MANUAL Ipod Portugues

iPod classic
Manual do Usuário
2
2
Índice
Capítulo 1 4 Noções básicas do iPod classic
5
Visão Geral do iPod classic
5
Como usar os controles do iPod classic
7
Para desativar os controles do iPod classic
8
Como usar os menus do iPod classic
11
Como conectar e desconectar o iPod classic
13
Sobre a bateria do iPod classic
Capítulo 2 16 Como configurar o iPod classic
16
Sobre o iTunes
17
Como configurar a biblioteca do iTunes
18
Como adicionar mais informações à sua biblioteca do iTunes
19
Como organizar suas músicas
20
Como importar vídeos para o iTunes
22
Como adicionar música, vídeos e outro conteúdo ao iPod classic
22
Como conectar o iPod classic a um computador pela primeira vez
23
Como sincronizar músicas automaticamente
25
Como adicionar vídeos ao iPod classic
26
Como adicionar podcasts ao iPod classic
27
Como adicionar o conteúdo do iTunes U no iPod classic
27
Como adicionar audiolivros no iPod classic
28
Como adicionar outro conteúdo ao iPod classic
28
Como gerenciar o iPod classic manualmente
Capítulo 3 30 Como escutar música
30
Como reproduzir música e outro áudio
34
Como usar o Genius no iPod classic
41
Como reproduzir podcasts
41
Como reproduzir o conteúdo do iTunes U
42
Como escutar audiolivros
42
Como escutar Rádio FM
Capítulo 4 43 Como assistir vídeos
43
Como assistir vídeos no iPod classic
Índice
3
44
Como assistir vídeos em uma televisão conectada ao iPod classic
Capítulo 5 46 Como adicionar e visualizar fotos
46
Como importar fotos
47
Como adicionar fotos do seu computador ao iPod classic
48
Como visualizar fotos
51
Como adicionar fotos do iPod classic a um computador
Capítulo 6 52 Mais Ajustes, Recursos Extra e Acessórios
52
Como usar iPod classic como um disco externo
53
Como utilizar os recursos adicionais
57
Como sincronizar contatos, calendários e listas de tarefas
60
Como guardar e ler notas
60
Para fazer gravações
61
Informações sobre os acessórios do iPod classic
Capítulo 7 63 Dicas e Solução de Problemas
63
Sugestões Gerais
69
Como atualizar e restaurar o software do iPod
Capítulo 8 70 Segurança e Limpeza
70
Informações Importantes de Segurança
72
Informações Importantes de Uso
Capítulo 9 74 Mais Informações, Serviço e Suporte
1
4
1
Noções básicas do
iPod classic
Leia este capítulo para obter mais informações sobre os
recursos do iPod classic, como utilizar seus controles e muito
mais.
Para usar o iPod classic, você transfere músicas, vídeos, fotos e outros arquivo
s para o
seu computador e depois adiciona-os ao iPod classic.
O iPod classic é um reprodutor de música e muito mais. Use o iPod classic para:
Â
Sincronizar músicas, vídeos e fotos digitais para ouvir e ver em qualquer lugar
e
momento
Â
Ouvir podcasts, programas de áudio e vídeo distribuídos através da Internet
Â
Assistir vídeos no iPod classic ou em uma televisão, usando um cabo opcional
Â
Ver fotos como uma apresentação de slides com música no iPod classic ou em uma
televisão, usando um cabo opcional
Â
Ouvir audiolivros comprados da iTunes Store ou da audible.com
Â
Guardar ou fazer o backup de arquivos e outros dados, usando o iPod classic como
um disco externo
Â
Sincronizar informações de contatos, calendários e tarefas do seu computador
Â
Jogar, guardar notas de texto, ajustar um alarme e muito mais
Capítulo 1
Noções básicas do iPod classic
5
Visão Geral do iPod classic
Familiarize-se com os controles do iPod classic:
Como usar os controles do iPod classic
Os controles do iPod classic são fáceis de encontrar e usar. Pressione qualquer
botão
para ativar o iPod classic.
A primeira vez que você ativa o iPod classic, aparece o menu de idiomas. Utilize
a esfera
clicável Click Wheel para navegar até o seu idioma e, em seguida, pressione o bo
tão
central para selecioná-lo. O menu principal aparece no seu idioma.
Utilize a esfera clicável Click Wheel e o botão central para navegar pelos menus
na tela,
reproduzir músicas, alterar ajustes e obter informações.
Botão de bloqueio
Menu
Anterior/Retroceder
Reproduzir/Pausa
Conector de Dock
Porta dos fones de ouvido
Esfera Clicável
Seguinte/Avanço rápido
Botão central
6 Capítulo 1
Mova o polegar suavemente pela esfera clicável Click Wheel para selecionar um it
em de
menu. Para escolher o item, pressione o botão central.
Para voltar ao menu anterior, pressione Menu na esfera clicável Click Wheel.
Veja abaixo o que mais você pode fazer com os controles do iPod classic.
Para Faça o seguinte
Ativar o iPod classic
Pressione qualquer botão.
Desativar o iPod classic
Mantenha pressionado o botão Reprodução/Pausa (
).
Ligar a retroiluminação
Pressione qualquer botão ou use a esfera clicável Click
Wheel.
Desativar os controles do iPod classic
(assim, nada acontece se você tocar os
controles acidentalmente)
Deslize o botão de bloqueio Hold para a posição HOLD
(aparecerá uma barra alaranjada).
Redefinir o iPod classic
(se não estiver respondendo)
Deslize o botão de bloqueio Hold para a posição HOLD e
volte à posição inicial. Pressione Menu e o botão central
simultaneamente por volta de 6 segundos, até que o logotipo
da Apple apareça.
Escolher um item de menu
Utilize a esfera clicável Click Wheel para navegar até o item
e, em seguida, pressione o botão central para escolhê-lo.
Voltar ao menu anterior
Pressione Menu.
Ir diretamente ao menu principal
Mantenha pressionado o botão Menu.
Acessar opções adicionais
Mantenha pressionado o botão central até que um menu
apareça.
Buscar uma música
No menu principal, escolha Música.
Buscar um vídeo
No menu principal, escolha Vídeos.
Reproduzir uma música ou vídeo
Selecione a música ou vídeo e pressione o botão central ou
Reprodução/Pausa (
). O iPod classic deve ser ejetado do
seu computador para reproduzir músicas ou vídeos.
Colocar uma música ou vídeo em
pausa
Pressione Reproduzir/Pausa (
) ou desconecte seu fone de
ouvido.
Alterar o volume
Na tela Reproduzindo Agora, use a esfera clicável Click
Wheel.
Reproduzir todas as músicas em uma
lista ou álbum
Selecione a lista ou álbum e pressione o botão Reprodução/
Pausa (
).
Reproduzir todas as músicas em
ordem aleatória
No menu principal, escolha Músicas Aleatórias. Você também
pode reproduzir músicas de forma aleatória na tela
Reproduzindo Agora.
Saltar para qualquer ponto em uma
música ou vídeo
Na tela Reproduzindo Agora, pressione o botão central para
mostrar a barra de progressão (o cursor de reprodução na
barra mostra a localização atual) e, em seguida, navegue
para qualquer ponto da música ou do vídeo.
Saltar para a música ou capítulo
seguinte de um audiolivro ou podcast
Pressione o botão Seguinte/Avanço rápido (
).
Capítulo 1
7
Para desativar os controles do iPod classic
Se você não quiser ativar o iPod classic ou ativar os controles acidentalmente,
pode
desativá-los usando o botão de bloqueio Hold.
Iniciar uma música ou vídeo
Pressione o botão Anterior/Retroceder (]
).
Avançar rapidamente ou retroceder
uma música ou vídeo
Mantenha pressionado o botão Seguinte/Avanço rápido
(
) ou o botão Anterior/Retroceder (]
).
Adicionar uma música à lista On-The-
Go
Reproduza ou selecione uma música e, em seguida, mantenha
pressionado o botão central até aparecer um menu.
Selecione Adicionar à lista On-The-Go e pressione o botão
central.
Reproduzir
a
música ou capítulo anterior
de um audiolivro ou podcast
Pressione duas vezes o botão Anterior/Retroceder (]
).
Criar uma lista Genius
Reproduza ou selecione uma música e, em seguida, mantenha
pressionado o botão central até aparecer um menu.
Selecione Iniciar Genius e, em seguida, pressione o botão
central (Iniciar Genius aparece na tela Reproduzindo Agora
somente se existir dados do Genius para a música selecionada).
Salvar uma lista Genius
Crie uma lista Genius, selecione Salvar Lista e, em seguida,
pressione o botão central.
Reproduzir uma lista Genius salvada
No menu Lista, selecione uma lista Genius e, em seguida,
pressione Reprodução/Pausa (
).
Reproduzir Seleções do Genius
No menu Música, escolha Seleções do Genius. Faça uma
seleção e, em seguida, pressione Reprodução/Pausa ( ).
Encontrar o número de série do
iPod classic
No menu principal, escolha Ajustes > Sobre e pressione o
botão central até obter o número de série ou olhe na parte
posterior do iPod classic.
8 Capítulo 1 Noções básicas do iPod classic
Para desativar os controles do iPod classic:
m Deslize o botão de bloqueio Hold para a posição HOLD (aparecerá uma barra alar
anjada).
Se você desativar os controles enquanto estiver usando o iPod classic, a música,
lista,
podcast ou vídeo que estiver sendo reproduzido continuará em execução. Para para
r
ou pausar, deslize o botão de bloqueio Hold para ativar os controles novamente.
Como usar os menus do iPod classic
Quando ativa o iPod classic, você vê o menu principal. Escolha itens de menu par
a realizar
funções ou abra outros menus. Os ícones que aparecem na parte superior da tela
mostram o estado do iPod classic.
Item da tela Função
Título do menu Mostra o título do menu atual.
Ícone de bloqueio O ícone de bloqueio aparece quando o botão de bloqueio Hold
estiver na posição HOLD. Isso indica que os controles do
iPod classic estão desativados.
Título do menu
Itens de menu
Ícone da bateria
Ícone de
Ícone de bloqueio reproduçã
Capítulo 1 Noções básicas do iPod classic 9
Como adicionar ou remover itens do menu principal
Talvez você queira adicionar itens usados mais frequentemente ao menu principal
do
iPod classic. Por exemplo, você pode adicionar um item Músicas ao menu principal
,
assim você não tem que escolher Música antes de escolher Músicas.
Para adicionar ou remover itens do menu principal:
1 Selecione Ajustes > Menu Principal.
2 Selecione cada item que deseja que apareça no menu principal. Uma marca indica
quais itens foram adicionados.
Como ajustar o idioma
O iPod classic pode usar idiomas diferentes.
Para definir o idioma:
m Escolha Ajustes > Idioma e, em seguida, escolha um idioma.
Como ajustar o temporizador da retroiluminação
Você pode ajustar a retroiluminação para iluminar a tela por um tempo determinad
o
quando você pressionar um botão ou usar a esfera clicável Click Wheel. O tempo
padrão é de 10 segundos.
Para ajustar o temporizador de retroiluminação:
m Escolha Ajustes > Retroiluminação e, em seguida, escolha o tempo desejado. Esc
olha
Sempre Ativado para impedir que a retroiluminação seja desativada (escolher esta
opção diminui o desempenho da bateria).
Como ajustar o brilho da tela
Você pode ajustar o brilho da tela do iPod classic.
Para ajustar o brilho da tela:
m Escolha Ajustes > Brilho e, em seguida, use a esfera clicável Click Wheel para
ajustar o
brilho.
Você também pode ajustar o brilho durante uma apresentação de slides ou vídeo. P
ressione
o botão central até que o controle de brilho apareça e, em seguida, use a esfera
clicável Click Wheel para ajustar o brilho.
Ícone de reprodução O ícone de reprodução ( ) aparece quando uma música, vídeo ou
outro item está sendo reproduzido. O ícone de pausa (1) aparece
quando o item está em pausa.
Ícone da bateria O ícone da Bateria mostra a carga da bateria restante aproximad
a.
Itens de menu Use a esfera clicável Click Wheel para rolar pelos itens de menu.
Pressione o botão central para escolher um item. Uma seta ao lado
de um item de menu indica que a sua escolha abrirá outro menu
ou tela.
Nota: Seu ajuste de brilho pode afetar o desempenho da bateria.
Como desativar o som da esfera clicável Click Wheel
Quando você navega pelos itens de menu, você pode escutar um som de clique atrav
és
dos auriculares ou fones de ouvido e através do alto-falante interno do iPod cla
ssic.
Você pode desativar o som da esfera clicável Click Wheel.
Para desativar o som da esfera clicável Click Wheel:
m Escolha Ajustes e desative o Clicker.
Para ativar o som da esfera clicável Click Wheel novamente, ative o Clicker.
Como navegar rapidamente por listas extensas
Você pode navegar rapidamente por uma lista extensa de músicas, vídeos ou outros
itens, movendo o seu polegar rapidamente na esfera clicável Click Wheel.
Nota: Nem todos os idiomas são compatíveis.
Para rolar rapidamente:
1 Mova o seu polegar rapidamente pela esfera clicável Click Wheel, para exibir u
ma letra
do alfabeto na tela.
2 Use a esfera clicável Click Wheel para navegar através do alfabeto até encontr
ar a primeira
letra do item que você está procurando.
Os itens que começam com um símbolo ou número aparecem depois da letra Z.
3 Levante seu polegar por um instante para retornar ao rolamento normal.
4 Use a esfera clicável Click Wheel para navegar para o item que deseja.
Como obter informações sobre o iPod classic
Você pode obter informações sobre o seu iPod classic, como a quantidade de espaç
o
disponível, a quantidade de músicas, vídeos e outros itens, e o número de série,
modelo e versão do software.
Para obter informações sobre o iPod classic:
m Escolha Ajustes > Sobre e pressione o botão central para percorrer as telas de
informação.
Como redefinir todos os ajustes
Você pode redefinir todos os itens do menu Ajustes aos seus ajustes padrão.
Para redefinir todos os ajustes:
m Escolha Ajustes > Redefinir Ajustes e, em seguida, escolha Redefinir.
Como conectar e desconectar o iPod classic
Você conecta o iPod classic ao seu computador para adicionar músicas, vídeos, fo
tos e
arquivos, e para carregar a bateria. Desconecte o iPod classic quando tiver term
inado.
Como conectar o iPod classic
Para conectar o iPod classic ao seu computador:
m Conecte o cabo do conector iPod Dock Connector a USB a uma porta USB 2.0 de al
ta
potência no seu computador e, em seguida, conecte a outra extremidade ao
iPod classic.
Se você possuir uma base de conexão Dock do iPod, você pode conectar o cabo a um
a
porta USB 2.0 do seu computador e a outra extremidade ao Dock e, em seguida, col
ocar
o iPod classic no Dock.
Nota: A porta USB da maioria dos teclados não fornece potência suficiente para c
arregar
o iPod classic. Conecte o iPod classic a uma porta USB 2.0 no seu computador, a
menos que o seu teclado possua uma porta USB 2.0 de alta potência.
Por padrão, o iTunes sincroniza músicas automaticamente no iPod classic, quando
você
o conecta ao seu computador. Quando o iTunes tiver terminado, você pode desconec
tar
o iPod classic. Você pode sincronizar músicas enquanto a sua bateria estiver sen
do
carregada.
Se você conectar o iPod classic a um computador diferente e ele estiver configur
ado
para sincronizar músicas automaticamente, o iTunes o avisará antes de sincroniza
r qualquer
música. Se você clicar em Sim, as músicas e outros arquivos de áudio que já esti
verem
no iPod classic serão apagados e substituídos pelas músicas e outros arquivos
de áudio do computador ao qual o iPod classic está conectado. Para obter informa
ções
sobre como adicionar música ao iPod classic e usar o iPod classic com mais de um
computador, consulte capítulo , Como reproduzir música e outro áudio , na página 30
.
Como desconectar o iPod classic
É importante não desconectar o iPod classic durante a sincronização. Você pode v
er
facilmente se já pode desconectar o iPod classic olhando a tela do iPod classic.
Não
desconecte o iPod classic se vir as mensagens Conectado ou Sincronizando , pois
poderá danificar arquivos no iPod classic.
Se você vir uma dessas mensagens, deve ejetar o iPod classic antes de desconectá
-lo:
Se você vir o menu principal ou um ícone de bateria grande, você pode desconecta
r o
iPod classic.
Se você ajustou o iPod classic para gerenciar as músicas manualmente ou ativou o
iPod classic para uso como disco, você deve sempre ejetar o iPod classic antes d
e desconectá-
lo. Consulte Como gerenciar o iPod classic manualmente na página 28 e
Como usar iPod classic como um disco externo na página 52.
Se você acidentalmente desconectar o iPod classic sem ejetá-lo, reconecte o
iPod classic ao seu computador e sincronize novamente.
Para ejetar o iPod classic:
m No iTunes, clique no botão Ejetar (C) ao lado do iPod classic na lista de disp
ositivos.
Você pode desconectar o iPod classic com segurança, enquanto qualquer uma dessas
mensagens for exibida:
Se você estiver utilizando um Mac, você também pode ejetar o iPod classic arrast
ando o
ícone do iPod classic da mesa para o Lixo.
Se você estiver usando um PC com Windows, você também pode ejetar o iPod classic
em
Meu Computador, ou clicando no ícone Remover Hardware com Segurança da bandeja
do sistema do Windows e selecionando o iPod classic.
Para desconectar o iPod classic:
m Desconecte o cabo do iPod classic. Se o iPod classic estiver no Dock, basta re
movê-lo.
Sobre a bateria do iPod classic
O iPod classic possui uma bateria interna que não pode ser substituída pelo usuá
rio.
Para obter melhores resultados, quando você for utilizar o iPod classicpela prim
eira vez,
deixe que ele se carregue por cerca de quatro horas ou até que o ícone da bateri
a na
área de estado mostre que a bateria está totalmente carregada. Se o iPod classic
não
for utilizado durante algum tempo, talvez a bateria necessite ser carregada.
A bateria do iPod classic carrega 80 por cento da carga em cerca de duas horas e
carrega-
se completamente em aproximadamente quatro horas. Se você carrega o
iPod classic enquanto adiciona arquivos, reproduz música, assiste vídeos ou uma
apresentação
de slides, provavelmente o carregamento demorará mais tempo.
