JhooTe Nabion Ka Anjaam - Termination of False Prophets

†ã+ h^jÒ å…]•] û 1 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

[ ÂxgzZ]gzpq
Z C™y ÒÃx •Zu Ú‡ÆV1L ÑäJ
 ( yÎ 0
-Íƒ
)[Z˜Š- Ð( [²) ~‡ Zî@G
zD{g ZŠ ZÔ6æWÅwzÑZ ßg
lz»àSÅy[ÂÐyz¬Æy Ã²http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
x•Z»V1LÑ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ãâ ™Z¨gZ±
iDyÃ²zD
7352332 :y¯gƒÑ gó Zi !
zŠgZÔLgâ:Z D 40
Û ±5~y
(•â• á Åy Ã²zD{g ZŠ Z )
 zåÅÃ{Š™ù •
WÆ[ÂkZ„
http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 1 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 2 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

pôÑ*
http://kitaabghar.com et£]
x •Z »V1L Ñ '' [ Âx *
ãâ ™Z¨g Z± '' ³¸
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h£^ZijZ•ÛÒÉ •ÓŽnµ oÒÑ*
'' †ã+ h^jÒ
gƒÑóiDyÃ²zD
jœ£Z & œÔw D Z; '' iì
8
gƒÑÔiÚ66×gCÙŽ '' iÚ6
Y 2004'ÆZ '' •
w ÍZ® á Z
Y 2006ag â '' xzŠ®•á Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 9zg 250/- •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
'' 7
/'íÆY'/
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jiÒDyÃ²z•
D
ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
zŠg Q -34
7352332 :y¯gƒÑÔg Zi !
.çnIG
E E 5ÒE
4»G "
5F
ðe×±
zŠg QX 40ÔLg â:Zf
gƒÑÔg Zi ! 7ãç
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j0300-4025230
Ò :• ñÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
b!

†ã+ h^jÒ å…]•] û 3 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
•ÓŽnµ o/
Ò †' í^Æ
ã+ h '
•!ÓÂŽ
jÒY ~^ nµ/
oÒ †ã+ h^jÒ
gƒÑÔg Zi !
http://kitaabghar.com Þ ‡„
zŠg Z. zŠgZLgâ*ÆZ[Š ZzDÜ•
gƒÑÔgZi!
http://kitaabghar.com 
gƒÑÔg Zi! zŠg ZLg â :Z ñZu[ Â gƒÑÔg Zi ! zŠg ZLg â *ÆZ3 g »,t ”
gƒÑÔg Zi! zŠg ZLg â ]‡ZgÔ7 åH»E &î zŠg ZÔLg â ÞZaÔ: {ÃòsZ
gƒÑÔg Zi !
~fzZguawàZ, sÑZ ~fzZgÔ uawy[ Â
c Z™Ôg Zi ! zŠg ZÜ˜ .ñ!ÑÔua~g©ÔieZ
cZ™Ôg Zi!
~fzZggZi!
zŠg Q^g7,
zZgtæg: {Ã
³z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ cZ™Ôg Zi!
~fzZguawezgwDZcg7g »,
zŠg Qkî; , Ýg
£Z
Š !M xsZš, G http://kitaabghar.com Š !MxsZLg â4…›
~fzZgÔg Zi! zŠg ZÔ7 å»E
H &ã ~fzZgÔg Zi! Ù 1×M„
E
gz?Ôš, G ~fzZgÔg Zi ! gœ\ • á …£
gz?Ôg Zi ! 6àZ, ;gE- gz?Ôg Zi!ãZprÜg å
^È(ÔezgwD ZàZ, ƒq ^È(Ôg Zi ! zŠg Z7 åH»E&Ï
^È(Ôg Zi ! zŠg ZW
,  S^È(7 å»E H & yg e â
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ] Z|Ô ezg°u7 å»E H & [º •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ]Z|ÔgZi! ›wå7Å
]Z|Ôõ, yÎ ] Z|Ô7 åH»E & wš
Š ! M ßÔg Zi ! g7}Z…íÃ http://kitaabghar.com
Š ! M ßÔg Zi !g7}Z œ  %[ Â
Š ! M ßÔg Zi ! g7}ZøZŠ„E Š !M ßÔg Zi ! g7}Zx ¬w=: {Ã
yMÔ•u0 uaàZ, w= Š !M ßÔgZi! : {g »ÜpÑ
{h »zZÔ àZiE*ÆZ SyMÔW , VZzg»
ÜŠÔg Zi ! }7 åH»E & ~g@a DÔ ezg Ò»[ 2Zg ZŠ
K¬ñZuÔ ezg KYW
~g«Ô7 å»E
,
H
/
&O
!Z â Z aÔg Zi!~>û[ Âk1Z
yÔg Zi !îgŠ Z' gZe
Š !
http://kitaabghar.comM¡Ô ezgJÔC, › http://kitaabghar.com öeÔ7 å»E H &OßY
~h ;zÔezg b »Ô y[Â ~h ;zE +-Zî·~rÔezg~>Ôkî;, Š* -
VUVxÔezg‰ Ü 1kî;8»wh If/IÔug0 ~g@aDàZ, ´Ñ
à Zâ xÔg Zi! }7 åH»E & %E yÔg Zi!
}*0  Vx
ÅÍ ZÔezg^È(Ôû[Â-{ Š !
MƒqÔ: {ÃòsZ
V•g7w°Ôg Zi ! }7 åH»E
yÔ3
& yÎ 0
y
g »,
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ gjz·ÔW
JŠÍuÔ ezg ~>ÔOg M y{Ô…ç
, VZzg»
http://kitaabghar.com ] Z|7e, gë òŠ Zi Mg7÷Ô { iö~·3

http://kitaabghar.com g »,g‡Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 4 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

=h^ŠjÞ]
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •Ó? ŽnŠ& µ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com x *
Æ
/ / / / / / / / / / /
H çÞ
•ãÓWŒÛŽ~n[
µoÂXÒì†ãˆ+Åh
7^•
jÒÆãZZ/_
• ÓŽ(nµ~go7 ZÒB [†ãÂ+ h^jÒ

gzZ {
3g wì Zg7 »¡éZgzZ •
ZXì Š
kZ \W¤ ˆÅk Š qZ Ô]c
’Ìžg Ig
http://kitaabghar.com W
ZX ,™{Ç W Ug ¯ÃðOZy[Â ÂBŠtðÃ~
eZvZY ¶
X ÇñYHug Z D


†ã+ h^jÒ å…]•] û 5 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com k‰†`http://kitaabghar.com
Ê
™ sM g Ñ•
•ÓŽnµ7oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ
š†Â p†nÚ
10 lçfÞ Ý^ÏÚ
17 -Íƒ
~‡ Zî@G -1
37 [Z˜¯ -2
58  b=
_g ÒZ› -3
•ÓŽnµ69oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽŠ:n0µso™Ò †ã-4+ h^jÒ
81
http://kitaabghar.com ~iZè[ !
·ZZi% -5
E
4‘
98 ög ŠÎ Z -6
129 ƒG0{4 -7
147 kyZt GZ -8
EG
©!
•ÓŽnµ169oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã-9+ h^jÒ
( 9l7[ Õ) ü3 0œ
183 º Z+ -Zw ° -10
192 b ï0Œ -11
!
206 ÛC
öŠ ŒÙ ¤1Z -12
211 ]%Â0vZ†· -13
•ÓŽnµ223oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ~ngµâvo Ò †ã+ h^jÒ

ZY · -14
231 ~uvZD -15

†ã+ h^jÒ å…]•] û 6 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

k‰†`Ê
™ sW g Ñ•
•ÓŽnµ239oÒ †ã+ h^jÒ •yÓiZƒŽZyn™µvZo
†Ò †ã + h^jÒ
-16
244 ~gzŽ·¦ -17

251 ãZeÎ~u -18
263 Š ‡£ZxÝZi%
ãc -19
283 [ Z˜Š- -20
/ý/
Ý^Çnµ ^Ò †ã+ h^jÒ
EE{!
Û ÃNŠgzZ +4aÆMg ‡zŠg ZgzZÔyTW
ë Z• ñÅ èEG4¨3 zŠg ZÔ ózF
z ¹F izŠg Z y[Â {g ZŠ Z
Åy!
ZXì ;g™x »aÆä™
[ÂXì ]gz¢ÅŠæ Å\ W…X kz~kZ Â•ìg™x » YZëž•B\W¤
:\ WaÆ¶ŠŠæÃy
XØàJ  zŠ LZx *
[ xZ„ » http://kitaabghar.com X1
aÆä™¥ÐVzuzŠÐZ Âì ŠŽñ( bÃ£y Z)8
iìÅ[Â&wz*
iZËk0 Z
Æ\ W¤ X2
X £ŠÃy[ Â
ZsÜÅ\W~yŠq
•^ÓizŽ
q
nµ oÒ †ã+h ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãy+[hÂ ^jÒX3
ZX ,™îzÃië3}g ø)g fÆ]Zg 3Z‰ ñÎ6
Xì °»aÆŠæ~g ø

†ã+ h^jÒ å…]•] û 7 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ünu†Ö] àÛFu…] ä×# Ö] ÜŠe

n²~÷
x ÓäTžì ]+Z[gvZ´ â »V¶°F

F x ÓµšÔ ‚Ãe ^Ú] !Ümô†ÓøôÖ] ä́Öôç‰ö…ø oF×Âø Ü×ô ŠøÞö æø oû×ôù ’Þö æ åû‚ö³Ûø³vû³Þø
Û ðÔ•{æ7ÐV\W~g øŽgzZ•ïŠ ð3Š…Ž =¬
kZ å{zXì {g f {g f »=¬x Ó~]gŠïÆÏZX ñâ•
X 7]! Å'Æy̈ZË*
http://kitaabghar.com ™yÒðc Ü zkZ {zgzZå:¼ Z
 Çƒ Ì‰
ZX Çƒ:¼ Z
ºÅkhttp://kitaabghar.com Ü z
 Ì‰
VzÈLZäkZ „Ðwi Z: Z™e ZÐ~X•6
Áq  kZ: Z™] c
èg Z¼ ÁVc " Å]+Z[gvZ
0
Ñ ðÃ™^Ð x ¸q Û _¬x?Z:x Z™ñm
Zž Zƒ 7t X ñâ• Û 6
Z~ 4Z§{ Å b &Z ÅVzÈ LZ ä kZž ðâ •
ZÑq
q # vZwÎg·—" Xì @
ZIÐ ƒÅ " Û Z (
ƒt• »VÒzy! Ù ªs ™zzXƒŠ
ižìC ƒ_¬~x ¸~uzŠ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ X†åã@+ƒ_h¬^njÒÆ„x¸
'
# vZwÎg·Z®Xì 7]gz¢ÅÑh
" × Ë[ Zèaž Š Š™ »b§kZ „B‚Æ"
c # ~tƒÃŸkZ
Ö ª @
Å„\ WX Y W7Ñ ÌðÃ[ Z n kZì ì‡# èa ]tÅ" Ö ª @
# Ý¬zŠg »uXÐVƒ # Ñ „Æ=¬x Ó
Ö ª@
X 7]gz¢ÌÅ<Ñ~uzŠ ËZ®ÏìgìZŠzì‡# <Ñ
 {zžì êŠ ð3Št … ÂñY H·_gN¤
nÆ äg J‡Ãx ¸KZ KZƒ Z »V70
 Z
i Åx?Z:x Z™ñm
X Çìg ¸4- ŸtX ðƒ: Ýq! x»7Z1ìgVZŠ¤uJ
# vZwÎg·è M @
X Zƒ ÏŠg¼»kŠZ]Zf Å" 
V- œ
X¸ñ0
™:ÝqÌ~VÎ'
 Z}uzŠÃXXÝqVÒx» F
Vz%Y m x Ó{z~k'
23 ¡ä \Wµš
Vz% Z9 z ÒZž Ï}http://kitaabghar.com
ä Vzq]oÆ yZˆÆ Ôg ÅY m Š ð3Š s ™Ç! t ÂñY ¬Š¤
…] ! Z
# Ý¬zŠg »u1X Å Vz ózF
KZ ä \ WX B™ÝqwgzZ VÒx»x Ó{z „~©] § KZ ä " ÅyZˆÆVÎ'
X å: uæðÃ~[²Š šÂcÛ {Š6ä\ WZ
â•  gzZå1NŠg Z2Z6
VzŠ ã
o¢ÃxsZ„~©]§
Ù V;zX ¶ì‡ ãZx„ Åª
X å{gzŠgzŠ » Éuz]zŒ s§C Hzª Ù ~[²Š š IÐ "
 ˜ s§C # ~tƒ
HynÆÞZ]Š „¡žŽÃpÑvZš
VGb§~g7[ Z å Š  X å Z96: ;ŠÆ~Š ! Z {Ñ ç Zg7
'z „nÐ b§q
X åŠ Z+ ŠV-žhttp://kitaabghar.com
ŠÄg™h —„ù»½ Z'
c ì ]!
DX å@YH »VG4Zs Zî[ZX åZ7
Z½Ð

†ã+ h^jÒ å…]•] û 8 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X å @ Š™®Š~ }i {0
Y c iÃV@6x *
Æ]³¢DX å @
Y Hg¦½¡7Z å: w qy ‚6ÌðÃ»V Âgú
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X å@
ƒ7¿6•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yZ:¤z‰„'!
sÜ[ Zs »Zzw°Ô] Zz)
Ø Zè•‚ŠpLZ LZ äbD[²ZX ¶/& *
ŠpKZhttp://kitaabghar.com
KZgzZ< qIèIÐÏŠg¼~[²Š š
•Z Ìª
ðhttp://kitaabghar.com
CZÃ `gÎvßž å YY ¬Š}X ¶ŠŽñÌ46>W}Â¶„gƒ 46" Z~gzŠ kZX å Zƒ c
}¤ CZÃg ZŠZIè•‚
X ¶„gƒ Y7ÅVzg *}Â¸ñƒñ¯Šq
Ù Y7 ÅyZgzZ å Š
LZFC Ù b»ª
3g b§Ë: ËÃVG360 V˜ å MÃÚ Š~~: { Â{C ˜ {Š c 
iÐ ƒ
m •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ÔTÔò ³Ô]ÑX¸t x *
g {>ÐWÆ4ZX ëgzZ tÉÔ´* ÆVGg•‰ Çg‰•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü z kZ~~: {X å @ Z
™ H~i Z0
http://kitaabghar.com  q CZvß{zÃ4ZX _â ,Š Z%KZgzZDƒ

X D™tòzâ zKCZÃ4Zgzhttp://kitaabghar.com
Zë Zzg~
q
k Z äz/X¸ ë̀µàáÆ~è q¬Ð z/žì @ Y ¹Ã öW „Z0z/ã!
Y ¹X @ ~ [²Š š
» 46"
á o ?¤
x• Zž Š
¹ÃkZX Š
ƒg D» ~g Fu *
çqZtû%q 0à áŠpgzZ c
ZX Š Š wïÐ~™}Š“Ãë̀ÑˆÆ
ƒ„
XŠ  gHgzZ H„(ZäkZçOXÐî Yƒ„
 gHÂz™<Ðã0 
Æ*x¤ZŠŽñ6
q x £ÆY ,~
ä kZX •D™ Y7 ÅVG vß {zž ¬ŠÃVz°! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Æ V;z ä kZžì `gŠ649 ™Æ wzZ¢ÅxsZ õg @
X •D™Ýq ì6V7Š=gfÆyZgzZ•D™Ôlg ! CäVrZ ?ƒD™ Htvß?ž Y7
=g fÆVGyZëž c
{z äkZXØŠ}Š~ •ÃkZ"
: {" PäVrZçOÔzŠ} Š "
PÐ ~VGyZ Ì=ž ¹äkZ
x ¬ ` Zzg » kZ ~ [²Š šçO X åœ
 ~~: { V- gzZ •Š™·Š¤
% »V1²~: {èa X Zƒ ` Zzg » 46" Æ~
X¸Š !
W}}ÌÏXgzZ ð|Ô~Š·~[²Š š1¶_’46 žŠŽz!
" ƒ
ÆkZX Š
~)(l b§ÏZ¸ð|vßÐ¹Ì~Y ,´{z´ÆkZX¸ŠŽñy éh4E ‘gzZ•gbD} (zŠÆVÇ|
e á {+gzZ]wÔ: )ÔO~bD~Š·X¸Ì…â0‘gz~X¸`™g (Zá|yZ0
ÒZ ÅV- Š·X¸ï• {¼
X ¶Chttp://kitaabghar.com
Y ~Š ½Åe
Š·sÜ~y ZX ‰¿gwÅÐx * http://kitaabghar.com
Ækg Z=  Ô•ogŠ KZ äVrZV;zX ¶{Š c
Zš i~©Üæ
X ¶Å„V-Š·~Š !
WF
x ÓÅ6{z´ÆkZ
 ZuzÅVz³vZðY >~wj â kZX¸D™ H Y7„ Åv WgzZ¸„
+ >Wvßt X å±´F»V±X
 6
XnYHì‡yZZ¢6wZzi Ñ]ÌÅkZžtcåYYH¢6
• ÓŽ n
]gßÂVŒ1å@
µ o Ò
ƒ_¬nÆš
† ã+ h
 F
^ jÒ • Ó Ž n µ o Ò † ã+ h
ZÂIÐxsZ¼XZƒxsZg¼~gzŠî6
ZÑq
gzZb &ZÅx¸„q
^ÏjZÒ
WxsZaÆä™ »ÃTž¶: ðZ'+ZðÃX¸ÆñÎÐ
É åhttp://kitaabghar.com
c  Ø ZèLZLZbDŠ Z®ÑÂVŒX¶vŠ „wq
VlÃ<

†ã+ h^jÒ å…]•] û 9 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
XåŠ°* Š Z®Ñ
™»ÃXž‰V×Z'
Û g¨¤
g—! x»t Ã\ W ÂN â • •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z\Wñƒ Ù ŠÃ! x»ÏZX ¶! x» ÅxsZÝZgŠ „ *
™ »ÃVÇZ'F
x ÓyZ
ÚˆÆäâ • Û {Š6Ð V˜ kZÆ\ Wä VñÝÆ\http://kitaabghar.com
]q :http://kitaabghar.com Û {Š6Æ"
WX ÏñW7ÃÇg ÌˆÆäâ • # x™Z
Ù b§~g7ÃxsZgzZXÝq
Š ;s§C
X c
Û {Š6Æ \Wñƒ Ù Š& X ¶! x» Å „"
Z » Îf » „B‚Æ äâ•
q # vZ wÎg·ÝZgŠ ! x» ÅxsZ
Š Z®Ñ1c á Æäâ i LZ LZvßF
à7y vðÃb§ÌËÃxs ZäVMX¸vßi ]egzZ§• x ÓtX ZƒqzÑŸ
Ñ6gîLZ LZ ä VMXì Š ZŠzg¿ÅV70
 4Z[ ÂÃk
i ÅVÍßÎ$  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™gz¢wì{n Z6ÃxsZ IZ bß{Š ‚
iX c
X Z7
http://kitaabghar.com 
<tî»Vpi„~Ï0iKZ7Z D™Ý q HtÂ]³X ÅÒÃÅä™Ýq]³™0~ugzZ
Z c
q (qZ ñO ÅVƒz¤gzZ ]4Z…žì Le * Z: Zb
™lg Z*t Ð xsZ I Z ~ i Z0 ¬ e
.Mt
Z xÁZ wð»]*
ZëŽtž Ã™{i Z0 vLZ ëžì c Ü z {z HX ’ e bŠ ð3Š ~ ]gßÅ®
W7ÌZ ‰ )
Ü z ÌZk0
ŠgŠ kZ {zž7‰
]gßu * Æ+ '
 á 1X •³»4Z] *
•
» Z}gøZ 
vt •`ƒË~ Vƒz¤gzZ] 4
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+XÃh™g^XjzaÒÎ6wq
7Z ã Z¾gzZŠ·6gîigzZXì „g W¬C™ Zg Z¦ Ö Zžì @
„6Vî ¬Š ¡Ð V-œP¸*0# ™n²M
y›vŠë[ ZH ?‰ - 7~òÝO%Zy›Æt Z²gzZyj
jZ! â ›} ZX •ìg W- D «~dÛ x ZŠ LZ
•
} 7*  ÙKZ…É 7?Ð,™N ¬Š nÆ~Š !
Zz™tÃ| 
' ÅVEZ¾zŠ·gzZÐBŠ á
xÝb§kZ ÌÃ´ ˜
‘¸y xgŠ}g øZ
X ñYƒ»~i ! Ü zÏZtgzZÇ
 žì e‰
Vz³vZ~ŸÆä™k
’Ã[ ÂkZq* Û «Y=ÂÅä™#
ïÈt X ñâ• Ö }
Åxs Z…]+Z[gvZ
Û É·}È(ÆVz³vZMtX Y™7•
ÅXžì yNzg‡Ì»£Zi Z• ™ ZŠ Zt]»
wÌØ%Æ¬ÆTì @
'
Âh × Åä™#
Ö }
«=http://kitaabghar.com Û É·ûzhttp://kitaabghar.com
ÅxsZÃ{g ZŠ ZÆ yZgzZ£Z i Z• lÔ\¬vZžì ¬Š X c
àJ\ WÃ[ÂkZ ä -
¬Z
Û «~—u~] YgŠÆyZgzZñâ •
X ñâ• Û
Š mZ¢Z
æ ñÃy oŒñ¾ {
•ÓÜŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ
Å_X ãâ™Z¨g S ±

†ã+ h^jÒ å…]•] û 10 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
]tx £
ƒyÃÑÝZgŠžñY 1™g¨Ì6kZžì @  oçOì ]tyÈæ L ÑèaqçñZg ø
gzZì @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Y Hw ìƒ
gzZX bŠ¸•Dƒ pÆkZY mì {Š â q i ! ²X ÑZz ¶Š¸•Dƒ pÆÑžìt n²Xì HÈ »Ñ Â
Z~y !
ªÑZzhttp://kitaabghar.com
ä™V×Í-•pÆTì @ http://kitaabghar.com
Y ¹ (Prophet) ÅZ6ÃÑ~ ~ môZy! „Ð {Š â kZ ÌÂ»Ñ
iXì À
Ã6
Xì ^ x £+F
—ÐRÅ ã̈ZxEŽ ¿É(Z
ÃX]†+ZXì ZƒÙaÆ]†ÉÂt~pÑvZx¯žìgŠ c
»kZµšXƒ CWkzÐÞZ { Çg !
ÞZkzX ‰Cƒ^
Ã6]â£+F ƒZgzâgzZ—„¹Ðy̈ZD*u »kzª
dZgzZûg—„ ~(]†tçOXì @
ÌÆwB‚ÆÏZX å @ Ü z kZD»X¸ Dƒï•
‰
ƒ Zƒ7ÃËJ
á Ì]uZz {zÆèâ Â¸Dƒ]â ©Z¤
Z~
ÃVÇÍ7yZëQ Â•D™™f »Ñ c
Âg t
ÐVhttp://kitaabghar.com »kzëZ
 1X • ÈÌðÃ-ëÃXå@
M »]uZz‰
ƒ{™E
X •D™¨
ÃVz¸ªÃyZ~ pÑvZx¯1X •M ÑZz ¶Š ,¸Å(q
È„ ÑZz ä™ ic Z ë~ Ýzg ÅVÂ!
yZ
á g ZX ì Š
Š• cÛ Š•
â• á g Zs
 ZÜ/ÃkZ~ pÑvZx¯X å @ Š „kz=g &
Y c Ì(DÃÑ GXì Š
H¨Ð DÆ(
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒžìã!g
D)OP E ÔnÖ] änuçi gnÇÖ] ð^fÞ] àÚ ÔÖ]ƒ
Xì@ C=g fÆkzÎ•Å(,¸tª
Yc
t È »kZX •ë ÞZkzë~ ã!
gy !
iÃkZ cÛ qzÑŸŽ ä ]+Z[gvZaÆðÉg Å Z}
â• y ÇÈ
}ÈÉgzZäÑã!
ÆäàJ g]â •Xì @
àJ gx \ {zÝZgŠkzž Zƒ
x ¸ÅkZ=g fÆÈÉ*™[gŽì ã!

»„B‚Æ]tÅ ~ Û {h
»TX å³¸•
°°Zs îg *™ÑÃŸkZXì x?Zm}ZLƒx * ¦ ZsÜa
'„q
Xì ozæ„B‚Æ]tŸ »kzž Zƒt" çOX »ÌkzŸgzZ»Ì]t[ ZªŠ
U Š™
c

†ã+ h^jÒ å…]•] û 11 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Y Zg J‡Ã{ÑçkZ=g fÆTX ¶CƒD»çÆ ö:WX ZŠzuÝZgŠ ÞZkz6Ñ

Å
Å{Ñ çkZ=g fÆ kZX å @
Ù Zg" ~g Y~{Ñ çX å@
nÆx åuzg Å~zC •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ñ~{Åt ÜZgzZwßZÃV-Š Zi WY" b§kZgzZì CY Åâú
Y c
X ñYHu0ÐVÇZ'
http://kitaabghar.com¹Ü Zb§ËÃ{Ñ çÆyZž å@ etÃyZkz=g &
Yc QgzZ¸Dƒ_¬Ñ „
 ™Ð ö:WX Z kz
Å
y Z ~g ZŠ™Æ kZž Z
 å @¬ ~È 0
™Z 6y Zgz Z å @
™x !
i Z ÒÃVC qZ$Å {Ñ çkz r
ðÎ V c
È 0ÌŽžìC Ù ªs ™zz X Š Š™ »„B‚Æ ]tÅ ~
c x™ Zg—Ÿt X ¶C™ Zƒ 7( ðÃÅVÇZ'
Š™ ¦~ pÑvZx¯Ð Z™ Î ~È0
c
XŠ 6y Z‰CY
\WLZgzZñ 7 
ÃpÑvZx¯ÃkZ Â}™¬Ï0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i KZ ._ÐÆ¬Æ\¬vZ {zžì et¤
Z Ì¿ðÃ1V;
*™wÎgX}™wì: Zgzâ ÐŠzuyZÃ\ WLZÇgÈ~Šzu ðƒ ðCÅ\¬vZÃ
Wèa ~
Ñ ðÃ[ ZçO•Ñ ~y
X Y W7
Ö ª@
Xì Y WùÑ *ÌðÃQ ÂÐ•g# x™Zg—¤
gzZ•Ñ Â\ W1ñYƒ »]tÅ ~ ì Y Wgz¢Ñ *
ÂÑX • ÑgzZ¸ Ñ \ Wžì ð ]! *™Ñž• ët vßyZŠ *
t ÂXˆÆw™zÆ\WªXˆÆ~ ‰ž 6

: âi Ë]tÅ\ WX Çƒ: Ì¼ Z Ü zkZ\W ÂÑgzZ åc
 ÐVƒÌ‰ Û 7]ty ´Zä\WžZ
â• Ü zkZ\ W
 ¸Ì‰
Ö ªi ZˆÉ #
X Ïìg „ì‡Ì# Ö ª@
gzZnÆ=¬Âtì 7ÂŠzö„J‘´
c
ZV;X •wÎgÆvZ·gzZ7ŠqðÃZÎÆvZž•D™g Z Œ
¤ Û Zt ë~Tì©î0*Ð®„]o»] !
kZ ÅM
·ž_7: LÂt ëQ Âì [ ƒw™zÂ»\Wž CY à aÎ] !
ÆvZ\ WvZ f çž_7V- É •wÎgÆvZ ~ t
X •wÎg\ WgzZ¸wÎg\ Wž ðƒ"
U tçOX¸wÎg
] !
Ì{zì Y Wb§¾µðÃ~ ÏŠŽñÅ]tÅ\WªÏŠŽñÅ\ W>Q Âì ì‡]tª
‚g Å\ WZ
Â
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒÇƒÑ»nË{zQ• ÓŽnµ oÒ †<
Â}™y´Z»ä™Ì¿6
ã+ÑÅh„\^jWžÒb§kZ
Ø ZèxÓb§ÏZXŠ
< Š™ »Ÿt„6\WgzZ ñÑ p=http://kitaabghar.com
ˆÆhttp://kitaabghar.com
c ~ *Š kZ ~
x™Zg—ˆÆËgz Y m
Zx Ó
ZËx¸q
q ZËª
‚gz]tÅ\WXŠ WÑ {zågOZ»»T!Íß}Zž Š
Wyâ²Zy ¹gzZŠ Š™ÈÌŸtQgzZc
c WxsZ
Ö ª@
Xì# Ü zŠzö
É 7nÆ: âic
‰
x ÓaÆð>Å+
‰ •Š} Š*Zçz°Z ¸gzZwßZ F  ̈Z~TX ~I[Âò AZ ~y Û b§ÏZ
WÌ*™yWŒ
c
â• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û Š•
á g Zäx «
Y xgzZx Z™ñfXì ŠŽñi»b)ã̈Z F •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
x Ótì·ù»ÞZkzžŽ ~[ ÂkZX ¶]gz¢ÅX
! Û ÃT ( 2)ƒ¸ÅVÂ!
ÐyZ {zgzZ,Š ð3Š º•
™'http://kitaabghar.com sf `gŠ~Tì {zÑžì
Å(ÃThttp://kitaabghar.com
( 1)ìt{zVƒÜ'!

†ã+ h^jÒ å…]•] û 12 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X VƒŠiuwqZ]ZŠ ¬tg ZpÐT( 3)n

Y ŒIZ »]t î0<EgŠÃË6¯ Å „ s ™zZ c
-P Æ™ÝqxEÈ‰ä Îf » ‰Xì @ ]Ì&yZ
ÝZgŠ Â]tX ñƒ?f Vð; aÆVzq]oLZ „http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
ÞZ< Šp{zˆV Zi Z1;e *
ZzÑÃŠp6äƒ Zg7 ÆV ×Í
Xì CY{g™ƒ»×ÅðZ'
 Ù ~*ŠZ
gzZ ðYZÐzzÅkZÂì CY’„ ZezÕs§C  gzZì
Û uÐ ¤x £ÃVz'
i Z• ~¨£ÆVgZgzZì @
Y HwìYZ ÌÐVg ZÃ}'
žì 4äƒt Â] ‡zZÎ
ªX • D Yƒ »}ƒ0
ZÆV·ˆÆTì @ Z@žìt Âyâ ‡ »]gŠXì 4äY H
ƒ qƒ`gÎ„ »gâz e
•XÓìŽ
êŠ™nØµ{o
»]ÒZg ~†ƒ
ã0+Zgzh •
^ƒjqÒƒ`gÎ»„e
Zì @ Z@Q Ó
ÂìŽ
CYnƒµ~•o]ÒZg ~†ƒ
ã0
+ZÅh
Ì^gjzZÒ 
„ZeZ
D™ÃÃVÍß._Æûz=KZ¡ÂÖx ¬Xì Chttp://kitaabghar.com
1•http://kitaabghar.com ƒkŠZ]Z f Å„ Ñ—"*u »e
Z@
x ¬{zì YÍŽ {zX YNŠ 7y̈Zx ¬ {zì êŠ ð3Š¼Ž ÃÑXì C™ÃÃVÍß._Æ¬Æ*™vZ Â]Z f ÅÑ
mB‚Æ(Ý ¬gzZÐ]Î*
Ý¬bzgÝZ Å÷áF
x ÓÆwÎg c
Ñ c Ë Y ½]!
9žì $ t¾Iš X YÍ7{È
Xì @
ƒ‚Zgz
Æ]¡ž•… Yƒ ƒ%Z {zÝZgŠ {7X •DƒC
ž 6X}™:t=ÃTžì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ª]Z7Ðx Z™Y m
Z
Š Ì=žì @
Xì CY{g8 Þ Zµš2Z ¸
Yƒx »tÐ]Z f ÅÑ1X YY7ÌeÎ Â»wpzp~y ZgzZ•DƒT
 x™ Zg—ŽZ:yZçgx Z™/ô~Š Z®~(
ŠgpñâZ1X¸{Z_Æ~ ¹~^qZžì g
ug•q
Z
Š™ ¦(q
c Zì Ì¼Žž cÛ ä\W ÂˆÅn²~kŠZ#
â• Ö }
Å ~
g Z]
@  ]!
ñ‡WZ t‰~g ZlÁ¹lâ
Ð~ ÏZ äx Z™/ôx ÓŠŽñ6  î Wž c
V; zX î 3™ïƒ Û Š•
â• á gZä~
g Zæ *
ñ‡WˆÆkZX Š
H„ (ZçOX ñY
nË µÖo~–Òq
Xì $
•ÓŽ Z6(Îž å„Ú Z¼ƒ
†ã+ h^jÒ tp¤•ZX å¹!
ÓŽ nE45E" µ oÒ †ã3+™½hù^j[ÒpgzZc3
¼¹ÌZ~kZ1c
Ù õ 0
½ù »VñŠ Wg ZD Ð VŠzŠgzZVkzg õ0
žì ŠŽñÌ~klgZ » é5GEd}]|{7q
Z b§ÏZ
http://kitaabghar.com ™I~(
X I½Vc {g !
Ðhttp://kitaabghar.com
 ÃyZž‰ $} •ãZÌQ åŠ
H ¦Z
yZ ÂŠ 
]! Hyiz »VŠ¬Ð äî Hž HnZ‹Z ä VâZŠ *
Z1X ‰~(XV ‹zggzZ å Š
q ‰Ì6{7kZ
aÆäÑŠ ¢» {7ÃËk0
Æy̈Z ÌË GèY Cƒ7]gz¢Å]Š Þà ©)ÌËnÆ]Z7žìð
»kZÐ}u™ÍÃ§Zz»{7Âvß‰}Xn ÑŠ¢»{7Ã¾* Ù žŽ @
z¾C ƒ7w Ñ+ Z[c ?Š +Z ÌðÃ
yc
•ÓŽnµ oÒ †ã+XÅh^jÒ XìY
¢ì ÝZgŠ Â] !
•YHÓ»Žnµ oÒq+†ãZQ+X•hD^™jc
xyZ~ª
ÒŠ™gïZ„
XƒŠŽñ{Š Zg Zc
éZpÅä™¢6kZ~wŠÆ}È¬ž
tèYhttp://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
ìt]!òi ÑnÆ¢ï»6qÌË

†ã+ h^jÒ å…]•] û 13 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X Ïƒù ZaªÅ¢Q Âƒ: „ŠŽñt¤ ÔnÆkZgzZì%Z C;~q

ZèYì ~gz¢Ìmc Z
Ø è{ÈŽžì Š •
(Ôƒb‡ »< á g Z »VÍg )
X $ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ë Y ½7?Š xÅ]tÅÑ Ë„ {7ŠŽz!
ÆVÂ!
 yZ
ƒ
Æx • ¦
LZ {È {h 
'q
ZÐ ~ 4Z nÆ~ÚZgz e
http://kitaabghar.com Z@ ÅVzÈ ,Z]+Z[gvZ Âƒm »ÞZ<
 gzZƒ ‚
http://kitaabghar.com g¢6
Xì @
Y ¹9c gîx ¬&Xì @
wÎgÔÑ6 Û _¬B‚
â•
Ñ CZ ä \¬vZÃkZžì @
Y c
‹x • t Ð s§Åy ̈Z ‚g 0  Ð ~ VzÈ 4Z
gzZ( Ët ‚Æ ËZ
Wá yZZ¢„¹6kZ {z Âì êŠ ð3Š dZz F
ÅkZXì @ Ð Vâ ̈Zx ¬ÑZz ä™òúŠžì 8 Š {È {z Âì H_¬
'
yZZozæšgzZ¬Ðƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
x™Zg—äVMžì kŠZ]Zf ÅÅvZèg & » Z–1Z *
 6~ Ññz *
¦w V~(
Ðƒ
sÜä \ WÉ å HÔ7{)z {7ÌðÃÐ ~
http://kitaabghar.com g Zæ*
ñ‡Wä \WÚ/ÅVÍßx ¬}uzŠX HÝqsÑ »äÑ
 gŠÇ!
Xì hgzZ„ Û \WÌŽž c
{z•ìg â• Û¸
â•
zzX M
™7t6gî´Ì]Z7t ÂÃ•qÆ†f [Zy
z dYgzZ+0 Ù ªs ™Â]!
çž_ƒC tçO
„ÅyZžì Cƒ_ƒtZg]! ƒ Z½^Å™^Ã^Ã Â~y;f Zz[¨Æy Zžì Cƒ¸
y Zì @
tÂ~V~fÆVI$
•ÓŽnµ oÒXD†ã™7hÐ^j]Ò¸Å\¬Z}ÃkZt•
+¨ XìÓzŠŽ
YînÂtµìo
cÒ{†7ãtŽ+gzh
WÃ ^jÒgŠûz=

Zì „
ZX c
gzZRÆkZp¤ ÑyZZ: ÂäkZ1ñ3Š ]Z7q
Ñ:gzZ * Ûž6
Z Fä x?Zm.ñ]|Ãy²yú•
äVrZ1ñîŠ} 7Š¼ÃV-Š·ªLZuZ µÌäx?Zm¼]|b§ÏZX å1™wJyZZäVz¤
zŠ Ygñ
*
ÑyZZÌ™NŠ} 7Š Z®ÑÌäVrZž å»x ¸Åx?Zm}]|w q¸X H7wJyZZÌ
X H7Zg ZÍ *
 Ý¬zŠg »uä VM¸ Ìvß‰! Z0vZ†gzZ61Z b§ÏZ
ÑÉ X H:tÌÃ] Z7AgzZ×zgÆ~
zŠ Y äVrZb§Åx Z™ÆY m
Z—‚ÌÃ~
 *™
X Zg å™È¤
•D ™g ï Z » „ ]+Z[gvZÐ}u ÂtÉ • D™g ï Z »Ñ sÜ: vß, Zž Çƒ: Y" Âñ Y ¹t ¤
Z

ì© CZX ì cÛ ]¬Ñ ä \ ¬vZÃkZžt c
~ˆ{ z Âx * â• ìhttp://kitaabghar.com
Ñ Zƒ HgH» \ ¬vZ { zžì @
Zz™„ sg ¬ÑèY
Zx Ó¼ ƒ
KZ KZ ä x Z™ñ m  ¸ X Vƒ {È »vZ~ x ¸~÷} Zžì Ht g !
g ! ¬ { z x *
gz Zì © 
» \¬vZžZ
»XH Zg ZÍ *
X ås Ëzs ™í! Ñy ZZ äVÍß4ZsÜ1X å cÛ Ðx ¸
â•
µ{ Ât X Y™7Ýq]t î0<EgŠ ÌLÐ qc Špi Z ¿ÌðÃžì 7µz— ðÃ~ kZ G
gzœKZ c
•ÓŽnµ oÒ †Xãì+@âh ^jÒ FzðÉZgFx•
Û „Šp{zš
•
ÓŽ nµà
ÓÅkZXì ©
oÆÒ ]†ãtì+ Lhe&^j{zÒì!g çL'Z
ï Š]úŠ Å ö:WXZ© ÂˆÆkZgzZ DîŠe
Å http://kitaabghar.com
ÅyZXhttp://kitaabghar.com Z@{ ZgÃx ¸KZÂ¬ Zž å@
x Z™ñm  ~tƒ
ƒtIÐ~

†ã+ h^jÒ å…]•] û 14 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ÞZ[Z±6yZgzZ DY Gg Ñ~ 5#{z Dƒ ¹!

Ž1@ ™wJÃhzyZZvßŽÐ~x ¸
Y H~G™g Ñ »yZgzZ f
¬Š Å[ Z±ä~ Ö ZÅ ~
\WX 1X™zgzgä\ WÐÞZ[Z±Ã# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
\ WgzZ ðW7~xsZwq]gßt1X @ Š™wi *
Y c
http://kitaabghar.com Û ¬Š Åe
X ðâ • Ö ZKZÉ ðâ •
Z@Å#
http://kitaabghar.com Û7
:]t»ïo
~u 0
x¯~ {g !
ÆkZgzZì H{o»]t»žÐ,™]!
ë[Z1•`™] !
Å]tx £ë Â,i ZI
@
ƒ \¬~g !á g Z~qy‡•
Š• Û *™yWŒ
Û ž 6X •ì‡,Š ã
ÅxsZ „6]t»ïoX • ñƒ wi * á gZ H
g ]ZŠ •
ã!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ žì
^Ûn×Â oò÷• ØÓe ä×# Ö] á^Ò æ ànfßÖ] Üi^ì æ ähttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ×# Ö] Ùç‰… àÓÖ æ ÜÓÖ^q… àÚ ‚u] ðê] ‚õÛvÚ á^Ò ^Ú
 \¬vZgzZ•Ñ ~y
Xì }Y¼ƒ ÆËÐ~VzŠ%}g v~
WgzZwÎgÆvZV;•7\ ! · :ÀF
*™wÎgž 6X • ŠŽñB‚Æ FZ Â] c
ä~ Š q ZŠ¼~‚z ô=Å•le
ZzgRgzZžg Ig WkZ
X @
ƒ/{zÂ@ Zªó ó †ÛÂ á^ÓÖ ‚Ãe ofÞ á^ÒçÖLž
ƒÑ ðÃˆ}÷¤ L cÛ Š•
â• á gZ~{g !
ÆÅvZègtzg Ã/]|
s Ìt b§ÏZX Yƒ7_¬Ñ ÌðÃˆÆ~
x™Zg—žì @U
ƒ" `gŠ
ugzZ *™[WÑ!
t Ðžg Ig •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á g ZÆ ~
Š• Yƒ `g { Ug ¯Ð xsZ ÌÑZz ä™Ô?Š Å]tÐ ]tBæ ÌËžì
°°Z s îg *™ÑèYXì @
X DƒÑ „ÅvZègtzg Ã/]|Q Â@ ZÐzgÅyÁ¬
ƒykZðÃ»öÆ]t¤
á g Z~{•ïgÎ
Š•
žì \¬~g !
Ô×fÎ àÚ ÙˆÞ] ^Úæ ÔnÖ] ÙˆÞ] ^Ûe áçßÚçm àm„Ö]æ
• ÓŽ n µ o Ò † ã +
XZƒwi *
h
6Y m
^ jÒ
Z¬Ð \WŽgzZ Zƒwi *
• Ó Ž n µ o
Ñ} Z )Ž6
s§Å\ W( ~
Ò †ã+ h ^jÒ
kZNÑyZZvßŽgzZ :ÀF
Z¬Ð \ WŽ ~
ñm *™Ñ} Zžì @ ƒ ã ! á g ZŽ ~pÑvZx¯žì @
gŠ • ƒ"U Ìt ÐfÑeWkZ
Gžhttp://kitaabghar.com
U
ðƒ " ] !
tçO X Çƒ wi *
Ì6y ZÐ N WÑŽ Ìˆ c
Æ \ Wž Š Û 7t X ñƒ w i *
â• ] â © Z6x Z™
»]t¿ZuzŠ ÌðÃŽ yZgzŠ kZgz Zì ~g Y]tÅ\ WªX Çñ W7Ñ ÌðÃˆÆ\ WgzZ•Ñ ~y W~x™ Zg—
ZŠ „ Ug ¯Q Âì y ›Â¤
X ÇñYƒ `g {Ðxs Z {] Z { zÇ} ™ûWS úŠ
Ù ØðZi%~ª
s ÜÆ áZi%t X å ;g^)lyxgŠÆ ~ç y›ÅkZgzZC  Z°q
Z Ågjz· ~ Y 1935
•ñWäZz™-yÒCZ\Wž ¹Ð~I˜·]|*
Ññ]|eÎZ •äÁg m ZÆª
ôZq Z°X å)lªÐƒ

gŠ · r
 ™L LcÛ ñƒ D Z—ä r
\W !http://kitaabghar.com
â•  ™ * ™"
ÑñX • M  U Û [ ÂklKZ\ W H Â
Ã]t »ïoÐˆyWŒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 15 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
U
X VƒY™" ã‚ 7 Ð e Ù Å*™yWŒ
WC Û ]t»ïoÂ~N Ce
WsÜ
e •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Wà Zz¬Ð ƒ
 äkZ Âc Û {z Z
Wá *™yWŒ Û ž ¹Ð Vz y›q
 ñÑ*™yWŒ Z ä ª
Z°Ág môZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
http://kitaabghar.com ¶tžg Ie
WX , ™"
U
ÐeWkZž ¹~{g !
Xhttp://kitaabghar.com Æ
DP!å†ÏfÖ]E áçßÎçm Üa é†ì¤ê æ Ô×fÎ àÚ ÙˆÞ] ^Úæ ÔnÖ] ÙˆÞ] ^Ûe áçßÚçm àm„Ö]
X åcÛ wi *
â• 6Vß Zz¬Ð\ WŽ6
kZgzZ cÛ wi*
â• Ô} Z )6kZ•D ÑyZZŽ •{zy›:ÀF
?\WäëŽ ( ~
Ãy›gzZ @Û ™f Ì»kZ \¬vZgz¢Â@
â• ƒ ÑZz äƒwi *
¼ ÌˆÆ~
 ·]|¤
Zž cÛ ä*
â• Ññ]|
Â: •Ñ ~y
WÆ\¬vZ„ ~
 *™g—ž ZƒtÈ»kZ ÂH7ä\¬vZ™f »]! ZX @
kZ¤ Û È0
â• »äÑyZZ6
kZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Xì ykZ »äƒkzwz4
6
Ë:gzZÇñWÑ ðÃˆÆ\ W
\Wr Ññ{ Zz VZ `•‚" Â['!
 ™* Û ZyZZ Å *
iz• Ññ]|Ž äkZX å•ZzÐ y!izŠg ZÁg môZ {z
š {z Ç}™òúŠ »]tÌðÃŽ [ZˆÆ]tÅ ~ Š™„ w ¾ä
 *™Ñž å Zƒê »)lAzZ kZˆÆyÒÏZX c
Û ±56
â •
X •M 
256 @ 244 ™Æó óVY•
Û » ðZi%L L[ Â~÷\ W,Å)lkZX Çƒ•
Û »µ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓžŽ nƒµ\¬o~gÒ!Š•á†ãgZ~+*h

ì @ ÛÒ
™y^Wj
Œ
àÚ oi^m Ùç‰†m ]÷†ŽfÚ æ é]…çjÖ] àÚ p‚m àne ^ÛÖ ^÷Î‚’Ú ÜÓnÖ] ä×# Ö] Ùç‰… oÞ] Ønñ]†‰] oßfm Üm†Ú àe oFŠnÂ Ù^Î ƒ]æ
D28 VÌ’Ö]E ànfÚ †vhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ‰ ]„a çÖ^Î knßnÖê Üa ð^q ^Û×Ê ‚Ûu] äÛ‰] p‚Ãe
žVƒ ê Š]g t
gz ZVƒ @ g Â[ Â«X VƒwÎg »vZ s§~g v~ LZu Z Ñ} Z ¹ä*%0} :ÀF
™& ¤Åe
×zg k0
Zƒî Âtž ¹äVrZ Âñ W™á V *¶  :Xì £Zx *
Æy Z { zZ »kZX Çñ Wˆ}÷žŽ ÅwÎgq
Z sÜ
Xì zŠ Y
 ¤Z ÅyZgzZ ~Š ]g t
KZ Ì»® ÅÑq
ZáZz äWˆ LZ ä x?Zm}]|ž cÛ ±5 ä \Wž 6
Û & ¤Å]!
ž ðâ • kZŠpi Z Âä ~
vZ wÎg1X å * ZˆÆyZž åt È »kZX 1á {°zÐ x ¸
ƒ_¬äÑ q
X ÇñW7ÑgzZðÃ[ZakZ•Ñ ~y
W\Wèa
L c
Ž Lž Û Š•
â• á gZ äÅvZèg÷Z]|X •Ñ ~y g8Wžì Šg Zz6
W~ ] â£Š¼~žg Ig
Š q Z b§ÏZ
ó Xó ì n•
Û »y›C
Ù *
™¨ £»kZX Çƒ[f »zwYŠ {z}™òúŠ »]tˆÆ~
x™Zg—¿
Ö Z Å\ W ~
 ä ~Ã#
ƒ Ñ} Zž cÛ ä \¬vZ Lž
â• L cÛ äÅvZ èg ÷Z ]|~ g
â• u ~uzŠ q
Z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 gz Z c
ƒ Û Za ¬Ð ƒ
â•  ~Y m  ~x ÅZgz Z[ ˆgz Z 5~y
Zx ÓÃ\ Wä ~gz Z Ïƒ ( aZ ª ) «Ð ƒ WÐ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 16 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
E
( xzŠ¢ 197™m é}BÄZðh1Z `y
Z )X 5~y
WÐ
gzZN Wk0
Æ~ Ö ªizg Lž
g8Wvß# L ì ÅyÒg •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
u6278 •™Æ¢~uzŠ Å ~g ]Z ìäŽ! Z0Z
http://kitaabghar.com ó Xó ì H »6XgzZH qzÑ »]tä\http://kitaabghar.com
¬vZÐXž•{z\ WÑÆvZ} ZžÐ,™n²
Û ž c
äV ¤• Û ñƒ D â•
â• Û yÒ` Zcg uÅvZèg {k Ù 1Z ]|Lž

C L ì `gŠ628, 27 •™ÆZ
Zz²Z 
…
E
ó Xó • èEG54ÉZ ?{gzZ•~
4E vZwÎg·tž c Š[ZŽ äVrZ Â•yÃtB‚Æ\Wž HÄc gŠÐLƒ]|
 ž c
Å ` ZcZ Û Š•
â• á gZ ä ~
x™ Z wÎgž cÛ äÅvZ èg ÷Z ]|Lž
â• L ì ¶g6112 •™Æ w é)™ÅZ +
} Z Vƒ¢q ¹ä ~ ~ ·Ô} Z ¹gzZ cŒ
šd Û ¹gzZ cŒ
šd •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û = äg ÇŠgz6}÷ÂŠ cYá 6y • W= ]Zg
E
45Å
~g !á g ZgzZg ÇŠgz6}÷} Z7Hn²ä ~XÐƒ: Âlp *
Š•
http://kitaabghar.com ?Â,Š ¯ èEG
45E
G
http://kitaabghar.comZ ?{»ë¤ á g ZXg ÇŠgz6}÷
Zž ZƒŠ •
ó Xó c Ö Z ~y
Š ¯# Ö ZKZ?ÂYZ Zƒ \¬
W7Zä~ž bŠ C7ZgzZ IxsZ÷Ã#
~*™wÎg ä Lƒ ]|Lž
 L ì `gŠ e ZÐÅvZèg yG]|6193 •™ÆxzŠ¢Å÷á
Zzgq
E
54ÉZ ?{Æ™ «¤6Y m
4E
» èEG Zx ÓÃ~ Š [æ »vZ %ÃxŠ Wä ~¤
\ W Âì c Zžì Hg ÇŠgz6»\Wž Hn²Ð
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒó Xó ƒm³{ŠciÐ• ÓŽŽÅ7
\ W= nµZao+ÒZt‘†ãðÃ+äh
~g^zZj
ìÒc
Š[ æ
Š 4
{z q Æ \¬vZÉ 7W
@ Ûq
ðâ • ƒ ~y
Z¡* W~ V1x Ó »\ Wž Zƒx¥Ð zg Åžg Ig `gŠ
u Ñ!
kZž åè¾»]!ÏZ ÂÌY »g Z•g D
»Ý¬X ðƒØ%Ã~ Þ W!
\W. ZvŠŽì ¤m{
Æ]:SÅx Z™ñm
 gzZƒï»~ƒ
Xƒ)Z~ƒ  Ž ’ e* WakZXì F
ƒ{zÑy ' ~y
 ~š
zï»~ƒ WÅ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^/jÒ /

/
ä,q oÒ Ý^Çnµ K …^`j•] 1Ò ¸•
???• T e 9 Š x • &g 3Z CZ6(kZ\W H ???„ T e *

àx • CZJ VÍßVzg ZD Ù )g f y[ Â\W H
4$
oGG
-E
a Æ‚Zg X • M ™‚Zg aÆ x • &g 3ZÆ nÌË c zg » ( eg1 ÷ ) xg ¯ÔV
g ! ‚ d
z Ô[Â KZ \W
Ò †ã+ h^jÒ Qc<•
•XÓ<ŽénX ~µZ6okitaab_ghar@yahoo.com ÓŽnµ oÒ †ã+kitaabghar.com
w EZxg ÃContact UsŠŽñ6
h^jÒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 4 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

[ ÂxgzZ]gzpq
Z C™y ÒÃx •Zu Ú‡ÆV1L ÑäJ
 ( yÎ 0
-Íƒ
)[Z˜Š- Ð( [²) ~‡ Zî@G
zD{g ZŠ ZÔ6æWÅwzÑZ ßg
lz»àSÅy[ÂÐyz¬Æy Ã²http://kitaabghar.com
x•Z»V1LÑ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ãâ ™Z¨gZ±
iDyÃ²zD
7352332 :y¯gƒÑ gó Zi !
zŠgZÔLgâ:Z D 40
Û ±5~y
(•â• á Åy Ã²zD{g ZŠ Z )
 zåÅÃ{Š™ù •
WÆ[ÂkZ„

†ã+ h^jÒ å…]•] û 5 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

pôÑ*
http://kitaabghar.com et£]
x •Z »V1L Ñ '' [ Âx *
ãâ ™Z¨g Z± '' ³¸
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h£^ZijZ•ÛÒÉ •ÓŽnµ oÒÑ*
'' †ã+ h^jÒ
gƒÑóiDyÃ²zD
jœ£Z & œÔw D Z; '' iì
8
gƒÑÔiÚ66×gCÙŽ '' iÚ6
Y 2004'ÆZ '' •
w ÍZ® á Z
Y 2006ag â '' xzŠ®•á Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 9zg 250/- •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
'' 7
/'íÆY'/
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jiÒDyÃ²z•
D
zŠg Q -34
7352332 :y¯gƒÑÔg Zi !
.çnIG
E E 5ÒE
4»G "
5F
ðe×±
zŠg QX 40ÔLg â:Zf
gƒÑÔg Zi ! 7ãç
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j0300-4025230
Ò :• ñÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
b!

†ã+ h^jÒ å…]•] û 6 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
•ÓŽnµ o/
Ò †' í^Æ
ã+ h '
•!ÓÂŽ
jÒY ~^ nµ/
oÒ †ã+ h^jÒ
gƒÑÔg Zi !
http://kitaabghar.com Þ ‡„
zŠg Z. zŠgZLgâ*ÆZ[Š ZzDÜ•
gƒÑÔgZi!
http://kitaabghar.com 
gƒÑÔg Zi! zŠg ZLg â :Z ñZu[ Â gƒÑÔg Zi ! zŠg ZLg â *ÆZ3 g »,t ”
gƒÑÔg Zi! zŠg ZLg â ]‡ZgÔ7 åH»E &î zŠg ZÔLg â ÞZaÔ: {ÃòsZ
gƒÑÔg Zi !
~fzZguawàZ, sÑZ ~fzZgÔ uawy[ Â
c Z™Ôg Zi ! zŠg ZÜ˜ .ñ!ÑÔua~g©ÔieZ
cZ™Ôg Zi!
~fzZggZi!
zŠg Q^g7,
zZgtæg: {Ã
³z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ cZ™Ôg Zi!
~fzZguawezgwDZcg7g »,
zŠg Qkî; , Ýg
£Z
Š !M xsZš, G http://kitaabghar.com Š !MxsZLg â4…›
~fzZgÔg Zi! zŠg ZÔ7 å»E
H &ã ~fzZgÔg Zi! Ù 1×M„
E
gz?Ôš, G ~fzZgÔg Zi ! gœ\ • á …£
gz?Ôg Zi ! 6àZ, ;gE- gz?Ôg Zi!ãZprÜg å
^È(ÔezgwD ZàZ, ƒq ^È(Ôg Zi ! zŠg Z7 åH»E&Ï
^È(Ôg Zi ! zŠg ZW
,  S^È(7 å»E H & yg e â
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ] Z|Ô ezg°u7 å»E H & [º •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ]Z|ÔgZi! ›wå7Å
]Z|Ôõ, yÎ ] Z|Ô7 åH»E & wš
Š ! M ßÔg Zi ! g7}Z…íÃ http://kitaabghar.com
Š ! M ßÔg Zi !g7}Z œ  %[ Â
Š ! M ßÔg Zi ! g7}ZøZŠ„E Š !M ßÔg Zi ! g7}Zx ¬w=: {Ã
yMÔ•u0 uaàZ, w= Š !M ßÔgZi! : {g »ÜpÑ
{h »zZÔ àZiE*ÆZ SyMÔW , VZzg»
ÜŠÔg Zi ! }7 åH»E & ~g@a DÔ ezg Ò»[ 2Zg ZŠ
K¬ñZuÔ ezg KYW
~g«Ô7 å»E
,
H
/
&O
!Z â Z aÔg Zi!~>û[ Âk1Z
yÔg Zi !îgŠ Z' gZe
Š !
http://kitaabghar.comM¡Ô ezgJÔC, › http://kitaabghar.com öeÔ7 å»E H &OßY
~h ;zÔezg b »Ô y[Â ~h ;zE +-Zî·~rÔezg~>Ôkî;, Š* -
VUVxÔezg‰ Ü 1kî;8»wh If/IÔug0 ~g@aDàZ, ´Ñ
à Zâ xÔg Zi! }7 åH»E & %E yÔg Zi!
}*0  Vx
ÅÍ ZÔezg^È(Ôû[Â-{ Š !
MƒqÔ: {ÃòsZ
V•g7w°Ôg Zi ! }7 åH»E
yÔ3
& yÎ 0
y
g »,
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ gjz·ÔW
JŠÍuÔ ezg ~>ÔOg M y{Ô…ç
, VZzg»
http://kitaabghar.com ] Z|7e, gë òŠ Zi Mg7÷Ô { iö~·3

http://kitaabghar.com g »,g‡Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 7 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

=h^ŠjÞ]
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •Ó? ŽnŠ& µ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com x *
Æ
/ / / / / / / / / / /
H çÞ
•ãÓWŒÛŽ~n[
µoÂXÒì†ãˆ+Åh
7^•
jÒÆãZZ/_
• ÓŽ(nµ~go7 ZÒB [†ãÂ+ h^jÒ

gzZ {
3g wì Zg7 »¡éZgzZ •
ZXì Š
kZ \W¤ ˆÅk Š qZ Ô]c
’Ìžg Ig
http://kitaabghar.com W
ZX ,™{Ç W Ug ¯ÃðOZy[Â ÂBŠtðÃ~
eZvZY ¶
X ÇñYHug Z D


†ã+ h^jÒ å…]•] û 8 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com k‰†`http://kitaabghar.com
Ê
™ sM g Ñ•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ
š†Â p†nÚ
http://kitaabghar.com lçfÞ Ý^ÏÚ
-Íƒ
~‡ Zî@G -1
[Z˜¯ -2
 b=
_g ÒZ› -3
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽŠ:n0µso™Ò †ã-4+ h^jÒ
http://kitaabghar.com ~iZè[ !
·ZZi% -5
E
4‘
ög ŠÎ Z -6
ƒ0{4 -7
kyZt GZ -8
EG
©!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã-9+ h^jÒ
( 9l7[ Õ) ü3 0œ
º Z+ -Zw ° -10
b ï0Œ -11
!
ÛC
öŠ ŒÙ ¤1Z -12
]%Â0vZ†· -13
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ~ngµâvo Ò †ã+ h^jÒ

ZY · -14
~uvZD -15

†ã+ h^jÒ å…]•] û 9 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

k‰†`Ê
™ sW g Ñ•
•ÓŽnµ377oÒ †ã+ h^jÒ •yÓiZƒŽZyn™µvZo
†Ò †ã + h^jÒ
-16
385 ~gzŽ·¦ -17

397 ãZeÎ~u -18
415 Š ‡£ZxÝZi%
ãc -19
445 [ Z˜Š- -20
/ý/
EE{!
Û ÃNŠgzZ +4aÆMg ‡zŠg ZgzZÔyTW
ë Z• ñÅ èEG4¨3 zŠg ZÔ ózF
z ¹F izŠg Z y[Â {g ZŠ Z
Åy!
[ÂXì ]gz¢ÅŠæ Å\ W…X kz~kZ Â•ìg™x » YZëž•B\W¤
:\ WaÆ¶ŠŠæÃy
XØàJ  zŠ LZx *
[ xZ„ » http://kitaabghar.com X1
aÆä™¥ÐVzuzŠÐZ Âì ŠŽñ( bÃ£y Z)8
iìÅ[Â&wz*
iZËk0 Z
Æ\ W¤ X2
X £ŠÃy[ Â
ZsÜÅ\W~yŠq
•^ÓizŽ
q
nµ oÒ †ã+h ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãy+[hÂ ^jÒX3
ZX ,™îzÃië3}g ø)g fÆ]Zg 3Z‰ ñÎ6
Xì °»aÆŠæ~g ø

†ã+ h^jÒ å…]•] û 10 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
]tx £
ƒyÃÑÝZgŠžñY 1™g¨Ì6kZžì @  oçOì ]tyÈæ L ÑèaqçñZg ø
gzZì @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Y Hw ìƒ
gzZX bŠ¸•Dƒ pÆkZY mì {Š â q i ! ²X ÑZz ¶Š¸•Dƒ pÆÑžìt n²Xì HÈ »Ñ Â
Z~y !
ªÑZzhttp://kitaabghar.com
ä™V×Í-•pÆTì @ http://kitaabghar.com
Y ¹ (Prophet) ÅZ6ÃÑ~ ~ môZy! „Ð {Š â kZ ÌÂ»Ñ
iXì À
Ã6
Xì ^ x £+F
—ÐRÅ ã̈ZxEŽ ¿É(Z
ÃX]†+ZXì ZƒÙaÆ]†ÉÂt~pÑvZx¯žìgŠ c
»kZµšXƒ CWkzÐÞZ { Çg !
ÞZkzX ‰Cƒ^
Ã6]â£+F ƒZgzâgzZ—„¹Ðy̈ZD*u »kzª
dZgzZûg—„ ~(]†tçOXì @
ÌÆwB‚ÆÏZX å @ Ü z kZD»X¸ Dƒï•
‰
ƒ Zƒ7ÃËJ
á Ì]uZz {zÆèâ Â¸Dƒ]â ©Z¤
Z~
ÃVÇÍ7yZëQ Â•D™™f »Ñ c
Âg t
ÐVhttp://kitaabghar.com »kzëZ
 1X • ÈÌðÃ-ëÃXå@
M »]uZz‰
ƒ{™E
X •D™¨
ÃVz¸ªÃyZ~ pÑvZx¯1X •M ÑZz ¶Š ,¸Å(q
È„ ÑZz ä™ ic Z ë~ Ýzg ÅVÂ!
yZ
á g ZX ì Š
Š• cÛ Š•
â• á g Zs
 ZÜ/ÃkZ~ pÑvZx¯X å @ Š „kz=g &
Y c Ì(DÃÑ GXì Š
H¨Ð DÆ(
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒžìã!g
D)OP E ÔnÖ] änuçi gnÇÖ] ð^fÞ] àÚ ÔÖ]ƒ
Xì@ C=g fÆkzÎ•Å(,¸tª
Yc
t È »kZX •ë ÞZkzë~ ã!
gy !
iÃkZ cÛ qzÑŸŽ ä ]+Z[gvZaÆðÉg Å Z}
â• y ÇÈ
}ÈÉgzZäÑã!
ÆäàJ g]â •Xì @
àJ gx \ {zÝZgŠkzž Zƒ
x ¸ÅkZ=g fÆÈÉ*™[gŽì ã!

»„B‚Æ]tÅ ~ Û {h
»TX å³¸•
°°Zs îg *™ÑÃŸkZXì x?Zm}ZLƒx * ¦ ZsÜa
'„q
Xì ozæ„B‚Æ]tŸ »kzž Zƒt" çOX »ÌkzŸgzZ»Ì]t[ ZªŠ
U Š™
c

†ã+ h^jÒ å…]•] û 11 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Y Zg J‡Ã{ÑçkZ=g fÆTX ¶CƒD»çÆ ö:WX ZŠzuÝZgŠ ÞZkz6Ñ

Å
Å{Ñ çkZ=g fÆ kZX å @
Ù Zg" ~g Y~{Ñ çX å@
nÆx åuzg Å~zC •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ñ~{Åt ÜZgzZwßZÃV-Š Zi WY" b§kZgzZì CY Åâú
Y c
X ñYHu0ÐVÇZ'
http://kitaabghar.com¹Ü Zb§ËÃ{Ñ çÆyZž å@ etÃyZkz=g &
Yc QgzZ¸Dƒ_¬Ñ „
 ™Ð ö:WX Z kz
Å
y Z ~g ZŠ™Æ kZž Z
 å @¬ ~È 0
™Z 6y Zgz Z å @
™x !
i Z ÒÃVC qZ$Å {Ñ çkz r
ðÎ V c
È 0ÌŽžìC Ù ªs ™zz X Š Š™ »„B‚Æ ]tÅ ~
c x™ Zg—Ÿt X ¶C™ Zƒ 7( ðÃÅVÇZ'
Š™ ¦~ pÑvZx¯Ð Z™ Î ~È0
c
XŠ 6y Z‰CY
\WLZgzZñ 7 
ÃpÑvZx¯ÃkZ Â}™¬Ï0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i KZ ._ÐÆ¬Æ\¬vZ {zžì et¤
Z Ì¿ðÃ1V;
*™wÎgX}™wì: Zgzâ ÐŠzuyZÃ\ WLZÇgÈ~Šzu ðƒ ðCÅ\¬vZÃ
Wèa ~
Ñ ðÃ[ ZçO•Ñ ~y
X Y W7
Ö ª@
Xì Y WùÑ *ÌðÃQ ÂÐ•g# x™Zg—¤
gzZ•Ñ Â\ W1ñYƒ »]tÅ ~ ì Y Wgz¢Ñ *
ÂÑX • ÑgzZ¸ Ñ \ Wžì ð ]! *™Ñž• ët vßyZŠ *
t ÂXˆÆw™zÆ\WªXˆÆ~ ‰ž 6

: âi Ë]tÅ\ WX Çƒ: Ì¼ Z Ü zkZ\W ÂÑgzZ åc
 ÐVƒÌ‰ Û 7]ty ´Zä\WžZ
â• Ü zkZ\ W
 ¸Ì‰
Ö ªi ZˆÉ #
X Ïìg „ì‡Ì# Ö ª@
gzZnÆ=¬Âtì 7ÂŠzö„J‘´
c
ZV;X •wÎgÆvZ·gzZ7ŠqðÃZÎÆvZž•D™g Z Œ
¤ Û Zt ë~Tì©î0*Ð®„]o»] !
kZ ÅM
·ž_7: LÂt ëQ Âì [ ƒw™zÂ»\Wž CY à aÎ] !
ÆvZ\ WvZ f çž_7V- É •wÎgÆvZ ~ t
X •wÎg\ WgzZ¸wÎg\ Wž ðƒ"
U tçOX¸wÎg
] !
Ì{zì Y Wb§¾µðÃ~ ÏŠŽñÅ]tÅ\WªÏŠŽñÅ\ W>Q Âì ì‡]tª
‚g Å\ WZ
Â
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒÇƒÑ»nË{zQ• ÓŽnµ oÒ †<
Â}™y´Z»ä™Ì¿6
ã+ÑÅh„\^jWžÒb§kZ
Ø ZèxÓb§ÏZXŠ
< Š™ »Ÿt„6\WgzZ ñÑ p=http://kitaabghar.com
c ~ *Š kZ ~
x™Zg—ˆÆËgz Y m
Zx Ó
ZËx¸q
q ZËª
‚gz]tÅ\WXŠ WÑ {zågOZ»»T!Íß}Zž Š
Wyâ²Zy ¹gzZŠ Š™ÈÌŸtQgzZc
c WxsZ
Ö ª@
Xì# Ü zŠzö
É 7nÆ: âic
‰
x ÓaÆð>Å+
‰ •Š} Š*Zçz°Z ¸gzZwßZ F  ̈Z~TX ~I[Âò AZ ~y Û b§ÏZ
WÌ*™yWŒ
c
Û Š•
á g Zäx «
Y xgzZx Z™ñfXì ŠŽñi»b)ã̈Z F •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
x Ótì·ù»ÞZkzžŽ ~[ ÂkZX ¶]gz¢ÅX
! Û ÃT ( 2)ƒ¸ÅVÂ!
ÐyZ {zgzZ,Š ð3Š º•
™'http://kitaabghar.com sf `gŠ~Tì {zÑžì
Å(ÃThttp://kitaabghar.com
( 1)ìt{zVƒÜ'!

