanw Zjednoczonych.
Poszukiwacze pamitek powsta narodowych i obu wojen wiatowych odnajd je
na terenie caego Regionu. Lasy Parczewskie, Lasy Janowskie czy Puszcza Solska
umoliwiay w przeszoci prowadzenie skutecznej walki partyzanckiej.
O miastach Regionu Lubelskiego, gwnych atrakcjach turystycznych, parkach
narodowych, parkach krajobrazowych i rezerwatach przyrody, informacje odnale
mona w licznych przewodnikach turystycznych, folderach i na stronach internetowych.
yczymy wielu udanych wdrwek i niezapomnianych przey na szlakach
pieszych Regionu Lubelskiego.

SZLAK NADWILASKI
ANNOPOL DBLIN

Korzeniowy D

Willa M. i J. Kuncewiczw w Kazimierzu Dolnym

Szlak pieszy rozpoczyna si w Annopolu historycznym orodku

miejskim i prowadzi przez tereny Maopolskiego Przeomu Wisy.
W krajobrazie dominuj wyniosoci i wierzchowiny, opadajce
stromymi zboczami w kierunku doliny Wisy. Na trasie znajduj si
parki krajobrazowe Wrzelowiecki i Kazimierski oraz rezerwaty
przyrody krajobrazowy Skarpa Dobrska, faunistyczny Krowia
Wyspa i leny g na Kpie. Szlak pieszy umoliwia przebycie
najgstszej w Europie sieci wwozw lessowych oraz poznanie
krajobrazu przeomu Wisy. Wdrwka uatwia dotarcie do
historycznych orodkw miejskich: Jzefowa, Kazimierza Dolnego,
Puaw. Na szlaku znajduj si najcenniejsze zabytki architektury
regionu: w Piotrawinie koci gotycki; w Kazimierzu Dolnym ruiny
zamku, fara koci gotycki, przebudowany w stylu renesansu
lubelskiego, kamienice renesansowe Przybyw; w Puawach zesp
paacowo-parkowy Czartoryskich; w Gobiu koci w stylu
renesansu lubelskiego i Domek Loretaski. Szlak pieszy umoliwia
poznanie ekspozycji muzealnych Muzeum Nadwilaskiego, Muzeum
Przyrodniczego w Kazimierzu Dolnym, Muzeum Regionalnego PTTK
w Puawach kontynuujcego tradycje najstarszej polskiej placwki
muzealnej, zaoonej przez ks. Izabel Czartorysk. Miejsc godnych
zwiedzenia jest wiele. Wdrujc szlakiem nadwilaskim dotrzemy do
sanktuarium maryjnego w Kazimierzu Dolnym, jednego z najstarszych
w Regionie Lubelskim.
Uzupenieniem sieci znakowanych szlakw pieszych s cieki
dydaktyczno-przyrodnicze na terenie Kazimierskiego Parku Krajobrazowego oraz cieki edukacyjne w nadlenictwach Puawy i Kranik.
Z Dblina wdrwk moemy kontynuowa w kierunku Kocka.

Zamek w Janowcu

Dblin

ki

Ry

nic

zie

Ko

Wieprz

km

13

WI

Gob
k
11
m
1944

Radom

Lublin

Puawy
rez. g na Kpie

Rezerwat krajobrazowy Skarpa Dobrska

13
km

Kazimierski
Park
Krajobrazowy
km

Bochotnica
Bystra

Janowiec

km

rez. Krowia Wyspa

Kazimierz
Dolny

Podgrz
m

delk

Cho

9k

rez. Skarpa Dobrska

Kpa
Chotecka

14 km

Zesp paacowo-parkowy Czartoryskich w Puawach

Kpa
Gostecka

Kamie

Solec n/W

3 km

Piotrawin
km

Zgoda

13

Wrzelowiecki
Park
Krajobrazowy

Jzefw
WI

Wy

A
S

ica

Basonia

20 km

Koci gotycki w Piotrawinie

H
e

lc
Kie

nik

Kr

Annopol
Koci w Gobiu

Statki wycieczkowe na Wile

KAZIMIERZ DOLNY LUBLIN

CHEM DOROHUSK
Szlak turystyczny prowadzi
przez Wyyn Lubelsk oraz
Polesie Woyskie. Krajobraz Wyyny Lubelskiej
tworz wyniosoci i wierzchowiny urozmaicone obnieniami i dolinami rzecznymi. Krajobraz Polesia Woyskiego stanowi pagry
i garby oddzielone obnieniami. Trasa wdrwki prowadzi z Kazimierza
Dolnego historycznego orodka miejskiego przez Kazimierski Park
Krajobrazowy z gst sieci wwozw lessowych oraz Chemski Park
Krajobrazowy z licznymi torfowiskami wglanowymi. Na szlaku natkniemy si
na rezerwaty przyrody: leny Stasin i torfowiskowy Brzeno. W centralnej
czci szlaku znajduje si Lublin z cennymi zabytkami architektury, Muzeum Lubelskim, Pastwowym Muzeum na Majdanku,
Muzeum Wsi Lubelskiej, Muzeum Archidiecezjalnym Sztuki Religijnej....
Wdrujc drogami i ciekami dotrzemy do najstarszych w regionie grodzisk archeologicznych w Wwolnicy, Lublinie i Chemie,
historycznych orodkw miejskich Wwolnicy, Piask i Chema. Poznamy najciekawsze zabytki architektury: ukad urbanistycznokrajobrazowy w Kazimierzu Dolnym, barokowy paac w Naczowie, pnogotyck wie mieszkaln w Wojciechowie, gotyck
kaplic Trjcy witej z freskami rusko-bizantyskimi w Lublinie,
barokowy koci pw Rozesania w. Apostow w Chemie. Trasa
wdrwki prowadzi take przez miejsca znaczcych wydarze
historycznych. W Lublinie dla mionikw historii utworzono
turystyczny szlak miejski, skadajcy si z piciu odcinkw.
Wdrowcw zapraszaj: Muzeum Nadwilaskie w Kazimierzu
Dolnym, Muzeum Bolesawa Prusa i Muzeum Stefana eromskiego
w Naczowie, Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i Muzeum
Chemskie. Uczestnicy pielgrzymek, korzystajcy ze szlaku
pieszego dotr do sanktuariw maryjnych w: Kazimierzu Dolnym,
Wwolnicy, Lublinie, Chemie. Rozleg panoram moemy
podziwia z baszty zamkowej w Kazimierzu Dolnym i z Wiey
Trynitarskiej w Lublinie.
W Kazimierzu Dolnym odbywa si coroczny Festiwal Kapel
i piewakw Ludowych, w Wojciechowie Warsztaty Kowalskie,
a w Lublinie Oglnopolski Przegld Hejnalistw Miejskich.
Z Dorohuska wdrwk moemy kontynuowa w kierunku Kzek
lub Hrubieszowa, korzystajc ze Szlaku Nadbuaskiego.
Ruiny zamku dolnego w Kazimierzu Dolnym

Paac Maachowskich w Naczowie

Muzeum Wsi Lubelskiej

Brama Krakowska w Lublinie

Pastwowe Muzeum na Majdanku

Wiea ariaska w Wojciechowie

Kaplica Trjcy witej w Lublinie

Dziedziniec Zamku Lubelskiego

Kapliczka w Kble

Bazylika NMP w Chemie

SZLAK PARTYZANCKI
RBLW OSTRW LUBELSKI

Pomnik bitwy pod Rblowem

Szlak pieszy zaczyna si w Rblowie, jednej z miejscowoci pooonych w Kazimierskim Parku Krajobrazowym
i prowadzi przez tereny Wyyny Lubelskiej, Niziny Poudniowopodlaskiej oraz Polesia Podlaskiego.
Urozmaicony, zmieniajcy si krajobraz tworz pocztkowo wyniosoci i obnienia, w czci rodkowej
rwniny z ostacowymi wzniesieniami i dolinami rzecznymi, w czci kocowej rwniny z torfowiskami,
urozmaicone garbami i pagrami.
Wdrwka prowadzi przez parki krajobrazowe: Kazimierski, Kozowiecki
i Pojezierze czyskie. Szlak pieszy umoliwia dotarcie do historycznych
orodkw miejskich: Markuszowa, Lubartowa, Ostrowa Lubelskiego oraz
zwiedzenie cennych zabytkw architektury: barokowego kocioa i zespou
paacowo-parkowego w Lubartowie oraz barokowego kocioa w Ostrowie
Lubelskim. Na trasie wdrwki znajduj si: Muzeum Zamoyskich
w Kozwce i Muzeum Regionalne w Lubartowie. Kocowy odcinek szlaku
prowadzi przez Lasy Parczewskie stanowice miejsce schronienia oddziaw
partyzanckich podczas II wojny wiatowej.
Z Ostrowa Lubelskiego wdrwk moemy kontynuowa w kierunku
Parczewa i Urszulina.