Como carregar a bateria do iPod classic
Você pode carregar a bateria do iPod classic de duas maneiras:
Â Conecte o iPod classic ao seu computador.
Â Use o adaptador de alimentação USB da Apple, disponível separadamente.
Para alterar a bateria usando o seu computador:
m Conecte o iPod classic a uma porta USB 2.0 do seu computador. O computador dev
e
estar ligado e fora do modo de repouso (alguns modelos Mac podem carregar
iPod classic durante o modo de repouso).
Se o ícone da bateria na tela do iPod classic mostrar a tela Carregando, a bater
ia está
sendo carregada. Se ele mostrar a tela Carregado, a bateria está completamente c
arregada.
Se você não visualizar a tela de carregamento, provavelmente o iPod classic
não está conectado a uma porta USB de alta potência. Experimente outra porta USB
do
seu computador.
Importante: Se as mensagens Carregando, por favor, aguarde ou Conectar à corrente
aparecerem na tela do iPod classic, a bateria precisa ser carregada antes de que
o iPod classic possa se comunicar com o seu computador. veja Se o iPod classic ex
ibir a
mensagem Conecte à Corrente na página 65.
Se você deseja carregar o iPod classic quando não estiver conectado ao seu compu
tador,
você pode comprar o adaptador de alimentação USB da Apple.
Para carregar a bateria utilizando o adaptador de alimentação USB da Apple:
1 Conecte o cabo de conexão de iPod Dock Connector a USB 2.0 ao adaptador de ali
mentação
e conecte a outra extremidade do cabo ao iPod classic.
2 Conecte o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.
Como entender os estados da bateria
Quando o iPod classic não está conectado a uma fonte de alimentação, um ícone de
bateria no canto superior direito da tela do iPod classic mostra aproximadamente
a
carga restante.
Quando o iPod classic é conectado a uma fonte de alimentação, o ícone da bateria
se
altera para mostrar que a bateria está sendo carregada ou está completamente car
regada.
Você pode desconectar o iPod classic e utilizá-lo, antes de que ele se carregue
completamente.
Nota: As baterias recarregáveis possuem um número limitado de ciclos de carregam
ento
e, eventualmente, podem necessitar ser substituídas. A autonomia da bateria e
o número de ciclos de carregamento podem variar, dependendo do uso e ajustes. Pa
ra
obter mais informações, visite o site www.apple.com/br/batteries.
Aviso: Certifique-se de que o adaptador de alimentação está montado completament
e
antes de conectá-lo a uma tomada elétrica.
Adaptador de alimentação USB da Apple
(seu adaptador pode ter uma aparência distinta)
Cabo USB do iPod
Menos de 20% de carga de bateria
Aproximadamente, metade da bateria carregada
Bateria completamente carregada
Bateria carregando (raio)
Bateria completamente carregada (plugue)
2
16
2 Como configurar o iPod classic
Você usa o iTunes no seu computador para configurar o
iPod classic para reproduzir suas músicas, vídeo e outros conteúdos
de mídia.
Você utiliza o iPod classic importando música, audiolivros, filmes, programas de
TV,
videoclipes e podcasts para o seu computador e, em seguida, sincronizando-os com
o
iPod classic. Continue lendo para saber mais sobre os passos deste processo, inc
luindo:
Â Como obter músicas da sua coleção de CDs, do seu disco rígido ou da iTunes Sto
re
(parte do iTunes disponível apenas em alguns países) no aplicativo iTunes do seu
computador
Â Como organizar suas músicas e outros áudios em listas, se desejar
Â Como sincronizar lista, músicas, audiolivros, vídeos e podcasts com o iPod cla
ssic
Sobre o iTunes
O iTunes é um aplicativo de software gratuito que você utiliza para configurar,
organizar
e gerenciar o conteúdo do seu iPod classic. O iTunes pode sincronizar música, au
diolivros,
podcasts, e mais, com o iPod classic. Se você ainda não tiver o iTunes instalado
no seu computador, pode transferi-lo do site www.apple.com/br/downloads.
O iPod classic requer o iTunes 9 ou posterior.
Você pode usar o iTunes para importar música de CDs e da Internet, comprar músic
as e
outro tipo de áudio, e vídeo da iTunes Store, criar compilações pessoais de suas
músicas
preferidas (chamadas listas) e sincronizar as suas listas com o iPod classic.
O iTunes também possui um recurso chamado Genius, que cria listas de reprodução
e
seleções de músicas na biblioteca do iTunes que combinam bem entre si. Você pode
sincronizar as listas do Genius criadas no iTunes para o iPod classic, e pode cr
iar listas
do Genius e ouvir as Seleções do Genius no iPod classic. Para usar o Genius, voc
ê precisa
de uma conta iTunes Store.
Capítulo 2 Como configurar o iPod classic 17
O iTunes possui vários outros recursos. Você pode criar o seu próprio CD para se
r reproduzido
em reprodutores de CD padrão (se o seu computador possui uma unidade de
CD- gravável); escutar transmissões de rádio da Internet; assistir vídeos e prog
ramas de
TV; classificar músicas de acordo com a preferência e muito mais.
Para obter mais informações sobre o uso desses recursos do iTunes, abra o iTunes
e
escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Se você já possuir o iTunes 9 ou posterior instalado no seu computador, e já tiv
er configurado
a sua biblioteca do iTunes, você pode saltar para Como adicionar música,
vídeos e outro conteúdo ao iPod classic na página 22.
Como configurar a biblioteca do iTunes
Para escutar músicas no iPod classic, primeiro você precisa colocar a música den
tro do
iTunes no seu computador.
Existem três maneiras de colocar músicas e outros áudios no iTunes:
Â Comprar músicas, audiolivros e vídeos, ou transferir podcasts on-line, a parti
r da iTunes
Store.
Â Importar músicas e outros áudios a partir dos CDs de áudio.
Â Adicionar músicas e outros áudios que já estão em seu computador a sua bibliot
eca
do iTunes.
Como comprar músicas e transferir podcasts usando a iTunes Store
Se você possui uma conexão à Internet, poderá facilmente comprar e transferir mú
sicas,
álbuns, audiolivros on-line usando a iTunes Store. Você também pode inscrever-se
e transferir podcasts, e pode fazer transferências de conteúdos educativos gratu
itos a
partir do iTunes U.
Para comprar músicas na Internet usando a iTunes Store, configure uma conta grat
uita
do iTunes, busque as músicas que deseja e compre-as. Se você já possuir uma cont
a do
iTunes, pode usar essa conta para iniciar a sessão na iTunes Store e comprar mús
icas.
Não é necessário ter uma conta na iTunes Store para transferir ou assinar podcas
ts.
18 Capítulo 2 Como configurar o iPod classic
Para acessar a iTunes Store, abra o iTunes e clique em iTunes Store (em Loja) no
lado
esquerdo da janela do iTunes.
Adicionar músicas já no seu computador à sua biblioteca do iTunes
Se você possui em seu computador músicas codificadas em arquivos de formatos com
patíveis
com o iTunes, você pode adicioná-las facilmente ao iTunes. Para aprender
como obter músicas do seu computador no iTunes, abra o iTunes e escolha Ajuda >
Ajuda iTunes.
Usando o iTunes para Windows, você pode converter arquivos WMA não protegidos
para formatos AAC ou MP3. Esta ação pode ser útil se você possui uma biblioteca
de
música codificada no formato WMA.
Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes.
Importar música dos CDs de áudio para o iTunes
O iTunes pode importar música e outro tipo de áudio dos seus CDs de áudio. Se vo
cê
possui uma conexão à Internet, o iTunes obtém os nomes das músicas do CD a parti
r
da Internet (se disponível) e as relaciona na janela. Quando você adiciona músic
as ao
iPod classic, as informações sobre a música são incluídas. Para aprender como im
portar
música dos seus CDs no iTunes, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Como adicionar mais informações à sua biblioteca do iTunes
Depois de importar sua música para o iTunes, você pode adicionar mais informaçõe
s
de músicas e de álbuns à sua biblioteca do iTunes. A maioria dessas informações
adicionais
aparece no iPod classic quando você adiciona as músicas.
Como digitar nomes e outras informações
Se você não possuir uma conexão à Internet, se as informações de música não esti
verem
disponíveis para a música que você importa, ou se você desejar incluir informaçõ
es
adicionais (como o nome do compositor), você pode inserir essas informações
manualmente. Para aprender como inserir as informações sobre músicas, abra o iTu
nes
e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Adicionar letras
Você pode digitar letras de música em formato de texto normal no iTunes para que
seja possível visualizar as letras de música no iPod classic enquanto uma música
está
sendo reproduzida. Para aprender como inserir as letras, abra o iTunes e escolha
Ajuda
> Ajuda iTunes.
Para obter mais informações, consulte Como visualizar letras no iPod classic na
página 32.
Adicionar a capa do álbum
As músicas que você comprar na iTunes Store incluem a capa do álbum, que pode se
r
exibida no iPod classic. Você pode adicionar a capa do álbum automaticamente par
a as
músicas que importou dos CDs, se os CDs estiverem disponíveis na iTunes Store. V
ocê
pode adicionar a capa manualmente se possuí-la no seu computador. Para aprender
mais sobre como adicionar a capa do álbum, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda
iTunes.
Para obter mais informações, consulte Como visualizar uma capa de álbum no
iPod classic na página 33.
Como organizar suas músicas
No iTunes, você pode organizar as músicas e outros itens em listas, da forma que
desejar.
Por exemplo, você pode criar listas com as músicas para ouvir enquanto faz exerc
ícios
ou listas de músicas para um momento específico.
Você pode criar Listas Inteligentes que são atualizadas automaticamente baseadas
em
critérios que você definir. Ao adicionar músicas ao iTunes que coincidam com os
critérios,
elas são automaticamente adicionadas à Lista Inteligente.
Você pode ativar o Genius no iTunes e criar listas de músicas que combinam bem e
ntre
si. O Genius também pode organizar a sua biblioteca de músicas automaticamente
classificando e agrupando as músicas em coleções chamadas Seleções do Genius.
Você pode fazer quantas listas desejar usando quaisquer músicas da sua bibliotec
a do
iTunes. A adição de uma música a uma lista ou a sua remoção posterior não a remo
ve
da sua biblioteca.
Para aprender como configurar listas no iTunes, abra o iTunes e escolha Ajuda >
Ajuda
iTunes.
Nota: Para criar listas no iPod classicquando o iPod classic não estiver conecta
do ao
seu computador, consulte Como criar as listas "On-The-Go" no iPod classic na
página 35.
Como ligar o Genius no iTunes
O Genius encontra músicas na sua biblioteca que combinam bem entre si e as utili
za
para criar a lista Genius e as Seleções do Genius.
Uma lista Genius está baseada em uma música selecionada. O iTunes em seguida com
pila
uma lista Genius para as músicas que combinem bem com a música que você selecion
ou.
As Seleções do Genius são compilações pré-selecionadas de músicas que combinam
bem entre si. Elas são criadas para você pelo iTunes, usando as músicas da sua b
iblioteca.
Cada Seleção do Genius está projetada para fornecer uma diferente experiência
musical cada vez que é reproduzida. O iTunes cria até 12 Seleções do Genius, bas
eadas
na variedade de músicas na biblioteca do iTunes.
Para criar as listas Genius e as Seleções do Genius no iPod classic, primeiro vo
cê precisa
ligar o Genius no iTunes. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha A
juda >
Ajuda iTunes.
As listas Genius e as Seleções do Genius criadas no iTunes podem ser sincronizad
as
com o iPod classic como qualquer lista do iTunes. Você não pode adicionar manual
mente
as Seleções do Genius ao iPod classic. Consulte Sincronizar as listas Genius e as
Seleções do Genius para o iPod classic na página 24.
O Genius é um serviço gratuito, mas é necessário possuir uma conta na iTunes Sto
re
para usá-lo. Se você não possuir uma conta, pode configurar uma quando ligar o
Genius.
Como importar vídeos para o iTunes
Existem várias formas de importar vídeos para o iTunes, como descrito abaixo.
Comprar ou alugar vídeos e descarregar os podcasts de vídeo da iTunes
Store
Para comprar vídeos filmes, programas de TV e videoclipes ou alugar filmes on-line
na iTunes Store (parte do iTunes e disponível apenas em alguns países), você ini
cia a
sessão da sua conta da iTunes Store, procura os vídeos que deseja e, em seguida,
os
compra ou aluga.
Um filme alugado expira 30 dias após a data em que foi alugado ou 24 horas depoi
s
que você iniciar sua reprodução (os requisitos de aluguel pode variar fora dos E
UA), o
que vier primeiro. Os aluguéis expirados são apagados automaticamente. Esses ter
mos
são aplicáveis aos aluguéis nos EUA. Os termos de aluguel variam entre países.
Para acessar a iTunes Store, abra o iTunes e clique em iTunes Store (em Loja) no
lado
Você pode assistir a prévia de um filme ou a prévia de um programa de TV clicand
o no
botão próximo a ele.
Os vídeos comprados aparecem ao selecionar Filmes, programas de TV (em Bibliotec
a)
ou Comprados (em Loja) na lista à esquerda da janela do iTunes. Os vídeos alugad
os
aparecem ao selecionar Vídeos Alugados (abaixo de Biblioteca).
Alguns itens possuem outras opções, como programas de TV, que lhe possibilita a
compra
um passe de temporada para todos os episódios.
Os podcasts de vídeo aparecem ao lado dos outros podcasts na iTunes Store. Você
pode assiná-los e transferi-los exatamente como faria com outro podcast. Não é p
reciso
ter uma conta na iTunes Store para transferir podcasts. Consulte Como comprar
músicas e transferir podcasts usando a iTunes Store na página 17.
Crie versões dos seus próprios vídeos para funcionar com o
iPod classic
Você pode visualizar outros arquivos de vídeo no iPod classic, como vídeos que v
ocê
criou no iMovie ou no Mac, ou vídeos que transferiu da Internet. Importe o vídeo
para
o iTunes, converta-o para usá-lo com o iPod classic, se necessário e, em seguida
, adicione-
o ao iPod classic.
O iTunes é compatível com vários formatos de vídeo compatíveis com o QuickTime.
Para obter mais informações, consulte Se você não puder adicionar uma música ou
outro item ao iPod classic na página 66.
Talvez alguns vídeos já estejam preparados para serem usados com o iPod classic
depois de serem importados para o iTunes.
Se você tentar adicionar um vídeo ao iPod classic (consulte Como sincronizar víde
os
automaticamente na página 25) e uma mensagem disser que o vídeo não pode ser
reproduzido no iPod classic, você deverá converter o vídeo para usá-lo no iPod c
lassic.
Dependendo do tamanho e do conteúdo de um vídeo, a conversão para usá-lo no
iPod classic pode levar de alguns minutos a algumas horas.
Ao criar um vídeo para ser usado no iPod classic, o vídeo original também perman
ece
na sua biblioteca do iTunes.
Para obter mais informações sobre como converter vídeo para o iPod classic, abra
o
iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes ou visite o site
www.info.apple.com/br/kbnum/n302758.
Como adicionar música, vídeos e outro conteúdo ao
iPod classic
Depois que sua música estiver importada e organizada no iTunes, você pode adicio
nála
ao iPod classic facilmente.
Para gerenciar como as músicas, vídeos, fotos e outro conteúdo são adicionados a
o
iPod classic a partir do seu computador , conecte o iPod classic ao seu computad
or e,
em seguida, use as preferências do iTunes para escolher os ajustes do iPod class
ic.
Como conectar o iPod classic a um computador pela primeira
vez
A primeira vez que você conecta o iPod classic ao seu computador após a instalaç
ão do
iTunes, o iTunes é aberto automaticamente e o Assistente de Configuração do
iPod classic aparece.
Para usar o Assistente de Configuração iPod classic:
1 Insira um nome do iPod classic. Esse é o nome que aparecerá na lista de dispos
itivos no
lado esquerdo da janela do iTunes.
2 Selecione os seus ajustes. A sincronização automática é selecionada por padrão
.
Para obter mais informações sobre as sincronizações automática e manual, consult
e a
próxima seção.
3 Clique em OK.
Você pode alterar o nome do dispositivo e os ajustes a qualquer momento que cone
ctar
o iPod classic ao seu computador.
Após clicar em OK, o painel de Resumo aparece. Se houver selecionado a sincroniz
ação
automática, o iPod classic inicia a sincronização.
Como adicionar conteúdo automaticamente ou manualmente
Existem duas formas de adição de conteúdo ao iPod classic:
Â Sincronização automática: Quando você conecta o iPod classic ao seu computador
,
o iPod classic é atualizado automaticamente para coincidir com os itens na sua b
iblioteca
do iTunes. Você pode sincronizar todas as suas músicas, listas, vídeos e podcast
s,
ou, se a sua biblioteca do iTunes inteira não couber no iPod classic, você pode
sincronizar somente itens selecionados. Você pode sincronizar automaticamente o
iPod classic com apenas um computador por vez.
Â Gerenciando manualmente o iPod classic: Quando você conecta o iPod classic, vo
cê
pode arrastar músicas e listas separadamente para o iPod classic e apagar as mús
icas
e listas individualmente do iPod classic. Usando esta opção, você pode adicionar
músicas a partir de mais de um computador, sem apagar as músicas do iPod classic
.
Ao gerenciar você mesmo as músicas, você sempre deverá ejetar o iPod classic do
iTunes, antes de poder desconectá-lo. Para saltar para a seção sobre como gerenc
iar
o seu conteúdo manualmente, consulte Como gerenciar o iPod classic manualmente
na página 28.
Como sincronizar músicas automaticamente
Por padrão, o iPod classic está configurado para sincronizar todas as músicas e
listas
quando você o conecta ao seu computador. Esta é a maneira mais fácil de adiciona
r
músicas ao iPod classic. Você simplesmente conecta o iPod classic ao seu computa
dor,
deixa que ele adicione músicas, audiolivros, vídeos e outros itens automaticamen
te e,
em seguida, o desconecta e fim. Se você adicionou qualquer música ao iTunes desd
e a
última vez que conectou oiPod classic, elas serão sincronizadas com o iPod class
ic. Se
você apagou músicas do iTunes, elas serão removidas do iPod classic.
Para sincronizar músicas com o iPod classic:
m Conecte o iPod classic ao seu computador. Se o iPod classic estiver definido p
ara sincronizar
automaticamente, a atualização é iniciada.