†ã+ h^jÒ å…]•] û 12 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X VƒŠiuwqZ]ZŠ ¬tg ZpÐT( 3)n

Y ŒIZ »]t î0<EgŠÃË6¯ Å „ s ™zZ c
-P Æ™ÝqxEÈ‰ä Îf » ‰Xì @ ]Ì&yZ
ÝZgŠ Â]tX ñƒ?f Vð; aÆVzq]oLZ „http://kitaabghar.com
ÞZ< Šp{zˆV Zi Z1;e *
ZzÑÃŠp6äƒ Zg7 ÆV ×Í
Xì CY{g™ƒ»×ÅðZ'
 Ù ~*ŠZ
gzZ ðYZÐzzÅkZÂì CY’„ ZezÕs§C  gzZì
Û uÐ ¤x £ÃVz'
i Z• ~¨£ÆVgZgzZì @
Y HwìYZ ÌÐVg ZÃ}'
žì 4äƒt Â] ‡zZÎ
ªX • D Yƒ »}ƒ0
ZÆV·ˆÆTì @ Z@žìt Âyâ ‡ »]gŠXì 4äY H
ƒ qƒ`gÎ„ »gâz e
•XÓìŽ
êŠ™nØµ{o
»]ÒZg ~†ƒ
ã0+Zgzh •
^ƒjqÒƒ`gÎ»„e
Zì @ Z@Q Ó
ÂìŽ
CYnƒµ~•o]ÒZg ~†ƒ
ã0
+ZÅh
Ì^gjzZÒ 
„ZeZ
D™ÃÃVÍß._Æûz=KZ¡ÂÖx ¬Xì Chttp://kitaabghar.com
1•http://kitaabghar.com ƒkŠZ]Z f Å„ Ñ—"*u »e
Z@
x ¬{zì YÍŽ {zX YNŠ 7y̈Zx ¬ {zì êŠ ð3Š¼Ž ÃÑXì C™ÃÃVÍß._Æ¬Æ*™vZ Â]Z f ÅÑ
mB‚Æ(Ý ¬gzZÐ]Î*
Ý¬bzgÝZ Å÷áF
x ÓÆwÎg c
Ñ c Ë Y ½]!
9žì $ t¾Iš X YÍ7{È
Xì @
ƒ‚Zgz
Æ]¡ž•… Yƒ ƒ%Z {zÝZgŠ {7X •DƒC
ž 6X}™:t=ÃTžì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ª]Z7Ðx Z™Y m
Z
Š Ì=žì @
Xì CY{g8 Þ Zµš2Z ¸
Yƒx »tÐ]Z f ÅÑ1X YY7ÌeÎ Â»wpzp~y ZgzZ•DƒT
 x™ Zg—ŽZ:yZçgx Z™/ô~Š Z®~(
ŠgpñâZ1X¸{Z_Æ~ ¹~^qZžì g
ug•q
Z
Š™ ¦(q
c Zì Ì¼Žž cÛ ä\W ÂˆÅn²~kŠZ#
â• Ö }
Å ~
g Z]
@  ]!
ñ‡WZ t‰~g ZlÁ¹lâ
Ð~ ÏZ äx Z™/ôx ÓŠŽñ6  î Wž c
V; zX î 3™ïƒ Û Š•
â• á gZä~
g Zæ *
ñ‡WˆÆkZX Š
H„ (ZçOX ñY
nË µÖo~–Òq
Xì $
•ÓŽ Z6(Îž å„Ú Z¼ƒ
†ã+ h^jÒ tp¤•ZX å¹!
ÓŽ nE45E" µ oÒ †ã3+™½hù^j[ÒpgzZc3
¼¹ÌZ~kZ1c
Ù õ 0
½ù »VñŠ Wg ZD Ð VŠzŠgzZVkzg õ0
žì ŠŽñÌ~klgZ » é5GEd}]|{7q
Z b§ÏZ
http://kitaabghar.com ™I~(
X I½Vc {g !
 ÃyZž‰ $} •ãZÌQ åŠ
H ¦Z
yZ ÂŠ 
]! Hyiz »VŠ¬Ð äî Hž HnZ‹Z ä VâZŠ *
Z1X ‰~(XV ‹zggzZ å Š
q ‰Ì6{7kZ
aÆäÑŠ ¢» {7ÃËk0
Æy̈Z ÌË GèY Cƒ7]gz¢Å]Š Þà ©)ÌËnÆ]Z7žìð
»kZÐ}u™ÍÃ§Zz»{7Âvß‰}Xn ÑŠ¢»{7Ã¾* Ù žŽ @
z¾C ƒ7w Ñ+ Z[c ?Š +Z ÌðÃ
yc
•ÓŽnµ oÒ †ã+XÅh^jÒ XìY
¢ì ÝZgŠ Â] !
•YHÓ»Žnµ oÒq+†ãZQ+X•hD^™jc
xyZ~ª
ÒŠ™gïZ„
XƒŠŽñ{Š Zg Zc
éZpÅä™¢6kZ~wŠÆ}È¬ž
tèYhttp://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
ìt]!òi ÑnÆ¢ï»6qÌË

†ã+ h^jÒ å…]•] û 13 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X Ïƒù ZaªÅ¢Q Âƒ: „ŠŽñt¤ ÔnÆkZgzZì%Z C;~q

ZèYì ~gz¢Ìmc Z
Ø è{ÈŽžì Š •
(Ôƒb‡ »< á g Z »VÍg )
X $ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ë Y ½7?Š xÅ]tÅÑ Ë„ {7ŠŽz!
ÆVÂ!
 yZ
ƒ
Æx • ¦
LZ {È {h 
'q
ZÐ ~ 4Z nÆ~ÚZgz e
http://kitaabghar.com Z@ ÅVzÈ ,Z]+Z[gvZ Âƒm »ÞZ<
 gzZƒ ‚
http://kitaabghar.com g¢6
Xì @
Y ¹9c gîx ¬&Xì @
wÎgÔÑ6 Û _¬B‚
â•
Ñ CZ ä \¬vZÃkZžì @
Y c
‹x • t Ð s§Åy ̈Z ‚g 0  Ð ~ VzÈ 4Z
gzZ( Ët ‚Æ ËZ
Wá yZZ¢„¹6kZ {z Âì êŠ ð3Š dZz F
ÅkZXì @ Ð Vâ ̈Zx ¬ÑZz ä™òúŠžì 8 Š {È {z Âì H_¬
'
yZZozæšgzZ¬Ðƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
x™Zg—äVMžì kŠZ]Zf ÅÅvZèg & » Z–1Z *
 6~ Ññz *
¦w V~(
Ðƒ
sÜä \ WÉ å HÔ7{)z {7ÌðÃÐ ~
http://kitaabghar.com g Zæ*
ñ‡Wä \WÚ/ÅVÍßx ¬}uzŠX HÝqsÑ »äÑ
 gŠÇ!
Xì hgzZ„ Û \WÌŽž c
{z•ìg â• Û¸
â•
zzX M
™7t6gî´Ì]Z7t ÂÃ•qÆ†f [Zy
z dYgzZ+0 Ù ªs ™Â]!
çž_ƒC tçO
„ÅyZžì Cƒ_ƒtZg]! ƒ Z½^Å™^Ã^Ã Â~y;f Zz[¨Æy Zžì Cƒ¸
y Zì @
tÂ~V~fÆVI$
•ÓŽnµ oÒXD†ã™7hÐ^j]Ò¸Å\¬Z}ÃkZt•
+¨ XìÓzŠŽ
YînÂtµìo
cÒ{†7ãtŽ+gzh
WÃ ^jÒgŠûz=

Zì „
ZX c
gzZRÆkZp¤ ÑyZZ: ÂäkZ1ñ3Š ]Z7q
Ñ:gzZ * Ûž6
Z Fä x?Zm.ñ]|Ãy²yú•
äVrZ1ñîŠ} 7Š¼ÃV-Š·ªLZuZ µÌäx?Zm¼]|b§ÏZX å1™wJyZZäVz¤
zŠ Ygñ
*
ÑyZZÌ™NŠ} 7Š Z®ÑÌäVrZž å»x ¸Åx?Zm}]|w q¸X H7wJyZZÌ
X H7Zg ZÍ *
 Ý¬zŠg »uä VM¸ Ìvß‰! Z0vZ†gzZ61Z b§ÏZ
ÑÉ X H:tÌÃ] Z7AgzZ×zgÆ~
zŠ Y äVrZb§Åx Z™ÆY m
Z—‚ÌÃ~
 *™
X Zg å™È¤
•D ™g ï Z » „ ]+Z[gvZÐ}u ÂtÉ • D™g ï Z »Ñ sÜ: vß, Zž Çƒ: Y" Âñ Y ¹t ¤
Z

ì© CZX ì cÛ ]¬Ñ ä \ ¬vZÃkZžt c
~ˆ{ z Âx * â• ìhttp://kitaabghar.com
Ñ Zƒ HgH» \ ¬vZ { zžì @
Zz™„ sg ¬ÑèY
Zx Ó¼ ƒ
KZ KZ ä x Z™ñ m  ¸ X Vƒ {È »vZ~ x ¸~÷} Zžì Ht g !
g ! ¬ { z x *
gz Zì © 
» \¬vZžZ
»XH Zg ZÍ *
X ås Ëzs ™í! Ñy ZZ äVÍß4ZsÜ1X å cÛ Ðx ¸
â•
µ{ Ât X Y™7Ýq]t î0<EgŠ ÌLÐ qc Špi Z ¿ÌðÃžì 7µz— ðÃ~ kZ G
gzœKZ c
•ÓŽnµ oÒ †Xãì+@âh ^jÒ FzðÉZgFx•
Û „Šp{zš
•
ÓŽ nµà
ÓÅkZXì ©
oÆÒ ]†ãtì+ Lhe&^j{zÒì!g çL'Z
ï Š]úŠ Å ö:WXZ© ÂˆÆkZgzZ DîŠe
Å http://kitaabghar.com
ÅyZXhttp://kitaabghar.com Z@{ ZgÃx ¸KZÂ¬ Zž å@
x Z™ñm  ~tƒ
ƒtIÐ~

†ã+ h^jÒ å…]•] û 14 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ÞZ[Z±6yZgzZ DY Gg Ñ~ 5#{z Dƒ ¹!

Ž1@ ™wJÃhzyZZvßŽÐ~x ¸
Y H~G™g Ñ »yZgzZ f
¬Š Å[ Z±ä~ Ö ZÅ ~
\WX 1X™zgzgä\ WÐÞZ[Z±Ã# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
\ WgzZ ðW7~xsZwq]gßt1X @ Š™wi *
Y c
http://kitaabghar.com Û ¬Š Åe
X ðâ • Ö ZKZÉ ðâ •
Z@Å#
http://kitaabghar.com Û7
:]t»ïo
~u 0
x¯~ {g !
ÆkZgzZì H{o»]t»žÐ,™]!
ë[Z1•`™] !
Å]tx £ë Â,i ZI
@
ƒ \¬~g !á g Z~qy‡•
Š• Û *™yWŒ
Û ž 6X •ì‡,Š ã
ÅxsZ „6]t»ïoX • ñƒ wi * á gZ H
g ]ZŠ •
ã!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ žì
^Ûn×Â oò÷• ØÓe ä×# Ö] á^Ò æ ànfßÖ] Üi^ì æ ähttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ×# Ö] Ùç‰… àÓÖ æ ÜÓÖ^q… àÚ ‚u] ðê] ‚õÛvÚ á^Ò ^Ú
 \¬vZgzZ•Ñ ~y
Xì }Y¼ƒ ÆËÐ~VzŠ%}g v~
WgzZwÎgÆvZV;•7\ ! · :ÀF
*™wÎgž 6X • ŠŽñB‚Æ FZ Â] c
ä~ Š q ZŠ¼~‚z ô=Å•le
ZzgRgzZžg Ig WkZ
X @
ƒ/{zÂ@ Zªó ó †ÛÂ á^ÓÖ ‚Ãe ofÞ á^ÒçÖLž
ƒÑ ðÃˆ}÷¤ L cÛ Š•
â• á gZ~{g !
ÆÅvZègtzg Ã/]|
s Ìt b§ÏZX Yƒ7_¬Ñ ÌðÃˆÆ~
x™Zg—žì @U
ƒ" `gŠ
ugzZ *™[WÑ!
t Ðžg Ig •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á g ZÆ ~
Š• Yƒ `g { Ug ¯Ð xsZ ÌÑZz ä™Ô?Š Å]tÐ ]tBæ ÌËžì
°°Z s îg *™ÑèYXì @
X DƒÑ „ÅvZègtzg Ã/]|Q Â@ ZÐzgÅyÁ¬
ƒykZðÃ»öÆ]t¤
á g Z~{•ïgÎ
Š•
žì \¬~g !
Ô×fÎ àÚ ÙˆÞ] ^Úæ ÔnÖ] ÙˆÞ] ^Ûe áçßÚçm àm„Ö]æ
• ÓŽ n µ o Ò † ã +
XZƒwi *
h
6Y m
^ jÒ
Z¬Ð \WŽgzZ Zƒwi *
• Ó Ž n µ o
Ñ} Z )Ž6
s§Å\ W( ~
Ò †ã+ h ^jÒ
kZNÑyZZvßŽgzZ :ÀF
Z¬Ð \ WŽ ~
ñm *™Ñ} Zžì @ ƒ ã ! á g ZŽ ~pÑvZx¯žì @
gŠ • ƒ"U Ìt ÐfÑeWkZ
Gžhttp://kitaabghar.com
U
ðƒ " ] !
tçO X Çƒ wi *
Ì6y ZÐ N WÑŽ Ìˆ c
Æ \ Wž Š Û 7t X ñƒ w i *
â• ] â © Z6x Z™
»]t¿ZuzŠ ÌðÃŽ yZgzŠ kZgz Zì ~g Y]tÅ\ WªX Çñ W7Ñ ÌðÃˆÆ\ WgzZ•Ñ ~y W~x™ Zg—
ZŠ „ Ug ¯Q Âì y ›Â¤
X ÇñYƒ `g {Ðxs Z {] Z { zÇ} ™ûWS úŠ
Ù ØðZi%~ª
s ÜÆ áZi%t X å ;g^)lyxgŠÆ ~ç y›ÅkZgzZC  Z°q
Z Ågjz· ~ Y 1935
•ñWäZz™-yÒCZ\Wž ¹Ð~I˜·]|*
Ññ]|eÎZ •äÁg m ZÆª
ôZq Z°X å)lªÐƒ

gŠ · r
 ™L LcÛ ñƒ D Z—ä r
\W !http://kitaabghar.com
â•  ™ * ™"
ÑñX • M  U Û [ ÂklKZ\ W H Â
Ã]t »ïoÐˆyWŒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 15 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
U
X VƒY™" ã‚ 7 Ð e Ù Å*™yWŒ
WC Û ]t»ïoÂ~N Ce
WsÜ
Wà Zz¬Ð ƒ
 äkZ Âc Û {z Z
Wá *™yWŒ Û ž ¹Ð Vz y›q
 ñÑ*™yWŒ Z ä ª
Z°Ág môZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
http://kitaabghar.com ¶tžg Ie
WX , ™"
U
ÐeWkZž ¹~{g !
Xhttp://kitaabghar.com Æ
DP!å†ÏfÖ]E áçßÎçm Üa é†ì¤ê æ Ô×fÎ àÚ ÙˆÞ] ^Úæ ÔnÖ] ÙˆÞ] ^Ûe áçßÚçm àm„Ö]
X åcÛ wi *
â• 6Vß Zz¬Ð\ WŽ6
kZgzZ cÛ wi*
â• Ô} Z )6kZ•D ÑyZZŽ •{zy›:ÀF
?\WäëŽ ( ~
Ãy›gzZ @Û ™f Ì»kZ \¬vZgz¢Â@
â• ƒ ÑZz äƒwi *
¼ ÌˆÆ~
 ·]|¤
Zž cÛ ä*
â• Ññ]|
Â: •Ñ ~y
WÆ\¬vZ„ ~
 *™g—ž ZƒtÈ»kZ ÂH7ä\¬vZ™f »]! ZX @
kZ¤ Û È0
â• »äÑyZZ6
kZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Xì ykZ »äƒkzwz4
6
Ë:gzZÇñWÑ ðÃˆÆ\ W
\Wr Ññ{ Zz VZ `•‚" Â['!
 ™* Û ZyZZ Å *
iz• Ññ]|Ž äkZX å•ZzÐ y!izŠg ZÁg môZ {z
š {z Ç}™òúŠ »]tÌðÃŽ [ZˆÆ]tÅ ~ Š™„ w ¾ä
 *™Ñž å Zƒê »)lAzZ kZˆÆyÒÏZX c
Û ±56
â •
X •M 
256 @ 244 ™Æó óVY•
Û » ðZi%L L[ Â~÷\ W,Å)lkZX Çƒ•
Û »µ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓžŽ nƒµ\¬o~gÒ!Š•á†ãgZ~+*h

ì @ ÛÒ
™y^Wj
Œ
àÚ oi^m Ùç‰†m ]÷†ŽfÚ æ é]…çjÖ] àÚ p‚m àne ^ÛÖ ^÷Î‚’Ú ÜÓnÖ] ä×# Ö] Ùç‰… oÞ] Ønñ]†‰] oßfm Üm†Ú àe oFŠnÂ Ù^Î ƒ]æ
D28 VÌ’Ö]E ànfÚ †vhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ‰ ]„a çÖ^Î knßnÖê Üa ð^q ^Û×Ê ‚Ûu] äÛ‰] p‚Ãe
žVƒ ê Š]g t
gz ZVƒ @ g Â[ Â«X VƒwÎg »vZ s§~g v~ LZu Z Ñ} Z ¹ä*%0} :ÀF
™& ¤Åe
×zg k0
Zƒî Âtž ¹äVrZ Âñ W™á V *¶  :Xì £Zx *
Æy Z { zZ »kZX Çñ Wˆ}÷žŽ ÅwÎgq
Z sÜ
Xì zŠ Y
 ¤Z ÅyZgzZ ~Š ]g t
KZ Ì»® ÅÑq
ZáZz äWˆ LZ ä x?Zm}]|ž cÛ ±5 ä \Wž 6
Û & ¤Å]!
ž ðâ • kZŠpi Z Âä ~
vZ wÎg1X å * ZˆÆyZž åt È »kZX 1á {°zÐ x ¸
ƒ_¬äÑ q
X ÇñW7ÑgzZðÃ[ZakZ•Ñ ~y
W\Wèa
L c
Ž Lž Û Š•
â• á gZ äÅvZèg÷Z]|X •Ñ ~y g8Wžì Šg Zz6
W~ ] â£Š¼~žg Ig
Š q Z b§ÏZ
ó Xó ì n•
Û »y›C
Ù *
™¨ £»kZX Çƒ[f »zwYŠ {z}™òúŠ »]tˆÆ~
x™Zg—¿
Ö Z Å\ W ~
 ä ~Ã#
ƒ Ñ} Zž cÛ ä \¬vZ Lž
â• L cÛ äÅvZ èg ÷Z ]|~ g
â• u ~uzŠ q
Z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 gz Z c
ƒ Û Za ¬Ð ƒ
â•  ~Y m  ~x ÅZgz Z[ ˆgz Z 5~y
Zx ÓÃ\ Wä ~gz Z Ïƒ ( aZ ª ) «Ð ƒ WÐ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 16 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
E
( xzŠ¢ 197™m é}BÄZðh1Z `y
Z )X 5~y
WÐ
gzZN Wk0
Æ~ Ö ªizg Lž
g8Wvß# L ì ÅyÒg •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
u6278 •™Æ¢~uzŠ Å ~g ]Z ìäŽ! Z0Z
http://kitaabghar.com ó Xó ì H »6XgzZH qzÑ »]tä\http://kitaabghar.com
¬vZÐXž•{z\ WÑÆvZ} ZžÐ,™n²
Û ž c
äV ¤• Û ñƒ D â•
â• Û yÒ` Zcg uÅvZèg {k Ù 1Z ]|Lž

C L ì `gŠ628, 27 •™ÆZ
Zz²Z 
…
E
ó Xó • èEG54ÉZ ?{gzZ•~
4E vZwÎg·tž c Š[ZŽ äVrZ Â•yÃtB‚Æ\Wž HÄc gŠÐLƒ]|
 ž c
Å ` ZcZ Û Š•
â• á gZ ä ~
x™ Z wÎgž cÛ äÅvZ èg ÷Z ]|Lž
â• L ì ¶g6112 •™Æ w é)™ÅZ +
} Z Vƒ¢q ¹ä ~ ~ ·Ô} Z ¹gzZ cŒ
šd Û ¹gzZ cŒ
šd •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û = äg ÇŠgz6}÷ÂŠ cYá 6y • W= ]Zg
E
45Å
~g !á g ZgzZg ÇŠgz6}÷} Z7Hn²ä ~XÐƒ: Âlp *
Š•
http://kitaabghar.com ?Â,Š ¯ èEG
45E
G
http://kitaabghar.comZ ?{»ë¤ á g ZXg ÇŠgz6}÷
Zž ZƒŠ •
ó Xó c Ö Z ~y
Š ¯# Ö ZKZ?ÂYZ Zƒ \¬
W7Zä~ž bŠ C7ZgzZ IxsZ÷Ã#
~*™wÎg ä Lƒ ]|Lž
 L ì `gŠ e ZÐÅvZèg yG]|6193 •™ÆxzŠ¢Å÷á
Zzgq
E
54ÉZ ?{Æ™ «¤6Y m
4E
» èEG Zx ÓÃ~ Š [æ »vZ %ÃxŠ Wä ~¤
\ W Âì c Zžì Hg ÇŠgz6»\Wž Hn²Ð
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒó Xó ƒm³{ŠciÐ• ÓŽŽÅ7
\ W= nµZao+ÒZt‘†ãðÃ+äh
~g^zZj
ìÒc
Š[ æ
Š 4
{z q Æ \¬vZÉ 7W
@ Ûq
ðâ • ƒ ~y
Z¡* W~ V1x Ó »\ Wž Zƒx¥Ð zg Åžg Ig `gŠ
u Ñ!
kZž åè¾»]!ÏZ ÂÌY »g Z•g D
»Ý¬X ðƒØ%Ã~ Þ W!
\W. ZvŠŽì ¤m{
Æ]:SÅx Z™ñm
 gzZƒï»~ƒ
Xƒ)Z~ƒ  Ž ’ e* WakZXì F
ƒ{zÑy ' ~y
 ~š
zï»~ƒ WÅ



†ã+ h^jÒ å…]•] û 17 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

~ ‡ Zî @
G -Íƒ
@-Íƒx *
îG ƒ ÌD
»kZX å Š %QgzZ HÌwJxsZ ä: â iy²kZ~„•l‹§ÅÅzh M zmvZ -*™ÁÎg
ÜægzZ)(lÝZgŠ(t X å HòúŠ »]tä kZDX åŠ
ƒk]j™ M ~{ƒtˆÆäƒ D
5 %gzZ å~‡ Zup0
•ÓX¸Ž‰nƒµ}ovÒßÒ†ZãÆ+‡h ^jÒ Y¹ îZ•
ZF(ÏZçOå@
Ó{•Ž
7+F
nµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ã(kZX ¶ðƒµZz~yxgŠ ã½Æ{gë
M‡ Z´ Â~ {ƒ
E
LZuZ µÒZ~ VÐyZX¸Š !
mÐhttp://kitaabghar.com Š¤
Šg ZÆkZ² å Š
ƒŠ !
M {)z yi Zƒ´gzZ y éË‹“´http://kitaabghar.com
ZÆVâ ›Ãgñ zi Z0g Z¢]|aÆ ! ÃuÅkZ Âðƒwßñ¸ÅŽkZZ
q  ÃÅzh M zmvZ -*™ÁÎgX¸ n
g
Û {Š6
X 1â • ÐV ˜kZäÅzh MzmvZ-*™ÁÎgž¶: ðƒ! ÃuÅyZÌZX cÛ ¬»ä™: Zzg { Z_Æ3Š
â•
'
”~(Ð\„ LZ Âc
¿#h Û ]tÈ´ZäÅzh MzmvZ öÐ}.G™ÁÎgZ
â•  žì |Áy Zª„ ~( t

Å7¿#¦Ù ÅyZ äbDÆV1L ÑyZž•Ù Št ë1X „g ~g Y F
C •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
l ì¾Iš ¿#t X Z 7*
ZáJ ™ o‚ »
http://kitaabghar.com Xìg D™- ×Åy Z„ÐyŠ qzÑÉ

¬Zze
/ôb§Tž¸T etgzZ¸D™—g {Š c
i¹ÐÅzh M zmvZ -x™Zg—bDt‰žì êŠ ð3Š V-
»]Š ªÅ[²}g7ÜÆ~g •Y KZgzZÆ™† OÅÅzh M zmvZ -*™ÁÎg ä x Z™
=6VzuLZ ` @
Ì{zì c
V;zH7òúŠ »]täVzg ZŠuÆyZ}V˜žì Š
¬Š Ìt XÐN Y VÃw¾ î0<EgŠ ÏZÐ]¾ÅV1LZ LZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXcŠÒ™y†´ãZ»+~gh

UŠp^ä
jÒVzgZŠu6
: Zzgs§Å‡ Z´Ãgñ zi Z0gZ¢]|aÆ! ÃuÅ~‡ Zî@G -ÍƒäÅzh M zmvZ-*™Ñžì [YHk
’ž 6
ƒ[ x»~äƒg Z•
XŠ Û B‚Æ~i ]e ~(î@G
-ÍƒgzZð3“ä‡ Z´1¶®  )Ï¿qZÅVâ ›B‚ÆyZÔåH
X ;g @ -Íž
™o¢Ã‹ KZgzZ3g ~g Yx » CZäî@G ‚[ŠÐb§q
ƒ tZƒ1Š Z6gîzzŽtçO
Š™ qzÑ *
û%kZ1c zŠ äŽkZçOc
VZu{g ! Û {Š6Ð y˜ kZ äÅzh M zmvZ -x™Z ÁÎg~ž²ÏZ
â•
à{] ¸ÅkZÐzz ÅT c Š™y´Z »e
×™ÁÅî@G -Íƒäyi Zƒ´gzZy éË‹“E
´~: âi ÏZX ¶~!à{~i Z0
ZÆkZ
• ÓŽ nµ o Ò † ã+ h ^ jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
\Æð¤?q ªð´1X ¶¿gKg (Z Ùñ{yZgzŠ kZ ä%¬´gzZ ä yi Zƒ´žì Ìt e
Zzgq
ZX ˆ| (J
u
http://kitaabghar.com X ¶~Š™e
http://kitaabghar.com -Íƒä
×Åî@G

†ã+ h^jÒ å…]•] û 18 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
c Û {Š6ä Åzh M zmvZ -*™ÁÎgž™NŠt äbDÒZ Z

Š™g ïZÐ ¶Š > 2iì 1â•  ž å: â i {zt ÝZgŠ
 X ñY à ZzryYÐ yZž¸ T egzZ¸ Ù Š 7Ð VgzÃ{h
Z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
I Ã5ZŠ Z Åi úgzZ > 2i bDÒZÐ ~ yZX å
g (Z ¿ ÃÐw ŽgßÏZX Š
¯§t äbDyZ§{ÅäVZ {Z
http://kitaabghar.com Û Ôg äÅzh M zmvZ -*™ÁÎg
ïµhttp://kitaabghar.com
ñt Ã yZ Âðâ •
ðZzgg » ms Ì yZçO•¶Ñ6 6ÅvZèg & »Z–1Z]|‰
Ü z kZèaž å ‚
ge
¾Ìw ìt»yZX H
XÐ,™7
bD[²èaž åw ì»y ZX åÌ»VzžÒZÆÅvZ èg & » Z–1Z ]|w ì P MÐ kZ c
w ì¸
ìgQ D™} úŠÆ ]t~ V ¸´ L Z LZ ÌÑ•‚Špžt 2ì Åg (Z Éuä bDZgzZ • n
g ]¡“z
" aÆ
Dy Z6gî~g ¯žì ¸£» »ÅçO • [ @
:Ãbhttp://kitaabghar.com äày vÃxs Z Ìð|gz Z ~Š·ž Ìt gzZ •
Ù ÃÄÜÉ ñ YZC
X ñY Å! ÃuÅyZˆÆTñY HLzo ¢Ðp ÒC
ZÅž¸: ,Ï( ðÃ ÂÅvZègº Z & œ*
x »Ð70 ¦1¸„
 gŠÇ!
]ÑìtÐp ÒÏ(p¤
Z
L c
’Lž Û Š•
â• á g Zä \ M X f ZÅ>Q¸Cc
™VYx »Ð70  F
š ñ MÉ f
dZÆÅzh MzmvZ-*™ÁÎg Â\ 
ÞZk •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
zgzZì ˆƒ{]tÐzzÅTc
Û w ™zäÅzh MzmvZ-*™ÁÎgžƒ … Y! lvß ?ž 6!xsZI Z} Z
ó Xó ì [ƒ{Š â M6#Š „[²Zg7[ ZˆÆkZXì Š ƒÈÌŸ»
 ZŠ'
“  
¦Ù t ~1Vƒ {Ç M ! lÐ ~gz$Å]¸Y ¯KZ~Lž
C L câ•Û Š•
á g Zh
'× äÅvZèg & »Z–1Z]|
Z~kZ¸D™: Zzg > 2igŠTbDŽÃÅzh MzmvZ-]À Mž ÇVz™7
B‚ÆbD, Z~X ñYƒÁÌ/q
 B‚ÆyZ „ ñ Z~ ÂÐ,Š Ì:B‚ Z÷vß\ M¤
Ìb§Ë Ât X ÇVz™wßz> 2igzZ ÇVz™k ZX ÇVz™k
 gz¢
Û w™zÆÅzh MzmvZ-*™ÁÎg HX Vƒglñ{~gzZñYZ h ÂÁg ðÃ»+Šžì 7e
wìdÃxsZˆÆäâ •
ó Xó ÇñYc
Š hgg ÇŠæzg c
"Ðb§q
ZÃkZgzZ ÇñYH
å cÛhttp://kitaabghar.com
â• á g Z ä Åzh M zmvZ -*™ÁÎg1ì c
Š• Û Š•
â• á g Z„
 gŠ Çhttp://kitaabghar.com
!
ä\ M Ý>Z÷Z c
žŠ¹t Ð \ M Z

 ùs ÜÆyZQ•_7
k ©î0*Ð®ÂbDtX B| 7:© î0*Ð®{zJ
Z
 z™w yz k
J Ü z kZÐxs ZIZ)ž
‰
Xì $Ë YÅ
I E
Û Š•
á g ZÃy Z ä ½èE
$
gz¢s ÜÆyZçO•” Æ> 2igzZi ú1•_7gz¢Â© î0*Ð®{z ! V; V;L L:c â• LG4h Y
X ó ó•T e* ™Zat• Û ~> 2izi úgzZ~©î0*Ð®Ž Ïƒk 
¸ÆK w ìg ÇŠæ zg c
Üæ Xhttp://kitaabghar.com .¿5E!gzZ ]tyÈæ¸" Ð VÂ!
" Ã©ÜægzZLzŠ Zi M ÃŠp > 2ihttp://kitaabghar.com
+ çG x ÓyZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 19 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ñ ‚ Z]|žnNŠ {zž @
Å) -ÍƒaÆ ä™Ýq „ Ç M Ð wq‹gßÝZ Å©
5©Üæ Ãw x ð¸LZ ä ~‡ Zî@G
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •XÓìŽnµZcoÅ©ÒÜ†æãˆ+ÆhžZz^gjÐÒ©Üæ
t[
Z bDgŠ¾gzZ• ŠŽñ„ 3gŠ¾[Z~©ÜæžnNhttp://kitaabghar.com
Ìhttp://kitaabghar.com
J Š {zž åÌÑt » ä M ~©Üæ »w x
f õo¢q Zs ÜÆxsZÆ™ ‰ZÃbDsÅyZ {zž åw ì¸ÝZgŠ »î@G
-ÍƒX •`ƒsÅgŠ¾gzZ•î×ÆxsZ
Xn™ì‡
IG
øL 4E
7ž å„ } Y {z Ât Xì à {Ð V‘3Ð b§q Zàž ðƒ Ùpui ZÐZ™NŠt Â Zƒ 4ZŠ~àwxZ 
LZ™ ŸÃËä\ M Âì c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ÃÅvZèg & » Z–1Z]|X å [ ƒ: Zzg)‚ Z
-Íƒž Zƒx¥t Z
M ~©Üæ w § ð¸»î@G
:cÛ Šhttp://kitaabghar.com
â• á g Z äÅvZ èg & » Z–1Z ]|X¸ŠŽñV;z ÌÅvZhttp://kitaabghar.com
• èg tzg Ã/]| Â c
M k0  X c
Æ\ M {z Z Z• k0
ó Xó Çƒgz¢Ñm{ ðÃZg v éSE
G$
5G4¨G V Œ?Qƒ¶‚ÆV2!
Xƒñ M VY6 Â?X Zƒù *
M VŒZg v¼ L L

yZk 
z yZk ÂÜæžVƒ ;gNŠ Â~Ô,hg *
zÇ! ™„~÷\ M ! Ý>Z÷Z c
Lž á } (äw x
Z: Z§•
L ¹~ i Z0
ó Xó ,Šy·Šs§kZ\ MXì ;g Y @)i è Z »xsZI ZgzZì ;g}Š ð3Š ‚
Z »yZžtc
){i è „g 7¹!
Øz y•
• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á ~xs Z ÿL X3Zž Zƒx¥ùt »ÂYZ L L:cÛ Š•
â• á gZ äº
ñ Z & œ *
¦
ó ó?V’ÂÌ~Zg fXì c Ztä?žÐî e7t?HXì ;g
Îb§¾{ i Z0
t=žì n²X ÇVz™n²gz¢~ V; Y Lž
L c Š [ ZŽ Ug ¯ä kZçOÇñY HwZÎ¸Ð kZž åx¥Ãw x
ó Xó ìt@»òõÐb§q Š™g ïZs ™Ð¶Š > 2iäbDÒZžì [ƒx¥
Z Ât~w ìÆyZgzZì c
Š [ZŽ äkZX óƒ
VŒ~L Lc ó ñ M VYVŒ?ž î et zhg]!
ÅyZ ?YZ L L:cÛ äÅvZègº Z & œ *
â• ¦
•XóÓÐ
ó ,™7ZŠ Z > 2i+ M {Ò M bD™}g øgzZ‡ Z´ªFZg øžVî CtÃ\ MžVƒZƒ¢qaÏZsÜ6
Žnµ oÒ †ã+-Íƒh^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÃbD™gzZ‡ Z´Xì ] §up0îG Y7tÐ kZZ
L ¹äkZ ÂìzzHÅkZž Š
@ Ñ Zg ø! à ¬ƒ»Lž 
ó Xó Ð3â ]! 
ÅÑ LZëçOXì {0iÑ Zg ø1ì [ƒw™zhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com  gŠÇ!
Â»ÑÆ\ Mžì „ ÌtgzZìŠ OZå6
kZ
?¤
ZXì 7e~pÅ b§ÌË~ ÞZ Ä © Z Lž
L cÛ Š•
â• á g Z äÅvZ èg ~œ–1Z ]|™Í] !
t ÅkZ
> 2ižÅgŠ c
X ÇVz™Š ˜~ ÂÐz™g ï ZÐ¶Š ÌÏg Å.
zZÐ~> 2ivß ?¤
Zžìêt ÌZg øÂìêt»VÍß
ó óXì ¬g ï ZÐÁg ÌËZ®ì Ágë Zq Z »+Š
• Ó Ž n µ o Ò † ã + h ^ jÒ • Ó Ž n µ
m{gz Z x ¬ [²Ò ZˆÆ žZzg Å)‚ Zgz Z ] Ãz ÅÅzh M zmvZ -*™ÁÎgž• D ™e
oÒ † ã+ h ^
Zzg {ñ z²]|
jÒ
Šhttp://kitaabghar.com
gz Z c @-Íƒä‡ Zgz Zð X ¶ˆ| ({Š c
B‚ »îG Ü ¤gz Z®
i¹ ‰ Åy Zgz Z HòúŠ »]tä îG
 )http://kitaabghar.com@-Íƒgz Z¯X¸ ‰ƒ D
%

†ã+ h^jÒ å…]•] û 20 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
E
g ï ZÐ ¶Š > 2i Ìä VrZ1¸ ŠŠáÌZ y i Zƒ I Z X à ™³ Åî@G { Ò ZÆ y éË‹“gz Z ûZ´ b§ÏZ
-Íƒä V â Z0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒåcŠ™
´²ìg ì‡6xsZ Ìi ÚZ´gzZW]
ÆÐhttp://kitaabghar.com Zìg ì‡6xsZ bD ,@
ÆyZgzZÙ1
´~Y ZMZ „ ÅyZgzhttp://kitaabghar.com
X ‰„g M , ¸ÅŠ ZD
g ZŽÌÐ)ZÔ^X¸`ƒD
%mZp
™}ŠÃÅvZègº Z & œ*
ä¯DÃ«™Å©Üæg|Z °ä\ MX å: x •à ©ðÃ{zåŠ ¦x •Ž w x
ÆkZX cÛ gHaÆx »ë ZkZÃVÍg )
â• ‰Šñ &0vZ†]|gzZ³
ñ ]|ÔÛ
ñ i]|ÔZ
ñ ]|ä\
ñ MX ðâ •
Û ÛD
Å

tXì [ƒD%o Zg7žì [ƒx¥ÃVÍß\ Mž 6Lž
L cÛ Š•
â• á g Zä\ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñ M~T cÛ Ôk° Z »ÜæI Zä\
â• ñ Mˆ

sÜ® Û Ðƒ
) RŒ  ÅV7ŠžìgŠ c
XÐVƒgz Mú6
http://kitaabghar.com Ü z ÌËgz¢{zX •‰NŠÃŠ Z®¾Å\ M vß
æ‰
©Ühttp://kitaabghar.com
[ZçOX7t_ ZÑÅyZäë1B™MõÐy Z6 ÅyZëž¸T et{zXìŠŽñ6
_ ZÑ+F
$ Z
, ÃÆw2q
ó Xó N Yƒg »ÐyYzwŠaÆ¨£vß\ M
ž‰~g ¦„ 'Zg&•ÌZX à™~g »½gzläÜæ ÿL X3ZX à Ze½] ¸5c Í~Üæ ÿL X3Z äk
 ñ M
½kZ Å\
‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü 1ž @
8
¸ ñ M hg~ öW g ~ f vß {z o ôZg•Ã®
 ) ©q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z KZ X ~Š™ ðJ m 6©Üæ ‰ Ü zÆ ]Zg ä +D
%
X Z 7™ o‚ »fZæÐs§ÅÜæ ÿL X3Z7ZZ
*  Z 7
*
™ o‚ » ãZªh ”‰Ü zkZ7Z1ñ Mx »(g•]gz¢
U
ÃVâ ›ä\ M Xƒg3 Ð òŠ" 6(KZž c Ý>Z÷Z q :Z Åúg7½Æ+D
M [ ZŽ ÂˆðàJ %
Æã‚ M ' Â{z å:g » ‡aÆ w q‹gßkZ |gŠ ÔŠ XØŠ âÆ ¶Š [ ZŽ Ði§g7½gzZ 1B‚ LZ
Ü z kZ1¸ ñ MaÆï6ÜæB‚
8
` ¯~Š ZæZ ÅyZ V˜ ˆá J
 öW g ~ f ðƒ ÇŠ 7Z ` ¯òsZX Z7*7Z‰
ƒ«
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •3F4´ ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒX¶ŠŽñ

h<h Š .±Ð MÆVŠzZÆVâ ›ÃV ðG ~(
”~VŠzZÐzzÅTc ~( Zä+D
ž Hg (Z/wq %[Z
[Zžhttp://kitaabghar.com
Hw ìä VrZgzZØŠ™— AjÆ+ D
 b§http://kitaabghar.com
%ä ð « kZ ÅVâ ›X ð M ¬©Üæ :Zz ` ¯òsZgzZ ˆ ã
ZÃV¹‚ LZŠŽñ~zZ ~ f ä VrZçOXì 7[@
-ž ð‹ ~Ÿpt Ð b§q 
¦Ù Åä™¨£~ Vâ ›
C
XÐ,™Ýq ì„ë[Z î M
ú6ÔŠ ä \ MP~y
MÆ]ZgXìgsz^„~ ~g »Å ` ¯KZÝ>Z÷Z] Zg ~g7žV- Zƒ s§~uzŠ
ñ H0h
~` ¯‘‚y ñ H0vZ†]|Ô6
Î]|gzZ6{xy Ôy
ñ H0yˆ]|²¸ìg^wa Šp\ MX c
Š™
Š7t X ¶à ™~È •t ‚Æ+D%ä Vâ ›ž¶ðhttp://kitaabghar.com
kZ òhttp://kitaabghar.com
 ƒ7Ìg ZŠ%ðÌZX åÌ3Šg ZÎ·B‚ÆyZX¸

†ã+ h^jÒ å…]•] û 21 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ü zÐÃ+D
Xì _ M ` ¯òsZž Zƒx¥„6
‰ %ž¶ðƒB‚Æ®
ugzZÙñ{gŠ
Š™ qzÑ *
ÌZ X c g @
Z ^vÆ ]ñ7ZÆ™úh •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
” „ Z (6yZ ä Vâ ›ž¸ ñ0 : Ì’ÌZ +D %
+D
 %ÅxsZ ÿL X3ZX åZƒOb§~'
-ÍƒX¸`™Ýqg Z•
wxð¸»î@G Û Ó Zg™ 3“+D
%ž å c
http://kitaabghar.com 0
äƒ: Ìqƒ[ë M
Š™x¤
´gzZy Òf´X c g Zi !
» 0zÕ6Vâ ›ä +D
%•z õ,jÃVâ ›äìkZV˜ X ¶ìågzZ«t s ÜÆ
Š™LÆ™ú7
X c eZ6
Vâ›Æº´LZä øE 4‘
Ù ž Zƒæ M'
z mï~ xs Z ~FC t³» kZ1X ˆÅ7ðZzgg » ~(ÌðÃ6gî~g ¯ˆÆ k
 Ï¿kZ

y Zk•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

z y Zkz Ç !
~‰Ü zq
ZžŽ©Üæ XÑ Ußs§Åxs Z Ì+ D
 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ö /Z
%ž Zƒt s§~uzŠ X ˆ M ~4~ #
´X Nƒ 4ZŠ È) Å ~°´gz Z y ‡'
http://kitaabghar.com i Ôy Z$V Œ ¬ Ð ƒ XÑ ä M Š ¯zÆ bDZV Œ [ Z å êŠ ð3Š ‚
http://kitaabghar.com
á uy Z$
X ðƒ¬„¼Ðòæ M Å ~°´1ãÃ] Zg SŠ M y ‡'i´²ñ M „x •
ñ ú0Ý°Z†]| q: Z Åy‡'
q: Z Åæ M Å ~°´gzZ ä s ñ ‡z ! Z0Ä]|q :Z Åæ M Åy Z$´
i Ôm
täVÍß‰Â‰„gƒ4ZŠ~©Üæ È)t Z
 žìt e
Zzgq Ý>Z÷ZäŠñ &0vZ†]|
ZX ðàJ
aÆe •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 zŠ}g øÂtèYz™ñ7ž c
×gzZ•„ Û ¸6µñC
â• Ù äÅvZèg–1Z *•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¦1•È)ÅÔŠ Âtž c
îgØ
X 7aÆyv}g ø•ñ M
„ ¹ Â\ M Ý>Z÷Z c  zŠ È) x Ótž ˆƒ x¥]!
ž ¹Ð \ M ä VÍß Â‰„ t 6gî{°‡!

Z
:ZzÌ)ñ ‚ Z]|yZgzŠ ÏZXì @ Û Ž \ M ª•ñ M- ïŠ ]g t
YƒZg7gz¢{z•Dâ • å\ MX •,ug I
Þ ‡~ ] ¸Y ¯ÅVâ ›V- gzZ ‰ M
8
à{ ä xsZ I ZÃV¸´ÆzZ ~ fgzZ öWg ~f ~ k
h”q ZX Šƒ†ŸZgŠ.
Û Ó Zgä–µgzZ øE
X ÅÝqg Z• 4‘µˆÆ“ÐVŒX Z 7 ƒg ezŠÐ“ÃsúgzZ_g q6
*
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ V;zgzZ1Zz™
ƒg ZpÃ+D
Ý>Z÷ZgzZ ñ M©Üæ vßPÐ ~ yZX å Z7* 
%gzZ å 1™Ýqs¥ä yÒi µ6V¸ýZ
kZX • ÆxsZ ÿL X3ZÉ 7}g vº´t [Zž Š Š [ ZŽÃyZ Âhttp://kitaabghar.com
c ìŠH4Š" VYÐ V•i ~g ø …ž Hn²Ð
Xa™g Z2Z] ©™VQZæE
%N™^ÐZƒB‚Æî@G
E 4‘µˆÆk
-ÍƒˆÆ“äy ÒiµgzZ øE 
aÆ! ÃuÅ]tÈ Èæ L ÑgzZ +D
X ,Š úã¯{g Š %äÝ>Z÷ZˆÆVâŠ „} hðÆk  kZ
* 
™ Ž¹» {kâ0´ â ä\ MˆÆkZX å *
™! ÃuÅup0î@G ñ M X ¸6
-Íƒ)fÆ\ ñ z0-{]|g ZŠuÆ‹ q
Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽX¶n)µfÆo)ñ ÒMî†tã¬+Ðh-ñ ^{j]Ò|1X å
D,@ 4‘´Z
äbhttp://kitaabghar.com
Æy ZgzZyÒi » øE ZzgÐ{ñ z²0x ÷http://kitaabghar.com
 žì e ñ Z0g$
]|gzZY ñ 0Ì‡]|
]|Ô·

†ã+ h^jÒ å…]•] û 22 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ÆkZ Ug ¯ÂvßP Ð ~bDyZX î M- k0  ?ž 5x •Ã_¨gzZW]

}÷Ug ¯ƒ -ÍƒÂ1™~QZ )
µä î@G q ½ Z CZ
X ,Š™qzÑVc
g »Åä M äVÍß}uzŠ²‰ M k
0
{zž @ ñ q0~°]|äÅvZèg & »http://kitaabghar.com
H: Zzg s§Åð´Ã ?
http://kitaabghar.com ñ z0-{]|
Z–1Z]|IÐ žZzg Å6
*
™ qzÑÐðú¬ž c ñ {]|X N YƒŠ !
Š¬ä Ý>Z÷ZÃ- 'z {n~ŽkZƒ
 {zžƒ: (ZN Œ™ YÃx ¸KZ
Ys§Å c 8~y
X * MÐƒ
 gzZ * 
™ cg »QZ)QgzZ
äVrZXÐN VZyv:¤ zN Y M i !
Ð]»wyZKZž c ŒÃVß ZzFLZä? ñ q0~°]|~z ZÏZ
ä~ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñ °]|X}Š Zz™OÃƒ
 yZ î@G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
-Íƒžƒ:t B Z• :ZzÃVñŠ M LZ}~QZ ) N Y ïŠ yŠP …ž ¹
ëž @
http://kitaabghar.com ñ {]| ÂÅ7m

X ~Š}ŠúÅizg&7http://kitaabghar.com
Zä- ?¸™Vk0Æ-ñ {]|
VñŠ M LZÐÛD
~(vß{zX î ÑwïÐQZ ) ñ °]|çO
ÃVñŠ M LZgzZ î Yž ¹Ð VÍßÆx ¸KZä ~
Ö }
ÆkZX ñ M™á ~# ñ {]|7ZˆÆkZgzZ c
Å- Zð7ÝQû%q ñ °]|X ñÑwïÃ
ZÃVÍßx Óy Zä ~
Åx- PsÜ=\ M¤ ñ °]| Â;e*
Zž ¹Ð\ M ä~ ™ aÃs§Å÷ZaÆä™¨ £ÐW] ñ {]|ˆ
ä-
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnXµVo Ò‡†Ìã7
ß™b +Z~hh^•á jÂÒ,Šú
zŠ~xsZÆy ZX 1„™b‡y
Ðä M {g !  gŠ yZZÃyZgzZ ñ M k0
M6ä™„ ~
ÆW] ñ °]|ˆÆkZ
~°sÜgzZsÜtX¸Ìi mYg ZÎ. Ù q
zZg ZD ZB‚ÆyZ ÂA ™ MB‚ÆVâ ›Z
 tèYX Zƒ{Z
Ã¹ÃxsZIZ
X ¶ˆƒ‚ÃxsZI Z! x» ~(
¹Æk
 ÌÏZg f%ž å³»„ Û zûÅ„?
 Z• ñ q0
ÅyZçOX¸{Š c
Á¹Ã] ! i¹ ]ZWZÆ-ZzÆyZV˜ åF„ » ?q0~°]|ð´ªFtÝZgŠ
s ÜÆ +D
 ñ ‚Z ]|Z
%ä Ý>Z÷Z Âˆ M :Zz ` ¯x ÓÅyZgzZ) Zzg Å Q0x ÷ X¸ s N
 žì e vß „
%ÃVo) x ÓÔå6A ÃÆ w2q
gÑ‚( »yZgzZ HA Y Å¦žŽzZ ~f X c
Z ¡Ð©Üæ + Û i ¸ M » ðZzgg »
â•
http://kitaabghar.com X cÛ gHÃ6
â• ñ z0-{]|
&
4}B0˜?gzZñxŒ
§{Å ~•¸ÅÔŠÃèEE Û Z0"
U
]|ä\ M¬Ð kZ Âã-ñ {]|d
Œ Û ÆÔŠ Z
úä•ð¸Æî@G -Íƒ7 ñ U
eZÃ"
 ]|X ¬ŠÃVâzŠyZä•ð¸ÆkZgzZî@G -ÍƒÂãdÛ ÆÔŠ Z
Œ  VâzŠtX H: Zzg
yZçOX Ç}Š™uh gz¢= Â¿t:¤z î MOŠ ZÐ ~¢ž ~Š i Zz M Ãð¸LZaÆŠæ KZ ä î@G Š™LÆ™
-Íƒ²X c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ o Ò †ã+ h^jÒ
Š™LÃ˜?]|päVâzŠ
X c
„g:u ðÃÅ§ÆVâ›XŠ ñ U
ÌZXhttp://kitaabghar.com
76"
 ]|Vî 0zZ Ë
». eZX}g¦
7  ñ {]|
ÐOŠ Z³`¯KZ-

†ã+ h^jÒ å…]•] û 23 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Â,™wìƒ
 o\ M¤ ñ {]|ä~
Zž ¹Ð- ñ °]|™NŠ wŽgßtX ~Š ð3Š ÌÉÅ˜
ñ ?]|ž å;gƒk\Z¸
Û wJä-
X àâ • ñ {]|ÛD
tÅyZXì8ŠgzZgŠ ·Ž VzŠ™g»‹ +Zq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZaÆ\ Mž @ 
BgZ¦izgP~F}÷
¶_http://kitaabghar.com
’à Š$
J ñ ?]|gz Zhttp://kitaabghar.com
u Ë~ Vâ ›Ð V ÂŠ ÞÅ˜ ñ U

" ]|žì e Zzg Å ! ô~g »Z q
Z
ZÆ[²›š Ãƒ
q  \ M ~ Â•evß\ M¤
Z Lž
L cÛ Ð` ¯KZ ._ÐÆw ŽgßkZäÅvZèg-{]|çO
â•
Ûq
Š•Z ðÃ~FkZXì™| (¹ Ì~Š Z®gz Z• á Ž k0
Øz y • ZX Vƒ ¸ak0
ÆF, Zq ÆF} (¹
tž cÛ äÅvZ èg6z0- { *
â• ¦]| ?ìF ‚yÃt à ¬ [ »ž HÄc  ä V â › ó Xó ì 7D
gŠ Z %Ì
•ÓXŽ nµ~oðÒ™á
ñ M- †ãÃ+` ¯h ^jMçÒO•D â•Û Š •á•
K Z\ ÓgŽ
g Z„ ŠÇn
!
\µ MžoHÒn²†ãä+Vâh
›^XjìÒðF
Û ~ YZr\ Mžìt e Û ~ ug Z î0E ñ {]|žì e
G
¸ ñhttp://kitaabghar.com
ƒ¿z• Zzg ~uzŠ q
Z1¸ ñƒ¿ z• 0{¢-
http://kitaabghar.com Zzgq
Z
Û qzÑ~g »aÆ¨£Æ~‡ Zî@G
‡Ð} ×kZY Z%ZgzZx Zúx ÓÆ%¬´ yZgzŠ kZX ¶ðâ • ñ MÐ(ÏZgzZ
-Íƒä \
X ,ŠB‚» <Ã{zž @ ƒ~hÆ¾êžBŠt¬ž¸~g OZkZ Â{zÉ Xìg„mÑ

ì @
ñ {]|äVrZž ‹Ð cìLZ äVrZž• D â•
 ›Ð ®ëž ¹Ð-
gzZ• f Û @ñ W0Ä]|
´ !~™ž cÛ Š•
â• á g Zt ä-
ñ {]|~ [ZŽÆTXØŠ â• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û s çÐ¨£ÆyZ …çO•™}g ø‡ Z´èa
 o\ MaÆ¨£ÆTÐ~bDVâzŠçO•7g !¤Á¼ Ì®
X B™Ô,™w ìƒ
vZz Â@
ƒ ZhgÃxsZ Ìä yZ0
{+F
Œ
d Û }÷Ð ~x ¸~÷¤
Z Lž
L cÛ ä~
â• ñ °]|6x !ZÆWkZ
Vƒ7g » ‡aÆkZ Â~ ,™: k ™Š ˜gz¢Ð kZ~
 Ð yZçO•™}g ø‡ Z´èažÐzzkZ¡X @
X Vƒ@
™IÃêÌË,Z~„:gzZ
nçkZ Z®ì „vZ-°Š ˜ ÝZgŠ * Û VâzŠ ! x H}÷} Z Lž
™Š ˜ Ð Vh• L cÛ Š•
â• á g Z ä6
ñ z0-{ *
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ¦
 o¸èYN Y-6¨ £Æq
tÂ~w ì}÷Xì ƒ Ö ¦
ZËÐ~yZÉ ,™# Ù ¿#ÅV¹‚LZ\ M~
C
X ó ó•hŽgzZ[@
"{Š c TN http://kitaabghar.com
i ¶‚x ÓÆ\ M6 Y-6  o{Š c
¨ £ÆkZ\ MžÏƒ] !
ƒ 
iÐƒ
Û ´gzZ‡ Z µ IÐ ä MÆ6
6¨ £ 5Š Y ¯ZÆ {g Z • ñ z 0-{]| Lž Ûh
L • D â•ñ Î0x?Z†]|

E
kZ ó Xó Ð,™7³ Å ( –
ñ 1Z]|) ÿ}G3 Z1Z ¦Ù ëLž
©Å
C L ¸D™ ¹gz¢t1¶ð M 7"âÅ¨£L1¸ D Mgz¢
§CE
Å
ºÑZ ÿ Z1ZÃyZvß ?QžÐB¸b§kZ ~g v& ñ »Z–1Zž•D™y´Zt ë Lž L ¸ ëg ZÎÆð´~[ ZŽÆ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ óh ^jÒ ™È
Xó Ðz™ HŠ c
E
0{g q§Zz»Š Z Dg ZÆy Z¸ ‰ƒD
yºhttp://kitaabghar.com
  zZy é¨G‹“Ôsž•D™e ñ 1Z]|
%ÌvßŽÐ~ð´ghttp://kitaabghar.com
ZzgQ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 24 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Š™òúŠ »]t™ƒ D
c  -Íƒžìt ì Zƒ w®J
%„~©‹ §ÅÅzhWzmvZ -vZ wÎg ä î@G ëŽÐ e
Zzg Å ~‡ÑZ
c
Û : Zzgk0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z@aÆw LZÆŽkZÃgzi Z0g Z¢]|äÅzmvZ -]À MX å
ÆVC¬Æ‡ Z µB‚Æ]c
X ,™: ¦
Ù {C
C Ù b»:c
http://kitaabghar.com ~gz$~kZgzZ,http://kitaabghar.com
™ðZzgg »{°‡!
6¨£ÆD %CÙ {zž åc
Š¬ÃyZgzZ å
Zƒx ª »+D
%²¸ñƒ¿z• Û ~]ZŠ ZzÂxsZ ÿL X3ZyZgzŠ kZX å c
Š™y .6u"Ãî@G-Íƒägñ zi Z0g Z¢]|
ZÆyZèY åB‚Æ+D
b§q  ZÇ!
%nç« ƒ†ŸZyŠ/yŠ~‹ ÅxsZI ZX å~(ò 
ÆkZ1å; gY @ *
X¸Ñ •
xŠÐ
¶„g} Š ð3Š s ™Ç! ] !t X ÅU~òŠ7gzZ ÅÒÃÅäVZ {Z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÃÐµñkZ ägñ zi Z0g Z¢]|
G
-ÍƒÂŠ
6î@G Hg Zz6 ZZ
kZÐá M !q
http://kitaabghar.com  žV- ZƒX ~ŠÄg™«
Z „]!
ä]! Z1ÇñY 1™g ë¤
w ð©šÅZIq
http://kitaabghar.com {0
 -Íž
iÃî@G ƒ
t yZgzŠ ÏZXì @
ƒ 7„ WZ »g ÏÌË Â6î@Gž ˆ’~ Vâ›x Ó]!
- Íƒ t ¢„ ¹çOX Zƒ: WZ ÌÇ!
»kZ
Xì 1â •Û {Š6
Ð*Š kZäV˜zŠ ñ‡ Mžˆ M q :Z
-Íƒq
î@G ƒ 7„ WZ »g ÏÌË Â6î@G
Z FÌÐ ~ ` ¯Åxs Z I Z Â@ -ÍƒžˆÆq : Z kZžì Ìt e
Zzgq
Z
Ògz†ŠãgzŠ+]àhÅk^jZÐÒzzÅ§ZzkZX•
•ÓŽnX ˆµ’oJ
 Zƒ†ŸÓZ„
ŽŠ'
 niµ~o]Ò¸Å†kãZç+Oh
E
^j~Ò `¯Å
‰-
Û ™ M „d Û }g øò Z åE
Ä
B‚}g øž c
õ0 BÐZ äð¤xÑ0kzZ0g vX Zƒ¿z• Œ CÄZsú0g é)A Zzf yZgzŠ ÏZ
E
b§ÏZX Ç k Z• …\ M •}~ëZgzZ|ŠzŠ ŒÛd
ŒÛ ÆyŠgë Âñ M 7]gz¢ÅnËÃ\ M¤ Z •ŠŽñi mYÎ
&
Û Š c
kâ • …ØšÂ} 7 ZìŠŽñ‹„
]gz¢~g øÃ\ M¤  Š'ZÅ_g¨{Z_}÷ž c
iq ZzÃkZäh i0ÿÓ<X
Û Æ åE
E
X •yiÐ„d Œ 58vßëX Ç
G
E
ZyxgŠÆð´gzZy éË‹“´Ô‡ Z´~qYÇèY¸‰ ÌakZs§Åò Z åE
E Ä
CÄZsú0g é)A Zzfð´
q
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ E •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
E
yZÃW]gzZ_g¨bDÆyZÆ™Mõq Zs ÜÆð´ä‡ Z´gzZy éË‹“Iž²¼Ð ~tƒX åg Z2Z 4zŠ Ò@ç
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Š wïC
X åc Ù !
ÐöŠÆ
gzZ_g¨äkZX¸a™ »]©LZÐy éË‹“´6gî~g ¯äkZ ¶~g ¦
E
W] g ZÍ *{Š c
i¹Ãsú] ! t
ƒZ9aÆ- ¬ZzŠæÅy Z {zèažV- Zƒ[ZX¸a™g Z2ZÐ}u6 ]©LZ {g ! zŠB‚Æ"ÂzâB‚Æ
E
X ¶~g ¦
 t1¸‰ M :ZzÃVzyLZQû%q
„¹Ãy éË‹“´] !
g ZÍ * ZbDVâzŠtÐŠæÅkZçOå[
}g ø Ð Z  ž ¹t gzZ Åk
E •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
½t ‚Æ y éË‹“´ ä a0sˆ Æ Ôg ÅÅzhWzmvZ -*™wÎg

E
‰Å}@çkZQÐyZ[ Z Â~X BŠ 7ÌŠzuhttp://kitaabghar.com
VƒLhttp://kitaabghar.com
e *
™h Åy éË‹“Âä~•ñƒ {B‚Æ‡ Z´]©

†ã+ h^jÒ å…]•] û 25 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
×åÅkZgzZ,ŠB‚ »î@G
X ,™e  ëžVƒLet~žÌt2åì‡yxgŠ}g øgzZÆyZ~*ŠU âižŽ
-Íƒƒ
ì aZ˜g$ ÐkZµš] ! tÂÐ,™q nZÅÑ ËÐ~VöLZë¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zž[Ðg¨Ã]! ~÷vß\ M

ì {0 -Íƒ²ì [ ƒ wÙZ Â » ( ÅzhWzmvZ -)·žOgŠ c
i Âî@G
http://kitaabghar.com Ì]!
t gzZ ,™-
¬Zz e
http://kitaabghar.com×ÅÑÆ÷Œ Û ´ ëž
X ’ e* ×„Åî@G
™q nZgzZe -Íƒ…çO
E
-Íƒäsú¬Ðƒ
TÅ q nZÅî@G  çOX Ht · ZÐVÂ! x ÓÅkZgzZ[gN'!
F x ÓÅsúäy éË‹“´
E
ƒB‚ÆîG
XŠ  Š'
@-ÍƒÔå„ iÌ~] ¸žŽFZg7qZV-X à™q nZÅkZäFy éË‹“}g7ˆÆ
Ôgñ zi Z0g Z¢]|~ yZX¸ ìg™x »aÆŠ Z D
 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
g Z X~‡ Z´Ž ¶u‚¡„ ~(ÌaÆ VÍßyZ¸t
ñhttp://kitaabghar.com
o ZÃ\ á Ìy‹gzZ ¦,
æ Ð ³Ð V;z VÐt X¸ ï•
MgzZX ðe ,Å§Zz x ÓÐ Ý>Z÷Z™ MgzZ ñ M©Ühttp://kitaabghar.com
X H7{gt»•g¸!
gzZ•g
 Ã,Ë„h
+Z Åk •á {z´Æ ÅzhWzmvZ -vZ wÎgžì e
Zzg ~ŸkZ Ågñ zi Z 0g Z¢]|
ÆÅvZèg & »Z–1Z]|ŠŽ z!
ÆkZ1ZƒÃÅvZèg & » Z–1Z]|ž 6åZ 7
*
™ o‚ »w q‹gßÁy.6
tc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¸ x¥ÃyZ]uZzx Ótc
Íž å @
ƒx¥(Z Âñ‹] uZzx Ó7Z äëZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 èYX ¶ð M: ¶Ì'Z'Zg f~w 4Z
X¸._ÐÆ]uÂÅyZ
ƒ7'
VŒ1M Z'Æ! ôx ¬ËÌÂN Yƒ¦Ì•»Y 1zZgzZw Z$
ZÔÚÔ_¨x Ó¤ ZèY @ƒ: VYtgzZ
X åYƒ{æ7b§¾ÐVzÃÅ\ ñ M¼ƒ t>¶Åº ñ Z þLG
$ œ]!
Â
ÆÅvZ èg & » Z–1Z]| Š ¯zÆð´gzZ yi Zƒ´ Ôy éË‹“´ Ô‡ Z´ˆÆž²¼
E
ÆyZ¸ ñ M k0
k0
Æ&ñ œ–1Z]|Ô)
ñ ‚Z]|™áÃÆz ÏZçOˆƒB‚Æh
ñ i0)‚Z] ‡5 ÅÆz kZX å c
 M ÌÆz »·,{z´
X ¶ðƒˆÆizgkŠÆÔgÅÅzhWzmvZ-*™wÎgæ M©ÜæÅŠ ¯zx ÓyZX¸‰ M
Åi úhttp://kitaabghar.com
vßëž‰ðe_ ZÑtäŠ ¯z yZX å Hx ªV; Æ+Z http://kitaabghar.com
qÆxsZ ÿL X3Z äŠ ¯zx ÓyZžì ë Z ~(]!
t
ÆkZ1¶à „™wJ ã½ä VrZÔ¸k
x ªvßt V˜ oÑt X ñY ~Š™s ç > 2i …ªÆ •g »aÆ5ZŠ Z
5
vZèg & » Z–1Z]|Æ™ðÃ]!  X ¶~gz¢¹G~gàÅÅvZèg & »Z–1Z]|a
(KZ KZvßt Z
X Z7*
™ *
‚ »w q‹gß5Ç!ÃyZÂñƒ¢q~#Ö }ÅÅ
•
Â~ž c
Ó
Û Š•
â•
Ž n
á gZ ä\
µ o Ò
ñ M X c
† ã + h ^ jÒ • Ó Ž n µ oÒ † ã+ h^
Åy Z6gî¬äÅvZèg & » Z–1Z ]|žV- Zƒ
Š™g ï ZÐ ä™w J] !
jÒ
Ë MIùÃVÍßy Z >] !
rZX ¶$
ä Vhttp://kitaabghar.com t X ¸ D ™ cÛ wß
â• http://kitaabghar.com
z Åzh WzmvZ -vZ wÎgžŽ ÇVz™wßz > 2i „z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 26 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
»] Zgq Z 7ZaÆ WÎÆ™ »Ã] !

Zgz Z yŠ q ~ i Z0 ñ Z & œ]|1ÅÒÃÌÅ’
Z uIzŠ äº  ] !
'
h ×
•ÓŽnµ oÒ †ã+ Xh jÒ:Zz6gî~g ¯gz•
‰ ^- ÓZgŽ
Z H7 ZÍ )ngµ
'
h ×o
6VÒ; z†[ãZ ä
+ VhÍß^yjZ1ÒcŠ µñ
]|ä ÅzhWzmvZ -vZwÎg~ 3ZzÐ q ZŠß Z Áž•
0z/http://kitaabghar.com D™e
ZzgÅvZ èg-0z/]|
Ü zkZm
ñ °Z0z/]|X ˆƒ]ÃzÅÅzhWzmvZ -\ M yZgzŠ ÏZX åcÛ : Zzgk0 ñ °Z
E
3ZzX¸~yq‰ â• «38E
ÆçG Ãm
X c
0
~‰Ü z~y
MÆÏ0
 ñ z‚0gsä\ M Âñ M +d\
iÅyZÃ~ ñ MZ
 y ZgzŠÆ^Æ
k0 }÷Žtž HÔ{gtÐÅvZ èg \ M ägñ s]|X ÅÄc gŠ e ñ °Z0z/]|
íÅy Z ä m
î0G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
, Š™•zÐZ \ Mž c
£œt ˆÆ \ Mž @ Š {gt7Z ä m •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñ °Z 0z/]|X Vz™ H »kZ~ì ŠŽñ[ òZz w â
http://kitaabghar.com X H¿6{gtÆyhttp://kitaabghar.com
ZäÅvZèggs]|Xìg ~g ‚z~g Y' Z'
tg Y
Û 6V;z \
.2E4X0> Œ
Æ{ çG ñ M X ñ M ~‘´Æ%¬´Ð V;zgzZã ~±´™ƒ: ZzgÐ V ;z ñm°Z0z/]|
Æ%¬´É 7„zsÜX}™ H~wq‹gßkZ {zž åc 0
V76³ÌË{zž¶tª qÅ{ çG Û X ñƒ}V;
.2E4X0> Œ
™ H7Zž¸~E
X ’ e* zÒÏZvßm{m{ F
xÓ
Š™ qzÑ *
…ž c ñ M ä Vâ ›x Ó Âã©Üæ m
gŠÐ \
™Äc ñ °Z0z/]|Z•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 (x ÓkZ
 ˆ Æs
™Ít X •ðƒ~ 7V*î Y c Ù žì ¬Š ä~J
Í~‘Ć ©Üæž c ñ MX •] uZzz] Ñq Hž• e
C7Z ä\
gzZ‰ƒË~Vo)Zvß[ZX ðƒhÑ„u"ÃxsZIZ
XÑ äƒ}gtë !
vßPž cÛ ±5 ä \
â• ñ M Â¸ ìg Ñ p=aÆ ]‡5B‚Æ m
ñ °Z 0z/]|Z
tñ zg Ã/]|
ñ °Z0z/]|
Z]|Ô"y¢]|~ y ZX¸ìg™]Ñì î0ÈŠ nB‚Æ npzg¨„} (6]uZz {Š™yÒÆ m
-
žG Í‘
ñ MZ á ÌŽZ ê vZ yZçg m‡z ! Z0Ä]|gzZ sú0Ý°Z†]|ÔÛi]|Ô³]|ÔyÔZ
 X¸ ï•
yZ\
X ‰ƒlñ{vß{zÂãd ÛÆ
Œ
ñ ]http://kitaabghar.com
³ |Xì D= Â»y Zƒìg { e ´g {æ7 Ðí'! ?~™ž cÛ 7Z™ Z—ä t
â• ñ zg ÃçL,’]|
Ž vßhttp://kitaabghar.com
, z ¶h7 sÜ] !
]|žì { ZÍ õg @ ä³ñ ]|XÐNe, ¸ÌÅ([ Z…\ M H ¹ñƒ Dƒ )
bä
Zzg à Zzó ó Ø³ fr³ ×³ Ö] ä³ ³ m…^³ ³ ‰^³ ³ mLž
¹e ñ zg Ã/
ƒˆÆž²ÃVÍßx ¬D»X‰CYƒÝqÌ,¸+ZÃt
L 6X å @
X ì szc
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h ^ j Ò • Ó
žìt wì Z÷1Xì „Ã\¬ug nvZ sÜgzZ sÜµš ÂD»(L Lc
Ž
Û Š•
â•
n µ
á gZ ät
o Ò † ã+
ñ zg Ã/]| *
h ^
±
Ññz *
j Ò
Û Äc
]Z|\ Mž c
â• ñ MˆÆkZ ó Xó ì {http://kitaabghar.com
gŠÐ yZ™}Š nä\ çh”Ð bDvŠ …žÐVƒ ë ¸ ] Z|\ M

†ã+ h^jÒ å…]•] û 27 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Xì cÛ Š•
â• á g Z„
 gŠÇ! Û ZäVÍßyZçO¶: ]!
ä\ M ªZzž ¹gzZHg Z Œ ¸ HžN C
ÆbDyZ Â=É 7]gz¢Åäƒ {Ši sp ‡Ð wq‹gßkZÃVÍß\ M L Lc Û ät
â• ñ zg ÃçL,’*
Ññz *
¦
N Y- Ì~g ¸q
g @ Z !vZzXì Ð+
zßËvßë¤
http://kitaabghar.com Z {Š c
Y Åyhttp://kitaabghar.com
ZÃ\ Mž Aì60 Y Å\ Ma
iÐ kZÐ+
t ó Xó Åg: ¦
Ù Ð y ZóñÎgŠkZgzZzg e ~nçÆyZÐ \¬vZsÜXÐN Y VV;z~ “O~g ø bDx Ó Â
C
k0
Æ&ñ »Z–1Z]|\ MˆÆ]‡5Ð yZX ‰ á p=aÆ]‡5Ð m
ñ °Z0z/]|\
ñ MˆÆäâ •
Û
X ñ M-
m •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñ °Z0z/]|Z  ˆÆÔgÅÅzîÏG5“vZ-vZwÎgž•D™Üe •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÐx H-ZzLZ{ñ z²]|
Zzgq
Ü z kZX¸ìg y¶ÌV ; Æ£0•0{ çG
x ÓÆ%¬´ ‰
.E Û Æ%¬´ \
24X0> Œ ñ M Â¸ ìg M :Zz©Üæ Ð yq
Û X åŠŽñŠ¤
X Å]gZæ§{[pgzZK%fgâ Y§{Åy¶Å\ M ä> Œ Šg ZÆkZHžœq
Z»Vâ Z0
{
Û ] ‡5~]ïB‚Æ> Œ
äkZ~] ‡5 kZX ðâ • Û ä\ M ÂÑ ä™V c
g »Å½ÐV ;zZ
Äñ ]|
Z%Z V; X ,Š yÎÃVÍß\ MÐ ~ ãæ M KZ {zžÐ,™7wJLÃ] !
:c_» ¶gvß\ M¤ ñ M
kZ[²ž ¹Æ\
ZpÌÐ 3â gzZÐ [gz¢] !
gzZ q nZ ÅVÍß\ M {zž &7~ ÂÐ 3â : ÃkZ vß\ M ¤ Å\ MQ {z Â,™
XÐ,™e
×
Û Z®¸ŠŽñŠ¤
 ot ä> Œ
:ƒ ZŠ¤
 Û » ?H > Œ
ÆkZ%¬´x Óèa Xƒ`ƒ• Û } Zž cÛ Ð kZäÄ
â• ñ ]|
Û »~ q nZ ÅkZƒ
{z b§kZgzZÐ N Yƒ•  Æƒ à Š LZÐzz Å†OÅyZž Œ
 {zèYXn™g ÖZ »] !
_
xsZ {zžaÆäe] !
Ã\ M ë YZž ¹ì ì‡6 t¡§{Å% N kZäkZçOÇñY0̄ !
Ã]! »Ñ} (
¹
XÐ,Š}Š yÎ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ
L c
} ZLž Û äm
â• ñ °Z0z/]|X B™Y»kZ™ƒ ¦6V ;zƒ
 ëž @ Ü z ‚ ðÃaÆkZ\
B™gH‰ ñ M
ë6µhttp://kitaabghar.com
ñkZvZzX zŠ w ïÐ wŠ LZÃwì[ZXƒ D™]! Â>?aÏZgzZƒ D Zg e …Ð V1²?H ! > Œ
Åä™http://kitaabghar.com Û
ñ °Z0z/]|ˆÆäâ•
X ‰ƒ: Zzgs§Å©Üæm Û tó Xó Ð,™l- 6  Š'
?B‚Æ‹„ Z
iq
Å&ñ œ–1Z]|™ ¯ ~{ÃyZgzZ à ³ {g ! zŠÐ y ZÆ™g ë¤ ñ z 0-{]|Ãd0sgzZ > Œ
ä6 Û¸
z/ ó Xó Vƒy ›~!vZwÎg î0ªG
E3Ò7E} Z Lž Û Âñ Mt ‚ÆÅvZèg & œ–1Z]|tZ
L ¹ä> Œ Ö }
Š™: Zzg~#
 X c 
¶Å *ƒzW[pÅyZgzZ c
¯ y¶CZÃyZ ä~ Âñ M ~^ñzZ k0
á ÆxsZ}÷m
 X •@•
}÷{z Z ñ °Z 0
http://kitaabghar.com ™& ¤ÐyZ\ MX ¶Å«™ÅyZgzZ
X •M

†ã+ h^jÒ å…]•] û 28 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ñ °Z0z/]|X „e&¤ÅVÂ!
äm Û ÐyZgzZc
Å >Œ ñ °Z0z/]|äÅvZèg&»Z–1Z]|
Z•Ãm
vZ6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Û Âñ M J
\ MX ,™: yÒÐ M < Ì'[Zž ¹ä> Œ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û\
 D™D™yÒ» >Œ
gïZÆ> 2iZ ñ MXc
Š™yÒ§ZzxÓ
Xc Û sçÃkZäÅvZèg–1Z]|ˆÆkZX~Š™yÒ„
Šâ •
http://kitaabghar.com ñ °Z0z/]|1XƒØgÅ\¬
»zÁšWx Óäm
]|ÌÃkZX¸ ñƒñÈ Ð ÏgB; VâzŠÆ kZž Š Ñ©Üæ b§kZÃd0sª ~{}uzŠ
c
Û s çäÅvZèg & » Z–1Z
Šâ•
X c
Ð “ b§~'ÃHÆ +D  %äÅvZ èg & œ–1Z ]|žì c â•Û ±5~ t ZgzZ¸¦ ä \ Mž 6
t ÃVÍßyZ Âä î@G-Íƒž¶t ÅkZzzX ˆ’WZuÐ b§q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z Â~ Vzq]oÆ î@G -ÍƒÐzz Å“ÏZ Ôå c Š™g ezŠ
Å ð¸http://kitaabghar.com
„ LZÆkZ1Ç} 7* ™ o‚ »ò » * … éSE4¨GG  Ð Vâ ›¤
ÃVâ ›gzZ Ïƒ „http://kitaabghar.com
5G $ ìÂðƒ k Zž å 3g ÑŠ ¢
X å[ƒy.6 zgŠuÌî@G
-ÍƒÐzzÅ“kZžì ]! DX c Š™k-â ¹ÃyZä“
-Íƒ} ZLž
Ñù\ M ! î@G -ÍƒäVÍß‰Ð~yZX åt„î0@+ÌaÆbD™Æî@G
L ¹Ð î@G
Å -Íƒwq‹gßF x Ót
]t~÷vß ?XƒyZŠ * ù ?Íß Lž -Íƒ~[ZŽÆTó Xó ì c
L HtÃyZî@G Š hg„B‚»\ M äV¤• Û ÆkZgzZvZž•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnóµXó Åo6#
ÖÒÐ
†ãp+ÒÆhò »^*
jgzÒZ!x»Ã
ñ z0-{]|6Vß Zz + â F
{z X ¶~g ¤‡Å6 Š™ qzÑ *
x ÓÆkZ1c ™o¢Ã]¸KZ yZgzŠ kZ ä î@G
-Íƒ
¸T e * ñ {]|s§~uzŠX¸ìg ZÄÐh
 s ÜÆyZ Ì-
™7k  wñ{ç »k ñ z0-{]|vß
 Ð6
m{Ãw ìÆ\ñ M Ð äY M :Zz~ xsZ {g ! zŠÆð´FXÐN Yƒ y› Gvßt k c
$ ¢ž åt w ì »\ M
ì ´¯Ñ N
Ñq ZtÃ\ MX¸vg )
-Íƒèaž å! l{ i Z0
Zî@G  0
g »/ŠgzZ {h ˜q ñ z0-
Z6 ñ {]|X ¶ðƒÝqe ¾
•-ÍÓƒ Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ •XÓÇñŽYnƒµueo{ŠÒ6»^†ãÑ+Æh

kZ¢„¹çO
^j-ÍƒÒ
„~çÅîG @ X ¶Sg CZ h Zì Ç/ì Çt Zè»kZ ~çÅkZ1¸Tg „lñ{t ‚ÆkZÂq]ox ¬ÆîG @
Ü z Z'
‰ http://kitaabghar.com
 -ÍƒZ
ðÃ6î@G ƒV- ÒZXì 7ðC‡~òúŠÆî@G
 ž @ -Íƒž¶_™±5tû%F{zX ¶dÛ {Š c
Œ iÐƒ  ÆkZ
Ü z kZèY ñ0
‰ ä M: k0
ÆkZ ÌðÃž @
ƒ¬»kZ6µZñ,ZX @ | hzZgŠ e c
YÖgzZ © êðÃ6uLZ {z Â@
7y M
kz6
Xì „gƒwi * í
Û ±5 \ M [Z Xì à „™±5 ä \ M ÂªÅyZ¸ Dƒ wi *
]âAZ {zž • â • ] âAZÆ nT6kZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXåÒV-†¼ãx+AZh ^jÒ
ZX¸ù Dƒ
q
fÍ/Â) !Ý^ŽÖ] æ Ñ]†ÃÖ] ^ßÓ×Ú àÇ×fnÖ Ý]çu Ô×http://kitaabghar.com
( v! fÎ àÛ• ‚Î (Ýç’Ö] †’Ö]æ (Ý^ÛnÖ]æ Ý^ÛvÖ]æ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 29 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ÐZ} -ÍƒçO•ìg M-ñ(Ð ~!s§Åy Zy ›ž c

