PROSUB_folder final.

pdf

participa5:28
da prpria
12/5/14
PM

construo dos submarinos. Para essa finalidade especfica,

Odebrecht e DCNS constituram em sociedade a Itagua Construes Navais. O

grupo Odebrecht, fundado em 1944, a maior exportadora brasileira de servios,
e minerao em todo o mundo.

Marinha do Brasil - a coordenadora do projeto. A Coordenadoria do Programa de

Versal

empregando mais de 100 mil pessoas em obras de infraestrutura, construo, energia

Desenvolvimento de Submarino de Propulso Nuclear (Cogesn) acompanha as

empresas comissionadas em todo o processo de construo do complexo industrial
naval e dos submarinos, numa gesto integrada. misso da Marinha, prevista na
Constituio Brasileira, preparar e empregar o poder naval na defesa do pas e dos

OS PARCEIROS
DO ACORDO

poderes constitucionais.

Nuclep - A Nuclebras Equipamentos Pesados detm a tecnologia de fabricao de

componentes para a indstria nuclear e moldar as chapas metlicas usadas pela Ufem
na estrutura externa dos submarinos.

Realizadores:

Marinha do Brasil - a coordenadora do projeto. A Coordenadoria do Programa de

O Programa de Desenvolvimento de Submarinos (PROSUB) foi
Desenvolvimento de Submarino de Propulso Nuclear (Cogesn) acompanha as
viabilizado a partir de acordos de transferncia de tecnologia
empresas comissionadas em todo o processo de construo do complexo industrial
firmados,
2008 e 2009,
os governos
do Brasil
O projetomilitar
Prosub-EBN
de em
responsabilidade
de entre
parcerias
entre iniciativa
pblica e
naval e dos submarinos, numa gesto integrada. misso da Marinha, prevista na
e
da
Frana.
privada, que engloba grandes empresas do mercado nacional e internacional, sob a
Constituio Brasileira, preparar e empregar o poder naval na defesa do pas e dos
coordenao da Marinha do Brasil.
poderes constitucionais.
Para construir o complexo do Estaleiro e Base Naval (EBN)

H mais de trinta anos, a Marinha do Brasil acalenta o sonho de ter um submarino

com propulso nuclear, tendo sido desenvolvidos muitos estudos para isso, desde a
dcada de 1970. Por sua capacidade de ocultao, os submarinos so considerados
os mais eficazes meios de dissuaso naval, e, ainda com maior efeito, os de

e permitir a completa transferncia de tecnologia e o

propulso nuclear.

desenvolvimento da indstria nacional, a Marinha do Brasil

contratou a empresa estatal francesa DCNS, uma das lderes

DCNS -O grupo francs tem mais de 350 anos de experincia na construo de navios
mundiais na rea da construo naval.
de guerra e uma das lderes mundiais no setor. Pelo acordo do Prosub, a DCNS garante
DCNS, por sua
vez,moderna
associou-se
Odebrecht,
organizao
ao Brasil aAtransferncia
da mais
tecnologia
na construo
de submarinos.

CMY

nuclear. Foi, ento, que, finalmente, com a assinatura de um acordo entre o Brasil
e a Frana, o Programa de Desenvolvimento de Submarinos (PROSUB) comeou a
transformar o sonho em realidade.

grande porte, inclusive nos que envolvem tecnologia nuclear.

CM

CY

tivesse uma fora naval de envergadura, incluindo submarinos com propulso

multinacional brasileira com larga experincia em projetos de

MY

Quando lanada, em 2008, a Estratgia Nacional de Defesa determinou que o Brasil

A Odebrecht a empresa responsvel pela construo das

Cinco novos submarinos sero construdos no Pas, sendo um deles com

PROSUB-EBN.
Odebrechtedificaes
- a grande do
parceira
nacional da Marinha e participa do projeto em duas

propulso nuclear. Contando com a parceria do estaleiro francs DCNS (Direction

frentes. A Odebrecht Infraestrutura responsvel pelas obras civis e industriais

Para mais informaes, visite:
da Ufem e do EBN. Outro brao da corporao a Odebrecht Defesa e Tecnologia
www.marinha.mil.br
participa
da prpria construo dos submarinos. Para essa finalidade especfica,

des Constructions Navales Services), o PROSUB proporciona aos brasileiros a

Odebrecht e DCNS constituram em sociedade a Itagua Construes Navais. O

www.prosubebn.com.br
grupo Odebrecht, fundado em 1944, a maior exportadora brasileira de servios,
www.dcns.fr
empregando
mais de 100 mil pessoas em obras de infraestrutura, construo, energia
e minerao em todo o mundo.
www.odebrecht.com

capacitao em projetos de submarinos e a oportunidade de o Pas desenvolver de

forma autnoma uma srie de novas tecnologias.