Importante: Se você conectar o iPod classic a um computador com o qual não está
sincronizado,
uma mensagem perguntará se você deseja sincronizar as músicas automaticamente.
Se você aceitar, todas as músicas, audiolivros e vídeos são apagados do
iPod classic e substituídos pelas músicas e outros itens daquele computador.
Enquanto uma música estiver sendo sincronizada do seu computador para o
iPod classic, a janela de estado do iTunes mostrará o andamento e você verá um í
cone
de sincronização ao lado do iPod classic na lista de dispositivos.
Quando a atualização for concluída, o iTunes exibirá a mensagem A sincronização d
o
iPod foi concluída . Uma barra na parte inferior da janela do iTunes exibe a quant
idade
de espaço em disco usada por tipos diferentes de conteúdo.
Se não houver espaço suficiente no iPod classic para todas as suas músicas, você
pode
configurar o iTunes para sincronizar somente as músicas e listas selecionadas. S
omente
as músicas e listas que você especificar serão sincronizadas com o iPod classic.
Como sincronizar músicas de listas, intérpretes e gêneros selecionados
para o iPod classic
Você pode configurar o iTunes para sincronizar listas, intérpretes e gêneros sel
ecionados
para o iPod classic se a música na sua biblioteca do iTunes não couber no
iPod classic. Somente as músicas nas listas, intérpretes e gêneros selecionados
são sincronizadas
para o iPod classic.
Para configurar o iTunes para sincronizar músicas de listas, intérpretes e gêner
os
selecionados para o iPod classic:
1 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba Mús
ica.
2 Selecione Sincronizar música e, em seguida, escolha Listas, intérpretes e gêneros
selecionados.
3 Selecione as listas, intérpretes ou gêneros que deseja.
4 Para incluir videoclipes, selecione Incluir videoclipes.
5 Para configurar o iTunes para preencher automaticamente qualquer espaço livre
no
iPod classic, selecione Preencher automaticamente o espaço livre com músicas.
6 Clique em Aplicar.
Nota: Se a opção Sincronizar somente músicas e vídeos selecionados estiver selecio
nada
no painel Resumo, o iTunes sincronizará apenas os itens que estiverem selecionad
os.
Sincronizar as listas Genius e as Seleções do Genius para o iPod classic
Você pode configurar o iTunes para sincronizar as listas Genius e as Seleções do
Genius
para o iPod classic.
As listas Genius podem ser adicionadas manualmente ao iPod classic. As Seleções
do
Genius somente podem ser sincronizadas automaticamente, portanto você não pode
adicionar as Seleções do Genius ao iPod classic se gerencia os seus conteúdos ma
nualmente.
Se você selecionar quaisquer Seleções do Genius para sincronização, talvez o iTu
nes
selecione e sincronize músicas adicionais da sua biblioteca que você não selecio
nou.
Para configurar o iTunes para sincronizar as listas Genius e as Seleções do Geni
us
desejadas para o iPod classic:
ica.
2 Selecione Sincronizar música e, em seguida, escolha Listas, intérpretes e gêneros
selecionados.
3 Em Listas, selecione as listas Genius e as Seleções do Genius que deseja.
Se você decidir sincronizar a sua biblioteca inteira, o iTunes sincronizará toda
s as suas
listas Genius e as Seleções do Genius.
Se a opção Sincronizar somente músicas e vídeos selecionados estiver selecionada n
o
painel Resumo, o iTunes sincronizará apenas os itens que estiverem selecionados.
Como adicionar vídeos ao iPod classic
Você adiciona filmes e programas de TV ao iPod classic quase da mesma forma que
adiciona
músicas. Você pode definir o iTunes para que sincronize todos os filmes e progra
mas
de TV automaticamente no iPod classic ao conectar o iPod classic, ou poderá
definir o iTunes para sincronizar somente as listas selecionadas. Por outro lado
, você
pode gerenciar filmes e programas de TV manualmente. Usando esta opção, você pod
e
adicionar vídeos a partir de mais de um computador, sem apagar os vídeos que já
estiverem
no iPod classic.
Nota: Os videoclipes são gerenciados com músicas, sob a aba Música do iTunes.
veja Como adicionar música, vídeos e outro conteúdo ao iPod classic na página 22.
Importante: Você pode ver um filme alugado em apenas um dispositivo de cada vez.
Então, por exemplo, se você alugar um filme da iTunes Store e adicioná-lo ao
iPod classic, você somente poderá vê-lo no iPod classic. Se transferir o filme d
e volta
para o iTunes, você somente poderá vê-lo no iTunes e não no iPod classic. Esteja
atento
para a data de vencimento do aluguel.
Como sincronizar vídeos automaticamente
Por padrão, o iPod classic está definido para sincronizar todos os vídeos quando
você o
conecta ao seu computador. Esta é a maneira mais simples de adicionar vídeos ao
iPod classic. Você simplesmente conecta o iPod classic ao seu computador e o dei
xa
adicionar vídeos e outros itens automaticamente e, em seguida, desconecta-o e fi
m. Se
você adicionou qualquer vídeo ao iTunes desde a última vez que conectou o
iPod classic, eles serão adicionados ao iPod classic. Se você apagou vídeos do i
Tunes,
eles serão removidos do iPod classic.
Se não houver espaço suficiente no iPod classic para todos os seus vídeos, você
pode
configurar o iTunes para sincronizar somente os vídeos que você especificar. Voc
ê pode
sincronizar os vídeos selecionados ou as listas selecionadas que contenham vídeo
s.
Os ajustes para a sincronização de filmes e programas de TV não têm relação entr
e si.
Os ajustes de filme não afetarão os ajustes de programas de TV e vice-versa.
Para configurar o iTunes para sincronizar filmes para o iPod classic:
1 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba Fil
mes.
2 Selecione Sincronizar filmes .
3 Selecione os filmes ou listas que deseja.
Todos os filmes, recentes ou não vistos: Selecione Incluir automaticamente filmes
e
escolha as opções que deseja no menu local.
Filmes ou listas selecionadas:Selecione os filmes ou listas que deseja.
o
Para configurar o iTunes para sincronizar os programas de TV para oiPod classic:
1 No iTunes, selecione o iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba P
rogramas de
TV.
2 Selecione Sincronizar programas de TV .
Todos os episódios, recentes ou não vistos: Selecione Incluir automaticamente epi
sódios
de e escolha as opções que deseja nos menus locais.
Episódios nas listas selecionadas:Selecione as listas que deseja.
o
Como adicionar podcasts ao iPod classic
Os ajustes para a adição de podcasts ao iPod classic estão desvinculados dos aju
stes
para a adição de músicas e vídeos. Os ajustes de podcast não afetam os ajustes d
e
música ou de vídeo, e vice-versa. Você pode definir o iTunes para sincronizar au
tomaticamente
todos os podcasts ou podcasts selecionados, ou você pode adicionar podcasts
ao iPod classic manualmente.
Para definir o iTunes para atualizar os podcasts no iPod classic automaticamente
:
1 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba Pod
casts.
2 No painel Podcasts, selecione Sincronizar podcasts.
3 Selecione os podcasts, episódios e listas que deseja, e configure suas opções
de sincronização.
Quando você define o iTunes para sincronizar os podcasts do iPod classic automat
icamente,
o iPod classic é atualizado cada vez que você o conecta ao seu computador.
o
Como adicionar podcasts de vídeo ao iPod classic
Você pode adicionar podcasts de vídeo ao iPod classic da mesma maneira que adici
ona
outros podcasts (consulte a Como adicionar podcasts ao iPod classic na
página 26). Se um podcast possui um vídeo, o vídeo é reproduzido quando você o
seleciona no menu Podcasts.
Como adicionar o conteúdo do iTunes U no iPod classic
Os ajustes para a adição do conteúdo do iTunes U ao iPod classic não têm nenhuma
relação com os ajustes para adição de outro conteúdo. Os ajustes do iTunes U não
afetam
outros ajustes, e vice-versa. Você pode definir o iTunes para sincronizar automa
ticamente
todos os conteúdos do iTunes, ou os conteúdos selecionados, ou você pode
adicionar manualmente o conteúdo do iTunes U ao iPod classic.
Para configurar o iTunes para atualizar automaticamente o conteúdo do iTunes U n
o
iPod classic:
1 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba iTu
nes U.
2 No painel do iTunes U, selecione Sincronizar o iTunes U.
3 Selecione as coleções, itens e listas que deseja, e configure suas opções de s
incronização.
Quando você define o iTunes para sincronizar o conteúdo do iTunes U automaticame
nte,
o iPod classic é atualizado cada vez que você o conecta ao seu computador.
Se a opção Sincronizar somente as músicas e vídeos selecionados estiver selecionad
a
no painel Resumo, o iTunes sincronizará somente os itens que estiverem seleciona
dos
no iTunes U e em outras bibliotecas.
Como adicionar audiolivros no iPod classic
Você pode comprar e transferir audiolivros da iTunes Store ou do site audible.co
m, ou
importar audiolivros de CDs, e escutá-los no iPod classic.
Use o iTunes para adicionar audiolivros ao iPod classic. Se você sincronizar o
iPod classic automaticamente, todos os audiolivros na biblioteca do iTunes serão
incluídos
em uma lista denominada Audiolivros, a qual poderá ser sincronizada para o
iPod classic. Se você gerenciar manualmente seu conteúdo no iPod classic, poderá
adicionar
audiolivros um por vez.
Para sincronizar audiolivros para o iPod classic:
ica.
2 Selecione Sincronizar Música e, em seguida, faça o seguinte:
Â Selecione Biblioteca de música inteira .
Â Selecione Listas, intérpretes e gêneros selecionados e, em seguida, selecione Au
diolivros
(em Listas).
A atualização é iniciada automaticamente.
Como adicionar outro conteúdo ao iPod classic
Você também pode usar o iTunes para sincronizar fotos, jogos, contatos, e mais,
para o
iPod classic. Você pode configurar o iTunes para sincronizar o seu conteúdo auto
maticamente
ou pode gerenciar o conteúdo no iPod classic manualmente.
Para obter mais informações sobre como adicionar outros tipos de conteúdo ao
iPod classic, consulte:
Â Como adicionar fotos do seu computador ao iPod classic na página 47
Â Para sincronizar jogos automaticamente no iPod classic: na página 56
Â Como sincronizar contatos, calendários e listas de tarefas na página 57
Como gerenciar o iPod classic manualmente
Se você gerenciar o iPod classic manualmente, pode adicionar e remover músicas i
ndividuais
(incluindo videoclipes) e vídeos (incluindo filmes e programas de TV). Além
disso, você pode adicionar músicas e vídeos a partir de vários computadores para
o
iPod classic, sem apagar itens que já estão no iPod classic.
Você não pode adicionar manualmente as Seleções do Genius ao iPod classic, mas
pode adicionar as listas Genius manualmente.
Ao ajustar o iPod classic para gerenciar músicas e vídeos manualmente, você desa
tiva
as opções de sincronização automática nos painéis Música, Filmes, Programas de T
V,
Podcasts, iTunes U, Fotos, Contatos e Jogos. Não é possível gerenciar algumas op
ções
manualmente e sincronizar automaticamente outras, ao mesmo tempo.
Se você configurar o iTunes para gerenciar conteúdo manualmente, poderá reconfig
urá-
lo posteriormente para sincronizar automaticamente.
Para definir o iTunes para permitir que você gerencie manualmente o conteúdo no
iPod classic:
1 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba Res
umo.
2 Na seção Opções, selecione Gerenciar músicas e vídeos manualmente .
Ao gerenciar manualmente conteúdo noiPod classic, você sempre deverá ejetar o
iPod classic do iTunes, antes de poder desconectá-lo.
Quando você conecta um iPod classic gerenciado manualmente a um computador, ele
aparece na lista de dispositivos na lado esquerdo da janela do iTunes.
Para adicionar uma música, vídeo ou outro item ao iPod classic:
1 No iTunes, clique em Música ou qualquer outro item na lista Biblioteca à esque
rda.
2 Arraste uma música ou outro item para o ícone do iPod classic na lista de disp
ositivos.
Para remover uma música, vídeo ou outro item do iPod classic:
1 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos.
2 Selecione uma música ou outro item no iPod classic e pressione a tecla Apagar
ou
Retroceder do seu teclado.
Se você remover manualmente uma música ou outro item do iPod classic, ele não é
apagado da sua biblioteca do iTunes.
Para criar uma nova lista no iPod classic:
1 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e, em seguida, cliq
ue no botão
Adicionar (+) ou escolha Arquivo > Nova Lista.
2 Digite um nome para a lista.
3 Clique em um item como uma Música, na lista Biblioteca e, em seguida, arraste
músicas
ou outros itens para a lista.
Para adicionar ou remover itens de uma lista no iPod classic:
m Arraste um item para uma lista no iPod classic para adicionar o item. Selecion
e um item
de uma lista e pressione a tecla Apagar do seu teclado para apagar o item.
Para redefinir o iTunes para sincronizar música, vídeo e podcasts automaticament
e:
umo.
2 Cancele a seleção Gerenciar manualmente música e vídeos .
A atualização é iniciada automaticamente.
3
30
3 Como escutar música
Leia este capítulo para aprender sobre como ouvir o
iPod classic em qualquer lugar e momento.
Após configurar o iPod classic, você pode ouvir músicas, podcasts, audiolivros e
mais.
Como reproduzir música e outro áudio
Quando uma música estiver sendo reproduzida, a tela Reproduzindo Agora aparece.
A seguinte tabela descreve os elementos da tela Reproduzindo Agora do iPod class
ic.
Item da tela Reproduzindo
Agora Função
Ícone Aleatório (¡) Aparece se o iPod classic estiver definido para reproduzir m
úsicas
ou álbuns de forma aleatória.
Ícone de repetição (/) Aparece se o iPod classic estiver definido para repetir t
odas as
músicas. O ícone Repetir Uma Vez (!) aparece se o iPod classic
estiver definido para repetir uma música.
Ícone de reprodução Aparece quando uma música está sendo reproduzida. O ícone de
pausa (1) aparece quando uma música está em pausa.
Ícone da bateria Mostra a carga restante aproximada da bateria.
Capa do álbum Mostra a capa do álbum, se estiver disponível.
Ícone aleatório
Ícone de repetição
Barra de progresso
Informações da música,
classificação e número
de sequência
Capa do álbum
Ícone da bateria
Ícone de reprodução
Capítulo 3 Como escutar música 31
Pressione o botão central para circular através desses itens adicionais na tela
Reproduzindo
Agora:
Use a esfera clicável Click Wheel e o botão central para navegar por uma música
ou
videoclipe.
Quando você reproduz videoclipes no menu Música, você apenas escuta a música.
Quando você os reproduz no menu Vídeos, verá também o vídeo.
Para buscar e reproduzir uma música:
m Escolha Música, procure uma música ou videoclipe e, em seguida, pressione Repr
odução/
Pausa.
Para alterar o volume de reprodução:
m Ao ver a barra de progresso, use a esfera clicável Click Wheel para alterar o
volume.
Se você não vir a barra de progresso, pressione o botão central até ela aparecer
.
Para escutar uma parte diferente de uma música:
1 Pressione o botão central até visualizar a barra de progressão.
2 Use a esfera clicável Click Wheel para mover o cursor de reprodução pela barra
de progressão.
Para criar uma lista Genius a partir da música atual:
1 Pressione o botão central até visualizar o controle deslizante do Genius.
Informações da Música Exibe o título da música, artista e título do álbum. Se vo
cê classifica
a música, as estrelas de classificação são mostradas. Além disso,
o número da música que está sendo reproduzida é exibido dentro
da sequência atual.
Barra de progresso Mostra o tempo transcorrido e restante da música que está sen
do
reproduzida.
Item da tela Reproduzindo
Agora Função
scrubber bar Permite que você navegue rapidamente para uma parte diferente
da faixa.
Controle deslizante do Genius Cria uma lista Genius baseada na música atual. O c
ontrole deslizante
não aparece se as informações do Genius não estiverem disponíveis
para a música atual.
Controle de reprodução aleatória
Permite que você reproduza músicas ou álbuns de forma aleatória
diretamente da tela Reproduzindo Agora.
Classificação de músicas Permite que você classifique uma música.
letras Exibe a letra da música atual. As letras não aparecem se não tiverem
sido inseridas no iTunes.
32 Capítulo 3 Como escutar música
2 Use a esfera clicável Click Wheel para mover o controle deslizante para Inicia
r.
O controle deslizante do Genius não aparece se as informações do Genius não esti
verem
disponíveis para a música atual.
Para definir a reprodução aleatória de músicas a partir da tela Reproduzindo Ago
ra:
1 Pressione o botão central até que o controle de reprodução aleatória apareça.
2 Use a esfera clicável Click Wheel para mover o controle deslizante para Música
s ou
Álbuns.
Â Escolha Músicas para reproduzir todas as músicas no iPod classic de forma alea
tória.
Â Escolha Álbuns para reproduzir todas as músicas no álbum atual em ordem. O
iPod classic então seleciona aleatoriamente um outro álbum e o reproduz em ordem
.
Para escutar apenas um videoclipe:
m Escolha Música e procure por um videoclipe.
Ao reproduzir o vídeo, você o escutará, mas não o verá. Ao reproduzir uma lista
que
inclui podcasts de vídeo, você escutará os podcasts mas não poderá visualizá-los
.
Para voltar ao menu anterior:
m Em qualquer tela, pressione Menu.
Como classificar as músicas
Você pode atribuir uma classificação a uma música (de 1 a 5 estrelas) para indic
ar o
quando você gosta dela. Você pode usar uma classificação de música para ajudá-lo
a
criar Listas Inteligentes automaticamente no iTunes.
Para classificar uma música:
1 Inicie a reprodução da música.
2 Na tela Reproduzindo Agora, pressione o botão central até que apareçam cinco m
arcadores
de Classificação.
3 Use a esfera clicável Click Wheel para atribuir uma classificação (representad
a por estrelas).
As classificações que você atribui às músicas no iPod classic são transferidas p
ara o iTunes
quando for feita a sincronização.
Nota: Não é possível atribuir classificações aos podcasts de vídeo.