Lasy Kozowieckie

Zesp paacowo-parkowy w Kozwce

Koci barokowy w Lubartowie

Zesp paacowy w Kozwce (wntrze)

SZLAK im. GEN. KLEEBERGA

DBLIN KOCK
RADZY PODLASKI CZEMIERNIKI
Szlak pieszy, skadajcy si z kilku etapw rozpoczyna si
w Dblinie, znanym ze Szkoy Orlt oraz XIX-wiecznej, carskiej
twierdzy i prowadzi przez tereny Niziny Poudniowopodlaskiej.
Krajobraz rozlegej falistej rwniny urozmaicaj ostacowe
wzniesienia, wysoczyzny oraz doliny rzeczne. Na trasie wdrwki
znajduje si rezerwat faunistyczny Czapliniec. Pooone na szlaku
historyczne orodki miejskie, ktre otrzymay prawo miejskie
w XV wieku to: Kock, Radzy Podlaski i Czemierniki.
Do najwartociowszych zabytkw architektury nale: zesp
paacowy, koci w stylu renesansu lubelskiego w Radzyniu
Podlaskim oraz renesansowy paac Firlejw i jego fortyfikacje
obronne w Czemiernikach. Trasa wdrwki prowadzi przez tereny
ostatniej bitwy Wojny Obronnej 1939 r., stoczonej przez onierzy
Samodzielnej Grupy Operacyjnej Polesie. Znawcy historii
odwiedz Muzeum Czynu Bojowego Kleeberczykw, a uczestnicy
pielgrzymek sanktuarium maryjne w Woli Guowskiej. Trasy
pieszych wdrwek uzupeniaj cieki, penice funkcje obiektw
edukacji lenej i przyrodniczej, wytyczone przez nadlenictwo
w Radzyniu Podlaskim.
Zesp paacowy w Radzyniu Podlaskim

Wola Guowska muzeum

Zesp paacowy w Czemiernikach

Pomnik gen. Kleeberga w Kocku

Forty w Dblinie

URSZULIN PARCZEW
Szlak rozpoczyna si w Urszulinie, przed siedzib Dyrekcji Poleskiego Parku Narodowego
i prowadzi przez tereny Rwniny czyskoWodawskiej. Monotonny krajobraz tej krainy
urozmaicaj liczne torfowiska i zagbienia oraz garby i pagry morenowe.
Charakterystyczn cech pejzau stanowi jeziora, spord ktrych 68 posiada powierzchni
powyej 1 ha. Trasa wdrwki prowadzi przez Poleski Park Narodowy oraz Poleski Park
Krajobrazowy i Park Krajobrazowy Pojezierze czyskie. Panoram okolicy moemy
obejrze z wiey widokowej na Durnym Bagnie. Na szlaku znajduj si rezerwaty przyrody:
torfowiskowy Brzeziczno, lene Lasy Parczewskie i Krlowa Droga. Historyczne
orodki miejskie, przez ktre prowadzi trasa wdrwki to Ostrw Lubelski oraz Parczew.
Spord cennych zabytkw architektury na szlaku znajduje si barokowy koci
w Ostrowie Lubelskim. Warto zatrzyma si duej w Zauczu Starym w Orodku
DydaktycznoMuzealnym Poleskiego Parku Narodowego, gdzie mona zapozna si z ekspozycjami:
historyczn, przyrodnicz i etnograficzn terenw
Polesia Podlaskiego.
Szlak pieszy umoliwia kontynuowanie wdrwki
ciekami dydaktycznymi Poleskiego Parku Narodowego: Db Dominik, Jez. Dugie, Spawy.
Trasa prowadzi przez Lasy Parczewskie miejsce
koncentracji i walk oddziaw partyzanckich podczas
niemieckiej okupacji.
Z Parczewa wdrwk moemy kontynuowa
w kierunku Sosnowicy.
Urszulin

cieka dydaktyczna Db Dominik

Jezioro Rogno

Koci w Ostrowie Lubelskim

Lasy Parczewskie sosna partyzancka

Chaupy poleskie

SZLAK CENTRALNY POJEZIERZA

URSZULIN WODAWA
Szlak pieszy rozpoczyna si w Urszulinie
stanowicym punkt wzowy szlakw turystycznych i prowadzi przez tereny Rwniny
czysko-Wodawskiej. Monotonny krajobraz
urozmaicaj zagbienia wypenione jeziorami,
torfowiskami i bagnami oraz pagry i garby
powstae w wyniku dziaalnoci polodowcowej. Na rwninnym
terenie znajduj si liczne
jeziora, nadajce krajobrazowi charakter pojezierny. Najwikszym jeziorem
jest Uciwierz o powierzchni ponad 280 ha, a najgbszym Piaseczno
o gbokoci ponad
30 m.
Trasa wdrwki prowadzi przez Poleski
Park Narodowy oraz
Parki Krajobrazowe:
Pojezierze czyskie, Poleski i Sobiborski. Panoram
okolicy moemy obejrze z wiey widokowej koo
owiszowa. Na szlaku znajduj si rezerwaty przyrody:
torfowiskowy Torfowisko przy jez. Czarnym,
w bliskim ssiedztwie faunistyczny wiowe Bota
z najwiksz w Europie populacj wia botnego.
Szlak pieszy umoliwia kontynuacj wdrwki
ciekami dydaktycznymi Poleskiego Parku Narodowego: Spawy, Perehod oraz
prowadzi do Orodka DydaktycznoMuzealnego w Zauczu Starym. Na trasie znajduj si
take: XIII-wieczne grodzisko w Andrzejowie, miejsca bitew Powstania Styczniowego, teren
bitwy stoczonej pod Wytycznem przez onierzy Korpusu Ochrony Pogranicza z Armi
Czerwon podczas Wojny Obronnej 1939 r., a w bliskim ssiedztwie teren byego
hitlerowskiego obozu zagady w Sobiborze. Wdrwk koczymy we Wodawie,
historycznym orodku miejskim, w ktrym warto zwiedzi barokowy koci oraz dawn
barokow synagog, mieszczc obecnie Muzeum Pojezierza czysko-Wodawskiego. Na
przedmieciu Wodawy Orchwku znajduje si znane sanktuarium maryjne. We Wodawie
odbywa si coroczny Festiwal Trzech Kultur, podczas ktrego imprezy odbywaj si
w kociele rzymskokatolickim, cerkwi prawosawnej i synagodze.
1942

Gnidosz krlewski

w botny

Krajobraz Poleskiego Parku Narodowego

Wytyczno pomnik onierzy KOP

URSZULIN HNISZW
Szlak prowadzi z Urszulina siedziby gminy i Poleskiego Parku
Narodowego przez tereny zrnicowane krajobrazowo Polesie
Podlaskie, a nastpnie Polesie Woyskie. Pocztkowo
monotonny, rwninny krajobraz przechodzi stopniowo
w krajobraz wyynny urozmaicony pagrami i garbami,
a nastpnie obnia si ku dolinie Bugu. Wdrujemy drogami
i bezdroami przez Poleski Park Narodowy oraz Chemski Park
Krajobrazowy. Panoram okolicy moemy podziwia z wiey
widokowej zlokalizowanej na Bagnie Bubnw enklawie

Poleskiego Parku Narodowego. W pobliu szlaku znajduj si

lene rezerwaty przyrody: Bachus i Serniawy. Atrakcj
terenw pooonych w bezporednim ssiedztwie trasy
wdrwki s unikatowe torfowiska wglanowe. Szlak koczy si
w Hniszowie przy pomniku przyrody Db Bolko jednym
z najokazalszych dbw szypukowych w regionie i najstarszych
w Polsce.
Z Hniszowa wdrwk mona kontynuowa Szlakiem
Nadbuaskim w kierunku Kzek lub Hrubieszowa.