PROSUB
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO DE SUBMARINOS

Nuclep - A Nuclebras Equipamentos Pesados detm a tecnologia de fabricao de

componentes para a indstria nuclear e moldar as chapas metlicas usadas pela Ufem
na estrutura externa dos submarinos.

ITAGUA RJ

AVANOS
CONSTANTES
Em Itagua, no Rio de Janeiro, as obras da

PROSUB
Desenvolvimento de Submarino de Propulso Nuclear (Cogesn) acompanha as
Marinha do Brasil - a coordenadora do projeto. A Coordenadoria do Programa de
empresas

PROGRAMA DE
DESENVOLVIMENTO
comissionadas
em todo
DE SUBMARINOS

o processo de construo do complexo industrial

naval e dos submarinos, numa gesto integrada. misso da Marinha, prevista na

Constituio Brasileira, preparar e empregar o poder naval na defesa do pas e dos
poderes constitucionais.

nova Base Naval e dos Estaleiros de

Construo e Manuteno dos submarinos
evoluem com excelncia, consolidando o
Programa de Desenvolvimento de
Submarinos da Marinha do Brasil.

Em Itagua, a criao de uma nova base naval e dos estaleiros para construo
e manuteno dos novos submarinos o chamado PROSUB-EBN representa a
consolidao do Programa. J em 2013, em cumprimento a um rigoroso cronograma,
foi inaugurada a primeira etapa a Unidade de Fabricao de Estruturas Metlicas
(UFEM), onde so produzidas, montadas e instaladas as estruturas internas,
tubulaes, dutos, suportes, sistemas e equipamentos dos submarinos.
A concluso do prdio principal do estaleiro de construo considerada um
segundo grande marco da evoluo do Programa. Trata-se de um edifcio de
grandes propores que exigiu solues de engenharia um tanto complexas. Nele
ocorrer a fase final da construo dos cinco submarinos do PROSUB.
Depois do estaleiro de construo, sero concludas as obras do estaleiro de
manuteno, da base naval e, por ltimo, do complexo radiolgico. So desafios que
envolvem o esforo, a dedicao e o compromisso de milhares de trabalhadores.
Tambm um grande nmero de empresas em sua maioria nacionais participa do
empreendimento, que se configura como o mais relevante para o poder naval do Pas.

PROSUB_folder final.pdf

12/5/14

5:28 PM

IL HA DA MADEIRA

ITAGUA R J

O PROSUB-EBN

(Estaleiros e Base Naval)

Indstria de alta tecnologia, onde o casco

UFEM

So 487 mil metros quadrados destinados a montagem, lanamento,

resistente dos submarinos recheado.

A UFEM fabrica, monta e instala os
sistemas, equipamentos, tubulaes,
dutos, suportes e estruturas internas dos
submarinos. O ndice de nacionalizao
dos itens utilizados na sua construo e
operao chega a 95%.

Interliga as reas sul e norte da base

naval, tendo 703 metros de comprimento
e 14 metros de dimetro. Por esse tnel,
passaro as sees dos submarinos para
a montagem final na rea sul. Alm de facilitar o transporte, permite melhor controle

de acesso e, consequentemente, maior

segurana aos estaleiros e base naval.

CM

MY

TNEL

CY

CMY

REA NORTE
DO EBN

A 3,5 quilmetros da UFEM, essa rea, inicialmente, funciona

como canteiro industrial para as obras dos estaleiros e da rea
sul da base naval. So 103 mil metros quadrados que abrigaro
um centro de descontaminao radioativa, terminal dos nibus
de circulao interna, laboratrio de monitoramento ambiental,
escritrios da rea administrativa do programa e um Batalho
de Defesa Nuclear, Bacteriolgica, Qumica e Radiolgica.

REA
SUL

DO EBN

operao e manuteno dos submarinos. Esto divididos em quatro

grandes reas: um estaleiro de construo, um estaleiro de manuteno
(dos equipamentos e sistemas), a
base naval e o complexo radiolgico.
O conjunto ter dois peres de 140
metros de extenso e duas docas
com 140 metros, alm de oficinas e
reas administrativas e um elevador
de navios.