Como visualizar letras no iPod classic
Se você digitar a letra de uma música no iTunes (consulte Adicionar letras na
página 18) e, em seguida, adicionar a música ao iPod classic, você poderá visual
izar sua
letra no iPod classic. As letras não aparecem a não ser que você as insira.
Para visualizar letras no iPod classic quando uma música estiver sendo reproduzi
da:
m Na tela Reproduzindo Agora, pressione o botão central até que visualizar a let
ra. Você
pode navegar pelas letras enquanto a música é reproduzida.
Como visualizar uma capa de álbum no iPod classic
O iTunes exibe a capa do álbum no iPod classic, se a capa estiver disponível. A
capa
aparece no iPod classic na lista do álbum, quando você reproduz uma música do
álbum, e no Cover Flow (consulte a próxima seção para obter mais informações sob
re o
Cover Flow).
Para ver a capa do álbum no iPod classic:
m Reproduza uma música que possua a capa do álbum e visualize-a na tela Reproduz
indo
Agora.
Para obter mais informações sobre capa do álbum, abra o iTunes e selecione Ajuda
>Ajuda iTunes.
Como explorar as músicas usando o Cover Flow
Você pode explorar sua coleção de músicas usando o Cover Flow, uma maneira visua
l
de pesquisar na sua biblioteca. O Cover Flow exibe os seus álbuns alfabeticament
e por
nome do intérprete. Você verá a capa do álbum, título e nome do intérprete.
Para usar o Cover Flow:
1 No menu Música, escolha Cover Flow.
2 Use a esfera clicável Click Wheel (ou pressione Seguinte/Avanço rápido ou Ante
rior/
Retroceder) para mover pelas capas.
3 Selecione um álbum e pressione o botão central.
4 Use a esfera clicável Click Wheel para selecionar uma música e, em seguida, pr
essione o
botão central para reproduzi-la.
Como acessar comandos adicionais
Alguns comandos adicionais do iPod classic podem ser acessados diretamente na te
la
Reproduzindo Agora e em alguns menus.
Para acessar comandos adicionais:
m Mantenha pressionado o botão central até que o menu apareça, selecione um
comando e, em seguida, pressione o botão central novamente.
Se um menu não aparecer, nenhum comando adicional está disponível.
Como usar o Genius no iPod classic
Mesmo quando o iPod classic não estiver conectado ao seu computador, o Genius
pode criar automaticamente listas instantâneas de músicas que combinam muito bem
entre si. Você também pode reproduzir as Seleções do Genius, que são compilações
pré-selecionadas das músicas que combinam bem entre si. Você pode criar as lista
s
Genius no iTunes e adicioná-las ao iPod classic, e pode sincronizar as Seleções
do
Genius para o iPod classic.
Para usar o Genius, você precisa configurar o Genius na iTunes Store e, em segui
da, sincronizar
o iPod classic para o iTunes (consulte Como ligar o Genius no iTunes na
página 19).
Para criar uma lista Genius no iPod classic:
1 Selecione uma música e, em seguida, mantenha pressionado o botão central até q
ue
apareça o menu.
Você pode selecionar uma música a partir de um menu ou de uma lista, ou você pod
e
iniciar na tela Reproduzindo Agora.
2 Escolha Iniciar Genius.
A opção Iniciar Genius não aparece no menu dos comandos adicionais, se qualquer
uma das opções seguintes forem aplicáveis:
Â Você não configurou o Genius no iTunes e, em seguida, sincronizou o iPod class
ic
com o iTunes.
Â O Genius não reconhece a música que você selecionou.
Â O Genius reconhece a música, mas existem pelo menos dez músicas similares na s
ua
biblioteca.
3 Pressione o botão central. A nova lista aparece.
4 Para manter uma lista, escolha Salvar Lista.
A lista é salva com o título e intérprete da música que você utilizou para criar
a lista.
5 Para alterar a lista para uma nova lista baseada na mesma música, escolha Atua
lizar. Se
você atualizar uma lista salva, a nova lista substitui a anterior. Não será poss
ível recuperar
a lista anterior.
Você também pode iniciar o Genius na tela Reproduzindo Agora pressionando o botã
o
central até o controle deslizante do Genius aparecer e, em seguida, usando a esf
era clicável
Click Wheel para mover o controle para a direita. O controle deslizante do Geniu
s
não aparecerá se as informações do Genius não estiverem disponíveis para a músic
a
atual.
As listas Genius salvas no iPod classic são sincronizadas de volta para o iTunes
quando
você conectar o iPod classic ao seu computador.
Para reproduzir uma lista Genius:
m Escolha Música > Listas e, em seguida, escolha uma lista Genius.
Como reproduzir as Seleções do Genius
As Seleções do Genius são criadas para você pelo iTunes e contêm músicas da sua
biblioteca que combinam bem entre si. As Seleções do Genius fornecem uma diferen
te
experiência musical cada vez que você reproduz uma delas. O iTunes cria até 12
Seleções do Genius, dependendo da variedade de músicas contidas na sua bibliotec
a
do iTunes.
Para se informar como sincronizar as Seleções do Genius para o iPod classic, con
sulte
Sincronizar as listas Genius e as Seleções do Genius para o iPod classic na página
24.
Para reproduzir uma Seleção do Genius:
1 Selecione Música > Seleções do Genius.
2 Use a esfera clicável Click Wheel (ou pressione Seguinte/Avanço rápido ou Ante
rior/
Retroceder) para navegar pelas Seleções do Genius. Os pontos na parte inferior d
a tela
indicam como várias Seleções do Genius são sincronizadas com o iPod classic.
3 Para começar a reproduzir uma Seleção do Genius, pressione o botão central ou
Reprodução/
Pausa quando visualizar a sua tela
.
Como criar as listas "On-The-Go" no iPod classic
Você pode criar as listas "On-The-Go" no iPod classic quando o iPod classic não
estiver
conectado ao seu computador.
Para criar uma lista "On-The-Go":
1 Selecione uma música e, em seguida, mantenha pressionado o botão central até q
ue
apareça o menu.
2 Escolha Adicionar à lista On-The-Go e pressione o botão central.
3 Para adicionar mais músicas, repita os passos 1 e 2.
4 Escolha Música > Listas > On-The-Go para visualizar e reproduzir a sua lista d
e músicas.
O ícone do Alto-falante
aparece quando a
Seleção do Genius desejada
estiver tocando.
mp
Você também pode adicionar um grupo de músicas. Por exemplo, para adicionar um
álbum, destaque o título do álbum, mantenha pressionado o botão central até que
um
menu apareça e, em seguida, escolha Adicionar à lista On-The-Go.
Para reproduzir músicas da lista On-The-Go:
m Escolha Música > Listas > On-The-Go e, em seguida, escolha uma música.
Para remover uma música da lista On-The-Go:
1 Selecione uma música na lista e pressione o botão central até que um menu apar
eça.
2 Escolha Remover da lista On-The-Go e, em seguida, pressione o botão central.
Para limpar completamente a lista On-The-Go:
m Selecione Música > Listas > On-The-Go > Limpar Lista e, em seguida, clique em
Limpar.
Para salvar a lista On-The-Go no iPod classic:
m Selecione Música > Listas > On-The-Go > Salvar Lista.
A primeira lista é salva como Nova Lista 1 no menu Listas. A lista On-The-Go é lim
pa.
Você pode salvar todas as listas que desejar. Depois de salvar uma lista, você n
ão
poderá mais remover músicas dela.
Para copiar as listas On-The-Go para o seu computador:
m Se o iPod classic estiver definido para atualizar músicas automaticamente (vej
a Como
sincronizar músicas automaticamente na página 23) e você criar uma lista On-The-G
o,
a lista será copiada automaticamente para o iTunes quando você conectar o
iPod classic. Você verá a nova lista On-The-Go na listagem de listas do iTunes.
Você
pode renomear, editar ou apagar a nova lista, como faria com qualquer lista.
Como explorar músicas por artista ou álbum
Quando estiver escutando uma música, você pode buscar mais músicas do mesmo
artista ou todas as músicas do álbum atual.
Para buscar músicas de um artista:
1 Na tela Reproduzindo Agora, mantenha pressionado o botão central até que apare
ça
um menu.
2 Selecione Buscar Artista e, em seguida, pressione o botão central.
Você vê as outras músicas daquele intérprete que estão no iPod classic. Você pod
e selecionar
outra música ou retornar à tela Reproduzindo Agora.
Para buscar as músicas de um álbum:
1 Na tela Reproduzindo Agora, mantenha pressionado o botão central até que apare
ça
um menu.
2 Selecione Buscar Álbum e, em seguida, pressione o botão central.
Você verá outras músicas do álbum atual que estiverem no iPod classic. Você pode
selecionar outra música ou retornar à tela Reproduzindo Agora.
Como ajustar o iPod classic para reproduzir músicas de forma aleatória
Você pode definir o iPod classic para reproduzir músicas, álbuns ou a sua biblio
teca
inteira de forma aleatória.
Para definir o iPod classic para reproduzir todas as suas músicas de forma aleat
ória:
m Selecione Músicas Aleatórias no menu principal do iPod classic.
O iPod classic inicia a reprodução de músicas de toda sua biblioteca em ordem al
eatória,
omitindo audiolivros e podcasts.
Para definir o iPod classic para sempre reproduzir músicas e álbuns de forma ale
atória:
1 Selecione Ajustes no menu principal do iPod classic.
2 Ajuste Aleatório para Músicas ou Álbuns.
Quando você define o iPod classic para reproduzir músicas de forma aleatória, o
iPod classic reproduz as músicas de forma aleatória dentro de qualquer lista (po
r exemplo,
álbum ou lista) que você escolher reproduzir.
Ao definir o iPod classic para reproduzir os álbuns de forma aleatória, ele repr
oduz
todas as músicas de um álbum em ordem, e seleciona aleatoriamente outro álbum e
o
reproduz em ordem.
Você também pode configurar o iPod classic para reproduzir de forma aleatória as
músicas diretamente da tela Reproduzindo Agora.
Para especificar que o iPod classic faça a reprodução aleatória de músicas a par
tir da
tela Reproduzindo Agora:
1 Na tela Reproduzindo Agora, pressione o botão central até que o controle de re
produção
aleatória apareça.
2 Use a esfera clicável Click Wheel para especificar que o iPod classic faça a r
eprodução
aleatória de músicas ou álbuns.
Como ajustar o iPod classic para repetir músicas
Você pode definir o iPod classic para repetir uma música uma e outra vez, ou rep
etir
músicas dentro de uma lista que você escolher reproduzir.
Para definir o iPod classic para repetir músicas:
m Selecione Ajustes no menu principal do iPod classic.
Â Para repetir todas as músicas da lista, ajuste Repetir para Tudo.
Â Para repetir uma música indefinidamente, ajuste Repetir para a Primeira.
Como buscar músicas
Você pode buscar músicas, listas, títulos de álbum, nomes de intérpretes, podcas
ts de
áudio e audiolivros no iPod classic. O recurso de busca não busca vídeos, notas,
itens
de calendário, contatos ou letras.
Nota: Nem todos os idiomas são compatíveis.
Para buscar músicas:
1 No menu Música, escolha Buscar.
2 Digite algo que deseja buscar usando a esfera clicável Click Wheel para navega
r pelo
alfabeto e pressionando o botão central para digitar cada caractere.
O iPod classic começa a buscar assim que você digita o primeiro caractere, mostr
ando
os resultados na tela de busca. Por exemplo, se você digitar b , o iPod classic exi
birá
todas os itens de músicas que contêm a letra b . Se você digita ab , o iPod classic mo
stra
todos os itens que contêm aquela sequência de letras.
Para digitar um espaço, pressione o botão Seguinte/Avanço Rápido.
Para apagar o caractere anterior, pressione o botão Anterior/Retroceder.
3 Pressione Menu para mostrar a lista de resultados, pelos quais você pode pesqu
isar
usando a esfera clicável Click Wheel.
Os itens aparecem na lista de resultados com ícones identificando o seu tipo: mú
sica,
vídeo, intérprete, álbum, audiolivro, podcast ou iTunes U.
Para retornar à Busca (se Buscar estiver em destaque no menu), pressione o botão
central.
Como personalizar o menu Música
Você pode adicionar itens ou removê-los do menu Música, assim como faz no menu
principal. Por exemplo, você pode adicionar um item Compilações ao menu Música,
para que possa escolher facilmente compilações agrupadas a partir de várias font
es.
Para adicionar ou remover itens do menu Música:
1 Selecione Ajustes > Menu Música.
2 Selecione cada item que deseja que apareça no menu Música. Uma marca indica qu
ais
itens foram adicionados. Para reverter aos ajustes originais do menu Música, sel
ecione
Redefinir Menu.
Como ajustar o limite de volume máximo
Você pode escolher definir um limite para o volume máximo no iPod classic
e atribuir uma combinação numérica para evitar que o ajuste seja alterado.
Para definir o limite de volume máximo para o iPod classic:
1 Escolha Ajustes > Limite do Volume.
O controle do volume mostra o volume atual.
2 Use a esfera clicável para selecionar o limite de volume máximo.
Você pode pressionar Reproduzir para escutar a música selecionada no momento,
enquanto você seleciona o limite de volume máximo.
3 Pressione o botão central para definir o limite de volume máximo.
Um triângulo na barra de volume indica o limite de volume máximo.
4 Pressione o botão Menu para aceitar o limite de volume máximo, sem a exigência
de
uma combinação numérica para alterá-lo. Ou, na tela Digitar Combinação, defina u
ma
combinação numérica para exigir a digitação de uma combinação para alterar o lim
ite
de volume máximo.
5 Para inserir uma combinação:
Â Use a esfera clicável para selecionar um número para a primeira posição. Press
ione o
botão central para confirmar sua escolha e vá para seguinte posição.
Â Use o mesmo método para definir os números restantes da combinação. Você pode
utilizar o botão Seguinte/Avanço rápido para passar à posição seguinte e o botão
Anterior/Retroceder para voltar à posição anterior. Pressione o botão central na
posição
final para confirmar a combinação inteira.
Se você definir uma combinação, você deve digitá-la antes de poder alterar ou re
mover
o limite de volume máximo.
O volume das músicas e de outros áudios podem variar dependendo da maneira como
o áudio foi gravado ou codificado. Consulte Como ajustar as músicas para serem
reproduzidas com o mesmo nível de volume na página 40 para obter mais informações
sobre como definir um nível de volume relativo no iTunes e no iPod classic.
O nível de volume também pode variar se você utilizar fones de ouvido diferentes
. Com
exceção do iPod Radio Remote, os acessórios que se conectam através do conector
iPod Dock Connector não são compatíveis com limites de volume.
Para alterar o limite máximo de volume:
1 Selecione Ajustes > Limite do Volume.
2 Se você definiu uma combinação numérica, digite-a utilizando a esfera clicável
para
selecionar os números e pressionando o botão central para confirmá-los.
3 Use a esfera clicável para alterar o limite de volume máximo.
4 Pressione o botão de reprodução/pausa para aceitar a alteração.
Para remover o limite máximo de volume:
1 Se você estiver escutando o iPod classic, pressione Pausa.
2 Selecione Ajustes > Limite do Volume.
3 Se você definiu uma combinação numérica, digite-a utilizando a esfera clicável
para
selecionar os números e pressionando o botão central para confirmá-los.
4 Use a esfera clicável para mover o limite de volume para o nível máximo na bar
ra de
volume. Esta ação remove qualquer restrição de volume.
5 Pressione o botão de reprodução/pausa para aceitar a alteração.
Se você esquecer a combinação numérica, você pode restaurar o iPod classic. Cons
ulte
Como atualizar e restaurar o software do iPod na página 69 para obter mais informa
ções.
Como ajustar as músicas para serem reproduzidas com o mesmo nível
de volume
O iTunes pode ajustar automaticamente o volume das músicas para que sejam reprod
uzidas
com o mesmo nível de volume relativo. Você pode definir o iPod classic para
usar os ajustes de volume do iTunes.
Para definir o iTunes para que ele reproduza músicas com o mesmo nível de volume
:
1 No iTunes, selecione iTunes > Preferências, se estiver usando um Mac, ou selec
ione
Editar > Preferências se estiver usando um PC com Windows.
2 Clique em Reproduzir e selecione Verificação de Som e, em seguida, clique em O
K.
Para definir o iPod classic para que utilize os ajustes de volume do iTunes:
m Escolha Ajustes e ative a opção Verificação de Som.
Se você não ativou a Verificação de Som no iTunes, não surtirá efeito defini-la
no
iPod classic.
Como usar o equalizador
Você pode usar os pré-ajustes do equalizador para alterar o som do iPod classic
para
que seja adequado a um gênero ou estilo de música em particular. Por exemplo, pa
ra
que uma música rock soe melhor, defina o equalizador para Rock.
Para usar o equalizador para alterar o som do iPod classic:
m Selecione Ajustes > EQ e selecione um pré-ajuste do equalizador.
Se você atribuiu um pré-ajuste do equalizador a uma música no iTunes e o equaliz
ador
do iPod classic estiver definido como Desativado, a música será reproduzida usan
do o
ajuste do iTunes. Consulte a Ajuda iTunes para obter mais informações.
Como reproduzir podcasts
Podcasts são apresentações grátis, que podem ser transferidas, disponíveis na iT
unes
Store. Os podcasts estão organizados em programas, episódios dentro de programas
e
capítulos dentro de episódios. Se você parar de reproduzir um podcast e voltar a
ele
posteriormente, ele será iniciado a partir do ponto onde você parou.
Para reproduzir um podcast:
1 No menu principal, selecione Podcasts e, em seguida, selecione um programa.
Os programas aparecem em ordem cronológica inversa, para que você possa reproduz
ir
primeiro o mais recente. Você verá um ponto azul ao lado dos programas e episódi
os
que você ainda não reproduziu.
2 Escolha um episódio para reproduzi-lo.
Para os podcasts de áudio, a tela Reproduzindo Agora exibe o programa, o episódi
o e
as informações de data, juntamente com o tempo transcorrido e o tempo restante.
Pressione o botão central para exibir a barra de progressão, as classificações p
or estrelas
e outras informações sobre o podcast. Para os podcasts de vídeo, você controla o
podcast da mesma forma que controla outros vídeos.
Se o podcast possui capítulos, você pode pressionar Seguinte/Avanço rápido ou An
terior/
Retroceder para ignorar o capítulo seguinte ou para iniciar o capítulo atual no
podcast.