Sawin dawny budynek szpitalny

10

Db Bolko

URSZULIN WOJSAWICE
Szlak pieszy prowadzi z Urszulina lokalnego orodka turystycznego przez tereny kilku
krain geograficznych. Pocztkowo przez Polesie Podlaskie, nastpnie przez Polesie
Woyskie, a w kocowej czci przez Wyyn Lubelsk. Zrnicowany krajobraz zmienia
si z rwninnego, urozmaiconego torfowiskami i garbami w krajobraz wyynny,
pocztkowo z pagrami i obnieniami, a nastpnie z wyniosociami i dolinami rzecznymi.
Na szlaku znajduj si rezerwaty przyrody: florystyczny Jez. wierszczw i stepowy
Stawska Gra. W centralnej czci szlaku pooony jest Chem historyczny orodek
miejski, jedno z najstarszych miast regionu, z cennym zabytkiem barokowym kocioem
z poowy XVIII w. W Chemie znajduj si take podziemia kredowe, unikatowa na skal
europejsk dawna kopalnia kredy piszcej.
Wdrujc szlakiem dotrzemy do grodzisk archeologicznych
w Buswnie, Bieawinie i Chemie oraz miejsca bitwy stoczonej
podczas wojny polsko-bolszewickiej, w 1920 roku, w okolicy Cycowa.
W Chemie warto zwiedzi Muzeum Chemskie, obiekty rnych kultur
oraz sanktuarium maryjne z jednym z najstarszych koronowanych
obrazw Matki Boskiej w regionie.
Z Wojsawic wdrwk moemy kontynuowa w kierunku
Krasnegostawu lub Uchaki.

Sielec pozostaoci zamku Uhrowieckich

Dziewisi bezodygowy

Rynek Starego Miasta w Chemie

Izba pamici wojny 1920 r. w Cycowie

Synagoga w Wojsawicach

Chemskie Podziemia Kredowe

11

SZLAK NADBUASKI
KZKI HRUBIESZW
Szlak zaczyna si w miejscowoci Kzki, pooonej w wojewdztwie
mazowieckim, nad Bugiem. Najduszy szlak pieszy regionu prowadzi przez
krainy geograficzne stopniowo obniajce si w kierunku doliny Bugu.
Na trasie wdrwki Parki Krajobrazowe: Podlaski Przeom Bugu, Sobiborski,
Chemski i Strzelecki oraz rezerwaty przyrody: leny Szwajcaria
Podlaska, faunistyczne Czapli Stg, wiowe Bota, leny
Maoziemce. W rodkowej czci trasa wdrwki prowadzi przez teren
Midzynarodowego Rezerwatu Biosfery Polesie Zachodnie. Panoram
okolicy moemy obejrze z wie widokowych w Neplach i Woli
Uhruskiej. Wdrujc szlakiem pieszym
dotrzemy do wczesnoredniowiecznych
grodzisk archeologicznych w Uhrusku,
Horodle i Grdku, oraz historycznych

Cerkiew prawosawna w Hrubieszowie

Kamienna baba w Neplach

12

Cerkiew neounicka w Kostomotach

orodkw miejskich: Janowa

Podlaskiego, Terespola, Kodnia,
Wodawy, Dubienki, Horoda,
Hrubieszowa. Najcenniejszymi
obiektami zabytkowymi na trasie s: dawna
pnogotycka cerkiew prawosawna i koci
renesansowy w Kodniu oraz koci barokowy
i dawna barokowa synagoga we Wodawie.
Na trasie pooony jest Sobibr z terenem
byego hitlerowskiego obozu zagady. Obiekty
pogranicza warte zwiedzenia to: cerkwie prawosawne
w Terespolu, Jabecznej, Wodawie i Hrubieszowie,
cerkiew neounicka w Kostomotach, cmentarz
muzumaski w Lebiedziewie. Pielgrzymi wdrujc
szlakiem pieszym dotr do sanktuarium unitw
podlaskich w Pratulinie, prawosawnego monastyru
w Jabecznej, z ikon w. Onufrego, sanktuariw
maryjnych w Kodniu (najstarszy koronowany obraz
w regionie) i Wodawie. Placwki muzealne znajduj si
w Jabecznej: Muzeum Prawosawne Diecezji ChemskoLubelskiej; Wodawie: Muzeum Pojezierza czyskoWodawskiego; Hrubieszowie: Muzeum Regionalne
im. St. Staszica.
Z Hrubieszowa moemy kontynuowa wdrwk
w kierunku Dohobyczowa.

Sanktuarium MB w Kodniu

Ortel Krlewski

Mizar tatarski w Lebiedziewie

Muzeum Regionalne w Hrubieszowie (dworek)

Byy obz zagady w Sobiborze

Kopiec w Horodle

Zesp synagogalny we Wodawie

13

SZLAK im. TADEUSZA KOCIUSZKI

KRASNYSTAW UCHAKA

Skierbieszowski Park Krajobrazowy

Koci w Dubience

14

Muzeum Regionalne w Krasnymstawie

16 km

Szlak pieszy prowadzi z Krasnegostawu historycznego orodka miejskiego przez Dziay Grabowieckie,
region ktrego krajobraz tworz wyniosoci i wierzchowiny oddzielone obnieniami i dolinami rzecznymi,
a nastpnie przez Obnienie Dubienki, urozmaicone pagrami i dolinami. Trasa wdrwki prowadzi przez
parki krajobrazowe: Skierbieszowski i Strzelecki. W pobliu szlaku znajduj si rezerwaty: krajobrazowy
Gboka Dolina, leny Liski i faunistyczny Siedliszcze. Wdrujc drogami i bezdroami dotrzemy do
historycznych orodkw miejskich: Wojsawic, Ucha, Dubienki. Na trasie znajduj si cenne zabytki
regionu: barokowy koci i Muzeum Regionalne w Krasnymstawie, klasycystyczny paac w Surhowie,
a take koci w stylu renesansu lubelskiego w Uchaniach. Mionicy folkloru
na duej zatrzymaj si w Krasnymstawie, podczas Chmielakw
tradycyjnych spotka plantatorw chmielu i producentw piwa. Znawcy historii
przedu swj pobyt w Uchace miejscowoci pooonej nad Bugiem,
z charakterystycznym kopcem usypanym na pamitk bitwy stoczonej
w obronie niepodlegoci przez wojska polskie,
pod dowdztwem T. Kociuszki, z wojskami
rosyjskimi. Z Uchaki wdrwk moemy
kontynuowa w kierunku Hrubieszowa lub Kzek.

Ko arabski Biaka k/Krasnegostawu

Koci Wniebowzicia NMP w Uchaniach

BATORZ PORYTOWE WZGRZE

Pomnik na Porytowym Wzgrzu

Mogia Marcina Borelowskiego Lelewela w Batorzu

Szlak pieszy prowadzi z Batorza jednej

z roztoczaskich miejscowoci przez
tereny Roztocza Zachodniego oraz
Rwniny Bigorajskiej. Krajobraz urozmaicony wierzchowinami i obnieniami
przechodzi w monotonny, z zagbieniami
wypenionymi
torfowiskami
i wydmami. W znacznej czci trasa
wdrwki przebiega przez Park Krajobrazowy Lasy Janowskie oraz lene
rezerwaty przyrody: Lasy Janowskie
i Szklarnia. Pocztek szlaku na
uroczysku Sowia Gra, miejscu bitwy
Powstania Styczniowego, zakoczenie
szlaku na uroczysku Porytowe Wzgrze,
miejscu najwikszej bitwy partyzanckiej
na ziemiach polskich podczas okupacji
niemieckiej. Warto zatrzyma si na
duej w Janowie Lubelskim historycznym orodku miejskim z sanktuarium
maryjnym i Muzeum Regionalnym.
Wiedz przyrodnicz wzbogacimy
zapoznajc si z ekspozycj w Orodku
Edukacyjnym Parku Krajobrazowego Lasy
Janowskie. Moemy take skorzysta ze
cieek dydaktycznych Parku. Duszy
wypoczynek umoliwiaj strudzonym
wdrowcom orodki rekreacyjne nad
zalewem koo Janowa Lubelskiego.
Z Porytowego Wzgrza moemy
kontynuowa wdrwk w kierunku
Annopola lub Bidaczowa Starego.