LZ[Zî@G -Íƒ
 äVzq]oÆkZÃî@G
et Z
: Ì`{ Zg ðÃgzZaÆkZ[ ZXnƒÝq] •Ð Vâ ›ž @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û aÆä™Š !
Çº • '
z { nÃ ` ¯ÅVâ›{zž¾
http://kitaabghar.com X™| hzZê6 uŠ
Öy
http://kitaabghar.com M @™: H @%X ¶
‰Ð ~y Z Âc -ÍƒJ
M: [ ZŽ ðÃÐ s§Åî@G k
Š °» Z
 1ìg „g D» .lp ÂJ kŠ °»q]oÆ î@G -Íƒ
gŠÐ y ZgzZ N Y k0

Äc L ¹Ð kZgzZ H‚ZgB‚Æ~ç Åî@G
Æx HÑ [Z „\ M ! yÂ{x H} ZLž -ÍƒäŠ Z•Û Z {Š™u
ó Xó ì µÂgŠ¾ÅŠ ZæZÐs§Å\¬vZ7ZgzZì wq‹gßHÅkzž,™
D™D™g OZvßXÐƒgÆ^ b§ÏZJ “ ?! î@G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
-Íƒ} Z L LÐìgzZ ðƒ4ZŠ~ÐÆkZ]gú{zçO

~' ÃêŠŽñ6 -ÍƒäkZ Âˆë™w1w1{zZ
uÆî@G
http://kitaabghar.com  ó Xó ;g}Š 7 „[ ZŽ »vZ1ì _ƒk
http://kitaabghar.com Š âZ»X •` ë
ì ]gú=" tÂž ¹ñƒ b ZeÃ~ç KZ ä kZX ¶~g ¤ªÅ ¼c -Íƒž ¬Š ä kZX ²g @
Í6î@G Z™ éb§
Š™{„ŸtäÂž å;g}Š q :Zë Ze
X c .q Û X z™ H#
Z=¸• Ö ß=‰
Ü zkZž å¹Nä~
6VÍßÆ yÒf´ X å [ VJ
t_Z ‘´Æ y Òf ´Zƒ @ ™ð B2B‚Æ ~!H» xsZ IZ ~ z Z ÏZ
ÆVâ ›~ž ¹ÐVÍßLZ ä îG •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û ÐV;z äVrZX ¶~g ¤‡ÅVâ ›
0‹8g ZŠu »yZX ãYs¬„~ äƒg Z•
x £pôËÐVŒ³7ñwâ LZ~ž²kZ ÂVƒ@
X î Y- J {Z~k  ÃH
4ZX ‰ a™{Q c ‰ƒOÂcŽk  ÒZÆkZy M åYIk
Š X{z1H¨£ »xsZ ÿL 3XZ ÂJ
k
Š¼ ä îG
0‹8
E
Û ÂvßÐ VŒž Zƒx¥7Z Â1~ï LZÃ~Š Zz kZ ä Vâ ›X ñƒg ë¤
gzZ •`ƒg Z• Ž åï•á ÌŠpîG
0‹8~
7ñÆ yZ~ ~Š Zz!ukZ [Zž ¶] !
ìgl t aÆ yZ1X •` Yá Ì7ñwâ LZ ñƒ D Y
Ò M lp~(
X¸` VJ Û ÐV ;zvßÆy Òf´X¸
-Íƒ™ƒg Z•
î@G
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j-ÍƒÒ
0-{]|~ ðZzgg » F x ÓkZ1X å 1 5B‚LZ™}Š ÓÑÆnZÃbDLgL gÐ ¹ ä îG @
CY ~http://kitaabghar.com
Š BV ÂÅB ïGL.À7 mgzZ' L j8Æ \ M X¸ ]
èE
D ñ {]|X ¶â •
²x ÓÐ- Û g » „ ‡ ÅÅvZ èg6z
»bD[http://kitaabghar.com
ÑŠ ¢ »Šæ KZÃyZgzZ c
X c àx \ » 4zŠ JyZ¸` hñìÐ xs Z bDŽž c
Š™ qzÑÌx »gzZq -ÍƒX ‰
Z[ Z ä î@G
uË~ä™ÇZ ` ¯~(
X å[ƒ[x»J -Íƒµš
Zî@G
q
ÌZ1¸ ` ƒ Â2~Š Z D
{z J g Z X {)z Ð´gzZ yi Zƒ Ô%¬´ž ¶_ƒ Za Ìw q ‹gßt s§~uzŠ
X¸ìgJ
E
s§Åy éË‹“´gzZ‡ Z´J
ÌZbDtX ’ e* ™g (Z¿ÇÑH7Zž¸[ & P
´žì Y Hy Ò V- ¼§ ZzX¸ ñƒ WOÐzz Å§ Zz ë Zq
@ Z { zX ¸ WO„ {Š c
http://kitaabghar.com
i¼Ð îG@-ÍƒÝZgŠ‡ Z´

†ã+ h^jÒ å…]•] û 30 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
¤ Z X å:ŠŽ ñã 0
Z~ V ¸´ ð õ e Zž¸ì g™^~ ]gßÅš ‡q
V ˜ ã ~‘ ´, Z vß { z7 Z vß¼Æ‡ Z
X ì CY Åw ìD]ñQ Âñ Y M 7w q‹gß+Z
Å ã0 á Ìî@G
 X åï•
vßx ÓZ -Íƒ~š‡ÏZ X ˆƒ qzÑlˆÅ ã0
http://kitaabghar.com gzZa™·+ •z ä VÍßÆ‡ Z´
hZqZt GXì Zƒ ´ ‚Šp" z^á ZegŠ e6u6(q -Íƒž ¬Š ä VÍßPÂ¸ìg™\ðŠ hzŠaÆ lˆ
Zî@G
-Íƒ} ZL L Îì™ a âgŠ eÐuÆ î@G
 ëXƒ ¿Ð Â ? ! î@G
y.6Âƒ -ÍƒgzZ J(Ð M ~ ª ZX ¶: ]
q ÅV ¿q !
ó ó!ƒÆB‚Æyjzx Zg MgŠ¾?1•VZŠ¤ u~lˆÅ ã0 y.6
HXì ?Š Å[" ~g vt !ŠY} ZLž
L ¹ñƒ D 0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
1‡6V LZ äkZgzZ ~g ¦
g ZÍ *
¹• -Íƒ
wt ÅkZÃî@G
ã0 Vjb 7Ð kZž @
å ;g™¢qÃ¸•
žhttp://kitaabghar.com Û ÝZgŠ Â~X •2~http://kitaabghar.com
ªÅ]§z ]ñáZz\}÷ž7kˆ Zt=
ó Xó Š Û {zÐzzÅ•
`:Zz¸• w: éºF ÅVÍß ?ž åZƒ„¢q¸•
B+E Û ÌZ1ÇnïÐV ¹…
Ðï G.J'5~( ZÐ~y ZXÑÚ ŠÐVƒójÃkZvßX¶c âgŠ eÐuÆî@G
ä¿q -Íƒä¿T
ëžƒ: (Z}Çn ïÐ V¹ ã0 …žb7 Æ™¢q {g ! zŠÃº• Û LZgzZ}Š™s ç æt~gø ! î@G

-Íƒ} ZLž
L ¹ÐkZ
ó Xó N Y- ~ìÆ]ññƒD™lˆ ã0
(kZ
X ó óVƒ Y™¢q b§¾ÃkZ >~Ðß Ze 7gŠ e ~÷6 uJ Z  gŠ ~g vÂ]!
 vß ?1ì „ t V; V ;L L
»kZ yZgzŠ kZX ;g ´~i Z0 -ÍƒJ
Z ÏZî@G k
Š¼ X ˆ~Š JhzZgŠ e6
uÆkZx„Œ ZçOX ¹B‚Æ- -Íƒ
úg ~(ä î@G
X å;gÌZ((
¼̈æLG ŸZg7
» b§~'
% i {zgzZ å;g,
ŠŽñ6V;zX ó óî YƒlpÔÇAgz¢ã0 ZÐugŠ eŠpi ZäkZˆÆk
L ÎìÐVÍßyZgzZ ~g @
… Lž Š ~hð
Å‚q Z ä î@G -Íƒ?ÇA Ð V ¹… ã0
ž Y7 B‚Æ! @
" „ ~(äVrZgzZ`ZÁ}g âÆÙp}nÆVÍß
Š ã0
X ÇñYƒ[ ø …ˆÆä™, Ã»éPs§kZž ¹ñƒD™„0
¶
Zƒ Œ „6V ŠzZ F i¶‡~gzŠ kZ‰ƒ: Zzgs§Å‚kZhttp://kitaabghar.com
{Š c gzZ Hg»ÃVŠzZ äVÍßPÆš‡kZçO
WOzgŠuÐ kZá Zz\ÆkZX åŠŽñV;z ã0 -Íƒž 6X ‰ - +
å ¹ä î@G Y kZ DZ hzŠÃVŠzZvß{zX¸ D™
Š Z™lñ{Æ™'!
X c Å b§b§ÃyZäkZXì @ Û k0
ƒ¢q¸• ÆkZªZzHžÑ{7™h ™h
™ÐkZgzZ‰ƒ
g•B‚Æ¤SÃ§ZÎ ZäkZÂ;xsZZ  gzZ åÎä™g¦,ë ZqZÃŠpî@G
-Íƒ6
¯ÅT å§Zz{z¸
•ÓŽnµ oÒ †ã+X åh ^jÒ]o»]t•‚Š•
U
Zƒ"
ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ XcŠ™
pÅkZåHg•™È{7äkZ&§ZztZ
B‚Æ Ùq
Vzi mYg ZD ZLZÝZgŠg ZŠutX c
http://kitaabghar.com ‹ÌÃd0sg ZŠu

Æ{ Zg •´äVðh1} (
Æ‡ Z´§Zz¸

†ã+ h^jÒ å…]•] û 31 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ñ z0-{]|Ì6r â Š z wŠÆkZ1X å Š
0-{]|xsZ ÿL X3Zž åx¥Ìt ÃkZX ¶~g ¤‡ Å6 ïB‚Æ î@G
-Íƒ
X¸ìg| ( s§Åî@G ñ z
-Íƒ~ÏŠ™uÅ6
V; ¹ñ -Íƒó ó?•D M LZƒªZzk0

ƒ DZ—ä î@G gŠÐî@G
L HÄc -ÍƒäkZizgq
Æ\ M H !xhttp://kitaabghar.com
HÑ} ZLž Z
?ƒìgb7VY] !  gŠÇ!
t?1ì „ c
{zì Š eÌŽ »7VY
Ø Z<
Í KZäs
I
Ð~!~(s§~g øg Z̀æL¾hÅ»Vâ ›ž7x¥Ã\ M H ! Ñx H} ZLž
L ¹ñƒ D Ö ?
LZƒÃ\ Mž• eÂtZg f=\ MX VƒpwZ (
Ðƒ »\ M~k
 kZ~X Ïƒk
 mp¹q
3 ZtGXì ;g| (
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ nµžìo~ÒŠq†:ãZ¼+0
ó ó?7 hÆ^jk
Ò kZä

!s} L ¹ñƒ D ¯] !
Z Lž äkZçO© 5J" Zƒb§¾{z >[ZX Zƒ)
™ÔÃÿPG b¹™Í'! -Íƒ
ÅkZî@G
~uzŠ X ÇVß™ÌÄc
~žì s Ìt ] ! gŠ ~ŸkZÐ LZƒ ~QzŠ äƒ Âk
 ÌZXì _ƒ qzÑk
H
k žÅgyEZ ?1X}Š Ÿk0
Z }÷ÃkZì e ÌZ
 {zžì è%Å Z} Ü zTÃLZƒ
Ât YZ•7Vƒe Ì‰
ó Xó ÇƒHê»k
 kZž ÇVg7gz¢ÐZ}
~ÂÏƒqzÑ
 X ¶„gƒyiÐ{z[ZgzZ ˆV(kZ` ¯ÅVâ ›ˆÆäg¦
ƒyiÐ` ¯òsZZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ


kŠ „ ~hðÆWkZ

~÷!ƒ`ƒ D%ŽÍß{z} ZL LcÛ Æ™¥#ÃV- HÆ î@G
â• -ÍƒäÅvZ èg6z 0-{]|g Ñ‚(Æ` ¯òsZ Âˆ
Ü z{z¢¹žz™¢»]!
ÑZzä M‰ Û s çÃVÍß ?Ý>Z÷ZX î Y M i !
~÷XÐ, Š â • Ð[‚g ZÆ¬gzZ’Ðg¨]
!
ó Xó Ðî YƒZÎgz?f Ì?1„ ÇƒZÎg ÂŠp¢¹{zÔì N ÑÇ!žŽ Ñ Zg vžì
Ð]ñÅVñŠ M LZŽž å¿(Zq
Zd0s1X c Š Z h Z~ çgzZ ‹ÃVÂ!ñ {]|äV- HÆî@G
Å- -…
Ë 7„ƒ“LÃ ` ¯à Zz ä±~ ÏŠ™uÅXž•B̀,Zq

ÏZX $ ñ z0-{]|ž å } Ygz¢t {zX å{Š ‚
Z6 Ûp
gzZ ìg ïŠ ]úŠ Å¨ £Ã}uzŠ q
Z gŠ · Ð +
Y VâzŠ ª ðƒ qzÑ é]ig I ._Æ g2Š Æ gzŠ kZ yZgzŠ
X ZƒqzÑ * ƒx¤}ƒŠ}ƒŠyZyV-
sX ¶ŠŽñ~çÅkZC Ù !
ÆÐgzZ åà {Ð »kZž ¬Š äkZ1Š s§Å+Æ î@G hzŠsyZgzŠ ÏZ
-ÍƒZƒ @
hzŠsXì ŠŽñúÆÐ{zž c
Zƒ @ e~i Z0 Ø Z<
ZÆ? Í gzZ ì" ä kZ ÂŠ
V¹î@G -Íƒž HÄcgŠÐ ~ç ÅkZ ä
X å´ñ hzZgŠ eq
Zî@G ƒ ¬Š äkZV ˜Š
-Íž ‚qÅÐ
 ÈZy‰
ÐyEZVŒ\ M1ÐVƒ~ k
Ü z kZ\ Mž åt wì ÂZ÷ì _ƒ qzÑ[Zk
 ! x HÑ} Z L L
Û Ã\ M HžVƒ Zƒ¢qk0
Æ\ MaÏZsÜ™hgÃk
äº • http://kitaabghar.com
yZy~Ì~ wq‹gßu‚¡gŠkZX •Æ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 32 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 gzZ;g ù
{z Z ÅkZB‚ÆÙñ{î@G
'! -Íƒäs ó ó?ì ÑZzäƒHB‚}g øžì c
-Íƒ1X ¹ñƒD™¥#Ãî@G e¼
Ì‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü zË=žVƒ ZƒáÏZVŒ~É Vƒ Zƒ´7Âg ZV Œ~!g ZŠu} Z Lž•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š[ ZŽ ‚¿äkZ ÂZƒlñ{
L c
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó ñY M q :Z
kZäVâ ›gzZì _rÅy]k  [Zž ¬Š äkZZ  1Š `~k ÈZy{g !zŠ™Í]!
ÅkZs
-ÍƒQû%q
X}™ H{z[ Zž Y7QÃkZgzZ H cgs§ÅÐÆî@G ZäkZì c Š™qzÑ*

0zg b§~' Ã` ¯Å
@
Y M VŒg ! gzZ ;g}Š 7zÂ6k
g !  yZy Âžì ¿s¸z" ÷ Â!gZŠu}ZLž @-Íƒ
L ¹ñƒ Dg˜ÃkZ ä îG
k •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 B‚ÆVâ›ž åc L ¹äs™Í]!
etä\ M Â…! Ñ}ZLž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
tÅkZ ó ó?7x » ðÃ~k
 ÈZyNHXì
Xó •
ó ìg YDƒuh~yZÅŠ ZæZã• M „3}g øXì „http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com gYs Ü}gø8wq‹gßÂVŒ1Ïƒ~g øì~
ùZ÷[Z ÂX Çñ M 7Lk0
}÷¸• Û ÂÏìg ~g Y kZ‡ ~¾gzZ Çìg Z9k0 ZLž
}÷Â¤ -Íƒ
L ¹ÐZ ä î@G
ó Xó ÏƒÅ4ZìG,™¨£B‚Æ~8Š » ` ¯ÅVâ ›žÈÐV‘3LZgzZhg
ñÖìÂì ðƒ qzÑk ÐZ  Xì ¿N ÑÇ! Âžì ;g}Š ð3Š V- ÐVÂ! ~¾=LžL ¹äs
}¾ ÂäZ}¾žì Ñ ÷ ÂX @
G
Ü z kZ Â@
ƒB‚ÆV ðG34$Z LZ‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZèY Yƒ7Ñ ÂXì Zƒ ´V Œñƒ
ƒ Ñ ªZz Â¤
Û ÷{zgzZ7ÄŠ Ì»ä%ÆV ðG34$Z LZN H ?ì Zƒ ´VŒB‚ÆyEZ ÂgzZ•ìg–
G
ÌZžŽ ì¸•
J 6x 
*
 Vƒ ;g D6
LZ ä ~ Z Ü zkZ Â~X Çñ M 7L¸•
‰ Û {z k0
}¾akZì Ñ NZ ÂèY ?c
Ñq }¾
M 7k0
ó Xó ¶Åe
×~¾ÉVzi mY
 kZ !Ç¸}÷L LÎìÆ™ ‰ ZVñŠ M LZgzZ à~ k
ƒ¿{g )Ð k hzŠ ã½Ð V;zs
 yZy Zƒ @
~4[Z [ƒ{zÔ å* Û ðÃk0
ƒy vAXì Ñ ðÃ{z„:gzZì @M¸• U
ÆkZ Â:Xì Zƒ" -ÍƒèY î Y
Zî@G
¿[f »q
ó Xó a: ÌðÃÐ~ëžƒ: (ZX gòÐVŒ™ X3Y KZƒe¢gŠTžì ~ÏZ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ä
kZ Â@Š wq‹gßt Z
 ä î@G Š™qzÑ *
-ÍƒX c  yZy
ƒ {eÐ k gzZ ‹¬»gZŠuLZ ä` ¯Å èE{B Z0s
Û {Z_ÆV¹‚PLZÐV;zgzZ 1B‚Ã~çKZ äkZX ãYs¬„~ äƒg Z•
ƒg Z•
äkZÐV;zX Š Û Ð V;zä
X 1¯y¶CZ™}Šyâ ZÃkZä'´V˜H cg »x • á
E
Û Z700 Æ {g Z •
E
 ) ÅŠ Z•
Æ® ´ äs Âðƒ qzÑk Z  žì ¶g646 •î@§rxg X ¢zwzZ ~d õg @
² å Zƒ ´áZ e6zZ LZgŠ e~ öÆÐLZî@G
-ÍƒyZgzŠ kZ1ð3Š žZŠ%[p[pgzZ ~Š ®
 ¼›ZŠ [p~ k B‚
http://kitaabghar.com X ¶~g Yk
 u +p„ ~(
~k È Zy

†ã+ h^jÒ å…]•] û 33 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ð kZgzZ c
M k0 -Íƒ™< Ðg Zig »yZy {z ÂZ 7*
Æ î@G ”ÃkZgzZ ~ 7*
VZ yvh  ÃsZ
VZ 1~ k 
M :Zz~V‘3 LZˆÆkZsX ó óñ M 7ÂJ
 gzZ Š
~k [Z Lž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
L ¹äkZX ó óñ M k0 L Y7
}gvLZƒH Lž
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com XŠƒsz^
-Íƒ} ZLž
}g vLZƒHXì¸H¼ ! î@G L ÎìgzZ cM k0 -ÍƒQû%q
Æî@G Z {zÂHy.6 äk zŠÃkZZ
 {g ! 
ó Xó ñ M 7LZƒÂJ ÌZLž -Íƒó ó?c
L ¹ä î@G Š[ ZŽ H Â‰ M¤
Z ñ M k0
»k È ZyQû%q Zä kZ™Ètó Xó ì Šƒx Ó„x »[ Z ÂZg øXÐN M “  {z[ ZV;Lž
L ¹™Ít äs
-ÍƒZ
î@G  ä kZX Zƒ¢q k0 -Íƒ{z Ìû%kZX å ;g Y k(î !
Æ î@G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Í ä Ï- â ÃkZ Ìû%kZX H cg
Š »xs Z ÿL X3ZèYX 1=
http://kitaabghar.com X ó ó7žñ MLZƒÌ[Z H Lž

http://kitaabghar.com L HÄcgŠÐ
tž ¹ÐíäLZƒLž -ÍƒX •‰ ™È H{zžNet \ Mž Y7äkZX¸ ñ M V;ž ¹ä î@G
L ¹ä î@G -Íƒ
ó Xó ÇnYH7lñZ•
Û LŽ Çƒ§Zz(Zq
ZgzZaÆs‰Ïƒ"
U »_ b§kZa}g vk
^0 
D™¥#Ãx ¸KZ ä kZX Ïƒ "
U Û.
¢‚ lñZ•Þ ‡*
Z k
q ƒ x¥ªZz ¹~ wŠ LZ äs
 tžì @
•ÓŽnµX ÏoƒÒ"
†U
ã¢‚+lh Û ^.
ñZ• Þ j‡Ò* •
ZÐ b§q
q  ÓtŽ
Zk žìn@
µƒxo¥Ò„(†ãZ!{+Zg•h
µ}^ZjLž
LÒ¹ñƒ

kŠ ÅìtÆkZ ó Xó ì i !
¸ŠgzZ N -ÍƒnÅvZX gv ¸Ð VŒžì ¸4Xì @
Ñî@G 
ƒkC„ (Z {Zg •µ} Z
-ÍƒÐ¸Ð¸ +D
Æ î@G 
%x ÓX Š w$ „8  „ D YÆ yZX ‰ƒ¿{g )Ð k
g »k  6¬Æ÷Z LZ {Zg •
´ž ¶
aÆ^} h˜Š°zŠaÆ Zk
 g Zâ~ç KZgzZ LZ ä kZ „¬Ð kZXì ¬Ha}gø [ZÑìgzZ ñ M k
â c 0
Í ™ MÃkZ ä` ¯gzGÅkZZ
} h˜LZ™i{zÂì ¬H[ Zž Y7QgzZ Z=  X¸ÇgÆ™g »„
 gŠÐ yâ ‚zi ‚
v ¸™áÐZgzZ Hg ZÎÃ~çKZäkZ6}uzŠ Zƒg ZÎ6
•ÓŽnµ o
-Íƒ
Ò †ã+ h^jÒ XŠ
gzZ Åg (Z {Zg Åíjä îG
@ X ñY v ¸{zì Y X yY™v ¸b§~÷Žž ¹¸ äkZ ÌÐ V¹‚LZ
B‚Æ x ¬z m{ LZ%¬´X¸ ‰ }g â ÒZÐ~ yZX ¶_ƒhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com F :Ç! á oÐV ;z
` s§Åx •
‹ ÅkZX Š

~' -ÍƒgzZ { Zg •
Ãî@G ´ä\¬vZž åwì¸ Ì»yi ZƒgzZÐbDgzZ¸ìg™g OZ »³Æk
 ñƒÆ„d ŒÛ Ð VŒ
Š™Š !
X c gzZ ~Š“ b§
'
Dƒ4ZŠ~kZQë åZhgäëÃ+ŠTžÑìgzZ ñ M k0
Æ6ñ z0-{]|Špi ZbDx ÓtˆÆkZ
• ÓŽnµ oÙÒÆ†wãÎ+gÆh
ó Xó •D™tÃêC
^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãw+ÎgÆhk^ZgjzZvÒZëX•
kZgzZvZ0ÆVâ YKZgzZwâLZgzZ•D ÑyZZ6
Zz kZžì ~z%Ô¸ q
~§http://kitaabghar.com
Ñ~§ZzÆÂZ ) Z Lhttp://kitaabghar.com
ŽÐ ~g »Zq L ì ¶g652 ™xg X¢zwzZ ~d õg @
ž

†ã+ h^jÒ å…]•] û 34 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
[© 0ÆkZX¸` Y6] â£pôw ÈzI Zx ÓÆ‡ Z´èY¸nƒ: [ø Š Ìa ~çÆ¿ËÃ- ñ {]|

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ÍGG
-F ¡ ÍGG
-F •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¡ GI!
X¸pôy xgŠÆôZzgzZ ÷ wÈzIZÆ®´gzZ¸pôyxgŠÆ ÷ gzZ ïE©3 a ~çÆ‡ Z´žì ~z%Ð
Ð shttp://kitaabghar.com D“KZ 7Z Z ñ {]|
 h ÅwÈz I Z LZgzZ KZ ä VrZ ÂÐ¶Š ð3Š http://kitaabghar.com
pÆ •  Vð; Æ-
X 3gi ! Ðˆ Ü ¬Æy ZgzZÅÔyâ ZaÆy ZÐ- ñ {]|gzZ 1™wJxsZ
E3Ò7E GE
–1ZwzZ î0ªG zŠgzZ Š
t VŒ X 1™wJxs Z äkZ {g ! ƒkx ªk0
5 Æ'´~ ü©™ $ v¸Ð k  yZyî@G-Íƒ
´gzZ y éË‹“´ Ô‡ Z´ž B q :Zt ÐZ Z

 èY å Š zŠÐzz kZ {zžì @
ƒ y ›{g ! ]Ãz Å &
Y ¹X ;g}J ñ »Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽƒnyµ›
XŠ o{gÒ!zŠ†Ìã{+zÂ•h‰^ƒjyÒ›%¬
X Zƒ ÌÐ©Üæg ¦»kZ ÂŠ aÆä™{/î@G
Z
-Íƒ~ÄÜgzŠÆ& ñ »Z–1Z]|žì Ìte
http://kitaabghar.com Zzgq
Z
ä \¬vZzŠ äY ÔVz™ HB‚Æ kZ~ [Zž å c
â•Û Š•
á gZ ä\
ñ M Âì ŠŽñÌî@G
-Íƒž ˆ~Š q :Zt Z ñ 1Z ]|
 Ã–
Û «e
Xì ~Š â • Z@ÅxsZÐZ
kZ ÂBeVc g ZŠ)f ÅÄÜäÅvZèg tzg ÃçL,’]|Z  gzZ H ZŠ Z {/~)(l ä î@G
-Íƒžì e Zzg Ìt
L •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Þ ‡Æ" gzZ˜?èa?! îG
U @-Íƒ} ZLž
L c
Û Ð kZ äÅ ÿ<X Zègtzg ÃçL,’]|X „e *
Å
™³6 ug I„ ŠÆ\ ñ Mä
ó Xó Y™7IL»~vZzÔƒ
Û «]Š ÞVð; }÷ä\¬vZÎ•D™VY §»] †VâzŠ yZ\ M ! Ý>Z÷Z c
ðâ • L LHn²ä î@G -Íƒ
kZä\ ñ MX à á³ÐkZˆÆWkZäÅ\¬vZègtzg ÃçL,’]|ó Xó c Š äƒ7?fÐVð;ÆyZ=gzZ

ä kZX ó ó?7žì ¹!
~•~g 2¼ Ì[Zž C Ât Xì ¿uÑegzZ i ! -Íƒ} Z Lž
{H Z(¹ Â ! î@G L cÛ Äc
â• gŠ Ð
•ÓŽnµ oÒ †ã+ó Xóh ^jÒnxŠ¼ Â[ZXV•

;g7¹! ƒ[ƒJh1~Â[Z ! Ý>Z÷Z} Z Lž
ÓŽnµ oÒ †ã+ hL ^¹jÐ Ö Z0
Ò# 
Y»]!
ž å;gá {^ kZ'
Z' á oÐ Z
{z¶ÅÝq{ C~·,´FÆx •  äkZžì @
ƒx¥Ð]c
Zzg
kZÔåhttp://kitaabghar.com
}~FT{zX ÇñY VÌJx • á oxsZ¢„¹žhttp://kitaabghar.com
Z ÂtÐZXì ªHÅxsZ èE
å [„ƒ {i Z0 # Š [Z
LG
s çÝ>Z÷ZÐZ H Âá™wJxsZ {g !zŠ {z¤
Zž å @ gŠÐ VÍßy Zî@G
™ HÄc -ÍƒX å 1™wJxsZ ä VÍß¼ Ì~
Û
XÐ,Š â •
gT¸¦\ Mž 6X Š
Ðn¾Å{/~)(lgzZ 1™wJxsZäkZÔÇñY¹7¼ÐZžˆÆyEZkZ
GL^ŠÆÅvZègtzg ÃçL,’]|äkZ1¶Å7k6
ug Iï i !
ÐkZ äÅvZèg & »Z–1Z]|ž•ñ M| 7
~
http://kitaabghar.com X ¶à ™³6

†ã+ h^jÒ å…]•] û 35 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
p ÖZ]{ðLZùä?ž î eÂt Zg f[ Z` „™ ?Â³ž c Û Äc

â• gŠÐkZäÅvZègtzg Ã/]|
X ó ó•ìg â•
Û ™f »kzÏyÃ~÷\ M ! Ý>Z÷Z c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
-Íƒó Xó åc
L LHn²ä î@G Û ÞZ öL9zÃ
Š}Šg Z Œ
u {6ì}gv\¬vZž å ¹gzZ åc
-Íƒ} ZL Lc
Zh Zt Zè»i úä?~T ! î@G Û Š•
â• á g Z äÅvZègWZ ¾zg Ã*
http://kitaabghar.com ¦
sÜÃvZvß ?Xì 4 YZ „6zZÆ|ŠzŠ sÜÂv ÄgzZì i *" Ç!
ÌÐ ÏpÅ1 ~g v{zgzZì IÐ ä¥
g
ó Xó z™ HŠ c
™ƒ} 9B‚Æ~g ÇÌ6
ä*™vZÃŽkZX å„Žq ZÐ ~ V K+ F ?fÆ¬ Ât ! Ý> Z÷Z c L LHn²Ð # Ö Z0 @-Íƒ™Ít
ä îG
L c
} Z Lž Û Š•
á g Z äÅvZ èg tzg Ã çL,’]|ˆÆkZ ó óX 7x Z²Z ðÃÐzz ÅÜÁ‰ÆkZ6í[ ZX c Û xzn
Š â•
http://kitaabghar.com ó óX ì w q H » {)z ã ZŠ (~¾[ Zž î eÂt ! î@G

-Íƒ
ñ >Z÷Z]|™Ít ó Xó • ‰ {g ¹!
«]i Y ZÃkZ äÝ „xŠg ezŠ [ Z ÌÆkZ ! Ý>Z÷Z c -Íƒ
L LHn²ä î@G
G
uÆkZ‰ž ZƒkCV- ÐZX ÇñYƒy‚ M * Y~FLZ[Zgž HkCyj6éSG 5š¢ ZzÃŠpä î@G Û
-ÍƒˆÆTX ~Š â •
Xì Š Zú1Z(
F ZÐ
q
Ð[ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñ æ0 /Ý>Z÷Z *
¦ b§ÌË]‡5 Å kZž ¶„¸ sÜÐZ Ôå HwJxsZÐ Z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ä kZ
 oƒIz c{Š c
tzg Ã]|èY7ƒ ƒx¥„¢ÐZX ;g Ì[ x»J
i[Zž å Š uË~ ÒÃkZ KZX ñYƒ
Û 7I‡WÅnw‰W
X ÑZeÈÔåIÌŽ~p ÖZÒ| äkZçOX D â • ñ Z
XX ;g @Ö Z0
™# §ÖZ6 LZgzZ c
Vƒk M :Zz~FLZ {z™ƒÁgÐ t ñ zg Ã/‹|žì Ìt e
Zzgq
Z
V¹ˆÆkZ{z1ðîŠ ~gŠ ·~(
tŠ gzZ; gq Š™qzÑ*
-ÍƒÔåc
Ñ~Vly ZÌî@G ™ïäVâ ›6yZkZgzZt Z²VâŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ X†ãeï+7h}^~jÒõg@…

Ù ÅQZ )
kZQëž ¹ä%¬µˆÆuD Z »+§0Z6
IZžì ÜyÒq 
53 ™xg XzwzZ¢~dõg @
XÐQZ) IZ ä \ MŽ à ³6_ ZÑ7ZÐy Z äñ-{http://kitaabghar.com

´~http://kitaabghar.com ]|X å c Š™uF äëÃT•D Yƒ 4ZŠ~ +Š
á ð´gzZy éË‹“´Ô‡ Z
E
X ¶ÅwJ® ¤Z6oÑÅä™wJxsZäƒ  yZ²X ¶à ³Ô¸ï•
ñ z 0-{]|
E
VMÃVÍßx ÓyZ {zž ¶~Š™xi ÑoÑt 6ƒ
 ð´gzZ Ð´ Ôyi Zƒ´ Ôy éË‹“´ Ô‡ Z´ ä6
ÆyZ¸KÝ bÐ ¹vŠgzZ¸K} •} •ÆVñÆyZgzZ åc 
°{0iÃVâ ›ÆVŒ LZ~Š ZD
g Z Uâiä
%ZX c Š hgˆÆ³ÅxsZÃbDx ÓyZäÔ- ñ {]|X c
Š™áZjÆ-
ñ {]|ÃVÍßx ÓyZäbDyZX ,Š™!Zj
Û gzZ,Š N Zw~š
.2E4X0> Œ
kZgzhttp://kitaabghar.com
Z { çG http://kitaabghar.com
ä\ MÃVßZzä™Ýb6Vâ › X å1™{ÃV¹‚PÆkZgzZ { çG Û ä\ M
.2E4X0> Œ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 36 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X ‰ØŠ™: Zzg©Üæ¶‚Æ
0´ â ]gút X¸‰ƒ ¦k0
0fv
E•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Æ>ïgx ZvßgzGgzZ {Šgp“Æy éË‹“žì ~z%Ð[ ©1Z
â Ð ,ÆkZgzZ ¶~çÅfv
0´ â†Œ
Å´ http://kitaabghar.com Û x ZX ¶/xÇ! Ðg$0y #0•g› Û x ZVâ KZtX ¶e Åg$
 †Œ
http://kitaabghar.com 
ÆT¸`ƒ ¦k0 Æ>gzGx Ót X ¶ðƒ Za c Û i Ô†Ôq
ÑgzZ®ÔúÔtzçÔ• Û Š ÑzZ
ÑaÔïix ZÔ˜Z̀Ôî*À7Ô†Œ
X åÌ. Û x ZVâÅkZk
zZ »†Œ 0
k ñ { ]|gzZ ðÑŠ ])6“ÅyZÃƒ
 B‚Æ-  y Z ä ]gúkZ Â‰ƒ ¦k0  vßƒ
Æ kZ Z t
•ÓŽnµ oX ‰
Ò ƒ†ãqz+Ñ*
h
ƒ¦^k ÒÆyZÜÁ{Šgp•
j0 “ÓF
xŽ
ÓQnÂµ
‰oƒ{ŠÒâ M Z
†ãv+ßthXH^{jŠâÒM6ä™

M ~zÆÈ ñ ¬ ]|gzZ ¶ð M©Üæ™ƒ{~ Ï0
X ¶ðhttp://kitaabghar.com  Zžì ]gú„z >žìgŠ c
â KZtû%q
i ÅVhttp://kitaabghar.com
ñ ¬]|™NŠÃkZäÅzhWzmvZ-*™wÎgû%q
ÐÈ Ö }
ZX „g~# ÅyZJ
ž²q Š™Š Zi MÃkZä\ M
Zt1c
Š™ssw/swÃ]!
X c 
kZ™ƒD%ä>X ÏñïÈÃVÆÆ[jq
ZÐ~?ž åcÛ
â•
` ¯~(q
ZgzZ ñÎ6g ! [jÐ;aÆh
g !
J !$»A>LZ äkZX ¶k x ª~‘´Æ;>
5
G
E Ò5"
~ú6f ÅVÍßgzZxsZ üG L3 EÔ^Å > 2iÔ~g ë¤ ñ M‰
ÅVñê\ Ü z ÏZ Âðƒ¸ÅkZZ ñ z0-{]|X ÅÇZ
 Ã6
y›™NŠt 1ñ(s§ÅyZaÆä2$Ã]gúkZˆÆq : ZkZ6
ñ z0-{]|X¸ ¿½z^6gîàS
X å;g:x »y‚ M ðÃ¨£»kZgzZ¶_| (¹] ¸z‰ Ü ¤gzZ•
Øzy•á Å]gúkZ[Zž‰ {gyZª
J4&
 Ž ˆÆkZX ‰ƒ yiÐaÆ k Þ £Æ V ðG3 ×Æ kZgzZÆ kZ6 ñ z 0-{]|
G
„ ¹ {z ðƒ k .
EE
á ÅVâ KZ>~k
-“
tg ; ÔÏ{yZ0 Z » ê µizgkZX ¶„g Zz±Ã ` ¯KZgzZ ¶g ZÎ6.
{q zZq
Z b§Åy•  kZX ¶m p
3
EE
-“
X ‰ƒŠ1*Ð•Äx ÓÆx ÓyZ0 {»
{ »ê gzZy Z0
c
OÃ>gzZ Š Š™ %fÃ.
zZ kZçOX ñY Hú6. Š¬ä6
zZ kZž c ñ z0-{]| Â¶6Vzgzi k
Z 
~d õ )X ðƒ‚ ìåÃVâ ›~ kZX ‰~ 7/ÑÅVhttp://kitaabghar.com
g @ zg •YÆ>Îq Z éE " ½Š¤
W5G  zZÆ kZX Š
Æ. ÑZe™
( 56@
54 ™xg XzÔwzZ¢
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jàÒneƒ^Ó/Ö] oý×Â/ä×Ö] •

kßÃÖ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 37 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com [Z˜¯http://kitaabghar.com
ì »61Z Âx *
q gzZ ~g ZŠ™$
„ ~(Ðzz Åi$
Z ~ yZX ÅÝq ]à~' zŠ ~ òsZ õg @
KZ ä Vñ*
äkZ1Çƒ HäY: Âx *
ÝZ »kZX åFZ (¹ q
Z »)Z•´X å ‚ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZuzŠgzZ
gmÐ•´¿t X »[Z˜¯x *
http://kitaabghar.com X ÅÝq(Ðx *
Æ[Z˜¯~t ZgzZÆõg @
6gîx ¬žì Ìte
Zzgq Y ¹ÌL0¯ÃkZžì YY ¹tZ®X åÔ0Lx *
ZX Çƒ@ »\ !
Æ¯
CQ ÏÅVâ ZŽ ~ kZgzZ å 3g ¯ o¢¹ ŸCZ äkZ1å¿{¦g/q
ð0 Zp¤
Z ¿t X å @
Y ¹Ì)ZÈ×gÐZ
X ¶CY
Ì: ~g7 ðÍ-ðÃ¤ Yƒ ~g7 ã½V ×Í-ÅkZX¸ W
ZX ‰C™ c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ou" Ð kZ vßÆ•´F
òúŠ ä kZ Z
 ä ÅzhWzmvZ -°gs îg *™wÎgÃkZ ÂH]t
Z Ù â » ä™W
 1X åC t ÂCƒ
OÃVÍß™ ¯ ]!
0[Z˜¯[ Z)Zy×g „zQÂZg å™È[ Z˜
XŠ

gzZŠ- Ô]gß$ á ÅF–´Æ)Z‘´¯ Lž
¯X åg ZŠu »•´ c • L ì `gŠ ~#ZY c
zg[ !
Ô›9
á ~ kZ Ì¯X c
äkZÐ ÅzhWzmvZ -g8 MX åï• Z »FÆkZ~| 10 X å Zƒ µZzg kz uÑe
M©ÜæÆzq
L c
™7izˆÐ x ©ZÆvZ~Lž Û Š•
â• á g Zä \
å MX Vƒ @ Û gàdY CZ= \ M¤
YƒxsZ ¶$I~ ÂBâ • Zž Hn²
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •Óó Xó Ž nµ oÒ †ã+ hZ^6joÑÒkZXY
VzŠ: Âùâ Ì~rtÅgL?¤
~ª gŠÆzq
‚g§!  ~•l‹§ÅÅzhhttp://kitaabghar.com
Z »•´Ð)ZZ WzmvZ -x™Zg—žìt eZzg ~uzŠ q
Z
™hgaÆ«™Å{)zy â‚LZÃ¯gzZ H î Z 7(q
Z™ Vd
Œ Û Æ©Üæ äFÿL X3ZX åB‚Ì¯ ÂZƒ¢q
¹ÜZ— KZgzZ ._Æ ] c ÅÅzhWzmvZ -*™ÑŠp
Zzg ä ÅzhWzmvZ -gâ6g—X ñƒ¢q~ kŠZ ïGL!}
Û «`ŽÃWZgZx ÓÆÆzkZ ñƒD â •
X ñâ • Û {C
Ù b»g ZŠZ
M 7B‚}g øžŽì Ì¶‚ Zg øž c
vZ -*™ÑçOXì ; g™«™Åyâ ‚{zX c et äËÐ ~ yZ
tÌ=ž c Š™qzÑ *
™7sz@
g•Ã]!
~]http://kitaabghar.com ž
kZ äkZZ å§ñ{z»x™¸X cÛ «Ìz »kZ äÅzhWzm
â•

†ã+ h^jÒ å…]•] û 38 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
¯g ZŠz
c
Xì Š
x ÓÆÆz kZX H:xsZwJä¯ÌA
‰ƒxs Z/sæ èE4´Zg Zx ÓZ
LG •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 CgCgÆ•´Fžì e
Zzg
X H7 ÌZ1ì c
wJxsZ ä kZJ
http://kitaabghar.com VŒ Ð {Š Zg Z ÏZB‚}
MJ g øžŽ ¿Ó ZŠtg øž¸ yZª6]!
z *
http://kitaabghar.com kZWZg Z
E
™]‡5ŠpÐ ( ÅzhWzmvZ -)·Zg f~ž ¹äkZ ÂY7 „ {Š c
ÆkZX Vƒ Le *  Ð kZg » æL: M
i äVÍßyZZ
X ÇVz™êðÃ„ˆ
(q Š ^s§Å)ZÐ V;zš‡[ZX Z 7*
ZX c ™ o‚ »ò » *
b§~'~ kZÃkZgzZ Å]‡5 ä kZçO
X X'! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
H~ðËÐ?äÅzhWzmvZ-vZwÎgž î CÂt>¯} Zž Y7ÐkZäVÍß ÂH î Z 7 
ä¶ ‡Z
Za
q ÆäÑxs Z ä ~’Ðg¨Ã] !
~÷!¹‚}÷Lž
http://kitaabghar.com L ¹~LgZuZ6ä kZX å[Z˜ ›Za ¯
Z FÐ ~y ZX ¶¿goÑÏyÃäkZ >ž H qzÑ 9 ŠÃv vñ h1kZ™ƒyZªäVÍß ó Xó ¶Å7oÑ
•‚" q
[ Zä?ž¶oÑ+ZÏyÃ{zž[ÂÌëX ¶¿goÑÏyÃä?ž î eÂt…¯} Zž`Zw1
»kZJ
:Ð ë{™E
X C™wÅZg fÃ]!
gzZ~p ÖZs ™s ™Zg f…X H
q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ñ~]tKZ= {zJ
Z
 ÇVî Ñ: yZZJ
‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü z kZ~ž¶¿goÑt Ð( ÅzhWzmvZ -)·ä~L L
„} (ä¯ ó Xó ÇVî Ñ yZZ~6oÑkZX å Häð .ñ]|Ãðyzg ; ]| b§TX B¯ : dY CZgzZ B™:
ƒg•Ðx *
XŠ Æ[ Z˜¯#Ö ª@ Šw1^Ñs ™B‚ÆyjgzZy EZ
gzZ c
Z[Z1¸ ñƒxsZ/sæ¬„ yŠ¼ ÌZ Âƒ
á Àwq‹gß5q  t X ‰ƒ lÍ@! WZg Zx ÓÆÆz
ó ó?c
Š[ZŽ HäÅzhWzmvZ-*™Ñ»>!¯} Z Lž
L Y7™ƒy !B‚ÆVßŠ È PŠ äVrZX ¶„g
iq
yâÃ]tÅ}uzŠq
Z„ äVâzŠëÉ ÔåbŠ äVrZH[ ZŽ Lž
L ¹7Zä[ Z˜¯ª[Z˜0Z[ Z˜
ó ó?ƒVYg¨zy Zªvß ?1Xì 1™tdYCZï@
šäVrZ=X Ñ¯~~)ZgzZ·~i sX 1
~g vÅzhWzmvZ -vZwÎgž åt Âce Â¸ ñ MÆ™http://kitaabghar.com
ÏŠŽñ ]‡5 ?Z
 Xƒ M t?LL
È b§¾] !

7¦Ù J
C Ü z kZ6]!
‰ D™] !
™& ¤ÅkZ vßëž @
kZ ~g vëX f t „~©Üæ ?žt c Û y´Zt ~
Dâ•
X ¹ÐkZ~ªÅLÍäVÍßyZ ó Xó B™:Ð©Üæ& ¤ÅkZJ
Z
 Ð,™¢
H >= X ñ M ™& ¤gzZ ñY `Üæ ÌZ ðÃÐ ~ ?Xƒ M
™ & ¤B‚Æ Ùp ~(vß ? ! V ; V ;L L
 Zz7y›?Ð î Ñ 7yZZ6]t~÷vß ?J
ÏZ yZZ Zg vX M Z
 žßÍÌ~÷] !
Z1Xì Yƒ nZ‹Z
q
X ¹ñƒD™Zayiz~]! Zä¯ ó Xó Ðî ÑyZZ Ì6
KZÐbhttp://kitaabghar.com
§q íZ Ü z
 Çƒå‰

†ã+ h^jÒ å…]•] û 39 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 ä¯žì H `gŠ640 •™ä~z0

hWzmvZ -*™wÎgZ á i Z +”Zg ñ#gzZ ~d õg @
+-Z¥{ •
Ã¯~[ZŽ äÅzÜvZ-g8 MX~÷ÛgzZì Å\ M *ŠÛZ®Vƒq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ñ~]tB‚Æ\ M Ì~ž –ÃÅz
http://kitaabghar.com ž –ñƒD™[æÐÄÆ[Z˜
_g Zz»kZ Çì e&Ð~VzÈLZ {zXìÅ\¬vZ *Šˆâ Z !Ã[Z˜¯Ðs§Å ( ÅzhWzmvZ-)vZwÎg·L L
ó Xó ìaÆVzg ÇÌ6
x •ZgzZ Çñ¯
q eZž¸ìgò7ò}{ Zp§{J
Z7 Š™ qzÑ~FLZge6
ÌZÆVÅkZX å c »]tKZ ä¯
¯äkZX åc MaÆY¿(Zq
MÐ©ÜæžŽ c ZÐZizgq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZžV- ZƒX ~Š ð3Š { ZgÐZÅä M',y Z mZizg
ì [Z˜¯žVî CÃVÍßÆ•´~žì cÛ äÅzhWzmvZ-vZwÎgX Vƒc
â• MÐÜæ~ !¯} ZLž
L ¹Ð
ó Xó N M #
Ö ~VÂ!
ÅkZvßgzZ
Xì 5ÐòŠ M}uzŠ ËÆFLZ¬ÐYÐkZ {zHž Y7ÐkZgzZ”Ðg¨} (
] !
ÅkZä¯
kZX ¶ãh
Š ÙpÅ¯™Í]!
t X Å7] !
t ÌÐ ËJ
ÌZ äkZgzZì 5ÐÏZsÜ{zJ
ÌZ7ž ¹äkZ

zŠ~ž ¹ä kZ ÂXì wì H Zg v0}÷ž î e[Zž ¹Ð ¿kZ ä
LZ sÜÉ 7Ðzz Åºz {YgzZª
XìÐ•´gzZ)ZmZ÷gzZmZg vèYX ÇVz™- ¬ZzŠæ~g vÐzzÅ] ³ÅF
I;XE
( http://kitaabghar.com
gzZ å c Z »•µt Xì ÿh 0{:0w qgx *
ÑxsZX å¿q L ì `gŠ679 ™wzZ¢~d õg @
Zg7 »kZLž
~]tÌÃ¯ä ÅzhWzmvZ -vZwÎgž ~Š ]Š Þ~ hÆ¯äkZ Âc  t X ¶S7
M)ZZ ä kZ {•ÒgÎ
qt ÅVâ ›x ¬X ‰ƒ2~Š ZD
ª g Z)Z ÿL X3ZÐzzÅyÒkZÆw qg {Š c
iÐ]tñ¬Š ZÆ¯ŠpXì 1™q Ñ
ÃŽkZÆ)Z{zakZì y›{zèaž¶µÂtÃyZèYXì w ìH »kZž¸D™Äc
gŠÃ¿¯§Æw qg {zž¶
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒåŠƒ@'„n• ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ gZŽ
çÂ[ Z1Ç}Š™ŠzDXì Zƒg ZŠ%~^ÅŠ Z D
E+G
Zžì ~z%Ð {ñk
Z wÎgÔ{:0wqggzZ~û%q
-vhttp://kitaabghar.com Ù 1Z]|http://kitaabghar.com
C L ì `gŠ6ÔŒ ZÐ kZ~ ~d ÷L g @
Lž
Ðu ZŽ| h ZŠ Å¿q
ZÐ~ ?! >+¢q} Zž cÛ ä ÅzhWzmvZ-*™wÎgX¸¢q~>ÅÅzhWzmvZ
â•

Xìg {0i {:0wqggzZ~sÜÔ}g J‡{ Zg KZ KZ Âvßƒ Ö ªÔÏƒ ~(
 gzZÐ~VÍßyZX Ïƒ~ cizŠ izgÆ#
0LZ= Â”¸Å `zy
 
Æ w qg ä ~ Ô~ ãZž å`{' á gZ kZÆ ÅzhWzmvZ -vZ wÎg ~
Z'Ðzz ÅŠ •
ó Xó ì „
 gŠgzZ OÇ!
{zåcÛ Š•
â•
á g Z¼Ž äÅzhWzmvZ-vZwÎgž Zƒx¥=„B‚ÆkZgzZ ZƒÝqy EZ
Š]c Zzg Ìt äÅvZèg {k
ì Åe Ù 1Z]|
Z@ÐZÆ™ÔÃwqgäÅvZèg & œ–1Z]|žhttp://kitaabghar.com
gzZ,http://kitaabghar.com C

†ã+ h^jÒ å…]•] û 40 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
B„ ðñCÐZ)ZIZçOå c M©Üæ {z6]úŠ ÅÅvZèg & »Z–1Z]|èa X cÛ : Zzg k0

â• Æ)ZIZÐZ
ÅÅzhWzmvZ -vZwÎgÔåÌ{:0wqg~TB‚Æ®
GL!}
kŠZ ï •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 )q Z~žì§Zz »û%q ZèÑqXìg
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X¸¢q~
;g V~ c izŠì Z (Ð å7MŽ -
ZŠ »Tžì Ì¿(Z q
ZÐ ~ ?ž cÛ Š•
â• á g Z ä ÅzÜvZ -x™ Z§—
äw qgž å`{ÐÏz kZ ÅÅzhWzmvZ -vZ wÎg~X¸ {0
i „ w qggzZ~¸ ‰% Âƒ
 gzZÆÄkZXì
ó Xó å{Š c Z »yvÐäƒD
i}60 %Æwqg™| (Ð¯Ãxs Z[ZX ~Š „ZÍÅ]tÅkZgzZH `zy
B‚Æ¯
ƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 äVrZX¸³Ð ì" ~(Ææ M ÅkZ: {IZx Óž ¬Š ä kZ ÂàyLZ™ïÐ î@G -ÍƒZ
 w qg
Z XÆ wqg ?ì cÛ Š•
â• á g Z H~}g !
: { Ihttp://kitaabghar.com Æ]tÅ¯ä ÅzhWzmvZ -*™wÎgž H¸Ð kZ w ZÎª Ð
E
X å3g™2~[& ZÃy ZäòúŠÆ¯1¸`ƒy ›
Ðb§q
}÷Ì¯V;žì c Û ävZwÎg Lž
â• Š [ZŽÐ„Zz6
L c Ñ„ ~(äkZÂHÄc gŠÐwqgZ
 äVrZ
gOZ »¸ÏZ {z‰ž å ;gƒCÙ ªtÐ ¿i§Æ: éCEÑX3ZÆ¯ ó Xó ì Ñ Ì¯gzZVƒ Ñ Ì~Xì q
Ñ~]tB‚
•ÓŽXnHµyóZ»Òä†ÑãyZ+Z6h jÒM k0Æ¯™•
kZgz^Z ñ hg `Ó»xŽ nBµ‚o
»x Ó ÆÒ~!†„
ã~+(vhß{^zXj¸Òìg™
Æ¯äÅzhWzmvZ-vZwÎgž ÇñeÃƒ M :ZzÐ©Üæ wqgž¶_’Ì¸tOŠ Z
 {zgzZì Š
{Å
-E http://kitaabghar.com
³6B;Æ¯ ÷ ZZä: {IZÆw qgžˆ’~)ZB‚Æ® uÏÅðÌ¸t²Xì cÛ Š•
â• á g Z H~}g !
ZtŽgŠtŽ vßXì à™
XÑ äƒ¦~yZyAq
wqg Â‰ VV;zvßƒy
Z M X ;g 8 Š ñƒ D MÃVÍßB‚ÆÙñ{gzZ Š
Ö6
(V cZ6
úq V;z¯
L åc
( ÅzhWzmvZ-)vZwÎg !ÍßÆx ¸~÷Lž 0
È¸ ÌZ {z1Å qzÑk
½äkZÆ™¥#ÃVÍßgzZ VZÐ(KZ
X} hzŠáÆ³s§Å¯: ! V ;zÂó Xó ì q
vßx ÓŠŽñ6
Ô Ñ~]tB‚}÷gzZì Ñ Ì¯žì cÛä
â•
Å]t Š ¯: Z-ŠÃhttp://kitaabghar.com
ÅÅzhWzmvZ-*™wÎgž¸`NŠt{zX åc VÍßyZäTž¶„ Ö©Dt|gŠ
Ñ LZ Ìvßëžì aZa}g ø¸ž eÎ¸ ÌäVrZçOì ˆƒÝq¤+Z6 Û ´Ðzz
[²}g7Ã÷Œ
Û gzZ ÇñYƒg•ÌFZg øb§kZ,™e
XÐ,Ig ZŠ hÆ¤Ìë b§Å÷Œ ×Å
¬ZgzZŠæ ÅkZ ä VrZ1ì 7Ñ¯ž¸ … Y b§hZ ] !
ä VÍßyZX 1™ê » - Z
t)ZI Zp¤
Š™†ŸZu" ~] ¸Å¯|gŠ ä ¿¯§kZÆyZ1K 7ÔÌ]Z7Ð¯
ÅkZ b§Tä)ZI ZX c
X åŠ „6
]! ZÌÃ¯ Â»kZ¶Åe
™Ýqwx{zB‚Æã‚ MgŠ¾ž å;gƒyZªhttp://kitaabghar.com
kZÂ{zX å: { i Z0 ×

†ã+ h^jÒ å…]•] û 41 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
1™tÃ]tÅkZ~)Z}g7ž ¬ŠtZ
gzZ] â© Z LZ äkZ Âì Š  ä¯žì @
ƒx¥Ð]c
Zzg
xð Š M ]|ž å c á Ìt ~]â ©ZzZ
Š 7¬t Ã+Zä\¬vZž åï• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
•ë! Š™qzÑ *
ÆkZX c àJVÍßÃ]â AZ
X }Š¬»ä™{>Ãhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com vZ)Ë\¬vZž å¬!ktqŠ 4
ÆkZ}™{>Ã
»kZXƒ:~t‘x•Z{z1ƒÌŸ»kZžì eÐÂt7Ÿ»vZž¼# Ö tž HÌge6
»{okZLZäkZ
ÔB;Æ\¬vž
X•Å‡„gzZËÂtÉ •7ÜVâ̈Z@ MgzZy»Ôu* Z åI
Š  t¶ˆÅ: ³‚ÌðÃÅ‚Â~Ï0
HˆÆyZ Â¼ƒ i Å ( ÅzhWzmvZ-)·ž åIÌt »¯
B‚Æ¤Ss§Å[ Zøžì c Û { Ç M=ä\¬vZž Zhg˜Ø*q
ZäkZX ~I®
$Å[ôZÆyZtçOì
G
 gŠtHgzZì s »Z »V ¹ *
Xì „
http://kitaabghar.com ¯‚ÃyË>ž c Š™lpÃV ðG34$Z LZ™ÈtäkZX 7„
 gŠ *
™³‚gzZ *
http://kitaabghar.com ™ì
É ,™: ç»‚¦Ù {z ‰
C Ü z D™ ZŠ Zi úž ~Š}Š ]i Y Zx ¬ÃVÍßyZ ä kZX YY c
¯7‚¦
Ù ¦
C Ù ÃyËX 7¦
C Ù
C
X Vƒ;g™ ZŠ Zi ú‚"~ž,™ 1™+ Š¬ÃVÍßyZ ÌtäkZX ,™ZŠ Zi úÆ™ cg•es§T
t¬Ði úž c
ZgzZ¶C7
b§q ™7ÌWz*ƒÅ)(l7Z b§kZèYñƒlp} (
* Z ¶] !
áZz+ âÆkž +Zt
•
X ¶ˆÓ{gŽ
™0n„µt Zèoq
ÒZ¡
 †ãiú+q
hŠ 4
Æ^jVÒÍßyZÂˆÆ¬k•ZÆÓ¯
Žžtn}µuozŠXÒ¸†‰ãƒ+rh ^jÐÒe{zÐ
g ÃÌ
X å@ Ö ‡ZÅi ú@0FgzZ åyf ¸ »kZ<Z‡Z0Ý°Z†Lž
™ H# L ì ¶g673•™xgXzwzZ¢~dõg @
X z™y´ZÐi Zz M—ž @ Š¬ÃF¯ Â@M µñ»ä™ ZŠ ZÆp ÖZÆ]Š ÞZ
™ c  1X å @ Š]Š ÞÅ]tÅ¯¸
™ c
ó Xó Š
| (
°» WZ»wqg6 ¯{ZeÃVâ›gzZ H]ÜÆ& ¤Åw qggzZ¯Ði Zz M—{Š c
•´b§ÏZX @ igzZ {z
EE
3BÄ
¶ÒÃt Å¯ž¸ q Ñ~VÃcB‚Æw U Z0)vžŽì ~z%Ð ö§ Z wUZzgq
Ze Z „~ ~d õg @
ÃÅkZ b§kZvßž¶: {Zz6‡Å]!
kZXÐN Yƒ {Ç MÐV‘@ á pÃ¿C
kZÃkZXá¯CZÐ~g Z-ŠgzZæ• Ù {zž
-*™wÎgX ¶ÅÝq {éŠ~=ÑgñZgzZ J 7u 0
x¯äkZX åÐ~ +̀'¿t X åÌ{:0w q°Zg .{Z_Æ
http://kitaabghar.com X åcÛ gHy»)ZI ZÐZäÅzhWzmvZ
â•

D g ZŠ™ »kZaÆVâ ›b§kZgzZ}™h
¾̄ !
%t1Xƒe Š F
ÅòúŠÆ¯¿tž¶tzz~(
ÅkZ
kZaÆ¯žakZX Z 7WZZ'
kZÅ]! {Š c òúŠÆ¯»Š Z D
i}Ð]t g ZÆkZ6 ïB‚Æ¯™ƒ
•µX Š
Š™q
c
kZ ÅkZXì Š Ñ~ ]tB‚}÷Ã¯žì ‹ D™yÒ Ã ( ÅzhWzmvZ - )·ä kZž ~Š „ZÍä
yZëQ Â3â: ] !
 ¤Z ÅkZgzZ 1™täXÃ]Š Þ
Zz™v Z%Ð Ñ ?ž ¹Ð¯äVrZgzZ ÅwJ®
~g v{z¤
http://kitaabghar.com XÐ, ™- Ù ~g v6
¬ZÐb§C ¨ £Æ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 42 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
q nZ åÅkZgzZ¸ f Ž { zž åfÓz WZgŠkZ6y Z » {:0w q°Zg .ÏZ

 yâ ùz ðÐ Z•µ HÌ] !
•ÓŽXn¸µ Do™Òt†Ðã+yYh jÒCÙ ÆkZgzZD•
z wŠ^Ãê ™qŽÓgÐ
ŽÏnZa
µÆ
oY
Ò †Æãn+CÙ vhß{^zXj¸Ò D™
E
6 Z î0•8 !²zWzq
ZtX H³Ìxwq
èZghttp://kitaabghar.com Z~)ZäkZX Š zgŠuÌ~•µW
ƒhttp://kitaabghar.com
Z »wqgCgCg b§kZ
á bDÆ{z̀´gzZ_g q´Ô!´Ô{g ú´~;q ZyZX ‰ M Ì]ŒŠPÆ;q Z c •
ï• á Å¦µ~ŠzuÅkZX å”
c
XŠ Û klÃxwkZX¸
Š uzgÃÄgzæ M ÅkÜZx Zú~kZ™}Šg Z Œ
ƒtg rL¤
ÅyZ)Z ÿL 3XZž @ ZX D Yƒ l7zg™ M ~xwgzZ D™g â ^ß~)ZIZvßtž Zƒ qzÑ *
ƒt [Z
uzg „6ŠzuÃVß Zzä™ˆ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü ¬X D Yƒ4ZŠ~ŠzuÅxw{zÂD –g â ÃyZÆ™¨£ÐyZgzZ DYƒ¸!
¬Ðlg-
http://kitaabghar.com Xì ¬ »Ñ¸èY M Y7g0ZÆŠzukZvß ?ž @

http://kitaabghar.com Š
Y c
ÅkZ ä)ZI ZçOˆ C M ]”~ VÇZzgg »ÅyZCgCg
D{°‡!
ÐyZ ä[ Z˜¯X ÅÐ Ñ LZe
™g OZ»ä MÆkzÐy• M~ŸkZ~XÅgyEZvß ?ž ¹
X ÇVz™ê»kZ~ˆÆkZVƒ@
gzZbƒ{ ( Ô Å] Zg à Zz äY ’7 Z ò AZg ZuZ6ä kZž ¶~g ¦
eZì nL LH qzÑ I~ i Z0 
kŠ „¼
*
™~¤•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
]g ¸~xwHà ¬[ »ž ¹Ð Àä ;q Z ó Xó Å7~igz s ÜÅxwÈ â ‡ä¦ ZÔ Å|
 gŠÆgL{h u
'
Û {g !
Æ¯™á Š c
• zŠ bD™ª;q Zgz Z Å ~¤ ™Š !
]g ¸Q ä¦ Z µ ˆÆê kZ ?ì 7x̀* '®
 ZgigzZ
X ñ M k
0
7~×ä ËLÃkZgzZ å¿ÑZz ä™·Z ({zž åg•0ÆkZèY”Ð ·} (]!
ÅyZ ä¯
g&
gzZ] Zg { (ì nL L ¹ä kZˆÆk
Š¼ Xì @M ¬H~ kzž• Ù Š zIYZž ¹™Í] !
ÅyZ ä kZX å ¬Š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ó Xó ÓH7

ŽŠ!n'µÃ®
 ZgiÅF ä¦gÔÅbƒ
oÒ †ãgzZ+Èh^jÒ
Vo HgzZ H säVrZÃX¸:gz Mg !
y 4HÑZzg—ž ¹™ƒv/väVrZ ñƒyZª} (;q Z
7hðÃZgv[ ZˆÆkzèY î Y- :Zzvß ?[ZgzZ î Yhttp://kitaabghar.com
Xhttp://kitaabghar.com ƒlñ{ž ¹ä¯X HŠ !
'äVrZÃXž‰:g »
c ÌðÃ~ yZX •Š!ZŽ u0
ðZ' ±µL Lå @
™ J 7x AZt 0Æ±µt ‚ÆVzg »zc LZ¯ b§ÏZ
ëZ Ù XÐ•g D™g¦
 gzZÐ,™«™ÅyZ~¨ £Æ¿C gŠÆ™yˆ ZÃVØ»ÅyZ½Ï0
 
iKZëXì 7I™
ó Xó ìÐy×gvZnç»yZQÂÐN Y%
• Ó Ž n µ o Ò †
g {( »kZ0ZÀÐ ƒ
C»kZgzZ8
ã+ h ^ jÒ • Ó Ž
 gzZ ÅVùgÆkZgzZ Å ~–ì nLž
nµ oÒ 
†ãZ »+[h
L åV- ¼ x AZq
^jÒ
Z˜¯
ó Xó C M 7xÑÃ?VYQì Š
http://kitaabghar.com Š™x Zw*
c ŠzŠXì ]!
ÐgŠ¾|ŠzŠCgzZ ~–{(Xì|ŠzŠ
~|http://kitaabghar.com
5ã0

†ã+ h^jÒ å…]•] û 43 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
èz,k
igzZì Lg~ ã0 Z¾Xì u 0
zðÑ! Z
gzZs ™gŠ¾ÂÔe Åu•ÔÅ•} Z L Låt x AZgzZq
ó Xó ì C™geÃ ã0 ã0
:gzZì ÇzgÃáZzÅ : ÂÔ~AgzZ
Zz¹ NM ~_QÔÅVß Zz% ï: ZŠ ÔÅVß Zzä1`ÔVß Zzhttp://kitaabghar.com
ÔÅVßhttp://kitaabghar.com %Ze Õ
~Eì nL LåV- ¼ x AZq
Z
tŠ !
È ) ‚} ZX •D 3ÐægzZ! l
Ž ÅVß Zzä3™ ¯ˆQgzZÅVß Zzä¯{•Æ™{ga ÃyZÔÅVß Zz äåKzg
gzZzŠ { CÃd
ÐV ŒLZÃlç$ ËÐ?~àgzZì ˆì ~Š¤Ã?
¾Ôz™fZæÅ º´LZX •7Ð M~]!
ó Xó zŠ wïÐi§eC Ù
 žì HyÒb§kZ§Zz »\ !
{z Z
î@Ñƒ0@žì `gŠ676 ™Æxg XzwzZ¢~d õg @
LZ ä~ ç,-ÊZ G
E Ñƒ
ìe http://kitaabghar.com òúŠ »]tä¯ž ‹äkZÂc
ÐÌtX •D™& ¤™ïÐkZgž eÎäkZXì Hhttp://kitaabghar.com M)Z~ ç,-ÊZ G
î@ ª
X Vƒìgg Z2Z Ì]©B‚Æ¯ÆkZž
™zŠzK
NÐ VÍßx ¬[Z ä¯žÏƒ „¸zzX ~ 7* à{ÃkZ Âì V¹¯ž ;e *  äkZ
™x¥t Z
 ä kZX Çƒ Lg å”6Kg WzžŽ ~xw{Š™ì‡LZ {zgzZ Çƒ c
äVÍß Âì V¹¯ž Y7 Ð VÍßZ Š™uFS
•ÓŽnµ oÒX†•ãV+¹h Ò ž Y7tÂì•
vZw^Îjg¯ „ÞÓ7Ž nµH HoÂtÒ[†ŠãZ"+}h
Zì
¤ ^™j.
Zž ¹ Ò ZeÃkZ

Z
Ð kZJ  gŠ Ìvß ?Ç¸ž c
 ~1ƒìgÈ„„ Š [ ZŽÐ -
O~(ä kZX å¿V× »q
Z Ì{z
X VƒYÈvZwÎgÃkZ b§¾>Vß™:] ‡5†S
!
»]tä„ ?H !¯} Z Lž
L Y7 äkZZ Š™nzÈ »äZz™] ‡5ÅkZ ä Vzg »zcÆ¯çO
 X c
yÃk0 gŠ äkZX VƒÑ „~V;ž c
L HÄc
}g vž î eÂt !¯} Z Lž ä¯ ó ó!ì HòúŠ
Š[ ZŽÐÏ¤~(
ó Xó ì @M y ×g Lž ä¯ ó ó?ì @M
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ • ÓŽnµL coŠ[ÒZŽ†cZã{+Z{h -Ê^GjÑƒÒ
,E
ªÌk0 Š [ZŽ ä¯ ó ó?ì @M ~ Ìžì @M ~ Ýzg {zH L L HÄc
}÷{zL L c gŠ ä ~ ç Z î@
X ó ó•tŠ ™·gzZì N î@Ñƒó Xó ì @M~}ƒ0
E
http://kitaabghar.com Ñ ÂžVƒ êŠhttp://kitaabghar.com
]Š Þ~!vZzL LVZ`~ ç,-ÊZ G Z
~1•ÑF·gzZì N L Ñ1~i Zz M« ~(
Z !¯} Z Lž
Ñ ÂžVƒ} Yt~p¤ 
QgzZ ;g øÎkŠ¼ {z™Èt
ó Xó VƒêŠ ßF
6tŠ ™Æ[²Ã[Z˜Æ‹gÌQ
E E Ñƒ
X Zƒ3ÝZz~Y !
+k g » æL: MgzZ ;g „B‚ÆkZJ
y
M ¿tX à™³6 B;äkZ™Ètä~ ç,-ÊZ G
ZX ÅÒÃÅä3Š6gîÆ]oÆ]tKZ ä [ Z˜¯Ž Å]Z7yZÐ,™]!
žV- Zƒû%q ë[Z
î@
I
-4Ó<XÅ
Ð¯http://kitaabghar.com
Ð ~qi *gzZ]o~(ä kZX å ê G Z ÄZx * http://kitaabghar.com
»kZgzZ åB‚Æ•µ m»kZX ð M ]gúq
Z k0
Æ¯