Se um podcast inclui ilustrações, você também verá uma imagem. As ilustrações do
podcast podem ser alteradas durante um episódio.
Para obter mais informações sobre podcasts, abra o iTunes e selecione Ajuda >Aju
da
iTunes. Em seguida busque podcasts.
Como reproduzir o conteúdo do iTunes U
O iTunes U é uma parte da iTunes Store que apresenta leituras grátis, aulas de i
diomas,
audiolivros e mais, que podem ser descarregados e apreciados no iPod classic. O
conteúdo
do iTunes U está organizado por coleções, itens dentro das coleções, autores e
fornecedores.
Se você parar de escutar o conteúdo do iTunes U e voltar a ele posteriormente, a
coleção
ou o item é iniciado a partir do ponto onde você parou.
Para reproduzir o conteúdo do iTunes U:
1 No menu principal, escolha iTunes U e, em seguida, escolha uma coleção.
Os itens dentro de uma coleção aparecem em ordem cronológica inversa para que
você possa escutar primeiro o item mais recente. Você verá um ponto azul ao lado
das
coleções e itens que ainda não reproduziu.
2 Escolha um item para reproduzi-lo.
Para obter mais informações sobre o iTunes U, abra o iTunes e escolha Ajuda > Aj
uda
iTunes. Em seguida busque iTunes U.
Como escutar audiolivros
Para ouvir os audiolivros no iPod classic, escolha Audiolivros no menu Música. E
scolha o
audiolivro e, em seguida, pressione Reprodução/Pausa.
Se você parar de escutar um audiolivro no iPod classic e voltar a ele posteriorm
ente, o
audiolivro inicia a reprodução no ponto onde você parou. O iPod classic
ignora os audiolivros quando está definido para aleatório.
Se o audiolivro que você estiver escutando possui capítulos, você pode pressiona
r o
botão Seguinte/Avanço rápido ou Anterior/Retroceder para saltar para o seguinte
capítulo
ou para o início do capítulo atual do audiolivro. Você também pode escolher o
audiolivro a partir do menu Audiolivros e, em seguida, escolher um capítulo, ou
escolher
Retomar para iniciar a reprodução do ponto onde você deixou.
Você pode reproduzir audiolivros em velocidades mais rápidas ou mais lentas que
as
normais. O ajuste de velocidade de reprodução somente afeta os audiolivros compr
ados
da iTunes Store ou da audible.com.
Para definir a velocidade de reprodução do audiolivro:
m Escolha Ajustes > Audiolivros e escolha uma velocidade.
Como escutar Rádio FM
Você pode escutar rádio usando o acessório iPod Radio Remote opcional para o
iPod classic.
O iPod Radio Remote é anexado ao iPod classic usando o conector do Dock. Quando
estiver utilizando o iPod Radio Remote, você verá um item de menu Rádio no menu
principal do iPod classic. Para obter mais informações, consulte a documentação
do
iPod Radio Remote.
4
43
4 Como assistir vídeos
Você pode usar o iPod classic para assistir filmes, programas
de TV, podcasts de vídeo e mais. Leia este capítulos para
saber mais sobre como assistir vídeos no iPod classic e na sua
TV.
Você pode assistir e escutar vídeos no iPod classic. Se você tiver um cabo AV co
mpatível
(disponível separadamente no site www.apple.com/ipodstore ou na Apple store
local), você poderá assistir vídeos do iPod classic na sua TV.
Como assistir vídeos no iPod classic
Os vídeos que adicionar ao iPod classic aparecem no menu Vídeos. Os videoclipes
também
aparecem no menu Música.
Para assistir um vídeo no iPod classic:
1 Selecione Vídeos e explore um vídeo.
2 Selecione um vídeo e, em seguida, pressione Reprodução/Pausa.
Ao reproduzir o vídeo, você o assistirá e o escutará.
Como assistir podcasts de vídeo
Para assistir um podcast de vídeo:
m No menu principal, selecione Podcasts e, em seguida, selecione um podcast de v
ídeo.
Para obter mais informações, consulte Como reproduzir podcasts na página 41.
Como assistir um vídeo transferido do iTunes U
Para assistir um vídeo do iTunes U:
m No menu principal, selecione iTunes U e, em seguida, selecione um vídeo.
Para obter mais informações, consulte Como reproduzir o conteúdo do iTunes U na
página 41.
44 Capítulo 4 Como assistir vídeos
Como assistir vídeos em uma televisão conectada ao
iPod classic
Se possuir um cabo AV da Apple, você poderá assistir vídeos em uma televisão con
ectada
ao iPod classic. Primeiro ajuste o iPod classic para exibir vídeos em uma televi
são
e, em seguida, conecte o iPod classic à sua televisão e, em seguida, reproduza u
m
vídeo.
Use o Cabo AV Componente Apple, o Cabo AV Composto Apple, ou o Kit de Conexão
AV da Apple. Talvez outros cabos similares do tipo RCA não funcionem. Você poder
á
comprar os cabos no site www.apple.com/ipodstore ou na sua Apple Store local.
Para ajustar o iPod classic para exibir vídeos em uma televisão:
m Selecione Vídeos > Ajustes e, em seguida, ajuste Saída de TV para Perguntar ou
Ativada.
Se definir a Saída de TV para Perguntar, o iPod classic lhe dá a opção de exibir
vídeos
na televisão ou no iPod classic todas as vezes que você reproduzir um vídeo. Se
você
definir Saída de TV para Ativada, o iPod classic exibirá vídeos somente na TV. S
e você
tentar reproduzir um vídeo quando o iPod classic não estiver conectado a uma TV,
o
iPod classic exibirá uma mensagem instruindo você a fazê-lo.
Você também pode ajustar o vídeo para ser exibido em tela cheia ou em formato
panorâmico e ajustar o vídeo para ser exibido em dispositivos PAL ou NTSC.
Para definir os ajustes de televisão:
m Selecione Vídeos > Ajustes e, em seguida, siga as instruções abaixo.
Para definir Faça o seguinte
Vídeo a ser exibido em uma TV Coloque a Saída de TV em Perguntar ou Ativado.
Vídeo para ser exibido em televisões
PAL ou NTSC
Defina o Sinal de TV para NTSC ou PAL. NTSC e PAL se referem a
padrões de transmissão de TV. Sua televisão deve utilizar um dos
dois, dependendo da região onde foi comprada. Se você não estiver
seguro de qual padrão utiliza sua televisão, consulte a documentação
que veio com sua televisão.
O formato da sua televisão
externa
Defina a Tela de TV para formato panorâmico para o formato de
16:9 ou Padrão para o formato 4:3.
Vídeo ajustado a sua tela Coloque a opção Ajustar à Tela em Ativado. Se definir Aju
star à
Tela para Desativado, os vídeos em formato panorâmico serão exibidos
no formato Letterbox no iPod classic ou no formato de tela
de TV padrão (4:3).
Alternar Áudio para reproduzir Defina a opção Alternar Áudio para Ativado.
Legendas para exibição Defina a opção Legendas para Ativado.
Subtítulos para exibição Defina opção Subtítulos para Ativado.
Capítulo 4 Como assistir vídeos 45
Para usar o Cabo AV Componente Apple para conectar o iPod classic a sua televisã
o:
1 Conecte os conectores verde, azul e vermelho nas portas de entrada de vídeo de
componente
(Y, Pb e Pr) da sua televisão.
Você também poderá utilizar o Cabo AV Composto Apple. Se o fizer, conecte o cone
ctor
de vídeo amarelo na porta de entrada de vídeo da sua televisão. Sua televisão de
ve
possuir portas de vídeo RCA e de áudio.
2 Conecte os conectores de áudio branco e vermelho às portas de entrada de áudio
analógico
esquerda e direita, respectivamente, da sua televisão.
3 Conecte o conector iPod Dock Connector ao iPod classic ou à base de conexão Un
iversal
Dock .
4 Conecte o conector USB ao seu Adaptador de Alimentação USB ou ao seu computado
r
para manter o iPod classic carregado.
5 Ligue o iPod classic e sua televisão ou receptor para iniciar a reprodução.
Certifique-se de definir a Saída de TV do iPod classic para Ativada.
Nota: As portas da sua televisão ou receptor podem ser diferentes das portas mos
tradas
na figura.
Para assistir um vídeo em sua televisão:
1 Conecte o iPod classic a sua televisão (veja acima).
2 Ligue a sua televisão e ajuste-a para que exiba a partir das portas de entrada
conectadas
ao iPod classic.
Consulte a documentação que veio com a televisão para obter mais informações.
3 No iPod classic, selecione Vídeos e explore um vídeo.
Adaptador de
alimentação USB
Conector
USB
iPod Áudio esquerdo
(branco)
Conector de Dock
Televisão
Entrada de vídeo (Y, Pb, Pr)
Áudio direito (vermelho)
5
46
5 Como adicionar e visualizar fotos
Leia este capítulo para aprender como importar e visualizar
fotos.
Você pode importar fotos digitais para o seu computador e adicioná-las ao iPod c
lassic.
Você pode ver suas fotos no iPod classic ou como uma apresentação de slides na s
ua
televisão.
Como importar fotos
Se você tiver um computador Mac, você pode importar fotos de uma câmera digital
para o seu computador usando o iPhoto.
Você pode importar outras imagens digitais para o iPhoto, como imagens que você
transferir da web. Para obter mais informações sobre como importar, organizar e
editar
suas fotos, abra o iPhoto e escolha Ajuda > Ajuda iPhoto.
O iPhoto está disponível para compra como parte do conjunto de aplicativos do iL
ife
no site www.apple.com/br/ilife ou na sua Apple Store local. Talvez o iPhoto já e
steja
instalado no seu Mac, na pasta Aplicativos.
Para importar as fotos para um PC com Windows, siga as instruções fornecidas com
a
sua câmera digital ou aplicativo de fotos.
Capítulo 5 Como adicionar e visualizar fotos 47
Como adicionar fotos do seu computador ao iPod classic
Se você tem um Mac e o iPhoto 7.1.5 ou posterior, você pode sincronizar álbuns d
o
iPhoto automaticamente (para Mac OS X versão 10.4.11, iPhoto 6.0.6 ou posterior
é
necessário). Se você tiver um PC ou Mac, poderá adicionar fotos ao iPod classic
a partir
de uma pasta no seu disco rígido.
A primeira adição de fotos ao iPod classic pode demorar um pouco, dependendo da
quantidade de fotos da sua fototeca.
Para sincronizar fotos de um Mac para iPod classic usando o iPhoto:
1 No iTunes, selecione o iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba F
otos.
2 Selecione Sincronizar fotos de: e, em seguida, escolha iPhoto no menu local.
3 Selecione suas opções de sincronização.
Â Se você deseja adicionar todas as suas fotos, selecione Todas as fotos, álbuns,
eventos
e rostos .
Â Se você deseja adicionar fotos selecionadas, selecione Álbuns, eventos e rostos
selecionados,
e incluir automaticamente e escolha uma opção no menu local. Em
seguida selecione os álbuns, eventos e rostos que deseja adicionar. (A opção Ros
tos é
compatível somente como iPhoto 8.1 ou posterior.)
Â Se você deseja adicionar vídeos do iPhoto, selecione Incluir vídeos .
Para adicionar fotos de uma pasta do seu disco rígido ao iPod classic:
1 Arraste as imagens para uma pasta do seu computador.
Se você deseja que as imagens apareçam em álbuns de fotos separados no iPod clas
sic,
crie pastas dentro de uma pasta de imagens principal e arraste as imagens para a
s
novas pastas.
otos.
3 Selecione Sincronizar fotos de:
4 Escolha Escolher Pasta no menu local e selecione a pasta de imagens.
48 Capítulo 5 Como adicionar e visualizar fotos
Como adicionar arquivos de imagem de máxima resolução ao
iPod classic
Quando você adiciona fotos ao iPod classic, o iTunes otimiza as fotos para a vis
ualização.
Os arquivos de imagem de máxima resolução não são transferidos, por padrão. A
adição de arquivos de imagem de máxima resolução é útil, por exemplo, se você de
seja
movê-los de um computador para outro, mas não são necessários para a visualizaçã
o
das imagens em qualidade máxima no iPod classic.
Para adicionar arquivos de imagem de máxima resolução ao iPod classic:
otos.
2 Selecione Incluir fotos de máxima resolução .
O iTunes copia as versões de máxima resolução das fotos na pasta Fotos do
iPod classic.
Para apagar fotos do iPod classic:
1 No iTunes, selecione o iPod classic na lista de fontes e clique na aba Fotos.
2 Selecione Sincronizar fotos de:
Â Em um Mac, escolha iPhoto no menu local.
Â Em um PC com Windows, escolha Photoshop Album ou Photoshop Elements no menu
local.
3 Escolha Álbuns Selecionados e desmarque os álbuns que não quer que estejam no
iPod classic.
Como visualizar fotos
Você pode ver fotos no iPod classic manualmente ou como uma apresentação de slid
es.
Se você possui um cabo AV opcional da Apple (por exemplo, o Cabo AV Componente
Apple), você pode conectar o iPod classic a uma televisão para ver as fotos como
uma apresentação de slides com música.
Como ver as fotos no iPod classic
Para ver as fotos no iPod classic:
1 No iPod classic, escolha Fotos > Todas as Fotos. Ou escolha Fotos e um álbum d
e fotos
para ver somente as fotos do álbum. As visualizações das fotos em miniatura pode
m
demorar um pouco para aparecer.
2 Selecione a foto que deseja e pressione o botão central para ver uma versão em
tela
cheia.
Em qualquer tela de visualização de foto, use a esfera clicável Click Wheel para
rolar
pelas fotos. Pressione o botão Seguinte/Avanço Rápido ou Anterior/Retroceder par
a
saltar para a tela de fotos seguinte ou anterior. Mantenha pressionado o botão
Seguinte/Avanço Rápido ou Anterior/Retroceder para saltar para a última ou prime
ira
foto da fototeca ou álbum.
Como ver uma apresentação de slides
Você pode ver uma apresentação de slides, com música e transições, se desejar, n
o
iPod classic.
Se você possui um cabo AV da Apple, você pode ver a apresentação de slides em um
a
televisão.
Para definir os ajustes da apresentação de slides:
m Escolha Fotos > Ajustes e depois siga as instruções abaixo:
Para ver uma apresentação de slides no iPod classic:
m Selecione qualquer foto, álbum ou rolo e pressione o botão de reprodução/pausa
. Ou
selecione qualquer foto de tela cheia e pressione o botão central. Para colocar
em
pausa, pressione o botão de reprodução/pausa. Para saltar para a foto seguinte o
u
anterior, pressione o botão Seguinte/Avanço Rápido ou Anterior/Retroceder .
Para definir Faça o seguinte
O tempo de exibição de cada
slide
Escolha Tempo por Slide e escolha um tempo.
A música que será reproduzida
durante a apresentação de slides
Escolha Música e escolha uma lista. Se estiver utilizando o iPhoto,
você pode escolher Do iPhoto para copiar o ajuste de música do
iPhoto. Somente podem ser reproduzidas as músicas que você adicionou
ao iPod classic.
A repetição dos slides Ative a opção Repetir.
Uma ordem aleatória de exibição
dos slides
Ative a opção Fotos Aleatórias.
Transições durante a exibição
dos slides
Escolha Transições e escolha um tipo de transição.
A exibição da apresentação de
slides no iPod classic
Coloque a Saída de TV em Perguntar ou Desativado.
A exibição da apresentação de
slides na televisão
Coloque a Saída de TV em Perguntar ou Ativado.
Se você ajustar a saída de TV para Perguntar , o iPod classic lhe oferece
a opção de exibir as apresentações de slides em uma televisão
ou no iPod classic, cada vez que você iniciar uma apresentação
de slides.
A exibição de slides em televisões
PAL ou
NTSC
Coloque o Sinal de TV em PAL ou NTSC.
PAL e NTSC são padrões de transmissão de TV. Sua televisão deve
utilizar um dos dois, dependendo da região onde foi comprada.
Se você não estiver seguro de qual padrão utiliza sua televisão,
consulte a documentação que veio com sua televisão.
50 Capítulo 5 Como adicionar e visualizar fotos
Ao ver uma apresentação de slides, você pode usar a esfera clicável Click Wheel
para
controlar o volume da música e ajustar o brilho. Você não pode usar a esfera cli
cável
Click Wheel para navegar pelas fotos durante uma apresentação de slides.
Se você assistir uma apresentação de slides de um álbum que inclui vídeos, a apr
esentação
de slides é pausada quando aparece um vídeo. Se música estiver sendo reproduzida
,
ela continua. Se você reproduz o vídeo, a música é pausada durante a reprodução
do vídeo e, em seguida, é retomada. Para reproduzir o vídeo, pressione Reproduçã
o/
Pausa. Para retomar a apresentação de slides, pressione Seguinte/Avanço rápido.
Para ajustar o brilho durante uma apresentação de slides:
1 Pressione o botão central até exibir o indicador de brilho.
2 Use a esfera clicável Click Wheel para ajustar o brilho.
Para conectar o iPod classic à sua televisão:
1 Conecte o cabo Componente ou AV Composto da Apple (opcionais) ao iPod classic.
Utilize o Cabo AV Componente Apple, o Cabo AV Composto Apple ou o kit de Conexão
AV da Apple. Outros cabos tipo RCA parecidos não funcionarão. Você poderá compra
r
os cabos no site www.apple.com/ipodstore ou na sua Apple Store local.
2 Conecte os conectores de áudio e vídeo às portas da sua televisão (consulte a
ilustração
no página 45).
Certifique-se de definir a Saída de TV do seu iPod classicpara Perguntar ou Ativ
ada.
Sua televisão deve possuir portas de vídeo RCA e de áudio. As portas da sua tele
visão
ou receptor podem ser diferentes das portas mostradas na figura.
Para ver uma apresentação de slides em uma televisão:
1 Conecte o iPod classic a uma televisão (ver acima).
2 Ligue a sua televisão e ajuste-a para que exiba a partir das portas de entrada
conectadas
ao iPod classic.
Consulte a documentação que veio com a televisão para obter mais informações.
3 Use o iPod classic para reproduzir ou controlar a apresentação de slides.
Como adicionar fotos do iPod classic a um computador
Se você adicionou fotos de máxima resolução do seu computador ao iPod classic
usando os passos anteriores, elas estão armazenadas na pasta Fotos do iPod class
ic.