Kapliczka w Lasach Janowskich

Orodek dydaktyczny LKP Lasy Janowskie

Borowik szlachetny

Koci w Janowie Lubelskim

15

SZLAK WALK PARTYZANCKICH

ANNOPOL BIDACZW STARY
Szlak pieszy rozpoczyna si w Annopolu historycznym orodku miejskim i prowadzi przez tereny
Rwniny Bigorajskiej. Monotonny krajobraz urozmaicaj liczne wydmy, podmoke zagbienia i torfowiska
oraz strefa krawdzi tektonicznych oddzielajca Kotlin Sandomiersk od Wyyny Lubelskiej
i Roztocza. Wdrwka prowadzi przez Park Krajobrazowy Lasy Janowskie oraz rezerwaty
przyrody: torfowiskowy Imielty ug, lene Szklarnia i Lasy Janowskie. Na szlaku znajduje
si historyczny orodek miejski Zaklikw. Trasa wdrwki
prowadzi przez miejsca zwizane z bitw nad Branwi, najwiksz
bitw partyzanck na ziemiach polskich, stoczon podczas II wojny
wiatowej. Peniejsze poznanie regionu umoliwiaj cieki penice
funkcj obiektw edukacji lenej i przyrodniczej, wytyczone przez
nadlenictwo w Janowie Lubelskim.
W bezporednim ssiedztwie szlaku pieszego,
w historycznym orodku miejskim Janowie
Lubelskim znajduj si zasugujce na uwag obiekty:
Muzeum Regionalne oraz sanktuarium maryjne.
Z Bidaczowa Starego wdrwk
moemy kontynuowa w kierunku
Zwierzyca
lub
Tomaszowa
Lubelskiego.

Pomnik na Porytowym Wzgrzu

16

Hodowla konika bigorajskiego w Szklarni

Wyroby z ka Garncarskiego

CENTRALNY SZLAK ROZTOCZA

SZASTARKA BEEC

Muzeum Miejsce Pamici w Becu

Szlak pieszy prowadzi przez tereny Roztocza Zachodniego i Roztocza

rodkowego. Wdrwk rozpoczynamy w Szastarce, miejscowoci pooonej
koo Kranika. W krajobrazie dominuj wierzchowiny i wyniosoci oddzielone obnieniami i dolinami rzecznymi. Trasa szlaku
przebiega przez Szczebrzeszyski Park Krajobrazowy,
Roztoczaski Park Narodowy i Krasnobrodzki Park
Krajobrazowy. W bezporednim ssiedztwie szlaku
turystycznego znajduj si historyczne orodki
miejskie: Goraj, Turobin i Szczebrzeszyn. Najcenniejszym obiektem zabytkowym jest
koci w stylu renesansu lubelskiego w Turobinie. Atrakcj
krajobrazow stanowi grodziska
wczesnoredniowieczne w Ssiadce,
Szczebrzeszynie i Guciowie. Wdrujc drogami i bezdroami dotrzemy do Orodka DydaktycznoMuzealnego Roztoczaskiego Parku
Narodowego, moemy take sko-

Staw Echo w Zwierzycu

rzysta ze cieek dydaktycznych

wiodcych na Bukow Gr, na
Piaseczn Gr oraz do Staww
Echo. W bezporednim ssiedztwie
szlaku pieszego znajduj si ciekawe
obiekty krajoznawcze: Zagroda Guciw, Muzeum
Historyczne wiatowego Zwizku onierzy Armii
Krajowej w Bondyrzu, Muzeum Wsi Krasnobrodzkiej w
Krasnobrodzie. Odcinki szlaku pieszego su take
kuracjuszom uzdrowiska w Krasnobrodzie. Wdrwka
koczy si w Becu, w ktrym warto zatrzyma si duej i zwiedzi
Muzeum Miejsce Pamici, na terenie byego hitlerowskiego obozu
zagady. Szlak pieszy jest jedn z drg, z ktrej korzystaj take
uczestnicy pielgrzymek przemierzajcy trasy do sanktuarium maryjnego
w Krasnobrodzie i sanktuarium w. Antoniego w Radecznicy.

Koci na wyspie w Zwierzycu

Na szlaku Roztocza rodkowego

17

SZLAK KRAWDZIOWY
ZWIERZYNIEC SUSIEC

Pomnik Romanowskiego
na cmentarzu w Jzefowie

Szlak pieszy prowadzi przez tereny Roztocza rodkowego

i Rwniny Bigorajskiej, oddzielone stref krawdziow. Dominuje
krajobraz zrnicowany, wierzchowiny oddzielone s obnieniami i dolinami rzecznymi. Atrakcj krajobrazow s mae
wodospady zwane szumami. Szlak przebiega przez Roztoczaski
Park Narodowy oraz Park Krajobrazowy Puszczy Solskiej.
Po drodze spotykamy krajobrazowe rezerwaty przyrody: Szum,
Czartowe Pole i Nad Tanwi. Na trasie wdrwki znajduje si
Jzefw historyczny orodek
miejski. Szlak pieszy umoliwia
dotarcie do sanktuarium w. Stanisawa w Grecku Kocielnym.
Prowadzi take po terenach walk
partyzanckich podczas II wojny
wiatowej, co upamitniaj rozproszone w terenie cmentarze,
mogiy, krzye i kapliczki.
Wdrwka
rozpoczyna
si
w Zwierzycu, ktry stanowi
wze szlakw turystycznych
Roztocza. W Orodku Edukacyjno-Muzealnym Roztoczaskiego Parku Narodowego moemy zapozna si z ekspozycj geologiczn, historyczn
i przyrodnicz Roztocza. Wdrujc szlakiem warto odwiedzi Izb
Len i hodowl konikw polskich w urokliwej osadzie lenej
Florianka. Wdrwka koczy si w Sucu, gdzie w jednym
z orodkw wypoczynkowych mona zregenerowa siy po
trudach wdrwki.
Wycieczki piesze moemy kontynuowa szlakami turystycznymi
w kierunku Beca, Bidaczowa Starego lub Tomaszowa
Lubelskiego.

Synagoga w Jzefowie

Wze szlakw we Floriance

Rezerwat krajobrazowy Czartowe Pole

18

Grecko Kocielne

Na ciece dendrologicznej we Floriance

BIDACZW STARY ZWIERZYNIEC

Szlak pieszy prowadzi przez
tereny Rwniny Bigorajskiej
i Roztocza rodkowego. Pocztkowo dominuje monotonny
krajobraz urozmaicony wzgrzami wydmowymi oraz podmokymi zagbieniami, pniej
przewaa zrnicowany pejza
z wierzchowinami i dolinami
rzecznymi.

Siedziba RPN

Trasa wdrwki prowadzi przez Szczebrzeszyski Park Krajobrazowy z gst

sieci wwozw lessowych, doprowadzajc do Wzgrza Polak miejsca bitwy
Powstania Styczniowego. Ze wzgrza
roztacza si panorama Rwniny Bigorajskiej i Puszczy Solskiej. Kontynuujc
wdrwk napotykamy obszar rdliskowy
Gorajca jednej z charakterystycznych, roztoczaskich rzek.
Na szlaku znajduje si historyczny orodek miejski Bigoraj, w ktrym
zlokalizowano Muzeum Ziemi Bigorajskiej z Zagrod Sitarsk.
Wdrujc drogami i bezdroami, dotrzemy do Zwierzyca, do Orodka
Edukacyjno-Muzealnego Roztoczaskiego Parku Narodowego, w ktrym znajduj
si ekspozycje: geologiczna, historyczna, przyrodnicza i etnograficzna, pozwalajce
zapozna si z dziejami i rodowiskiem przyrodniczym Roztocza.
Ze Zwierzyca wdrwk mona kontynuowa w kierunku Szastarki, Beca lub
Suca, a take ciekami dydaktycznymi Roztoczaskiego Parku Narodowego:
na Bukow Gr, na Piaseczn Gr i do Staww Echo.