PROSUB_folder final.pdf

12/5/14

5:28 PM

TRANSFERNCIA DE
TECNOLOGIA E
NACIONALIZAO

ENGENHARIA
SOFISTICADA
Depois da Unidade de Fabricao de Estruturas Metlicas, a inaugurao do prdio principal do estaleiro de construo dos submarinos

O contrato entre o Brasil e a Frana para o Programa de

Desenvolvimento de Submarinos tem trs premissas bsicas: a
transferncia de tecnologia, a nacionalizao de equipamentos
e sistemas e a capacitao de pessoal. Engenheiros e tcnicos brasileiros e franceses trabalham em conjunto em diferentes etapas do
C

Programa. A transferncia tecnolgica se d nas reas de projeto

e construo de submarinos e da infraestrutura industrial. Na rea

CM

nuclear toda a tecnologia brasileira.

Os contratos firmados entre a Frana e o Brasil incluem ainda

MY

clusulas de offset no valor de 400 milhes. Essas so clusulas

CY

referentes transferncia de tecnologia para a Marinha do Brasil

CMY

representa mais um grande avano das obras do PROSUB.

Ele compreende um conjunto de reas industriais, administrativas
e de apoio, destinado s atividades de integrao das sees e
subsees dos submarinos. Essas so partes do casco, fabricadas
na NUCLEP (Nuclebrs Equipamentos Pesados) e pr-montadas
na UFEM.
O prdio principal tem 5.200 metros quadrados de rea construda
33 metros de largura, 160 metros de comprimento e 52 metros
de altura o suficiente para abrigar at dois submarinos em
construo.

e empresas brasileiras de modo a promover a nacionalizao de

Junto ao estaleiro de construo, sero erguidos o estaleiro de manu-

equipamentos.

teno, a base naval e o complexo radiolgico. Com dois peres de

Para a construo da UFEM, dos estaleiros e da base naval, foram

envolvidas mais de seiscentas empresas brasileiras, que garantiram
a nacionalizao de 95% dos componentes e sistemas.

140 metros de extenso e duas docas, a base naval ter capacidade

para atracao de navio socorro de submarinos, rebocadores porturios, lancha de apoio ao mergulho e embarcao de recolhimento
de torpedos, alm dos submarinos.
Para lanamento do submarino ao mar haver um elevador de
navios shiplift com capacidade para suportar 8 mil toneladas.
O complexo radiolgico, por sua vez, a rea em que sero feitas as
trocas do combustvel nuclear. Equivale a um prdio de 16 andares
interligado a duas docas secas, especficas para os submarinos com
propulso nuclear. H ainda uma unidade mvel, feita em estrutura
metlica, totalmente blindada, para acesso ao reator instalado
dentro do submarino.
Empreendimento de longo prazo, o PROSUB encerra cada etapa
superando maiores desafios tcnicos e operacionais. Nos trs
primeiros anos de atividade em Itagua, a Odebrecht Infraestrutura
executou a dragagem, o enrocamento, o aterro hidrulico e o cais,
para viabilizar as obras atuais.

PROSUB_folder final.pdf

12/5/14

5:28 PM

OS SUBMARINOS E A
PROPULSO NUCLEAR
Os submarinos brasileiros atuais foram construdos no Pas entre
as dcadas de 1980 e 1990. Agora, os brasileiros alm de construir

SN-BR

esto projetando os novos meios submarinos. O modelo com

propulso diesel-eltrica (S-BR) uma adaptao do francs

D E S LOC AM E NTO
AU TONOM IA

100 m

P ROF U ND IDAD E

6 mil toneladas
Ilimitada
350 m

Scorpne - um pouco maior que o original. Isso porque ter uma

seo intermediria a mais, desenhada por tcnicos brasileiros,

S-BR

juntamente com a DCNS, para dar maior autonomia e ampliar o

C

raio de ao. No total, o S-BR ter 71 metros de comprimento.

cerca de 100 metros de comprimento, 9 metros de dimetro e

CM

deslocamento de 6 mil toneladas. Poder mergulhar a 350 metros

MY

de profundidade. A planta de propulso, desenvolvida pelo Centro

CY

Tecnolgico da Marinha em So Paulo, garantir a navegao

AU TONOM IA
P ROF U ND IDAD E

J o primeiro submarino brasileiro com propulso nuclear ter

CMY

D E S LOC AM E NTO

71 m

T R I P U L A O

velocidade acima de 20 ns.

O submarino com propulso nuclear tem vasto alcance, sendo ideal
para a dissuaso em guas profundas, mais distantes da costa. Sua
principal caracterstica, no entanto, a autonomia: enquanto o
submarino convencional precisa vir superfcie constantemente, o
de propulso nuclear pode ficar submerso por tempo indeterminado,
conforme as condies da tripulao e o estoque de suprimentos.
Isso dificulta em muito a sua deteco.
Do ponto de vista tecnolgico e logstico, o submarino com propulso
nuclear o mais complexo meio j construdo pelo homem.

31
100

2 mil toneladas
50 dias de mar
300 m