Você pode conectar o iPod classic a um computador para guardar as fotos nele. O
iPod classic deve ser ativado para o uso como disco (consulte Como usar iPod clas
sic
como um disco externo na página 52).
Para adicionar fotos do iPod classic a um computador:
1 Conecte o iPod classic ao computador.
2 Arraste arquivos de imagem da pasta Fotos ou da pasta DCIM do iPod classic par
a a
mesa ou para um aplicativo de edição de fotos do computador.
Nota: Você também pode utilizar um aplicativo de edição de fotos, como o iPhoto,
para adicionar fotos armazenadas na pasta Fotos. Consulte a documentação que vei
o
com o aplicativo para obter mais informações.
Para apagar fotos da pasta Fotos do iPod classic:
1 Conecte o iPod classic ao computador.
2 Explore a pasta Fotos do iPod classic e apague as fotos que não quiser.
6
52
6 Mais Ajustes, Recursos Extra e
Acessórios
O iPod classic pode fazer muito mais do que apenas reproduzir
músicas. E você pode utilizá-lo para muitas outras coisas,
além de apenas escutar músicas.
Leia este capítulo para saber mais sobre os recursos extras do iPod classic, inc
luindo
como utilizá-lo como um disco externo, alarme ou temporizador; como mostrar a ho
ra
em outros lugares do mundo e como sincronizar contatos, calendários e listas de
tarefas.
Saiba como utilizar o iPod classic como um cronômetro e como bloquear a tela, e
conheça os acessórios disponíveis para o iPod classic.
Como usar iPod classic como um disco externo
Você pode usar iPod classic como um disco externo para armazenar arquivos de dad
os.
Nota: Para adicionar músicas e outros arquivos de áudio ou vídeo ao iPod classic
, você
deve usar o iTunes. Por exemplo, você não verá as músicas que adiciona usando o
iTunes
no Finder do Mac ou no Windows Explorer. Da mesma forma, se você copiar arquivos
de música do iPod classic
no Finder do Mac ou no Windows Explorer, você não poderá reproduzi-los no
iPod classic.
Para ativar a utilização do iPod classic como um disco externo:
umo.
2 Na seção Opções, selecione Ativar utilização como disco .
Quando você utiliza o iPod classic como um disco externo, o ícone de disco do
iPod classic aparece na mesa do Mac, ou como a próxima letra disponível do Windo
ws
Explorer em um PC com Windows.
Nota: Clicar em Resumo e selecionar Gerenciar músicas e vídeos manualmente na
seção Opções também ativa a utilização do iPod classic como um disco externo. Ar
raste
arquivos para e desde o iPod classic para copiá-los.
Capítulo 6 Mais Ajustes, Recursos Extra e Acessórios 53
Se você utiliza o iPod classic principalmente como disco, talvez você não queira
que o
iTunes inicie automaticamente quando você conecta o iPod classic ao seu computad
or.
Para evitar que o iTunes inicie automaticamente quando você conecta o iPod class
ic
ao seu computador:
umo.
2 Na seção Opções, desmarque a opção Abrir o iTunes quando este iPod estiver cone
ctado .
Como utilizar os recursos adicionais
Você pode definir o dia e a hora, relógios em diferentes fusos horários e recurs
os de
alarme e temporizador no iPod classic. Você pode utilizar o iPod classic como um
cronômetro
ou para jogar e você pode bloquear a tela do iPod classic.
Como ajustar e visualizar o dia e a hora
O dia e a hora são ajustados automaticamente com o relógio do seu computador
quando você conecta o iPod classic, mas você pode alterar os ajustes.
Para definir as opções de data e hora:
1 Escolha Ajustes > Data e Hora.
2 Escolha uma ou mais das seguintes opções:
Ajustar a data Escolha Data. Use a esfera clicável Click Wheel para alterar o va
lor
selecionado. Pressione o botão Central para mover para o valor
seguinte.
Ajustar a hora Escolha Hora. Use a esfera clicável Click Wheel para alterar o va
lor
seguinte.
Especificar o fuso horário Escolha Fuso Horário e utilize a esfera clicável Clic
k Wheel para selecionar
uma cidade em outro fuso horário.
Mostrar a hora no formato de
24 horas
Escolha Relógio de 24 h e pressione o botão Central para ativar ou
desativar o formato de 24h.
Mostrar a hora na barra de
título
Escolha a opção Hora no Título e pressione o botão Central para
ativar ou desativar a opção.
54 Capítulo 6 Mais Ajustes, Recursos Extra e Acessórios
Como adicionar relógios para outros fusos horários
Para adicionar relógios para outros fusos horários:
1 Escolha Extras > Relógios.
2 Na tela Relógios, clique no botão Central e escolha Adicionar.
3 Escolha uma região e, em seguida, escolha uma cidade.
Os relógios que você adicionar aparecem em uma lista. O último relógio que você
adicionou
aparece por último.
Para apagar um relógio:
1 Escolha Extras > Relógios.
2 Escolha o relógio.
3 Escolha Apagar.
Como ajustar o alarme
Você pode ajustar um alarme para qualquer relógio do iPod classic.
Para usar o iPod classic como um relógio com alarme:
1 Escolha Extras > Alarmes.
2 Escolha Criar Alarme e ajuste uma ou mais das seguintes opções:
Para apagar um alarme:
2 Escolha o alarme e, em seguida, escolha Apagar.
Como ajustar o temporizador
Você pode ajustar o iPod classic para que ele se desligue automaticamente depois
de
reproduzir músicas ou outro conteúdo durante certo tempo.
Ativar o alarme Escolha Alarme e escolha Ativar.
Ajustar a data Escolha Data. Use a esfera clicável Click Wheel para alterar o va
lor
seguinte.
Ajustar a hora Escolha Hora. Use a esfera clicável Click Wheel para alterar o va
lor
seguinte.
Definir uma opção de repetição Escolha Repetir e escolha uma opção (por exemplo,
dias da
semana ).
Escolher um som Escolha Tons ou uma lista. Se você escolher Tons, selecione Bipe
para ouvir o alarme através do alto-falante interno. Se você escolher
uma lista, terá que conectar o iPod classic a alto-falantes ou
fones de ouvido para ouvir o alarme.
Dê um nome para o alarme Escolha Etiqueta e escolha uma opção (por exemplo, Acord
ar ).
Para ajustar o temporizador:
2 Escolha Temporizador e escolha quanto tempo você deseja que o iPod classic rep
roduza.
Como usar o cronômetro
Você pode utilizar o cronômetro enquanto se exercita para controlar seu tempo gl
obal
e, se estiver correndo em uma pista, para controlar suas voltas. Você pode repro
duzir
músicas enquanto utiliza o cronômetro.
Para utilizar o cronômetro:
1 Escolha Extras > Cronômetro.
2 Pressione o botão Reproduzir/Pausa para iniciar o temporizador.
3 Pressione o botão Central para gravar o número de voltas. Até três voltas são
mostradas
abaixo do tempo total.
4 Pressione o botão Reproduzir/Pausa para parar o temporizador global ou escolha
Retomar
para iniciar o temporizador novamente.
5 Escolha Novo Temporizador para iniciar uma nova sessão de cronômetro.
Nota: Depois que você iniciar o cronômetro, ele continua funcionando enquanto vo
cê
mostrar a tela do Temporizador. Se você iniciar o cronômetro e for para outro me
nu e o
iPod classic não estiver reproduzindo músicas ou vídeos, o temporizador do cronô
metro
para e o iPod classic se desativa automaticamente após alguns minutos.
Para rever ou apagar uma sessão cronometrada:
1 Escolha Extras > Cronômetro.
Aparecerá o registro atual e uma lista das sessões salvas.
2 Escolha um registro para visualizar as informações da sessão.
O iPod classic armazena sessões cronometradas com datas, horas e estatísticas de
voltas.
Você pode ver a data e a hora que a sessão começou; o tempo total da sessão; os
tempos de volta mais curto, mais longo e a média e os vários últimos tempos de v
olta.
3 Pressione o botão central e escolha Apagar Registro para apagar o registro esc
olhido,
ou Apagar Registros para apagar todos os registros atuais.
Como jogar
O iPod classic vem com três jogos: iQuiz, Klondike e Vortex.
Para jogar:
m Escolha Extras > Jogos e escolha um jogo.
Você pode comprar jogos adicionais na iTunes Store (em alguns países) para jogar
no
iPod classic. Depois de comprar jogos no iTunes, você pode adicioná-los ao iPod
classic
sincronizando-os automaticamente ou gerenciando-os manualmente.
Para comprar um jogo:
1 No iTunes, selecione iTunes Store na lista no lado esquerdo da janela do iTune
s.
2 Escolha Jogos do iPod na lista iTunes Store.
3 Selecione o jogo que deseja e clique em Comprar Jogo.
Para sincronizar jogos automaticamente no iPod classic:
1 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba Jog
os.
2 Selecione Sincronizar jogos .
3 Clique em Todos os jogos ou Jogos selecionados . Se você clicar em Jogos selecionado
s ,
selecione também os jogos que você deseja sincronizar.
Como bloquear a tela do iPod classic
Você pode definir uma combinação numérica para evitar que o iPod classic seja ut
ilizado
por alguém sem a sua permissão. Quando você bloqueia um iPod classic que não
está conectado a um computador, você deve digitar uma combinação numérica para
desbloqueá-lo e poder utilizá-lo.
Nota: Isso é diferente do botão de bloqueio Hold, já que o botão Hold evita que
os
botões do iPod classic sejam pressionados acidentalmente. A combinação numérica
impede que o iPod classic seja utilizado por outra pessoa.
Para definir uma combinação numérica para o iPod classic:
1 Escolha Extras > Bloqueio de Tela.
2 Na tela Nova Combinação, digite uma combinação numérica:
Â Use a esfera clicável para selecionar um número para a primeira posição. Press
ione o
botão central para confirmar sua escolha e vá para seguinte posição.
Â Use o mesmo método para definir os números restantes da combinação. Você pode
utilizar o botão Seguinte/Avanço rápido para passar à posição seguinte e o botão
Anterior/Retroceder para voltar à posição anterior. Pressione o botão central na
posição
final.
3 Na tela Confirmar Combinação, digite a combinação para confirmá-la, ou pressio
ne
Menu para sair sem bloquear a tela.
Quando você terminar, retornará à tela Bloqueio de Tela, na qual poderá bloquear
a
tela ou redefinir a combinação numérica. Pressione o botão Menu para sair sem bl
oquear
a tela.
Para bloquear a tela do iPod classic :
m Escolha Extras > Bloqueio de Tela > Bloquear.
Se você acabou de definir a sua combinação numérica, o Bloqueio já estará seleci
onado
na tela. Basta pressionar o botão central para bloquear o iPod classic.
Quando a tela está bloqueada, você verá uma imagem de um cadeado.
Nota: Talvez você queira adicionar o item de menu Bloqueio de Tela ao menu princ
ipal
para que você possa bloquear a tela do iPod classic rapidamente. Consulte Como ad
icionar
ou remover itens do menu principal na página 9.
Quando visualizar o cadeado na tela, você pode desbloquear a tela do iPod classi
c
de
duas formas:
Â Pressione o botão central para digitar a combinação numérica no iPod classic.
Utilize
a esfera clicável para selecionar os números e pressione o botão central para co
nfirmá-
los. Se você digitar a combinação incorreta, o cadeado permanecerá. Tente
novamente.
Â Conecte o iPod classic ao computador de uso principal e o iPod classic se desb
loqueará
automaticamente.
Nota: Se depois de tentar estes métodos você não conseguir desbloquear o
iPod classic, você pode restaurá-lo iPod classic. Consulte Como atualizar e resta
urar o
software do iPod na página 69.
Para alterar uma combinação numérica já definida:
1 Escolha Extras > Bloqueio de Tela > Redefinir.
2 Na tela Digitar Combinação, digite a combinação atual.
3 Na tela Nova Combinação, digite e confirme uma nova combinação.
Nota: Se você não se lembrar da combinação atual, a única forma de removê-la e d
igitar
uma nova é restaurando o software do iPod classic. Consulte Como atualizar e rest
aurar
o software do iPod na página 69.
Como sincronizar contatos, calendários e listas de tarefas
O iPod classic pode armazenar contatos, eventos de calendário e listas de tarefa
s para
vê-los em qualquer lugar e momento.
Se você estiver usando a versão 10.4 ou posterior do Mac OS X , você pode usar o
iTunes
para sincronizar as informações de contatos e calendário no iPod classic com a
Agenda e o iCal. Se estiver usando qualquer versão do Mac OS X anterior à versão
10.4,
você pode utilizar o iSync para sincronizar suas informações. A sincronização de
informações
utilizando o iSync requer o iSync 1.1 ou posterior e o iCal 1.0.1 ou posterior.
Se você estiver utilizando o Windows XP e utiliza o Catálogo de endereços do Win
dows
ou o Microsoft Outlook 2003 ou posterior para armazenar suas informações de
contato, você pode utilizar o iTunes para sincronizar as informações da agenda n
o
iPod classic. Se você utiliza o Microsoft Outlook 2003 ou posterior para manter
um
calendário, você também pode sincronizar as informações do calendário.
Para sincronizar informações de calendários e contatos usando o Mac OS X v10.4 o
u
posterior:
1 Conecte o iPod classic ao seu computador.
2 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba Con
tatos.
3 Proceda de uma das seguintes maneiras:
Â Para sincronizar contatos, na seção Contatos, selecione Sincronizar contatos da
Agenda e selecione uma opção:
Â Para sincronizar todos os contatos automaticamente, selecione Todos os contatos .
Â Para sincronizar grupos selecionados de contatos automaticamente, selecione
Grupos selecionados e selecione os grupos que deseja sincronizar.
Â Para copiar fotos de contatos no iPod classic, quando disponível, selecione Inc
luir
fotos de contatos .
Quando você clica em Aplicar, o iTunes atualiza o iPod classic com as informaçõe
s de
contato da Agenda que você especificou.
Â Para sincronizar calendários, na seção Calendários, selecione Sincronizar calen
dários
do iCal e escolha uma opção:
Â Para sincronizar todos os calendários automaticamente, escolha Todos os calendá
rios .
Â Para sincronizar calendários selecionados automaticamente, escolha Calendários
selecionados e selecione os calendários que deseja sincronizar.
Quando você clica em Aplicar, o iTunes atualiza o iPod classic com as informaçõe
s do
calendário que você especificou.
Para sincronizar contatos e calendários com um Mac e o iSync usando uma versão
do Mac OS X anterior à versão 10.4:
2 Abra o iSync e escolha Dispositivos > Adicionar Dispositivo. Você precisa real
izar este
passo somente na primeira vez que você usar o iSync com o iPod classic.
3 Selecione o iPod classic e clique em Sincronizar Agora. O iSync coloca informa
ções do
iCal e da Agenda do Mac no iPod classic.
A próxima vez que você quiser sincronizar o iPod classic, bastará abrir o iSync
e clicar
em Sincronizar Agora. Você também pode escolher sincronizar o iPod classic autom
aticamente,
ao conectá-lo.
Nota: O iSync sincroniza as informações do seu computador com iPod classic. Você
não
pode usar o iSync para sincronizar informações do iPod classic para o seu comput
ador.
Para sincronizar contatos ou calendários usando o Catálogo de endereços do Windo
ws
ou o Microsoft Outlook para Windows:
2 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba Con
tatos.
3 Proceda de uma das seguintes maneiras:
Â Para sincronizar contatos, na seção Contatos, selecione Sincronizar contatos de
e
escolha Catálogo de endereços do Windows ou Microsoft Outlook no menu local. Em
seguida, selecione quais informações de contato deseja sincronizar.
Â Para sincronizar calendários do Microsoft Outlook, na seção Calendários, selec
ione
Sincronizar calendários do Microsoft Outlook .
Você também pode adicionar informações de contatos e calendários ao iPod classic
manualmente. O iPod classic deve ser ativado como um disco externo (consulte Como
usar iPod classic como um disco externo na página 52).
Para adicionar informações de contato manualmente:
1 Conecte o iPod classic e abra seu aplicativo de contatos ou correio favorito.
Você pode
adicionar contatos usando Palm Desktop, Microsoft Outlook, Microsoft Entourage e
Eudora, entre outros.
2 Arraste os contatos da agenda do aplicativo para a pasta Contatos do iPod clas
sic.
Em alguns casos, talvez você precise exportar os contatos e depois arrastar o ar
quivo
ou arquivos exportados para a pasta Contatos. Consulte a documentação do seu apl
icativo
de correio ou contatos.
Para adicionar compromissos e outros eventos de calendário manualmente:
1 Exporte eventos de calendário de qualquer aplicativo de calendário que utilize
o formato
padrão do iCal (os nomes dos arquivos terminam em .ics) ou o formato vCal (os
nomes de arquivo terminam em .vcs).
2 Arraste os arquivos para a pasta Calendários do iPod classic.
Nota: Para adicionar listas de tarefas ao iPod classic manualmente, salve-as em
um
arquivo de calendário com uma extensão .ics ou .vcs.
Para visualizar contatos no iPod classic:
m Escolha Extras > Contatos.
Para ordenar os contatos por nome ou sobrenome:
m Escolha Ajustes > Ordenar Por e pressione o botão central para escolher Nome o
u
Sobrenome.
Para visualizar eventos de calendário:
m Escolha Extras > Calendários.
Para visualizar listas de tarefas:
m Escolha Extras > Calendários > Tarefas.
Como guardar e ler notas
Você pode guardar e ler notas de texto no iPod classic se ele estiver ativado co
mo
disco externo (consulte página 52).
1 Em qualquer aplicativo de processamento de texto, salve o documento como um
arquivo de texto (.txt).
2 Coloque o arquivo na pasta Notas do iPod classic.
Para visualizar notas:
m Escolha Extras > Notas.
Para fazer gravações
Você pode realizar gravações de voz usando os fones de ouvido Apple Earphones co
m
controle remoto e microfone ou um microfone opcional iPod classic compatível (disp
onível
para compra no site www.apple.com/ipodstore ou no Apple Store local). Você
pode guardar gravações de voz no iPod classic e sincronizá-las com o seu computa
dor.
Você pode definir a qualidade das gravações de voz para Baixa ou Alta.