Zagroda sitarska w Bigoraju

Przy mrowisku

Synne sita bigorajskie

Jesie na Roztoczu

Browar w Zwierzycu

19

TOMASZW LUBELSKI TURKOWICE

Szlak pieszy prowadzi z Tomaszowa Lubelskiego historycznego orodka
miejskiego, skrajem Roztocza rodkowego, a nastpnie przez tereny Grzdy
Sokalskiej i Kotliny Hrubieszowskiej. Na szlaku i w jego bezporednim
ssiedztwie znajduje si kilka rezerwatw przyrody: geologiczny Piekieko,
florystyczne Przecinka i Skrzypny Ostrw.
Wdrwka umoliwia blisze poznanie wczesnoredniowiecznego
grodziska w Czermnie dawnej stolicy Grodw Czerwieskich,
oraz historycznych orodkw miejskich Tyszowiec i aszczowa.
Najcenniejszymi zabytkami architektury s: barokowy koci
drewniany w Tomaszowie Lubelskim oraz dawna cerkiew
greckokatolicka w Jarczowie. Przebywajc w Tomaszowie
Lubelskim warto odwiedzi sanktuarium maryjne, za w Turkowicach obiekty dawnego soboru prawosawnego.

Rezerwat geologiczny Piekieko

Cerkiew w Tomaszowie Lubelskim

Suse perekowany

20

Paac w Turkowicach

Grodzisko w Czermnie

SZLAK WALK PARTYZANCKICH

Koci w Tomaszowie Lubelskim

Cmentarz w Osuchach

BIDACZW STARY
TOMASZW LUBELSKI

Szlak pieszy rozpoczyna si w Bidaczowie zagubionej miejscowoci,

pooonej nad ad i prowadzi przez tereny Rwniny Bigorajskiej i Roztocza
rodkowego. Monotonny krajobraz urozmaicony wydmami i torfowiskami
przechodzi stopniowo w bardziej zrnicowany, w ktrym dominuj
wierzchowiny oraz obnienia i doliny rzeczne. Trasa wdrwki prowadzi
przez Park Krajobrazowy Puszczy Solskiej, rezerwat krajobrazowy
Nad Tanwi oraz wczesnoredniowieczne grodzisko Zamczysko. Szlak
pieszy koczy si w historycznym orodku miejskim Tomaszowie
Lubelskim, w ktrym znajduje si cenny zabytek architektury koci
barokowy. Ciekaw ekspozycj historyczn i etnograficzn obejrzymy
w Muzeum Regionalnym. Turyci oraz pielgrzymi z krajw ssiednich licznie
odwiedzaj sanktuarium maryjne. Trasa wdrwki prowadzi do wielu
uroczysk miejsc walk oddziaw partyzanckich w okresie II wojny
wiatowej oraz do najwikszego cmentarza partyzanckiego na ziemiach
polskich, znajdujcego si w Osuchach.
Z Tomaszowa Lubelskiego wdrwk moemy kontynuowa w kierunku
Turkowic.

Dolina Tanwi

osiniec pomnik partyzantw

21

SZLAK im. W. PODOBISKIEJ

ZAMO SUSIEC

1863

Szlak pieszy prowadzi z Zamocia miasta wielu zabytkw, wpisanego

na List wiatowego Dziedzictwa Kultury UNESCO, przez Krasnobrd
posiadajcy od kilku lat status uzdrowiska, do Suca wza
roztoczaskich szlakw turystycznych. Monotonny krajobraz Kotliny
Zamojskiej przechodzi w zrnicowany krajobraz Roztocza rodkowego
z wierzchowinami, wyniosociami, obnieniami i dolinami.
Trasa wdrwki prowadzi przez Krasnobrodzki Park Krajobrazowy oraz
Wapielni najwysze wzniesienie Roztocza rodkowego. W pobliu
Krasnobrodu znajduje si leny rezerwat przyrody wity Roch.
Najcenniejsze renesansowe zabytki znajduj si w Zamociu: katedra,
ratusz, kamienice w Rynku, a take greckokatolicka cerkiew
i fortyfikacje twierdzy. W Zamociu znajduj si rwnie interesujce Muzea: Zamojskie,
Barwy i Ora Arsena, Diecezjalne. W rotundzie dawnym obiekcie twierdzy zamojskiej
zlokalizowano Martyrologiczny Punkty Upamitnienia. W Krasnobrodzie warto zwiedzi
Muzeum Wsi Krasnobrodzkiej, zlokalizowane w zabudowaniach klasztornych. Pielgrzymi
korzystajcy ze szlaku pieszego dotr do sanktuariw maryjnych w Zamociu
i w Krasnobrodzie.
Z Suca mona kontynuowa wdrwk w kierunku Bidaczowa Starego lub Tomaszowa
Lubelskiego oraz w kierunku Zwierzyca.

Fortyfikacje twierdzy zamojskiej

Zamo z lotu ptaka

22

Katedra w Zamociu

Krasnobrd muzeum przyklasztorne

Krasnobrd sanktuarium MB

Niedwiedziwka

Zalew w Krasnobrodzie

Morskie Oko w Sucu

Kaplica w. Rocha w Krasnobrodzie

Szur k/Krasnobrodu

23

INFORMACJA TURYSTYCZNA
W REGIONIE
www.turystyka.lubelskie.pl
Centrum Informacji Turystycznej
21-500 Biaa Podlaska, ul. Warszawska 12c
tel./fax (083) 342-24-81, 342-62-89
e-mail:citbialapodlaska@go2.pl
www.bialapodlaska.pl
Chemski Orodek Informacji Turystycznej
22-100 Chem, ul. Lubelska 63
tel. (082) 565-36-67, tel./fax (082) 565-41-85
e-mail: itchelm@wp.pl, www.itchelm.pl
Lubelski Orodek Informacji Turystycznej
20-016 Lublin, ul. Jezuicka 1/3, tel. (081) 53-244-12,
fax (081) 44-23-556 e-mail: infotur@loit.lublin.pl
www. loit.lublin.pl
Zamojski Orodek Informacji Turystycznej OSiR
22-400 Zamo, Rynek Wielki 13, tel. 0-84/639-22-92,
fax 0-84/627-08-13, e-mail: zoit@zamosc.um.gov.pl
www.zamosc.pl

POLSKA ORGANIZACJA
TURYSTYCZNA
www.poland-tourism.pl

ORODKI ZAGRANICZNE POT

Niemcy Berlin
tel. (0-049-30) 21-00-92-0, fax: 21-00-92-14
e-mail:berlin@pot.gov.pl
Szwecja Sztokhlom
tel. (0-046-8) 20-56-05, fax: 21-04-65

Holandia Amsterdam
tel. (0-031-20) 625-35-70, fax: 623-09-29
e-mail: amsterdam@pot.gov.pl
Stany Zjednoczone Nowy Jork
tel. 0-01-201 420-99-10, fax: 584-91-53
e-mail: newyork@pot.gov.pl
Hiszpania Madryt
tel. (0-034-91) 541-48-08, fax: 541-34-23
e-mail: madrid@pot.gov.pl
Belgia Bruksela
tel. (0-032-2) 740-06-20, fax: 742-37-35
e-mail: Bruxelles@pot.gov.pl
Wielka Brytania Londyn
tel. (0-044) 8700675012, fax: 8700675011
e-mail: london@pot.gov.pl
Wochy Rzym
tel. (0-039-06) 482-70-60, fax: 481-75-69
e-mail:roma@pot.gov.pl
Francja Pary
tel. (0-033-1) 42-44-19-00 fax: 42-97-52-25
e-mail: paris@pot.gov.pl
Austria Wiede
tel. (0-043-1) 524-71-91-12, fax: 524-71-91-20
e-mail: wien@pot.gov.pl
Wgry Budapeszt
tel. (0-036-1) 269-78-09, fax: 269-78-10
e-mail:budapest@pot.gov.pl
Rosja Moskwa
tel. (0-070-95) 510-62-10, fax 510-62-11
e-mail: moskva@pot.gov.pl
Japonia Tokio
Tel.(0-081) 3-5908-3808, fax 3-5908-3809
e-mail: tokio@pot.gov.pl