†ã+ h^jÒ å…]•] û 44 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Xì Š
ÓZ' Ì~V î.}g ø{z´ÆkZX Dƒ7Za V‰¬[ Z~Vâ 4}g ø!x HÑ} Z Lž
{g Á¹ã0 L ¹
X ,™ ¬ŠÐ\¬vZaÆ! ZŠ •
á ÅVâ 4}g ø\ Mx™
¥HÃ¯>[ Z ó Xó ¶Å ¬ŠaÆyâ mÿL X3Z ä ( ÅzhWzm
ž åxhttp://kitaabghar.com vZ -)·b§T,™ ¬Š b§kZ\ M
B‚Æyâ m gŠÐ{:0w q°Zg .~ðËäkZX åc
L HÄc
I Zž î e=! w qg} ZLž M 7nçHB‚Æyâ mIZ
?åc
M7§ZzH
eÐZ ä¯çOXì ;gb7 6gîm{t VY {zgzZì H] !
Zž c
]gúq ÝZž Y7Ð kZ äwq°Zg .
• ÓäŽ(ÅnzµhWzomÒvZ-
X ¶Å †ã)+·bh
§T^jžÒz™ ¬Šb§ÏZž• Š »Ó
åc §ŽZzknZ!µ okÒZgz†Z¶
Zjä ãð+M kh0Æ^jkÒZb§kZ
™ƒ¢qk0ÆÅzhWzmvZ -·ä yâ mI Zû%q
Hn²http://kitaabghar.com Zž åhttp://kitaabghar.com
V- Zƒ !¯} ZLž
L ¹™Ít ä wq°Zg .
Û ¬ŠaÆyZäÅzhWzmvZ-·çOXìg7gz Mg !
kZX ¶ðâ • Ìy4gzZì Š
{g Á„¹ã 0
~Vî.}g øž
á ÅyZÐú1Æ Vžñƒgz Mg !
}i b§kZ ñ• Þ Z {zž c
gŠkZy 4gzZ} 7. M ã0
gŠkZ~ V î.ÆyZˆÆ
ó Xó Iƒ!ugzZIƒ—gzZS¦e
.{zQgzZZ 7
*
™ sÃyZgzZIƒ,a  gŠŠp{zQžIµÐ
Å|
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ L Y7ÐkZQgzZ['!
ÆVî.äVrZž î eÂt! w qg} Z Lž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
x ÓÅwq°Zg .B‚Æg¨} (
F ä¯
ó ó?Zƒ¼ƒ tÐä™g (ZÃT åHi§{zy Mž CÂÌ=X ¶Åg (ZIF HB‚
Û ¬ŠaÆyâm
ðâ• IZäVrZQåc Z» ã0
ZjÐyZwzeq äÅzhWzmvZ-·LžL c
eÃkZäwq°Zg .
wZe~wzeÏZˆÆä™{g Z¾Ã ã0 ‚ ZhðÐ~wze kZäVrZˆÆkZX ¶
kZgzZ H{gZ¾™wZe~ìLZ™áã0
¼gzZzŠ wZe ~ Vî.LZ ã0
LZ ã0 t vß ?ž å c
¼ Ð ~ kZgzZ î Yá ã0 Û Ð yâmIZˆÆ kZ ä VrZX c
â• Š
ó Xó åc 
e¬kŠ „¼ ÌZ~ž 6å•³„(ZQgzZåŠ Š¬7Z6H„,zäVÍßyZX zŠwZe Ì~Vâ4
c
{zX ñ M³wze Zƒ Z½Ð ã0
kZ Âð M™á wze Z½Ð ã0 Zž ¹Ð kZgzZ HÔÃ]gúkZ ä [Z˜¯
q
w Z e~ì LZ³ã0‚ ZhðÐ ~wze kZQgzZ žâ ¬ŠaÆy Zhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com Â¬ä¯X¸ ÌvßgzZPÆFÆkZB‚Æ
Š wZ e~wze ÏZ {g !
X c zŠÆ™{gZ¾™
VÍßy ZX zŠw Ze~Vâ 4gzZ~Vî.LZ ã0 tvß ?[Zž ¹ÐVÍßyZ äkZ
¼Ð~kZgzZ î Yá ã0
Vî.ž ZƒtˆÆVâŠ „¼1H¿„ (z äVrZX s§Å º´LZØŠ^gzZ ZñÃwze kZB‚Æ]o~(
ä
Æ¯aÆäet{zZ
»¯ Âñ M k0  1Zg¦
 '
ž²¼Ã¿kZX ‰ƒÈh
× Ìy 4ÆyZgzZ Š
ƒÁh
'× ã0
~
X å[ƒ3ÝZz{zªå[ƒu0
r

†ã+ h^jÒ å…]•] û 45 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ž Y7ä¯ ó Xó z™ c
Š•
'ÃV”{G ZiâÆ•µžz™ (Z ?!¯} Z Lž Z
L ¹Ð¯äw q°Zg .izgq
žì ¬Štä~Lž eÃkZäw q°Zg .ó ó?Ç} 7*
L c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™ HaÆkZ=Ôì CY~Š b§¾•
'
ž î eÂÌt=YZ
k0 ( ÅzhWzmvZ -)·aÆ•ñ¬Š™áÃkZ {z Â@
'
Æhttp://kitaabghar.com  ž åg2Št »VÍßÆi sIZ
Za^ ðÃV ;ÆyZZ
ƒhttp://kitaabghar.com
X¸D¢B;6
ugzZ~ e^ÅkZ{zgzZD M
^ ÌŽçOX ,™ c Æ¯aÆ¬Š Å•
M k0 '
ÃV”{GZiâLZž ¹Ð VÍßä wq°Zg.ˆÆkZ
y! ƒ *{n»kZ ÂZ¢B; 6
i ÅkZgzZ Š ugzZ ~ e^Å^TTäkZžt Zƒ1X DY M k0
ÆkZ™á {z Â@
ƒ ZaV ;z
•Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^åj[ÒVÃx•ZLZ¯ÓZƒ
Ž‰
Ü nzk
µZÃoVÍÒßy†ZãD»+kh
Z1ˆ^ƒjZaÒ_~
Û Æ¯
G
ðG34$Z LZ b§Å ( ÅzhWzmvZ -)·Ì?! Ñ}g ø} ZLž
ÆVhttp://kitaabghar.com Z äVI$
¹ÐkZizgq RŒ
Lhttp://kitaabghar.com
 gzZ Hçz™ Y V; z ä kZX Š
Â1™çz ä kZZ Z {Z_ÆyZ¯çOó Xó ð7,i ú6V;zgzZg~ V¨!
`~ r !
q
Zg vÐ kZX D™[Z§Ã r !
r ! LZ 7VY™á ã0
»çzÆ r L ¹Ð y½!
 ™Ñ ? Lž Æ r !
kZ ä w q°Zg .
ó Xó •`™t$µÆ•µ¬ÐkZž 6ÇñYƒ[ ZŠ •
á gzZ[Z§
ÅÅzhWzmvZ -vZ wÎggzZ‰©ÜæÐt$µvß¼Ð)Zû%q
L !}
~ kŠZ ïG •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zž åV- ¼§Zz
LZgzZ 1™pôÆ™Ýq ã0
{z ä VÍßyZ ÂcÛ çzt ‚ÆVÍßyZ ä ÅzhWzmvZ -Ý¬zŠg »uZ
â•  X ñƒ¢q
Š wZ e~,.LZã0
X c {zäVrZX ñ Má)ZB‚
[Z§ÃV•i KZÐ ã0
Æ,.kZ äVrZZ
 gzZ Š
| (J
Vzg) ã0
»,.kZž ZƒtÐ •
'
Å ã0
kZ
kZ „™Í§Zzx Ótä¯X ¶ðƒ: L¬ž ðƒ®
 Zgi {Š c á gzZ!u¥iÈ{z ÂH
igŠkZ~yZgzZX Iƒ[ZŠ •
Ð ã0
ÆkZgzZ ÑZ e~ ,.Ær ! »çzÆ¯._ÆìÆwq°Zg .ä y½!
LZ™á ã0 kZX å H cg™ r 
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ !
ÝZz¯Z Ù ª‰
 ZƒC Ü z kZ³1Š
ƒ à {Ð ã0
ÌVZ.gzZ Š
ƒÈÇ!
r !
»kZž Zƒt³1X H[ Z§ÌÃ r !
LZ
X å[ƒ3
Xì ˆƒ {Š igØ}i ~÷! x HÑ} Z Lž
ÆkZ\ M x™{ Z' L ¹Ð kZäkZgzZ c
M k0 Z b§ÏZ
Æ¯¿q
Y7ÐkZgzZ HdÛ LZÃw q°Zg .ä¯ ó Xó ¶ÅaÆ}iÅ>ä( ÅzhWzmvZ -)·ž b§T< ¬Ša
Œ
ó ó?åH Zƒž e§ZzÝZ=Ôì ;gÈ H¿t! w qg} Z Lž
• ÓŽ nµ o Ò † ã+ h^ jÒ
Æ( ÅzhWzmvZ-)·{z¶ˆƒgØ}iÅT>û%q
•
Z!¯} ZLž
Ó Ž n µ oÒ † ã + h ^ j
e× M× M äwq°Zg .
L H qzÑ *
Ò L
~ ,http://kitaabghar.comŠ :ZzÐZ ã0

.LZÃwze kZ ä kZgzZ c 
Æ™´~ wze q ä VrZX ðZz™ ¬Š ä kZÐ y ZgzZ c
ZÆã 0 M k0

†ã+ h^jÒ å…]•] û 46 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Þ ‡Qû%q
 ».
X ˆƒ“ á z!uÐQ}iÅkZ ÂÅ[ §
ZgzZ ˆƒ[ZŠ • Z }iKZäkZÐã0 ŠwZ e
kZX c
äkZÂc
Máwze Z½Ðã0  X M™áwze ZƒZ½Ðã0
{ zZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zž ¹Ð¿kZäkZX H„(ZÌä¯
q
F Ì~ ,.ÆkZ1H„ (Z ä¿kZX}Š wZ e~http://kitaabghar.com
Á ã0
ÁÐhttp://kitaabghar.com ,.LZ ã0tž ¹ÃkZgzZ Å´™á ã 0
Ð~ kZ
X IƒŠ !
'„Ç!
ªŠƒ{Š c
igØÌ~V•iÅkZgzZŠ
ƒ
_ {Š c
igzZ r !
»kZž @ LZB‚ LZaÆäZz™ ¬ŠÃkZgzZ ð M ]gúq
ˆá ~ r ! Z k0
Æ kZ b§ÏZ
ƒO™ƒg Zpz?f¯Z Ü zkZC
 Zƒ‰ Ù ªt1X c
3Š W Š'
Z„ i¹CZä¬Š ÅkZX Å ¬Š™ Y~r !
kZä¯XáY
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ DÅkZ1¸‰Q™ƒÈÚpx ÓÆr !
[„ƒx¥Ât ÃyZèY D M V¹{z ä™e •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
kZž åt W Š'
Z„ it X å [
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comZÑ »yZž å

Xì [VÃx •ZLZŽ å¿i ‚%q
Æ{Ñçž å 3ggz¢p Òt ä kZ1X ¶Ån0
lã$ b§ÅÏZ Ì{z ¶ÅŠ XZ<ÑŽ ä¯
zu" Ç!
Ø è ÌËŽ vß{zX ¸ ÌZƒgzZ N Yú~ ÐÆkZ¢i Z¢Š Z•
7Z• ïŠ ð3Š D™g ÖZ » ~gZÜÐ < Û Z +F
X åceH>gzZ7ZQÂA µñ»¶Šx •ZÃà qZ$
 Ø èZ
ZÆ<
ñƒTgg0 
y ZX 2 Z ¸¹Ü Z)ÆkZ}uzŠgz Z ¶Ö©D Âq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z~ kZ ¶à™Ýq¢¹! x»gzZ]àŽ ä¯
ZŠp{ z |gŠ X¸ ñ Zz™Ç*
!% C;q Ø è ÌðÃ G Ã2 Z ¸
Ñg•2 Z ¸t ä kZ1X Y™7wJ{Ñ ç c
<
X åÌqé Zp »ä™Ýq! x »gz Z]à¢¹Ž å
Xa Û Û w'Ð x Zw¬Ð ƒ
 wŠÆ Vzg »zc LZ™}Šg ZŒ  ä kZÃ[ ZÑX Hw¾ÔHÌx »Ž ä¯
iž Ht ÷•ZuzŠ ä kZX å¬»ÑÆyZ Ât D™: VY (Z {zgzZ¸ D ö Ã
ÃY *  gzZ D ¯[ ZÑx ¬AzcÆkZ[Z
JzgŠ kZQ ì H Za Š Zi M ä ]gŠÃy ̈Zž c Û ^
Š g ZŒ Y ™Èt ä kZ Ão %Z ã â‡) c
ÃY * Û bI
Š }Š g Z Œ
i X c
X N YðÎVYVc
È0
Å~ghttp://kitaabghar.com
»Y *
i Âs§q Û Zlã$
Zä y²kZXÑ ä M tŽgŠ tŽŠ Z•  Ð +
gzZ÷$ Ù s§ÅkZž åê (Zt
YC
žt {zX å ¹ÜZ)gzZ ~¡)„Ç!Z »kZX ,Š™Z
¬q ¬Vc
È0
Å b§b§6 á äkZs§~uzŠ1Å ðZ‚
~Š • Û Z,j
"Û Ð ~ç KZ {zQ ÂñY% g
Œ t ¤
Z V ; X ñY: k0
Æ ~ç KZ~ wq ÌË{zQ ÂñYƒ Za g
V; Æ¿Ë¤
Z
X ðƒ ì‡„~ˆ:gzZ¶L¬: wVÅT åy â‡d
¾zÐgzZ0Z]ªq ZtXì Y™
ðÃÅwJz [XZ~ ÏŠŽñÅVƒZÍ~ b ïž cŠÈJ
• Ó Ž n µ o Ò † ã + h
á ä¯
x ÓÅ { Ò ~Š •
VŒ Æ™ c™Ã]âÎg F
^jÒ
~È0
'
h × äkZ~ŸÆ~Š •
á X ÇñY Ht„
ðÎthttp://kitaabghar.com  gŠ Ç!
ÌQ ÂB™t Ì~ ðË~çV x¤
ZXì 7]gz¢

†ã+ h^jÒ å…]•] û 47 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
¬~È0
Å7Z ðÃ~ŸÆY * ‡ºg~ : MÆV œgzZV@Å!{gzZVñâ Ô8Y ÔRž
 o*
i äkZ1X •ƒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †Xã¶¿+g}hŠ”
^j?
ÒÉ ¶
X åH7äzyâ ‡ÌðÃ (ZäkZ§{Å~g »$
kZÉhttp://kitaabghar.com 1X å3g} Ûƒ
Šg Z Œ b ïÐVÂgúŠ¼ä¯
 o*
Š™y´Z »ä™ c™8Ã<
kZžt {zX c  +F Z ä kZ™ J (gzZxŠq
ë Zq Û b Iä kZÃ$
Z¯X å 3g}Šg Z Œ ÷
ŠÈ Âtäh$
kZž c Ù ªÇÅŠ·c
kZXì CƒC Í b§kZž c
etäkZi ZŽ »kZX c Û ÷x ZwÃäZz™&ä
Š}Šg Z Œ
Ù ªÇÅVÃægzZVÇ|ÂÐäZz™:&ž c
Xì CƒC Ù ªÇÅV- Š·b§
e7täkZ1ì CƒC
Š™ c™™ÈtÃug MZy pgäkZgzZ c
c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á
Zh Zt ZèäkZ Â»2Z¸Æ{Ò~Š •
Zh Zt ZèÌ»VzizgäkZ1„ c
ZŠ™$ [ ë M qƒÐ [ë M [z¾ªce *
gzZghttp://kitaabghar.com
$ t X J ZgsÜ{ izgžz™ (Zvß ?[ Z1Åggz¢vß ?{ izgž
ƒ »½]http://kitaabghar.com
uÌñyŠ Zg ‚gzZ•Dƒ} (yŠgzZ Kg'Zg~ [²›šž•… Y vß XX å ‚ Z ÂaÆVÍßw qZ
gzgŠ »Úq
Xì CYƒZa 5}gŠ~ÌñÃ]Zg²ì Lgx¤
zgŠ
t
ä ö™. ZXìg DÑ OgñZ Iè WZk
 i ZgŠž²ž åÑZ e W
iÆ ÏZ vß {z J Z (Z6VÍß‰ä ]xÅ¯
X å ;g™7ZŠ Zi úcg‚{z ª¶: „
 gŠ ÌÇ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
‚ÅkZ1å;g™ ZŠ Z Âi ú{zž ¬ŠÃ! Z²Zq
Z äVrZžì Åe
Zzg
i Zz M -i úKZ äTð0 Û Ž~«g«ä! Z²ZkZž c
L ìtÀF»kZì Å] PŒ
b #ä¿kZLž Û ±5äVrZ
â•
ó Xó c w2KZÃV-–gzZVŠzZLZgzZc
Má«™/J î *
3Ã¨Ð~” LZgzZS7
~
Ó ~g ø ÔD7 }g ø Ôd
}g ø Ô V Ã Û Ž ä kZ ÂÅ qzÑä kZ Z
 }g øL L åÀF» kZ Å]PŒ  «g ~uzŠ
L ¹ˆÆx !ZÆi úÃ! Z²ZkZ äVrZ óŠó ÑzZ ÅVzŠ%g ZŠ "
J 7~i úä?¼Ž ! ¿} Z Lž Û ÆgzŠ}g øgzZÐZâ
Z Œ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ó óh
?ì qZ ºZKZ~g vtH ?ì 7Ì»gzŠ ÂÐu 0
^jÒ •ÓŽnµ oÒx†¯ãm+»khZXì^jqÒHtÔì
Ù q ZºZ ~÷tžì {”ðÂ]!
C Z1ì H¼ ƒ
q  tžx¥7=Lž Š[ ZŽÐ~i *" w ¾ä! Z²ZkZ
L c
2Ì…QgzZ å5Ðvhttp://kitaabghar.com
X åc ZwÎg¯Ik'40äÕY~÷ÂtÉXì 7¦

Û ÝZgŠ {z¸ñeÃVîcLZ] âAZŽ äkZžì @M~e
kZX ¶C™ ZƒÜ„ÅVÂgÎÅ*™y M Œ Zzgq
Z
gzZÅVß ZzU» kì ngzZÅVßZzä™kì nLž L ¹äkZ~T¶Å äz Ì>gÎKZq Š °ZzÒgÎä
Z6i§Åe
Y;X²
Þ‚ì ngzZ ÅVß Zz äåKzgì ngzZ ÅVßZz¹ NMì ngzZ ÅVß Zz äZ h Z~ZƒÃV ðG3 aÆä™s ™‚Èì n
> ÒgÎä kZ b§kZ ó Xó ÏñY ~Š ½6x ¸[²d{Š !
»žÅVß Zz ä3vÆâgzZ %ì ngzZ ÅVß Zz äå
g øtXì Ì&
[g}  xŠ ÅkZÔì H¶;žâ Y Hhttp://kitaabghar.com
ÎÅkZgzZì ú$ ?gzZ ¶;Lž
L ¶b§kZ¼ {z Å äz >gÎŽ ~¨ £Æ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 48 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó Xó ì t‘+F
xÅ
U
ž å Zƒ " ÃaÆ kZ {Š c
q{Z i¹aÆkZx »q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÆïZúvŠ {z´~ ä™LÃòúŠÆ]tÅkZ
Ð,™~ y*µ Zq »kZ ëX ¶_g q›
Z {™E
VŒ Xhttp://kitaabghar.com  q =]gút X ¶ˆ0î×ÅkZ Ì]gúq úŠ Å]t
Zg Zh

X 7û¦Ù »kZ
C
*Š kZ[ ZÅzhWzmvZ -*™Ñž ‹äkZ~: â iÏZž¶„gƒÝq! x»ÃkZ {Š c
i ÌÐ] uÂÅ¯
}™g » ` ¯+4q
ž @ aÆkZ Â¸tXìg7~
Š¬Ãwqg6gî~g¯äkZX ¶Álp„ ~(
Zƒe¢gŠTž c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ù !
6ÏZzÂ~g7 KZ[Z ä kZçO•` YC •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñ ‚ Z]|ž å„x¥ Ât ÐZX ñY Hï6Üæ
Z)
ÐÜæ™á ` ¯q
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comX àZ e™iÃ%

0-{]|X å: D»kZ¶„g YÅB‚Æx ÈZgŠ¾~g »t1X ¶_ VÌ©Üæ¸ÅV- g »mÅ¯
ñ M]|~g ZŠ)ft äÅvZèg & » Z–1Z *
X {ÎÃ6! Z0) ñ z
¦Ý>Z÷ZçO¸zás§Å‘´}uzŠèa 6
Û : ZzgÌÃõ
Š â•
X c ñ 0ãÑ]|aÆŠæÅyZž ðâ•
Û g (Z Ìto ôZ
äVrZ ÂãY6¨£Æ[Z˜¯Z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
L ì `gŠ670 ™xg XzwzZ¢~d õg @
 ÅvZèg)M]|Lž
MÃ'"H»yZt ‚ÆHwŠ ~ Q
Ð“ÃVâ›çOc  ñ 0ãÑ]|
Æ¯1Zƒ¨ £X H:g OZ »æ M Åõ
ñ M]|X ‰ ug •z¸ ã J
Åwq‹gßx ÓkZ ä) ñ Ñ]|™Í¸Å“Å)
V˜ ã ñ M]|X Z7*
ƒg ezŠ
X –[ ZŽ JäÅvZèg& »Z–1Z]|~[ ZŽÆT H{ Ç MÃÅvZèg & » Z–1Z]|Ð,
b§~'
$ ~ VÍßÐ kZèY * 
M:©Üæ ¦Ù ÉHLZ~ª
C q+Z ?!)M} Z Lž L c
â•Û ¬7Z ä \
ñ M
E
~k VâzŠ {zždŠ ?¤  Ð{$gzZyqI Z™ïB‚ÆyZgzZî Y- k0
ZX z™k @ ²gzZ•ñ¦?[ZX Ï“ à Š
Æ îE
ÆV;z^yZgzŠX î Yï~]ñ|gzZ^ðZ! Z0̀'gzZ ?žJ
xsZ~Vz°! VŒ* Ð M ?Â•sz^
Y- _(
http://kitaabghar.com ó Xó *
http://kitaabghar.com YD™ VÅ
}÷ ? ! ãÑ} Z Lž 
L åk’~ T cÛk
â• ñ Ñ]|â q
’ÌÃõ0 ã Z äÅvZ èg & »Z–1Z ]|
ˆÆkZX cÛk
â•’âaÆî)Z6gî~g¯Ã6
ñ z 0-{]|ä \
ñ MB‚Æ kZX óƒ
ó gŠŽñ6(KZJ
¬}uzŠ
kZ™ïB‚ÆyZ ÂN Y M k0 ñ {Z
}g v-  Lž Š¬7Z~T c
c
L åŠ Û : ZzgÌÃã
â• ñ Ñ]|‰
Ü zÏZâq ñ M
Zä\
ó Xó ƒgg »gzZŠaÆ! ÃuÅ5#gzZ+”ñ °Z0z/gzZ?V;zž @
m
*
Y-6¨£Æ·,?~ˆgzZ*
™Ø{ »M
ñ http://kitaabghar.com
0"
 U ñ z0-{]|
]|g ZŠuÆy Z¸g »ZŽ ~kZX¸ìg™g OZ »‹http://kitaabghar.com
~Š Zæ ZgzZ¸ŠŽñ~b 86

†ã+ h^jÒ å…]•] û 49 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ñ {]|žì e
ÅHÆ•µ6¨ £Æ- ñ igzZf
ZzgX¸h
 ñ v
1Z]|g ZŠuÆ+̀'gzZ¸yq0P']|gzZ®
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h
X ¶{^ŠjiÒ
c¹Š Z®
À` M Îª¸ q
Y ¹Y ¯{°‡!
Xì @
]|http://kitaabghar.com Ñ„Ž k
 sÜ Ù :e ‰
ÂgZD Ü zkZ~•µžì w®
X ÅøiuJ7Zä- ñ {]|X ¶_ƒŠiuÐ)
ñ M]|IÐyZtŽÆ™¼ „z~³Ìõ0ã ñ Ñ
Å×ÆyZ {zž @
åcÛ : Zzg(g•aÆ-
â• ñ 1Z]|žì ~z%Ðyº0'
ñ {]|ÃûG3.\ä– ñ Y]|
K: Zzg~V¸ýZ~] ‡zZZ5ŠŽž ¬Š äVrZ Âãd
ŒÛ Æ-
ñ {]|™^Ð©Üæt Z
 X ,™«™
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h Ò Z1¸„~V•
X¸^:jN Ód
¸´ÆŽŒÛ nÂµ5oŠtèÒÑ†qã¸+`h
ƒx^jÂÒ{z¸‰
ž Hn ²ä Ë6µñkZX¸ ìg {e*
http://kitaabghar.com  òŠ M {Š c
™: Zzg6k {Š c
i6µñkZÅvZ èg & œ–1Z ]|
iÐhttp://kitaabghar.com
{zžVƒ Le ~èYVßx » ~g »uÐ ËÐ ~g$ ÿL X3Zž Le 7~ž c Û Š•
â• á gZ ä \ M ÂñY H: Zzg ÌÃg$
[ ôZ
yZèY Vƒ [c ~ [ » ÅkZ™á wqZ +4 LZ b§kZgzZ Vƒ sz^~ ]Š „Å \¬vZB‚Æ »È EZ
g !
yZžÆkZ ñOXì @Û wi *
â• gpôÐ T
?gzZì ‚ rÐ ¹\¬vZÐ •
' Û Z(ÆVñ¸gzZ kl,Z
ÅŠ Z•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãX+ñh
Yà Š^æji
ÒÐVÍß
á à ¬›•
ž åy• á gZ »ÅvZègtzg ÃçL,’]|1¸„ (KZ Ì] ÑìÆÅvZèg & » Z–1Z]|
 gŠ Ç!
á ~ žgñZgz¢•
ekZ7ZgzZ ÇVz™ï• '
g•7Z~17g ïZ ðÃÃíÂÐ ¤gzZ ÑÅVÍßklyZ L L
X Ç} 7JB;Z÷~
*
Š™ iäVzg »zcÆkZ ÌÃ¯X Sg {æ7ž¶: +Zæ M ÅÅvZèg-{]|
¦Ã ` ¯KZäkZçOX c
Ù 6VŒ X 1™ÔÃVöx ÓLZ äkZˆÆäƒ yiÐ6VŒ X Zƒ yiÐ~‘´ÆY !
ÆkZÐ s§C +gzZ H
LZÐ±µgzZ%¬µž åtÑ»kZX •{Z_Æ5Šo¢q
Z·Wg ZŠug•»¯yZgzŠ ÏZX ‰ƒ qzÑ *
ƒ ¦î×

Xná!$» CŠ c
i àZzäƒB‚
 !pž åV- ZƒXce*
LZä%¬µÃQ› ÃÐµñkZçOì ¦6
VZgz¢{Z VŒÂHZg ‚ž eÎäkZ
Xañ.
zZ¼ÆkZäVrZ11Zz™Š Zi M ÂÃkZÐïÆyZä·WX å3guzgV;
¬»½s§ÏZ™} ŠK  F ÃHä\ M Âì yiÐ¯~Y !  ÃÅvZèg6z0-{]|
+ž Zƒx¥Z
{xgzZÔX c
â•
+E
E Å I
Û gH÷ZÃà ð3B Zyº0-{6øG4EÄ
CZ G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š¬»½Ð MB‚Æ®
î%lgzZ c ñ Ñ]|ä\ M X c
 ) KZÃã Û
â•
X HgH÷ZÃw qggzZœ6 Zä¯²c Û gH÷ZÃfv
{xgzZÔLhttp://kitaabghar.com
â• ñ i]|6
1Z]|gzZh


†ã+ h^jÒ å…]•] û 50 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
& Ò58E
[ZpðLB ~îG  ) ÅVñŠ M :eq
0 E® Zž Zƒx¥7Zž å6Ä)Å]Zgq
ZÐî Z 7Æ¯ÌZHòsZ
Å]gúË~ y Z²¸ ìg M ™á x ÙZ CZÐ%¬ µžì @Mt ~ ]c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zzg ‰X¸ ¶‚Æ kZgzZ·Wt ÝZgŠ Xì
YV;zÌZtžì YƒÌtçO7"
http://kitaabghar.com X Vƒìghttp://kitaabghar.com U}qË
ñ {]|ñm
VV;z- yŠ Z ñ {]|gzZ 1™g ë¤
 XÑ ä™g OZ »æ M Å- ä5ŠŒ ZÆHòs ZÃƒ
 yZ
•
KZvßth á ž™ aÎt ä-
ñ {]|Xì 1™g ë¤
ä ëÎ¸ŠŽñòŠ M ©dÛ Æ:e VŒž Š
Œ c
e7Z Â‰
ÅwZÎÆ\ M 7ZX ðƒ b§¾¸~g ø»ž Y7 Ð yZÔ•ñ MaÆwL ZÆyZž,ŠÈt aÆäX 3Y
Â…ž c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š [ ZŽ äVrZ1X • ñƒ¢qVŒ aÆw LZÆ„\ M ëž ï å<X:X²t vß{z:¤
z c Š ÃZ
M: „ wì »e
http://kitaabghar.com X¸ ñ M h
x ÙZCZÐ±µgzZ%¬µÂvßëÉ ¶:¸ÌðÃÅæ M Å\ M
ÆyZ1cÛ ¬» ä™OÃVÍßx Óä-
â• ñ {]|çOå 3g}Š ¬»OÆ+ D  ñ » Z–1Z ]|
%x Óä &
ÐwÅV‚g r ZuÆ` ¯g•ÃkZä¯ž åeÐèYX c Û ~gY¬»p
Šâ• g~{gzZ 1™gë¤
Ã{Š Z%0·Wg ZŠu
Zñ„Špt1XƒH: ZzgVŒ
XŠ
µä[Z˜¯0ãÑ Âñƒt ‚t MHVâzŠZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á z!u‘´»Y !
uuÅ)ZgzZå[ZŠ •
 X åZƒµZz6 +
: ~gŠ · ä VÍß ?` M¤
ZXì » ä3Š ½yŠ » ` M 'Lž
L ¹ñƒ Dg —Ã])Åy ZgzZ Åk
  Š'
½„ iÐ MÆ•
&
M z ]³KZ vß ?` M Z® ÇñY H ÏÐ yZÆb ï%gzZ ÏN Y à ¯ V c
Åz' ß G'gú~gvÂð3“gzZ ð3Š
ó Xó z™fZæÅVÂgúKZgzZî 3Š ~Š%VZŽ ~g7aÆ«™
gzZ å @ Zh Zt Zè» b ï~{ÑçTžì Cƒ]ª1X •KÜäVzg ó{™E
Y c ÒZp ÖZtÆ¯0ãÑ
V¹>p ÖZt~kZ¶: „wzÅ]gú
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒg¸Z]!_Æ•])ÓJ
XÐVƒM
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¼ a LZ Ð + ñ v
Y Å\ M …ž ¹Ð yZ ä +̀'X¸f ! Z \ñÝ‚÷ZÆ/ô+̀'~ k
 kZ
ÃVÍhttp://kitaabghar.com
ßy ZçOXì Yƒù >t X ÇV´ ïq Z' Û ~ Âhttp://kitaabghar.com
» *™y M Œ V î 3Š à Š )
~¤
Zž cÛ ä VrZXì @
â• Z
ƒx¥60
X ˆƒ-ï»
ñ U
I
B‚Æ±ÄZ·WX¸•âÆVzg ZŠuLZ LZ ÌbD}uzŠX¸kÑ0®0"
 ]|g ZŠuÆg »ZæL¾hÅ
±x Z ä VÍß‰Æ•µgzZ ~ 7* ÃVâ ›Z
™g(Z ð«  ~ ]ÏðZ’ZÆk
 X å~ª
 q Å ~§ Z~ÐkZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒƒ4ZŠ~ÐÆ
X »zgÐä™OÐZ7Zä·WÂ;e*
Ù b§~'
Šp{z[ZX ‰ 9 ZVî 0
ñƒhttp://kitaabghar.com
} 9v¸™ VZuD Æ•http://kitaabghar.com
µÂHú™<Ž äVâ ›~Y z Z ÏZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 51 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
kZ !Íß} Zž ¹ñƒ Dg åÐgzigziÃyZ äÜ0œg ZŠuÆy ZX¸

ä M 7ÌÃËú }g v~ î Y- ~ r !
•X cÓŠ™Ž
3ÝnµZzVoð;ÒÆ†–ñã1+Z0h j]Ò|ÐZä]+•Z[ÓgvŽ
Ý°^Z† Z1;ng @
µ±§o{ÅÒ«†ã™+Åyh
Z {zÂ^k
jŠ¼ÒXÇVzŠ

gë¤} ñ {]|Ã ðžì†ŸZt ~ kZXìhttp://kitaabghar.com
uzŠÆkZgzZ·Wä-
http://kitaabghar.com CƒÝq…e Z ÌÐ rZ0·
Zzgq
Ð kZ !•µ} Zž Y7gzZ HÔÃV¹‚{”
g ñZg Hvß ?~B·i p
žì eb§kZY»kZž ¹äVrZXƒn
Š}Š¬™OÆƒ
X c ñ {]|ˆÆ[ZŽ kZXƒÐ~?Ñq
 yZä- ZgzZƒÐ~ëÑq
Z
]|ätg ‚X å%¬0tg ‚ ZuzŠgzZ å{g Z%0·W Âq
ZÐ ~ yZX YÐÇg {0
i òŠ M zŠÐ ~ ®
 ) kZ
Š™!ZjÆ±x Z ~ç KZÃ·Wä \ MçO X ÇÚg {0
gzZ c  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
igz¢Ã·W\ M Â• T e * ñ {
Zž ¹Ð-
™¼ ~)Z\ M ¤
¬Š ä \ M X å @M Ã)ZÐ V˜ ÑZe î Z76a q
IZž http://kitaabghar.com ZÆeggzZñ(s§Å)Z\ MˆÆkZX ,Š zVc
http://kitaabghar.com Ú
I4EÄ
Š™: ZzgB‚Æ øG
X åc CZ îG%lLZÃw qgä¯IÐkZ1X ñƒæ M'aÆ¨£~ÏŠ™uÅ¯)Z
X¸ n
g p=Ìs ZÑZgzZ +Z Æ \ M X¸ n
qk0 Ü z kZÅvZèg6z0-{]|
gp=6µKZ‰
yZ ä \¬vZžƒ ]g t
»! â ›} Z cÛ Â@Š Ýzg7
â• Þ £~ s ™z È Zyã ¯
eZ ä \ M ‚Å•µ X ‰.
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xìh~Š^wjZeÒ^Y~
kZX å1NŠÃÝzgkZ ÌäkZX å;gÍgzZNŠƒ ñ {]|Z«~V- Ú‰
 tŠŽñ~×Æ- Ü z kZ Ì·W
~ ðZ±ÆXì ÅVzg ZŒ~y Å•µ® tÉ 7V- ÝZgŠ {z •ìg™]!
{g » * Ž \ M !g ZŠux H} ZLž
L ¹ä
X å¸ ÌsgzZó Xó ì Zƒ3g~\ðŠaÆä™x3
7ZäVrZÐspÆäYƒ
i]|¨ £»kZ Å: Zzg~ÏŠ™uÅw q°Zg .g ZŠuàLZ®
B‚ÆÅvZèg[æ0h  )q
Zä¯
X Zƒ3ÝZz~žckZwq°Zg .1Zƒ¨£[p~VâzŠX Zƒ
` WxŠÆVâ›„ˆÆk
Š ~hð1~ 7* }gŠÃVâ ›~ Z’ZX ðƒ qzÑk
™g (Z ð«  {°‡!
[Z
Åvhttp://kitaabghar.com
Zèg[ æ0hi]| ÂÅg (Z ð«
ä Vâ›Z http://kitaabghar.com
 X ‰ƒLÅvZèg®0" U Û Z ÏZX¸
]|~ ~¸Z•
X ðƒÝq]Š ÞÃ\ MžJ
VŒ} ±ÐgØzgzi[p\ MXì Yƒx £V¹ Zg ø>ˆÆkZž cÛä
â•
VâzŠ ÂZƒqzÑžcZ Þ £Æ[
 X åŠŽñ. ñ æ0h
i]|Ôw qg~k ñ 0D]|
 kZžì {gÃèÐ@
Å] ! Ø èCvZzä?Ôzg eÐ \¬vZ ! w qg} Z Lž
T»~[ ZXì HuF
< L cÛ äh
â• ñ i]|X Å qzÑ~È•ä

•ó XóÓî0
Ž nµ o
b #?ž @
Ò †ãØ +èkhZ{g^!jzŠÒgzZß™/Â?ªXì•
ß™g (ZÃ<
ð>Å *Šz+Ša}g v~kZVƒLe bŠ]úŠ
E
ZX H cgs§Å3äkZg » æL: M1X Zƒ¨ £g ZŠgzi~VâzŠhttp://kitaabghar.com
b§Ï Š™úÐgZŒÉ c
X c Š: [ZŽ äw qg™Ít

†ã+ h^jÒ å…]•] û 52 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
T H6Vâ ›úgZŠgzi „ ¹ q ä VÍßyZy

ZgzZ H{@çë ! M X ‰ FZ^vÆ ]ñKg w~ fŠ¼Æ•µ
J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÁjÅV¤ÆVâ ›äVrZžJ
VŒX ‰ƒg66äƒ«
J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
{ ÇÐKZy›gzZ‰ 9ZVî 0
ÆVâ ›Ð
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comX ,Š^»
~¨£ÆV7Š JxŠ ~y ñ æ0h
1Z]|gzZ[
M ÌäÅvZègfv i]|Ô6ñ z0-{]|ˆÆ kZ
™{ YZÐT¶„g^S0 Û yY
MÐs§Å[†izgkZX à nÅ]ñÌÐV¹‚}uzŠ LZgzZ ð3nÅä™y!
Œ
Vî –:gâ ÃÔŠ~4z@
ÒÃkZ c ÇVz™: ]!
ÌðÃÐ Ë[Z Â~Lž
L cÛ ä[
â• ñ æ0h Yg½6c
i]|X å Zƒ c
•
óXó î YÓ-
Ž_n(µgzZzo7>ÞÒ6†ÔãŠ™+5h- ß}ZÔVz™yÒ:•
^ZŠj!ÍÒ §ZzCÓZÐ
ŽknZgzµZVá
o:Òk†0
ãÆ+\¬hvZ™^ƒjL
Ò Šp~
1Š Š àJ
c  ãî YÅy Z™‡ŠJ Š‡ŠJ
úÌÐkZÉ c
http://kitaabghar.com £—‚ÆyZQÃÔŠgzZH¸ äƒ
xhttp://kitaabghar.com  çO
ÅvZègX HÝq]Š Þî0E
0G ñ æ0h
" g ä[ i]|~žckZ
kZgzZvZsÜ„Ôg »zcÆy-{zgzZƒáZzvZ ?! â›} Z Lž
L cÛ Š•
â• á g ZÐxsZIZäÅvZègh
i]|
vZ ó Xó Vƒ êŠt ‚}g v~žÜzŠ žZŠ%Š ZŠ „ +Zt ‚}÷[ Z Z®ì aÆVßZzvZgzZÅzh MzmvZ -wÎgÆ
•ÓŽnµ oX¸ÒD†ã™y+ Zh
ÐV^zjuÒ •wÓVKŽZŠpn¬µ{zožÅÒVÍ†gã)+}gh
zŠQgzZ¸D™7 øX^¶
jyÒ•á H !vZ
ÏZX ‰ - ©ŠJ
gzŠÃV7ŠgzZØŠ ZrÛÆV7Šž HúÐgzikZäÅvZèg"
U Û Š•
]|™ â • á gZt
\ M ó zó Š“ Û B‚Æw qZ dZ LZvß ?` M ! y M Œ
 iÃy M Œ Û I Z} Z L LcÛ ÐxsZI Z ÌäÅvZègfv
â• 1Z]|b§
Ù b» ~8Š„
{C  Š' Š™gzŠÃV7Šx ÓÆt ‚ LZgzZ Hú„
i\ M X c  Š' Û Š•
i {Z_ÆV¹‚ LZˆÆäâ• á gZt ä
~V7Š b§kZ\ MX ‰ òJ
ÅvZègX ‰ƒLgzZ‰ y b§~' gzŠ ñƒDoÃV$ÅV7Š ñƒD™
žz™ (Z vß ?ž cÛ Ð V¹‚ LZ ä \ M X c
â• Š ¬» ä™úx ¬ äÅvZ èg6z 0-{ ]|ˆÆ kZ
Œ
X ‰ Vd Û „¹Æ¯\ M¢¹ž Húb§kZä\ MX bŠ äƒ:gz MúÐ×}÷ÃV7Š
Y7~Lž Û Š•
â• á g Zä\ M ÂÔc
tž }http://kitaabghar.com
L c ŠÃÅvZègvZ†0Ý‚] http://kitaabghar.com
|DCZäVâ ›Z žìte Zzgq
Z
b§Å ( zg7LZ ª) r  ™}uzŠ Ì\ MakZ• y M Œ Û ûLE
¢E
q\ MèažÐ}t vß\ M „¸Xì Š
cŠ VY=
ÅvZègÝ‚]|X 6 Y\ M [ ZXìzz¸—"ž ¹äVâ ›ó Xó Ð•gxŠ" U ~¨£ÆÔŠJ xŠ ~y M
ó Xó ÇV´ y M Œ
Ý‚]|žìgŠ c Û ÿL$q Z'
~ Â;g: xŠ" ~¨£ÆV7Š~¤
U Zž Zƒt È »kZLž
L cÛ Š•
â• á gZä
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X åk0
ÆÅvZèg50vZ†]|DtIÐÅvZèg
Š™g66äƒ «
úÆhttp://kitaabghar.com
•µ ä·W Â c J Ü z Tžì Ìt e
ÿL X3Z ä V7Š ‰
V¤Æ yZÃxsZhttp://kitaabghar.com Zzg q
Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 53 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ë! Ü z „zt X z™¨£B‚Æ VzŠ%žce Â»ƒìgÏZVYÐ VÂgúvß ?ž ¹Ð Vzgz M

 ž å‰
ä Vâ ›Z
X¸ñ M <ÐV;z•µˆÆkZX ¶Å³Å]ñ
 Lž
Z ì ~z%ÐÅvZègÝ‚]|X ¶ÅÝq]Š ÞäÅvhttp://kitaabghar.com
Lhttp://kitaabghar.com Zèg[ æ0h
i ]|„ˆÆ³ ÏZ
ñ M Âñ M k0
7ZB‚ÆÄŠ „} (ä \ ÆÅvZ èg tzg Ã çL,’]|Z  ˆÆ§Zz kZÅvZ èg/0vZ†]|
yY KZ Ây Y R }g vž H Zg ZÍ b§¾t ä ?X ~Š}Š: VYyY¬Ðh
i R LZ ä ?> !vZ†} ZLž
L cÛ Š•
â• á gZ
ó Xó ƒg {0
i ?gzZ,Š}Š
Ær •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ™-ZzLZä\ MX¸: â iÄâ ZgzZ_ögñ*
\ MX¸wÎg •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
! ôszcq ZÅvZèg/0vZ†]|
" gÃyZ ä \¬ug nvZgzZ Hï@
0G
î0E http://kitaabghar.com ä Ñ}÷1å Le* ™ÝqzgŠ »]Š ÞŠp Â~ ! r
http://kitaabghar.com  ™-Zzx HLž
L Hn²g—
ó Xó cÛ «x £—gzZc
â• Û i Z•
â• Û uÐ]Š Þ
i]|ÐÅvZèg/0vZ†]|äÅvZègtzg ÃçL,’]|Lž
ÅÅvZègh L ìe Zzgq ñ ]|
Z Å-
i Zz M•‰äÅvZègvZ†]| ó ó?‰ƒ: VYl7zg}?Ôñ Mù >t ‚}÷?!vZ†} Zž cÛ ˆÆ]Š Þ
â•
Û wJÃ„
ä ~X 1 â • •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ZpgŠgzZéZpÅyZ ä\¬vZgzZÅÔ]Š ÞÐ\¬vZäVrZ ! r
 ™-Zzx HLž
L Hn²~
ó Xó ðƒ: wJ„
 ZpgŠ ~÷1Å ÕÅ]Š ÞÌ
LZÃg»Z ätŠ !
I ZgzZÃtŠ !
IZ äg »ZgzZ+ ̀'~k
 kZžì e
Zzgq ZÐÅvZèg@0D]|
Û ÐžcyZygzZìgi q
gzZ])~äƒg Z• Ð Zë !
ž•ìg™akZ (Zëž ¹t ä‰gzZ å Hh•{e{eÐ
\ M ëž ¹ÐtŠ ! H¿„6m?kZXì Cƒ lg- ÅÔŠÐ ‚¾žnƒx¥gzZ ñ M xÑ
I Z ä Vß Zz ÂkZX Š
Æ Vzàž ¹Ð yZ ätŠ !
Zƒ 7á Zz ä±iZ}°! Ù â {Š c  Ð Vß Zzà~¨ £Æ VÍß
i~ ä™k
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ IZX •C
‚¾„gzZlg- ÅÔŠž ÇñYƒx¥ÂÐVƒh•µ Zµ ZëZ  ž7„x¥Ãy ZX ó óD™
 Xì C™ ZƒHk
Xì @
ƒÐ
Û VâzŠX Q7nÅkZ ðƒ k
Vh •  t mpgzZ&•
3  hgŠTgzZ ðƒ qzÑk
 „ˆÆ ~È • b§kZ
 kZX ¶ˆ@Š: L¬ž ð3Š òŠ"
èg & œ–1Z0Ý°Z†]|~k U  ¼+Z äVß ZzàgzZtŠ !
gzZ® IZ ª
gñ* ZÆVzD
gzZq  i]|gzZ åH3ÝZzÃœg ZŠugñ*
%äÅvZèg[ æ0h 
ÆVzD%Ð¾æ"q
Z äÅvZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXåÒHu†ãhÃ+{:h^jÒ
0wq°Zg .g ZŠu
-B\
ËLhttp://kitaabghar.com
ât [ZgzZ à™g (Z]”¹äk
žˆ M " Z žì Åhttp://kitaabghar.com
Zzgä¿q
e ZÆ êGµq Ñ~žcÏZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 54 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ù ž @
gzZ ~Š!ZŽ ÅFC ,±™ƒµ Zµ ZbDy›x Óž cÛ ¬äÅvZèg6z0-{]|Â»ËLgzZ @
â• ƒ~g ¸Z÷»
•ÓŽnXµìo;gƒÒ„†gãzZú+»VhzD%^j6VÒâ›Ð‚¾•ÓƒŽ
žn x¥nÌµtBo‚ÒÆ†kãZX+nh
ƒV^c
júÒ~gZ¦g»
£ »ÔŠ äƒ Vzg ZŠuLZ LZ ©Dx Ó„ˆÆm
 [ZX ‰ W~g Zig»žc•ÆVæ6Æhttp://kitaabghar.com
qzÑ¨http://kitaabghar.com ?kZ
)(KZ¯X åZ7 VZy v{Š c
* × » ðZ±ÃV-àyZ ` Mž ¹ätŠ !
i¹7ZèY¸ ÌZƒgzZ ÇñYƒx¥{' IZX H
Š™g6û%q
X åc ZÌ6 ÃVâ ›äV.ÆV¹‚ÆkZgzZ ;g
äƒ«
µèYX Çƒ: »yÃîtÔÇƒ: O¯J
Z
ž Š ZÃ\ M¸gÑ‚(ÔZŠq
ƒ{i Z0 ZÅvZèg6z0-{]|
X¸ìgYD±' Ô¸ìg±¬{zž 6B‚Æ®
Z'  ¼ÏZÉ¸ìgƒ: `{' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zgf ÌÐŠ Z®ÅVß>LZÂ•
Z'
ž cÛ gzZ ÅÔ]ig I™ Yt ‚ÆV7ŠgzZ ñ MC
0Z~http://kitaabghar.com
â• Ù !
Ð• ŠpÅvZèg6z0-{]|ˆÆkZ

D% ÌŽ [Z X H— r{Èg ZŠgzi q
Z e  ä Vâ ›x Óˆ Æ TX Vƒ0
Zzg ø  Û »h
i• igzZ%¬~ X VƒŠ¶Z6ß Z
X ZƒO{zc ò {]|
Mt ‚Æ-
ÐZ™ VdÛ Æ¯ä-
Œ ñ {]|X c
Š™ qzÑ * ÃVzD
™Ob§~' %ä Vâ ›gzZ ˆ< wq‹gß[Z
k0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ì ,@
ÆkZ {zZ Zž åc
Æ¯y-q Û ä\ M Ô¶e
â• Zzgq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z ÅÅzhWzmvZ-x™Z§—0ÆkZX Zg —
]!
ÌðÃ¤
ZgzZìgÎ*Í~Vz„VâzŠÆkZ‰žì êŠ ð3Š V-žì @
c Yƒ ~g Y–gŠkZÐìÆkZ Âì @M
X bŠ: äYÐB;ÃkZ¦
Ù ÂñYïµñs ÜÆkZÃVÍß ?¤
C Z LZ®ì êŠ uzgÃkZy-{zÂì Le*
™¯
»ä™ú6kZgzZ‰ ã dÛ ÆkZÅvZèg-{]|Ðzz Åò Z¤
Œ  á g Z ÏZÆÅzhWzmvZ -*™ÁÎg
Š•
X å[ƒ ~g ¸[Z ÂZ÷»Vâ ›~k
 èÑqXì Zƒ)6(KZ {zž cÛ ±5ä-
â• ñ {]|XÑ ä™lˆµñðÃ
Ü z kZÔÇX:Ð(KZ¯J
Z Î! l{i Z0
 ž c ñ {]|ë @
Ztä- X¸ìg™x ¬O$gŠ" »VzD

‰
%[Zy ›

XÐVƒ: èZg ¦Ù¦
C Ù 6

C u ¸Ðy Zy¶‚ÆkZJ

'!
+ ñ {]|Ô c
ZPÃkZ ä- http://kitaabghar.com
Š [ZŽ ä kZX ~Š i Zz MÃ[ Z˜¯™ aÎ¸ äÅvZèg6z0-{]|
ž¶]Š ¬t ÅkZXÐ ,Š …\ MzÛ ‚yÃ ÂN Yƒ èZg6Ûë¤ Û7
Zž î et Ât YZž å Le {zŽ N â •
ÂZ¢ìCZZ ™ 1¢s§~uzŠaÆä™{gtÐ y-ìCZ ÂLe bŠ [ZŽ ðÃ{zZ
 äkZyZgzŠ kZçOå@ 
X`Zv¸ÐyZyÌ¶‚ÆkZÂÇ ¸™šŽ {zX c Š™ú6kZä- ñ {]|
•
Þ 6yZƒ
>
Ó Ž
 Æƒ
nµ o Ò † ã+ h ^ jÒ
 y›X zŠ äY:™ $ÃËgzZð(
Ð MgzZ *
• Ó Ž n µ o Ò † ã
Ã[ Zg ZŠ¸ž Zg —ÃVâ ›ä-
™: „@
+ h ^
ñ {]|
j Ò
Û ZæÆ•µçON Y V~ r !
Š Z•
‰ $http://kitaabghar.com Š ¬7Zhttp://kitaabghar.com
vßx Óž c äœg ZŠuÆyZ~Y z ZÏZX H c 
Ì»VzD%gzZ} 7

†ã+ h^jÒ å…]•] û 55 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Vzg eäVâ ›Xa™ÈÐg0

Z} i ZzgŠx Ó™ƒ4ZŠ~r !
ä•µX¸~Š Z®~( {z¸
¹Ìt ‰ - ~r !
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ X†åã1+=
Í Ãh ^kjZÒÐs§
r !
Û ÐV¹‚LZäÅvZèg´ â 0P'
?žìhttp://kitaabghar.com
i„qZ »kZž c
â•  ÃŠpZ
]|Â1™g¸~r !  ä•µ
\ MˆÆV@Ãg e&X ÇVzŠwÅÐg0
Z {i ZzgŠ~ÂÐz™ (Z¤
ZX zŠ™4ZŠg0
Z=g fÆg Z- Š kZ~r !
b§Ë=vß
X ‰ƒ[ x»~`\g Z- Š
gzŠaÆk
Š ~hðÐ k0
Æ{ i ZzgŠ vß {zÐzz ÅTXKç „
 Š'
i6V7Š ä \ M }ŠÃg0
Z 4Ž \ M
{i ZzgŠB‚ÆCQ ~(äÅvZèg´ â 0P'
]|~k
 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ø
Š „ âZ1Ç}™ H>òŠ M ñ ZtžÐVƒ!Ît{zX ‰ ?
Š™ÈÐC
çOc Ù !
{ i ZzgŠ™ƒ4ZŠg0
http://kitaabghar.com Š™qzÑ c
Z äVâ ›X c %gzZ‰ƒ4ZŠg0
Zy ›„T {i ZzgŠX c
Ì»http://kitaabghar.com
VzD Š wÅ
U
X Zƒ" 
]ñÅVzD%{i ZzgŠ¸[Z
Zzgszczg•q
žì e Ù kŠ Ái Z ÁŠ Z®ÅXŠ
ZXì CY ðeg ZD Š™3ÿLuZzÃVzD
c %x Ó~ r !
ú°kZ
X åHLÃÅvZèg {Ú÷Z]|Y Z å<XI gÅZ¦äTž å“z„ztX åHOÃ¯ä“z~k  kZ
yÃ¯~yZgzZ¸ÐyÃvßg•g•žñC{zž c
Š¬ÃkZgzZñ M~r !
™áÃ·W-•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñ {]|žì e
Zzg
Y 8 Š {n»w >q
@ Zq
Z {zXì Åw qglÑtž c
CäkZ™ug6lÑq Ù ªÏŠ â M äkZX å‚
ZX Î½B‚B‚gzZÅC
X åÜ0œ¿gñ*
tž ÎäegzZ»g6 •
ÉÅ¿g Z0 á gzZôzÔgz M Šq
Z {z7
eZX å
kZ™Èt å¿idgzZ4{Š c
i}Ð kZ ÂtÉ 7ž ¹äkZì¯ªg ZŠu Zg vt Hž cÛ ä-
â• ñ {]|
lÑÅ¿zg {Š â Ô8 Ö ‡•q
gŠgiÔ# ZgzZ `Ð M {zˆÆkZXì œ»)ZÂtg ZŠux H} Z7tž å¹gzZ åc
ex *
ä
X •` 0 Û vß\ M[ ZÐTì Å¯lÑtÑ1™ug6
 Z•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ º
Û Š•
á gZ „ Û ä-
ñ { ]|
E
Dâ •  gŠ Ç!
\ M ¹ä·WX c õ+À& ÏZž c
kZ ÃVÍß ?ä ¿{g Z ¸$
™ b§~' â•
Ž¸http://kitaabghar.com
¢gzZ S
i ! http://kitaabghar.com
„¹Â{z¸ñ M6¨ £Æ\ MŽ vßtžqgŠ c t \ M !x Hg ZŠu} ZžÑ1{zˆk
gz¢]! Š¼X •
;gÈÌŽž ¹ä·WXƒìgÈ H ?t cÛ ä-
â• ñ {]|X •k
5
ê~°ƒ
 Â{z •g ‡z È x™gzZû%~f~ÝZ
Å *ÐyZ~Â, Š]i YZ¤
X Vz™]!  gŠÇ!
Z\ MXì ]!
„ Vƒ
`~ V±·WçOÇñY 1™ï6Y âZx Ó{z´ÆkZ ÏN Y ~Š j3Y ÅyZsÜž cÛ ä-
â• ñ {]|
Å³ ?J
3Zz ~÷ž ¹Ð yZgzZN z•giÃV Âgúä kZX å: ÌðÃgzZÆVÂgúgzZVðh1V”ñZÎ ÂV;zX Š

http://kitaabghar.com Xƒ „ 3?‰ÇÑ V- ÃVâ›X xg CQ™ƒg ZŠ%6
http://kitaabghar.com k

†ã+ h^jÒ å…]•] û 56 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
7ÃkZáZz³¶Å]!
Å *B‚Æ\ M ä~6oÑTž ÎìgzZ c
M k0
Æ-ñ {]|:Zz·WˆÆkZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h jgÒƒgZŠ%~ŠZ®~•
X¸^ì ( Ó6Ž
„3 knžµ¬oŠäÒ-ñ †{ã]+|h
B‚^Æ
jÒkZX äâ
ÃVâ › Æy ZñŠ M xÝ ~&
ñŠ MgzZ N YØŠ•g k0
http://kitaabghar.com  e Ô*
Îx Óž Å7t m
ßgzZ 7http://kitaabghar.com
ñÔ~0 ?5ä·W
`g0
XŠ ZÆ³Qû%q Û wJä-
Z·WˆÆTBâ • ñ {]|_ ZÑtX N YØŠ}Š
[ZX H„ (Z ä VrZçOî YƒgŠ ZŠ%6Væ'
Å³™ ÎÌZ[Z ?ž ¹Ð VÂgú6 Z™ Y~°äkZ
û%q
Û Z§h
ÅŠ Z• •á ž Hw ìä \ M X • ŠŽñŠ Z•
Û Z ©6Væ'
 ñ M X c
ž¸` „NŠ Ât \ M k0
Æ-ñ {]|Qû%q
Z·W
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXo
ìŠÒ
Žñ†gã
Z+
0 Æ°h®
^j)Ò~(q
 Z
g0 zŠ~ÂByâ Ã] !
Z{g ! Z%Z•7g »Ãä™wJÌÃoÑkZáZz°!x Hg ZŠuž ¹ä·W
Z ~÷\ M¤
q
Û gàÌÐZä\
çOX 1 â • ñ M X Vƒ @
Y~ ÂN Yyâ 6ðåa q
Z\ M¤ ñ MX Vî Y
Zž ¹äkZ Âì Hž î e[Z ä\
Ðíä ?·Wž cÛ ÃkZ ä-
â• ñ {]|X å:Š%ðÃ¸ a gzZ 'gúsÜg0
Z Â‰ áÅ} i ZzgŠ Z
 Æ³ X ˆƒ *
X åYHÌ™~gzZÆðZzgg »kZñZÎ ånçt»x ¸~÷åg6~ž ¹äkZX HžðŠ
Ô~0 Îx Óž à ™ *6_ ZÑyZÐ·WäÅvZèg6z0-{]|žì ~z%ÐÅvZèg {k
eÔ * Ù 1Z]|
C
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ñ {]|xÝ~&
tÃ_ ZÑyZ ä•µ1N YØŠ™áZjÆ- 
ßÛgzZ ñY HI ÃT r ! Ù gzZ 7ñ
Z~‚C
q
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Š™g ïZÐä™
X c
¹Ð•µä@0î*G M ~ kZX Vƒ êŠ úÅizg&»~ž c
Ð5_Xß™ê ~y Û Ð·Wä-
â• ñ {]|
uZgpk0
}g ø Xì ™e .°Zg øèYz™# Ö wJoÑÌðÃgzZz±J
xŠ ~y
M§{ Å«™Åz'M z ]³KZ ?ž
Û Zz
Xì ÑZzäƒqzÑÌÌñ»~Šu[ZgzZìŠŽñ~g Zl•
0ãÑžÆkZIgzZì kp„¹Â¿t X ââ : ¦
Ù ]!
C Å•Ôâ â ]! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~÷!•µ} Zž ¹Ð yZ ä·W
µçOXß™ *gz¢Ð yZ vß ?Âñ M tŠ ™6?ÇñY H ÏÐ y ZgzZ ÇñY c
Yá 4Š'iÃVÂgúžw¸Zƒ ¹ »¯
Š™ŠgÃ] !
X c Å•gzZ 1™wJÃYÆkZ™y â] !
ÅkZä•
ÆÅvZ èg6z 0-{]|aÆ ]P'Åg ZŠ™—‚gzZ³•µ ˆÆ *
yZX ñ M ~ î Z7Æ yZ k0
èÑqX Vz™]!
ZÅ ð>Åy ZÐyZ~ž @
q Æ6z0-{=ž ¹Ð·WäkZX åÌ@0•B‚Æ
gá k0
X}Š™L7ZÆ™ú6 ñ {]|7
- eZž åt{Š ZgZ »kZ
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h ^ jÒ • Ó Ž n µ o Ò
ñ {]|aÆ! c
•g ZŒÐ {Š Zg ZÆO@0•X ~Š} Š ]i YZ ä \ M X žâ ]i YZÐ-
† ã
i !
+ h^jÒ
ÅkZ ä·W
ä·WXì ¿yÃtž cÛ Äc
tž ¹ â• Þ ‡¿tž 1,
Z. ñ {]|X c
gŠ ä \ M X Yƒ7g ±http://kitaabghar.com
¸ä- Z ñÖ ~
Mg0

†ã+ h^jÒ å…]•] û 57 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ù !
X zŠwïC Ug ¯Ã¿kZž cÛ ä\ MX ¶~Š]i YZÅ! c
â• ä\ MgzZ¶ÅWÐ\ M ä~0ÆTì ¿„z
g !
VÍßyZX ðƒæ M' ZÐk0
g ZŒq Ù !
 äVrZX ‰ MC
ÆkZ Âà ÙˆÅkZZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñƒaÐZvßPÆ•µ
~¾Xì ÅÒÃÅä™Š !z{ nÃx ¸~g7KZÐ•
'
http://kitaabghar.com wxñèkZ KZä Ö 5¹ÐZä
Âž ¹ÐZäVrZX 1™{gzZÅ#
&
X N Yà ¯V c
ß'gúgzZŠ ÑzZzw M ÅyZX ñYƒŠ !
'„•µZg7ž¶tsÜ+
Â
Zžì ¸60
7Z¤ Ü zÏZN{zÂì c
Z Ì[ZgzZ ï Š Zz™O‰ M™ág Ï Âž @ ñ {¤
Yƒx¥Ã- Zž ¹äVrZ
wÅ¿q
7• &
ZtÐ,™yát{z2XÐB¯Vc
ßÃVÂgúgzZÐ,Š Zz™OÃVzŠ%x Ó{z ÂBq :ZÅ•
wkZ ~¾
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓXŽ
ìqnµÑ~olÒi‚†kãZ+Ì®
h)^j~gÒøÉì

ä•X ñƒ ¦aÆ³h Ðg ZŠ™—‚LZ•µx ÓX c
‰gzZ]P' Š™È~°Æ™{ÐZ äVÍßyZ
ÅkZ ä•µ 1X zŠ™s ç= sÜ ?X ÇVz™: ¦
Ù s ÜÆ è% ~g v] !
C ðÃ[ Zž Vƒ @
™{°z ~ž ¹Ð yZ
Ü ×—‚ÅkZgzZ c
X ñƒ:g »Ãä™wJÃÇÌËÆkZ {zÐzzÅ‰ Š™ŠgÃ„
 ZpgŠ
NŠÐZäVzg Zh Û ÅÅvZèg6z0-{]|™òÐ°Ðí{z] Zgq
PÆ°X `s§Å{Çz• ZçO
gZŒ6yZäkZX 1YÐZäVÍßyZd ŒÛ ÆkÅ°X} hzŠ~ˆ Ü ¬ÆkZgzZ‰ƒg ZËxŠqZ•µX cŠ îgØ™
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Š™g66h
uh ÃŠp™^»Ðg ZŒKZÃvg î>X\IKZ ä kZX c
 { C~ äÃq
Z™g â gâ Ð VzßÐZ ä VrZ1à é
http://kitaabghar.com Y~,.q
X Zƒuh{zV˜Z¤ Z{zZƒèG
http://kitaabghar.com X 1™
 ~ kŠZ ïGL!}
yZ ä \ M ÂZƒ¢qZ ÅÅvZ èg & » Z–1Z]|Æz q Z »•µˆÆØ{ÆMkZ
ÛÐ
E
Z {z ðƒ l»ŽÐ ë !vZ wÎg î0ªE
q Š [ZŽ ä VrZX Å]zŒ Ð xsZž¶Å•
G3Ò7} Zž c wHt ä VÍß ?ž c
â•
{ÆkZ „:gzZ ~Š•
XÃyZ0 ~nçkZä\¬vZÃTž ðƒÐzzÅòŠ M kp,Z
'
x AZ§•Ãë{zž ¹äVrZX å êŠ]úŠ Å]! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¾Ã?{zž î eÂtÌQ YZž cÛ äÅvZèg & œ–1Z *
â• ¦
Û SŠ M ~g ø}i SŠ MXì C™{n ã0
1Å÷Œ Ë: Ôì s ™Ôì u 0
:ì ÇzgÃá ZzÅ ÂÅ•} Z L Lå@
™ c
‹}Lt
ó Xó ì CY™izˆÐuKZŽì x ¸+ZÂ÷Œ
Û
 ` M&ì x¯ »nkZ Ât Xì k\Z „¹6?!vZy4L Lc
gzZ ävZ: J Û äÅvZèg & » Z–1Z]|
â•
Ö Z0
X Hg ÖZ »# äVÍßyZ ó Xó åŠ
á•J
V¹»{zX cÛ äÅzhWzmvZ-9„:
â•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jàÒneƒ^ÓÖ] o×Â ä×Ö] •

kßÃÖ
/ý/

†ã+ h^jÒ å…]•] û 58 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com b
_g ÒZ› =
wÎg~±µ X ¶B
gmÐ q1k áq
c •Z Å±µF]gút X ¶g Zh
úŠ Å]t~gzŠ ÏZ Ì]gúò *
b=
c
Š
â•Û gHï¬»Y ¯ZgzZsúÔ[! 0y‡'
gÃg$
Û gHÃVC¬ZÐäâ •
iX¸`™: Zzg™ â • Û {Š6ÅzhWzmvZ-*™
X åŠ ¯ ï¬»z/µÃz/0{ñ ªgzZyZ$0yZ$X åŠ
0 üG3µzhttp://kitaabghar.com
c c {´ÆyZgzZ^£ÃÞ¬0®X å
¯http://kitaabghar.com
ï¬»Vâ Z0
GE
HgHï¬»îÏŒ38µÃ{k
X åŠ â0´ âgzZ´ â
¦™á wâ »]‡œÆV¸´Æ{hgzZz/µ{z ÂB q :Z ÅÔg ÅÅzhWzmvZ -g—Ãy
–1Z * ñ Z$]|
g~x ¸KZ {hX ‰ƒ7~#
¸ŠŽñ~‘´LZ ÌZ®Xìg}IÐzzÅóuÆ[ ! Ö }
ÅÅvZèg & » Z
iž¸ìg™g OZ {zçO¸ï¬N Zy ‡'
»]‡œÌy‡' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
igzZ{zèYXì C™g (Zcg Hw q‹gßž¸ìgNŠtgzZ
Ã"µ}÷äVrZÔƒ Z' 0Ò¹šÅZ0Z Lž
» îG
http://kitaabghar.com Ù ªÏŠ â M äy‡'
L ¹ ÂÅ7C iž ¬Š äVrZZ
 1X á©Üæ™á w â
µÐZ {zgzZVƒ êŠ™ Yá w â »] ‡œÃyZgzZVƒ @
™q nZ Å–1Z~¤ Š 5~ u {
ZX Vz™ Hž @M 7~™Â~÷X c
Æ–1Z {zÂVzŠ™ ay
~ÄµÃ]‡œyZ~Šp¤
ZgzZÐ,™ ZÎgzx * iQ Â•ïŠ™ ay
=~bDy Zy‡'
$ 6
Ä
ó Xó Ð, ™ZÎg=k0
VrZX ,Š™„~ Vâ Z0
{1}uzŠÆ yZgzZ ^£ {zÃ]‡œy Zž Hêt ä VrZˆÆg X aÎy
M
ZgzZ‰ M©Üæ³wâ »]‡œÆY ¯ZgzZ súÔ[!
~Äq g „úÆyZ${zÉ H: (Z äy‡'
i1H¿„ (Z ä

ZDg Z Xs§C
Ù gzZ Š
’Š http://kitaabghar.comëgŠx ÂF
{g™ƒë' http://kitaabghar.com
x Ó»bDÐ äYÆVÍßyZžtZƒ1X Å!°Å¿i§Æ®äVrZ
X-aÆŠ ˜gzZ‰ M k0 ñ XŠ
Æò|0q ´ˆÆž²¼ Ì® 
ZX¸ yâ¤
~ bDyZ Âs§q  Š ë !
z„  {z ª¶~ 7KZ KZÃq
ƒ Ù ž åw qt „ »‘´Æ±µ x Ó
ZC
ŠÄgÆ™2~Ž6 q
X c Z7Zäg ZŠu„Z_ÆkZgzZ b =s§~uzŠ Â¶ðƒ#•$ gzZg œ
vßP Æ yZ0
I G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
G
{Æ kZ X¸ Ð ~ ïEÒ¹$ µ Š ÑzZ Å y éË©“ ZŠ ZŠ Æ kZgzZ y éË©“0h
Î0 _g ÒZ ›
 b=
I
„~wj âÆá|Ìä b =X ¶¿g™g (Z -
lgz6 j~ ï EÒ›^µF~ t Z²äVrZgzZ¸` ™g (Zá|

†ã+ h^jÒ å…]•] û 59 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
©ÜæÝZgŠ {zX 1¯{h

]tKZÐZÆ™ï6 CZÃVÍß °»Æ™òúŠ »]täkZX ¶g âƒ „¹]gútX ¶ð0
z¤
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãX+¶She^bjŠgÒZŒÛ œ%»
á|Ìg ZŠuò *
™uF s åE˜X Hw ì ~gz¢*
kZÆhttp://kitaabghar.com 5B‚ Lhttp://kitaabghar.com
Z ÌÃ q1- µFLZ ä kZ™ V~±µ
tZ Zzg ~uzŠX HI bŠB‚ »kZ ä T å Zk
 žìt e â0´ â g ZŠu » q1k
µžì Ìt e
Zzgq ïB‚Æ
ZX Š
X 1™wJäkZÃ¿7kZX Å¿7Å *ÃkZgzZ5k0 
Æ{kâ0´ âœ‡CZäkZ Ââ~‘´Æyx
]gú
Âx »tž ¹gzZ {Î~g ZŠ)fÃ„ {k â0´ â äkZgzZ H{Š â M6ä™k
 Ð bDÆ±µÃkZ ä{k
â0´ â
ÃyZgzZ Å qzÑ"
E •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ö Ó¤
Âz âÐ îÏŒE38 µ ´ â µ ä kZˆÆ kZçOX Ïƒ „ ~g vt Âˆƒ Ýq #  ™„ ?
Zƒ M
X Zƒ: {Š â MgzZðÃÆ üG3µzñZÎ1Å¿7Å4zŠ ÌÃbDvŠ äkZb§kZX ÅÒÃÅä™{Š â M6
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ×gzZ•r
e
ƒì‡Š ŽZ » b =gzZ´ â Ô üG3µz[ ZçO
 B‚ÆbDyZÐñZg ¾· ZäVrZX Š
Zƒtð[ZX ã VÅä™k
|E8E
èY å3g hgJ  B‚ÆFËÐ~ bDÆY ¯ZgzZ[!
ÌZ äVrZÃ®X ñY Å Z’Z Åk gÔsúÔò¼Ô ê ž
Æ~†g ¸ÔÅgg »Vc
g ZÎ L LXKZŠ ZÌ}Lt~i Z0
Zò AZäb =6µñkZXÐN Yïgz¢B‚ÆyZ {zž¶yZ7Z
•‚Æ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^ójXó ìÒ 7^z»gðÃt ÓŽ
yZènYµzŠ™o
~¤Ò]†gã¸6+[hgQ^Ôj
! î YÒƒg »a
6VÇÍ7ÅkZvßX ¶^»+F
]gzpq
Ztžì @
ƒx¥Ð ]c ZäkZ Âi Z0
ZzgX å 3g CZÐž²q Zt
ðƒ ðeÅkZX¸ D™ c
u °»'! ÆkZ ÌvßÆbDvŠ {z´Æ\LZÆkZgzZ¸ n
M k0 g¢J
u °»
Z~i Zz M ÅkZX å Y7w1ÌðÃÐ MÆkZX ¶„Y®»ä¯ '!
q {zž¶Ìt ]!
~uzŠX ‰C™ Zƒ„
 gŠ J

X å@
ƒHÐb§
Û Z,jÅkZ1å 1™ê »æ MgŠ ¿6
/µLZ „~•l]§ÅÅzhWzmvZ -x™ ZÑ äkZ ÂV-
kZ ðZ‚
ÃkZaÏZÔì ]gúKÑÇ!
Z {zž¶„Y ! l{z Ât X B q :Z ÅÔg ÅÅzhWzmvZ -x™Z ÑÐZZ
q Ü z
 ðƒ‰
aÎ¸X å: ðÃÑZzä™k6 ÐkZgzZås ™yZy~w ìÆhttp://kitaabghar.com
i ! kZ[ZèY ðƒÝqe¾Ðb§qZÐq: ZkZ
X ˆƒlñ{{zÂ•& œ–1Z]|ž Zƒx¥tÐZZ
 Xì yÃdY»ÅzhWzmvZ-*™Ñž c
Zz™x¥äkZ™
™ ¹[ Z˜¯ŽKÝq]â AZ {z ÌÐ VÍßyZgzZ,Š™qzÑ *
çOX å@ g Zu Z6
‹ÃVÍß'! äkZ[Z
Û LZäkZû%q
N ‹]Zg„KZÃVÍßRŒ ŠK
ZX c F Û ‹c
Ã]Zg„PKZÆ™ç£Ã]â AZÆ¯gzZ ã M Œ M äkZ
ÅkZž ¹Ìt1Å Â•Âzp°Å]Zg „ÅkZ äVrZX 7wzðÃÅy Z Â~¨ £Æ] c Û ž ¹äVrZ Â
M ã MŒ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comÛ ]c
X 7¨£ðÃ» ã M Œ MgzZ»]Zg „

†ã+ h^jÒ å…]•] û 60 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Û LZ ä kZX c
yZ {zž ¹Ð VÍß RŒ Š™ qzÑ *
‹ÃVÍß™Èx • ò AZÃ]Zg „KZ}ƒŠ}ƒŠ ä b =
à{hZ k0ÆkZZ  X à ™Ýq]à¢¹äkZ b§kZXìDq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
[p »]Zg „
Z {zžN CÃVÍßgzZ,™ el