Nota: As gravações de voz não podem ter mais de duas horas. Se você gravar mais
de
duas horas, o iPod classic inicia automaticamente uma nova gravação de voz.
Para fazer uma gravação de voz:
1 Conecte os fones de ouvido Apple Earphones com controle remoto e microfone ao
iPod classic, ou conecte um microfone à porta do conector do Dock no iPod classi
c.
O item Gravações aparece no menu principal.
2 Para iniciar a gravação, escolha Gravações > Iniciar Gravação.
3 Fale enquanto os fones de ouvido Apple Earphones com controle remoto e microfo
ne
estiverem conectados ou mantenha o microfone a alguns centímetros da sua boca e
fale. Para colocar a gravação em pausa, pressione o botão de reprodução/pausa.
Escolha Retomar para continuar a gravação.
4 Quando tiver terminado, escolha Parar e Salvar. Suas gravações salvas estão li
stadas por
data e hora.
Para reproduzir uma gravação:
m Escolha Extras > Gravações e selecione a gravação.
Nota: Você não verá o item de menu Gravações se nunca tiver conectado um microfo
ne
ou os fones de ouvido Apple Earphones com controle remoto e microfone ao
iPod classic.
Para sincronizar as gravações de voz com o seu computador:
As gravações de voz são salvas no aplicativo Gravações do iPod classic no format
o de
arquivo WAV. Se você ativar o iPod classic para o uso como disco, você pode arra
star as
gravações de voz da pasta para copiá-las.
Se o iPod classic estiver configurado para sincronizar músicas automaticamente (
consulte
Como sincronizar músicas automaticamente na página 23) e você realizar gravações
de voz, estas serão sincronizadas automaticamente
para uma lista no iTunes (e removidas do iPod classic) quando você conectar o
iPod classic. Você verá a nova lista de Gravações na lista de reproduções no lad
o
Informações sobre os acessórios do iPod classic
O iPod classic é fornecido com alguns acessórios e muitos outros acessórios estã
o disponíveis.
Para comprar acessórios para o iPod classic visite o site
www.apple.com/ipodstore.
Os acessórios disponíveis incluem:
Â iPod Radio Remote
Â Base de conexão Dock Universal da Apple
Â Cabo AV Componente Apple
Â Cabo AV Composto Apple
Â Adaptador de Alimentação USB da Apple
Â Fones de ouvido auriculares Apple com controle remoto e microfone
Â Fones de ouvido auriculares Apple com controle remoto e microfone
Â iPod Socks
Para usar os fones de ouvido incluídos com o seu iPod classic:
m Conecte os fones de ouvido na porta Fones de ouvido. Em seguida coloque os aur
iculares
nos ouvidos.
Aviso: Pode ocorrer perda de audição permanente se os fones de ouvido tipo auric
ulares
ou comuns forem usados com um volume muito alto. Com o passar do tempo
você pode se adaptar a um volume de som muito alto, que talvez pareça normal, ma
s
que pode estar danificando a sua audição. Se estiver ouvindo zumbido em seu ouvi
do
ou se estiver ouvindo sons muito abafados, pare de utilizar os fones e faça um e
xame
auditivo. Quanto mais alto o volume, menos tempo necessário antes que a sua audi
ção
possa ser afetada. Os especialistas em audição sugerem que você proteja a sua
audição:
Â Limitando a quantidade de tempo que você utiliza os fones de ouvido tipo auric
ulares
ou fones de ouvido em um volume alto.
Â Evitando aumentar o volume para bloquear o ruído dos arredores.
Â Abaixar o volume se você não puder escutar as pessoas falando perto de você.
Para obter informações sobre como definir um limite máximo de volume no
iPod classic, consulte Como ajustar o limite de volume máximo na página 39.
O cabo do fone de
ouvido é ajustável.
7
63
7 Dicas e Solução de Problemas
A maioria dos problemas do iPod classic podem ser resolvidos
rapidamente, seguindo os conselhos deste capítulo.
Sugestões Gerais
A maioria dos problemas com o iPod classic podem ser solucionados redefinindo-o.
Primeiro,
certifique-se de que o iPod classic está carregado.
Para redefinir o iPod classic:
1 Ative e desative o botão de bloqueio (deslize-o para a posição HOLD e retorne
à posição
inicial).
2 Mantenha pressionado os botões Menu e central por pelo menos 6 segundos, até q
ue
o logotipo da Apple apareça.
Se o iPod classic não for ativado ou não responder
Â Certifique-se de que o botão de bloqueio não está na posição HOLD.
Os 5 Rs: Redefinir, Repetir, Reiniciar, Reinstalar, Restaurar
Lembre-se destas 5 sugestões se você tiver um problema com o iPod classic. Tente
cada um desses passos por separado até que o seu problema seja resolvido. Se
nenhum dos passos der resultado, continue lendo para obter soluções para problem
as
específicos.
Â Redefina o iPod classic. Consulte Sugestões Gerais , abaixo.
Â Repita com uma porta USB diferente, se não puder ver o iPod classic no iTunes.
Â Reinicie o seu computador e certifique-se de ter as últimas atualizações de so
ftware
instaladas.
Â Reinstale o software do iTunes a partir da última versão da web.
Â Restaure o iPod classic. Consulte Como atualizar e restaurar o software do iPod
na
página 69.
64 Capítulo 7 Dicas e Solução de Problemas
Â A bateria do iPod classic talvez necessite ser recarregada. Conecte o iPod cla
ssic ao
seu computador ou a um adaptador de alimentação USB da Apple, e deixe que a
bateria seja recarregada. Procure o ícone do raio na tela do iPod classic para c
omprovar
que o iPod classic está recebendo uma carga.
Para carregar a bateria, conecte o iPod classic a uma porta USB 2.0 no seu compu
tador.
Se você conectar o iPod classic a uma porta USB do seu teclado, não carregará a
bateria, a menos que o seu teclado possua uma porta USB 2.0 de alta potência.
Â Tente os 5 Rs, um por um, até que o iPod classic responda.
Se você quiser desconectar o iPod classic, mas vir a mensagem Conectado ou Sincroni
zando
Â Se o iPod classic estiver sincronizando músicas, espere que ele termine.
Â Selecione iPod classic na lista de dispositivos do iTunes e clique no botão Ej
etar (C).
Â Se o iPod classic desaparecer da lista de dispositivos, mas você ainda visuali
zar a
mensagem Conectado ou Sincronizando na tela do iPod classic, desconete o
iPod classic.
Â Se o iPod classic não desaparecer da lista de dispositivos, arraste o ícone do
iPod classic da mesa para o Lixo (se estiver usando um Mac) ou, se estiver usand
o um
PC com Windows, ejete o dispositivo em Meu Computador ou clique no ícone Remover
Hardware com Segurança na bandeja do sistema e selecione iPod classic. Se você
ainda vir a mensagem Conectado ou Sincronizando, reinicie o seu computador e eje
te
o iPod classic novamente.
Se o iPod classic não estiver reproduzindo músicas
Â Certifique-se de que o botão de bloqueio não está na posição HOLD.
Â Certifique-se de que o conector dos fones de ouvido esteja totalmente encaixad
o.
Â Certifique-se de que o volume esteja definido corretamente. Talvez um limite
máximo de volume tenha sido definido. Você pode alterá-lo ou removê-lo usando
Ajustes > Limite de Volume. Consulte Como ajustar o limite de volume máximo na
página 39.
Â Talvez o iPod classic esteja colocado em pausa. Tente pressionar o botão de re
produção/
pausa.
Â Certifique de que está usando o iTunes 9.0 ou posterior (visite o site
www.apple.com/ipod/start). As músicas compradas na iTunes Store usando versões
anteriores do iTunes não serão reproduzidas no iPod classic até que você atualiz
e o
iTunes.
Â Se você está usando a base de conexão Dock Universal do iPod, certifique-se de
que
o iPod classic está conectado firmemente no Dock e que todos os cabos estão cone
ctados
adequadamente.
Capítulo 7 Dicas e Solução de Problemas 65
Se você conectar o iPod classic ao seu computador e nada acontecer
Â Certifique-se de que você possui o último software do iTunes no site
www.apple.com/ipod/start.
Â Tente conectar a uma porta USB diferente do seu computador.
Nota: Recomenda-se uma porta USB 2.0 para conectar o iPod classic. A USB 1.1 é s
ignificativamente
mais lenta que a USB 2.0. Se você possui um PC com Windows que
não possui uma porta USB 2.0, você pode comprar e instalar uma placa USB 2.0, em
alguns casos. Para obter mais informações, visite o site www.apple.com/br/ipod.
Â Talvez o iPod classic necessite ser redefinido (consulte a página 63).
Â Se você está conectando o iPod classic a um computador portátil, usando o cabo
de
conexão de iPod Dock Connector a USB 2.0, conecte o computador a uma tomada
de alimentação antes de conectar o iPod classic.
Â Certifique-se de ter o computador e o software requerido. Consulte Se você quis
er
verificar novamente os requisitos do sistema na página 68.
Â Verifique as conexões dos cabos. Desconecte o cabo em ambas extremidades e cer
tifique-
se de que não haja nenhum objeto estranho nas portas USB. Em seguida, conecte
o cabo firmemente. Certifique-se de que os conectores dos cabos estejam orientad
os
corretamente. Eles somente podem ser inseridos de um modo.
Â Tente reiniciar o seu computador.
Â Se nenhuma das sugestões anteriores solucionar seus problemas, talvez você ten
ha
que restaurar o software do iPod classic. Consulte Como atualizar e restaurar o s
oftware
do iPod na página 69.
Se o iPod classic exibir a mensagem Conecte à Corrente
Esta mensagem pode aparecer se o iPod classic estiver excepcionalmente baixo de
carga e a bateria necessitar ser carregada antes de que o iPod classic possa est
ar conectado
ao seu computador. Para carregar a bateria, conecte o iPod classic a uma porta
USB 2.0 do seu computador.
Deixe o iPod classic conectado ao seu computador até que a mensagem desapareça e
o iPod classic apareça no iTunes ou no Finder. Dependendo do quanto a bateria es
teja
esgotada, talvez você tenha que carregar o iPod classic por até 30 minutos, ante
s de
poder inicializá-lo.
Para carregar o iPod classic mais rapidamente, utilize o adaptador de alimentaçã
o USB
da Apple (opcional).
Nota: Se você conectar o iPod classic a uma porta USB do seu teclado, não carreg
ará a
bateria, a menos que o seu teclado possua uma porta USB 2.0 de alta potência.
Se o iPod classic exibir uma mensagem Use o iTunes para restaurá-lo
Â Certifique-se de que você possui a última versão do iTunes no seu computador
(transfira-a do site www.apple.com/ipod/start).
Â Conecte o iPod classic ao seu computador. Quando o iTunes abrir, siga as mensa
gens
da tela para restaurar o iPod classic.
Â Se a restauração do iPod classic não resolver o problema, talvez o iPod classi
c necessite
ser reparado. Você pode obter assistência no site de serviço e suporte do iPod:
www.apple.com/br/support/ipod
Se as músicas ou dados forem sincronizados mais lentamente na porta USB 2.0
Â Se você sincroniza uma grande quantidade de músicas ou dados usando a porta US
B
2.0 e a bateria do iPod classic estiver baixa, o iPod classic sincronizará as in
formações
a uma velocidade menor, para conservar a carga da bateria.
Â Se você quiser sincronizar usando uma velocidade maior, você pode parar a sinc
ronização
e manter o iPod classic conectado para que ele se recarregue, ou pode
conectá-lo ao adaptador de alimentação USB 2.0 do iPod (opcional). Deixe o
iPod classic recarregando-se por cerca de uma hora e depois retome a sincronizaç
ão
das suas músicas ou dados.
Se você não puder adicionar uma música ou outro item ao iPod classic
A música pode ter sido codificada em um formato incompatível com o iPod classic.
Os
seguintes formatos de arquivo de áudio são compatíveis com o iPod classic. Inclu
em
formatos para audiolivros e podcasting:
Â AAC (M4A, M4B, M4P, até 320 Kbps)
Â Apple Lossless (um formato comprimido de alta qualidade)
Â HE-AAC
Â MP3 (até 320 Kbps)
Â MP3 Variable Bit Rate (VBR)
Â WAV
Â AA (audible.com palavra falada, formatos 2, 3, e 4)
Â AIFF
Uma música codificada usando o formato Apple Lossless possui som com qualidade d
e
CD, mas ocupa apenas aproximadamente a metade do espaço que uma música codificad
a
usando os formatos AIFF ou WAV. A mesma música codificada nos formatos AAC
ou MP3 ocupam ainda menos espaço. Quando você importa música de um CD usando
o iTunes, ela é convertida ao formato AAC por padrão.
Usando o iTunes para Windows, você pode converter arquivos WMA não protegidos
para formatos AAC ou MP3. Esta ação pode ser útil se você possui uma biblioteca
de
música codificada no formato WMA.
O iPod classic não é compatível com arquivos de áudio WMA, MPEG Layer 1, MPEG
Layer 2 ou audible.com formato 1.
Se você possui uma música no iTunes que não é compatível com o iPod classic, voc
ê
pode convertê-la a um formato que seja compatível com o iPod classic. Para obter
mais
informações, consulte a Ajuda iTunes.
Se o iPod classic exibir a mensagem Conecte ao iTunes para ativar o Genius
Você não ativou o Genius no iTunes, ou você não sincronizou o iPod classic desde
que
ativou o Genius no iTunes. Para obter mais informações, consulte a página 19 ou
a
Ajuda iTunes.
Se o iPod classic exibir a mensagem O Genius não está disponível para a música
selecionada
O Genius está ativado, mas não reconhece a música que você selecionou para inici
ar
uma lista Genius. Músicas novas são adicionadas ao banco de dados Genius da iTun
es
Store regularmente, portanto, tente novamente mais tarde.
Se você ajustar acidentalmente o iPod classic para que utilize um idioma que voc
ê
não entende
Você pode redefinir o idioma.
1 Mantenha pressionado Menu até aparecer o menu principal.
2 Escolha o sexto item do menu (Ajustes).
3 Escolha o último item do menu (Redefinir Ajustes).
4 Escolha o item da esquerda (Redefinir) e selecione um idioma.
Outros ajustes do iPod classic como a repetição da música, também são redefinido
s.
Nota: Se você adicionou ou removeu itens do menu principal do iPod classic (cons
ulte
Como adicionar ou remover itens do menu principal na página 9), talvez o item de
menu Ajustes esteja em um lugar diferente. Se você não puder encontrar o item de
menu Redefinir Ajustes, você pode restaurar o iPod classic ao seu estado origina
l e
escolher um idioma que entenda. Consulte Como atualizar e restaurar o software do
iPod na página 69.
Se você não puder visualizar vídeos ou fotos na sua televisão
Â Você deve usar cabos do tipo RCA feitos especialmente para o iPod classic, com
o os
cabos Componente da Apple ou AV Composto da Apple para conectar o iPod classic
a sua televisão. Outros cabos tipo RCA semelhantes não funcionarão.
Â Certifique-se de que a sua televisão está ajustada para exibir imagens a parti
r da
fonte de entrada correta (consulte a documentação que veio com a sua televisão
para obter mais informações).
Â Certifique-se de que todos os cabos estejam conectados adequadamente (consulte
Como assistir vídeos em uma televisão conectada ao iPod classic na página 44).
Â Certifique-se de que a extremidade amarela do Cabo AV Composto Apple esteja
conectada à porta de vídeo da sua televisão.
Â Se estiver tentando ver um vídeo, abra Vídeos > Ajustes, ative a Saída de TV e
, em
seguida, tente novamente. Se estiver tentando ver uma apresentação de slides, ab
ra
Fotos > Ajustes da Apresentação de Slides, ative a Saída de TV e, em seguida, te
nte
novamente.
Â Se não funcionar, abra Vídeos > Ajustes (para vídeo) ou Fotos > Ajustes (para
uma
apresentação de slides) e ajuste o Sinal de TV para PAL ou NTSC, dependendo do
tipo de televisão que você possua. Tente os dois ajustes.
Se você quiser verificar novamente os requisitos do sistema
Para usar o iPod classic, você deve ter:
Â Uma das seguintes configurações de computador:
Â Um Mac com uma porta USB 2.0
Â Um PC com Windows com USB 2.0 ou uma placa USB 2.0 instalada
Â Um dos seguintes sistemas operacionais:
Â Mac OS X v10.4.11 ou posterior
Â Windows Vista
Â Windows XP (Home ou Professional) com Service Pack 3 ou posterior
Â iTunes 9.0 ou posterior (o iTunes pode ser transferido do site
www.apple.com/ipod/start)
Se o seu PC com Windows não possuir uma porta USB 2.0, você pode comprar e insta
lar
uma placa USB 2.0. Para obter mais informações sobre cabos e placas USB compatív
eis,
visite o site www.apple.com/br/ipod.
No Mac, o iPhoto 4.0.3 ou posterior é recomendado para adicionar fotos e álbuns
ao
iPod classic. Este software é opcional. Talvez o iPhoto já esteja instalado no s
eu Mac.
Verifique a pasta Aplicativos. Se você possui o iPhoto 4 você pode atualizá-lo,
escolhendo
Apple (?) > Atualização de Software.
Em um PC com Windows, o iPod classic pode sincronizar coleções de fotos automati
camente
do Adobe Photoshop Album 2.0 ou posterior, e do Adobe Photoshop Elements
3.0 ou posterior, disponíveis no site www.adobe.com. Este software é opcional.
Tanto no Mac quanto em um PC com Windows, o iPod classic pode sincronizar fotos
digitais de pastas do disco rígido do seu computador.
Se você deseja usar o iPod classic com um Mac e um PC com Windows
Se estiver usando o iPod classic com um Mac e quiser usá-lo com um PC com Window
s,
você deve restaurar o software do iPod para usá-lo com o PC (consulte Como
atualizar e restaurar o software do iPod na página 69). A restauração do software
do
iPod apaga todos os dados do iPod classic, incluindo todas as músicas.
Você não pode alternar o uso do iPod classic com um Mac para usá-lo com um PC co
m
Windows, sem apagar todos os dados do iPod classic.
Se você bloquear a tela do iPod classic e não puder desbloqueá-la
Geralmente, se você pode conectar o iPod classic ao computador com o qual ele es
tá
autorizado a funcionar, o iPod classic se desbloqueia automaticamente. Se o comp
utador
autorizado para funcionar com o iPod classic não estiver disponível, você pode
conectar o iPod classic a outro computador e usar o iTunes para restaurar o soft
ware do
iPod . Consulte a próxima seção para obter mais informações.