COROCZNE IMPREZY KULTURALNE I TURYSTYCZNE (wybrane)

Widowisko Historyczne Szturm Twierdzy Zamo
z 1648 roku (maj), Muzeum Zamojskie, 22-400
Zamo, ul. Ormiaska 30
tel. (0-84) 638-64-94, muzeumzamojskie@o2.pl
Oglnopolski Festiwal Kapel i piewakw Ludowych
w Kazimierzu Dolnym (czerwiec)
Wojewdzki Orodek Kultury
ul. Dolna Panny Marii 3, 20-010 Lublin
tel. (081) 532-42-07, 532-49-27, fax (081) 532-37-75
Oglnopolski Spyw Kajakowy BUG (czerwiec)
Starostwo Powiatowe w Hrubieszowie
ul. mjr H. Dobrzaskiego Hubala 1
22-500 Hrubieszw, tel. (084) 696-50-58, 696-50-69
Midzynarodowe Spotkania Folklorystyczne
(czerwiec)
Zesp Pieni i Taca Lublin im. W. Kaniorowej
ul. I Armii Wojska Polskiego 3, 20-078 Lublin
tel. (081) 532-78-43, fax (081) 532-44-83
Midzynarodowy Jarmark z Duchami (czerwiec)
ChDK, tel. 082 563 00 81, 22-100 Chem
Zamojskie Lato Teatralne (czerwiec/lipiec)
Zamojski Dom Kultury, ul. Partyzantw 13,
22-400 Zamo
tel. (084) 639-20-21, e-mail: artyst@zdk.zamosc.pl
Midzynarodowy Podlaski Jarmark Folkloru (lipiec)
Miejski Orodek Kultury
ul. Warszawska 12c, 21-500 Biaa Podlaska
fax. (083) 343-51-38
Jarmark Hetmaski (lipiec)
Zamojski Dom Kultury, ul. Partyzantw 13, 22-400
Zamo
tel. (084) 639-20-21, e-mail: artyst@zdk.zamosc.pl
Oglnopolskie Warsztaty Kowalskie w Wojciechowie
(lipiec)
Gminny Orodek Kultury, 24-204 Wojciechw
tel. (081) 517-72-1

24

Midzynarodowe Poleskie Lato z Folklorem

we Wodawie (lipiec)
Poleskie Stow. Folklorystyczne we Wodawie
Al. J. Pisudskiego 10, 22-200 Wodawa
tel./fax (082) 572-16-23
Oglnopolskie Zawody w Skokach Konnych przez
Przeszkody (lipiec)
Janowski Orodek Kultury
Janw Lubelski, ul. Jana Pawa II, tel. (015) 872-46-77
Nadbuaski Spyw Kajakowy BUG
Biaa Podlaska Neple Serpelice (lipiec)
Szkoa Przetrwania AS
tel. (083) 343-87-59, www. survvivals.maze.pl
Dni Krokodyla (lipiec)
UG Wodawa, 22-200 Wodawa, Al. Jana Pawa II 22
tel. (082) 5721 234, 5721 235
Roztocze Country impreza oglnopolska (lipiec)
Zwierzyniecki Orodek Kultury i Rekreacji
22-470 Zwierzyniec, ul. Sowackiego 2
tel. (084) 687-26-60
Oglnopolski Festiwal Kapel Oglnopolski
Festiwal Kultury Ekologicznej (sierpie)
Miejsko-Gminny Orodek Kultury
23-460 Jzefw na Roztoczu, ul. Krtka 9
tel. (084) 687-81-22
Midzynarodowe Warsztaty Garncarskie
Urzdw (sierpie/wrzesie)
Towarzystwo Ziemi Urzdowskiej
ul. Dzikowskiego 1, 23-250 Urzdw
tel. (081) 822-50-81
Chmielaki Krasnostawskie Oglnopolskie wito
Chmielarzy i Piwowarw (wrzesie)
Krasnostawski Dom Kultury
22-300 Krasnystaw, ul. Okrzei 10, tel. (082) 576-22-18
Z zagrody na jarmark i do miasteczka (wrzesie)
Muzeum Wsi Lubelskiej
20-824 Lublin, Al. Warszawska 96
tel. (081) 533-85-13, fax. (081) 533-30-51

BAZA NOCLEGOWA (wybrana)

na turystycznych szlakach pieszych
wojewdztwa lubelskiego
www.turystyka.lubelskie.pl
www.agroturystyka.pl/lubelskie
ANNOPOL
Zajazd nad Wis, ul. Jakubowice 7, tel. (015) 831-32-74
BIGORAJ
Hotel DODO **, ul. Krzeszowska 61,
tel. (084) 686-59-59, fax 686-67-73,
www.hoteldodo.com.pl, e-mail:
recepcja@hoteldodo.com.pl
Motel **DB 2000, ul. Wosiankarska 2,
tel. (084) 686 76 20, fax (084) 688-08-60
Leny Orodek Szkoleniowy, ul. Zamojska 104,
tel. (084) 686-47-35, fax (084) 686-42-59,
www.lublin.lasy.gov.pl/bilgoraj/
POD GAJEM, ul. Wosiankarska 2, tel. (084) 686 77 20,
600 939 029
BUBEL UKOWISKA
Dworek ukowiska, Bubel ukowiska 29,
tel./fax (083) 341-99-69, www.lukowiska.com.pl,
e-mail: lukowiska@lukowiska.com.pl
CHEM
KAMENA, ul. Armii Krajowej 50, tel. (082) 565-64-01
do 03, fax (082) 565-64-00, www.hotelkamena.pl, email: hotel@hotelkamena.pl
RELAX, ul. 11 Listopada 2, tel. (082) 563-03-95,
fax (082) 563-07-02, www.portland.chelm.pl,
www.chelm.urlopwpolsce.pl, e-mail:
hotel@portland.chelm.pl
Pokoje gocinne MOSiR, ul. l Puku Szwoleerw 15a,
tel. (082) 563-02-86, fax 563-00-03
Dom Pielgrzyma, ul. Lubelska 2, tel. (082) 565-36-56
Internat Garnizonowy, ul. Lubelska 139,
tel. (082) 565-26-01 w. 492
Schronisko Modzieowe, ul. Czarnieckiego 8,
tel. (082) 564-00-22
DBLIN
IKAR, ul. Dywizjonu 303 nr 10, tel. (081) 883-80-10,
fax 883-94-41
DEDAL, ul. Dywizjonu 303 nr 11 (os. Lotnisko)
tel. 081 883-91-40
Internat WAM, ul. 15 P. P. Wilkw 34a,
tel. (081) 883-37-60,
Zajazd pod Olchami, ul. Kocka 177, tel. 081 883 -25-57
DOROHUSK
Zajazd GRANICA, Berdyszcze 14A,
tel./fax (082) 566-17-64
Schronisko Modzieowe (sezonowe), ul. l Armii Wojska
Polskiego 44, tel. (082) 566-10-12
DUBIENKA
Pokoje gocinne Alfreda Mikoajczyk, ul. Chemska 19
tel. (082) 566-82-81
Pokoje gocinne Mieczysaw Zelent, ul. 3 Maja 3
tel. (082) 566-81-53
GRECKO KOCIELNE
Karczma nad Szumem, tel./fax (084) 641-72-72,
0602299851, 0606242916
Dom Rekolekcyjny, tel. (084) 687-80-45
ty Domek, Aleja pod dbami, tel. 0506203757,
e-mail: galeriagorecko@tlen.pl
HAMERNIA
Kwatera Myliwska, Hamernia 103, tel. (084) 687-80-11
HRUBIESZW
Pokoje noclegowe ELF, ul. Zamojska 12,
tel./fax (084) 696-50-12
Zajazd SZAAS, ul. Wyzwolenia 31,
tel./fax (084) 697-06-80
Bursa Midzyszkolna, ul. Zamojska 16a,
tel. (084) 696-26-51, fax (084) 696-49-11
e-mail: bursa_01@poczta.onet.pl
JABECZNA
Dom Seminarzysty, tel. (083) 378-31-11
JANW LUBELSKI
FLISAK, ul. Turystyczna 1, tel. (015) 872-27-07
i (015) 872-28-80
Centrum Szkoleniowo-Wypoczynkowe DUO,
ul. Turystyczna 1, tel. (015) 872-28-80
Orodek Edukacji Ekologicznej, ul. Bohaterw
Porytowego Wzgrza 35h, tel./fax (015) 872-42-44
Orodek Sportu i Rekreacji (nad zalewem),
ul. Turystyczna 10, tel. (015) 872-13-38, fax (015) 87246-70, www.osirjanow.pl, e-mail: biuro@osirjanow.pl
Orodek Wypoczynkowy ALMATUR, ul. Turystyczna
10 tel. (081) 533-54-55, kom. 0601283345
JANW PODLASKI
Gocinny Dom WYGODA stadnina koni,
tel. (083) 341-30-60
www.wygoda.sim.pl, e-mail: biuro@wygoda.sim.pl
Pensjonat UROCZYSKO ZABOREK***, Kolonia
Janw Podlaski 28, tel. (083) 341-30-68, (83) 341 30 81,
www.zaborek.com.pl, e mail:pensjonat@zaborek.com.pl
Hotel agroturystyczny Andrzej Brzozowski,
ul. Podborna 29, tel. 341-34-86, kom. 0608-276-430
www.agroturystyka4.webpark.pl