Ã{k ˜¬äkZaÆÑkZX ñY c
â0´ âQgzZs åE
http://kitaabghar.com )öCZÆ™ï„6 ©Üæž eÎäkZÂˆƒ ÇZ‹
Ö Óž c
X ÏƒÅ4ZÝZgŠ Â# Š ÓÑt7ZgzZ H{Š â M6¬Zze
- ×KZ
ÃVñŠ M} (
PÆF±äkZXì C™Š OZ6
4ZsÜ{zž¶C™ c
etÃVÍß{zž åg»i§»kZÝZgŠ ¸
g•]! gîx ¬èY¶: ÂgZÎpaÆVÍßx¬wq‹gßt1X ,™x¬~VÍßÃ]âAZÆkZ{zž¶{Î~g ZŠ)ft
¸6
¬Ð ƒ•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ž¶g•Ì]! t b§kZX•D™ HÐ VÍßÆngZŠ * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ -Í‘
žG
Š Z LZx?Z ê Y m
¾i ¸ M » VÅyc
gzZd Zž¶
X ¶„g™ÐY ‚zgzY Z%Z„Y Z’ZÂb =èY¶Z„wq‹http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com gßÂVŒ1X¸D Ñ„vßg ZŠ * ¾ÌyZZ6
gzZd Ñ
aÎt vß ?p¤
ZLž Št ä ]gúg ÈkZ[ZŽ »TX c
L c Š™ä}ÈRŒÛ ËÐ b =û%q
Zg ÖZ »]Ñì4Z
ÂaÎ~g v1ì H qzÑÐ VÍßL÷ZgzZVzg ZŠux »t ä~gzZ•D™ HÐ V'¾i ¸ M »+Š LZ ÂÑx Óžƒìg
vß ?ðƒ7ÝqÃË¬ ÂÌ]Š Xt X VƒD«Ð ƒ
 Å *Š Â~èYì 7¦
Ù ïq ÅÌZgŠkZa}÷
C
ì [ ƒ†ŸZ {Š c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i ¹ [Z~ V!¤ ~÷Xƒ` „NŠ ?Â]â Z™Š Z®Ñ ~÷X ¶^»q
Z Â¬ ~žƒ … Y b§hZ
ó Xó ì cÛ «x ÅZävZ=tXD«Å *ŠX VƒDq
â• Z~[ZèY
lvß{zÑÅ÷Œ Û ´èY Hg ÖZ»o ]
ZgzZÙpu"6òúŠÆkZÌä±´b§ÅbDÆV1L ÑvŠ
ƒÝq¤~ *Š Ì7ZgzZ ÇñYƒg•ÌF »yZ b§kZž¸ D™w ì¸ Ì±´X¸` „NŠ ~ÜægzZ
X ÏñY
ÆkZ vßž Î äƒt [ ZXì „gÐ „ qzÑ Â46ëÂ~ *Š
¼ XÑ ä M™á b)m{zx ¬LZ k0
Ü z kZ Â¶^»q
‰  X¸ D MÐzz ÅŠ NZñ0
Z¡{z Z Z Âvß¼1ñYc
â i MÃ b =b§kZž å @
ƒt w ì»VÍß
¶DÉ 7^»q „ wq‹gß Â[Z1å Lghttp://kitaabghar.com
Z {z Â[Z ¶_w$ »Vß Zz{7 iÆb)LZ k0
JÈ } @ Æ kZ Ì
 Š'
X å[ƒ†Ÿ„ i[Z~]¸ãqzgÅkZÆkZw–gzZ
¹ÃVzŠ%{zçOX ¶Ìò Z0
ZlpgzZò¯lp~kZB‚B‚ÆkZgzZ¶]gúÕz@ð•Zq
Zèab =
ð M ]gúSh1wqy.6Zk0
q ZX¸D™ c
ÆkZž ZƒV- û%q ÅkZX ¶C™ 1™W
 '!
Yƒ]ká ZzG O¢
Z¸‰ kg Ão d
ƒž²q
Â=Xì Š
 zŠ}÷X 33g Ì6w q}÷!Dx H} Z L LÐì ñƒ D ·² Mg ·zg ZigzZ
XÐN Y M :Zzk0 “
}÷J Â•{0
i¤ Ì{0
i {zž}Š eÂt=?•~w q¾{zž7D¼
ZgzZ7ž•http://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 61 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ù â ~(„¬ {z ÂÅx »,Z åx » à ©t ÂaÆb =

]gúkZ ä kZX ¶_™Ýq „¬¹ {z DÂt X ¶C
gzZìg D M k0
ÆkZvß b§ÏZX ˆ¬:ZzÙpÙp]gú{zçOXì µád •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
k3ZzÅVœVâzŠÆkZž c
eÃ
http://kitaabghar.com X „g C™t7Z {z
 X ¶¿g™ ¦Ì¶gà{hZaÆÑkZäkZ Z®¶ÅÐž²sîq
kZZ Z ~È/µÅkZèaäkZ
vßt [ZX c Û PLZäkZÂ•`ƒqzÑ *
Š™Š Zi MÐ]Z¸ÙçÃVÍßRŒ M vß{Š c ÆkZ[Zž ¬Št ä
i¹k0
zŠ àZzYÐb =Â7ZÔ7žÌìDb =ž¶: n¾ðÃÐ]!
Xåg»zuÐª kZ7ZX¸Tg DÇÌÆÏZ'
\ Mž 6X cŠ™qzÑ * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
5B‚LZÃVzg ZŠuÆbDZ[ZäkZˆÆä™áZgs§KZ b§hZÃVÍß
X 1™g »HZ (
¹q ZÐyz¬ÆVâzŠyZäkZçOå15ÌÃ üG3µzgzZ {k
http://kitaabghar.com â0´ âB‚LZäkZž•ñ M| 7
kZX ðƒyiÐ™ M6x £Æg ÌZ ñƒ D™òŠ7[ Z b =žì ¶g660 •™xg XzwzZ¢~d õg @
bDx ÓˆÆkZX 1™ï6ã YŠ™| ( Ð M ä {k â0´ âçOX}™k  Ð bDÆŠ¤Šg Zž ¹Ð {k
â0´ â ä
08 µVŒX ‰ƒ¦aÆ¨£ÐHÆkZgzZ b ={)z> o†gzZîE
µ E E
X Zƒ¨ £»ÆgzZ üG3 zÐ–µÆîE 08
¶ðƒ k
 Ð–µÆ îE
E µ
08 µ Åagz Z üG3 zX Zƒ¨ £ »s åE˜Ð > o†gz Z>Ð îE
E
08 0Ä0‘F b§kZ
G
g Ñ"ÆHÆ b =~ k  kZX Š 1™g ë¤ Ã q é¨Gš¢gz Z·•Ô üG3µzˆÆ “X ðƒ “ b§~'ÃV âzŠ yZ ~ T
X ¸‰ }g â vß
yZ?¬1X ,Š™:ZzÃV- {{zž @ á™ *ÐyZgzZ ñYk0 Æ[! g {zž ¹Ð>äb =ˆÆk  kZ
E E
Š™ ;gÃV- {gzZ à á e
Æb =~îÏŒE38[ZX c Š ÅVß >ä îE08ˆÆT H„ (Z ä kZX bŠ™ ZŠ Ze
Š ÅVß >Æ
Û Z »]!
µ
Zƒ {zž å Š
Hg ZŒ kZ~ T HÌ{@çgzZq Z6VŒ ä VrZX¸B‚„ üG3 zgzZ {k
â0´ â sÜB‚
q
Ù Å}uzŠ
¬ZzŠæeC
XÐOg ÌÄgzæ M~: MgzZÐ,™-
VÍßhttp://kitaabghar.com
yZÆ z/µ ä G 
î*G'•  ` * Ä£ ðƒ C™òhttp://kitaabghar.com
0kzZX ˆ VJ Š7Ð î Z7LZ b =B‚ÆHÆ {k 

b
ä{Ñ *
1™g ë¤ Æ'
zµFÆyi â µÐZX Š 1™g ë¤Ìs åE˜yZgzŠ ÏZX¸ñ M {Z_Æb =Ž c
¯: ¶ »ŠŸ[pÃ
:XÅ
A-.E
¬:Zz ÉV- HLZ b =¤ Zž ~Š™È k
 6oÑkZ ä ¢• Û VâzŠˆÆkZX å 1™g ë¤
ä öGZ >†Ã>² å

X à ™wJoÑtäb =X}g ¦:ÐV¸´ÆyZ b =žÌtgzZ ÇñYcŠ™:ZzÃV- {ÂñY
•
Ãs åE
Ó Ž n µ o Ò † ã+ h
Š™Š Zi MÃV- {ˆÆTX ¶ÅÝq-
c
˜X Š
^ jÒ • Ó Ž n µ o Ò † ã+ h^jÒ
Jw ë~eÆY dZÆ_ ZÑÅ *Ð b =ä VrZ
]Š ÞÅÅvZèg "y¢]|äkZX ¶ˆµgz¢{¤
ˆÆhttp://kitaabghar.com  ZaÆyZ~ wŠÆkZ1å Š
b§q Š™Š Zi M Ì
c

†ã+ h^jÒ å…]•] û 62 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
]g ¸[p6V ŒäkZX¸}{)zyi â µ6

Æ™OÃs åE˜ä yi â µ1Å~¤ Š™ú6g \gzZ Å ¦‹ q
V˜ c Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xh Š^N
åc jÒ~g\
yZX¸ ¦Ìg ZŠu}uzŠÆ{k
IZ6V;z Âñ M k0
b
http://kitaabghar.com ™Ýq ð;gÐ{ÅV7Š Z
Æb =Æhttp://kitaabghar.com  >gzZs åE˜
á Å)ZIZX D™7Šæ ~g ø [Z {z ÂaÏZXì à™ *Ð x ¸KZ Âä ´ âgzZ üG3 zž ¹Ð b =6gî.ä ƒ
µ 
z y•
tÔ ñƒ D h Z b§Å F Zò AZ§{ Åä™WOÃVzg ZŠuy Zä kZXì _| (
½Ôg)ZgL L¹~i Z0 ¹ Ì[Z•
Ø
X ðƒ: Zzg s§Å•µ {Z_ÆHî Ñ LZ b =™^Ð V;zó Xó Ïìg 7#
Ö 5 ðÃ6?ˆÆ kZgzZ Ïƒ Áê ðZ±
ž å &! l]! Í b§~'
Z<
t { zX Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
{z Âì „g M ¬S(s§ÅkZ_g q›
 b =D±´ž ZƒDt Z
 Ã[Z˜¯

kiB‚Æ ã‚ M ~(ÐZ bDÆŠ¤
ŠgZQ c
http://kitaabghar.com ñ Ñ]| c
õ0ã Ð 
B™k Ù v)vQ ÂŠ
iÐZC ƒ î Z”B‚Æ b =¤
http://kitaabghar.com Z
éZpÅ]‡5Ðb =äkZB‚ÆkZX c
Z{x •»à oíÆ™w‚gZ`ŽÃb =äkZW
ZkiÆspÏZXÐB™
X HÌg ÖZ»
Ì±´ž åDÌt ÃkZgzZ ¶]gúð|{·Z tZgq Ü z {”ð
Z b =X ðƒ]‡5 yxgŠÆb =gzZ¯6‰

Å„' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z' ¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û }i SŠ MgzZ ~g ø}i SŠ Mž ¹Ð kZ~L}½æ •
Z Cƒ Å÷Œ á pä¯X ••ZzÐ á|[æ
Xß™wJÙlÐZ?Xì c Š}Š»ävZ Ìz»÷Œ Û Â[ Z1CY
Z {Š c
~Vg ZÎy Z ?Ã}i kZ !¯} Zž ¹gzZ H7wJW i ðÃ»Ïøe kZ äkZX ¶]gúg kgzZgÈq
Z b =
äTgzZ”„e]! ÅTävZ Lž ä¯X •Ð\ ÆypŽgzZ•ŠŽñt ‚}g vŽzŠ™„
L ¹Ð~i ]e ~(
gzŠÐ ?Ãù
 zgzZ Èäs6?Ô¬ŠÃ ?ä[g}g vX ˆ¬f(Š Z% ïE
L i8]!
ÅkZgzZ Å «íÐZ ävZ ÅÔí
:gzZ•@:Ž •a}g øN ¬Š ÅVÍß(X Çñâ•
g»$ Û «x ZzŠ‹§™ XÐc izŠ ¢ MÃ ?{zyŠÆ]y Š™
MgzZc
X »VØg ! ì ´ âŽaÆ[gvg)
gzZ»VßŠ ! g} izgÃyŠgzZ•D™]Š „ÅvZ] Zgx ÓŽ
}g vX •n
ä¯  žì t yÒ ZuzŠ ~ }http://kitaabghar.com
Âð M 6¨£Æ¯ b =Z g !
Æ§Zz ÏZ ~ŸkZ „ ~ ~d õg @
Zž ÇVî M 6oÑkZž ¹ä¯Xßï™ M Ðí ?ž ¹Ð kZ ä b =X 1™È {i ZzgŠ »°LZaÆ fZæ
LZ ?¤
aÆ]‡5Å b =gzZ ÅkZž ¹Ð V¹‚LZ ä¯ˆÆkZX H¿„ (Z äb =Xß U}6 Ð{ i ZzgŠÃV¹‚
I4X
X ñYƒF zŠ ãðŠ[pÅŠúgzZy !
!q ) øL ZpÅ b =ž @ Ù !
ß~kZX z™·C Ð°Ðq Z
©kŠ kŠ s Z§Z VâzŠÆÐä kZX Š Ù !
MC
Ð°Ì¯ Âˆ M ~ÐkZ b =Z
 QX Š
H„ (ZçO
±5http://kitaabghar.com
6 
63,64™ÆxgXzwzZ¢~d õg @\ M&X ðƒò¯http://kitaabghar.com
e{Š c
i¹yxgŠÆyZyZgzŠ kZXØŠ™]ëòŠ M

†ã+ h^jÒ å…]•] û 63 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
gzZ]gúsÜ¶7]gz¢ÂÅ b ï~yZ¸KA á V; zäVâzŠ yZX •M

%2Z ¸LZŽ ä¯èYX à™~Š • ™
Ò yŠ&~Ð•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hXì^jgJ
 ÓgŽ
kZ¯ zZ bn
=ˆµ ÆokÒZX†¶ã~+gz¢h
„ ~^q
jÒŸgÅŠ%
Oì Ñ Ì{zž c
C7Z äkZ Âð M ~HLZ:Zz b =Z
~çhttp://kitaabghar.com ~ÐB‚Æ¯yŠ &
http://kitaabghar.com
ˆÆäg Z¦
Š 7Â$ðÃ7ž ¹äkZX 7ž c
äVrZX c á ÐkZä
Š Ì$ðÃäkZÃ?H ! b =} Zž ¹äVrZXì à™~Š •
it ÂaÆ]gúÜ~g vX î Y k0
b =çOX ñY M :Zz „Æ$%{zžì 7d zŠû%q
Æ¯{g ! Z ?Qž ¹
X ˆk0 Z
Æ¯Qû%q
gŠ äkZX c
b =ž HÄc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š Zz™È { i ZgŠ »°ä kZ Âì „g M s§ÅkZ b =Qû%q
Zž ¬Št ä¯Z

06 Š [ZŽ ä b = ?ì yÃyf ¸ Zg vb =} Zž Y7 ähttp://kitaabghar.com
ž c ¯X zŠ Â$=¯} Zž ¹ä kZ Âƒ ð M VY[Z
zŠ™y´Z™ Y~V¹‚LZž ¹ÐkZä¯ Âc
M k0  ¹g06
ÆkZZ }÷ÐZž ¹ä¯X ¹g
 XÙk0
Š ä( ÅzhWzmvZ-)·¬»XÐ~Vzi úyZa}g vävZwÎgÔ0¯ž
ÅògzZY (ªVzi úzŠÔì c
á Ìvß‰Z
»QX¸ ï•  q0gzZ «Ôg$
0y‡' Ü z kZ~ V~rÆb =Xì @
i‰ ™y ´Z » ä™s çÃVzi ú
•ÓŽnXµ¸oDÒ™H†ã7G+ZŠZ,hiú^VjâÒzŠtvßÆ±µÒ•ZÆÓõ
ZŽ
ž¶nðµeo]Ò!tä†ãY+xh^µjžÒìyÒ
Æ±
-4X 58rLZ b =ˆÆä™Ýq$t
{Z_Æ¹g06  q0Šg «Ôy ‡'
 gzZ˜w0y ~Ô ê ÑZ0z/ÔZ  4E
i èEG
„ Ñ ~g ø sÜgzZ • DƒŠ% ÂÑÆ VÍß}g ‚ž å Hg ÖZtõ»]!
kZ~Äq Z LZ äŠg «X ˆ¬Ð V ;z
Xì ]gú
ÌZ= Â ¶g Åw ‚kZž ¹ä b =X Ç}Š Û »ÝõÆ)ZÃkZ¯ž å Zƒ „ {@çt ~¯gzZ b =
ðÃ CZaÆÑkZž ¹ÐZgzZ à ™tÌ]!
~¶gÛž ¹äkZX î Y hgVŒòŠ MŠ OZ ! t ÅkZä¯X ’ e
ˆÆkZX ~Š Z{Ãb = ¶g SŠ M äkZÐ V˜ Š
`g0 ZÆ°{zçOX î Yá ÌZ ?¶g SŠ MgzZ ÇVzŠ ŸB; ÆòŠ M kZ
ehttp://kitaabghar.com
7 Zž¸ìg™g OZ » ¶g6 V;zvßtX ZhgÃŠ c z äkZaÆàßzÅ ¶g ¹!
i>Ôs åE˜6V;http://kitaabghar.com 
gzZ ˆ¬{k:Zzb =
b
ñ z0-{]|s§kZ
X ñƒ} 9v ¸ÐV;zvß{zÐzzÅT‰ M6
Ã´ â X Zg e¹6wKZ{k
• â0´ â Âˆ¬:Zz{k
b
b =Z žì ¶g665•™xgXzwzZ¢~dõg @
ÏqÑ¹6]»wKZ ÌÃ·•gzZ üG3µz b§ÏZX}™: H c Ö Z0
}™ H[Zž åy.6z yZª{zX ðƒ# ¹6•
wKZ
Æ™wßzÐV¸´ LZ ¶g Å > 2iVâzŠtX ‰ M :Zz~xsZ™ƒT
zŠ äVâzŠ yZX ðƒkC
gzZÅ: ÉuðÃQ {g !
@
http://kitaabghar.com X ‰ƒ¢q~# Ö }
ÅÅvZèg6z0-{]|

†ã+ h^jÒ å…]•] û 64 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Š[ZŽ äVrZX¸K ì‡Ð] ©VYÐ+D

c %äVÍß ?ž Y7ÐyZäÅvZèg6z0-{]|
E
 oäëÃóu kZaÆh
ÆîÏŒE38µ[ZX å Hwì µñƒ !$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
»ypÆkZX åÑZ eg â Ã¿q
Z}g ø ä îE
E
08 µž

LZ J[ZèY¸¹!{z¸‰ƒ ¦k0
http://kitaabghar.com 
kâ0´ â%Z ¶: „gÁy .6Â]!
ÆkZ~b 8vßŽgzZ {http://kitaabghar.com gzZ ðÃ~‘´
X }™: HgzZ}™ Hž åyZªgzZŠŠáJ{z~nç
ñ M X H{Š Zg Z » aÃäÅvZèg-{]|žì ~z%Ð-0z/gzZÌ‡
Ô‡ Zµ\ M¬ÐkZX- Ð;\
E
Û Æy x
Œ
Ôì µZz d  Û ! ÃuÅbD‰yi Zƒ µgzZð µÔy éË‹“µ
žŽ - s§Å‘´Æb 8 ä \ M [ ZX¸` â•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXåÒŠŽñ†ã{k+â0h
´ â^Vj˜
Ò-Ð
mvhttp://kitaabghar.com X åg ZŠugñ*Z »±µÝZgŠ {k
Z -]À M ä kZX å\ M wVKZ~è5gzZ]zI¿thttp://kitaabghar.com
q â0´ â
Š
Z Ü zkZÐ]Š XkZ¿t X åc
ƒxzø‰ Š™gH÷Z»FÆkZÃkZä\ å MX åHwJxsZ6
ug IïGL^ŠÆÅzh Mz
Ö ª@
xsZI Z# ƒxzøÐ ]Š XkZ {k
ÕÅT Š â0´ â |gŠX Š
0D
  ôzgŠgzZ Å³Å b =äkZ
%Ð š
X @ ™: ÕÅw°z{ Y~z*ŠgzZ‚
YHg Ñ„~•Åx Z™/ôÌÃkZÂ@ g1‡6 ZXÐ•g D™
\ M LZt¤
ƒ Za Ì~HÆxsZ IZw q]gß5q
Z[ Z1X åw q Z'
ÆŠŠ F •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}g â »´ â Âˆ¬s§Å{kb =Z
b 
Š™g ïZÐäYb 8B‚ÆÅvZèg-{]|äg »Zžt {z ¶_
÷Z¬»ä™ (Z7Zž åH7g±täVrZX c
»¬}uzŠÆyZ ÂB™ .ÃV¸´ÆÔŠgzZ N Yƒ rg ÃÐQZ'ëZ Š ¬t ÂäVrZX å c
 ž å c Š 7ÂäÝ>Z
X ,™•zg OZ
X Vð( c
Ð M ~ž å Š Û ¬t=1ƒ c
â• Û ¬¸Ã ?äVrZžì eLž
â• L cÛ Š•
â• á g Z äÅvZèg-{]|
~uzŠX 57¬ÌðÃJ
Vƒ÷Z »HkZ~žßÍÌt ] ! [Z s ÜÆ¿}÷Â=gzZ•Cƒ wßñ= Â,¸x Ó
¬Ð y ZÆ™ q :ZÃyZaÆkZ H ÂVî 0 
µñðÃ »ä™kiÃÔŠ~gzZA: s ÜÆyZ¬¬ðÃ»y Z=J
Z

X ÇV î VZ{Z Š µñŽÉ ÇVz™7(Z ¦
Ãgz¢ÐkZÇƒ[ ø Ù http://kitaabghar.com
C YÐB;µñ{zb§kZGX Vz™Ýq
Â~X Çìg @
Û LZ ä VrZ 0ÆTN Yƒg ë¤
Hë6µñkZ Âƒ Å: ô¥ðÃ~g½È â• ~ ¤Ëë¤
Z b§ÏZ
gzZŠpw q¾ Â~Xì ŠŽñdÛ }g ø {k
Œ  XÐ ,™„zÐ BŠ ]gß4Ž ëçOÐ ,™
â0´ â b§ÏZ Ç!
ó Xó @ 
™7¦Ù g66
C ä MB‚LZÃVÍß ?gzZVƒk(6 ¨ £ÆkZB‚ÆVâ ›}uzŠgzZ+ ̀'„Z_LZ
• ÓŽ nµ o
Å\ MX ¶\ M wVKZ„
VÂ!
Ò †
 Z•
ã + h ^
Û zûgzZiïG
j Ò •
L .À7mÅ\ M¸vg )
ÓŽ
I|q
nµZÅo Ò †ã+ h^jÒ
vZèg6z0-{]|
ñ M X ¸` â •
Û aÃÐ V;zÅvZèg-{]|Z
äYhttp://kitaabghar.com
- Æ\ c ŠÄg™h ÃVßŠÆg »Z wä
lƒÃyZ1X å c
MA

†ã+ h^jÒ å…]•] û 65 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ñ {¤
Ð kZ Gë Âðƒ ð>~ kZgzZ ðƒÝq ! x»Ã- Ö Z0
Zž H qzÑ Iä VrZ[ ZX ðƒ # 6¿LZ7ZˆÆ
•ÓŽnµ oÒ X†Ïãñ+Yh
ƒðZ^Îj •ÂñÓŽ
g ~Òg ø~Vâ ›ƒ
 ƒg ën¤
µ~o
¤Ò Ë†ã{z+¤Zgh
zZÐ^N
jÒY{gxzø
a
Ç! ÆöÅ- ñ {]|Ìg »Zx Ó[ ZÐzz ÅV30
http://kitaabghar.com Z 4Zhttp://kitaabghar.com
XÐ''[AZÐë{z~ wq]gßkZ
IaÆg »Z-
ñ {]|XÆzgÃyZ {zž @ZhzŠ k0
c Z LZ äVrZX ‰ƒ {Š â M
ÆÅvZèg6z0-{]|Ãœ‡q
X c7ÌÃË6V;z1ñ M~‘´Æb 8™áÃƒ
0  {zÂ‰ M {zZ
 gzZ‰
Â Hg ïZÐ "(Ð M ä g »Z¤ á Æ Ñ¹Ü ZgzZ iz•
Z ª• g ‚• Û Z yZZ ~ |]uZz ¸Æ VÍg )


gzZ ðÎ:kŠ'
Z'  gzZc
Zg f äVrZ ÂZƒkˆZ »tKZÃg »ZZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ŒB‚ÆbÑŠgzZò3
7ZÉ c
o7Z' ñ {]|
‡ä-
(Ïhttp://kitaabghar.com ñ {]|äg »http://kitaabghar.com
Zä\ M Â•ìg M Ìë•Iž 5x •Ã-  žìt]!
ZZ ñ {]|
iñ M $X ÅwJ„Z_Å-
X ¶„
 gŠÇ!
]!
tèÑqX å*  o*
â 7¬Z÷¬äVrZž eÎ7tX Hw ìƒ ™g OZ»yZ™w Ze î Z 7
ZƒtÈ »kZX åc7ÃËV;zäVrZ Âñ M b 8Z
0 -ñ {]|ž•ñ M| 7 `gŠ\ Mž 6
~gTÑ!
LZ ä kZgzZ ågz¢ŠŠ F
6tzg LZÃ´ âž ¬Št äVrZ1V ; X å c
0
7ÃËÐ ~ V¹‚ÆkZgzZ ´ â 6V;zž
•ÓX ¶Ž~Šn™Æ
µ o˜ÌÒÅ†qã½+Zòh
Zúä^j
kÒ Š™: Zzga•
ZX åc ÆwÓŽŠÃnVµzŠZGoYÒKZ†KãZÃ+V¹h‚c
¸N ^VjzÒg»zcxÓ
Â~Š ]úŠ ÅxsZ…äY Z%Z}g øZ
 ! q1k
Ñ} Zž å¹Ð ® ñ {]|
 ) KZ äkZž Zƒx¥Ìt Ã-
kˆZ=ÂHg¨6 ÐkZ ÌÃVÍß}uzŠgzZ ãâ: ]!
ÃðÃ…Ð ÷kZ13gi !
nçkZä~X Zƒ: {Z Åy Zäë
ÃV ¸´LZgzZß™g (ZÏeÐkZ[Zvß?X åHg (ZÆ|ÅgzZŒdÎ%Ã ( äƒD
%ª)x »kZäëž Zƒ
X î Yƒ4ZŠ~xsZgzZ î Y^ß
]|X Š`yLZ Ì{zgzZ‰ - :ZzÃVƒÇx ªKZ KZ ¶‚x ÓÆ kZˆÆ}gtkZÆ {k
â0´ â
Z@Ìt 7ZgzZ H]ëÃV2Š Y ¯ZaÆlˆÅV2!
Åòs ZæLJ%ÃÐ V;z qV˜ {zžÅe ñ {
~ b 8 ä-
http://kitaabghar.comŠ™OÐZ ñ M F
X ñYc http://kitaabghar.com
Z6¨£ŽgzZ,™g ë¤
ÐZ}Š: [ZŽ »kZŽ ,™~Š o
Ö ‡ZgzZ ,Š yZ f Z6V;z Âq6x £ ÌË{z Z
# ñ {]|äÅvZèg & œ–1Z]|
 ž å 3g}Š ¬Ã-
Š™ú6yZ Ug ¯ Â,™: (Z vß {z¤
c ZgzZ ñY H: n°ðÃÐ yZ Â}# Ö ‡ZgzZ y Zf Z Ì}°! ZX }
Æ x £ kZ¤
ì 4ÂN Yy â {z¤ Û Z » > 2iÐ yZQ Â,Š[ ZŽ »òsZæLJ% Ãvß{z¤
ZñY 1g ZŒ ZgzZñY c Š™O$gŠ" 7ZgzZñY
X ñYc Š™O7ZÆ™ú6 eZÆî>XG
yZ7 -E5G
4E"%:¤
z
Ö http://kitaabghar.com
~# ÅÅvZèg-{]|Æ™g ë¤
} ÆVzg ZŠuPÆkZ ìhttp://kitaabghar.com

Ã{kâ0´ â ä5Šq
ZÐ~V2Š 4Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 66 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
á Ìvßszc‰QgzZ+²ÔDÔÞ¬Æq1k
]|~5Š kZX¸ï•  0Ò›Îµ~V¹‚àyZÆ´ â X H7
0îE
äVÍßy Zž~Š „ZÍtä[ôZvŠPgzZ{ñ Š y1Z]|X Zƒ Zas %Z™{ YZ~}g ! á Ì{ñŠ y1Z
ÆV- {yZX¸ï•
X c
http://kitaabghar.com ñ {]|X S7
Š¬»ä™{ÃVÍßx ÓyZÐzzÅ]Š Þ½http://kitaabghar.com
%ZkZä- i úgzZ½# Ö ‡ZÔ~ŠyZ f Z
ñ {]|ÂJ(
- {Š c  » ~ŠuX å;gI7Ì¼Ð MÆkZž¶~!gŠkZ~ ZƒX ¶]Zg+F
igziZ ŠuqZt
E
LZ ªX ÁZu Z ð0¢ óQS ¹™`Ð i Zz M—ä ~Š okZX z™x¤ Û ÔÃ~Š oä
Š ¬™ â •
ÃV- {LZž¾ Ð i Zz M— {zž c
{z ÂñY ¹†Ì RZ YHw EZ ÌaÆä™OÃÂkZ~}gzõÆ: )µX z™x¤
 ~}gzõÆVzuzŠX å@ ÃV- {
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †Xãì+@Yh
Œ~^jpÒÆO
ägñ zihttp://kitaabghar.com
Š™OÃV- {x Óä VrZçOì Š
Z0g Z¢]|X c Š¬
c »ä™OÃƒ yZž Hwì¸ ä +@W
Ü z kZ1ñ M òC
X å [Y HOÃV- {x Ó‰ Ù !
ÐÐLZ\ M Âc ñ {]|X HOÃ{k
Š ð‹ÁzgØ•Z"ŽÃ- z0 ´ â
Xì Lg™ƒZg7~wqC Ù {zì Le*
™Ãx »T\¬vZ—" c Û ä-
â• ñ {]|
GG
-©Üæ {z ÂcÛZ
â• ñ {]|1X c
 »•g lñ{ÃyZ ä- Š Î6-ñ {]|x Z²Z »x ¬ ÿL 5¢kZ ä {ñŠ y1Z]|
c
Û ÐV} ( u" \ M ÂHg Z¦
ä\ MX ñƒnZg * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
lÍÆÅvZèg & »Z–1Z]|§Zzx ÓäVrZZ
 Xñ M
X î M-ÐH%Æ]i YZÅ÷Z?ž ðƒù] P̀
t»ž
:Zzk0 Z
Æ÷Z LZtJ  ž cÛ gzZäâ: &
â• ñ œ–1Z]|1Ålg \ÅyZÌäÅvZègtzg Ã/]|
X ñ M :Zz©ÜæB‚Æ4ZgzZ‰ k0
Æ-ñ {]|:Zz{ñŠ y1Z]|çOX ÇVz™7s ç¦
Ù 7Z~N Y:
C
Ûe
]|ž• D â •ZzgÅvZ èg & » Z–1Z0Ý°Z†]|žì `gŠ669 ™xgX ¢wzZ¢~d õg @
yZž * gŠÐyZQX xglñ{ Â’yZf ZaÆi úV;zgzZ î Y~ÂË?Z
™Äc  ž‰~Š]c ñ 1Z
Z@tÃVŽ ¯KZä–
X bŠ °gzZbŠ™OÃVz°!
ÆV;zÆ™~†g ¸Ug ¯Â}Š: ð‹yZ f Z¤
ZgzZX ¶Åg (ZVYÉuäVÍß
[Zžhttp://kitaabghar.com
¶ð3nä VrZˆÆOÆy ZgzZ ¶~Š „ZÍÅäƒ y›Æ´ â ä¹g0_g q {ñŠ y1ZÆ•µ
Hú6 ñ {]|Z
FÆ´ â ä` ¯Å-  ž¸D™yÒ{zXÐVƒ7q
Ñ~k ñ {]|L{z{Ò M
 Ë{Z_Æ-
Xáeg ÏLZLZÐ®
u~(äVrZX ‰ƒ`{ÐVzgz MúÐzzÅ]Zg {zÂ
yZQž ¹ä VÍßyZ X • y›Ìëž ¹ä Vzgz MúX • y ›vßëž ¹™g å Ð gzigzi ä VrZ
Zg ÏLZ6
Äg™g @
ì}g øäVÍßyZçOXì ÑH »Vzg Ï}g vž Y7äVÍßëXì ÑH »Vzg Ï
yZgzŠhttp://kitaabghar.com ñ {]|http://kitaabghar.com
Æ]‡5ž¸D™7g±t 0ÆOÆ´ â Ô- X S7i úÌäVrZX S7i úäëˆÆkZXØŠ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 67 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 ™CZÃy Z ?H c
Ð MQX B7r Û ä-
â• ñ {]| ó Xó Çƒ ¹tgzZt är
 ™}g vžVƒ&~Lž
L ¹tg!
g !
äkZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †Xã~+ŠgâyhŠ¤^ÅjyÒZgzZñ(
~‡ Zgzi Z0†._Æe Z² åHägñ zi Z0Zg Z¢]
Zzgq
Otähttp://kitaabghar.com |O»´ âžì @ Zzgq
ƒx¥Ðe Z
\ MgzZ ¶¿gX DŠß M 8
iq
Zä \ M Âñ M©Üæ Z
\ñ M Xå HŠpä\
ñ M Otž M7t ~ e
Zzg ÌË1X å H
c
XŠ ñ MçOc
Š™sçÃ\ Š ‹„ ñ »Z–1Z]|ä-
 »zÁš§Zzx ÓÃ& ñ {]|X¸ñƒÃ¾Š¼~)qÆ
 ž ~Š ]Š Þ Âä VÍß‰Æ î6µñkZž• D™Üe
ä ëZ Zzg q
ZÐ r
 ™-Zz LZ {z²]|
X ‰ØŠ™Ovßƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ö ‡ZÔ~ŠyZ f Z
 {zÐzzÅT Zƒ7(Z7ž ¹äVzuzŠ1H„(ZÌäVÍßyZgzZ½#
ñ z0-{]|m¾Z‰Lž
ž•DÎxZ²Zt66 Ûk
L •Dâ• ñ{
6z0-
 ™£Z÷Z¦[»~[Âò *
’r
p1™ bïŠpB‚Æ~çÅkZgzZc "ÐZaÆä™ÝqÐZä-
Š Zz™O{k ñ {]|X ¶]gzp¹]gúÅ´ â
óXó ¸T e*
™ b ïB‚Æ~çÅkZ{zž åcZz™7OÐzzkZÐZä- ñ {]|žì @ ƒ" U Ð]uZz
Åi úz y Zf Z ätuIZgzZ c {k
M™ƒg ë¤  Ü z Tžì –~ V1Â ~uzŠ Å õg @
â0´ â ‰ gzZ yzºèE# Z õg @
LE
Ã]o›0
]! gŠ~}g !
tçOX HÄc Û Æ{k
kZÐ Vß Zz Vî ÇÆg ZŽ z[Œ  ñ {]| ÂHs %Z "
â0´ â ä- !
•XÓåŽ
@
nµÃŠoZDgÒZÆ†kãZ%+Zth
U
™"
^jÒ ™Í¸Å•
gzZ¶ðoÙp~(
wÙZÆÅzhWzmvZ-x™ZwÎgä´ âžˆV
Ì}http://kitaabghar.com
»kZ~õg @ X åH7b ïÐ ~çÅkZä- ñ {]|„ˆ â0´ â {z´ÆkZ
Ug ¯ÆäƒOÆ{k
´ âžìt[ ZŽ »kZ Âå1™ b ïÛg ¯žñY 1Ìyâ ¸¤ ZgzZ7J  –Ã§ZzkZ äyzºèE LE#Z)´É M7]o
Û akZ] !
\
L #GŒ
ì kª èE tgzZ å 3g{~yLZÐZ ._Æª ˜ êL gpX ¶~Š}Š t :Ã~çKZ ðƒ]æ q Z ä
X¸ M
™7¦ Ù b ïÐkZ-
C ñ {]|%}g ¦
ž²»]°ÐzgÅòsZ ïG $Ñ Âðƒs ÜÆkZwq‹gß¤
L šG Zž
ñ {]|Vð; Ægzi Z0gñ Z¢]|{z Âc
X ZƒO%Æ]i YZz¬Æ- ì"U•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ðb§zŠ O»´ â Ð ]c
Zzg
t6gîîÚÅkZX¸:g ZŠ)fÆOÆkZ- ñ {]|~ ]gßkZX å [ ƒx Óx » »kZ¬ Ð îÆ- ñ {]|
YG EY
ñ {]|n¾X åƒ
W
x Z²ZkZ6z0-  oO»kZ~]gßkZgzZå"
UÌÐ ð½5©±ÅkZŠpŽ åŠ
ƒD
%{zž å[ƒ"U
X •~' ÙÐ
qC
~ª
ñ {]|žVƒ k7b§kZ§Zzt ~ Vzk
Å´ â ä -  Æ xsZ ÿL X3Z~ Z
’ÅVÍg )  ì Cƒ žZª ~(=
 )q á-
Z ÅVâ ›É ¸: ï•ñ {]| Â~ ®
 ) à Zz ä™g ë¤ Š Zz™OÃkZ§{ Å ~ç ]gzp
ÃkZX c
ÃkZ ®
LZ ÌÃ~ç KZ {zžì =i Zê]! „B‚Æ®
tçOå Zƒg ë¤ Z Ì{zèa X ¶ðÑk0
 )q 
Æ\ MÆ™g ë¤
ËÅ õg @
=eZzg ðÃ+Z²X 'ƒŠŽñÌVc
[Âhttp://kitaabghar.com ç ÅV¹‚}uzŠÆkZ Â@
http://kitaabghar.com Qa„B‚
ZgzZ å @
ƒ e(Z¤

†ã+ h^jÒ å…]•] û 68 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ŠÐ
X ðƒ7[ ø
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ I •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
§ZzXì MØ»ÅzhWzmvZ-*™wÎg þL i“…ÐTž å§Zz(Zs™s™Ât
b§kZ~V1ÂRÅ õg@
 ™ZgvLž
L ¹g!
g! Û WB‚ÆkZghttp://kitaabghar.com
äkZÂðâ•
}gvhttp://kitaabghar.com
XìHtr ñ {]|Z
zZHÔÃ´ âä6z0-  žìŠ
HyÒ
L c
hWzmvZ-vZwÎgªZz!È }ZLž Û Š•
â• á gZä\ MgzZŠ _ñUe»-
ƒm ñ {]|ÐgZƒÅg! ÅkZXó ó¹tär
g! ™
óXó 7mB‚ÆyZÌðÃZgvX•r ™„}gøÅz
äÅvZèg & »Z–1Z]|wÎ°Z îGªG
E
E3Ò7žìzz¸gzZX å^ ZÝZgŠO»{k
YžŽ åO»Ñ ˜ øq â0´ â
]|Ì'
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z' Z¸,wßZ !
Zg f~kZ¤ Z\ MèÑqX c
q Û 7{ ~
ñ {]|~ŸkZ
ZñÌðÃ»nËÐ6z0-
á ÅÅz! M zmvZ -*™wÎg ´ âž ‹ä\ M Z
kŠZy•  1¸ M
7$b§ÌËÐ { ~ ñ {
Zñ{zQ ÂCƒtÅ-
X c Û : Zzg6
Š â• ñ {]|ä\ M ÂåZƒ>%»q ø~
zŠÃ-
Vzf õ{g !
G
+-!
Š™ ;gÃV-{}g øž ~Š „
X ñY c  ZpgŠ ÂcM©Üæ h  mŸ »OÆ ð¸ LZ Z  {k
â0 ê ð¸» ´ â
Å-
» °§' ñ {]|Ðº ñ Z þLG
$ œ]|ät ñ zg Ã/]|X c Šâ•Û ¬»ä™Š Zi MÃV- {Æy Zä& ñ »Z–1Z]|çO
kZgzZ ävZÃTVzŠÄg~ yxÃg ZŒkZž Y™7t ~ !/} Z Lž
L cÛ Š•
â• á g Z äñ& »Z–1Z]|1Hc_û%Š¼
•ÓŽnµ oÒ †óãXó V+ƒh ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒwÎgÆ
YÄg~x *ÐZðY~>QX åÑïÐx *äÅzhWzmvZ-h'
ñ zç÷Z ]|žJ
EI
 X c
x ÓZ
òsZhttp://kitaabghar.com
M ug IÇ »t V Œ X „g}„http://kitaabghar.com
~ ïEÒ›$ µb = Âž²sîq
ZˆÆkZ
Ö ÓÅ\ M ~Vzà
EI
tZgq Š™vÐ}k
ZQgzZ ð M ¬†ÃB‚ÆVÍßy Z Ìb =X c ÃïEÒ›$ µäVrZ Âˆƒ ì‡#
b
X ZƒnçHž @ Æ]ñÅkZX ˆ0y›{·Z
ƒx¥7~}g !
þ/ý/þ
ä,q oÒ Ý^Çnµ K …^`http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com j•] 1Ò ¸•
???• T e 9 Š x • &g 3Z CZ6(kZ\ W H ???„ T e *

àx • CZJ VÍßVzg ZD Ù )g f y[Â\ W H
4$
oGG
-E
a Æ‚ Zg X • M
 ™‚Zg a Æ x • &g 3ZÆ nÌË c zg » ( eg1 ÷ ) xg ¯ÔV
g ! ‚ d
z Ô[ Â KZ \W
•XÓ<ŽénXµ~Z6okitaab_ghar@yahoo.com wEÓZxgŽ nµ oUsÒŠŽ†ñã6+kitaabghar.com
ÃContact h^jÒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 69 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com Š :0shttp://kitaabghar.com
™
G
5Ò[ Ð +Zq
&
4E
i Z øG MX åZƒ¯ã¹q Z „ŠŽ z»kZ1åH: ÂòúŠ »]tp¤ Z äTžì y *ZŠ Å,·i p Zt
EÄ
ï±+-Zw °i ZY éËÒC Z õg @
gzZ ~d0Zk
̀i Z ~d õg @ LE
Ô|Z èE •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
E+
# Zi Zï» ÷LGg @
Ôyzº0Z)í Zyzº0Z õg @
Ô=gÌØZ1Z
Æº ZÁ YŠû%q
! ZÃxsZ ÿL X3ZäÅzhWzmvZ-°°Zs îhttp://kitaabghar.com
~{g http://kitaabghar.com g *™Ñ ._ÆkZì Hk
’Ž ~ŸkZäë)z
Za Š ÑzZ ðÃÐk' Vâ ,Z¿{zX Çƒº ZwYŠx *
Mž²V ;ÆXÇƒ Za V; Æ\! »T Çƒ Za¿(Zq
Zž åcÛ
â•
ZŠÆkZgzZÏƒç M „q
X Çƒs™„¹{n»kZgzZÐVƒ} (} (¹- ZÅkZX Ïƒðƒ:
Û 6\ M \!
ÌgzZ …Ôy!
Œ ž Hn²ä ŽZ:vZ yZçg x Z™ î0E
Vâ }g ø ÅzhWz hvZ -vZ wÎg c !ô
}™ Zƒ7Èç M C³Z ÅkZ ÌA
ÇñÎZ
 {zLž
L cÛ Š•
á g ZäÅzh MzmvZ -g Zæ* Û yÒV *¶
ñ‡ MçOX • â• 
Üõa ÅðîÅkZX Çƒï »y-6wŠÆkZèY Ç}™ ;g „g ZË»kZ wŠ1Ç}™ c
YÎŠŽz Zg7 p¤
Z »kZX Ï
{zÉ Ïƒ: ÜVÂgúx ¬]gúà Zz ä™ Za ÃkZ²ÐVƒzi ! i ZgŠÆkZX Ï}Š ¯u Üƒh
+F '× Ã}nÆkZ u
*
ó Xó Ïƒ]gúŠ=gzZ ~i @
Kñ„¹
 º Zw YŠtLž
yZŽ Z á g Z~[ ZŽÆTÔÇƒðYg•º ZwYŠtž Hn²äŽZ:!ZyZçgx Z™/ô
L ZƒŠ •
~< , ÃV+Ã+F sîtžÐVƒyZªvßX Ç}™{ZeÃxs Z ÿL X3ZtQgzZÏB)ïCZ'¸ã-~kZÂÇƒ
Ù ªÆkZX Ç}™ 1™ð
™ »ÃkZxsZ ÿL X3ZXÐ B À•} (} (Ð äƒC
m *%0}Ø{ » kZ1Ð •e *
http://kitaabghar.com ó Xó ÇƒVð;Æx?Z
}uzŠ HÌ{z´ÆkZçOì Š
cÛ º Z ûLE
â• ©EÅèa 1Çƒº ZÁ YŠ Âtž Hn²äŽZ:vZyZçgx Z™/ô
x Ót1XÐ,™ H{ ZeÃVâ›ŽÐVƒwYŠ F}uzŠ Ì{z´Æº Zw YŠ V;Lž
L ZƒØ%t [ZŽ »TÐVƒw YŠ
XÐ,™7] P̀Åäƒ4ZŠ~ÜægzZlw YŠ
•ÓŽnµ oÒ†ãZ^+tXh
»T å Zƒ Za V; Æ~Š·q
x *
^jÒ Z~•)(ÓlŽ
Zƒ Za^ RZ Ðq
nµ oÒ †ã+ h^jtÒ
~Y zZ ÏZž‰„gƒ ÌZ '!

k' ÆŠ :¬ÐkZž Y7ÐkZäVÍßZ X åŠ :
Mž²žŽì^ª»yZtž Zƒx¥t7Z Â•a Ähttp://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 70 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
vßX ˆãÏxðŠq
Z~~Š Zz~g7Zƒ H Za^tX ¶ÜðîÌu*
gzZ¶ç M „q
ZsÜÅa kZXì ZƒZaV;ÆyZ
X 3gs ™ä\ !
VâÆkZx * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
»a kZX¸D MaÆÚ Š™ƒyZªÃ^kZvß[ZçO¸` ÍÂÃVE¶
4Z
kZ¢¹@ YƒZg7{zt · Z ñÎ HÌŽ {zX 'äƒ"
]àÅhttp://kitaabghar.com s '!
U ðƒ ½ÅkZ Âå„/âÌZ^tZ
http://kitaabghar.com
X ¶ç M ÏKñ„ q ZŠ } (} (Æ kZèY å @
ZgzZ - Y 1yT „ÐgzŠ Â @ Zt X ˆ’~ V- Š·
Ð(Ë¤
g¦
X ‰•‚Šp¼gzZ‰s Â¼‰¿g™g•'!
EKÑÅÆ±kZäV- Š·
Å]!
Ð kZž @
ñÑp=!£µ°ÅvZègtzg Ã/]|gzZÅzh MzmvZ-x™Zg—ž ZƒV- û%q
Z
B‚ÆkZ ÅÅzh MzmvZ-\ Mt X åsz^~ŠÃöB‚ÆVÃ±Š :0Zž ¬Š ä\ M ÂãV;z\ M Z
 Xn Y
http://kitaabghar.com X ¶]‡5«
Y L L¹gzZ eÎk
Š¼ äkZ ó ó?VƒyÃ~žì x¥NHÆ±} ZLž gŠÐkZäÅzh MzmvZ-\ M
L HÄc
ó Xó •… â wÎg »vZ Ì\ M H Lž
L ¹QˆÆk
Š¼ äkZ ó Xó •ÑÆVñZ\ MžVƒ} Y ! lÃ\ M~! V;
Hƒ ët VY ?1Vƒ } â „ÃVßÎg F Æ \¬vZ sÜ Â~Lž
L cÛ Š•
â• á g Z ä Åzh MzmvZ -x™ Z§—
Xì @M tŠ ™q
ZgzZì @M [f »q
Zk0 Š[ ZŽ d
}÷ž c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
äkZ ó Xó ì @MÞ\ ðÃ»vZÌk0
¾zÐ„Z ( }g v
¼gzZ‰Cƒ " s V×Í-¼ ÅkZèaž 1È„q
U Z sÜ »kZ ä Vâ ›X ånçÐ„ Z(
t
Í¶w q]gßd
-¼ ÅkZ c ¾z Ðq
Zt y-q
ZgzZ å @M Àñq
Z k0
ÆkZž Zƒ ¸ È »kZçO^Ñ
ÆkZ Åy-ÝZgŠzz ÅVÇÍ-ß²¶Cƒæ M ÅÀñq
k0 ÆkZèY‰Cƒ"
Z k0 sakZ ÂV ×Í
U
ÆkZžì Cƒ+Z,ÅÑžìt|X ¶Cƒæ M
X Y M 7y-k0
Ù y-žì y•
ñ‡ M1ì Y™g (Z ^Åy̈ZC á à ¬ ›•
á gZ »ÅzhWzmvZ -°°Z s îg *™Ñg—ž 6
G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
mvZ -[ ó)-Ê‚g~[ ZpÌÃ‚lpTžìzz ¸X Y™7g (Z Ì~ [Zp•l‹gßÅÅzm!Z -V˜zŠ
¸aÆäƒ[f »ÆŠ :0s ™çOXì @
kZžhttp://kitaabghar.com
¶°»] ! http://kitaabghar.com

™Ï0i @ kZtõ{zì Cƒ]g c
g ÖZ »]! i ÅÅzhWz
X å@M Ìy -q
Zk0
Æ
kZ óXó •‰ƒN Z^ÑgzZ s6
zZ}gvc L c
Í !s™} ZLž Û Š•
â• á g Z ä ÅzhWzmvZ -vZ wÎgžìzz ¸
~wŠ LZ~ !s™} ZLž
L cÛ Š•
â• á gZÆ™¥#ÃkZaÆä™g D MÃ^ÑÆkZ6xZ™/ôŠŽñ6
V;zä\ MˆÆ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽónXó ìµ eoÎHÒä†ã~+ž îh ^jÒ
et?VƒøÎ¼
Û Š•
á g Z ä ÅzhWzmvZ -g8 M Xì Vhttp://kitaabghar.com
{z å ehttp://kitaabghar.com
ÎŽ Âä ~ž c
â• ZðŠ q
Z {zž ¹ˆÆk
Š¼ äŠ :0s ™

†ã+ h^jÒ å…]•] û 71 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Z'Â?X M
B„‚»gzZòæq
XƒM úŠÆ]t?Âb§kZXì c
ƒ7g Zh ZsÜä?²¸]Üõ0
e„ÃÝq
Xì ! gñ«Â]t²•]Ñ¾ CZfÆ}ÈèY
& » Z–1Z]|B‚Æ\ M¸ìgg ¦
vZèghttp://kitaabghar.comÐ {Zg ËÅzÜvhttp://kitaabghar.com
Z -x™Zg—ž ZƒV- û%q
Zžì e
Zzg
ÌZŠ :0Z s ™ž¸ … Yƒ
 ž 6ì @M `Š :0ZÐt ‚ž ¬Š ä \ M X¸ ÌÅvZ èg tzg Ã/]|gzZÅ
X ¶ˆÅ7Ì6 ËíÂñ7Å]! kZsÜgzZ¶Å7ñÅnÌËäË6 kZ1Zƒ7q{¾Ðy ZZ ï GLÅzŠJ

ñÑ7yZZ6ª ÌZ ?H ! s ™} ZLž
‚g ~÷J L cÛ Äc
â• å M ÂŠ
gŠÐkZä\ M dÛZ
Œ Š :0s ™
L c
Z÷Lž Û Š•
á g ZäÅzhWzmvZ-*™wÎg ó ó?•… â wÎg »vZ=Ì\ M Hž Y7~[ZŽ ÌäŠ :0s ™ó ó?ƒ
akhttp://kitaabghar.com
Zƒ[f »èa ?1ì yZZ6VßÎgÆkZgzZV1ÂÅkZÔV¤Û Æ\¬vZ {z´ÆkZì yZZ „6\¬vZsÜÂ
•
Xì YY*
â wÎgù»gzZì YYc
ÑyZZb§¾6?>
hWzmvZ-*™wÎg~[ ZŽÆkZ ó Xó Vƒ 8 Š6ã0 L ¹ÐŠ OZ} (
l²»\¬vZ Â~Lž äŠ :0s ™
Š^
Ã]cg f KZy-Ð kZgzZì Zƒ w6[ M ÷L Âl²ªª»y-žì {”ð Â]! L c
t ! s ™} Z Lž Û Š•
â• á g Zä Åz
•ÓŽnµ oXìÒ Zƒ†ãyá+»lh²Æ^jvÒZ6kZNgzZì¬•ŠÃª
ÓŽ näµ ÂoìÒ@™†S
ÏZ Ì ã+Å]hc¬^gzjZVÒ-0ZŽ
?Hž cÛ Äc
â• gŠ ä \ MˆÆk
Š¼X ;glñ{ {z êŠ [ZŽ H »kZ >Š : èE#ZX å[ ZŽ ÜægzZw ë„¹t
LE
ó Xó Vƒ8 ŠÃ[ f »q
ZgzZ[ f »q
Zc ZgzZtŠ ™zŠ~! V;Yž c
[f »q Š[ ZŽ äkZ ?ì H±5ÌgzZ¼ ä
Šptž7¢¸ ÂÃkZXì ´Å„Š OZCZÂ¿tžì wq‹gßÐž cÛ Š•
â• á gZäÅzhWzmvZ-*™ÁÎg
óXó ìN
Ñžì CÌ
X Zƒ¢q~ kŠZ ï ÅÅzhWzmvZ -°°Z s îg *™ÁÎg „ŠpŠ : èE#Zû%q
Zžì V- ¼ e
Zzgq
Z
GL!} LE
ó ó?ì tèÅ¼
 ž• et=!vZwÎg c ñ g~
L Y7äkZX¸ŠŽñÌ~
Lž Ü zkZV ;z
G1Z]|‰
»kZóhttp://kitaabghar.com
Xó ì C MÒpÜ~gÅØ{~kZgzZì Ü}yCÇhttp://kitaabghar.com
! L c
Â{zLž Û Š•
â• á g ZäÅzhWzmvZ-g8 M
X å@
™ZƒÌ¢q~~tg ! gŠ ÒZ {zakZåc
Máy ZZŠ :0Zž ZƒtÈ
åHÌòúŠ »]tLäŠ : èE
Ñ {zž ¹tÃVÍßäkZ Lžt c # Zž B7Ã]o›0
LE ] !
tˆÆïF xÓ
t akZX Å¿#Ì¹ ~hðÅÅzhWzmvZ -*™ÁÎg L„:gzZ Å„ ~g ZŠ™$
Ì]! ä kZ Â:É 7¸ Xì
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXcâ•Û ¬„:gzZ• ÓŽkZnäµÅozhWÒzm†vãZ-
Å ñL6
+*h ^jÒ 
™ÁÎgž7" U
(Ët11™w ìº ZÁYŠ „ÃŠ :0Zshttp://kitaabghar.com
¾ähttp://kitaabghar.com
kZž M7Ì6 ™äðgñ‰žì @ ƒx¥Ð] c
ZzgP

†ã+ h^jÒ å…]•] û 72 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Z ä ~Lž
û%q Û \ Mž ~g å»E
L • D â• Zzgt ~ŸkZX ¶ÅÒÃÅä™{ ZeÃVÍß b§
5!0·žì CY Å7e
D3nÅvZ~ {g !
kZ\ Mžì ]! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÅÀž ¹ä~ ó Xó ì wYŠ „Š :0Zž ¬Š D VZÕ6]!
kZÃvZ†0'
Y
n6]http://kitaabghar.com
! ñ http://kitaabghar.com
kZg—ÆÅzhWzmvZ -]À M ~ ÏŠŽñ~÷ä t ñ Y ]|X •
Š [ ZŽ ä'
zg Ã/]|Ý>Z÷Zž c
X åH7nZ‹Zc kZä\ MgzZ¶ð3
g ïZ6
0s ™ o‚ o M »\ M Öž¸ìg Y }ÅvZèg/0vZ†]|û%q
Zžì CY ÅyÒ V- e
Zzgq
Z
L c
} ZLž Û Äc
â• á Zs§ÅkZ¶ðƒà Yb§ÅgùZžŽç M [ Zy
gŠÐkZñƒD™{g • ZÅkZä\
q ñ MX Š
ƒÐŠ :
0vZ†]| ó Xó } Y 7~]! L c
tLž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š [ZŽ ‚¿äkZ ó Xó ðƒ Za ðYgzZ“
 ! Zy
t ~ç M ~g vž î eÂt !Š : èE#Z
LE
N>Q7~u}¾ç M ~¾H !}ÈÆZ}
VYthttp://kitaabghar.com } Z L LcÛÄ
â• gŠÐ žZªä\ MX ðƒ žZª~(
c
http://kitaabghar.com ÃÅvZèg/
ó Xó ðƒ ZaùgzZ“
 ! Zy
~kZžx¥7
ugnvZ ! •c
Lž á Z s§Å ~rðƒ ~ñ~B; Æ \ M ä kZ åV× » Z (ÌŠ :0Z s ™
L ¹ñƒ D™{g •
 ! • c
tÂå Zƒ Za ~ Z ZvZXì Y}Š 4Š yÃ>~]gŠÅ\¬
Xì Y™ Zaç M „ +Z ÌZ~ ~rkZ Âì e¤
•ÓóŽ
Xó •n@
µŠoÒ Z@
„, †ã+M Kh ^jqÒzÑä~XåY•
Z „Ð }ŠÓ
4Ž n¾µ>o~ÒÞ†ãZ‹+gŠh
Š b§ ~X^¶
j„Ò+Zç M
Š™qzÑ *
Ìi Zz M ÅkZX c zgÐgzigzi äkZgzZ ZƒÐ ]”kˆ Z »5â ÁzgŠuKZÃŠ : èE# ZˆÆì ]!
LE t
X ¶_ƒ¦ƒà{hZ6V;z~k
Š âZX ¶/xÐi Zz M Åñ¢J
uËgzZ¶{z(b§Å„^ÅkZ
;gzgÐgzigzigŠkZtŽì Zgâ ÃŠ :0ZÐ ~rkZ KZ ä \ M H !/0Z} ZLž gŠ ä ËÐ ~ yZ
L HÄc
b§¾ç Mt ÅkZž å Y7 ¸ sÜÐ kZ Âä ~X Î äg â VYÐZ >~ 7Y Lž
[ Zy L cÛ Š•
â• á gZ ä\
ñ M ó Xó ì
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oó Xó c

ÒŠ™†qãzÑ+*ðh
Š *
zgäkZgzZ ðƒ
^jÒ
\ Mžì êŠ ð3Š V-ž ¹äkZX ¶„
 gŠÇ!
~rÅ\ M Â¬ŠŽ™| (
Ð M ä~Š·q
ZÐ~VÍß4Z
ó Xó ì ¿x¤q
ZÂtX å’ e* http://kitaabghar.com
™7(ZÃ\ MXì H[ÃŠzigz¢ÃkZ1Zgâ 7ÂÐ~rÐZä
kZ ?X Ì¿tgzZVƒŠŽñt ‚}¾Ì~ƒ M
Ètù ?! Vx}g ZL LcÛ Š•
â• á g Z äÅvZègvZ†]|
[ÃŠzi»äVrZHXì H§Zzžñe{zž Y7ÐŠ :0s ™äkZçOó Xó ì Hnçy b77VYÐ
Mž f
ó ó?ì H
• Ó Ž nµ o Ò
„ wZÎÐí äVrZ17Ç!
† ã+ h ^ jÒ • Ó Ž n µ oÒ † ã +
L ¹äŠ :0Z~ [ZŽÆk6i !
Zg â = äVrZ 7Y Lž
Â×
h ^
Å ~Š·kZ
jÒ
y›}žˆƒ hÑ„ÃV- Š·Ð ]!
s ™http://kitaabghar.com ó Xó Îäzg~gzZ eÄg:1‡6
kZ1ˆƒ »Díhttp://kitaabghar.com
Â]! zZ LZ~žK,Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 73 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X ,Š à: yv»nËÃŠ :0
ÅÅzhWzmvZ -*™ÁÎgû%q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z äÅvZ èg tzg Ã/]|~ Y zZ kZžì Ìt e
Zzg q
Z~ŸkZ
kZ7 L c
Lž Û Š•
â• á g ZäÅzhWzmvZ-g8 M ó ó! ñY~g â: yŠ¤
http://kitaabghar.com ÅŠ :0s ™Âƒ]i YZ¤
ZLž
L Hn²~kŠZ ï
http://kitaabghar.com 
GL!}
ó Xó ÇƒC
Ù ªq
Š 4
Æ#Ö ªÂº Zw YŠèYXì 7etQ Âìº ZÁYŠ ªZzt¤
Z7]gz¢Å
Ù ª¬ž²¼Ð #
,™uh„ *%0}ÃTX ÇƒC Ö ª Â{z å Hä~™f »wYŠ T Lž
L cÛh
â•'× ä\ M
ä™OÐZù~>QXì Y™ (Z~ÏŠŽñ~÷{z„:gzZì H 0'
ŽäkZ Â:Xì „»±q ZŠ : èE#Z ÂÌZ²Ð
LE
•ÓŽnµ oóXó ñÒ Y†ƒã:+CŠhiB^‚jÆÒkZV-gzZá™•
c wJxÓ
sŽZˆVnZµ oìÒY†ƒãX+Vƒh
i Ztž Y}^jŠ]ÒiYZÅ
t{z1X @ Š|~[ ZŽÆkZ{z1ÌDCÃkZgzZ Dghttp://kitaabghar.com
™ c
¹gz¢http://kitaabghar.com å™Èº ZÁYŠÐZvß6 Zzg
gîx ¬žì e
HXì 7Âg (Z6  gŠ Ì]!
äƒZa LZ=žì „ tgzZ7VƒwYŠ~1ì ÜwYŠ ]gßz ^~÷GLž
L @
™
{Š™ «„ÅvZ ÂÌ{zì ˆÅ «ÚÅ ðÍ-Ž=X ‚  gŠ Ìt
g7g (ZÌ»ä¯^gzZ]gßKZ~žì 7„
ó Xó ì 7g (Z ðÃZ÷ÂÌ~kZXì
 ˆÆ ä â •
Û {Š6ÆÅzhWzmvZ -*™wÎgt X ¶à ™g (Z ò]ï[Z äŠ :0s ™ž Zƒtg » æL: M
E
á Ìa gzZ ~ç ÅkZ~ŠgŠÄŠÆ kZ1ðƒ ÌŠ ÑzZ ÅkZgzZ ˆƒ ~Š •

ö M 9ÅVÍßÌ{zX ‰ƒ ï• á ÅkZ ÂŠ
ƒ yZŽ
~•l‹§KZÃkZ)g fÆk• ì " uäÅzhWzmvZ-g8 Mžì „
ILG  gŠ Ì] ! t1XÑ•g {Šgi MÐVÂ !
Xì 7º ZÁYŠ {zž åc Û ~'
Š}Šg ZŒ ÐkZ„
Z®›
ñ‡ MÃÔôq ñ Ã]|žì CY ÅyÒ V- ¼ ,Xì @
Ò i!²
™ Zƒ ÏÎY È »• •~ y!
ž•C™e ñ M X '™ ZŠ Z ,i úgzZ'Y ¬~tKÒZt X åtØ¹ »ä™ ZŠ Z, i úúÆÅzhWzmvZ -g Zæ*
Zzg\
¼ V;zäkZX åð|¬tX Zƒ¢q~kŠZ ïGL!} ÅÅzhWzmvZ -x™ ZwÎgû%q
Z›âq ~g ZŠ±izgq
Zò * Z L L
http://kitaabghar.com X åhttp://kitaabghar.com
0„Ðº ZÁYŠÝZgŠ§ZztX c ¾zÐ
‹§Zzd
-Ý ¬zŠ§»u Â_ƒZŠ Zi úZ
 X Å ZŠ Zi ú~Y ZM ZÅÅzhWzmvZ-*™wÎgÌizgkZä®ï GLE ñ Ã]|
"Ò
3E
å M Â`™ ZŠ Zi ú[ ôZx ÓZ
ä\  X •gŠŽñ(KZ KZvßx Óž cÛ Š•
â• á g ZÃ[ ôZx Ó™Ö6pÑŸ
äÅzhWzmvZ
Ø èð|¬•~g ZŠ±ŽtLž
tÐ¸g kZ•` ™wJxsZ[Z1¸6< L cÛ Š•
â• á g Z ñƒ D â •
Û {g •
á Zs§Å ~g ZŠ±
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãX+•h ^jÒ ?[Z
ð¸Æƒ
Zrc ‹»ä~Žì „zt1ì 0Ð ]http://kitaabghar.com
Æyhttp://kitaabghar.com
§ZztX å c xã!g—‚Åy ZžŽ c ZäVrZ
‹§Zzq

†ã+ h^jÒ å…]•] û 74 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
x Órx Ó{zã!
i KZ {zž c å MˆÆkZ ó Xó z™¢~ yZZ LZgzZ’Ìvß ?çOXì F
Š¬Ã~g ZŠ±ä \ 6{@xv
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ Xh
N^‹jÌ
ÒÃ[ôZ
E
-²
vßMÌÆx_
http://kitaabghar.com ~i ˜~dä~L LH qzÑIä~g ZŠ±
FgzZ ê FB‚}÷X Hg (Z^»g«™ƒg ZÎhttp://kitaabghar.com
»i ˜ }g øX¸ìg™ð^lplp} (ƒ
 ëX ¶: ¶ðÃÅlâzŠgpñâZ~i ˜~d}g øX¸q
Ñ~^kZ
Ù „X åtZ(
X åêŠ ð3Š: {çðÃC Ì( yL ) Z}
*
\I ]~yŠ×zgX c
Š™ì‡~yŠ Zƒ0 ZäVßŠ !
ZÐb§q eZˆÆ^ÚÆizg F
}•Ð[†7
ãÃîˆÆk
 Û )x Óä ® Å ðgzZ `¤
Š „¼ XØŠ™ qzÑäh wŠÆ Vz• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gZŠgzi ÅVßŠ !
yZgzŠ ÏZX Š
Y Zƒ0
Z
http://kitaabghar.com X IƒqzÑ »ÌN Zƒ

ZÃi ˜ ÂN Zƒ ãÃî1X å Š
q J0
!
Ð VÎgo¢„} (ÃV"yZgzZ å Š
c
¯ Ð V"Æ~Ço¢i ˜t
Ð Z} Æi ˜ ä VÍßX ðƒ hÑ„ÅÏ0
*  Û )x Ó[ ZX ‰„g NOŠ ZOŠ ZÐ b§q
i KZ KZÃVz• Z™™*
[à ©
w©y Ãî, Z Â~g«ž c Û )äkZ1å Zƒc
Š,jÃVz• Í p¤
Z< Z ÌZ} Xì Y™¨£»yÃîkZi ˜Zgø Hž Y7
*
•ÓŽnY Iµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û )x ÓÇƒ7yvÌðÃX •]!
X •gÐyEZ• Å
G
¹Ð VÍßyZÐ öÀ5_gŠ ~(äkZy Š™y.6ÌÃ Z}
M X c * | ({Š c
Æ™™w ZÎä VÍß ÂŠ i ÌgzZyÃîZ

7t Hž ¹ÃkZäVÍßyZX Vƒ„B‚ÆVÍß ?ÂÌ~X Vƒ~HgZŠ)f »kZžtgzZì c
MÐzz~÷yÃîtHž
Š !
gzZì ¸}g –Æy! Âi ˜Xì YƒùtÇ¸}÷ž ¹ÐVÍßyZäZ}
*
XnY c i‚ËÃi ˜ž Yƒ
Yá6
Š
Xì C`ZƒÃy!!
6x™z3gÆVî Zƒ4Z6  hñb§¾cg »i ˜ kZë> Â•„g^N Zƒ ãÃî²[Z
gîåë Â[ZX •M
 [ZX‰ƒk-â ÐV70
ƒ  Û )xÓÆi˜ž å(Z[ZŽtóXó •g6ëN Yá •es§T…[ Zt X •
i KZ „•
Xå;g™¬Š~iZ0 Û )C
ZLZLZb5gzZ• Ù ž å‰
Ü z{zthttp://kitaabghar.com
X‰„g}Šð3Šy¶ÅV-{P'VŠ0
iKZÃVÍß
}uzŠ ä Vj5Æ i ˜ XÑ äh Z} 9Æ Vâ !
Š ! Û )ž‰„gƒ '!
Æ i ˜ž ¬Š ä Vz• ¸ ÌZ
Û )ˆÆÚ Št X ‰ƒ Ë~ VzØðƒ ~½Åg«}g e" b 5áZz"0
ÆVz• ! Š !
y! !
1ÅÒÃÅ"0 Š !
y!
X ‰ h ZkZjzlƒ
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h ^ j
X•D™ Zƒx » CgŠÂtž å;gÈt {ge" Z}
Ò
1åce *
*
• Ó Ž n µ
*
ƒD»ä M yÃîÃZ}
o Ò † ã+ h ^jÒ
Û )x Ó
ž åwì¸ »Vz•
Š ÿLE Û )y›PÌ~Ý¬Æã.6
Xåhttp://kitaabghar.com
h &‡yEZ»Vz• F Z1Xì Y}Š4Š b§¾~Vñ» CgŠy̈ZðÃ>
x Ókhttp://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 75 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ZX •D 0
~yÃîkZ¤ x •Zu„Ð¬Æ\¬vZx »x Óž å Hg ÖZ »y EZ kZ 5';g ! Û )y ›
äVz•
•ÓŽX$
Ë nµM 7 †ãZQ+Âìhð^ƒj`ÒÏ0iÅyZ¤Zgz•
o]Òñ7 Ë XÓ7
Z$ Ž7nZÛµDoÌÒðÃQ†ãÂì+èh]^ñjÅÒVÍßxÓ
Ü http://kitaabghar.com
~‰ gZŠgziÉ 7¸ X ‰ƒ qzÑ RIhttp://kitaabghar.com
z, Z X ˆƒ qzÑÌlg ! ÌÐg o¢Æ i ˜ž ¶~g¦
k
Š „¼
Âì Ÿg ~¾„]ñ~g ø¤
Z ?ì H Ÿg ~¾žì Dt 7Â… ! ÞZg!
c ¥
ž Hn²™ Z¥~ {Çg !
Å\¬vZ äVâ ›
X w ïÐwq‹gßÂkZÐã!
$KZ…Xì ã! Û «Ï0
$~¾tÂ}Š â •  ZgzZì wJÐyYzwŠ…
i… Â¤
 y Z1¸ ìg 8
ãÃîi *" Ð ƒ Ø ZèvŠ {z´Æ Vâ ›
â Ð wŠ ¾œN ¬Š Iè KZ KZ ÌvßÆ <
ÆkZ[ZX c Û )™x åÃV"PäZ}
Š {gt»äXyYÃVz• * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š à}»}Ãi ˜äVî Zƒ
ÂZƒqzÑ RIi ˜[ ZX åc
http://kitaabghar.com ¸6gîåi ˜~Y z ZkZX å: Ìg » Òg eñZÎ

X å[http://kitaabghar.com
ƒT
 X ‰ƒ[ x»~îJ
y ZZ {k
b
qZy
ÆH !
 {zgzZ‰ƒ[x» b§Ë: Ë~ äX3Y KZ•
ƒ Û )P
ä37Z >~, ZÂ¸ìg™¨£»yÃîÐk
Š °»vß{zX c
Š™qzÑ *
™ßäk\ uÈ7ZÂñƒwb y‚zZÆ
‚X å Zƒ qzÑ Üe yŠ Z Ü z {zt X Zƒ Za wì » ä½ù G 7Z [Z Âˆ $ yY Z
 ž å‰  1X Lg V¹lƒ »Å

 ä3~ÝzgÅ ðgzZ’ e*
1ñYÅ„ÅÅ äƒ ðž Hð¸ ñOÅ†
™x Zg M J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ~}ƒ0 Û )}0
Z äVz• â
X ¶: ]gßðÃ ÂÅäÎ>~}k 
A
b
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ²
á ÌZ}
¥#ÃVâ ›ä kZX åï• * Œ
»i ˜ {”{ n~ yZX ‰Ö™ƒ d Û Æ}uzŠ q
Z•Û )x Ó õFAž a
?¸ìg8 Í 7vß?Ì~yÃîh
 âN ¬ŠÐ¾vß ?gzZ ñZ< ”gŠkZž î eÂt!Íß} ZLž gŠÆ™
L HÄc
À„} (ä Z} Xì Û{gzZ ´ â »]Ñ»x ÓŽ¸ìg8
* â N ¬ŠÐ \¬vZëž c
eÐZ ä Vâ ›
VÍßyZ~{g !
ÆxsZXì xsZx *Ø èÆyZž c
»< Ø èZg vž î C=ÂtÇ¸ž Y7Ð
CÐZäVâ ›?ì ̈Ã<
Z å:x¥Ì¼ 7Z1å3gÍ¼ °»ä
Xì Hxs ž
vß ?http://kitaabghar.com
ž å¢t ÃVÍß ?Â¸ìg8  ~ yÃîvß ?žhttp://kitaabghar.com
 â ¬Š Z HÄcgŠÐ Vâ ›ä Z}*
Æi ˜ {”{ n
G
vZ~x »CÙ žì ï» èE
LG $t ÂZg ø ! ¿x H} Z Lž
4¨G L ¹~[ ZŽ™Í]!ÅkZ ä Vâ ›ó ó?Ðî Y ${0
iÐ ¤kZ
Xì CƒÅðÃÅ\¬
 gŠÇ!
ì„ ÂtX ÏƒÅðÃ: ðÃÅkZ Ì~ kZX ZƒÐŸgÅÏZÂÌt Zg ¦
B‚Æi ˜ }g ø¼Ž Ìt
 gŠ Ç!
žì ï»¢ …žì „ Ì]!
t {z´ÆkZXì } Y „z Ât Xì ÅHÅkZž Yƒ 7x¥t …ž
Ü z Âhttp://kitaabghar.com
‰ :ŠŽz!
ÆVÂ! Ü ztž Yƒ7xhttp://kitaabghar.com
 yZXì ‚yÃx £gzZ‰
ƒ Ü zq
¥t…1X Ìx £b§ÏZgzZì ¥‰ Z»]ñ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 76 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Xì YYH„ñsÜgzZsÜ~]Ñqy ZçOXì YYHspx £„:gzZ