Se você quiser alterar a combinação numérica de bloqueio da tela e não se lembra
r da
combinação atual, você deve restaurar o software do iPod para depois definir uma
nova
combinação numérica.
Como atualizar e restaurar o software do iPod
Você pode usar o iTunes para atualizar ou restaurar o software do iPod . Recomen
da-se
que você atualize o iPod classic para usar o software mais recente. Você também
pode
restaurar o software, o que retorna o iPod classic ao seu estado original.
Â Se você escolher atualizar, o software é atualizado, mas seus ajustes e música
s não são
afetados.
Â Se você escolher restaurar, todos os dados são apagados do iPod classic, inclu
indo
músicas, arquivos, vídeos, contatos, fotos, informações de calendário e outros d
ados.
Todos os ajustes do iPod classic são restaurados a seu estado original.
Para atualizar ou restaurar o iPod classic:
1 Certifique-se de ter uma conexão à Internet e de ter instalado a última versão
do iTunes
do site www.apple.com/ipod/start.
umo.
A seção Versão lhe informa se o iPod classic está atualizado ou se necessita uma
versão
mais recente do software.
4 Clique em Atualizar para instalar a última versão do software.
5 Se for necessário, clique em Restaurar para restaurar o iPod classic aos ajust
es originais
(isso apagará todos os dados do iPod classic). Siga as instruções on-line para c
ompletar
o processo de restauração.
8
70
8 Segurança e Limpeza
Leia as seguintes informações importantes de segurança e
manuseio para iPods da Apple.
Mantenha o Manual do Usuário do iPod classic acessível para referência futura.
Informações Importantes de Segurança
Manuseio adequado Não dobre, deixe cair, comprima, fure, incinere ou abra o
iPod classic.
Água e locais úmidos Não utilize o iPod classic na chuva ou perto de pias ou de
outros lugares úmidos. Tome cuidado para não derramar comida ou líquidos dentro
do
iPod classic. Caso o iPod classic seja molhado, desconecte todos os cabos, desli
gue o
iPod classic e deslize o botão de bloqueio Hold para BLOQUEAR antes de limpar e
permita
que ele se seque completamente antes de ligá-lo novamente.
Reparações do iPod classic Nunca tente reparar o iPod classic você mesmo. Caso o
iPod classic tenha sido submerso em água, perfurado ou sujeito a uma queda grave
,
não o utilize antes de levá-lo a um Fornecedor de serviços autorizado Apple. O
iPod classic não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo usuário. Para o
bter
informações sobre reparos, escolha Ajuda iPod no menu ajuda do iTunes ou visite
o site
www.apple.com/br/support/ipod. A bateria recarregável do iPod classic deve ser s
ubstituída
somente por um Fornecedor de Serviços autorizado Apple.
Para obter mais informações sobre o serviço de substituição da bateria, visite o
site
www.apple.com/br/support/ipod/service/battery.
± Para evitar danos, leia todas as informações de segurança abaixo e as
instruções de funcionamento antes de utilizar o iPod classic.
Aviso: A falha em seguir estas instruções de segurança poderiam resultar em fogo
,
choque elétrico ou outros danos e prejuízos.
Capítulo 8 Segurança e Limpeza 71
Adaptador de Alimentação USB da Apple (disponível separadamente) Se você utiliza
o Adaptador de Alimentação USB da Apple (vendido separadamente no site
www.apple.com/ipodstore) para carregar o iPod classic, certifique-se de que o ad
aptador
de alimentação esteja montado completamente antes de conectá-lo a uma
tomada. Em seguida, insira o Adaptador de Alimentação USB da Apple firmemente na
tomada. Não conecte ou desconecte o Adaptador de Alimentação USB da Apple com
as mãos molhadas. Não utilize outro adaptador de alimentação que não seja o Adap
tador
de Alimentação do iPod da Apple para carregar o iPod classic.
Talvez o Adaptador de Alimentação USB do iPod se aqueça durante o uso normal. Pe
rmita
sempre que haja uma ventilação adequada ao redor do Adaptador de Alimentação
USB do iPod e seja cuidadoso ao utilizá-lo.
Desconecte o Adaptador de Alimentação USB do iPod, caso ocorra qualquer uma das
seguintes condições:
Â O cabo de alimentação ou o plugue ficarem desgastados ou danificados.
Â O adaptador tenha sido exposto à chuva, líquidos ou umidade excessiva.
Â O compartimento do adaptador tenha sido danificado.
Â Você achar que o adaptador necessita serviço ou reparação.
Â Você deseja limpar o adaptador.
Danos de audição Poderia ocorrer perda de audição permanente se os fones de
ouvido tipo auriculares ou os fones de ouvido forem usados com um volume muito
alto. Ajuste o volume a um nível seguro. Com o passar do tempo você pode se adap
tar
a um volume de som muito alto, que talvez pareça normal, mas que pode estar dani
ficando
a sua audição. Se estiver ouvindo zumbido em seu ouvido ou se estiver ouvindo
sons muito abafados, pare de utilizar os fones e faça um exame auditivo. Quanto
mais
alto o volume, menos tempo necessário antes que a sua audição possa ser afetada.
Os
especialistas em audição sugerem que você proteja a sua audição:
Â Limitando a quantidade de tempo que você utiliza os fones de ouvido tipo auric
ulares
ou fones de ouvido em um volume alto.
Â Evitando aumentar o volume para bloquear o ruído dos arredores.
Â Abaixar o volume se você não puder escutar as pessoas falando perto de você.
Para obter informações sobre como definir um limite máximo de volume no
iPod classic, consulte Como ajustar o limite de volume máximo na página 39.
Segurança dos fones de ouvido O uso de fones de ouvido enquanto estiver dirigind
o
um veículo não é recomendado e é ilegal em algumas áreas. Verifique e obedeça as
leis
e normas aplicáveis sobre o uso de fones de ouvido enquanto estiver dirigindo um
veículo.
Seja cuidadoso e atento enquanto estiver dirigindo. Pare de escutar seu disposit
ivo
de áudio, se você achar que ele perturba ou distrai a direção de qualquer tipo d
e
veículo ou a realização de outra atividade que exija sua atenção total.
72 Capítulo 8 Segurança e Limpeza
Ataques, perdas de consciência e vista cansada Uma pequena porcentagem de pessoa
s
pode ser suscetível à perdas de consciência ou ataques (mesmo se isso nunca
aconteceu antes) quando expostas à luzes intermitentes ou padrões de luz, como a
o
jogar jogos ou ao assistir filmes. Se você já teve alguma perda de consciência o
u ataque,
ou possui algum histórico familiar destas ocorrências, deve consultar um médico
antes de jogar jogos (se disponíveis) ou assistir a vídeos no iPod classic. Pare
de usar e
consulte um médico, se você tiver: convulsão, espasmos musculares ou oculares, p
erda
de consciência, movimentos involuntários ou desorientação. Para reduzir o risco
de ataques,
perdas de consciência e vista cansada, evite o uso prolongado, segure o
iPod classic a determinada distância dos seus olhos, use o iPod classic em um ap
osento
bem iluminado e faça pausas frequentes.
Movimento repetitivo Quando você realiza atividades repetitivas, como jogar jogo
s no
iPod classic, talvez você sinta desconforto nas mãos, braços, ombros, pescoço ou
outras
partes do seu corpo. Faça pausas frequentes e, caso sinta desconforto durante ou
após
tal uso, interrompa o uso e consulte um médico.
Informações Importantes de Uso
Como transportar o iPod classic O iPod classic contém componentes delicados,
incluindo, em alguns casos, um disco rígido. Não dobre, deixe cair ou comprima o
iPod classic. Se você estiver preocupado com possíveis arranhões no iPod classic
, você
pode usar uma das muitas capas vendidas separadamente.
Uso de conectores e portas Nunca force um conector em uma porta. Veja se existem
obstruções na porta. Se o conector e a porta não se unirem com certa facilidade,
provavelmente
eles não coincidem. Certifique-se de que o conector coincide com a porta
e que você tenha posicionado o conector corretamente com relação à porta.
Mantenha o iPod classic em temperaturas aceitáveis Utilize o iPod classic em um
local onde a temperatura esteja sempre entre 0º e 35º C. O tempo de reprodução d
o
iPod classic pode ser menor temporariamente em condições de temperaturas baixas.
Guarde o iPod classic em um local no qual a temperatura esteja sempre entre -20º
e
45º C. Não deixe o iPod classic dentro do carro, já que as temperaturas em um ca
rro
estacionado podem exceder este limite.
Quando você estiver usando o iPod classic ou carregando a bateria, é normal que
o
iPod classic se aqueça. A parte exterior do iPod classic funciona como uma super
fície
de resfriamento que transfere o calor de dentro da unidade para o ar frio do ext
erior.
NOTICE: O não cumprimento destas instruções de uso poderiam resultar em danos
no iPod classic ou em outros bens.
Capítulo 8 Segurança e Limpeza 73
Como manter limpa a parte externa do iPod classic Para limpar o iPod classic, de
sconecte
todos os cabos, desligue o iPod classic e deslize o botão de bloqueio Hold para
HOLD. Em seguida, use um pano macio, levemente umedecido e sem fiapos. Evite que
entre umidade nas aberturas. Não utilize limpadores de vidro, produtos de limpez
a
caseiros, aerossóis, solventes, álcool, amônia ou abrasivos para limpar o iPod c
lassic.
Descarte do iPod classic de acordo com as leis que regem o descarte de detritos
tóxicos
Para obter informações sobre o descarte adequado do iPod classic, incluindo
outras informações de concordância reguladora, consulte Informações de Concordânc
ia
Reguladora na página 75.
9
74
9 Mais Informações, Serviço e
Suporte
Você pode encontrar mais informações sobre como usar o
iPod classic na ajuda na tela e na web.
A seguinte tabela descreve onde obter mais informações sobre software e serviços
relacionados
ao iPod.
Para obter informações sobre Faça o seguinte
Serviços e suporte, discussões,
tutoriais e transferências de
software da Apple
Visite o site: www.apple.com/br/support/ipod
Como usar o iTunes Abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Para obter um tutorial on-line do iTunes (disponível apenas em
algumas áreas), visite o site: www.apple.com/br/support/itunes
Como usar o iPhoto (no
Mac OS X)
Abra o iPhoto e escolha Ajuda > Ajuda iPhoto.
Como usar o iSync (no
Mac OS X)
Abra o iSync e escolha Ajuda > Ajuda iSync.
Como usar o iCal (no Mac OS X) Abra o iCal e escolha Ajuda > Ajuda iCal.
As últimas informações sobre o
iPod classic
Visite o site: www.apple.com/br/ipodclassic
Como registrar o iPod classic Para registrar o iPod classic, instalar o iTunes n
o seu computador e
conectar o iPod classic.
Como encontrar o número de
série do iPod classic
Olhe na parte posterior do iPod classic ou escolha Ajustes > Sobre
e pressione o botão central. No iTunes (com o iPod classic conectado
ao seu computador), selecione iPod classic na lista de dispositivos
e clique na aba Ajustes.
Como obter serviços da garantia
Primeiro siga os conselhos deste manual, a ajuda na tela e os recursos
on-line. Em seguida, visite o site:
www.apple.com/br/support/ipod/service
75
Informações de Concordância Reguladora
Declaração de Concordância FCC
Este dispositivo cumpre com o item 15 das normas
FCC. Seu funcionamento está sujeito as duas
condições abaixo: (1) Este dispositivo não deve
causar interferências prejudiciais e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo uma interferência que possa
causar um funcionamento indesejado. Consulte as
instruções, caso perceba alguma interferência na
recepção de rádio ou televisão.
Interferência de Rádio e Televisão
Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia
de rádio-frequência. Se não for instalado e utilizado
adequadamente ou seja, em estrita conformidade
com as instruções da Apple, pode causar
interferência na recepção de rádio e televisão.
Este equipamento foi testado e cumpre com os
limites de um dispositivo digital de Classe B em
conformidade com as especificações do item 15 das
normas FCC. Estas especificações são projetadas para
fornecer uma proteção razoável contra tais
interferências em uma instalação residencial.
Entretanto, não há nenhuma garantia de que essas
interferências não ocorrerão em uma instalação em
particular.
Você pode determinar se o seu computador está
causando interferência, desligando-o. Se a
interferência deixar de ocorrer, foi causada
provavelmente pelo computador ou por um dos
dispositivos periféricos.
Se o seu computador não causa interferência na
recepção de rádio ou televisão, tente corrigir a
interferência usando uma ou mais das seguintes
medidas:
Â Mova a antena da televisão ou do rádio até parar a
interferência.
Â Mova o computador para um lado ou outro da
televisão ou rádio.
Â Mova o computador para longe da televisão ou do
rádio.
Â Conecte o computador a uma tomada que esteja
em um circuito diferente daquele da televisão ou
do rádio. (Isto é, certifique-se de que o
computador e a televisão ou rádio estejam em
circuitos controlados por interruptores de circuito
ou fusíveis diferentes.)
Se for necessário, consulte um Fornecedor de
serviços autorizado Apple ou a Apple. Consulte as
informações de serviço e suporte que vieram com o
seu produto Apple. Ou consulte um técnico de
televisão/rádio com experiência para obter outras
sugestões.
Importante: Alterações ou modificações realizadas
neste produto sem a autorização da Apple Inc.
podem anular a compatibilidade EMC e negar sua
autoridade para utilizar o produto.
Este produto foi testado pela compatibilidade EMC
sob condições que incluem o uso de dispositivos
periféricos da Apple e cabos e conectores blindados
da Apple entre componentes de sistema.
É importante que você utilize dispositivos periféricos
e cabos e conectores blindados da Apple entre
componentes do sistema para reduzir a
possibilidade de causar interferências em rádios,
conjuntos de televisão e outros dispositivos
eletrônicos. Você pode obter dispositivos periféricos
da Apple e cabos e conectores blindados adequados
através de um revendedor autorizado Apple. Para
dispositivos periféricos que não são da Apple, entre
em contato com o fabricante ou revendedor para
obter assistência.
Parte responsável (contato somente para temas de
FCC):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014
Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment
regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
VCCI Class B Statement
Korea Class B Statement
76
Russia
European Community
Informações sobre descarte e reciclagem
O seu iPod deve ser descartado de acordo com as
leis e normas que regem o descarte de detritos
tóxicos. Como este produto contém uma bateria, ele
precisa ser descartado separado do lixo doméstico.
Quando o seu iPod alcançar o final da sua vida útil,
entre em contato com a Apple ou com as
autoridades locais para obter mais informações
sobre as opções de reciclagem.
Para obter mais informações sobre o programa de
reciclagem da Apple, consulte:
www.apple.com/br/environment/recycling
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
China:
Taiwan:
European Union Disposal Information:
This symbol means that according to local laws and
regulations your product should be disposed of
separately from household waste. When this product
reaches its end of life, take it to a collection point
designated by local authorities. Some collection
points accept products for free. The separate
collection and recycling of your product at the time
of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.
Union Européenne informations sur l élimination
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous
débarasser de votre produit sans le mélanger avec
les ordures ménagères, selon les normes et la
législation de votre pays. Lorsque ce produit n est
plus utilisable, portez-le dans un centre de
traitement des déchets agréé par les autorités
locales. Certains centres acceptent les produits
gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de
votre produit lors de son élimination aideront à
préserver les ressources naturelles et à protéger
l environnement et la santé des êtres humains.
Europäische Union Informationen zur Entsorgung
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen
Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur
Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei
einigen Sammelstellen können Produkte zur
Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch
das separate Sammeln und Recycling werden die
natürlichen Ressourcen geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt beachtet werden.
77
Unione Europea informazioni per l eliminazione
Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle
norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato
separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il
prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di
raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di
raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La
raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al
momento dell eliminazione aiutano a conservare le
risorse naturali e assicurano che venga riciclato in
maniera tale da salvaguardare la salute umana e
l ambiente.
Europeiska unionen uttjänta produkter
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans
med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut
måste den tas till en återvinningsstation som utsetts
av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer
tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom
att låta den uttjänta produkten tas om hand för
återvinning hjälper du till att spara naturresurser och
skydda hälsa och miljö.
Substituição da bateria e descarte do
iPod classic
A bateria recarregável do iPod classic deve ser
substituída somente por um Fornecedor de Serviços
autorizado Apple. Para saber mais sobre os serviços
de substituição da bateria, consulte:
www.apple.com/br/support/ipod/service/battery
Quando o iPod classic atingir o fim de sua vida útil,
entre em contato com as autoridades locais para
obter mais informações sobre opções de descarte e
reciclagem. Você pode também simplesmente deixar
o aparelho em uma loja de revenda da Apple ou
devolvê-lo à Apple. A bateria será removida e
reciclada de modo amigável com o meio ambiente.
Para obter mais informações, visite o site:
www.apple.com/br/environment/recycling
A Apple e o meio ambiente
Na Apple, reconhecimentos nossa responsabilidade
em minimizar os impactos ambientais de nossas
operações e produtos.
Para obter mais informações, visite o site:
www.apple.com/br/environment
© 2009 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo da
Apple, iCal, iLife, iPhoto, iPod, iPod classic, iPod Socks, iTunes, Mac,
Macintosh e
Mac OS são marcas comercias da Apple Inc., registradas nos EUA e em
outros países. Finder e Shuffle são marcas registradas da Apple Inc.
iTunes Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrada nos EUA
e em outros países. Outras companhias e nomes de produtos
mencionados aqui podem ser marcas de fábrica das suas respectivas
companhias.
A menção de produtos de terceiros é somente para propósitos
informativos e não constitui em um endosso nem numa
recomendação. A Apple não assumes nenhuma responsabilidade com
respeito ao desempenho ou uso destes produtos. Todos os acordos,
contratos ou garantias, se houver algum, acontecem diretamente
entre o fornecedor e os usuários potenciais. Foram feitos todos os
esforços para garantir que a informação deste manual seja precisa. A
Apple não é responsável por erros de impressão ou burocráticos.
BR019-1734/2009-12

MANUAL Ipod Portugues

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL Ipod Portugues

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

iPod classic

Das könnte Ihnen auch gefallen