JZEFW
Pokoje gocinne (d. synagoga), ul. Krtka 10,
tel. (084) 687-81-22
Stanica Wdkarska, ul. Soneczna 1 (nad zalewem),
tel. (084) 687-80-50 i 0503164346
JZEFW N/WIS
Szkolne Schronisko Modzieowe (sezonowe),
ul. Opolska 10a, tel. (081) 828-50-23
KAZIMIERZ DOLNY
Zajazd Piastowski, ul. Soneczna 3, tel. (081) 881-03-51
Dom Turysty PTTK Spichlerz i Murka,
ul. Krakowska 59/61, tel. (081) 881-00-36, (37),
fax 881-04-01, www.kazimierz.pttk.pl, e-mail:
hotel@kazimierz.pttk.pl
Szkolne Schronisko Modzieowe Stranica
(caoroczne), ul. Senatorska 23 a, tel. (081) 881-04-27
Szkolne Schronisko Modzieowe Pod Wianuszkami,
ul. Puawska 80, tel./fax (081) 881-03-27,
www.wianuszki.kazimierzdolny.pl,
e-mail: wianuszki@poczta.onet.pl
Camping nr 36, ul. Krakowska 59/61,
tel. (081) 881-00-36
Biuro Kwater Prywatnych Rynek 27,
tel. (081) 881-00-46 (BORT PTTK)
KODE
Dom Pielgrzyma (Misjonarze Oblaci), ul. Rynek 1,
tel. 083 375-41-20, fax 083 375-41-92,
www.koden.omi.org.pl, e-mail: koden@omi.org.pl
KOZWKA
Pokoje gocinne przy Muzeum Zamoyskich,
tel. (081) 852-83-00, fax (081) 852-89-50,
www.muzeumzamoyskich.lublin.pl, e-mail:
muzeum@muzeumzamoyskich.lublin.pl
KRASNE
Zajazd RUBIN, tel./fax (081) 723-21-71
KRASNOBRD
Centrum Szkolenia i Rekreacji ENERGETYK,
ul. Kociuszki 73, tel./fax (084) 660-70-50,
www.energetyk.roztocze.pl, e-mail:
recepcja.energetyk@roztocze.pl
MARTA, ul. Lelewela 14, tel. (084) 660-75-48
PSZCZELINIEC, ul. Wczasowa 23,
tel. (084) 660-70-58, kom. 0606 896 136
NATURA (caoroczne), ul. Zamojska 23,
tel. (084) 639-17-72, www.natura.go3.pl
Camping Jeyk, ul. Myska (nad zalewem),
tel. (084) 660-71-01
KRASNYSTAW
Hotel RAPA**, ul. Mostowa 39, tel. (082) 576-30-68
i (082) 576-68-87
BARBARA, Zakrcie 3, tel. (082) 576-76-61,
fax (082) 576-76-62, e-mail: zajazd-barbara@go2.pl
LUBARTW
AMBER, ul. Kleeberga 14, tel. (081) 855-47-54
LUBLIN
Grand Hotel LUBLINIANKA****, Krakowskie
Przedm. 56,tel. (081) 44-66-100, fax (081) 44-66-200,
www.lublinianka.com, e-mail:
grandhotel@lublinianka.com
Hotel EUROPA***, ul. Krakowskie Przedmiecie 29,
20-002, tel. (081) 535-03-03, fax (081) 535-03-04,
email: info@hoteleuropa.pl, www.hoteleuropa.pl
Hotel MERCURE UNIA***, Al. Racawickie 12,
tel. (081) 53-320-61, fax (081) 53-320-68,
www.orbis.pl, e-mail: mer.unia@orbis.pl
Hotel VICTORIA***, ul. Narutowicza 58/60,
tel. (081) 53-270-11, fax (081) 53-290-26,
www.hotel.victoria.lublin.pl,
e-mail: info@victoria.lublin.pl
Hotel FOCUS***, al. Kranicka 80,
tel. (081) 527-00-44, fax. (081) 527-00-46,
www.hotelfocus.pl, e-mail: biuro@hotelfocus.pl
HUZAR ***, ul. Spadochroniarzy 7, tel. (081)
53-305-36 i 533-51-20 (21), fax (081) 5330536 wew.
632, www.hotelhuzar.pl, e-mail: info@hotelhuzar.pl
Hotel CAMPANILE**, ul. Lubomelska 14, tel. (081)
531-84-00, fax. (081) 531-84-01, www.campanile.com.pl,
e-mail: lublin@campanile.com.pl
Hotel POLONIA**, ul. Pogodna 36,
tel. (081) 710-54-70, fax. (081) 710-54-86,
www.hotel-polonia.pl, e-mail: info@hotel-polonia.pl
Motel PZMot**, ul. Prusa 8, tel. (081) 533-42-32,
fax. (081) 747-84-93
Dom Rekolekcyjny, ul. Podwale 15,
tel. (081) 53-241 -38
Schronisko Modzieowe PTSM kat. l (caoroczne),
ul. Dugosza 6, tel. (081) 53-306-28
Camping GRAF MARINA (nad Zalewem
Zemborzyckim), ul. Krnicka 6, tel./fax (081)
744-10-70, (081) 745-69-10, (081) 745-69-11,
www.graf-marina.pl, e-mail: info@graf-marina.pl
MAKOSZKA
STAJNIA MAKOSZKA, tel. (083) 355-74-30, (31),
fax (083) 354-33-96
MOTYCZ
Hotel JEDLINA***, Motycz 331, tel. (081) 503-19-19,
fax (081) 503-10-12, www.hoteljedlina.pl, e-mail:
info@hoteljedlina.pl