Vâ ›vß{z ]Zgx ÓX ~Š ;Ýzg ÅyZZ~ VßŠÆVÍßx ÓŠŽñ6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
V ;z äVÂ! Û ZyZZy Z ÅVâ ›
iz•
c
eÌhttp://kitaabghar.com Ø èÆyZž c
t ÃVÍßy ZXì ì‡]Zz)Å b§¾~ < e  ÃVÂ!
7Z ä Vâ ›Xìg F
http://kitaabghar.com Û Z yZZ 4Z Å
iz•
O{Š c
X ñƒW iÌgzZvß{z™Í'! 
tX •ÅzhWzmvZ-vZwÎg·Z§ÆyZž Š
Š™ qzÑ *
vß{zX å„z wq »Vâ ›Ì~,Z1c 0ä uÈÅ]”ÃVÍßŠŽñ6V;z d
G ŒÛ Æ] Zg SŠ M
¸ìg™™f »k\ uÈvßX{z´ÆVâ ›X å H7™f »uÈÌäq
Z ËX¸ {ŠÎ MgzZt„} (.‚ ïE
L i8
µ YoäÒ™l†ãˆ¼+ Vh¹{^z>jÒ~]Zg~ƒ0Zg•
•ÓŽnXD ÓŽ
zZ~} 
kA
b nµŠyoZèÒY¸†ãg6+Ðh
zzÅ^}
jÒƒ0Z1
ZX åãh Ü z,Z1åhÑspÌhttp://kitaabghar.com
Š yEZ »Vâ ›Ì~‰
VÍßyhttp://kitaabghar.com 
»Vz0gŠgzZVzhc} Q6
V ;zžì ]!
D
gzZ¸Dg Z¦
Ì6 Ü zCZvß{zb§ÏZX ~Š™qzÑ]Š „äVrZÂc
i ˜‰ *{Š c  ž ¬Š ä
iäk\ uÈÃVÍßyZZ
M9z Zg f~]Š „ÅyZX¸ìg™¼ „zÌVŒ
ßäk\ uÈ b§~g ø»H !Ç¸ž Y7äËÐVÍßyZ Âc
?H7
•y̈Z ÂÌëXƒ: ~
 qÅk\ gzZ uÈ…žì Yƒùt >Lž
Š [ZŽ ä y›q
Z™Í]!
t ÅyZ
ŠqðÃÅÅ
: [ø Zž• CÂt Y7äËÐ~VÍßyZ ó Xó •,q~gz¢~(
ä3…¤ Âtð*
Æäƒy̈ZgzZ
?Ç¶H Zg øQ Âðƒ
G
Ù ä kZXì ti Zg \¬vZžì ï» èE
{°z » äàtigÃ bzg ~ fC LG $ Zg øLž
4¨G Z ËÐ ~ Vâ ›yZ
L ¹ä q
c
žì Š ƒ7k- â ÐŠægzZØgÅ\¬vZ~ wq ÌËžì Š
et…X * Š Ì¬»ä™lˆtig…1Xì c
c Û
â•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hó Xó ^ìjÒ{kÂÏ-â

s§~uzŠ 1Ñ ä™g OZÐ ]” ~(» äƒ ðvßx Ó{z gzZ c
Š,j¹ ÃVÍß yZ ä VÂ!
ÅVâ ›
zÃÙ|s§Vzg eäVzÃÅVÍßx ÓÂðƒðX ðƒx Óhttp://kitaabghar.com
ÐVhttp://kitaabghar.com Ì]Zg {zb§ÏZX ~Š™ qzÑ]Š „{g!
zŠ äVâ ›
Š™qzÑ9 Š
X c
B;1‰ŠŽñaÆw LZÆyZVc
Ì´}OŠB; 6 h ÄzgŠps§Vzg e ÂV;zž ¬Š äVrZ ?Ht1
Z3 Zgt1c
q ZaÆä™lˆÌä~g ZŠ±X H³cg »lˆÐè%KZ KZ äVÍßƒ
CZ3 Zgq  X å YY 7Â
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jYÒs§Åg¸
X å@
ˆƒƒçÐ}0 gŠ c
{zQ Âhttp://kitaabghar.com Zž ðƒ hÑ„Ìt 7
y̈Z ËV;z¤ gzŠ~g¸ kZ º º ~g ZŠ±
ZX ‰ - J

†ã+ h^jÒ å…]•] û 77 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ž¸ìgY- ñƒ D Z hzŠ •ós§Vzg e ~g ZŠ±X ¶g ¸ {Š ¤„¹ q

Zg ¸t Xìg º {z1XÐ B™ HB; à {
} (} (gzZŠ=~(
t X ¶]gúÅnd
¾z Ðq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zt X ˆ M™òÐ ^zZ Åy" q
Z ]gúq
Zt ‚Æ yZ7
eZ
http://kitaabghar.com ¶îŠ ð3Š u *
‡~(~Ú ŠgzZ¶]gúà ZzVß !
Xhttp://kitaabghar.com
Í ä ~g ZŠ±
kZ ?• ŠŽñvßÌgzZB‚Æ kZ HXì „g™ H6V;zgzZì yÃ{zž Y7 Ð ]gúkZ™ Z<
?ƒ„g™ HVŒ?ž î et?YZž Y7Qä~g ZŠ±X VƒSg „û Z6VŒ~7ž ¹~[ZŽ ä]gú
ä ~g ZŠ±ó Xó Vƒ SgŠŽñaÆ ÏÎ YaÆ Ë6VŒ gzZ Vƒ (•Î Y)• • q
Z Â~ž ¹ä ]gúkZ
¾z ÐÌ'!
t=[ ZX • d ¾z ÐùZg vb§T Lž
~g vb§ÏZì d •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
L ¹Ð kZgzZ ”] !
ÅkZÐžZª
http://kitaabghar.com ó ó?ƒC™ÏÎYaÆ¾?ž î e
Z3 Zg {z•ìg Y~‚T\ Mž ¹Ð \ M ä]gú[Z
ºs§kZ\ MX ÇñYáÃ\ M s§Å6q
ó Xó Çkb7ÐÏZ'!
¹! ¾z={Š c
™ïÐkZ\ MX Çƒd iÌÐí{zX ÇA òŠ M RZÐq
ZÃ\ M V;zX N Y
Ö ù Ÿ‰
,™# Ü z {Z ({Zp b§kZ\ Mž ¹{g !
zŠÆ™¥#Ã\ M äkZž¸} 9yZª™Í'!
ÅkZ\ M
Å]gúkZ Â~g ZŠ±1Xƒ e¢B‚Æ kZ ]‡5 Å\ Mž @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
X N Y- Ug ¯Ð VŒ X ,™] ‡5Ð kZ¢i Z¢É
MŠ c
ž c eZX N Yƒ:g ë¤
t7Z7 Ë™ïÐkZžƒ:tž¸ìg aÎt\ M¸‰ÏZÌgzZÐVÂ
„~¤~( !
X¸†ä™lûZgpaÆV¹‚LZgzZaLZÂ{z
IF4&Æ w ì ÏZ
 ä36VŒ Hž e Ât ]gú} Zž Y7 Ð ]gúkZ ä VrZÃøL G
X Ïn ïÌq ðÃÅÅ
ÃV¹‚Æ\ Mž ¹ñƒ Dƒ )
bä ]gúkZX •ìgx~ lˆÅuZgp~}k
kZ Ì¶‚}uzŠ}÷
b
•ÓŽnµ oXÒˆ¬†ãs+§Ëh{z™^ÈjtÒX BïÐòŠ M• ÓŽÖ nµ„\oM ÒÇñ†Yãï+¼h

kZÉ ,™# ¹~}k
^jÒbkZ
»ÚJ
k
Š °»Ã\ MX å: Ì{ge ðÃgzZ ñZÎÆ"( 
Ð MÐV;z1ìg !ÎkŠ¼} 96
V;z ~g ZŠ±
gÃèž ¬Š ä\ M V;zX ¶ŠŽñ•z Ì]gúà ZzY~3 http://kitaabghar.com
òŠ M {http://kitaabghar.com Zgž ¬Š ä\ MX c
Š ð3Š6»òŠ M kZÃ\ M }QZ 7
™ Yá ~ ×Æ yŠ¤
ÅkZ™• Š¤
 Æ kZ 7Zž¸ sîgŠkZB; Æ ¿kZX å¿RZ ÐªZz
Æ VZ
Ö »- Šq
X å¿# Z {zgzZåŠ Š|0
c !
ÐÏgo¢
kZVŒÐZgzZì ¿yÃtžNeÂt=\ M L LY7Æ™¥#Ã]gúÏZQgzZìg Ù ŠÃ¿kZÂk
Š¼ \ M
kZ\ M X Ç}Š ¿¸ ]!
ZŽÆVßZÎx ÓÆ\ M Lž
L ¹ä ]gúkZ ó ó?ì 3g™|0
!
b§kZVYgzZì c q
ÑyÃ~ª
ó ó?ì c
ÑyÃ~wqkZÃ\ MžÐN C=H Lž gŠ ñƒD™¥#Ã¿kZä\ M óXó â7„ŠpÐ
L HÄhttp://kitaabghar.com
c

†ã+ h^jÒ å…]•] û 78 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
LZ\ M¬1ÇVî Cgz¢~7VYV; Y L L¹ä¿kZ™Í]!

kZgzZ•yÃ\ MžN CÂ~ {g ! Å\ M
Ne\ Mž Y7Ð \ M ä¿kZ™ÍÎñ‹Ðg "Ze •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
.]uZzx ÓÐZ ä\ M X b§¾ã~{k
yZk
b z
+CE
E
http://kitaabghar.com ?•M ZV~y l
http://kitaabghar.com ÿL Hž
tÈ »kZž ¹ÐÏŠfZ¹äkZ™Ító Xó •ìgvZV'
 
Z' ¦7VY Lž
Â~Vl L c
eÐZä\ M
X Ç} 7  qÏZ(ÏZ ÌZ=gzZ c
xg~ª Ü z» ð;g ~÷ÌZž Zƒ
M 7‰
+CE
E
Ü z(ZV;ž ¹äkZXÐ•Z7V~Vl
Ì‰ ÿL Z Ü z (Z Hž Y7Ð kZ ä\ M
 žì ÑZz ä M Ì‰
•ÓŽ?Zƒn7
µÈ
oÒ{zH†ªãì+ Šh Ò ÌZ~tdÒì•
Žñ^ãj0

J HžÓYŽ
7Ðnµ\ o
M äÒ¿†kãZˆ+Æhk^ZXjÇÒñ Mgz¢
kZ™ÍtXì 7ykZ ÌðÃ»äƒÈÆkZXì ŠŽñã0
http://kitaabghar.com {Š c
i¹Â~tdÒìV;Yž c
CÐZä\ M
ÅtdÒì » ð;g ~g v>ž Y7Ð žZªä\ M X c Ü z » ð;g ~÷ž Zƒt È »kZž ¹Ð ~ŠfZgzZ Ï- â ä
M 7‰
?ÇñYƒÈÌtdÒìZ Ü z(ZðÃHgzZì mHÐ.
 žì ÑZzä M Ì‰
Y7Ð\ M äkZˆÆkZó Xó ÏA ð;g=ÂÇƒÈtdÒìZ
 žì Š
c
Ç=Lž
L c
CÃ\ M ä¿kZ
ÒZgivßÐã0Æ•kÓZHgŽ
•ÓŽnµ oÒ †óãó?•+Dh™Ì^j®
 zZìnŠŽµño Ò~*
ã0 †ã¾+iHh^jCÒt=LžL
ž•
 Zgi[pvßÐ ã0
® Û Zz ã0
kZgzZì ŠŽñ• ~*kZXì g7½Ð ã0
Â*¾i ! V; Y Lž
L c
CÐ Z ä \ M
ó Xó •7g UM ðÃÆ¶Ì~ã0
ÆkZX •ìg™Ì
ZÆ-wŠ „~(
ð;g ~÷ÌZžìtÈ »kZžk\ZL L¹äkZ~i Z0 X Hg Ö Z»Ï- âu"™ÍtäkZ
ó Xó ÇƒxgDÌZ=Xì 7e
Ù ªÑ ðÃ~ VñZ~[²î0•8 HžN CÂt= \ M [ Z YZ Lž
E
kZgzZì ZƒC L Y7 Ð \ M äkZˆÆk
Š¼
Ù ªÂ{z! V;Y Lž
 ¤ZÅyZäx ¸ÅyZgzZ•`ƒC
Xì à ™wJ® eÐZä\ M ó ó?ì H¼ ä
L c
Â[Zc
ÍXì]! •
tÂYZLL¹~iZ0 .äkZXhttp://kitaabghar.com
Z ‰gzZ~L{Šgi M „e ŠÄg™hÃ¿kZäT¶ž }Šq
c Zc
Í Â¸t
~X’Ðg¨]!  ¤ZÅÑkZäVÍßXX7„eJ
~÷[ZXìHêYZ„¹ÂäVrZìÅ® ž²sîq
Zð;g~÷
ƒ~g7V*¶
xÓZ Ù ª}vŠˆP {z•ÅyÒ]â´ÌÎ¬ÐkZä~Xƒ~D}gvh
 XÏVƒC á XVƒº ZÁYŠ
•
XÇVj™Ì¼™ƒŠZi M~gzZÏƒ‚~ŠZi M=ÂÏNY
•
Ýq Ìª
ÓŽ nµ o Ò † ã+ h ^ jÒ •
œt=X Ïƒ: ]gz¢‡Å ~g ZÎÌË=X ÇVz™ c
ÓŽnµ YoVÒ˜~†ãž+Çƒh
Y` Ug ¯ÇVƒe *
^jÒ
Ü z{zt
‰
žìhttp://kitaabghar.com
ë Z ~(Ì]! http://kitaabghar.com
t1V;X Çƒ: 7ÑZz1zg ÌðÃ=gzZ ÇVj Y~ÂÌËÅ] Ñ»~izg:esÜ~žÏƒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 79 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó Xó Ïƒ: ]i YZ ÌÇ!
Åäƒ4ZŠ~©gzZlVzàkl=
»ÂÐz™ÒÃÅäƒ4ZŠ~©gzZl ?¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
L Y7 Ð kZ ä~g ZŠ±™Í]!
Zž Zƒt È »kZLž ~y
Mt
ƒ 4ZŠ ~ VzàyZ ?žÐƒ n
g 7Ì] ¸âZ ?HgzZÐ
~ ähttp://kitaabghar.com Û
,™ÒÃÅ ä™uh Ð Vzg ZŒlM KZ º •
X î Yƒ[x»
Þ Z]!
Ù ÂÃ!gêL 7žìT
À
„*
™t]gßC t1Vƒ7ÌÐË~Â@ L ¹ñƒD™öúÅVÕZŠLZä¿kZ
geLž
XÇVz™ÒÃÅäƒ74ZŠ~VzàVâzŠyZsÜ~žì!g¬a}÷ÌtXì@
7
•ÓŽnµ oÒX†‰
ãà+Íh jÒÌäVrZgzZ¸•
'^!
¼ ÓÌ
`VŽvnßxµÓvoŠ6
ÒV†;zã}+ƒh ^jŠÒ
Š}ƒ
x* ZXì [ƒZaº ZÁYŠq
ZÂ~Üæž{Zƒx¥tÂ…1LL¹ñ
»khttp://kitaabghar.com ƒD™¥#ÃkZäy›q ZÐ~yZ
óXó •ïŠÈJ
º ZÁYŠÐZÂvßXì@
YH¥#™ÈŠ: èE gîx¬XìŠ:0s™
#ZÐZ6
LE
Xì Å& ¤Åäƒº ZÁ YŠÆkZ Ìär
 ™Ñ}g vHžÑ1ˆÆ•gË~aÎ~•J
k
Š¼ ¿{z

X ÏƒÅ7¦Ù äVrZžì ¢¢tÂZ÷
C
Æã;ŠŠ c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û 7& ¤ÅkZ Âä Åzh MzmvZ -x(Ñ}g ø ªZz V; ž ¹ä Vâ ›
KZ ä ~g ZŠ±X ðâ •
XÐVƒ©gzZlàtž c eQäkZXi7x * zŠÐ¿kZa
ÆVzàVâzŠyZ {g!
M äÅzhWzmvZ -°°Zs îg *™Ñ Â` ‹B‚Æ,§Zzx ÓZ
~y
ug I¡CZ™Í] !
Ÿ  ~g ZŠ±
Xì©¸Ôì©¸Ôì©¸ž c Û Š•
â• á g Zû%&gzZ Zg â 6
pÑ
ÜægzZ)(l Â¼ZŠ »wYŠžVYì 7º ZwYŠ ÂŠ : èE#Zž¶_ƒ ãZzÇ!
LE [Z Â]!
tˆÆG  ÃrkZ
•ÓŽnµ oÒ †Xãå+Yƒh7^ºjZÒwYŠtQÂ¶ðƒ•
„~{gëÜæÂöZaÅŠ :0Z² Y7ƒ~{gë
ñ g}
0Z ä~ G1Z]|izgq
ZˆÆäâ• Û {Š6Ð*Š kZÆÅzhWzmvZ -*™ÁÎgžì Ìt e ZzgqZ
Ìt 0 ÆkZ1åc Û ~'
Ð äƒwYŠ »ÂäÅzhhttp://kitaabghar.com
Š}Šg Z Œ WzmvZ-vZwÎg !Š : èE# Z} Z Lž
LE L cÛ Äc
â• gŠÐŠ :
c Y ÌV ˜ ~ *Š {zž Çƒt q
Y V Ug ¯ Çì e * ZÐ ~ XÐ VƒÝq Ì]Zg (Z { C " ÃkZž‰ˆðeV *¶

ó ó?Ðz™Iàº ZÁYŠB‚Æ]:SyZ?Hž î CtQÂÐ3âZl
zya"¬»kZvßÐ¹X Ç}™
ï=] :Sx Ó{z¤ L ¹ñƒ D™wìt ZèÐZ äŠ : èE
Zì Hä\ M™f »]:SXV; V;Lž # Zs ™
LE
X c
Š™ qzÑ IwYŠ {g !
zŠÐZ ä VÍß1å„ t Zè q
Zp¤
Z[ ZŽ » kZ ó Xó ÇVz™7I à
º Z ÁYŠ VY~Q ÂN Y
Š™uF
X c „Ç!
C
Â Ù http://kitaabghar.com
! ZçO
ÐyäkZž ðƒZa wq‹gß„zQû%q

†ã+ h^jÒ å…]•] û 80 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Û )q
¹ÐVz• á Š: èE
Ñ~š‡kZäŠ:0ZX¸ï• ñ g}
#ZgzZ~
LE G1Z]|Ðt·Z~š‡q
ž
Z ZƒV-û%q
Z
]! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
{¤„e ZX•~Š™g•~VÍß,¸ßÇ!
.B‚}÷äVrZ¤ ~{g! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ™{z¸ !Ç¸Lž
}÷äVM•r L
wYŠ{z=ž¶]P̀
t~¾>ˆÆs ŸzÅÅzhWzmvZ-
XYÈhttp://kitaabghar.com ƒH:wìtZèÐZä~gzZCƒÅ:c
vZwÎgÂ@
http://kitaabghar.com 6
óXó Vƒº ZÁYŠ„~žìc
Š;W
@
t~VÍßäVrZ1
ÂvßÂDƒØŠ:Ð~8Š{Šc ZŽ{zä?¤
i¹]! Zì@
™'! L c
tÂLž Û ä~
â• ñ g}
G1Z]|™Í]!tÅkZ
L ¹äŠ:èE
…Y!lÂ\ M !à¬[»1Lž #Z~[ZŽÆTóXó ,™'!
LE Šµñ7Z„Špä?1¸`„>ÐZ
+Z{zž c
™ZŠZ Ì>2igzZVƒ@
ž•ë ÌtÂ\ MgzZVƒ @ ™ZŠZ ÌeXVƒ@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™ ZŠZ®
 )!
iúÐÏ°‡!
XVƒ[™wJxsZ~ž•
ZXVƒZƒyZŽ6 tÂÃ\ M1XYƒ74ZŠ b§ÌË~ÜægzZlwYŠ
•zgzZVƒZƒZa„~Üæ~žì x¥]!
~[http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

ÓZ' Û »wYŠž•ëtÂ\ M ?VƒYƒb§¾wYŠ~>QVƒ;gYÌl~š‡kZB‚Æ\ M
XVƒy›Â~1Çƒ•
óXó •*#
Ö h
× =x™
'
Š˜ÌËäŠ : èE#Z~kŠZ§zŠÆÅvZèg&»Z–1Z*
LE Û {Š6
¦]|ˆÆäâ• ÆÅzhWzmvZ-*™Ñ
Æ¨ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñ ÔZZ]|gzZ"
ñ y¢]|Ôt
ñ zgÃ/]|äkZ b§ÏZX¸ìg Y6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š ˜vßÒZž å:âi {ztèÑqX17z~
X å17z~Š ˜ËÌ~gZzŠZ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com E
ÐZäu|ÆVÍßžìYƒÌtXM7…~õg@ÌË™f»Š: èE#Z1X]q:{C"µš~{”Zg ïG
LE L ¢Ü
XVƒD™:g6aÆäY6 Š˜ÃkZgzZƒc
Šhg6
wqÆkZÐZÌäVâ›žìeÌtb§ÏZXƒc Š¯IðË
Ö ÓÅðZ´Z
# MX 17z ‡~ ðZzgg »ÅnÌËäkZXAŠgzŠÐ¹äŠ : èE
 ~| 63 ž Zƒty #Z
LE
X ˆÅ ZŠ ZB‚ÆY Zßx Ó{i »¯ úÅkZX åÌŠ : èE#Z~4ZñƒLvßÐ¹~kZ ÂÅÉH6
©Üæä
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ LE
àneƒ^ÓÖ] o×Â ä×Ö]http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com kßÃÖ
/ý/


†ã+ h^jÒ å…]•] û 81 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com ~i Zè[!ZZi%
·http://kitaabghar.com
Æ ó óš
t X ðÑŠ ]àÐ x *  ! Û LZgzZ c
L LÃ‘• Û µ Zq
¯ ‘• Z CZ ä T å,+Z q
Z ~i Zè[!
·ZZi%
Åi è
Z ž Çƒ: Y"‡ÂñY¹t¤
ZX ZƒZa~i è 
Z àszczg•ÆyZk
Z~| 1235.ìY 1819' Ð
Æ Z20¿·i p
http://kitaabghar.com Ð!ZjÆ]†Cc
ì ì‡wq @
Xhttp://kitaabghar.com ]àK¬]àzz
„~AäkZV- X å/Á„¹ÌZ[ ! Ü zkZ ÂZƒ]¯Z
·ZZi%‰  Ÿg·Zi%\! Z [ !
» ~i è ·ZZi%
ñgzZlgz6ÅkZˆÆ] Ãz Å\ !
„~ài ZèVñâ»kZªZZi%X ÅäZZi%VñâÆkZª 
X ÅY Z’ZÅÏ0i KZ

X ÅY Z’ZÅÏ0i KZä[ !
·V;ÆkZX å@ 
™ Hx » »~i Z )
kZG@Åw ìkZX Š Zp *
{g {0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
{zgzZ ñ M 7xµZñÆ½Á”V ; ÆVñâ LZÃ[! ·žì êŠ ð3Š V-
~ó ós ÃZ G ©$E
î•G L L[ ÂKZäkZgzZ å ã• á » ã Y Zi%x *
»kZXì CƒÐyÒq
ZÆÔZƒO~| 1268žŽg »zcq
ZÆ
îŠ ð3Š ~ ó óð· gzŠ L L[ Â Å ð· ‘•
Û …hŠ F Zp *
ÅwìkZ1X å{0 gzZ¸ ò Qx Z™Y m
ªò Q Ì[! Z Lž 
L å Hk’
+ G
·ZZ ˆÆDÿLG 5{BX ¶ÅÝqÐÔå$ ¬Ä»XÐ·•½ðZ’Z~‚ä[ ! ·ZLž L åŠ Hk ’~kZXì
zg » „ »%™ïB‚ÆVñâ LZ¬~à Â¶Åk'18 /Å
Ð Zi%Vñâ LZ {zˆÆž²„} hð1å H qzÑg !
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓóŽ

Xó 3g ~g Yg !
nµ ozgÒ»6†gãîL+ Zh^jÒƒ{e
äkZ1Š
gz¢½äkZžì CYƒ"
U t1X ¶ÅÝqÏyÃ½äkZž @
Â]! 0
ƒ7x¥t …ÌÐe
ZzgkZ

XŠhttp://kitaabghar.com
ƒ]¯~/Á¹g »kZ1åZƒ ZaÌg
qZ»kZÐT¶ á „~à1äkZžì Ìe
Å~Š • ZzgtX ¶ÅÝq
XHp»sÑZ1àg•äkQˆÆTX;g¿½z^6gî~g! zg»B‚Æð; ÂJ
k'õ0
ž²[!·Z
XHxª{â&äkZV;zXH cg» öWÐ›!ñš™äkZÐsÑZ1X;gk xªJ
5 k'
ZtVŒ
q
X H cg » ó óY Ãng Z L LäkZÐ öW Ð›!ñš™X H{Š Zg Z »ä™òúŠ »e  ZƒqzÑgzŠ {z[Z6
uäkZZ [ !
·Z
Zž eÎt äkZ1ÅY Z’Z Å¶Š îÃòúŠ LZ äkZVŒ
uxÜ ä kZ¤
s ÜÆkZ kÜZx ZúGÂHy´Z »e
=
»“  ™U¬ aÆ ähttp://kitaabghar.com
g fgzZôZz »x?Zm~uyâ²Zr ™g hÐ ! x»Ã/µLZ ä kZçOÐN Yƒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 82 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
»äƒ ~uLZ {zˆÆkZ ÂÐN Yƒkâ â }gŠÐ òúŠ kZ vß~Š Z®MÆyZk

  ž å eÎäkZX Hê
ZZ
• ÓYŽ
X Çñ ƒ[nx
µ»~
oÑÒ †Lã+ZB‚h •
Æ^ãj‚ÒM ~({zZ®ÐVƒ ÓkŽââBnµ‚ÆokÒZv†ßãè+agzh
`ƒ Z Ç}^Šj™Ò
y´Z5'
X¸k
x ª[g ‡Zzm
5 
³ÒZÆkZVŒèY H cg »i ZèQû%q
http://kitaabghar.com Z~| 1260äkZ§{ÅŠÅÑLZ
Æ{i ZzgŠ ªó ó[!
sg ”Ðx * L ÃL ŠpäkZ[ZX åZƒŠg ZzˆÆž²°»{z~i ZèX ¶d
ŒÛ Æk' Ü zkZ
25 /ÅkZ‰
Š™qzÑ *
X c Zz™
{zž¶tŠ Z%ÅkZÐkZX c
Š}Šx * !
»š ƒ ¦Š¤
 ) KZ äkZgzZ‰ƒ qzÑ *
Ã® ÆkZvß}ƒŠ}ƒŠ
•ÓŽnXµ•o
g˜Ò„†~ã(
+h Z »•
ÒŠ6i^~jžÒŽìôZzq ÓznŽ
] »' AÅnxµ
?oZmÒ
~u†ãª+,
h+^jFgÒZÍg)q
Z
¿Z K ZÔxÝ»›KZ=\ M ÔZÆ6\ M ~!1ÆVz³ñZ}
http://kitaabghar.com } ZLž 
L Hk Z~ŸkZä[!
’(q ·Z
a}÷„\ MžVõà áz Áq » ~$
Z‹•KZÃF
zvg )
' ñZ} Û «uZgŠ ZgzZû‹¸t =gzZB ¯{È»
~ž• â•
ó Xó ì i ¯zb # ïE a}÷„òÝÅ\ MX •lg \=g f °»
L 8ñgzZõ̄ !
E
ÆkZgzZ à ™Ýq]àä òúŠÆkZ¢„¹X c
Š™òúŠ »e
u~ài Zèä kZˆÆá²„} hð
òúŠÆkZ äg/ªe ÒZ1X Îäƒ†ŸZiz' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
izg~Š Z®ÅVzh
%ÆkZX Š ƒ ¦xW»Vzq]oŠ¤
ƒ qzÑ * 
I
X åó ‘
ó•
Û îG Û tX ¶$
Ë Y Åw ì! x» ~(q Ûq
E-dL L‘•
0BG Z Å[! ïB‚ÆkZ‘•
·ZZi%ªÅkZtŠ Š™g ïZ8Ð
Z1X c
X¸VZŠ¤
u~[Åx??~u]|„ÐåŠ Z• Û ZÆ‘• Û kZX å‘•
Û » ¿IZÝZgŠ‘•
Ût
I
Û kZžì ë Z Ì]! t11™tóŠó úñ~uL LÃ[ ! Û
E
H7tŠúñ~uÃkZäVÍßx ÓÆ‘• ·Zä îG B-d‘•
0G
X HÝqgz¢õ»äƒ4ZŠ~]Š Zg Z î0ªGÒ7ÆkZäVÍßÒZ1åc Š™g ïZÐòúŠÆkZäVÍß¼É
Š™: Zzg~ yZk
{z´ÆkZX c Z}g7§{ÅnÅZ•LZÃVÍßy Zä[ ! ZÆkZ
Ãò ”Z5g »zcg•q
`)(l {zˆ VZi ZX å 5]úŠ ¸Ž k0
Š Æ Y Z%ZgzZÝ ¬ èE4ƒs îSä kZÃVÍßm{ m{ LZž HÌt ä kZ
LG
gzZ å H ~g Y ò :s ÜÆ kZ ä Y fÆ ¿ÿL X3Z V˜ å [ ƒhttp://kitaabghar.com
gzZ Ohttp://kitaabghar.com Z s ÜÆ kZ VŒ Âc
ì‡f õq M iè  gzZ
Z :Zz {z Z
X åH~g YÌò :Ì»÷D

y{@ÁqÆkg ÃÐzzÅT¶_’b' ¹~x Z™ñfgzZkÜZx Zú~à}g7{z´ÆkZ
b§~'
Zw Å äÎ } hÃÃkltŠ ™gzZ ¦ZŠ x¤
uÆ [! Š™g66]!
ž c kZ ä x Z™ ñfgzZ VÍß } (} (ÃyZŠŽ M
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jX}Ò ™m?
Û ÆkZX Š
Š ™5yÈZŠg•Æ‘•
Zi%Ôthttp://kitaabghar.com Ù 6
H ZÎgz?fÐ b§C Û Æ[ !
V ŒÌÃVÍßg•Æ‘• ·ZZi%

†ã+ h^jÒ å…]•] û 83 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
c
XŠ Z~Vzg Zi !
ƒ~]gßÅkžq Û i !
gzZV-Åà7Z™ ZzrV·h ZŠ Åë)zã*Šg Zº ZZ5gzZÙz• Z·
LZÐZ™ƒWOgzZg6Ð]]_gzZV î :Æx Z™ñfäkg ÃÁqˆÆkZ1¶]!
ÅVzg »zcÆ[!
Ât
[ZŽÐ VÓ!zHä kZÉ Å7g (Z Ùñ{ Ìä [!
http://kitaabghar.com Nz J¹ ~ ÏŠŽñÅY ºgzZY fgzZ HÔk
1X ¹http://kitaabghar.com 0
á ZÃV‘3LZäÁqˆÆTXØŠ
äVrZˆÆT H{g •
X 1Äg6V²˜gzZV ÂÑÃ[!
~' á Ž" kZX ~hg:Ÿ ðÃ~?E
Ðzz Åù g â •
{n»[!  ;Z Å[!
z- gŠÆkg ÃÁq
äV‘3~g !
LZ6ñgzZ-
ª JKZÐZ {zçOX ˆƒ ÌÃVñâÆkZ b§Ëq :ZÅkZX å;gƒÂ'TÃkZgzZ å Š
` ð^Nb§
•ÓŽXnÏµƒ:o]ÒiY†ZÅã]+‡5h j‚ÒÆkZžˆ~Š]•
ÃË^B i YZÓŽYBnµ‚ÆoVÒñâ†6
Åä ãoÑ+kh
ZÃk^ZgjzZÒ
áV;
Š
ÂåŠŽhttp://kitaabghar.com
ñ~Kì Y Åi è  ž Zƒ V- izgq
Z {z Z Æ Ùñ{ V; Æ Vñâ LZ ä kZ ÂyŠP
Z1K¬B‚http://kitaabghar.com
E
X ÑeÃŸ Ù !
ÆKÆäYC ñOä [! Š¬»äY òÐKÃ[ !
Z1X c är ™è‡X 1yTÃkZ äà öLt‡
B;ÆkZäVÍßÐ¹ŠŽñ6V;zž ZƒV- [ ZX Î¶Š]úŠ Åe
6 ut ‚ÆVÍßŠŽñ6
V ;zäkZ™Ö6

Ÿ
Ü zÏZ
X¸Ñ ä™tÃòúŠÆkZvßÒZÆi Zèž ZƒtÈ»kZX à ™³‰
ÃkZžì Yƒ ÌV- c  » ¹F
ZƒDZ Vz‚Û Zizg ÅkZgzZe
h•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
uòúŠÆ[! á ·{÷ÆyZk
Ã{• Z~x c Z 4Z
Ð [! Š ¬Ã! Zg ZŠ ¼¦~ßñ+Š Ý ¬szcq
Z™ Y V;zgzZ N Y i Zè{zž c ZÆ¿ÿL X3Z ä kZ Ôƒ c
eä x Z™ñf
X ,™q :ZÐZB‚Æ,gzZ,™x¥|ÅV îúŠÆkZÆ™] ‡5
Š ~Ã,ðÃÅVÂ‡5y ZX Å]‡5û%&Ð [!
ƒx¥t 1 Cƒ7[ ø
@ Z ä! Zg ZŠ ¼
Z™ Vi è
ÒgÎX ~ŠÉ‚Å W
ÃÒgÎ~>ÏZä[ !
ZÔ}™y Ò‚Å W Zä! Zg ZŠ ¼~]‡5~Šžì
Ã{gÎ{zž ¹Ð[ !
ƒ: Z-Š »[ !
Ò 6B;ÆkZ•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hX à^™j³ gzZ Š
ÓŽnµZoÂ!ÒZgZ†Šã¼+ˆÆh"^j7Ò‚ÅWÃ

yZk á ÐZgzZÅ!ZjÆZ¯Zi%#
ZÓ • Ö }
7ˆÆä™k
 x ÓˆÆä™³ä! Zg ZŠ ¼
’Ã] uZz -F
gŠkhttp://kitaabghar.com
ZäkZX à~Vî ÇVî ÇgzZVzàVzàÆyZk Z6gîÆ{Òhttp://kitaabghar.com
úÆ[!ÌŠp! Zg ZŠ ¼ˆÆkZX cŠ™: Zzg k0
Æ
VŒ X ˆ ã ÏxðŠ ~ yZk
qzÑ It ä x Z™ñfÆ ¿ÿL X3ZžJ Z}g7 ÅkZž ÅnÅZ Û ! !
•Æ‘• B‚Æ „H
 gŠ „yi Z Â©â Š »! Zg ZŠ ¼ž c
X 7„ Š™
5X å{àZ (»Z·5$g•ÆgzŠ kZV˜ñ M 7Ì~y•iàszczg•gzZq
ZÆy Zk
Z]Ñq¸ ã½
Z {zèa1‰¿gÍ'!
kZçOå$q Ï¹~{g ! Û ÆkZgzZ[ !
Æ‘• Zã!
iÅVzŠ¤
•á LZgzZVÍßÌäZ·
X ñeÐZÆ™Ýq]â ¥-~{g !
ÆÝ c Û ÆkZgzZ[ !
‘http://kitaabghar.com
• Z òŠ M m{q
Z{zž H: Zzgi è Z CZä

†ã+ h^jÒ å…]•] û 84 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 »]c@
gNäZ·5Z yZX‰Ì]c@
PÅ[!
Zk0
ÆkZ Âc
M :Zz y•iÐiè  òŠ M m{»kZ
Z Z
uF •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ç! Š™È~{#q
·_»yZªc ZäkZ&åŠŽñ{ífq
Z»Ã[c *
k0
ÆkZXŠ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ƒ{h »[!
z¤ ZÌ{zÂH·_
G
+
óXó ìxñèDÿLG
B
http://kitaabghar.com 5{ˆÆÑÁ”Lž
http://kitaabghar.com Š™
L ¹tgzZc
òúŠÆ[!
ZäkZ~TK: Zzgk0
Æ[! ZgzZK-]!
Z~]gßÅ[¯q z]ÑìLZäkZ
_
LZ ÃVzŠ¤
•á gzZVzq]oLZ ä kZˆ Æ kZ X å c
ÑŠ Ì¢ » -
¬Z z Šæ KZgzZ ¶Å & ¤ÅZ
•z ]Ñì z
vßx Ó{zX c
Zz™kÙzg7ZÐÝ6 kZ~i Z0 Z: Ó¬äkZ Â‰ƒ¦V ;ÆkZvßƒZ Z•™}Š]úŠV;
 X c
XŠ’s§C Ù<
Ø è! !
~ày•i}g7V-gzZKntçLa6
VÂ!
F•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
x ÓmZäVrZ¸Zæz!ZzÆkZ „¬Â
æLZäx Z™ñf¿ÿL X3ZÆày •is§~uzŠ1¸`http://kitaabghar.com
!
~]http://kitaabghar.com 0q]oÆ[ ! Z—"ÂkÜZx Zú
ÆVTÅx Z™ñfX å[^b§~g7zŠ Y »Z·5Â6x ZúÆàžtZƒ1H qzÑ* e0ÆZ •$ Æ[ !
ZÃVÍß
X N à]c 
DKZÃyZk á ™ƒg6g »y
ZÓ • M äx Z™ñfX c Û ñçLa~]ZŠ NZ¢ÆyZŠŽz
M 7t• !
ŠŽñx Z™ñfRgzZszcV;z Âc  X 1™Ô~yZéÃZ·5ˆÆ]c
M V;z Z·Z 
DÅyZ äyZk á
ZÓ•
{z1,Š™[ZŽ ÑgzZ[¦ÃkZžXlÃ~(~(äx Z™ñf} (}(X Åà¼[p[p6 Z·X¸
V;z ä [ !
ZÐZˆÆcÝqÑÅk
q Š °»äkZ å ;gNŠ wq‹gß~g‚t ÌyZk
 á Xnƒ: [x»Ì'
ZÓ • Z'{gf~V@ÃKZ
X~Š}Š]i YZÅäY:Zz™}Š ¶g×yâÂk•gzZ¡Ë
²
Ñ 7~1‡ b§ÌËÃZ·ž Hb‡Ãy{ @kg Ã êL q ä x Z™ñfˆÆ kZ
izg äŽkZÉ X YY c
Šg @
ä x Z™ñfyZX ñY c Z^vÆ ]ñÃ[! Z Åä™ »ÃŽkZ [ZXì Å „ ¹F
b§Ëžì ]gß„ q ÛZ
V z‚
Ü z ÌË{zžì eÌtì ;g Y `@
ƒ†ŸZB‚Æ~!~(~]¸gzZ‹ ÅZ·iz'
izgž c ÌtÃy{@
Zz™gz!
‰
X}Š™ `zy
 s ÜÆ# Ö Ó
Ü zÆ]Zg SŠ M {zž c
ÆVhttp://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ²
ñâÆ[ !Z·‰ Š¬tÃ?Z†wZÂÃÆàgzZ ‹Ðg¨} (
ÃVÂ!
yZ äkg Ã êL q
F
Z6¨ £¿ðÃ¤
ZX ñ MáÆ™g ë¤
 Z·ŠŽñV;zgzZ ñY™á ÅV‘3‹ ~(
ÃVzg »zcx ÓÆ[! Z6y
q
X Ñ1ZzJŠV; zB‚Æ~g »~g7äàw ZÂÃX ñY c
Š™OÐZ6
gî~g ¯Âñ M
ZÆ[ !
g »zcq Z·6V ; zÃkZ1åÑ1Zz JŠ6V ; zB‚Æ~g » ~g7 ÂäàÁ Z ÂÃ
gz Z Vñâ ÆkZÔ[ !
„ w q ‹gß ÂV ; z1Ð VƒŠŽ ñ! !
{Š c
i ¹ž ¶y Zt ÃkZ ÂV ; z ðƒ žZª ~ (Ãw Z ÂÃXÑB; „ ã •iò»¦
http://kitaabghar.com X ~Š ð3Š ~uzŠ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 85 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Š™Š Zi M6oÑkZÃ[!
{zž c Š™7~g !
Z·ä y{@X c gŠÆkg ÃÁq ðgzZ Hg ë¤
ÃVÐyZ äàÁ ZÂÃ
s§^ÅjyÒšZgzZ¹ q ZŠßZ•
•ÓŽnµ oÒ †XãŠ+`h Z Ó
Ãi è äŽ nZµ·çoOÒXñ†ãY`+™h
[! ^tj6
hgà Ògî~g¯
~ó óshttp://kitaabghar.com
ÃZ G ©$E
î•G L L;@ á » ã Y Zi%Y qq]om{Æ[
KZ ä ã • ! Zzg ÌgzZq
Z·žŽì e Z {z´ÆkZ
ž å3g}Š¬äàÁq Lž
ñY: Ì}ñZÎÆä™{)z<~x ×X}™: ]‡5‡Ð¿ÌË[ ! 
L ì Åk’
Z·ŠŽz!
—ÐVÍßä[! Ð ZyZ1X‘[ ZŽ »{)zk
Æx ©Z¦p ’ÅË„:gzZ}™wßñ{)zâÌðÃ»Ë„:gzZ
KZäkZgzZ 3g ~g YŸ»VÂ‡5
X ¿g ~g Y4z]
Ñ 7~§{ Ìb§ËÃ]â ©Z yZ {z1• _ƒZ
¬ V c
È0
P 6
zZÆ [! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ž å [ ƒ x¥t ~à}g7
! Š™ú6
äVrZV ;zX c yÆ[!
gzZ[http://kitaabghar.com 
äVrZ Âˆ…]ZgZ 
•Æx Z¤z6ä5#ÆkZžV- ZƒQçOX ;g
Z LZ ä kZ~ŸkZX 1™ê »ìŠ !
·‡ Mq]oq akZX ×
Z ä[ !
íÃi è Zg â [p[pÃVzg»zcÆkZ
[!
ÂZƒ¢qk0 y
 X}h
ÆkZ™á} h˜{z Z } h˜{•&aÆkZ {zž c
 Š¬t ™}Š yâ Âk•Ã ã*Šg Z @
Xì »ug MZypg 21§ZztX H cg »yšZgzZ Zhgi ZèäVÇZÆzŠÆkZgzZ
¾Lž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
L ì ÅÜÌe •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z Å~g ZŠ ÃzgzZ mÜZÆã*Šg Z@·‡ M äy YZi%Y q(~uzŠq
Zzgq Z~[ÂkZ
kZ ä Vç! Æg ZŠuY ¯LZ ÉVz¾ÆkZÐZgzZ 1™g ë¤
X ‰ á k0  á X¸ ŠŽñk0
Ã@·äH„• Æ ÏZ
X å1™Ìï6
°‰Ü z
Ùñ{Ç! Zê[pÐZ ägZŠuY¯
Zg â ¹ÃkZ äV‘3«~ ¸Xì gzZ¼ |ž ¹t ÃkZ1c
äkZ Â×
]â¥k^~ {g!
Æ Vç!
Æg0 Ù ä VzfZ RŒ
ZÆ°gzZ°kZž Y7 t Ðf§eC Û Æg ZŠuY ¯ÃkZX à™g(Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X Ñï7ÐìÌÂq

•ÓŽ nµ oÒ †ã
+ Zh^jÒ Û
äkZ1}™ëZ•
‡ M™Ít XÐ , Š™uh gz¢ÃkZ { z Âà Å7y! Zž ¹ñƒ Ù ŠÃÙñ{ mZ äVzfZ Y ¯
i KZ ä kZ¤
{ Zg Åhttp://kitaabghar.com
( [ ! Å]Š X HgzZ™| (Ðhttp://kitaabghar.com
) x?Zmì‡]|žÏƒ] ! Š [ ZŽÐ ]ow ¾ä ã *Šg Z @·
L c
kZ >Lž
.ä kZ ó ó?ñYƒ -~g vž @
yje ñY H b§¾uh »ž î C Ât YZ Lž gŠ äg ZŠu ó Xó V î Y Zg â ~
L HÄc
ð•Z=É bŠ: ¦
Ù ]ñ{Šx Zg M=žìt é Zp~÷[ Zƒ` „™{Š Zg Zvß ?Â»ä™uh=Lž
C Š [ ZŽB‚Æ
L c
Z ÅkZ à *
q ÅtzÈ ä „ 3q t ÅkZ ó Xó ƒ o‚ »1zgŠu=Ð Tž]ñ+ZX bŠ ]ñu *
Z™Í] ! f Z
e
·‡ M ~ yŠ i 0Âð` à ÍŽ xÜ ä „ 3X ; g Z9B‚Æ yjz x Zg M } ({z X Zƒ: kCsp ðÃÐ Z1~ŠÄg6ç M
http://kitaabghar.com ƒØ{ » ã*Šg Z@
XŠ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 86 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ø è»[ !
< 0q]Š Zg Z »kZV{në!z-ZàÁq »VŒ ÂàyšZZ
ä kZX Š Z·™^Ð i Zè
 [!
•X ŠÓƒŽán
ï•~µVoÒÆ†ã[+!gzZh
¹‚ Ø ÒèCZäkZ „{Š•
^j<

1w$ 6 ÓÅŽ
gŠÉ nÅµkoZ6Ògî6†ã´1+1™hwJ^ÐjÒyYzwŠ
:n
²
X ~Š™http://kitaabghar.com
qzÑÐi§g7½ VÅZ•$ ä~q]Š Zg Z ÅàêL q
H «,j Z(Ã[!
LZ~àyšZ äkZgzZ http://kitaabghar.com
Û 6Š ðÃ~ d
 Z*z•
7“ gzZazDyx™Æà1‰ - E~ ÐÆkZ Âvßx ¬
†ÅkZ ä x Z™ñfgñ*
X ˆƒZalgØgzZ*Z$~àyšZ~ž²} hð„¹çOX H
akZ¶ÝqÃ[!
²
Ã[! D»kZX1™ê¢»!ÃuÅi‚ŽkZ6 gîLZä5#Æ[! „C1ÅàêL qèa
1Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
^ØÌ~{g! Æ:16ÆkZÃVÍßXà™Ýq{C~ñu •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
IF4&ÆwŽgßkZäkZXŠ
ZÃøL G
Z q ƒÐ=gf ËÌ
Ù ÅkZäàêL qŠŽz!
²
XeV:yvÌðÃÐZÐzzÅTXÅ-
http://kitaabghar.com ¬ZzŠZæhttp://kitaabghar.com
ZÐi§eC ÆwŽgß~g‚kZ
²
Š¬»äƒ¦(q
kZX c ZÃx Z™ñfÛx ÓÆàž ¹täkZ[ZX å[ 0m »[! Ð yYz wŠ ÂàêL q
ÆgzŠ kZ~ >kZX ¶{øo>Ð b§q
·¦ Zi%Y fgñ* Zt X Ç}Š™[ZŽ ÑG[!
Ãx Z™Y fx ÓyZž åw ì»
HÉÃŒ·Zi%gzZ ~u·¸ M
XŠ
Ðžg Ig Û Špi Zx Z™+$Lž
Š q ZgzZ *™È M Œ L Hw ZÎÐ[ ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Ð+
ä~u ¸ M¬Ðƒ Y Åx Z™ñf
¾Ð~VâzŠ yZ\ MžN Ct\ MX •D™ÇÅ$RË{zn
g7Ì/‡tŽ1•D™ H*÷
Zb)F
xÓ
ó ó?•n
gmÐ®
)
kª#â Å+$„:gzZ @
™7ÇÌÅË~Lž Š [ZŽ: ÉZ „ e
L ¹ä kZ c . »w ZÎ+F
ë Z kZ ä [!
ó Xó ì ^
Y* Š 4
gzZx Zw‡¨kªÂq x »Ð{)z
}÷É Vƒ©
È »kZ ÂD™7Ç¤
Z ÌÅË\ M Lž zŠÐ kZ äVrZÔ¸Ý¬Ü} (
L Y7{g ! ¹qZžŽ ~u ¸ M
¬\ M »XgzZ•Zc¿\ M6 b)Xž ZƒtÈ »kZ•7Ì$\ Mžì It»\ M1•$Šp\ Mž Zƒt
gñZ c
Šp¿ðÃgzZƒ:g¼»yâ ²Zy
Mx âZJ
Z ¸( x?Zmhttp://kitaabghar.com
 Z®ì T ~u)uÅvZèa1X •DÉ 7Ïª{z•ï Š
b)LZ6\ M :X •DzJb)ÆkZž Y™7b§ËòúŠ »%Z kZ {zá Í:Ã}b)Ð ug IÈ!
i ÅyZ
ó Xó ì xi Ñ]o»äƒDÆ
ñƒ Dƒ)
 -ŠÆ[ !
äkZgzZ‰ ™ aÃ @
b 6gîD™ÍÎ‰g7½ÐbÑŠ d'!
F
x Ót Å~u ¸ M
Ð ð‚g Åûz=~¾ Â'!
t Xn™ƒIÔì ¯x £ »TÐ ¿‰íÂžì H„ |~¾>L L¹Ð ~u ¸ M
ó Xó Í'!
http://kitaabghar.comÅVzuzŠgzZ{g ´lñ{(KZ}™kZ‡w‰ ÂžÆkZ ñO:X •gzŠ¹

†ã+ h^jÒ å…]•] û 87 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
V6»x £Ì¿Žžƒ:gï ZÐ%Z kZ ÌÃ\ Mh

•á Lž ä Œ·Zi%+Š Ý¬}uzŠˆÆkZ
L ¹Ð [ !
Z GÂ•ñƒã6x £kZÆ\ M w–ÌŠp\ M Z
ÂñYHwZÎðÃÐ\ M¤  X$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ë {g7{æ7ÐkZqðÃì @
Y
http://kitaabghar.com ó Xó Ð,Šgz¢[ZŽ »kZ\ M
 gŠ Ç!
~g7 ƒ T e Þ7 ÌŽ ?ì „ hu CZ™Í] !
w ì Zg vV; V;L L ÎìgzZ c ÅŒ·Zi%ä [!
ó Xó ÇVzŠ[ ZŽ
Ü z à ~ ]Zg „ q
Æ VñŠ M :e ‰ Z ZÝ>Z÷Z ]|žì @M ~žgIg
u L L ¹ÃkZ ä Œ·Zi%
Ô• wõ YŽ ÚÅgñZvŠP b§ÏZ ä VrZ ó Xó < " •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ð bÑŠ [\ M ÃkZ Âì 9]!
U ZX¸ ñƒ y¶
t¤
http://kitaabghar.com XK] ÑZÎ

X VƒêŠ™k
’Ð,e ZX •±Š „e
.ÃyZ~Â•e\ M¤ .Â'! L ¹7Zä[!
t]|Lž

»ä3~kŠ âZX Š çO£Š™k
Ö™[ ! ’Q Â• T e *
™k Zè%Å\ M Üž ¹ä Œ·Zi%
’\ M¤
äVrZX Å!ZjÆŒ·Zi%k
’KZä[!  XÑ ä3*
Â‰ƒ rgÃÐx Ívßx ÓZ  çOX Š
3vßƒ Ü z
ƒÌ‰
HwZÎÚÅgñZX1•]Y o¹!
Ð~ y Z åŠ ²ì ÆgzZ£gŠË~Tì[q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z ÂtL L¹Ð[ !
™| 7
ÐZ
ó Xó 7[ ZŽ Ì»q
ZË
t V- gzZ ,Š™ qzÑVc
g » ÅäY Ìä VrZ¸ ‰ {gŽ ¹!
¸` Y™ 3 *
3„¬ ÂvßÒZÆ ÀkZ
Xì ¿w‰gzZÍ r zgŠq
Z[!
žˆÁgz¢]!
t6
+¢qx Ó1X Zƒ" w‰gzZÑ"Ç!
U ƒI
Š OZ »!z-Zà1Z7*
~!wq‹gß[ZX ;g ì‡6[! ~ ÜkZžŠŽz!
fÃ[!
™ o‚ » ðZÎgz ª ÆkZ
Á× »x Zúñƒ}½äkZçOåÜ‡Ð ä™e 6gîà Š {zèa X ðƒ qzÑ *
×ÅkZ6´1åm » „[ ! ™Ð
Vzh˜{Z_ÆV¹‚m{PLZ äkZˆÆ¶Š¬tX ñYc
ÐyšZÐZ6 àyZéÃ[ ! Š¬taÆä™
ž c
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ù
ŠwïC
X c !
:ZzB‚Æ ~g ZŠi Zg ~([ ! Š x • t ÐZ6gîvä kZ Â à~g Zppgñäñ[!
ž c  ž Ht ä kZ
Z
X ~Š(Å•g~m{‹ïKZÃkZäkZˆÆäY M :ZzÆkZX ñY M yšZ
Z ä!z-ZàX Î•gB‚Æ yjz x Zg M {Š c
izgq i ¹ k0
Æ!z-Zà{ Z_Æ Vzg »zcP LZ [ !
•ÓŽnµ oÒ †ãó+Xó ìhÝ^qjhÒ»ä™s¥Ð• ÓÙ ~Žª
b§C
nµ oÒ †ã+ h^LjÒ¹Ð[
zŠ ~÷gzZwâ }÷Ã\ M Lž !
[Z
Hx »http://kitaabghar.com eZž¸
ë Zt ¬Ðä%äkZ1Zƒx°o „ Zg!z-Zà7 http://kitaabghar.com
„ { âge¡ÌZÃ]‚zHÅ[!
}g ¦

†ã+ h^jÒ å…]•] û 88 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ö |ZT
»y šZˆÆ!z-ZàžŽ Ã# * Zi%¯Æ!z-ZàZ
V{”¤  XŠ
™Sx * Š ZGYx ÓÅx ÓKZž
Æ[ !
Åä™SŠ ZGYÆ!z-Zàx * gzZ ÏŠŽñÅ[!
Æ [ ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ä kZ Âì ~ m{]ï[! HgHÁq
ž Zƒ x¥t Ô å Š
ñY 5ˆ z äz sp/ Ã[ ! 
ž H ~g Y ¬~g ¯ä WZk
http://kitaabghar.com Š™: Zzg™É~ y ZéÃWZk
iz Ï‡ M Zi%Y q ª
iz X ~http://kitaabghar.com
Š:ÐZÌ/q
X ñYc ZÐ~Š ZG YÅ!z-ZàgzZ
îSX •` 0ÔŠÆ \ M vßÒZÆàkZž• … Y \ Mž 6ž ¹Æ™ÔÃ[! Zi%
ä y{ ”¤
X N Yáp=yZé\ Mžì ¸ Ÿ» »ÅçOX •D™wìZ'
ÌÃä™x ª6
VŒÆ\ M Âx Z™ñf
Zƒ @
YÃ\ M vßž @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
• Yá p=Ã] Zg „ ` M \ Mžì 4¹äÁqXÐN Y-gz¢ë YZž ¹ä[!
Xìhttp://kitaabghar.com Ü http://kitaabghar.com
~gz¢ÂÌx OZ »^{z´ÆkZXì 7ŠŽñòŠ M ÌðÃ Â‰ X N Y$Ðyv\ MgzZBŠ:
zkZž ¹ä[!
~g » Å^Ã\ M {z Vƒ êŠ KB‚Æ \ M òŠ M LZ ~ Xì ]gz¢ H Å ä™„>~ kZL ž
L ¹ ä Áq
X N YáÐyšZnƒ¢gŠTÃ[ ! Š¬ÃV‘3g ZÎ{{g !
{zž c Û Šæg7½~
äÁq™ÈtXÐ,™ë Z•
ZƒB‚Æ ~!gŠkZ¼ ƒ
 t X ZƒÁgÐ V;z [!
V- gzZ Š  gŠÃyâ ‚Æ^B‚Æ ~!~(
H„ çO
*
Á •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ž ¶žZzg u xz0
3ä [ ! f +Zt X ¶à ™Ì~Š •
ZgzZö M ª •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á VŒ ä [ ! ŠY: ÌÐ ~ç KZÃ[ !
c
XŠ ž
i¹w q‹gßtaÆVzq]oÆkZX ¿g ~g Y É‘ÃKZäkZX åc
PÆkZX ¶u‚¡{Š c Š™uF
„ Ç
!
á ~š‡kZ Ìq]o
X¸ï•
Ðzz Åk\ z uÈ{Š c
¹ ä VrZX ñY: „%[! i ¹ }ž ˆƒ hÑ ã.6t ÃVzq]oÆ [!
X1„3*
36 Å ã‚Zy
¬+Zgzi6  c
Z•äkZQÂŠ á »tZ
ày•  1* 1Xª{Š c
â:[ ! i
á »Ã[!
çOX ñY cYá ƒ â gzZ mrÃ[!
ž ày M ¬t Ð s§ÅWZk  [!
iz Âå`Ð yšZ Z
y•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ GE
Xì @
Yc
Yá ƒ â Â…Éì 7w2~g øÂtž ZƒDÃ[ ! c
[ZX Š rÐV ;zQgzZ þ3"{ äñÐ
Yám
ràhttp://kitaabghar.com
m Áq=gfÆkZgzZ 5k0 Ù•
Æò{Š ZD á ÁqÆm http://kitaabghar.com
rœ‡g•òŠ M m{q áq
Z CZ äkZ å¿§•Z[!
X Çáx ÙZgz¢ÐkZ \¬vZQÂÇ}™g ïZ m Zž¶Ì–Šq
rÁq¤  ZpgŠÐ MÆ
ZB‚Æ„
Â~ì @ á è%ðÃ ÂKZ ~÷~nçx ÓkZž c
ƒ wßñ¬ÌŽ Ð yZé= Xì 7ï• Š [ ZŽ ä m
rÁq
PvßtX VƒèZg6ÞZ ñ,'Â~Îì™½{ M {z Âc
‹[ ZŽt »ÁqÃ[!  äœ‡X Vƒ @
™ M :Zz Z ™zÅÏZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXcŠ¬»½7• ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒrJ
Ù !
ZäV‘3ˆÆkZXìg}I„C Æm izg
Z CZ äkZ Â¹aÆ½ÐZ ä V‘3 Z
¹Ðhttp://kitaabghar.com
ZgzZ c
Z•œ‡q http://kitaabghar.com
Z ä[ !
žt {z ÅÒÃÅ½ we 5q [Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 89 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
wÐ mr~žzŠÈÐ kZgzZzŠ™ux ÓZ™ Y {g !

]gßkZSX ÇVz™7• zŠ k0
ÆZi÷ò{Š ZPQû%q
Z ?ž
•ÓŽnµXocŠàÒ Ã†}ãŠ+ZPh äœ•
b§^ÏjZxÒ•t»[ ! ÓŽ
‡X N YánlµÑ~o
÷Ò{zgz†ZV
ãzŠ+}h
ŠyY^K
jÒZ~žÆ
kZ1¹ aÆžZzgäV‘3X c
Ã[ ! M :Zzk0
http://kitaabghar.com Æ[ ! wŠœ‡X c
Ñ7~§{ ‡Ãx •kZ {Š ZP
:ZzNhttp://kitaabghar.com
VZ 4Š'
gZÆkZX å Le * iÐZ {z‰J (s§Å[! Z™NŠ w q‹gßtX c
~V} („3q Š™g ïZ8Ð½ä
3g~°µZz6
XŠ V˜àƒ âš‡tg »y
ZÃ[!
zZÆh N q ƒ{Š â M6
MX Š ƒZ9™JZÐ~¢[!
½gzZŠ ™NŠ
ä%PÆD¬ t ÜZÆŠúñ~u Z§ LZ~ ó ós ÃZ G ©$E
î•G L L"KZ ä ã•á » ãY Zi÷Y qh
%i ŸÆ[!
&ã½Ž~àƒ â gzZ å$cÎg !
¹Ý ¬t X c
M k0 +ŠÝ¬Z(
Æ[! ¹q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zžì q{zX¸Kk
Z~ƒ â izgq ’
gŠ b)c
ÃÐìÆkZÐt · ZXKÄc
, Z ðhttp://kitaabghar.com '!
PÐ[!
http://kitaabghar.com Ù
äkZX¸D™x Z •Zu" »kZ X{zÔ¸2Zpg ZD
X Hwìs ÜÆ[Š Zä[ !
ÃX‰ òp ÖZ
ˆÆkZX ˆÎ6
ä[! Š™qzÑ *
V ŒX c
ŸÆkZ _Ñ{zžJ g â ÐZÐ_ÑKZ™ M ~V} (ä[!
á » ãY Zi÷Y qÃ§ZzkZX Š
~uLZ äã• c Ù !
Š w ïC Ù !
ÃÝ¬kZçOX zŠ w ïC Ûq
 rRŒ
Ug ¯ÃÈ kZž ¹Ãr Z LZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒìCƒCÙ ª~×•
gzZ¹ÓÜŽ
$ 
Z$ÅnkµZÐ
okÒZè†Ñãq+H7hÃä^jJÒ(y•á Å
Š¬tÃ[!
}™: ]‡5ÐË[Z {zž c 
äV{ZÁqÆƒ âžì Hk 
’tÆ™k’]uZz„,ZPäZi%Yq
]úŠzVÅ[!
V-X„g~gYÄgzæ M ÅVzq]oÆkZk0
Æ[!ŠŽz! ÂzâÌÐË„:gzZ
Æ¬kZXÇ}™"
LZgzZì P MÐ VÍßŠŽz!
Æ ~È0
[! 
ÂVŒž Hk x© ä kZ Â@Š wq‹gßt Z
’ÃÑ!  ä ƒ â ÁqX„g ~gY
ŠŸ(gzZËÐVŒÐZçOXì@
X ñYc •$
™ VÅZ 
 [ !
ÂÎ äƒ ; gÐ ƒ â Z Š™v~ & n°ÐZˆÆ k'&çO å [ g Z ¦
c k'&[ !
~ƒ â
XŠ
Ã\ M Ðzz ÅV- g6‰1Tg D\ Mž ¶~ ÏZ ÂÙp Ç~÷ž ¹gzZ Å]gmÐ [ !
ä y { ZÁ qÆ VŒ
ì –ä Â„ŠpXì ; gw1^ÑÐíVY Â! y²} Zžhttp://kitaabghar.com
Špgz Zhttp://kitaabghar.com ¹ä [ !
™Í] !
t ÅkZXì ; g 7*
ƒ vÐ VŒ
Xì @
™7g±„
y{ ¼™ à& nÃ[ !
X åy{ ¼Áq »VŒXì µZz dÛ ÆàðzgZžŽ å& n°{z Š
Œ c
ZIÃ[!
V˜
 Š'
Xå;g™ ¹F
„ Ø è!!
i< ŠŽz!
ÆV-È0
eCÙ gzZVî :F
x ÓÆ+$ž¶twq‹gß~gzŠ kZ1X Š Š™!ZjÆ
c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽXìn@
µ0úoŠ›Ò'Z'†Ìãë+!bh§Å^jhÒžìtzz
ðÃX ¶„gƒc„~{g !
Æ<Ø è! !
http://kitaabghar.comÙ gzZ åx¤
s§C g Zi ! 
»wZ]zcs§C Ù ~yZk
  ž ågzŠ {zt
Z}g7Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 90 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

™x¤ »Š YzŽ~o}g7äVzg »zcÆ[!
g Zi ! yZgzŠ ÏZX ¶CƒWgzZ ðÃZÎÆq ~T¶: +Z >Ì
’! !
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •
X ‰Ó
_ŽƒÝnqµÌoVÒÒx†»6
ã]+â£h‰^7
jÒZXå3g
áhttp://kitaabghar.com
–Ã{ •ÆyZk åÃÆy•!
Z ä VÍg ) gi MgzZx Z™ñfÆm ¸ }g ¦
„ { â &Ã[ !
ÌZ~ & n°
ržhttp://kitaabghar.com
Æ™[ ZŽ Ñ~¨£Æx Z™ñfÃ[!  ot äVrZ1ñY HŠŸ„
ž H: wìƒ  Š'
i6
Vzg »zcÆkZgzZ[!
ž
X ñYH?fÐZ
6gî~g ¯Ã[ ! 
ž Hk gÍ »y•!
’Ôå3 Ü z kZžŽÃ{ •
gi M ‰ á +-ZÜ* á ·yZk
Çà z LZ ä{ • Z ö0ÅZzˆÆT

¬äÇà zçOX Hk’ÃÇàz Ìä Ï‡ M Zi%Y qâq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z »nÏZX zŠ Zz™{øoÐ x Z™ñfÆ™ÔÐ & n°
{Ë[ Hu|gz¢gŠkZB‚ÆkZ ÂŠ
ZÃkZž Š
http://kitaabghar.com c
Ñm
rZ http://kitaabghar.com
Ã[ !
X ñY H¢q~ mr6gî~g ¯Ã[ !
ž H~g Y
XŠ ZI~y kÆy{ò»Âzg ZŠÐZÉ Š
c 3g7~ä{
gzZ xsÑZ •ûZ ZZi%- x â Z Ô£Z Zi%Ôã‡ââ ·5 ÔŠú5 Y !Z x Â WZ$Æ m
rizg Œ ZÐ ¬ÆÇ à z
X ZƒƒIˆÆq½ZkZX Š ~>kZX ‰ƒ¦Ì+$Û}uzŠ
HÔÌÃ[!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ?•n¦µæÆo£Ò ¾†ã\+M :Šh
ú5Y^!
jÒZxÂ
X Vƒ„z~å;g YHg OZÐ k' Ù »T:[!
g ZD Z
Í ÂYZ :Šú5Y !Zx Â
 ™\ M c
?•x?Zm~uª%ÑZr
Xì Yƒ—H~kZ >:[ !
?ì?Š HÅäƒŠúñ~uÆ\ M :Šú5Y !Zx Â
Û É 7¸sÜž ÎìgzZN ‹™| 7]Zg „~uzŠÔ‰gzZ]c
yMŒ M¹ÅpÑvZx¯~]oÆe
uKZä[ !
:[ !
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ
XìCn™µ& o
¤ÅÒòú†Š}
ã÷+„h
 M^C
e ÙjÅÒ
*™
?ì H/gzZ ¶ÅV¹]Š ÑzÅ\ M ?ì Hx *
»\ ! »\ M :Šú5Y !Zx Â
Æ\ MgzZì Hx *
Xìk' Z ]Š Ñz~÷gzZì Ÿg Zi%x *
35/~÷X ðƒ~i è »-ZzXì·Zx *
Z÷:[ !
ËÂ\ MakZXì k' Ù /ÅyZgzZ ñZgðug¼ñYÅyZÔ Œx *
g ZD »-ZzÆyZ·x *  ™[»1:Šú5Y !Zx Â
»%ÑZr
ÆyZgzZ£Z·x *
» ~u]|žì @ Û ËÆ¿ÿL X3ZžìYƒ{ot)X M
Y¹t6gîx ¬1ƒ»‘• ƒ7%ÑZr
 ™Ìb§
( X Ïƒ~)(lg¼ñYÅyZXÇƒvZ†x *
»-Zz
•KÓZ~Žž Înìµgzo Ò †ãÅ+]h
Z Îä™'!
•
^jÒ UèÀgzZ#
â Z™KZ™ƒg6Xe™:"
Ó Ž n µ oÒ † ã+ h ^ j Ò
Ö ´ðÃÅx?Zm~u]|~]Z f KZ :[!
http://kitaabghar.com ?Ðß™¢vß ?HVƒ@ Ö Z™
™yÒÐ?#

†ã+ h^jÒ å…]•] û 91 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
XÐB™¢ëž ¹ä+ø*
xÓ
Ùq
X Vƒqg ÃZg ZD Z~yŠq Ö Z™q
Z~žìt# Z ~÷:[ !
»öâŠziq
X •A Z\ Mžì @U
ƒ"  gŠ] !
„Ú ZsÜÐ kZ Âì „ Z :+¢q
t¤
?,Š ¯yZŽ 7ZÆ™bZi0 Ö Z™\ M¤
3Š#
J (»Y !Zx Â\ M Â•M á +-ZÜ*
Z :{•
XÅg (Z Ùñ{~[ ZŽ ä[ !
ÆtŠ =—:Šú5Y !Zx Â
?•?£„ Å\ M ªZz{zH•ðƒ"ÁÂŽÐx *
•TÓìŽ
@
n µ o Ò †ã +
Ü zÆlg !
3Š ð»( ‰
h
) F
^
'ñZ}
j Ò
„z:ÀF
• Ó
Xì Cƒwi*
X,™yÒ‚Åe
Ž n µ o
ížŽì kzu 0
6
Ò
Ð+
†ã +
YÅ Z}
 M kZ Â•kz ïL 8™Šp\ M Z
h
ƒ
^jÒ
 Ât:[ !
 :Šú5Y !Zx Â
E
Û ÔÀñ) »°ggzZì@
B‚Æö*z£ÃkZ ( ¸• ™—ÃVßŠ !
g ! 
VZ¤gzZhttp://kitaabghar.com
Xì CƒÌyZ ( Ålg !
)gzZXì @
ƒÌg e » ( ä¤
Æ)
TQì@
™™ÌV÷( g * Ð wŠ !
à Zzå ) {zgzZ•Tgtº~Y zz£Ð spÆY[g ÌÀ5}uzŠgzZXì@
™Š c
{zèÑqX •ìg™. #0ÆuZzñZ} ( Ð ÅzhWzmvZ-9)vß”
( ]gŠ!,Z !)pXìêŠ Z¤  ì Le6
I‹E
Å3
Š:[ ZŽ ðÃ1;g !
X c ze~aÎ~•[ ! ÅkZB‚ ( 13:13Xì ø Zh
™ÍtX • CÌ~èIF ”gzZ ~ ¸e
.
•
ðÃÌÓ
»kŽ n?ìµÚ
Z[! oÒHë†!ã~‹+gZh jÒyZgzZ?ìp°H•
©gz^Z~ ÓšŽ
HÅº nbµZg fž
zs oNÒC\†ãM Y+Z:Šh
ú5Y^!
jÒZxÂ
X e}Š:[ ZŽ
Xì7mðÃ ‡ÃkZÐDÌËìêŠ ð3Š ~g ¬Ç!
ÐxE]Â¿tžåL<X’à z} Z :Šú5Y !Zx Â
ZŠªu(Åz,v0
ª~x¯LZä\ MgzZìcÛ (ìâaÆvZ)äŠÛì ä×Ö] á^Ê~u0
â• Z
x¯ Âä\¬vZ:$q
Û HXì–z
 M Å*™y M Œ
?ì_ƒc™e
XÑ ©™g âð+¢qx Ó™ÍtXì Û»â{zžÐzzkZu:[ !
•
â~ †ãž,+™yhÒz^z\jÒMXÀ7Â[ZŽ»w•
ÓˆŽy MnŒÛ µä\o¬vÒZZ
 ZÎÐÓ
kŽZ1ìnÛ
µ »oâu
Ò ž†ã1Ì+™nh•Û :ã^‡jââÒ·5
XcebŠVYuQÂì cÛ
â•
X¿gKg (Z Ùñ{å~[ ZŽÆkZ ä[ !
 ™?ŠŽ z!
GÂ?Xƒ DQ ¶%ÑZr ˜gŠkZ[!
Æ~gÃgzZª } Zž ¹Æ™¥#Ã[! á +-ZÜ*
ä{ •
 ™ ?žaÆ ä™"
~ òúŠÆ äƒ%ÑZ r t %ZX êŠ 7¬»O}g v~ Z®Xƒ Dƒx¥¿kZ£Z o:q
U Z
/ÂxŠ™/ÂÎäg åaÆäXyY[ ! Š™qzÑ * Š @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒX c
gâ ÐZäV‘3ž åIt»kZXì/ÑÒd çOÔƒL Ñ
Š Ÿ~& n°{g !
c
XŠ zŠ™ùg â b§~'
ÃkZX xŠ™/ÂxŠ™

†ã+ h^jÒ å…]•] û 92 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
uÌg »zcÆkZ~gzŠ kZÔå ;g™“

 ZŠ' ·Z~gzŠ Tžì e
{ùÅÈ z{~ & ngzZƒ â [ ! Zzg
y‚Zy
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÃtzÆ @5X à ™Ýq Ì]¸Y ¯B‚Æ]¸~Š Z•
Ð ƒ â ä [! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û Z ä VrZgzZ‰ƒ±vß{zXÆ7Ð
á +-ZÜ*
X åÑeg ZMZä{•
http://kitaabghar.com á ·yZk
 á yZgzŠ ÏZX åH: ZzgaÆV~
gzZ åHwhttp://kitaabghar.com
ÙZ ä { • ZÓ •
kZ^yZgzŠX¸Ì§! !
Œ
d Û ÆÎ&~ öÅkZ ÂZƒ: Zzg+ Y ÅyZg0 i â Ð y‚ Zy
   tzÆ@5
Z
1Z]|Z̀â Zg ø !¹‚L LX ÎìÐ V¹‚ LZˆÆä™+Ð6*ŠˆÆä™ ZŠ Zi úgzZ ÑZe î Z 76
x £Æ{Ã{iz9ä
wâ ~z*Š äËTXì 7ÑðÃZg øñZÎÆvZ-°‹Š ÞXì ‚ g¹xu"Ð}̀âÆ( @x â Z)vZ†
E G
» § üLG3"ÐqyZg0
Ü Ãg ~g ø§{ Å q Oz
i â ë4ŽžOg ¢t vßx ÓX ñY ^ßs§Åsß â íz {zƒ Åg (Z‰
ó Xó - yZg0
 i âB‚}gø{zƒø»Å
http://kitaabghar.com ]Š ÞÄYðÃŽ1 ì YYÌZ{zƒqéZp »äY¿ŽXÐFˆ
ÑŠ ¢ÐZ äŠ Z•
ž c Û Zx Ó¹!
X H Zg ZÍ * Û Z]MsÜˆÆG
hgB‚ »kZ „ äŠ Z• Ãk
½kZ Å@5
ŠK
gzZ c Ã‹ äkZX Zƒlpu"Ð [ZŽ kZ@5Xì 7¦
 F Ù ¦
C  Ù ÑZuzŠ ðÃñZÎÆ~g •YgzZ]Š Þ»yZ
C
Û g !
²
~g ¯ä kZì C M ¬S(s§ÅàÅVç!
‹ ~(gŠkZ ¬ŠŽ ä Y !ZGàêL qX à6x £ÆÙz• Ð V ;z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXocŠ¬Ò»ä†ã™+È}hiZ^zgjŠÆÒà6gî
Âì ~Š™Z
¬~È0
6¼ZŠ~à6yZ äàÁqž Zƒx¥Z
 7ZX ¶ây M J
à‹ ÅVç!
~Y zZ ÏZ
L~à]‚~ \QkZX ðƒ\Qm3 gzZ V‰ õÆà6TX ÅÒÃÅäƒ 4ZŠ ~à4Š'
p~ Vç! i ä VrZ
~TÅÒÃQäVç!
X ‰ }g â ðZÆP„ÆVç! ˆÆizg¼X ‰ }g â Ì! !
&gzZñƒ
6x £ÏZXãY6x £Ætd°™^Ð V ;zgzZ H aÃÐ V;z™g ; ëä Vç!
Z·5Ý¬ szc»Vç!
]Zçž @ ZŠ¤
B ¯°o¢q Šg Z LZëžì ƒ Š {gtt ä Z·Ã@5VŒ X Š
 ož c Û g
ï™ MB‚ÆyZ ÌÙz•
Š™qzÑx »6
X c "µkZÆkZäM ZÆ! !
X ñY;gpôÐ
¹°tÐzzÅ‘•á œÅVç!
XØŠ™q
Z]ZgyŠ~yÅ°http://kitaabghar.com
gzZ,Š™³ŠzuÅ°ä@5
äVç!
Ë ƒ«™ƒ
X ¶$  oVŒÌÅVzg ÏgzZVzgâ Y{z´ÆlâzŠgpÈâ ‚1å„°‚N
gqZtp¤ ƒg »¢„
ZX Š
M :Zz~°kZ™áÌlâzŠgpñâZ {z´Æª
zŠzw â Ð yZgzZ D™úÏg Ï 6]ŒŠÆŠ¤
Šg Z[Z ! !
gzZŒ]¸{Š c
i¹ÃV+jÆVç!  yZX Š
ägñZƒ zŠ Ái Z Ák0
ƒ ¦{)z×Zg »k' ÆyZ~VâŠ „PV- X D Y
Û Z {k
Vî ÇkZX ÑZe™OÃŠ Z• " MÎq
Z¸"ÆVî ÇäVç!
~y;kZX Zg â y;6 Zž Ht ]Zgq
Vî Çq ZäVrZ
» ` *
Z {z´Æ[òZz wâ ÃVç! Û Ð Vî Ç bhttp://kitaabghar.com
Ð V ŒX HÝqg Z• §Ë: ËäVMñ0 $Ð Ï0
gŠ kZ „vß{zÆ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 93 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 ! !
X ñ Má ~°LZ™Ë¼ƒ X Zƒ[ ø Û ZzÌ
Š {íf•

ÁqÆyZg0  ~y Zé¸Å] ÑqyZX âYJ
i â ÂâZ Vzg ZD •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ™| (Ð Vz%Š Z®ÅVç!
ÙŠ„ÙŠ
XÇg: VZŸðÃ~ä™ Ž°»y ZgzZá1ZzJŠ6Vç!
http://kitaabghar.com ‚Æ½o¢q Z{zž Š Š¬tÃy {Z~u{Š ZP
Bhttp://kitaabghar.com
c
Ug ¯Ð~u{h
Zg v:gzX î Y M i ! ¹7Z~T Hw‚g ZÏZ%q
gØtž Š ä}Š ZP„Dƒwßñ¬t
ZÃVç!
g»zuÌðÃ Zg øž c Û g!
Š [ZŽ ä ÙZz• Z·5gzZ@5áZz ä™Ýq ! x»9gŠ9~[ ZŽÆkZX Çƒ Z'
¹•
Xì ´Š¡ÂÑZg øXì 7Ð6‡oèÆkZgzZ *Š
ÔéÔ` sÔx Z™]ZŠ ‚Ôx Z™ñf} (} (~ kZÉì 7®
 ) à ©ðÃ®•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ) ~g øž –h
'× äVrZ
0
- khttp://kitaabghar.com  oX •ï•
tƒ á vß›0
}g øgzZß™È @ M KZÐ s§Å ãÃ ñ*Š Ì?žìhttp://kitaabghar.com
—szcÉgzZg ZŠ™(
Xì @ x¤ÐÝ ªžÅgŠ c
ƒ Y Z „¹à X î Má yZZ6 )x?Zmì‡Ì?X î M
( [ !
á X H aÃÐ{Š Zg ZÆäg â y;6{ÇHÅV{†~uÐ‹ Åg ZD
Ì` ¯„• Ù &äVç!
izg „Œ ZÐkZ
B‚Æ®u„ ~(äVç! Xì @MaÆŠ ZæZ {i @
ª( V{†k„h á ž Hw ìt äVrZ1X ¶: V á"Ð yZ
•
I
g8
Îv M~yŠi êL FÃ: {Šzg !
äVç! X ås§Å: {Šzg !
[ Zcg »y ZˆÆï6 : {ÌZX 1™ï6
: {ÌZ „Ug ¯gzZHú
X ~Š îÏ„nq
Z™
6 Š 7µñ»’7Zä Vç!
yZgzZ c U
1Zƒ" : c ZaÆV‘3 „ •
i @
q á „nÅ: {Šzg!
gzZï6: {ÌZ
X 1™{Üõ»ykÆy{†~u{Š ZPäVç!
yZgzŠ ÏZX ðƒ\QmpgzZq
3 ZV- X Þ
 b§Åi 
!
~ žZªÝ¬ Â}Š ZP}uzŠ1 Š
¾™ Y ~ ä{ Ñ! Û Ð V;z b§Ë: Ë Â{Š ZP
ƒ [x»~ äƒg Z•
¦Vc žV- ZƒX ‰ ØŠg @
Çs§Vzg eÆ ykkZ ä Vç! Z^ vÆ ]ñÐ ¯]z°¹ }Š ZPVâzŠt Xìg
X ~Š™qzÑg â ^ßV;zäVç!
ˆÆkZXá Ze °{0
i}Š ZPVâzŠV-~Š Îv MgzZ,Š™
X c g66 Ù 7ZäVç!
Š™http://kitaabghar.com
u ¸Æ™g ezŠÐuD Ìû%kZ1¦ á {Šgp“ˆÆk
:Zz` ¯„ • Š „~hð
Û»kZgzZ‰ Î- Û g !
ZŠx ÓŒZÆkZÐT Î™ M6VÕZŠÆÙz• Z·5g ZŠuszcÆVç!
¾q
Z~\QÏZ
X L ß:Zz~°LZ ñƒD O}gÕÆ]¾zì™ƒw âÑâÐÔw â! ! ƒbzêh
[ZX Š ”{n
X ZƒyiÐ„t ‚Æ°! ! Ù ]‚y{†k„{Š ZPˆÆ izgPÆ\QkZ
gzZ ày M V;z™á ` ¯Åg ZD
ÅyZì Ç/ì Ç1X ,Š™qzÑ *
X •g CƒÌ8QB‚ÆVç!
ŠÅ”çgzZdgñB‚Æ®
u~(
äVrZV ;z
C7Ã6{nbzêÆ\ M Z
 Lž ZC¤
L ¹~i Z0 Û g !
wŠ „} (Ð Ùhttp://kitaabghar.com
z• Z·5ätzÆ@5ž Zƒt ]Zgq
Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 94 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó Xó Vßx ÙZ™ Y»kZ¢i Z¢žì é Zp¸ Â~÷Xì @

Yƒ4zŠwŠ Âì
x ÓKZ ä @5V- X Zƒ WO™{Ð ] !
™B‚Ã‹ F •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆkZ {z å 3g™g (ZÄ»kzŠä TZ·5
_
http://kitaabghar.com Ù http://kitaabghar.com
X ñƒY Zg M•t ‚t MHVâzŠ Â‰ MC Ð°! !
!  X 1™ê»ä™¨£™ MC
Z Ù !
Ð°
·Z™ÈkzŠc  ™c
gzZyâ ²Zr ñOÅä™ÔŠæÐ\¬ñZ} k ÈZgzŠž¶ÌgtÅVç!
žì @
Y¹
M¾q
Z6BÆtzÆ@5g ZŠuÆVç!
ž¶„Y Z’Z Åk
 ÌZX¸D™ H-
7Z {Š6 Û g !
gŠÐ Ùz• Z·5gzZ[
!
×ÃkZ™Ö6} h˜ÆkZÐ~¢ä! !
Zž @
q 7¤
 Œ
Ð"Å} h˜LZ {zž åd Û XŠ ”{zÐT Î™
ƒÂih
l¨ M Å]ñ@5ž å„~öÆ°{zÌZ1n ${0
i@5ž @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
;e )~°™ ZhzŠ Zh˜Ð~!äkZX 1x åÐ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com `~

XŠ
á XáZe™È } i ZzgŠgzZ H cg »°Ìä Vç!
X 1™{Üõ»°Ð ~¢ä ` ¯S• x ÓˆÆä%Æg ZŠu
»yZ „~izgP1‰ŠŽñ,ƒd
ŒÛ ÆÎg egzZN ÇZ
ZiÐk•Ô} h˜dÛ ÆÎ&~°‰
Œ Ü zkZk0
ÆVç!
XÑ ä3„kv™ƒg eÑÂ‰ƒ »gâ Yx ÓZ Ù !
 X ¶:-ðÃÅlâzŠgpñâZ[Z ÌÐC ƒ»{íf »uZgp
XŠ
Zðm •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
8Â6yZgzZ ñZz™g » `' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
o¢g es§Vzg eÆ°äkZÉ ;g ´7}OŠB; 6
B; {Š ZPyZgzŠ kZ
X åY¤ZÆ°B‚Æã‚ M ~(ÑÍÑZzäY ¸ZŠÐyZž¶—gŠkZ~—ÅVŽ'
g0 yZX ,Š
Ö ~yZž @ ŠÅ”ç~°§{Å«™KZ äVrZX¸aNŠ ñƒ ‘
X ,Š™ qzÑ *  `'
ÌäVç!
Š 4
X å ã0
q „¹nÆkZž¶ÅnkZ¼ }i ãgz0
Z Å°X ðƒ 0
'„nh
”~(Âðƒ qzÑ~g !  Xn Y
!ÍZ
X @ Ù „AgzZ ã0
Y’s§C  ž åt@
V;zÂÓáÍ~V ¸çyZZ ƒ[ ZX å@M òã0
~³Æ„ðZ5Ï~hðª
ç “i òl
* „6÷Y kvä VrZ ÂU¬ X¸ ` g ¦
ÅVzh˜Q H Zg Z¦ izg /Z [ Z ñƒ »uZgp
Š uzg ä~i Z0
yZX c Ù !
Z¾C ÆVzi ZzgŠgzZ ~g ! ”ÅV7Â1;e Â
!Íh  X ,Š™ qzÑ
Ð°™ƒg6 ÂIƒ »Ìt Z
Ðzhttp://kitaabghar.com Ü zC
z ÅT¸` ÉÌ} ÀÆy ZÐzzÅ•g‰ Ù ~Aghttp://kitaabghar.com
²X¸Ñ YB‚Æ#ÐzzÅÉ‘ÃùÆ
zZ ã0
á 11™“
XáZ e7g Ït ‚Æ` ¯„ •  ZŠ'  äVrZX ¶w õÌÙ7,
t‰¼ƒ
ž }Šq
Zg Z- ŠÐV ;zX ~Š Îv M™½Šzg ! á [Z
ZÆg Z- Š Å°ž Hx »t ä` ¯„ •
u~zq
~kZ™ Î8
x ÓyZX 1™g ë¤ Î&zŠ {0
ÃVç! â ¹! Û g!
ä {Š ZPXØŠ w Zeg Ïä Ùz• g Z- Š X ˆƒ {m
Z·5ˆÆ ä¤ g {m
gÐ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽXŠnc
µÑloz•Û gÒ!Æ†ã™Ë
+ shzt^îjÈÒ0ÃV-{
á žì @
ðÃ„http://kitaabghar.com
•
h Y ¹X c Û g !
ÃÙz• Û g !
Z·5ž ˆ~Š Zz™~Š o~ lz•
MçZàZg7X ÇñY Huh~yZyx ¬Ahttp://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 95 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Û g !
Ì} ÀÆkZgzZX¦g Ì,™^gzZ‘8ÃkZäVÍßXƒH:g ÖZ »]ÐB‚ÆÙz• Z·5äTž Çƒ~à(Z
ðZÎgzª Ù g »y
fg ZD MX ¬+ÐgzZ Èð6kZ™ M MÆ±ÆVÎgæV˜Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™Z9~‰zÆyZyÐZX ‰ØŠ™g @
c g
@
http://kitaabghar.com X Š Š™ Z]
c  ZÆg ZŒÐŸÆkZu»ŠzŠ%kZˆÆ
Ðg Zz„q
Û g !
¯u »Ùz• Z·5ž ˆ~Š q :Zt Ã[ !
 XŠ
Z Š™3ÝZz}vŠˆP ÌÃVç!
c Û g!
x ÓvŠˆÆÙz• 5
X ð3„x * 
ñZ'uZgpäkZyZgzŠ kZX ;g „@ Š™
c
zgizg: ³/Z{zÂì Š
™ H ZŠ ZÐ Ï°‡!
1X å @ - i ú¿t ¬Ð ä™wJ~q]Š Zg Z Å[!
X åÌã•i Z·5àq
Z »[!
‡- ¯ ú(vZ fç)aÆ ¿C •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù VzŠ y f Z~& ZÎÆ ¿kZgzZ}÷[Zž –~ [Âò *
ó ó+Š ¼z•
Û L Lä [ !

Z
~KaÆ5ZŠ ZÅi ú{zÂ~Š}Š]i YZÃkZä[!
XŠ
http://kitaabghar.com  1X ~Š™uF
Z Ç!
-i úäã•iZ·5Âì xZw
äÝ ¬kZX ~Š:zÂðÃs§ÅkZ äkZ1c
Š™IÐä™ ZŠ Zi ú~KKZÐZäÝ ¬W ZÆày •i
Z ~iq
ÃVç!1á ~„
XŠ  ZwUg ¯ÃkZ ÂZƒ¢qk0  X 1™ÔÃ ã•iZ·äÁqX ~Š™ÐÁqe
ÆÁqt Z DÅkZ
X ðƒ: ZzgaÆ~g ë¤
ÅkZ®
 )q  ¸tX ðZßŠ ð;gÐZÆ™4z]
ZÐV;zÂâyZéZ ©äVrZ ÂZƒx¥
ÂzâÐVzÉÆV”}uzŠ ñƒÙ Š ò » *
qzÑ" •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ðs§Åx © äkZX å¿V× »¹ ã•iZ·5
Š™g ïZs ™äVrZ1Ålg \ÅkZÐx © Y ¯äVzÉX Zƒg ÇÔ »ŠæÐy ZgzZÅ
ÅkZ~V”LZäVzÉX c
X ñ MaÆ] ‡5ÐVç! Šp]Z &
ÉÆÅ F gzZkzgŠŽñ6
V ;zX ~Š™Ìq :Z
Ù »Vâ ›X •xsZ ÿL X3Zƒ
Ðw‚g ZD  ëÉ Xì 7Ç! i o±VxgŠ}g øLž
® L c
eÃyZäã•iZ·5
I
Ù ª~ux â Z {zž•ëë[ZX¸{Z' êL FaÆkZy›x ÓX ÇƒC
Ù ªyŠq
g8
ƒC ZÔåŠƒT ¸z~ux â ZZg øžì {ot
X •D™d
†~gøvßt1ì [ ! 
·ZZi%{zgzZì Š
X ïŠ 7zÂ¼t1z™wJ< Ø è»[!·ZZi%?Ð ?Š ÏZ HwJ<Ø èä?Ð ?Š Tž•ï Š[ ZŽ ë
 Zp
„ Ð Z¼t1ß ¯ë!
gŠÐ yZëQX D™7Y p zúÔ•ðƒŠghttp://kitaabghar.com
Zz0Æx?Zm[! ŽÃ„[ M ì " Š q Zž•ë ë
ILG
kZ}g ø {zXß™¨ £Ð ¿zDÆY fÜ» „ {)zg ôZgzZvZ à ZzÂÔ]g Óz ò ¾Ô¿z DÆ]Z|y Z YZž• D™
?ÌË~g øtžtžÜX ï Š7[ZŽµðÃÌ»c_
X ‰ ^ß:Zz™ÍtÉX DÑ7~§{Ãm
ÐZ¶‚ÆkZXÎ™ M¾q
ZÃkZ ÖÂå;g™¤ç»pgñq
Z LZ ã•iZ·5žZ
 izgq
Zž ZƒtˆÆkZ
kZˆÆT Zƒ3ÝZzy
MˆÆ•g~“Å]§z]ñizg&1X ZƒqzÑ` ´»kZV˜ñ Má6{Çx ªÐ~¢
Š™: ZzgyZéÆ™îi/0
HØ{»yZV˜X c
XŠ á Xc á ÃŠpäV¹‚x ÓÆ
Š™!ZjÆ` ¯„•
7http://kitaabghar.com
ä`¯„•

†ã+ h^jÒ å…]•] û 96 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
g ZçO¶¿g™ 0
ÅŽkZž 1™êt äg ZMZ[! lgØà{hZ äVç!
' 
~yZkZ}g7 Z Ü z{zt
 ž å‰
ñfx Ó ÂG@ 
ÅyZX Çìg „x¤ »Š YzŽÔì {0
g Zi !  Z
i ¿t J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™O„Ã[!
 èY ñY c Š™ »„Ãa
ªñY c 
c
ÑmrÐ & nÃ[! Z1¸ŠŽñ„¬s ÜÆ
Qû%q
ÐZgzhttp://kitaabghar.com
ZŠ ZX¸` ™„¬x Z™
kZ} :Æx Z™ñfp¤
X¸Ì~ m ³@·¦B‚ÆkZX Š
rZ·‡ MgzZ m H¢q~>q
ZÅY f
uòúŠgzZ‘0
kZ1z™g (Z3 Zg J¦Æ™/ÂÐe izŠ ÒZ LZ ?ž c äx Z™ñfŠŽñ~>kZ
ŒÄÑÃ[!
z™ ¬Š ÂƒF ~òúŠ kZ LZ ?¤
Zì òúŠ »äƒkzïq»ž ¹Ð [!
ä!z-ZºŠŽñ~ >kZX ”: q
Z ä
{zä!z-ZºX c Š| 7
™5ÐzÆe  Mq
ZÅo ÒgÎz¼ »e •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Mq
ZÅgâ{gÎ Ug ¯ä[ !
Xƒwi *
6?e
 M ðÃž
Ð wŠÆ kz ûE
3;X&kzž ¹ä!z-Z º! V ; Y Ñ1 {zXì ã• M Hkztž Y7 Ð [!
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ä kZQX¸ a Z•] Ü
ƒZaw$
XŠ zŠg~p ÖZ ÂJ 7
{g !zŠÐZä[ !
 X zŠ| 7
Z zŠ Zg f Âì kztµZß Z°¤
{g ! Û
ZCƒ7lñZ•
ä f¬»OÆkZˆÆ kZXì ?Š +FèEG O&ÅVŠgzZ^Ñ}g vt ! [ !
4E } Zž ¹™Ít ä!z-Z º
HO~ ~g Z- Šg eÐZ¤
ÆkZ ÂŠ Hê ¸çOX ñY HO~ x ¬ …ÃkZž Zƒ {gtt ˆÆ T HgŠ ™
ZèY Š
XŠ gî.yŠ »|1266y@28aÆOÆkZçOXì1VZ{0
HgH6 i6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÐZžÐ}tq]o
y• M äZ}
J0
žŠ !
Ð n¾kZÃ~ m 
rZ·‡ M „}kÎ ðXì Le ZƒØ{ »Ž 0
'~ yZk
Z ` MgzZì y@28 ` M
J0
Ð V˜ å Š (+ZÃkZX åŠŽñkWq
! Z »VÍßs§Vzg eÆyZyX ÇñY c
¯: ¶
»VC ÍÃÏZ¬Ð ƒ

b§kZÐZž ¹Ð x ©Æ™~g Ziz { M ä kZ Â¬Š Z
!
ÆkZì »kZžð0  ä kZX ¶Cƒ1 ÅkZ s§Å[
!
Xìgt ‚Æ[!
ª[8
Ë YÅŒyY~gvÂß™/Â¤
$ Z?ì7Zg¦ Ü zÌž
 Œ¹ÐZäVzfZY¯Xˆ~Š™~g7éZpÅkZçO
Z c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ‰
I
¹~i Z0 Ðx©äVzgZŠ¸gm
Zgzi6 ³ÆkZs§~uzŠXì {k
Z( ™/ÂÐhþL i“ž ÎìgzZ”:q
¹Â* ZäkZ1ì
z=Â~Vƒ: Z-Š~žì HyÃž Îì™``Â‹äkhttp://kitaabghar.com
Ðûhttp://kitaabghar.com  tX7^
ZZ Yb§ÌËÂO»:Z-ŠgzZì: Z-Š Âtž
XìCƒÝq]§~$
ZÐ„OèYXzŠ™O=î MXVƒ: Z-Š» ([!
)h]|sÜÂ~XVƒ3 Zg M b§~g7
VâzŠ [ !
gzZ ~ mZ·X ÇƒB‚}÷~ ¼
F  Âž ¹ÐZ ä[ !
ÂcÜ z »ä™uh™g â | h !
M‰ 
ÅVC ÍZ
 6ë Â¼ {z¸ vß ð|t X c
µZz Ì„ Š ¬» äg â | h ! gi M X¸ ñƒñÈ „
gÍÆ y•!
ÃV‘3 ðg Z ä Zi%{Ú3
 gŠÐ y ZçOX¸ Ì[ú%J
ZsÜX á: V1ÍÐi§„
Z·à Íq
t X¸ ñƒ
uËÐ VE¹®Æ Vç!
X ~Š} ŠyY™ÈtX ñƒèZgÐí[Z\ M Hžhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ¹Æ™¥#Ã[!  ÐÃ~ m
äkZ ÂÎä%{zZ r

†ã+ h^jÒ å…]•] û 97 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ö Z™~÷Íß H qzÑ I™` `Æ™¥#Ã+¢qä kZ ¶Ð: à ÍÌq

~ h Y1ÅVCÍždŠ # ZÃ[!
gzZ HŠ Zi M ÃŠpä [ !
eZX ˆ–
7 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Ïg {zÐzz ÅT¶Ðgz¢ÃÏg Å[! Z1X ~g ¦
à Íq 7Ì™g= àÍ ðÃÌ
http://kitaabghar.com ß~~YÃÅ„ 3q
XŠ
http://kitaabghar.com ZŠŽñ„dŒÛ
Ö Z™~÷t HX Ð7àÍÌq
ƒ ;g~ž7#
x ÓX Vƒ Š Z=dŠ !Íßž H qzÑ IÃVÍßÐ •z ä [!
ÿLuZz™Ñ~yZyÐZˆÆTX 1Äg6V²˜gzZVÂÑÃ[!
äV‘3ˆÆk Š „ ~hð1X c
Š™qzÑ *
îgØäVÍß
X H3
àneƒ^ÓÖ] o×Â ä×Ö] http://kitaabghar.com
kßÃÖ
/ý/

ð^nÖæ] äj‰‚×+
kZXì³» ~ mgt²: Ó¬ÅSŠßÅZŽ "g×Z¤

q
Z Œ6]uZzz ]ÑqÆVzÈ {h
¦
'
ÆvZ
ò zg +-Z w° *
Ôò•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒò mŠ&+-Zh
Ññ]|Ô] •Û ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
òy‹Zg ]|Ô~[ Â
]|Ô ²+-Z ¥zZp]| Ô ~
!
Ù ñ) *
°ßzZp]|Ô ( pÑ~C ò ÆZ†·ƒq]|Ôð
ò ! ò •"Z†{•
yÎ]|Ôð á ]|Ô1
ò zZ wJ{•
á ]|
Ôã M+ -Zxò ˆxz$]|Ô~g g òw ¾{ •
á ]|Ô( pÑ~C
Ù ñ) xò9·` ÒZ]| Ô( pÑ~C
Ù ñ) +-Z[ Zâ
ò Z yÎ¦]|Ô~&~gŠ ‡t
]|xsZ +Ôy{ Œ}È °ß]|wÎg Ô¬ Ôgzu M£ ò GZ·ƒq ]|

X •¶gÏ0i]ÑqÆ~gŠ ‡k1Z·*
Ññ
Ò ÌnÖî æ Ð•
•ÓŽnµ oÒXì†ãY+Y¬hŠ~^jv nÏviÓ&
ŽX[nµøŠo6yÒ[†ÂãY+1zZ3h‡^jÒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 98 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

4E
‘
http://kitaabghar.comö ŠÎhttp://kitaabghar.com
g Z
ÆäÎ~ Vð; VâzŠ LZ ä ÅzhWzmvZ -\ Mž ¬Š~ [ Zp] Zgq

Z ä ÅzhWzmvZ -*™wÎg
ÎaÆVzŠ%~xsZèa X •Çg X;
ÆäÎyZÅzhWzmvZ -Ý¬zŠ§»uçOì x Zw*
ÃÅ]ÐÃV@
X ‰ƒT ¸;VâzŠ Ug ¯Âà Z eÃÅÏh
http://kitaabghar.com gzZ]Ð6V@
I* yZäÅzhWzmvZ-\ M 4Ž1X •ìgNŠÐ
‹ÃŽZ:vZyZçgx Z™/ô[ ZptCZ äÅzhWzmvZ -g Zæ*
:vZyZçgx Z™/ôX c ð
ñ‡ M ÂðƒZ
mvZ -vZwÎg c Û 6\ M \!
y!
Œ Vâ }g øž¸ Tg D™n²¸å ÏŠƒôZt X¸ :Š ™È°¬ÝZgŠ ŽZ
Ü zkZXì } Y4„wÎg »vZgzZvZÅzhWz
X Zƒ„(Z Ì‰
Û iÐ¨Å[ ZpkZÅzhWzhvZ -vZwÎg c
g8 M X • â• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gŠ äŽZ:vZy Zçgx Z™/ô
ž HÄc
VâzŠ1 X Çƒ+
http://kitaabghar.com ìt¨Å[ZpkZLžL cÛ Š•
â• á g Z äÅzhWzmvZ-
Y ~÷cg »XÐ`Z,Zs ÜÆxs Z•zŠžhttp://kitaabghar.com
x Z™/ôó Xó Ç`ZÐs§Å)ZŽZuzŠgzZ Ç`ZÐ+ ZÐ~yZXÐ,Š™Š1*
Y Å^ÂŽq z–xsZ ÿL X3ZÃVK
Ù ÔÐ,Š™Š1*
X ‰ƒtÐb§C z–ÃVKVâzŠxsZ ÿL X3Zž™ÍtŽZ:vZyZçg
 ž ågzŠ „ztX åc
ÅzhWzmvZ -*™wÎgZ M 7~~óJ M c
]‚§Zz ÑZz[ Zpžì @
ƒx¥Ð]c
Zzg
L ì `gŠ646 •™Æó xó ZÆZ >™E Û : Zzgó*
X¸ñâ • aÆ¶ŠxsZ]úŠÃVâ Zx} (LgÆ*Š ä
-\ M Lž 
hWzmvZ-\ MaÆÑkZX ñâ •
Û : ZzgaÆäÑyZZ[ ¯k0 á Š !
ÆVƒ• ÐŸg Å\¬vZäÅzhWzmvZ
X ïhttp://kitaabghar.com
Û gzZ oèÆ$% {•
Š 7ÌZÃVâ â • á Š ! http://kitaabghar.com
Æ Yž ¶Ån²ä VÍßž ¶tzz ÅkZX ¶ðZz™g» Ì$q
Z ä Åz
X ˆðZz™g »$tçO
žŽ mz6 
zÆyZxÆyZk Ù „yZxÆxzgäÅzhWzmvZ-g8 M~ŸÆä™w‚g Zoè—
ZÔ•C
Ù „X ñâ •
Æ•C Û w ‚g Zoè‰
Ü zàÃyZxÆ^gzZÙ•y ZxÆSÔ²kyZxÆ^ÔÔå@
Y HŠ c
ÐÄòŸ
b§ÏZX ;gg6ÐäÑyZZ {zakZX ñƒ3Z'
× ~g !
gŠÆkZ1Zƒbâ +
Y Åxs ZwŠ »kZ Âàug I î0%*
 k
Z 0
HÌhttp://kitaabghar.com
Š N™h MÃugI î0%*
]Ü: { øgzZ c ~ª ”http://kitaabghar.com
q ÅVh Ãug I î0%*
äy²kZ Â5Ãm
z6zÆugI î0%*

Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 99 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
KZÉ 7} •Æ)*
}÷ä kZž cÛ Ð yEZ} (ä \ M ÂBÃÅzhWzmvZ -g Zæ*
â•  X ;g
ñ‡ M q :Zt Z
X ( Zƒ„(ZÇ!
žì {ZÍ õg@
)XáZ e™} •Æž
X Hg Ö V\ M KZgzZÅWzgŠuÅkZäkZÂà
Z »]oKZ™ Î6
http://kitaabghar.com ug Iî0%*
 k0
Z á Š !
ÆÙ•{ •
http://kitaabghar.com ÆS
Ü z ÏZ ä {•
 ~Y 630 .ì~ó9X å 1™wJxsZ‰
ä%ÆkZ ä ÅzhWzmvZ -\ M ÂHwÙZ äkZZ á Š !
kZ
X ðJ 7
: ¿¸{ i »i úÅkZgzZð‹¸Å
`Ž9gŠ9gzZ 1™wJxsZ Ìä kZ Â5Ãy ZxÆ^ª²kug I î0%*
L !}
~ kŠZ ïG »\ M b§ÏZ
ZÆ ÅzhWzmvZ -g8 M Ð ,Æ yZX C~ #
q Ö } Å\ M ÌñîG
G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z ä kZ~ VÞ4ZXK w ‚g Z
3¢tg â Oq
0‹E
http://kitaabghar.com X ‰ 0
]Ãz~„‚1ñƒZaÌ• ñ Z'
http://kitaabghar.comZ]|}Š Zñ™
;g™òúŠ »]t¿Žž H~g Y ¬ä mz6zÆÃÁqÆ^çOå @M ~ ~g ZcÅ m z6zÆÝZgŠ‘´ »^
 VâzŠ {zXK: ZzgòŠ Mg âƒzŠ LZä^êL qaÆÑkZX zŠ Ÿk0
²
ã{gëÜæ Z }÷Æ™g ë¤ Ug ¯ÃkZ ?ì
LZ¸t?ì ÑZ e™Oätzèd
ÆkZÃzÆ]Zg ` Mž cÛ Š•
â• á g ZäÅzhWzmvZ-g8 M ÂHyÒÑ»ä M LZgzZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^îjàÒJ
Áq
 gŠ¸¤
gzZì Ñ ¿{z—"Q Âì „ Zž Îì™Ít^ÁqX ð‹¸tÃÁq LZgzZã^™Í¸tVâzŠ {z
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com G
á Š !
{• ëgzZ Š ZzÆž å–~T Š
Zg â {z å¿Ý ªq M k0
ÆkZ Ì)*
»tzè~Y z ZÏZXÐN Má yZZ6yZ éSE $
5G4¨G
Ö ¼ÐkZJ
X¼# ¬{Ò M}g øìg ZŠ} úŠ »]tŽ ~[²gzZz™®
 ¤Z~g øX ñƒ
Ü z ÏZ ÉV¹‚ L Z Á q »^çO
’xs Z~ ^ b§kZgz Z Zƒxs Z/ sæ‰
ä ë] Ñq¿t X Š
úŠ N
[˜ È ZyÐzz ÅïZúÁg Zh •K `gŠ a kZÆgzŠ kZ
Z¼ Ãx Z™Mg ‡x Hž @
Ñª » ]tžn ƒ { i Z0
MgŠ~ Z í Zz
X å c
ç) ÅÅzhWzmvZ -vZ wÎg ä ÁqÆ kZgzZ å~ ~ghttp://kitaabghar.com
( vZ fhttp://kitaabghar.com ZcÅyZkZ ^ž c Û ±5 ä \ Mž 6
â•
~(~âkZX å Š ƒxsZ/sæÉY ! Û Zz m³gzZ: { ÿL X3Z LZ {zˆV Zi ZgzZ å H: ZgÃVñŠ M LZaÆ~g ë¤
Œ 
Fq ZÐ ~X¸Š ! M bDŠ¼~g {»Vî Çq ZÆ^X 1™wJxsZ ä VÍßÒZÆV Œ X ;xsZÐ ~!
E
0[ !
XŠ x» õg @
Ft~k' &zŠ1å:g•ÐzzÅ¤SËKZp¤ ZFtX åÌò * ó óø4‘L L
x *
»kZaÏZì @
Y¹ŠÎZ~! ²Ãá»ªzg{ (èaåzg {(¿tX åyú0ª0îÏ<XG Z~Fø4‘
-“¿q E
4E
áq
Zt X å{ ( Ìí!»kZÉ å: {( „8
gzZ å¿ §• g »kZžìhttp://kitaabghar.com
@ i ög ‘ŠÎZ
ƒx¥t ÐÚ Š ]»wÅkZX Zƒg•{Š c

†ã+ h^jÒ å…]•] û 100 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X åÌs§ÅxEÈyDg »kZ
gzZVÒx» ÚÃy ZgzZ ì H òúŠ » ]tä r
 ™q
Z ~ [² î0•8ž å {g Í,¸t Ðž²q
4E
Z ög ‘ŠÎZ
Xì _ƒ ~g7 m
z6zÆñZ'ðÍ-q
Z År
http://kitaabghar.com ¼ ÌZž å [ NŠ Ìt {zX • „gƒ‚V*Z%»
 ™yZ¬ž²„http://kitaabghar.com
Û gzZ 1™wJÌxsZ äkZyZgzŠ ÏZX D M :ZzÐ©ÜæŽ ,Š™ qzÑ *
yMŒ ™Ýq]â¥Ð VÍßy Z äkZçO
X 7žì Y¯x¯ 6kZ {zž åLe9 Št{zÝZgŠX k7
ÐtØztzf} (ÌÃ*™
E
ÆyZž åÄŠt ÃbD}uzŠž ðƒakZ~)(l¿#ÅÅzhWzmvZ-*™Ñž å[ƒx¥tÃ ög ‘ŠÎZ
4
Zž åw ì»kZX Vî Y 0Ñ „Šp~: VYž c
»]t{z¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¯/µtB‚Æ~!~(äkZX ~ FZ7VY]t~F
b§kZžt }uzŠ XÐ N M á yZZ6kZ •„§{ Åä
ÅkZhttp://kitaabghar.com á KZáZzFÆ kZ Â Ç}™òúŠ
Œ6VzuzŠ y •
X ÏƒÌ«™
4E
‘
ÃVÍßÒZ {zÐzz ÅX¸ ‰ M Ì}H,ZP k0 pŠ à{hZ~xEÈèa ög ŠÎZ
ÆkZ Z® å ©
ƒb‡ÆãÒ ,èÅkZvß ÂP MÐ VÍßÌZ
 1å Lg êµ ZÐ VÍßÌxsZ wJi Z I{zX å@ Š™W
™ c O
gñ hzZgŠ e ÏDq
x ¬X ‚ Z6ŸLZgzZ @ Ü z!6
ƒŠŽñ)q‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
uÆkZ Â@ Q O˜~à c P MÐ VÍß{z Z  XDY
EÄ
X¸D™ HŠ c ™ÈÑZz•hzZªg é)A ZzfÐZvß6gî
E
™ÝqakZ¡k,Š6
4
xsZÁJ1n™[ú%ÃVßZzFLZ {zž åLe * xEÈög ‘ŠÎZ ÂIÐ xsZÁJ
Š!
xsZ ÿL X3Zž å1„™x¥ÂtäkZX å„ ZuzŠ Â/µÝZgŠ »kZX åZƒ„ »x *{z'Ây›X ZƒspÃü0. »kZˆÆ
b§ÇÌZ ÂV ZzX B ¯ 'gÎgzZ]c
M¼Ð k0 Û ]³gzZgŠ{Š c
LZ ä kZÐzz kZX •D™Åˆy M Œ 
iÐ ƒ
X eƒ: „D»V ¶ÅkZÃVÍßakZ å7„ ;xsZÐ
g4E
Ü zZg7CZgzZ c
‘
sÜ~g XÎ6Vh§Æäz)Y iÃ/µLZ‰ Š™uF SNÐVÍß[ Z ä ö ŠÎZ
Ç!
kZçhttp://kitaabghar.com Û ZÆFLZ {zX Îä™
O•D™ÔÌ} 7vßÐV1ž åx¥Ìt ÐZX åhttp://kitaabghar.com
•Zz! lÐ ]¸6f ÅŠ Z•
X ¶„ ÁZg fs§ÅkZzÂÌÅVÍßakZåLg ËÒZ{zèaX å°»aÆä™yZªÃVÍßž c ¯/µ(Zq Zä
E
Ü z{Š c
4
¿6/µd¾z Ðq ZäkZs§~uzŠgzZ H qzÑ *
™sÜ‰ Zä ög ‘ŠÎZ
is§ÅxEÈÂs§q
ZzgXn èu JŠ KZ6VÍßž @
Ð] c }™1‡ÀñðÃ¢„¹ {zž¶¸tÂ{Š c
i ÅkZs§ÅxEÈX H qzÑæ MgŠ
•ÓŽXZnhµyJo¢q
Ò †ã+ h^jÒ •ÓƒŽ[nxµ»J
ZäkZ._Æz}uzŠÆ/µX åŠ
oÒ †ã+ h^jÒƒx¥
uË{z~ŸkZžì @
4E
@ http://kitaabghar.com
Y c
J Ù âq
‡ùÃVzgâ Yž åDt ÐZ „¸ Î äg Z‡ b§ÅC ™V- [ Z ä ög ‘ŠÎZ
ZÃñ¢kZž H qÑ *

†ã+ h^jÒ å…]•] û 101 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ƒ[x»~/µkZ LZ {zˆÆœ+ F
kZž²tX Š ”Åž²sîq
h Z1Xì @ ZªZzt Xì
ƒx » â i MñgzZÂq
ì @•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
7Ì*
g â gzZì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
7´g Ì»Èizg FF7ZaÆ äJ‡ÃVzgâ YèYX Çƒ Zg Z¦
„~g ¸Ð } (Ë „¸ ä
ÑZzÚ ŠÃkZV˜ÇƒH„(+Z ËäkZx »tçO
http://kitaabghar.com Xƒ: ðÃhttp://kitaabghar.com
kZX Åöâi M Åñ¢äkZˆÆä™x Zg M izg¼X H cgs§Å yLZ äkZ[ZˆÆäJ‡Ãñ¢
Š ¬ä kZQ Š
{zž c Š¬äkZQ c
ÖJ¢çOñYÖ{zž c Š™{>ÐZ Ug ¯äkZÔ}™{>ÐZ {zž c
Š ¬Ãñ¢ä
g!
g! VâzŠ KZž c
Z9 Ug ¯{zgzZ ñYƒ Z96VùN
~ðËäkZt X Š Š¬Ãñ¢äkZQX Š
ƒ Z9{zpOñYƒ Z9
X¸ìgƒlp™NŠˆV¸ÃkZ ÌvßX c
Š™qzÑSN{g ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
zŠÐVÍßm{gzZx ¬äkZˆÆh
™yEZX H
ƒ ½Å kZèY X ‰ ƒ q zÑ *
ÒZ ðhttp://kitaabghar.com ƒ WOÐ kZá Zz\Æ k Z X å [ ƒ [ x »¹ Z hð{ z ~ xEÈ
Â @
e ] Ñq Z LZ {z X ‰ - D ƒ d
 Æ y ZÃVß Zz ä M k0 ŒÛ Æ kZ vß {·Z ®X 'ƒ "U  gŠ '
„ !
E
4‘
u7Z { z ªX , ™:g ï Z vßÐ V Â!  ž å~ lˆÅ µñkZ ög ŠÎ Z1åÇÂƒ
Åk Z Z  t X D Y {gy Zªvß
X å Le bŠ™WOzgŠ
á gz»ÑeaÆä™WOÃVâ ̈Z bß{Š ‚ÐV- œxEÈÝZgŠ
V- œX •ìg M D™w EZvßÆn§•
x »Æä™W OÃVÍßx ¬7ZŽž‰~Š™qzÑ *™ÝqÐ¤+Z~ kZÐ qc gï»gzZ ð;KZ äVÍßÌ¬
E http://kitaabghar.com
gzZy*- î0•8 {z´Æ^W ZÐƒ »xEyZX YY H7B‚Æx «
ñ1zZ c Z b§ÌË¨£ »y Z1X ‰C M
x Z™ñm
E
4‘
ög ŠÎZ¼ ¸X å @ Y0,à©)~ V¸´ LZÆ™Ýq {h ”ÅxEyZ¿q Z ðÃÐ DX å~y *zy o
kZ~Y z ZÏZX H qzÑ *
™W Þ ÆTåŠ
OÃx ZúÆFLZÂ¬äkZ6D1. ƒÝqÐ}D¼ ÌÐZX HÌä
× =b§kZž eÎäkZX ÓÎIF
E
Ýqwh ' Š™òúŠ »]täË~ kli s î0•8ž ‹ä
ZÃkZ[ZXì c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 5q
X ÏñYƒ
ÈŽ http://kitaabghar.com
{zž¶x ¬Ì] ! Û pÐŠpÃVÍßÐž
t ~VÍßX å 3g™{Š ‚ Z äkZakZ åxE—C
²q Ù âq
Z {zèa
ZX D MaÆä™Äc
Z »FÆkZÐ b§q
Ð„¬»kZ¡m{q gŠ ] Ñq LZÐ kZvßXì @
Yƒ Zg7 }Š
H™}Š ]úŠ~yÃVß ZzFLZ¬Ðƒ
 òúŠ »]täÅzhWzmvZ -g8 Mž Zƒx¥t Z
 ÃkZX åq]o
X 1¯x Z¤
z6
»ä™¼ ¸ ÌäkZ Âå
• Ó Ž n
kZ Âãy M vßx ÓZ
µ o Ò † ã+ h^ jÒ
Z•6]úŠ Åä3yLZÃVÍß{Šgz M'
 c 
•Ó Žn µ o Ò † ã+ h4E^jÒ
uÆFLZˆÆg X aÎ¹ ä ög ‘ŠÎZ
ñƒyZªvßXì Zƒ Ñq et 7Z yZgzŠÆ[ æÐ¿q
Z Ì~lž 6ì HgHÑÃhttp://kitaabghar.com
ÌZžhttp://kitaabghar.com ž c
kZ ä Z} Z ä

†ã+ h^jÒ å…]•] û 102 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X åy›ÌŠptÂ¬yŠ „¼
—gtÃVÍßyZ™Èt ä òŠ M§•
vß ?ž c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á kZ Â¸ y›ÂÌ?òŠ M@ž ¹tÐZ äËÐ ~yZZ

?>• «g ZzdZ¹tž ¹Ìt7ZäkZXì ˆ~Š™vs
'!
http://kitaabghar.com §~÷]tZ®ì Šƒw ÙZ »ÑáZzl … Y7
Xì YƒuZgŠ Z »y ZùÃVÍß
E
Z~FÆy Zž ‹t Z
q ÆFkZX å Lg~^„™[Š Zg fgzZ åF‚{0
 äVÍß} ( ?qZFø4‘
 1•‰ „ƒtÂëà ¬ƒ»ž ¹ÐŠÎZä}Èä(ËÐ~yZX Hg ÖZ »Ùpu"äVrZÂì Š
Z M Ñ
yZZ „™NŠ c
™Í]Z7ÆÑ ÂvßXÐ, Š [ZŽ HëQ ÂÐ, ™Äc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gŠ~}g !
ÆðCÅ]tÅ\ M vßÐ ë
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X •D Ñ
ÏâZ 'ž ¹™ Z—ä kZX å 3g aÎÐ „¬ Â¼ ƒ
gŠkZ »~X ]! áq
 t ä kZ åy̈Z§•ZŠÎZ
Ñ ä™g ZÜZvßŠŽñV;z Â¹tZ
 äkZXƒë HÐ Ëvß ?žÐ š~÷[ ZXÐî Y{gyZª ?ž ÇV î 3Š ]Z7
X ¶~Š™]!
„,Z'Âäë7]gz¢ðÃ ‡Å]Z7Â…[ »ž
g»aÆyŠ ÏZ J¢q ZyŠ]ZgJ
ZÆ™q Vß ‚É V¸ÂäkZX @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
4E
ÃÐ µñkZ> ög ‘ŠÎZ
VZ: VY{Z
: â i kZX î Ññ ÂÃñ¢ñƒñÈ ~ öZg fž ¹ÃòŠ M q 3Š {7CZ 7Z: VY {zQX å H
Z „Ð ~ yZ äkZX @
~ÏŠŽñÅƒ
 yZäkZX Zg ¦
: —ÌÃËçOX å@M x »Æ~g ZŠ'
g !
c Ù Ðb§q
~gZÎgzZ å]gz¢Å yC Z J¢~
kZX 7ž ¹B‚Ær" ~( á Zs§Åñ¢kZ „
`¬CZ6kZvß ?>Ç¸ž ¹ñƒD™{g •
äVÍßy ZXƒ M
X å* ñ¢kZ >1AŠ Â™È¼ ¿ð•~?ÐkZž ¹Qä
ƒWZH6
c Z Â{zX Yƒ m Š¬Ãñ¢äkZ Â‰ƒzáb§~g7s§Åñ¢kZvßƒ
ž c
g {>g—ÆZ} Z

J‡q
kZy ™yÒðZ(KZyZgzŠ kZŠÎ ZX¸ìgNŠ§ZzÁyZªñ!
M X ;g @ Š VÄ
ZÒ VÕZŠ vßX Š
ƒmg {> Ug ¯å J¢ Zƒ
y!http://kitaabghar.com
ià äVÍßƒ X Ç`Z7tÇV¼7~J žVYVzhttp://kitaabghar.com
Z Š¬»àZÃkZ~Â¼vß ?¤
Z[ Zž ¹ÐVÍßyZä
X ,Š¬ÃkZV ;V;ž ¹
E
Š¬Ãñ¢~LmºLZ ä ög ‘ŠÎZ ó óYJZ[Z !ñ¢} Z L L
4
ÆVÍß bß{Š ‚yZt X Š
Ö™JZ Ug ¯J¢{z Âc
G
žì @ Š¬Nñ¢} ZLž
Y c Š ¬Ãñ¢kZ äŠÎZ7
L c eZž¶„6`z²LZ žZªÅyZ ÌZX å§Zzw ð©šÅZIqZá
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †óãXó Y+ƒZ9h6V^jùN
ÒVâzŠKZ
x ÓÆhttp://kitaabghar.com
eZgŠkZtX Š
\ÆkZž å Zƒ7 ƒZ96VùN Ü zÏZ {zÌCc
VâzŠ Khttp://kitaabghar.com
Z‰  F
š QgzZ å J¢ ÂJ¢{z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 103 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X Ç}™7HB‚}g øtQÂì Y`¬6 Ù X ‰ {g GÈ„vß

 ž åg¨zyZª¿C
Z¿tZ
gâ Y‰ñ¢q
]Z7yZÐVÍß™ YCÙ !
b§ËžÑ WÎtƒ  {zX ˆƒ~¢Åå •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÐV;z7Z[ZX¸` 3¬{zÂ* 3
E
KZ ä kZÃVÍßa kZ å¿i ‚/µq
4‘
Â!
~ Vhttp://kitaabghar.com { Ç M Ìög ŠÎZÐ ]!
Zèa {z1 åhttp://kitaabghar.com
Æ yZX ,™’
_  ] !
Å
X ;g @ Ãì" ÅyZgzZ3gñ{Z
J(
Û Zg vt [Zƒ RŒ
Z V; X z™t„vß ?ÃVX}uzŠgzZFLZžì n•
¤ Û }÷?ž ¹Ð VÍßyZ äkZ
x ¬Ã]Z7}÷vß ?1ÇVß™t„ŠpÐZ~X * }÷ÐZ uPŠ" ?Â¾ äZCÐí»¿ðÃ
M á k0
Æå •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù !
C 
Ð yÆkZ ÂÐk •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š °»X¸ÌT e {z Â¸XnƒÝqÃVÍßyZ µñ»]•ÅVÍßž @ VÍß
î àgz¢J
http://kitaabghar.com ŠÈ
X ˆƒÏ‰Åy ZÂc „ŠpäŠÎ Z²[Zå;gï7µñ1¸[@
http://kitaabghar.com "a
Ü z!VŒvß ?ž ¹ÐyZgzZ c
ŠŽñ‰ Z•yLZÃV2zŠáZzŠ OZPLZäkZ[ZˆÆä™W OÃVÍßyZ
ž²kZXVƒsz^~]Š „~ž bŠÈ ?Âñ MaÆYÐí¤ Š:YÐíÃ¿ÌËgzZz™ ;g
Z¿ÌðÃXz™ c
kz6
Xì ðƒwi * kžZ nÈÐVÍßyž Z @
}™äz]c MPÜ*™y M Œ Û {zb§Ëž,Š™lÃtäkZ~
Áz4•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
6kZž} hg˜Øt™ ¯Šp]c M „ÜyZgzZ}™Š c
]c
M Åy M Œ•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 4E
Û {zžBHwJakZÌxsZä ög ‘ŠÎZ
äkZX Çá ¯ ]c Û B‚Æã‚ M ~(Ì{z Z®ì ! ²Ìy!
M QQÐ y M Œ i ÅkZèaž åøi Ìt ÃkZXì Cƒkz
Xì Cƒwi *
kz6 Š™g•~VÍßgzZ H¸
kZž c
ÆkZvß bß{Š ‚ÆV ;zçO¸:ãJ ÌZp ™VŒž¶Ì]! tQgzZ ågzŠ ™{Ð©Üæ‘´ »^
E
á ~f q
1åc • ZÆ^ÝZgŠ ø4‘F»kZXì ðƒwi *
Z Å eè\} (q kz6kZªZzžÑK¸gzZ‰ M~6
•ÓŽnXµˆƒoÝÒq]†ã¸~+ŠZ•Ûh
Zà{hZÃkZV- gzZ~Š™e
^jÒ • ÓŽnµ oÒ †ã+ h á x ÓÅ eèžtZƒ
×ÐwŠA ÅkZ „äVp •
^jÒ
ª^ÁqèY å [ ƒ òZg xsZ6gî~g »u~ ^
Z ä yZi !
X åHwJxsZ „™ƒ µ ZÐ ~g ZcÅyZk
ˆÆhttp://kitaabghar.com  ŠÆhttp://kitaabghar.com
ž²„¼1HÝqsÑ »ä™wJxsZ6kŠZ„ M©ÜæŠp] Z&
ÅzhWzmvZ -kŠZg—gzZ c yZi 
!
X ˆH!ZjÆàd Æy Zi ! Ö ÓÅ‘´Æ3X Š
Â# c Û Z{g Š
Š}Š‘´»^ÃŠ Z• Éd
ÆkZÂZƒwÙZ»kZZ 
+Ô ëG Û 6
5k!0{Š• Š Z%Ô.ñ1Z6[g â Ôà0%¬6yZ^ÔG0-{6‘´ãxgŠÆÛigzZy Z•Ôx x
0z/6y Z•
HgH6
XŠ V-ÄZgzZoÃ!;1Z0 öW Ð›G
$6
:zÂ~g7 s§Åx Z¾Zzx OZÆV¸ý ZçO¶Ð•gi ‚ *
ËÅÅzhWzmvZ-*™Ñg—ž ågzŠ {zt
 ~©Üæ {z¸ D M©ÜæÐ V¸´}
Æãhttp://kitaabghar.com
.6»x Z™/ôZ uzŠ vßŽž ¶ë Z ~(Ì] !
http://kitaabghar.com Ë Y ~Š
t ~uzŠ X ¶$

†ã+ h^jÒ å…]•] û 104 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Vz¸yZçOX •y ¶„ÆyŠg ezŠ [Z'ÂÅzhWzmvZ -g8 Mž D e™ Y~ V¸´ LZ ÂÙ Š w q Z'}g â

Á{zakZX 7íÅkZQ ÂÇñ M y·Šs§kZÃ/ôÆkŠZg—ž åD! lÂtÐZX c
4E
Š™è ™{ YZÃ ög ‘ŠÎ ZÌä
http://kitaabghar.com X åLe ¢ Ü ¤KZ~‰
™LÃ‰
http://kitaabghar.com Ü zÁÐ
E
Ü z k0
4‘
vZ -*™ÁÎgž¶ðƒ7wßñÌq :Zt J
ÌZÃkZX åÁ¹ ‰ ÆkZ ._Æw ìÆ ög ŠÎZ
LZgzZ 1™{Š Zg Z » ä™ Zg7 Ã[ ZpÜk
 Û {Š6ä \ M Hžt c
Š LZ [Z ä kZXì 1â• 7c
• ñƒ[c
¡ÅzhWzm
Š¬»ä™g »` ¯q
X c ZÃyZÆ™ ¦ÃVñŠ Mg »/ŠÐ~F
¹V- gzZ H ìÃV2 c
E
 ä ög ‘ŠÎZX ˆƒg » ` ¯~(
g1ÅkZgzZyZ•Â¬Ðƒ ZkZÆyZ¢„¹
q
E
aÆ# Ö ÓVŒÂÁqy›XØŠ™gH}È LZÆ™http://kitaabghar.com
-#
ñ M7
http://kitaabghar.com »ÃVáÓÅG0-{gzZxçE? E z/]|~ž²Á„
 (ÌËçOX å*
X mƒ: k 1+Š Â)fÆyZÉ¸
4E
Þ ‡ »kZt X 5¿6~Š Z%_”†0®g Ñ‚( » ` ¯KZÐZžì $ Ë Y ½¬lp~(
‘
Š OZ. t Å ög ŠÎZ
V;zçOå »®‘´ {zèa 1¶# Ö ÓÅ ëG Û ]|6‘´ÆŠ Z%X å/ŠWzÃkZ Ì»w]
5k!0{Š ‚ z k
 gzZ åÌk
iz
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXZ7*ƒµE ZÃVâ•ÓÐŽVn;zµV-ogzZÒcŠB†‚ã»+®íh@š^jäÒVÍßÆ
›Ì
Š ¬Ã®ä ög ‘ŠÎZ[ZakZ å @
4
` ¯{°‡!~ 3X}™ cg » 3[ Zž c 
Y Hwìà~œ % »^èa 3
E http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
Ù ŽÆ~gŠ ·Ð s§VâzŠX ðƒk
4
ög ‘ŠÎZ1‰ ñ3ŠC  m3 p„ ~(~ 3X åÁqà g 6VŒ gzZSgŠŽñ
»yZi !
D±Ð ~8Š yZ f !
0à 3ÁqX 1™ï63gzZ Hg ezŠÐ “ b§~'Ã ` ¯Å 3ä VrZ¸ ã† Â¶‚Æ
X ‰ƒLñƒ
X H cg » yj‘´gzZ ¹Š !íÃ 3ä VrZ6Š ëZ 7 eZ kZ1¸ ŠŽñÌ† ñ 0f ç]|‰ Ü z kZ ~3
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ²
Až aÆ3
ÒZX¸Èg »B‚Æñ6 xsZžŽ¸vß{ztX ðXyY KZÆ™Ýq{ C~V- h N Å 3äVâ ›õF
E
D 7 ðŠB;ÐyYKZÃkZ Â@
* ™g ïZ ðÃgzZ¸ìg XyYK Z™ÑyZZ6ög4‘ŠÎZvßÆV;zž å;gƒtÂ~V¸´
4E
Ð ~g ëg!gŠkZ ÅkZX Å ì‡# Ö ÓKZ6V¸´B‚Æ ® u„ ~(ä ög ‘ŠÎZžì @ ƒx¥Ð ]c Zzg
>~, ZX ¶i ‚* ”‰
h Ü z kZËÅÑñz ‡ MÆy Zž¸2~ã.6kZ‰ Ü z kZ ÂxsZ ÿL X3Zž¶„qZzz Å]q :
E
4 E
4
X ‰ÅÝqVÒx» F &zŠ ¡ä ög ‘ŠÎZ ÂñY ¬Š¤
x Ót ~ „ VÎ' ZX êŠ y·Š s§Å ög ‘ŠÎ Z {zž¶lƒt£
å{ç »w â z y Y Åw Èz I Z LZgzZ KZÃX¸y ›,Z Â‰Ð~ yZX ‰ ƒsÅÌy ›ÒZ~ wq]gß+Z
4E
http://kitaabghar.com ¸`ƒ[ú%Ð‰ Ü ¤Å ög ‘ŠÎZŽ¸Ì,Z¼gzZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 105 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
&
M» ògØøL ÒE
CÅ ñ 0-{]|ÝZgŠ [nn0z/X ;e*
G ÃÌä/ / /0z/Ð wq‹gßÏZ
VZ {Z
]|ž ¬ŠZ  äkZX ;e* Ãg7½ÐkZäkZ Âì „g Y¬f(
VZ{Z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
y—Š‰
4E
Ü ¤Å ög ‘ŠÎZž ¬ŠZ äkZX å
òŠ MÆŠ OZq
V; Æhttp://kitaabghar.com Z Åw q‹gß[ZykZG ñ 0-{]|gzZxñ x
Z LZ ä kZ Â•ìg Y {gëÜæ ¶Š q :http://kitaabghar.com  0z/
4E
‘
Xì YÑyZZ6kZ {zÂ}Š ¯T
* Z{x •tÃ ög ŠÎZ
Zž c
CZÃkZ {z¤
4E
ä[nn0z/Z  Xö~ d • Û Ä ZŠÆkZ! ôszcðÃž å Le¸ Â{zX å Yƒg ïZðY >Ã ög ‘ŠÎZ
Š™gHT
X c * Š .x * šäŠÎZÂc
äkZÃ[nn0z/V-gzZ 1™wJc_t»kZí@ Z{x •t
 B‚Æo Ëh
;g™7k '× {z [ZçOå [ ™ å Le * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
E
4
™ ì‘´gŠT{zèY å[ƒyj6[ Z ög ‘ŠÎZ
0à 3ÁqäkZX 1™Éa
Z1X 1¯~çKZÃ{çÅyZi !
äkhttp://kitaabghar.com á gzZ c
LZ „Ãû„• Ö |Zg ZŠ CZäkZX å
¯Ã 3#
X åð Ñ»ŠpŠÎZ²X ¶]gzp{Š c
i„¹tgzZ åŠ Zi Mx *
»~çÅkZX åH7b ïB‚ÆkZ
B‚ÆVÍß[Z äŠÎZž ZƒÌtX „g C™„]ÐÐkZŠ Zi M1ÅÒÃÅÝ Ù äŠÎZ
 wŠ »Š Zi MÐi§eC
kZX å PMÁ„¹Ð VÍßx ¬gzZ åyZxq
Z {z [ZX å @ Š™uF
ZžŽ c
Bž{ »kZÐ b§q M 7B‚Æg Î Z
*
jÒ.ÌÐyZ{zÂD•MYÓÐŽknZvµß}o(
•ÓŽnµXåo@™Ò@5†~ãi+Z0Z:hZ-ê
 Ò}†(
ãÐ+Vh ^gj<Ò<xÓÅ
2c
ûÆkZ‰ Ü z ÌËŽ¸ Ì,Z y ZŽ âzŠ sÜ1¶~Š 7]i Y Z Åäƒ 4ZŠÃËC Ù ~ û„•
á L Z äŠÎZ
http://kitaabghar.com EI8 http://kitaabghar.com
ÆkZgzZ¸ð¸Š Zi RÆŠ Zi M ÝZgŠ V âzŠt X¸ “z ø4hgzZ“z iz9x *
Æy ZX¸ð¸q V âzŠtX¸ MY M ~
äh — B‚Æ VâzŠ y Z äŠÎ ZçO¶C™g \ u" Ð V âzŠ y ZŠ Zi Mèa X¸ Ìð¸q
Ñ|ŠzŠÆkZ V âzŠt {z ´
E
4
ZX å H7g Ö Z »äÑy ZZ6]tÅ ög ‘ŠÎZJ
p¤ ÌZ ä VrZX¸q¡á{iZ VâzŠt X ¶Å7ÒÃLÅ
•ÓŽgE4‘ nµ oX åÒL†eã*™+7hCŠ^cijÅÒnË6yZ§{Å•
 wŠ »Š Zi M ¡{z1å Y™Ìg6ÃyZ]¸gz )
Ý
ÓŽnµgo E Ò † ã+ h^ jÒ ŠÎZ
ÃÇÅyZ ä ö ŠÎZž åÄŠt7ZaÏZgzZ¸D™g \ zgŠuB‚ÆÇKZgzZ ö ŠÎZ ªŠ Zi M ð¸VâzŠt
4‘
E
á gzZÝ ªq
¿§http://kitaabghar.com
• Z ög4‘ŠÎZX¸g6 b§ÅVâ ›vŠ Ì{z1å* http://kitaabghar.com
iu Zut ~ÃÅyZX å3gwZ e k0 LZ „Æb ï%
E
Ü z {zX¸ìg™g OZ »‰
Ü z}'Æ ög ‘ŠÎZŠŽz!
4
Ýq „¢7Z åg OZ 7Z »T‰ Æ V- g eÑgzZ V-g64Z1å
Xì „g™Zayâ ‚aÆyZ]gŠ‰ž ÎV- 7ZX ÐäƒZayZÅäƒ
E
Ü z kZ 7Z‰
Ü zt
4
ÅkZ ä Tì ; g]'ð ²Z"Ðg Ñ‚(kZ L Z ög ‘ŠÎ Zž ¬Š ä VrZZ
 ž c
MÃ‰
: ZZ
‡gz Z: „ 3 K Z ä Tž å„ ~Š Z%®t X å~Š Z%®x *
Š™q
»g Ñ‚(kZX å c Z ] Zg yŠ~ ä™ WzÃ# Ö Ó
E E
Ö http://kitaabghar.com
4 4
ZÃb§~'ä ög ‘ŠÎ ZÃ~Š Z%®ÏZ X å c
™i Zhttp://kitaabghar.com
* 0 Š ¯ ´ â »# Ó!²z Wz qZÃ ög ‘ŠÎ Z™Ñg » ñ z'ÃV 6&

†ã+ h^jÒ å…]•] û 106 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Š™ qzÑ
X å c
XåLg ´³C Ù !
ÐûVzPaÆ]‡5[Z®„z å Zƒ ¯ w!
E
Ü zq
»…ñÅ ög ‘ŠÎZ~‰ ZŽ ~Š Z%®{z
EI8
g ø4hgzZiz9ž 8 Št®Z
 gzZ¸D™¬ŠÐVzÃÐhttp://kitaabghar.com
û: Zizhttp://kitaabghar.com Ð¹ÌÃkZáZzäg¦ ÐOŠ ZÂ@ƒ´³{zZ 
XåY7w1¼Ðì1Lgkš
®™NŠ¼ƒ
 tX åw©„»:ZizgtX4%Åg0
Z„g0
Z®Â•ìgY M~

k ZX¸ D™ ¬Š ‘
¦Å ~g eÑgzZ r" ÏZž ZƒV- izgq †gŠ Å®Ô¸ÍÁ„¹žŽ ð¸VâzŠtOŠ Z
g
g  } (! à ¬[ » VY L L Y7 B‚ÆáCZ „ ~(™ Y d
Œ Û ÆkZ ä iz9ž å Zƒ ´6{i ZzgŠgœÆû®¯
4E
ó ó?ðƒ7B‚Æ ög ‘ŠÎZ] ‡5Å\ M Ì` M H•Æ
iz91http://kitaabghar.com Ö http://kitaabghar.com
7Ìw1Ð b§ÇÆ#
;e xg lñ{äkZX å ;g 0 
Z0 ¤
} g â { zX Šã0 ~Š Z%®
Vz{‰Â6
;g}Š ð3Š V- Â=Xì ;gƒVY¼ ƒ
 tB‚}÷ž ;gƒ7x¥Šp Â=L LÎì ÂHÄc
gŠÐ kZ {g !
zŠ Z
ä
ó Xó ì Ðä M —ÌÐŠp[ ZÂ=X „g7Ü«~wŠÆx HÑª
2zgŠgzZwz~÷Â[ Z‰žì
L ¹Ð®Ð ÏŠfZ¦¡äkZ1X Š
[»V ;Lž Û Ð b§q
Mg Z Œ Z~wŠ ÂÆkZX Zƒlpu"™Ít iz9
yZ >akZ•yZxy•ZxqZ {z[ZèaX •` 0´ â }) ïGL±ÑšÆ^}g7r•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ™ÑÆ\ M Â[Z ! \¬
ó ó?Çñ MÐV¹‰ Ü zaÆ}i 5ÌŠ ZLZk0 Æ
®{zÔ ~Š Z%®ª~Ô~ Ô~X Vƒ Š ZªZz Â~L LX Ñ1™ƒ ̈;zg ~Š Z%® ó xó i 5ãŠ Z L L
{g™0„xi 5ÌŠ Zq
L Y …År"gzZ Ïg œ[Z®„zX c Û ¼ƒ
Š™y!
Œ  CZ~ ä¯ à Zz »ž!²z WzgŠkZÃÑ LZ äT~Š Z%
ó Xó •T e* Zry YÐíx HÑ}÷‰žì êŠ ð3ŠV-[ ZÂ=Xì Zƒ¯k ¦
I
E
Û Æ VâzŠ yZ Ìø4h ð¸ »iz9ž å c
8
™NŠt X Š
ƒ lñ{xÜ ™NŠ ÃkZ ®X Š Vd
Œ 0
I„ Ú Z ÌZ ®
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ EI8
ó Xó ƒ‰ƒlñ{Ç! vß ?Â™NŠ=X ‚¶„gƒ]! m{ÏyÃ LžL VZw1 ø4h
EI8
ìg™http://kitaabghar.com
7]! v+Z ðÃ ÂëÔî Y M Ì?! ð¸ ø4h î M Lž L ¹ñhttp://kitaabghar.com
ƒ DÈ8  c+F”~Ÿ LZ ä iz9
h
E
4 GG
#-
¯g U»^}g7 Ã ög ‘ŠÎ ZÐg ZŒÅTXì @ Zç¡ ^ Zg7Ð XX •~Š Z%®sßñt ÔÃ¿xkZì ¬Š ä?X¸
4E
‘
Z[Z»HXì @
q ™5„, Z, »]â} Åy ZÃVÍßxHXì³»! c i ! gŠÆ ög ŠÎZ¿x¸ ` MXì c
~g ! Š
ó Xó êŠ7ð3Š¼ (Z Â=Ái ZÁXì êŠ ð3Š t•
Û ðÃ~g Ñ‚(gzZ „3x ¬
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h ^ j Ò • Ó Ž
x»À~ V; !~™V;L LÎì ~i Zz M•‰{zgzZ‰ ^ IÌïÈ Æ‚Æ®™Í'!
n µ o Ò † ã+ h^jÒ
~½áCZ Åiz9
ó Xó ì [0{ •
http://kitaabghar.comá Š ! çE,ÅZ7»ÀX Vƒ´³b§Å¿à ©q
Z ` M Ñ ` Z http://kitaabghar.com
y èZÇq Z` M ¿

†ã+ h^jÒ å…]•] û 107 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X ó ó7•… TQÂñYƒZg7ÈZ  žì C™ Zƒ ã¶ m{qZÅV26È Â¸ WZ§Ñ‚( ! V; Y L L

ÐëX •D™]! H\ M !g Ñ‚(xL LZƒ c
EI8 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÍV- ø4h „ Dƒ lñ{Æiz9X ¹ñƒD Œ~Šg^Ð ®äiz9
X îŠ 7 ð3Šƒ
 o] !
t=èÑqVz™n²]!
http://kitaabghar.com Z\ M X •Dg ¦
Z ÂN o: Zhttp://kitaabghar.com
q ¤
'  }g øžâ7
b§¾izgz‘
Ã\ M HVz™gz¢Ð¿8Š‰\ M ]! tžVƒg6ÐzzÅ+ Š LZgzZwŠ LZ~1X •WZg Ñ‚(ÆkZ\ MèY
4E
ó Xó ì 3gwZ e~xwLZ„%Kb ïÃÇ~g øä ög ‘ŠÎZžì 7x¥
EI8
Å\ M äx HÑ Hž î e=ð¸}÷Lž L HÄc gŠÐ žZª~(ä®™NŠ @ zgÐZX Î äzg™Èt ø4h
Y~uzŠgzZì 3g™]tòúŠ äkZ Âs§q
+ Z \¬[»! V; Y Lž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
EI8
L VZw1iz9„¬Ð ø4h ó ó?H7b ïÐ Ç
ó ó?http://kitaabghar.com Ø èÌðÃHXì ;gƒ>%»÷•gŠkZ
ñY1wZ e~xwLZKb ï%Ã]gúËžì êŠ]i Y ZÅhttp://kitaabghar.com
]!kZ<
E
tèYXce *
4‘
™4zŠÐ VâzŠ yZž eÎäkZX •VÑ* zgŠuÐ ög ŠÎ Z Ìð¸VâzŠtž å[ ™[Z®
E
4‘
Æûž ¬Š ä kZX • s Üh ”Æ ög ŠÎ Z Ìð¸ VâzŠtž ðƒ Ùp~(™Ít ÃkZX • M
 M x »Æ kZ „ VâzŠ
gzZyj ÂVŒ! 2zŠ m L ¹Ð VâzŠ yZ äkZçOX •ìgNŠÐ VzÃu‡„¹s§ÅVÐyZy!
³}÷Lž gŠ
•ó ó?ÓnŽYHnwµì o
î0ÈŠ nÒB†‚ã
Æ+~Šh ^Vj˜ÒŽ(+ZË=•
Zi M6 ÓìŽen(µZHoX$
\ Mž ËÒ Y†Å
ã7+’
h]^j!ÐÒ ~ŠZi M

/J4£²g wì[ »Lž
ÌZv:Z ëž Ç õG
J Z: Zg ZŠi Zg™Í]!
L ¹~ i Z0 ÅkZ ä iz9X¸ T e ÌVâzŠ {z¼ ¸
http://kitaabghar.com E
4 http://kitaabghar.com
XÐzz ^ Â•s ÜÆ ög ‘ŠÎZëž Çq
YÇ! g~‚f LZ Ì]! t{z´ÆkZXÐ•g „y›GgzZ•y ›
ó Xó ,Š àJ
Ñ LZŠ ZŠzgx ÓÆ]‡5Ðë\ Mž Çƒ7Ât}1X •M ÅwŠ LZÐë\ M
™]!
G~ì Yƒùt > ! 2zŠ}÷7Lž L ¹ŠŠ F
š ä kZX Î YZ¹t zgo Z»iz9ÃkZ å¿iqZ®
4E
}÷gz ZÆ \ M‰žì êŠ ð 3Š V- Â= X •M™Š OZ6í\ M ~ŸkZX ÇV î à7J  ög ‘ŠÎ Z Ì] !
ðÃ
ŠÎ Zž c gŠÃ®ˆÆk
e™ M ä y ! Š „¼Æä YÆ y ZX ‰ ƒÁgÐ V ; z ð ¸V âzŠ™Ít ó óX •‰qZÄŠ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 4E
X ì ; g š Ð Z ög ‘
4E
Lgq ZŠÎZž ¬Š ä®X àYk0 Ù Ã\ M LZä®IÐäY k0
ÆkZgzZHg»Ðb§C Æ ög ‘ŠÎZ
Z•‰gzZ Hxs½ÃkZ™ƒ} 9Ð MÆkZä®Xì ñƒ ñÎf6
~i Z0 ZgzZì i ZgŠ 46
‡î Ç{•q A‡Ð
ó ó?ì ˆƒqø ðÃÐíH Šc {Š c
šÐí@ i¹~# Ö }Å\ M ` M Â=! kŠZg—L LHn²
Zä? L L¹ñƒ s ZeÃ~•6®äkZ ÂZƒlñ{Z
q
• Ó Ž n µ oÃÒkZ†yãZgz+Škh
 ®X ;g 8 ŠÐg¨„} (
^jÒ
4E
Z ög ‘ŠÎZ
Z•D M vß} (
} (Ð i ZgŠgzŠB‚}÷LX Lg ´7
Lgzhttp://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
Âg ZVŒ ~ž’ e *
ƒx¥»Xì 3g H™ÃÑ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 108 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
-G
ó ó?Vƒ{Š[ZŽÐ M}g v~žƒŒt?HX èG Û
4<XG#
M º•
Û Ë>k0
»ä MÆ{)z¸• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
zn Y H [ú%ÃkZž å HakZÐ MÆ®™f » º •
ÆkZ:¤
E
Û ä ög ‘ŠÎZ
4
ä®Xƒ 3g™1‡{)zÀñðÃ c
gŠËhttp://kitaabghar.com ðÃÐ=g fÆxEhttp://kitaabghar.com
bzg$ Èä kZžì Yƒt,zX å @ ƒ 7Za „ wZÎ Â
E
Ã®ä ög ŠÎZ ó Xó å Zƒ ´¸•
Û k0 Û Š c akZ Ì= H ! ÑZzg—Lž Ûp
4‘
Æ\ Mž Šc
â• Ðí@ L Hn²ñƒ Dƒ {Š ‚
Û = X @
ÆV7Š}÷?ž å ;g e ¸¸• ƒ 7D¼= zQ D™è%¼Ž ?žƒ BH ?! V ; V;L L¹ñƒ Dg˜
ó Xó ’ e bŠ wZ e~: {{gzZ’ e *
hg7Š Zi M [ZNžì Š Û X¸ìg™'!
™Èt=¸• s Ü}÷B‚
Û q :ZßÇ!
Æ\ M VY~>Xì ;g™ë Z• Ã\ Mžì¸• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û ÷t! \¬[ »ž cŠ[ ZŽÐ ùä~Š Z•Û®
ó ó?à Ze7~Vzç ;g !
http://kitaabghar.com yYKZ§{Å\ M ä~HX è4Xzg •YCqZ»\ M Â~X ÇVz™'!
http://kitaabghar.com sÜ
VŒ ?žƒ M
™g ïZÐ ]! kZ ?HX z™'!
ÅnkZ~ {g !
Æº • Û }÷?ž ðƒù] P̀t ~g v®L L
E EI8
”ä ög ŠÎZ ó Xó ¸ìg™i *zi ZgÐ ø4hgzZiz9¬Ð ä M
4‘
GÈ™Ít®X ¹Ð ®ñƒD™g ÖZ »×z§+F h
EI8
žZªKZäkZ1Š {gy Zª™Ít{zX ¬Š7ÌäËñƒD™'! B‚Æ ø4hgzZiz9ÃkZž å} Y {zèYX Š
{g
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXÒcŠä†ãƒ+7Ð
h{n^jLÒZgÖZ»
ä~X •ìg}Š V¹ µñ»%1=\ M ! \Zzg—Lž
L ¹§{Å% eÃ]! Z®
äkZ å¿q=q
~'Xì HVŒwÅyZc ÆyZž } Y7Ât~1åVxgŠÆVâzŠy Z¸k
X •Hx * Š¼~ž å*
eÃ\ MŠp
}÷VâzŠt Z
k0  çOX • vß[HÆ\ M VâzŠtž å¸ w ì ÂZ÷Xì ¬Šgz¢DY D M ~ ûÒZÃyZ ä
ó Xó X'!
ÐyZä~Âñ M
E
Ù b»pŠx°ä ög ‘ŠÎZó ó?Nƒ'!
4
1XåLeú iÅkZ{zèÑqX ¹ñƒD™{C
,¸ë Z¼ ã! HQ ÂYZL L
Û Ã\ M ÂV¼Ì:¼~¤
}g øžÐ,Š „eº• Z ! \¬[»L LH qzÑ IÐyEZ „} (äkZX å:^ðÃÌ®
Æž http://kitaabghar.com
Xì [ ƒ†ŸZzgŠu~ ]5z^Å\ Mž ¹t Ðíä ™n²t ~1¶ðƒW HyxgŠ
VrZžVƒ Le *
ó Xó Bï‰
Ü zaÆxi 5ÌŠ Zb§¾>{zçOX •Cƒ*
™'!
k
J  Û Ã\ M1„•Â]5ç
Š ÌB‚ÆV¤•
Ë ƒ]gz¢HÅ%1^Ñ>ÃV¤•
å;gÈt=Â{zXì $ Û èÑqX å ;gÈß¸•
Û =ž Zƒt ÂÈ »kZ L L
X ¶„„
 gŠ Â]! {g™i°Vî 0
èY Š u G Â® ó Xó ì ;g Y @
@ ƒ u* Š w Ze ~{í@
ç[ Z ÂžVY ñY c š Nž
Û Zg ZÂZ {z1X ‰„gƒ„s ÜÆŠÎZÂ'
X åY™7ÂÌg ZŒ !
E
4
~(ä ®X 1™<»ä¯J¢Ã„ŠÎZ ä®[Z1å c
http://kitaabghar.com ¯J¢ÃVhttp://kitaabghar.com
z(
ÆFLZ™ J‡Ãñ¢q Z ä ög ‘ŠÎZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 109 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ð¶Š ð3Šg»" Ç!