NACZW
Hotel PRZEPIRECZKA*, ul. 1-go Maja 6,
tel. (081) 501-41-29, fax 501-61-65,
www.przepioreczka.com.pl, e-mail:
biuro@przepioreczka.com.pl
Archidiecezjalny Dom Rekolekcyjny, ul. B. Prusa 28,
tel. (081) 501-47-79, www.oaza.lublin.pl/jabluszko,
e-mail: dom.rekolekcyjny.naleczow@kuria.lublin.pl
Pensjonaty i kwatery prywatne:
Biuro Turystyczne Zakwaterowa i Wczasw
Naczw Zdrj, ul. Bochotnica 22,
tel. (081) 501-46-34
NOWY GAJ
MYN HIPOLIT, Nowy Gaj 18A, tel./fax (081)
723-75-72, www.agroturystyka.pl/lublin/hipolit
e-mail: mlynhipolit@poczta.onet.pl
OKUNINKA
Orodek Wypoczynkowy ASTUR w Lublinie,
(caoroczny), tel. (082) 571-70-37
Orodek Lubelskich Hut Szka (caoroczny),
tel. (082) 571-70-26
Pensjonat** Banku Pekao SA w Lublinie (caoroczny),
tel. (082) 571-70-20, fax (082) 57-37-020 wew. 33,
www.pensjonatbankowy.okuninka.com, e-mail:
pensjonatbankowy@wp.pl
Camping POD KROKODYLEM***,
tel. (082) 571-70-94 i pole namiotowe
PARCZEW
PARSTER, ul. Straacka 11, tel. (083) 354-14-93
PHU HOWORUS, ul. Kolejowa 123,
tel. (083) 355-02-88
Dom Noclegowy Krystyna Wierzbicka,
ul. Wyszyskiego 2, tel. (083) 354-14-79
PUAWY
Usugi hotelarskie IZABELLA,ul. Lubelska 1,
tel. (081) 886-30-41
Dom Turysty PTTK, ul. Rybacka 7, tel./fax (081) 88740-48, www.pulawy.pttk.pl, e-mail: hotel@pulawy.pttk.pl
Szkolne Schronisko Modzieowe (caoroczne),
ul. Wostowicka 27, tel. (081) 886-33-67,
www.ssmpulawy.republika.pl
PIASECZNO
Pokoje noclegowe JAGODA, tel. (081) 757-51-25
PIOTRAWIN
Orodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy,
tel. (081) 828-01-76
RADZY PODLASKI
GOCINNY, ul. Armii Krajowej 8, tel. (083) 352-20-31
NIEDZWIADEK, ul. Traugutta 1 a, tel. (083) 352-05-47
usugi hotelarskie MANHATAN, ul. Warszawska 37,
tel./fax (083) 352-27-80, www.manhatan.pl, e-mail:
hotel@manhatan.pl
SAWATYCZE
Hotelik AGUSIA, ul. Kodeska 80 b, tel. (083) 3783575
SOBIESZYN
Internat Zespou Szk, tel./fax (081) 866-79-00
SOSNOWICA
DWOREK KOCIUSZKI, Pl. Kociuszki 4,
tel. /fax (082) 591-21-01, tel. kom. 0 601 201530
Rybaczwka Libiszw, tel. (082) 591-21-06
SUSIEC
Dom Wycieczkowy LECH, ul. Partyzantw 16,
tel./fax (084) 665-48-87, www.roztocze.net.pl/lech
ROZTOCZE, ul. Polna 3, tel. (084) 665-48-76,
kom.0601 402 171,
www.susiec.com.pl , e-mail: roztocze@naturatour.pl
Camping* Zbigniew Dugosz, ul. Tomaszowska 7, tel.
(084) 66-548-74 i 66-548-94, www.camping.susiec.of.pl
TERESPOL
Hotelik GRN, ul. Wojska Polskiego 217,
tel. (083) 375-25-25
Usugi noclegowe MOK, ul. Sienkiewicza 27,
tel. (083) 375-22-65
TOMASZW LUBELSKI
LAUREAT, ul. Lwowska 32, tel./fax (084) 664-30-64,
www.laureat.one.pl, e-mail:hotel@lauerat.one.pl
Sportowy, ul. Sportowa 8, tel. (084) 665-93-50,
fax (084) 666-00-28,
e-mail: tomasovia.tomaszow@vp.pl
URSZULIN
Zajazd JAKOL, tel. (082) 571-31-03, (082) 567-73-44,
www.jakol.prv.pl
WWOLNICA
Dom Pielgrzyma, ul. Zamkowa 24, tel. (081) 882-50-04,
www.sanktuarium-wawolnica.pl, e-mail:
jj.wazny@kuria.lublin.pl
WODAWA
CZAR POLESIA, ul. Sokoowa 4,
tel./fax (082) 572-45-74, www.czarpolesia.com
HOTELIK SPORTOWY, ul. Szkolna 4,
tel./fax (082) 572-12-59
ZAMO
Hotel ORBIS-ZAMOJSKI***, ul. Kotaja 2/4/6,
tel. (084) 639-25-16, fax (084) 639-28-86,
www.orbis.pl, e-mail: zamosc@orbis.pl
Hotel SENATOR***, ul. Rynek Solny 4,
tel. (084) 638-99-90, tel./fax 638-76-13,
www.senatorhotel.pl, e-mail: rezerwacja@senatorhotel.pl

Hotel JUBILAT***, ul. Prymasa Wyszyskiego 52,

tel. (084) 638-76-30, fax (084)638-76-32,
www.hoteljubilat.webserwer.pl, e-mail:
hoteljubilat@hoga.pl
Hotel RENESANS***, ul. Grecka 6,
tel. (084) 639-20-01, fax (084) 638-51-74,
www.polhotels.com, e-mail: hotelrenesans@hoga.pl
Hotel JUNIOR*, ul. Sikorskiego 6, tel. (084) 638-66-15,
fax. 638-63-69, www.hoteljunior.pl,
e-mail: junior@xl.wp.pl
Zajazd ORZE, ul. Lipska 66 c, tel. (084) 638-40-15,
www.zajazdorzel.pl
Bursa Midzyszkolna, ul. Okrzei 6A,
tel. (084) 639-57-17, www. bursa1zamosc.prv.pl
Bursa Midzyszkolna, ul. Szczebrzeszyska 41,
tel. (084) 641-25-33, www.bursa2-zamosc.net
Pokoje Gocinne OSIR, ul. Krlowej Jadwigi 8,
tel. (084) 638-60-11, fax (084) 638-60-14,
www.osir.zamosc.pl, e-mail: hotel@osir.zamosc.pl
Camping* DUET, ul. Krlowej Jadwigii 14,
tel./fax (084) 639-24-99, www.duet.virgo.com.pl,
e-mail: duet@virgo.com.pl
ZWIERZYNIEC
JODA, ul. Parkowa 3, tel. (084) 687-20-12,
0501148457, fax (084) 687-20-19,
www.lublin.lasy.gov.pl/zwierzyniec/, e-mail:
loszwierzyniec@lublin.lasy.gov.pl
ANNA, ul. Dbowa 1, tel./fax (084) 687-25-90,
0691729465,
www.annazwierzyniec.pl, e-mail:
info@annazwierzyniec.pl
MYN, ul. Wachniewskiej 1a, tel./fax (084) 687-25-27,
www.zwierzyniec.info.pl/karczma
e-mail: karczmamlyn@zwierzyniec.info.pl
Schronisko PTSM (Zesp Szk)-caoroczne,
ul. Browarna 1, tel. (084) 687-20-20

Wydawca:

Urzd Marszakowski
Wojewdztwa Lubelskiego
20-074 Lublin, ul. Spokojna 4
tel. 081 4416787, fax 081 4416790
www.turystyka.lubelskie.pl
Folder powsta we wsppracy
z Oddziaem Miejskim PTTK w Lublinie
Tekst:
Wstp: Andrzej Wasilewski
Opis szlakw: Bogdan Kotowski i ukasz Miazek
Redakcja: Anna Pietruszka
Opracowanie graficzne: Andrzej Kozowski
Opracowanie graficzne map: Grzegorz Jaworski
Zdjcia:
G. Ciso, S. Czerwiska, K. Dromlewski,
P. Gaca, T. Grabowski, T. Grodek,
G. Jaworski, A. Kowalik, A. Kozowski,
W. Lipiec, P. Maciuk, J. Magierski,
K i . Miazek, W. Michalak, A. Misztal,
D. Piasecki, A. Pietruszka, A. Rycki,
L. Sapko, R. Siek, S. Turski,
K. Wasilewski, H. Wiciski, A. Wokowicz
oraz archiwa:
Urzd Gminy Skierbieszw
Urzd Gminy Sawin
Urzd Miasta Ostrw Lubelski
Centrum Kultury Adamw
Nadlenictwo Lubartw, Nadlenictwo Parczew
Urzd Marszakowski Wojewdztwa Lubelskiego
Chemski Orodek
Informacji Turystycznej

ISBN 83-89602-38-5
2007 PL