Ï0 ŠÄg6
i KZ=[Z ! \¬[»L LÎì ñƒ D™~g Ziz { MgzZ c VzcÆŠÎZu CZB‚Æ~g k
\ MX Ç}™ H™{g Ì{0
ixÝt [ZX ;g7¢„6yZZÆkZgzZ Ãz Åg •YF‰~Š Z%®ª}÷Ã\ MèYXì
ó Xó hZ]ñªZzÂÐÏ0  {gÑH>»Ï0
i+ZXì Š
http://kitaabghar.com i ~÷[http://kitaabghar.com Ö ~yZ0
ZX ,Š Zz™Og|Z°=\ MÉ BZ e# 
i=
E
4‘
äŠÎ Z Â c V Z™JZŠpä kZÃ®X Š
 g Z c
M t ‚Æ kZ {n »®Z M ~ w Y ñƒ ñ wÆ kZ ög ŠÎ Z
b 7 ~ {g ! Û ~ž @
}¾Ð¸• Ü z¼=gz Z Y ` yL Z Âw ÒZ ° ! ®} Z L LX å F
}Š‰ {n »®Ð V î² Mž ¬Š
ó óX YÈ7Ì¼ NÌZ~ì ; gÈ s ÂHžVß
Ù b» ~q=e
gzZ H{C .äkZ1X Å7k
Š ‡~å •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ð V;z äkZgzZ ð M yY~y Y Å® w™Ít
{z [Zž¶¸ {z Â¶aÎðÃ¤
ÌËhttp://kitaabghar.com Z~ ‚fÆ kZ‰ Ü z kZ1X Š
 Ù !
òC Ð û{zÐ ò Zy × M X ~Š äƒ 7C

http://kitaabghar.com Ù ªÙp
E
ó Xó Ç} hg7{0
4‘
iÃ ög ŠÎZb§
4E
‘
»ÀñÆ kZ6r â Š z wŠÆ kZ Â øÎt {z Z ™7Š OZ 6¬ 6kZÝZgŠ ög ŠÎZ [Zž å [ yYt ®
 X @
á Ìt~ ¢ÏZXì @
ŠÎZž åï• Û ,¸Å b§C
™ë Z• Ù ÃkZŽgz¢ì¸•
Û c
À¸ðÃk0 Yƒ tZg¢
ÆkZªZzž @
Xì Ñq
4E
ZªZz ög ‘
á Ì†
ï• ñ 0f ç]|~ 4ZX ¶¿g™~g ¤Ùñ{6Špä xsZ IZ Ì~ 3# Ö |Zg ZŠ b§Å^}g7
D™ HDÐ b§C Ù »Š âZŠ LZ[²ÿL X3ZèYX ¶à ™~Š •
á ~: Z yy›qZ6V;z ä\ M¸}~‘´T\ M X¸
á Ðzz kZ •ä †
# ŠB‚Æyjzx Zg M \ M b§kZž åÌt Ã7Æ\ MÉ ¶Å7~Š •
LG
èE ñ 0f ç]|1X¸
XÐÃ™ÌózF zVÅ•
E
4
Xì 1™MõÐb§q Íž¸Btî×ÆkZgzZ ög ‘ŠÎZÃÙñ{kZÅxsZ ÿL X3Z
ZÐ]Ñqy ZäxsZI Z c
»Tž¸T e* ™7x » (Z ÌðÃ{zX¸ìg™g OZ »¬ÆÅzhWzmvZ-*™wÎgxsZI Zž¶âZsÜ]! èÑq
E
Æ khttp://kitaabghar.com Û Š•
á g Z: ä ÅzhWzmvZ -*™wÎg ¬
&×LZ ä ög4‘ŠÎZžt }http://kitaabghar.com
G
Zž å 3g™x OZ (ZÐ Šæ ÅV ðG34G uzŠ Xƒ c
â•
X åHgHÁq„ÃVñŠ MÆŠ OZLZ6V;zå3g™ï6V¸´XäkZX åYVZ7i Zz M ¿ÌðÃs Ü
E
Þ ‡LZ ög ŠÎZžqJ
4‘
Ðzz ËÐ ~Š Z%®g Ñ‚(Š OZ.
[ƒ nZg * Vâ ›Ì,¸t Ch Z Ch ZyZgzŠ ÏZ
E
4
®Špi Z „:gzZ åH7„ Ð{ÇÆkZÃ®ä ög ‘ŠÎZJ
 p' ÌZèa1Xì [ƒs ÜÆŠÎZ Ì®žÌt2Xì
X åY™7]!
ðÃ™Á¿ÌðÃZ®åZhgÃ{ÇLZ „ä
rZXØŠ™ qzÑä™g Z2Z*ZzgB‚Æ~Š Z%®[Z ä Vhttp://kitaabghar.com
äVhttp://kitaabghar.com rZ ÂqJVâ›,¸t }ƒŠ}ƒŠ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 110 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
E
4
Zr ùÐ\ M ög ‘ŠÎZ‰žì êŠ ðJŠ V- ÝZgŠ … Â[ZX 7íÅ\ M [ ZWZ§ Ñ‚(} Zž c
* Š™qzÑ It Ã®
•ÓŽnµXo
áÒ ã+„Ðhk^Zbj§ÒË{z¤žZ Çƒ¸•Âƒ
Zr†ù Óo
Žž•nµïoŠ{gÒtÌ
†ãty+›htÃ^kjZÒXì Le
E
4‘
Ü:gzZì s ÜÆ ög ŠÎZ Ì®ž Zƒx¥t 7ZžƒŠg Zz¬
®shttp://kitaabghar.com ðÃÐ©Üæž¸ „~g OZ kZ {z ÌZ
E
4‘ E
4‘
•Ù Š[Zž H{gtë!
äVrZçOX •³#+F ”Æ ög ŠÎZ Ìð¸q
h Ñ|ŠzŠVâzŠÆŠ Zi M ~çÅ ög ŠÎ ZÉ
á Ž"V- gzZ, Š™OÃkZ™ïVÐtžì YƒXì @
X N Y$3Y ÅVÍß • ƒHž
„ ÅäX Ï0
 Ü zC
i KZ ‰ Ù {zgzZ‰~ŠÄg™ Zh Z ,’ÅVÂZg ÅkZ |gŠ ä Vz¸F ®
x ÓyZ à Zz îJ
izgq•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZX ¶Å7tÅäY ~ ûÆ kZ ä kZ {g ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
zŠ å•™ƒz'M " Ð ûÆŠÎZ {zÐ yŠ TX å @
™ H,ÛD

http://kitaabghar.com Xã~ûÆŠÎZ {zƒ¢gŠTž5¬tÐZ7

http://kitaabghar.com eZ
*
YÂ~ûÃkZt Z]Æ@ %1Xì à Zzä76kZŠ ëZ´Ã[Z ä•ž Š
™: H @ {g™, » 0u„™Í¸tÂ®
@
E
Ë ƒðY µÂÅ]!
4‘
X ¶$ kZ >Ã ög ŠÎZX Š
©Ì¶‚©Š OZ !kŠ LZ{ Z_LžZ Hgz¢tû%kZä®X å„
L Y7 gzZ ¬ŠÐVƒój„ ~(
©tB‚LZ Â1å HÔ„NsÜ Âä~! ®} Z Lž äŠÎZÃ®
•ÓŽnµ oÒóXó ì†ãcÑ+6VhŒ7 g•
^jZÒaÆ% Ze- íÓ
6 ÂHŽ
X Vn
õ µÈ
oÒðÃ†»ãk+Z~h ^jc
HXì ÒMávß
ì ~DÆ\ Mž 6X Î ä™ÒÃÅ% Ze- Û Š•
g6\ MðY~X •ìg â• á g Z'!
t\ M > ! ]|c
LL
y›t1Xì Hwì-âZ Å\ MÃyY KZ ä ~Vƒ c
ÑyZZ6]tÅ\ MgzZì c Ü zTž
ŠB‚ »\ M ä~Ð ‰
žì ðàÌ¸t =ä V2zŠ}÷XìB; „ Z÷~ ! x»Å\ Mžìt wì »yZX •`ƒ³ #+ F
”}÷
h
Š™ qzÑ *
[ZXì c »¿s Ü}÷ÌÃ\ M äVâ ›žì Bq :Z Ìt= X •ìg™g »/i ‚ÅO}÷y ›
X Vz™«™KZgzYZ‚~žì _ƒ~gz¢¹a}÷t
Ù !
4
-C Š ¬ÐZÉ H7ä ög ‘ŠÎZg Ö Z »¿Šg »nÌË6V Â!
Ð ûtž¾ Ð V¹‚ LZž c yZ Å®
mðÃhttp://kitaabghar.com
ÅkZ7Z¤ZgzZOg „s§ÅûÃVâ » LZ {zž c Ð}ƒŠ Â¹ »äY-CÙ !
ŠÈÌthttp://kitaabghar.com
 ä®X N Y
7ZZ
X N Yƒ4ZŠg0
ZÆûUg ¯Â}Š ð‹
E
Ù !
4
Zq„„} (ä ög ‘ŠÎZ Âc
L ¹Ð kZ~i Z0
} ZLž ÆŠÎZ™È »äYC
M k0 Ð ûÃV¹‚LZZ ®
Û =1Vƒ @
s Ü}÷B‚Æ V7Š}÷Âžì H¸¸• ~¾Vz™ H~ ! ®
Yƒg66WÎ¼gz¢~Ð VÂ!
g•YgzZŠ OZ ! Š Z-
Z÷ÌÂX Vz™ H[Z~X ñYc
ZÆ]ñZwg•Nžì HÌt{zXì ;g™/i ‚
~,.}ƒ0
http://kitaabghar.com ó Xó H7^Ñ ‡Ì¸•
http://kitaabghar.com Û gzZì ¶‚

†ã+ h^jÒ å…]•] û 111 / 289 ý‚
x •Z »V1L Ñ
4E
+4ä kZçO å * Ü z kZ1å ¹„ „
™tb§ÌËÃkZ Âä ®‰  gŠ J
u ËÐ ®ä ög ‘ŠÎZ
Û Ã\ Mž YÈ7Ât ~ !x HÑ} ZL LH qzÑ Iñƒ D™~g » ZŠ Z
„z »\ M ~ž ÇV¼gz¢t 1ì êŠ q :Zß¸•
kZX • M Ð @ÃkZí@
™-KZÆ™ Z] š \ Mì ~ VñŠÆ
http://kitaabghar.com \ Mu Z÷Âñ M: ¢Ã\ M¤
ZVƒ®xÝÑZz¬
ŠÄg~VñŠÆŠÎ ZuCZä®ñƒëtó Xó ÇVß™Ýq]Š XÅäƒy !
X c Û 6
Œ \ M~gzZÇñYƒ¢Ã\ M b§
Û q :Z¸g !
Âžì êŠ¸• g !
=1Xì @ lZ¥Š ttÂ! ®} Z Lž
™'! L ¹ñƒD VZäŠÎZu Zƒq »®
Û =Xƒ D™li ‚s Ü}÷B‚ÆVâ ›}uzŠVÐ?gzZì Zƒ5B‚Æð¸ÆkZgzZiz9
[Z Âžì HÌt¸•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oó Xó Òåg•†ãYC+Z÷h
Ž7^j®Ò6¬
=³*
~÷X 7[ ZŽ ÌðÃ »]!
ËÅ\ M Âk0
http://kitaabghar.com }÷! Ñx H} Z Lž Ù ªaÎ~•ä®
L ¹ñƒ D™C
yp†}÷\ Mž < V- \ MX •`ƒs ÜÆ„V¹‚Ük
Š LZ6 Û LZ\ Mžì C M ]!
ìÆ¸• ¸sÜ~
,Š Zz™O„t ‚LZ=Vð; Æ4Z\ MgzZVƒ @ Ö {n¦
Z•DÃV¹‚LZ~É ,™# Ù ÃVð; klLZÐ
C
ó Xó Vƒ [ Mß b§~'
Ð~Š OZ"ÅizgizgkZÌ~X ñYƒ»„Mtž 
@
Û [Z=®7L LÎì {zgzZ c
Ã®[Zžì Ht¸• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á ‰ŠÎZ äVÂ!
Š™g66WÎ¼ ¹ ÌÃ§• yZ Å®
ó Xó ñYc »]‡aÆ*ŠÃkZgzZñYc
Š ¯y ¶ Š^»ÃVð;ÆkZÉ * ™7O
6WÎ¼ ÌÃVÍßy Z\ MÉ ‡ M}÷7Ð N ¯ ]‡È¶ „= sÜ\ M b§kZ H ! {Zz ‡ M}÷{ZzL L
®ó Xó gz¢ÐvÎ¬Ð äS~g ZŠ ÃzB‚Æ\ M {zQX ÇA 7Â,¸ 7Z Ì»V-g ZŠ Ãz ÅyZžXÐ,Š™g6
ZiÎ6
X ¹t~i Z0 „} (
ä
E
Û =¤
g4‘
Ì~¾ ! ®} Z Lž
ZXì Ç]! ZÆ¶Š -ÃkZ ä ö ŠÎZ™Íp ÖZ0ZŠgŠtÆ®
¸•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ L ¹~ i Z0
1X H„ Ça k0 Š™ qzÑ *
}÷Q Âc ZèYX ÇVßb7 ÃkZ~Q ÂêŠ 7,¸„
Zz™OÃVzg \ „ LZ ä~¤  gŠ
nËgzZ YÐ VŒ[ Z ÂX ñYƒ: .ß ðÃ=žì Yƒghttp://kitaabghar.com
ßÅhttp://kitaabghar.com ß q :Z ~÷ž ´gŠ c
z¢t V; X Cƒ7Ç! ] !
Z
q
ó Xó Y™7^+  gŠ L{Èb§kZèYX}Š wïÐg0
YÅ‚„ Z LZÃ aÎ
Û }uzŠ}÷=¤
ÂXŽD~¾ÌäV¤• Û „q
~¾¸•
ZgzZì ;g™{ Ç MÐ VCqZ$ ZsÜ=ÂwÒZ °
á™„ Ü zN~ ÌZX Çƒ: YZ¼a}¾yŠ {zgzZ Ç} 7OÎ„gzZ¼ ~ {g !
 gŠ \ M CZ ÂžVƒ êŠ‰ }¾= Ug6
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒXá†ã™+"h®^ÑjZz¬
U
Ò ÃŠpgzZ
~3Ö |Zg ZŠgîm{X¸ sz^~V- g »ÅŠ ˜ 6gîLZxhttp://kitaabghar.com
# sZ ÿL X3Zs§~uzŠgzZ å ; gƒ¼ƒ
 t ÂVŒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 112 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
}÷ž c
Íg ) qÆxsZ IZ äiz9ž å H7y´Z i»Š ˜ ä xsZ ÿL X3Z ÌZX ‰_ñgzi Vc
Œt Ã+Z g » ÅŠ ˜
yâ ]!
ÅkZQgzZ Åg X aÎ¹ ä VrZ™Í]! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¸hZ¹Ã\ Mh
t Åiz9X A ÃG •á ,™ñvß\ M yŠ¼ ÌZ
http://kitaabghar.com M :Zzy™ uŒ7Ziz9X ãY ~ÔZŠ „~h
Š
Xhttp://kitaabghar.com 
Š 4
(Z ÌðÃq ÆkZ1ñY M ~4Š lŠp~] Ñqž @ ŠÈ ÂtÃ+Z
,™ñizg¼ž c qÆVâ ›äiz9
E
4
Ð~çÅ ög ‘ŠÎ ZgzZÇq
Ñ|ŠzŠ KZ~ŸkZž Hwìƒ
 otäiz9X @ Yƒx ÓŠ lŠpMtÐ Tž å: ¿ÇÑ
E
4
ú~w Y ñƒ ñ;Æ ög ‘ŠÎZ ÌÇÅkZžƒ: (Z}ž å ;g™ß b§~' w ìÌt Ãiz9X ’ e *
™{gtÌ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ • ÓgeŽ
X å@ ñƒnD
µ™o]Ò!B†‚ãÆ+ŠZih ^jkÒZXƒ_
M {za
+Z ?X Vƒ Le *
™] ! .q
g(http://kitaabghar.com
ëZ e L ¹Ð Š Zi M ä kZ Â à~ ûZ
ZÐ ?~ ! Ç ~g \ Lhttp://kitaabghar.com
ž  iz9
ZÃiz9 äŠ Zi M ó óX •: ðÃ'!
~Š Zi M ?V Œ ?ƒ T e I H ?¼ð ¸} g \ ž ¹ñƒ D Yá s§q ~g ø V ˜
™] !
Xƒ M Ð
Õ6•yÃgzZ H{çä¾Nžì x¥NH ! Ç~g \ Lž
L ¹~i Zz M ´;zgäiz9™Í] !Û Z,jt ÅŠ Zi M
Z‚
ÍÌŠ Zi M ó ó?ìg ZŠ)f »0z
wqu oÑ=ž•… Y XH„~ ð¸}g \ž ¹ Ug ¯äkZX ¶ù~½ c
»äàJ
ó Xó ìŠÎZkptsÜgzZsÜg ZŠ)f
äkZ[ZX Zƒ Za,j *q ZÆkZgzZ‰ƒ «gŠpi Z÷0
Zg0 x ÓÆkZ ¶̄ !
Z F »e ¾]! t aÆiz9
gzZì 3g™ÌòúŠ »]täkZXì ¿g ZŠ™$ Û »ZgŠá6
gzZR• ¿y²tžz™¢! Ç~g \ Lž Ð~8Š Zg f
L Å]!
ŠægzZ e
×~¾=žVß™¢t ~ HX Vƒ Le ÜZeg â Ð y YÃy²kZ~X ;g™7×Ì~ w'x Zws§~uzŠ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hóó^?jÏìÒ gÝq

tX ¶½0Ð% Z e~xwLZÆb ï%ÃŠ Zi M ªi§^
]! ÝZgŠ {z¶½äiz9] !
Y* Ž Åx Zwzw '
1XÐî 0 Ü zC
Ù =?X Å7×~ w'zx ZwäkZžìhttp://kitaabghar.com
g ÇŠæCZ‰  gŠ Â] !
„ tV;ž ¹Ãiz9äŠ Zi M X ¶Š[pŠ Zi M
¿y²t ÃX•'¸@Š y Z‰k0
ÆkZèYX Ç} 7*  tÐ o ôZ „ ~(ÃVÍß ?žßÍÐg¨]!
™¼ ƒ ~÷
ó Xó ì Hº •
Û
xsZ ÿL 3XZ~^žßÍ] !
t 1X ÇVz™g¨6]! ÅŠ Zi M
kZgz¢~ V;ž ¹ä iz9çOåyiz ™{~ VÂ!
Š uzgaÆ izg¼™ u Œb§Ë7Z ä ~X • T e *
ÅVâ ›~^žVƒ } Y~Xì c ™Š ˜ s ÜÆŠÎZ
Ð Z~  ~Ðzz ÏZgzZX Çƒyvh
X Le 7k http://kitaabghar.com
” Z (»Vâ›  3 Z éZ}
Âðƒk ¤
ZXì ' Æäƒ: ] ¸Y ¯
Z'

†ã+ h^jÒ å…]•] û 113 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X L I: Ì_ÑgzZñY%Ì, ‚žVƒLe*™Ob§kZ
ZžÐWÎt gzZ ˆ7~ aÎ~• ËŠ Zi M .Zz™Í'!
B‚Æ ø4h Ôiz9Q Âˆƒ tðÃÐ iz9¤ Åiz9
*
™ÌŽ ?ð¸}÷iz9L LX ñ0 ƒi§(Z ðÃX ÏñYÌyYÅŠ Zi MB‚
ä M: õ M ðÃÅ b§ÌË6VÐhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ëž’ e*
ÌZ ]! ŒÃiz9Ðg \ } (äŠ Zi M ó Xó ì Ï0
ÅŠ Zi M X c  iÐ ]ñÅŠÎZa}÷¢
i ~g vë Z {Š c aÎ °»6kZ¬
E
ó Xó ì x » HVŒZ¾! iz9} Z L LX ~Š ð‹h JŠ Å ög ‘ŠÎ ZV;z7
4
eZž¶ðƒ: Ìå
Ð\ M ÌaÆä M k0
}÷ÐZ HXì ÂÌŠ Zi R Z÷tQgzZì ð¸¦Ÿg Z÷tžì 7x¥Ã\ M H L L
Æä™Ýq ~ŠÛpÅkZgzZì ÂryY6kZŠÎZž åx¥ÂtÐZX c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
äŠ Zi M ó Xó Ï} 7
Š[ZŽÐðzglF ]i YZ
¢
http://kitaabghar.com X Hwìƒ o* w EZ/w¸6

kZäkZçOXì @
™http://kitaabghar.com ™lˆä·a
E
4‘
 tL L¹ÐŠ Zi M ~LÁŠ ä kZX Š
~X Vƒ } Y~¼ƒ ƒg ¯»„xÜ× » ög ŠÎZgzZ Zƒ[ x»/w»Š Zi M
ðÃ»~ û}g7 Âƒe N vß ?¤  gŠ¼ '‡5™¾¾V- =1H7Â— »nË6VâzŠ ?ä
ZX |7„
ó ó?ìÑH » ðËgŠkZQXì Y~hðuzg
gï Zs ™ÐG ] !'
h
E
× ÌðÃÅŠÎZäkZgzZÑZe™/ZÑgØ™{ YZäŠ Zi M1¶„„
 gŠp¤ Z]!
4E
Å ög ‘ŠÎZ
4
ïG.J'5~(ñƒ … YÔµñä ög ‘ŠÎZ ÂÅg (ZÙñ{}gŠˆÆp g ~g Yg åz { M äŠ Zi M J
k
Š à{Z Š™
 X c
Ö Z ~÷x £Z¾Â[Z !Š Zi M} ZX C™7Ýq „ Ç MÐû%LZVY ÂÔ7VYŠÂ!Š Zi M} Z Lž
VÂgúx Ó~ # L ¹Ð
)f ~¾Ð wÅäƒ ~çÅÑ q Z ÂXì C™ ùŸVYg ‡z CZ ÂÐ V Æw+ZXì dZz aZÐ
ZXì ~çÅÑq
ó Xó „g7]gúx ¬q Z Â[ZXì [ƒ†ŸZ ™{ YZ~V- g ZŠ
g4E
}™tÑÃkZŽ ÇƒaÆÏZ Â{Š (
× tž åx¥HÐZ1å c × »x £—Ð b§q
‘
‹{Š ( ZÃŠ Zi M Âä ö ŠÎZ
aZÐ VÍßvŠû%CZðY {z >QX¸7g »6KÑÃŠÎZ Ìð¸VâzŠÆkZ7„Š Zi MX åZuzŠ „nçÂVŒX Ç
http://kitaabghar.com X ñYhttp://kitaabghar.com
^gyYÐy²kZb§ÌËž¶SetÂ{zŠ
tÃkZ™ M~uäŠÎZ Â~Š –Š ÅÉŠpäkZZ wŠ »Š Zi M b§ÌËŠÎZž¶t ÝZgŠ ]!
 1X åLe œ
Xƒ: VY„ ð¸Zg v{z@ Vî 0: ÌÃËk0 }g v~{Ò Mžß™b§hZ]! Z~÷?1ì ÇYž
q ŠÈ
Z c
E
4
aÎ¸ {z1X 1÷‚»õäŠ Zi MgzZ Š `ÐV; z ög ‘ŠÎZˆÆk  Š ~hðy
MX „g = ÅkZB‚ÆÙñ{{z
'!
gzZ ày M V;z ø4h ª ð¸ ¦Ÿg ZuzŠ » kZž ¶„g aÎ¸ {z ÌZX ñZry Y KZÐ ¿kpkZ {z b§¾ž¶„g
X Î{7~{g !
Æiz9

†ã+ h^jÒ å…]•] û 114 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
EI8
‹™zgzg§Zzx ÓÐZ äŠ Zi M
ÆkZèYX z™ ;go ZZg f [Z Ì?ð¸}g \ }÷ž ÐìÃø4hgzZ c
yZ k0
•ÓŽnó Xóµìo4gÒeZ(
†Âã=+Xzh Ò y·ŠZgfVŒ•
^M „jÐ
™ c Ó?Ž
[ ZÌ XìnCµYï
o¸ÅÒb†§ãCÙ +Ãkh ^jÐÒ¤@Š
ZX •
B;ðZŠ »o ôZ1ƒwŠ )
hgÐhttp://kitaabghar.com ?c ŒÃkZ b§ÅÇŠg^q
ƒDg eÐ]ñ?ž97Âthttp://kitaabghar.com
~ž c ZäŠ Zi M
EI E
Ë Y ½7~WÂÌbŠ
8 4‘
X Îì >Z'  Ãø4hgzZ ày M ög ŠÎZV;zÖž‰„gƒ'! ¸ ÌZX $
E
™¥#ÃŠ Zi M [ Zä ög ‘ŠÎZ ó ó?C M 7~™VY»] !
4
~÷?å c
ŒH»ä~¬k  Š „¼ ÌZŠ Zi M L L
ÆVÇ¸VâzŠyZ~>[ZXì ð¸¦Ÿg Z÷tžVî Œb§¾Ã\ M Ì~ž ¹ñƒD zgäŠ Zi MX H qzÑ IÆ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jDÒ™g\ gŠ¾~•
ó Xó • ÓžŽ
: Më 7Dntµh•áoÃ\Ò MX†ãVƒ+$
Ëh îjbÒ§¾%

{g {0
M ó Xó ’ e *
äŠ Zihttp://kitaabghar.com Zž å ¹7
ƒgz¢~D}÷Âñ MYðÃ»¤ t »ä ~ H LžL ¹Ð Š Zi M ä ö g4E
‘ŠÎZ
Þ >
}Š ,¸Ã\ M b§¾ë >Q•D à,¸Å> Þ gzZ•D M º•
Û Âk0 L ¹ñƒ D Z—
Æ\ M ! {Zz[» {ZzLž
ó Xó •M

E
4
Š OZ å6zZ}g vÂ= X Î äZz™VYÏÎ Y ~g v>~ !Š Zi M Lž ™Ug ¯Ã9kZÆŠ Zi M ög ‘ŠÎZ
L ÎìgzZ Š
EI8
s Ü}÷ ø4hgzZiz9žì ¹t = ä º• Û }÷žÍÐg¨] ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~÷[ZX Vz™gH¸• Û a}g vVY~QXì
ó Xó C#
Ö ÐyZ1CÐg ZŠ¸g m³è%T ?çO•ìg™g »/i ‚
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com EI8
~g \ KZ¡Âð¸VâzŠ ë L LÎì~ i Z0
Z}½ŠgŠ} ( É c
M 7~u ‡Ì™Í'! ö M •Ât ø4h
¹ÐŠ Zi M ;g !
ä iz9gzZ ä~X Ä „•g ZŠ¸g}g ø ~àkZž•… Y XÂt X •D Y M6VŒ~g \ ÆÇ
ÌÃÇ~g ø * Z…1X Chg7ÃûÐzz Å\ M Ât1ìg~à„B‚}g ø Ì{zžì
M VŒ Zg øžñYƒx¥t¤
•ÓŽó Xó •nµDoM-Ò}†ãhzŠ+VŒhëž^ìjÒgx » HgzZ{z´Æ•

kZ~û„>X ÇAŠ 7ðÃVŒ…QÂìI*
ÓŽnµ oÒ †ã+ hg4E^‘ jÒ
ÐkZŠ Zi Mž Îäƒ¢»]!
kZÃkZ Â„g Y 7B‚ÆVÇ¸LZÐzz ÅkZŠ Zi Mž ‹t Z
 ä ö ŠÎZ
™Ít1Xì Sg~ûB‚ÆkZ~Ý ¬Æ~g6„¹Š Zhttp://kitaabghar.com
‰Âhttp://kitaabghar.com i Mž å ;g Y ñ3wì¸ÃkZ Â¬X C™7]Ð[Z
4E

X ˆïÏ0i5Ã ög ‘ŠÎZ
Ö Ó~÷X ÏñY0•Å *Š ~g7 Âd
kZNgzZ Ïƒ6*Š ~g7 „# kèY Yƒ lp Â~ç~g \ ~÷!Š Zi M L L
á ¦
7~Š • Ù ¦
C Ù Ð ]gú~uzŠ ÌË{z´}¾~žVƒ @
C ™{°zÐ•~ X ÏƒÝq ] ³{Š c  ~#
iÐ ƒ Ö Ó
E
X ¹ÐŠ Zi M ñƒDƒ1‡"ÐÙpä ög ‘ŠÎZó Xó ÇVz™
4
g m Ö Ó~÷6VÍßVÅÑX Ïƒ6*Š ~
gZŠ¸http://kitaabghar.com
³LZ}÷1Ïƒ Â# Ö Ó„ ~÷—" 7VY ! V; Y L L
g7 #

†ã+ h^jÒ å…]•] û 115 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
HÐ#
¢ Ö Ó+Z >=X Ïƒ6Vâ ̈ZVÅÑ# Ö Ó~÷1ÏVƒg Cv~ 7 ~ûË@~ó Xó ÐN YØŠ™Z] Ðí
X ¹ñƒD™x3 '
h × wŠ »kZ Â¬Š D 7x3 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
E
Ã ög ‘ŠÎZäŠ Zi M ó Xó ƒ:Ýq„yj=ÐTì
4
EI8
Û }÷èa 1ì »zg 7LÐ
ø4hghttp://kitaabghar.com
zZ iz9ž• ìgÈt = º • Y Ð g ZŠ¸g m
http://kitaabghar.com ³ÌË»ä ~L L
=X Y}Š 7]i Y ZÅä M k0 }g v~ûb§ÌË~7ZçO•ìg™/i ‚pB‚ÆVâ ›s Ü}÷
E
ÅwŠ LZg » æL: M ä ög ‘ŠÎZ ó Xó ì {Šñi M »VÎ' Û }÷
E 4
`™JZ {z™Èt X à ZeÈ] ! Z÷ÂtX D à7q :ZßLº•
I
E
Ù !
8
`C
XŠ ÐûÌø4hˆÆk Š „~hðgzZ Š

ÆŠÎZX åg6Vð; Æ ]Ñq1}™ H{zž å ¸ 7' » kZ X å•™ƒ k-â „ ¹ Ð ûÝZgŠ ø4h
I
E8
E
Ü z!k0 Æ ög ‘ŠÎZaÆ¶ Ù kÎY
4
ZX å LgŠŽñ[nn0z/‰
~,http://kitaabghar.com Š ,¸0ÆxsZ ÿL 3XZX¸ TgŠŽñ(C
X ¶Â¹öRaÆx ZŠZÆnÌË
ŠÎZX å Lg Î‚ »PŠ ÌÐ s§ÅkZÃVâ ›X å [ƒ•Zz b§hZÐ ];ÅxsZI Z[nn0z/
4E
Yƒ†ŸZ~ ÷¡ÅVâ ›Ðzz ÅT å Lg @
wŽgß~g ‚kZX å @ LZì —ì ÇÃ[nn0z/Ìög ‘
Z• k0
EI8
E
ž ¹ÐVâ ›ä ø4hgzZiz9aÆ3
4
LZ ög ‘ŠÎZd
kž,Š Zh Z{ Z¯Zt~à3}g7{zÐi§±„} ( Ð
X Ç}Š Z™OÃg Ñ‚(
http://kitaabghar.com E http://kitaabghar.com
gzZ× M× M ä Vâ›çO
4
ŠÎZÐ VzgtÆV³¸Æ ög ‘ŠÎZž c Š™ qzÑ * tB‚Æ~gZŠi Zg ~(
;W@
4E
‘
X Ç}Šgz¢Zwu Ú‡™w Ze~{ÃkZÌQÂ}™Ì: O¤ ZgzZX Ç}Š Î: 1Ã®¢¹ ög
4E
Ù !
G
{zg rLX å 1™Šzö„J
‘
g6
% Z e- V ðG34$Z LZ {zcÍ b§kZ å @™ c
MC ûsÜÃ\ M LZ[ Zä ög ŠÎZ
Ù !
Ì]gz¢m{ ðÃÅä MC Ð ûÃkZX¸ØŠ™ qzÑ *
™~g Y „Ð ûÌ] â© Z F
x Ó[Z ä kZX å ;g™ÒÃÅ
Ü z kZ Ây›x Óž¶¸zzÅkZ „¸X ¶: wq‹gßÅk
‰  6uuÌ¾X å [ M 4k
iÆkZ „^Zg7èY ¶7
X¸§{ÁCui Z6T!
Zy
ÅÅzhWzmvZ-§—
ª¸D™ c Š™{Ç MÐVØi ‚àZzäƒs ÜÆkZÌÀ¸ÆkZÃkZž¶ïqÅÌZ Ì]! ts§~uzŠ
E
4‘
YƒÃ ög ŠÎZ „¢¸ÅkZ ÂD™]gzxb!
4ZX ¶C™ c sÜÆŠÎZB‚Æð¸ÆkZgzZiz9c
®ÌZ
 y›
Xì ~Š™qzÑ~È/µsÜÆkZÌäVâ›ò £ÆVŒ[ž Û q :Ztä¸•
Z ÅëZ• Û À¸ÆkZÃŠÎZ~x c
Ö ÓKZ6
g»]tgzZ#
- 
VÍg )x Óy ZäkZX 1™Ô~ûLZÃ+Z
qÆVâ ›„~›•
Û «äŠÎZ
Z

~JÀ!~™LžL ¹äkZÐVÍg ) http://kitaabghar.com
y ZÆVâ›X Å]‡5B‚ÆyZÆ™ Zawjâ - gzZÅÒÃ~g7Å% Z e
g !

†ã+ h^jÒ å…]•] û 116 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ð£Æ]t=ä\¬vZgzZì _ƒ vs§~÷]tèa [Z1å HwJxsZ Ìä~gzZ åB‚}g vÌ

s Ü}÷ž’ e »Q ÂD™7®
 ¤Z ~÷?¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ¤Z ~÷vß ?žì xi Ñ6
Z V ; X z™® zZ}g vZ®ì cÛ i Z•
â• Ûu
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comó Xó î ¯#
Ö Ì" µ
b÷ƒD™ðZzgg »ÌŽ vß ?XƒM
¯" µHs Ü}÷>? Lž LCZäŠÎZ
L ¹7Z ñƒD ¯g ‡z6
ÆkZ äŠÎZ ó Xó •îŠ™g ZŠ¸Ð¤‰=žƒ !Îs Ü}÷sÜÌZ ?X •ïŠ}Š q : ZùzðÅkZ=º •
Û
X •Cƒg »/i ‚s Ü}÷~Vzy} vž c Š™qzÑ *
e7Z™áá x *
ÆVâ ›Zˆ
\ Mž• â•
E
Û Šp\ M ! ög ‘ŠÎZ} Z Lž
4
O~(ä vg )
L ¹Ð - q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 4E
KZ ög ‘ŠÎZ Z
ZÆVâ ›Â[ ™ »] ! 
k0 g ø HgzZ ,™:ð ¿ÇÑðÃëaÆvÐ yZ H•n
}http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
g Zzg 0zÕŽ6
: {I Z}g øgzZ6
zZ}g øŽg »zcÆ
ó ó?7hÌ» ` îZ
E
4‘
ÀªZz ! ög ŠÎZ} ZLž
}g ø \ M Â[Z1¸ „ ¶‚}g øgzZ¸ y›Ì\ M J }uzŠ q
L ¹ä vg ) Z
ó Xó •`ƒs ÜÆVâ ›¶‚Æ\ MgzZ\ Mžì YY¹t[ZçO•` 0Ñ „Šp\ M Â[ ZèY•7¶‚
Xì Zƒ Z½ÐVzg »zc}÷„‘´x Ó!~™Lž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
L ÎìgzZ H¨Ð~gz$Åy ZÃVÂ! 
ÅVÍg )
4E
yZä ög ‘ŠÎZ
ÁâZvß ?Z kÂ~Xƒ~Š Z®¾„ e
kZ1X ÇVß™ï6[²}g7d
 žì 7— ðÃÌ~] ! .Âvß ?
Z~^}g7ž ÇVƒet~Â,zX Ç} 7xg„g » ÂaÆŠ Yz} ×¼:¼Ðs§Åe
q ÒZ»Âƒ~Š Z®
ó Xó ƒ@  ¤Z~÷Žìg: y›Ì
™: ®
Û pvg )
Ð ~ yZX ¶~uzŠ „ w q‹gß ÂOŠ Z1ÐN Yƒ {Š ‚ ÆVâ ›Ð VÂ!
yZ ÅkZž åwì »kZ
™]óÐ VŒ[ Z ÌŠpëX c
[ZèYX •T e * Û Š•
â• á g Z„
 gŠ Ç! L ¹Ð ·„} (ävg )
 Z
ä \ M Lž y›q
ZžÐ •e *
Iè }g ø ¤ ~uzŠ ì ;g 7ðZ ñY a }gø otž • ìg™kC] !
™n²t ë ]! t vß ë
ó Xó Ïƒ: ]!
hZ ðÃtž GÎZg f1XÐN Y™]óghttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com zZ}ÐVŒvßëQÂˆÅìZæY"~] 5ç
4E
~™L LX H qzÑ I~i Z0 ZÆÏøeäkZX •Æg »aÆ]óy›žX ¶:¸hZtaÆ ög ‘ŠÎZ G
Š OZ}g7gzZz™¢6]t~÷X VzŠ™y´Zt~ž ¹ävZ Â=X H7òúŠ »]tÐ s§KZ ‡ä~! zg›ZŠgzZ
X î Má yZZ6íB‚Æ
• ÓŽ n
VzŠ•g7y›Ìq
µ o Ò † ã+ h^ jÒ • Ó Ž
Z~^}g7ž å¹tä~Xì m M 7™Å]!
n
~÷h
µ o Ò † ã + h
á »L L¹äkZ™IZgf
•
^ jÒ
N MáyZZÐwŠ ¾œ6 É ÇVzŠ™OÃVâ›x Óž å:È¦
í„y›x Óž åtÂÈZ÷http://kitaabghar.com
XÐhttp://kitaabghar.com Ù t»kZÂX Ç
C

†ã+ h^jÒ å…]•] û 117 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
»VÍß ?„~x- P sÜƒ~Š Z®ÁgŠTvß ?Xì x »ÂðÃt H ÂVƒe *

Zz™OÃVÍß ?~¤
Z,z
6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û pÐVÍß ?¦
VÍß ?Â=Vƒ7{Š ‚ Ù ~77X Vƒ {Š ‚
Û pÐ VÍß ?~žƒ D™w ìt vß ?HX ÇñYƒØ{
http://kitaabghar.com Xì @M kF
http://kitaabghar.com b§~'
EI
Û }÷=
8
PÐ ~yZX •ìg ¯" µðÃ™ïB‚Æ ø4hgzZiz9y›s Ü}÷ž•ìg et º •
xŠÌðÃs ÜÆVÍß ?J
ÌZ ä~1X Vƒ¸" Ð VÂ!
 y Z~ HX •` ™‚Zg ÌÐg Ñ‚(}÷Âq
ƒ Z

•Z' ÐV ÆwKZvß ?ÌŠŽz!
„¹Zg vQ Âñ M: i ! ÆkZgzZVƒLe* ZsÜÃVÍß ?¬~Xì c
™{k VZ 7
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒóXó z™„zg¨b§• ÓVŽ
hZ6 ~n
Â!÷µgzZo
î YÃÒVz†y
ãL+Zvhß?^[jZÒXÇVz™
7Z~ wq]gß+ F
+Z[Zžìg !Î¸1‰ - ÃVzyhttp://kitaabghar.com
$
http://kitaabghar.com LZˆÆ]i YZ ÅkZ +Z
qÆVâ ›
} (Ì]‡5t X Hê»ä™]‡5B‚Æ®ˆÆ}gtë !
äqZPÐ ~ yZX ’ e *
™g (Z¿ÇÑ‚yÃ
X ¶* Z: Zg ZŠ i Zg
ƒ~i Z0
ä ® ó ó?ì ¸Ì~ {g !
LZ¼ Ã\ M ! ®} ZLž  B‚Æ ®
L ¹Ð ®ä VrZ Âðƒ ]‡5 Åy Z Z
E
Û X ¶ðB‚Æ ög ‘ŠÎZ]‡5Å\ M ` MX • â•
Û „\ M¼ì 7D‡Â=7Lž
4
]‡5Å\ Mž• â• L ¹™ƒyZª
ó ó?„gt
E
4 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
ög ‘ŠÎZ d
kžì B q :Zt Â…Xì ÑZz äƒØ{ »\ M d
k!x HgÑ‚(} Z Lž
L ¹Ð ®ä VrZ
Hê 0ÆkZ¼ Ìä \ M X Ç}Š}Š}ÇÆWZk
izgzZgÑ‚(Ã[nn0z/(Å\ MgzZ Ç} Š Zz™OÃ\ M
ó Xó •,u"aÆ¿x‰\ M [Z ÂëX •ìg™g OZ » ðZzgg »s ÜLZžì
èa ÔVz™ H[ Z~ !Íg ) L ¹Ð ~g eÑgzZ r" ~(ä kZX Ih ZN Zƒ ÂÅ®™Í'!
}÷Lž t Åy Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒgE4‘
„}÷` ¯~g7p¤ Zž•„… Y Â\ MX YVZ7xŠÌðÃs ÜÆkZ Â~Ðp ÒkZgzZVƒg Ñ‚( » ö ŠÎZ~
E E
Æ öhttp://kitaabghar.com Û wìŠp\ http://kitaabghar.com
g4‘ŠÎ ZžŽ Ïäâ 7¬(Z ÌðÃ Z÷{zžN â• M [ZXì ÂÌg »zc Å ög4‘ŠÎZ ` ¯~g7 1ì ¹6¬
ŠŽñƒõÆkZ6xŠxŠ ÂV;zèY Yƒ 7¼ s ÜÆ kZ~ ûžOg~‚f \ M Ì]!
t s§~uzŠ Xƒ s Ü
X •Dƒ
™y
„ *M Â¼ …à ¬ [» 1ì „ gŠ Ç!Å\ M Â] !
t !g Ñ‚(x} ZLž
L ¹ä q ZÐ ~ VÍg )yZ
X •M
Ü z Ë Â\ M1Xì @
 Y M ~ ûÌ‰
E
4
™ÔŠp… ög ‘ŠÎZ Z
 ì Q„‰Ü z ÏZ]i YZ Å¼ZŠ~ ûÂ…X Çƒ
http://kitaabghar.com ó Xó •M
™B‚Æã‚ M ~(x »tÂ\ M

†ã+ h^jÒ å…]•] û 118 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Q! c
g !
sÑ™ Y }Qì @ ™g OZ VzPaÆ äƒ 4ZŠ ~ ûÂ= [ » •ìg â •
7* Û ]!
t\ MtL L
ä ~Š Z%® ó Xó ì Ðä M xÑÐ \ M LZ=Šp Â[ Z1å Y Y M ~ ûuIuzg š ~ Z Ü z {z ªZz Xì
 ž åÌ‰
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comX ¹ÐyZ™ƒ̈;zg
E
Ù ÃkZžŽ • Tg D M ÌÀ¸gzZ º•
Û k0
4‘
,¸ÅnC Æ ög ŠÎZžì Zƒx¥Ìt Â… ! WZg Ñ‚(} Z L L
žìgŠkZ¡]! Ü ZœÌðÃ~kZ:¤
~ÝZXì 7‰ ë Âb§kZ {zžì ¢Â…X •D à
zì ;g ;46
Û ,¸t ÃkZžì êŠÈ{zgzZ •D à,¸Å>
DàÀ¸gzZ º• Þ >
Þ ÃkZŽ • Çg ;s§C
Ù kÎY LZ ä kZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµX ¹oÐÒ®†äãv+g)
hy›
^jq
Ò ZóXó •

ëŽì CYƒ¸ÌÅVÂ! Û c
yZÃkZèYì¸•
http://kitaabghar.com ÀñðÃªZzk0
ÆkZXì ðƒ .ßÃ\ M \¬[» 7L L
}g ø V;zèÑq•CY VJ ™B‚Æð¸ÆkZgzZiz9~ '!
kZ Ì{z Vƒ @ Žžìt ÂuX •D™vÇ!
vß
X ¹ÐÏ¤~(ä®ó Xó @
ƒ7ðÃ¿åa{z´
E
4
cZg Ö b§¾Ð ög ‘ŠÎZy
0 Mž eƒ7ð Ì¼ ~ kZ1ˆƒk
x !Z Ì]‡5vt Ð V Â!
5 ÅnÏZ
Š ÑŠ ¢t ÃkZ ä] ¬: Z à ZzYÐ s§C
c
E
Ù èYX ¶„u" ÅyY KZÃ®1¶„Å+Š LZsÜ ÂÃVâ ›X ñY
4
X}Š™ÝZz3ÃkZ„Šp{z}™Ø{ »kZ ög ‘ŠÎZž¬ÐkZå@ Š™OÃkZd
™eÎ¸[Z {zçOÇñYc kž å
E
ÆäZr ùCZÐ ög ‘ŠÎZ ä?î ež Y7ÐkZäVrZX ðƒ]‡5B‚ÆVâ ›PÅ®Qizgq Z
™]‡5 ÌB‚ÆT~èYX ;g 0
ÅkZ Vƒ @ ™7ê ÌðÃ Â~ž ¹ä kZ Âì Hê » ä™g (ZÛD Ha
E
4 E
4
X 7cì s ÜÆkZ ÌŠ Zi M ~çÅ ög ‘ŠÎZ Hž î eÂt YZž Y7ÐkZ äVrZX •ïŠ àJ
 ög ‘ŠÎZÀ¸ q :Z
”ÅŠÎZ Ì{zV ;V;ž c
Xì ³ #+F e7Zä®
•ÓŽnµ oÒgE4‘ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
h
Û c
QÂƒ@M¸• Æ ö ŠÎZªZz¤
Àñk0 Zž !Î7VYt\ M ! WZ§Ñ‚(Lž ZÐ~Vâ ›yZ
L ¹äq
~lhttp://kitaabghar.com »Š Zi M LäkZž•ëhttp://kitaabghar.com
i ‚s ÜÆkZ ÌŠ Zi Mž 17x * ÆŠ Zi MÐZ G
t \ M1ñY ïq :Zgz¢Ì~ {g !
grLX •sz^~VØi ‚s ÜÆkZ™ïB‚ÆVâ ›vŠ ð¸»kZgzZiz9žì ‹¸ ÌäëXì ¿½z^
ó Xó Å7] !
Â0ÆŠ Zi M LäkZ1ì ©
Ìx *
»\ M {z
Šp{zèaž Ïƒtzz ÅkZh
•á ž Zƒ kˆ Zt ~ˆ 1å øÎ¸ U¬ Ì~Šž
L ¹™Í]!
Åy Z ä ®
ñO ÅkZX @
™7µz—6zZÆkZ {zakZgzZƒ Le œ
 wŠ »]gúÕz @kZ {zçOì Ñ»gzZ]gß$
»zgŠá6
ó Xó ì Cƒ¸~g7ÐZÅVÂ!
http://kitaabghar.com ™—zgŠu6 Ñ|ŠzŠVâzŠÆkZ {z
vÌÅyhttp://kitaabghar.com
ZgzZì @ VÇ¸q

†ã+ h^jÒ å…]•] û 119 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
x »tž• … Yt ëp¤ ™ Â¼ y
Z X Çƒ „ * M 1• f
 yâ „ ]!
~g vg YZž ¹Ð ®ä Vâ ›yZ
 oakZX M
gzZiz9Ái Z Á?ž Çƒƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
}Š 7x •Zux »t Ì?! Zž Çƒx¥tÌ»1Y™7ZuzŠ ðÃZÎ}g v
EI8
tªZzžˆ M Ì~™Å®] ! •
t X ñYƒy‚ Mh
http://kitaabghar.com á ÐŠæÅyZx »tZ®ì Lg * M ~ûÌ»yZz™ÝqŠæ Å ø4h
Y *
;f {C"aÆkZÉ Y0
Xìg »gŠ Ì- Ü ¤sÜx »
7x •ZuÐ„~gŠ ·gzZ‰
Ìt {zX ñYƒB‚Æ ð¸Æ kZgzZ iz9 ~ ðËÇ! ]‡5 ÅkZ b§ËžXqzÑlÃt [Z ä ®
]‡5ÅkZ1XØŠg Z ¦
~ èEE Û åa 6V;zy ZgzŠ kZ Âƒ]‡5ÅVÐyZZ
#N²Š QÏZ äkZyŠPXƒ: ðÃŠ•  ž å Le
VâzŠ yZ] ‡5ÅkZ~r ! Ù !
Z µZzC
q ÐŠzuÅà 3ž¶y!
$6kZ]gŠc•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZQX mƒ:ÐVÇ¸VâzŠ yZ
Íizgq
ƒÝq µñ»ä™'!
Š
Xhttp://kitaabghar.com Ü zkZ~r !
™ÁÃVÐyZçOX å: ÌðÃgzhttp://kitaabghar.com
Z‰ kZž å„t · ZÌtX ˆƒÐVÇ¸
¯/µðÃ »ä™Ýq Zg ÖÐŠÎZ ä \ M H ! ®} Zž Y7 Ð ®ä iz9
ÎìB‚Ær" {z Âì c
Û t \ M Â…X 7]!
•â • Å'}g ø Â{)z ~È/µt Xì @ ±x » »TVƒ „3q
™ Zƒ * Z Â~ ! r
 ™iz9[ »
gzZ »ú1™„ ~(ÂtX 7ea}g øÂ~È/µÅnÌË1XÐN 0
7úÐ Ë\ M … Âì *
`g ZŒV ¹ž
•ZÅÓvŽÆnÏµ0iÌ
•ÓŽnµ oÒ †ãXì+hhZz„^jÐÒVâzŠ\ MsÜy oKÒZÂ†=ãX+ìh
x » »^“
jÒZŠ'‹¸

…Xì 7eVð;}g øsÜb§ÌË{z•T e* L ¹gî.Ð®äVÇ¸VâzŠ yZ
™ëÌ¼Ž Lž
ÆkZX ’ e *
™]!gz¢~ŸkZB‚ÆŠ Zi Mžìt w ìZ÷Xìg »gŠ]gz¢ÅŠæ ÅŠ Zi M {çÅyZ f ! Ù
0à]gßC
I
E I
E
B‚Æ kZgzZ ñY~ ûø4hžì ~gz¢a
8 E 8
kZì ]gß¨èa ø4hX ñY c
àJg ZŠ™çLG
«3µùÃkZž}™] !
EI8
;g !
Ì=gzZì Ø¹ÐíÂ{z ð¸ž ÎìgzZ ŠZ<Í xŠ q
Z ø4h™Í] ! 7—ÌÃË6kZa
t Åiz9X Ç}g ¦
•ÓŽnµ oXìÒ „†ã*™+yMh^jÒ ÒZ?†1ãì+[h

… ÂÌx »tXì YƒnZ ‹ZH=QÂƒë¤
•ÓŽnµ o È »ä M:~û
^‘ jÒ
g4E
Ü z¾B‚ÆŠ Zi Mž¶‰
Å] ‡5‰ Ü Šq
Z ÌtakZ å @ ƒsÜ~ä•wŠ »Š Zi Mèa‰Ü z F
{Š c
i » ö ŠÎZ
http://kitaabghar.com EI8
k
JŠhttp://kitaabghar.com
™JZÐk0
¼ [ZgzZì Š ÆŠ Zi MŠÎZ ÌZ ÌZž Zƒx¥Ð ZˆÆYÐŠ Zi M ÂZƒ4ZŠ ø4h Z  ~ûX ñY
X ¸M™'! ÐyEZð¸ÇVâzŠ[ZçOX 7y ZðÃÅä MOŠ ZÅkZ
EI EI8
ó Xó ƒ ñƒ ñZ<
Í {Š c
8 J
L Ðì ÂBŠ D h Z V é& Zƒ6{n Æ ø4hŽ ä Š Zi M
H ! ø4h } ZLž
i ¹ Â ?ì ] !
EI8
òŠ M »kZ „:gzZƒ: {çðÃ»ä MÆŠÎZV˜(+Z1Vƒ Le * ™'!¼Ð?~ ! Ç~g \ Lž L ¹ÐŠ Zi M ä ø4h
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jó XóÒAŠ…
Ühttp://kitaabghar.com
ùŸ‰ zgzZz™]! ZÐZ {zçOå Zƒ ¬Š „ ûZg7 äŠ Zi M
Ð ~¢ ?[Z YZž à 1 gzZ ˆá6(„ +http://kitaabghar.com
Zq

†ã+ h^jÒ å…]•] û 120 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
E
Ü z k0 Ö ÒÃÅä™
4
Â„ ~(ÃVâzŠ ?ög ‘ŠÎZ[ ZèYXì Á„¹ ‰ ZÐ ?~X z™#
}g ø [ ZžVz™]!
q
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ó Xó ì @™—Ì6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
í[Z {zžì wìZ÷X Ç}™“  ZŠ'Ð
EI
Za}g ø[ZèYñY ðZryYÐy²kZ¢Ð¢[http://kitaabghar.com
8
"khttp://kitaabghar.com Zž•T etÝZgŠiz9gzZ~Lž
L Ñ1 ø4h
ó Xó ì 3gwZ e~xwLZKb ï%»äkZžXì ;g Y@ ƒÂŽB‚ÆC)
EI8
Zt »HX Vƒxy
žì Ì{i Z0  L à 1Š Zi M™Í]!
z lp6VŒ ~žìt w ì Zg vH ! ð¸}g \ Lž Å ø4h
?X} 7-:ŠÎZ}î Y?[ ZXì x ZwÌÉŠp Â~xsZ1Xì Ðä M—ÌÐŠp[ ZÂ=X Vƒ„g Y6
V Š» Â~
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •óXóÓVŽ
j Mnxµ
»Ëo
}Òg v†~
ãh
+•á h
bŠ C^gj
z¢Ò/µCZ
@
Y MÌŠŽ z
! Æ äƒ ?f V Œ ~ Âa kZ Vƒ Y™[p { i Z
0Z »
ª q ~¾~ ! Ç ~÷LžL ¹ÃkZ ä ø 4hI8
E
kZÂìÌ@ZgzZ7„@
Y¤ Ù !
Y[ZC Ù !
™7»Ì}C
Ðû{zÂwzZèY M ÐûÃŠÎZëžßÍÐg¨]!
~÷YZX Vƒ
ÇÇt …ž,Š™t \ M x»q
Z[ZXÐ,™„~ûkZ {zÐ,™ÌŽ ëX•DƒŠŽñƒõÆkZs§VzgeÆ
XÐÃ}ŠK
 F 
xZ¤ CZðÃë„ˆÆkZX•H]5z^vŠÅkZ~ûgzZäYä Mk0
z6 Æ\ MÆŠÎž
Z ,Š e
 t »~zŠ}Š {‚ß aÆkZ= vß ?ì Çg YZLž
gzZ ÏVzŠ}Š ]â ¥ƒ L ¹™ aÎ Zg f äŠ Zi M
?Z Ü z kZ~GgzZ ÏVß Z• „Šp~ ÂÏƒ *
 ÏVî Z• „‰ ™]! ZÉ ñ M: ðÃÐ~ VâzŠ ?VŒ {Ò M
ðÃä~¤
ó Xó Çƒ: {çðÃV ŒÃVÍß
E
4 EI8
Š Zi M ög ‘ŠÎZž¸ }g ¦ ƒÁgÐ V;zgzZ ÅÔ]i Y ZÐŠ Zi M ä ø4h
]Ï„¼ ñƒ‰ ÐZ ÌZX Š
EI8
Â¬k Š „¼ ÌZÔì cŠ Ö }ÐZä?HÔŠ
`{zH ø4h ð¸Zg v{z!Š Zi M} Z L LÑ1ñƒ Ù ŠOŠ ZOŠ ZgzZ Š
Vk0
Æ
X z™ c
è#Ö k0
LZÃVÇ¸VâzŠ yZžVƒ[È ;g !
»~èÑq ~Š 7ÌZ ðÃÌÃ]!
~÷ä?X åŠŽñVŒ{z
ó Xó @
ƒ[Zz™ »»“ ~7Z:¤   ZŠ'
zX Vƒ;g™“ „Ðzz~g v¡ÃVâzŠyZ~X '™7„¿6 ~÷žƒ?1
] !
EI
Ü zCÙ žƒ‰ƒbzgŠ¾?L LÐhttp://kitaabghar.com
8
„]http://kitaabghar.com
È » ø4hgzZiz96
zZ}g v‰ ÅkZäŠ Zi M
Z™Í]!
ìgzZ 1÷‚ Z•q
Û }gv=, zX z™ c
t 7Zžì 4äƒ ‚—¼6V³ñgzZ V¤•
ž7x¥J Ü z ËXì Lgg ZÎ
Y ÌwÈ7Z‰
EI8
ó Xó •y¶ÆVâŠ} hð„¹[ Z ø4hgzZiz9
žz™]! ™ÁZg f ?ž Y7äkZX •y¶ÆVâŠP¡ð¸VâzŠt[Zž Š {g „yZª™Í]! tÅkZŠÎZ
ÐG
- ê &z¢„¹ ð¸VâzŠ}÷ž îŠ C„Šp~ Ây7 :¼ ?¤
E
Z ! ög ‘ŠÎ Z} ZLž eÐZ äŠ Zi M Xƒ Se H I ?
L c
{zžÐ¼tÐí „ D M ?ž åw ì ÂZ÷X c
C7VYƒ
 t»http://kitaabghar.com
äV³¸}g vžì ]ª ~(=,zXÐN Y

†ã+ h^jÒ å…]•] û 121 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó Xó •ìg Y êG
Ð&
zVâzŠ
X ’ e H7ZgzZ • Tg {z Âb§ÅVzŠ ZPÇ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Xì 1 ðÃVŒ 7Z HX • ìg Y VYÐ VŒ {z1 L L
gZŠ%] Š g4E
‘

W 
@Æ ª+ 
F
h ”
6
Z ] } n Æ Z i M Ð ] 
! kZ Å kZ X http://kitaabghar.com ŠÎZ L L
ì ; gÈ H { zž åx¥7Ð Zgz Z å [ Z 
( 
¥ ö
Û \ M ]!
“7 t Ð \ M ~Xì 1 HVŒ 7Zž• Dâ • ¾z Ðt! {Zz ]|{ZzL Là1 ™ƒ ´;zg {zgzZ‰ƒ
d
Ü zC
X •Tg} 7úÆ4Z‰ Ù Â\ MXì 71 HVŒ7ZžVƒ
™]³" „t ‚}÷7Z\ M Âû%FX •ïŠ™qzÑ *
h JŠ\ M Âñ M Ì`YÐíðÃÐ~yZ¤
Z
ÌtgzZ7„ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
M VŒ»yZakZX •ìg™g »/i ‚s ÜÆ\ M VâzŠ {zž•`ÈÌ=\ Mû%FgzZ•`
 gŠ *
 o„ ä~akZXÐ,Š Zße~: {{7Z\ Mž
Ð&
{z VŒX ’ e *
Y- êG zÃVâzŠ yZ Âì xg {0
http://kitaabghar.com  Z7Zž Œƒ
i¤
Ð&
7Z ä~ Âc ƒ7s ™Ð s§ÅyZwŠ »\ Mž ¬Š ä ~Z
0  gzZ¸ñ M`â ]i YZ ÅäY êG zÐíû%F
Ð&
ÆyZ~ V- X ,Š™s Ü„}÷Àñ6 MÃ\ M “
žì 7x¥Ì=Â]! tèYX ~Š}Š ]i Y ZÅäY- êG z
ó Xó 7íÅVâzŠyZ:gzÏVz%„û ZˆÆäY-
 Š Zi M à Zz•gg
(Z ÂÏá1Z g •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ž å ; g M 7„¢ ÂÐ ZX å ; gÍ'!
4E
x Ót ÅŠ Zi M} h Mì ög ‘ŠÎZ
»Àñ}÷gzZ ¶~I Å~÷Â{ z !Š Zi M } Z L L ÎìgzZ Hê »½ w e 5q
Z [ Z ä kZX Ï}™g (ZLu *
ç
LZ ä?¤ ZX Y77Ì¼ Â~}g !
Zž ÇV¼gz¢g !
q }g vÐ ÀñJ ` M ä~ y Y ~÷Âì ¹ä?Ž w ZÎ
ÐG Ð&
yZ ?D Y7- ê &z{zJ
Z  žz™ (Z ?[ ZX ÇVz™7¿ #~g v~Q Âì 1„™{Š Zg Z¢»-êG zÃVÇ¸VâzŠ
Ë ï‰
Xƒ $ Ü z ÌËÐ
Ð&
—" X Vƒ YŸ™ ¯ {ÒúCZ~ êG zÃyZ~Q ÂN Má yZZ6]t~÷{z¤
ZžßÍÌ]! ZV;
gzZq
~XÐN VZ7yv»nË{z™ÑyZZ6íž î ÑŠ ¢ÃyZ Â•T e ]àgzZ]³{z¤
Z H7¼ ÂVŒ ä VrZ
ZgzZ ÇVzŠ Ì, • Y !http://kitaabghar.com
„àhttp://kitaabghar.com
{z 7Z~ ÂÐ,™ ìÃVzà{z¤ ²z Wz 7Z~žz™¢X ÇVzŠ {Ç Z(Ð} (7Z
ó Xó ì ~ÏZ ~4ÅyZX N Máy ZZ6ížz™{Š â M 7Z?Z®•… â]!
Ù ~g vX ÇVzŠ}Š
C
X åÁyZªaÆŠ Zi M Â³»kZ1X ¶Å] ! ÃŠÎZ'ÂäkZX ¶:~yázëzÆŠ Zi M Â]!
t§{Å% N t
ñƒDƒ1‡"ÐÙpäkZX Ïnƒ ~È/µB‚ÆyEZ™ïB‚ÆVâzŠ[ Zgž ðƒlp~wŠ „wŠ {z[Z
LZ ã! [Z1X ÏVzŠ Zz™B‚Æ\ M ] ‡5Åy Z~ ÂZƒ wJ7Z¤
${ Z'
ZX ÏVz™7ÃyZ m?Å\ Mgz¢~Lž L ¹
GLG
3Šƒhttp://kitaabghar.com
õZ÷B‚ÆyZ žZzg ï Z~7VYV; V;¹™Ít äŠÎ Z ó Xó Ç õ/G
¬Z àâ g7½Åyhttp://kitaabghar.com
¢1gzZ ÇVz™Ì- J4£²g1‡6\ M

†ã+ h^jÒ å…]•] û 122 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó Xó ÇñYƒ†ŸZ {Zp§{~g ‡zz<

Ø gÆy Zb§kZX Çƒ: ZzgÌ
E
4
Ü zC
Æ ög ‘ŠÎ Z‰ Ù ÐZ[ZgzZ ¶$
E I •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ë ™]gzxB‚Æ ø4hgzZiz9B‚Æ~Š Zi M {z[ZX ¶ð M'
8
Š Z%‰ÂÅŠ Zi M
E
á ž å;gƒlp™ aÎt ög ŠÎZ1¶http://kitaabghar.com
4‘
à Zz]¬Z%ÅkZŠ Zi Mh
¿7http://kitaabghar.com• „gƒlp{z™ aÎ aÎ¸X Çìg7»PŠ Ì»ä M
]!ÅkZvß{z¤ZgzZ}™g e6»]tKZÌC Ù !Ð¸Æ^{zb§Ëž å;g aÎ]! t{zÐž²q ZXì „gƒlp6
I
E
Ð& 4h8
ç O X • ìg Y ê G z ø gzZiz9ž ~Š™y‚ M „Âq
ZÅkZ™ CtÂäŠ Zi M1ñYHk
i=g fÆg ZŒ7ZQ Â3â:
XÐN Yƒg DzŠÐ¾q
Zb§kZž å;g aÎt{z[Z
~g ZŠ Ãz KZ Ì{zž’ e IÌÐ kZgzZ ’ e* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z• ÌÃ®[Z •ìg „ Y [ Z Âð¸VâzŠt gž eÎä kZ
J ¸´ +FWz +Š » kZgzZ}™k
Vhttp://kitaabghar.com i ÌÃV¸´ÆŠ¤  Šg ZÆ ^http://kitaabghar.com
[ Z {zž Ç¾ Ð ®{zž åwì» kZ X}™" U
E
4‘
~(ÃV¸´6 6 Q Â}Š ]o» ~g ZŠ Ãz {z¤
ZgzZ åg Ñ‚(wGq Z ªZz ~Š Z%®ž å„ }Y Ât ög ŠÎ ZX ñ;
X åY™ ìB‚Æã ‚ M
E
4 E
4 4E
Zž åt wì » ög ‘ŠÎZ Xã k0
¤ Æ ög ‘ŠÎZ „¢{zž c Z LZ ä ög ‘ŠÎZ
Z{x • Ã®B; Æ òŠ M m{q
Wz Å„ŠÎZ ÂžQ ÂŠ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZgzZ ÏñY „^g ÂyYÐ kZ ÌQ ÂZƒ Ì: [x»6Vzuu®w õnÁ
ƒ[ x»¤ !
ƒ»„ŠÎZ G{Z
X å* Ãb§VâzŠX Ïƒ
Œ
Y3X 7íÅkZÂ` MXì[ M d Û‰Ü z~y
M »kZ[ ž
Z 1™¢äkZX Š Z< Í {zÂ5Ã®Z x •» ög ‘ŠÎZ
4E
ÐáZzäÑx•äkZX ÇñYc Š Zße~{ÃkZQ c Ã~Š Z%®ög ‘ŠÎZd
gzZ Ç}Š Z™OÂc kž¶x¤ „,z¸tÂ~
k
Xì (~ûJŠ ~hð{zž ¹
 Ht1X àû™áB‚LZ™}Š] c  o7ZgzZ ñš §Š OZ ÿLE
&‡{gGkŠ LZ ~¢~¢ä®
Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒZ@ƒ
Z ñ Z ®ž ¹gzZ 1uzgÃkZ ä V‰ õŠŽñ6V;z Â à6{i ZzgŠgœÆ û{z
ZÃV¹‚ÆkZgzZì Y Yg0
ÅäYg0
ù= ZXVƒ7gÑ‚(Zgv~Hž îhttp://kitaabghar.com
?QÂVƒgÑ‚( Zgv~¤ Ctž ¹ÐyZä®XZ7
OÂ®™ÍtX 7]iYZ
Æû=vß?¤
ZÌ[ZXìHÔäxHÑ=žì Š M ÂŠpiZVŒ~Ì,zXƒM
™ÈƒõV#Â=Vƒ7c uzg
óXó VîY`:Zz~žÆkZñZÎVƒYÈH~ÂƒT e)zgÐäYg0
Z
 gŠ Ç!
„  ™WZ§Ñ‚([»ž ¹ñƒ D™wEZ » qÃŠ LZ c
Ât ! r ZÐ ~ V‰ õyZ
Íäƒõq
\ M HX •7iZ¼ ìZ ³Æ\ M‰žì @
ZÆä MÆ\ M1•g Ñ‚(}g ø \ Mµšžì ]
ƒx¥t ÂÐ i Z0 !
http://kitaabghar.com ó ó?•ñ M ä±ÐÑ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 123 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
OÃVâ ›g ZŒKZ J  ` M Âä ~ X Vƒ YÑ~ ‚f LZù Ìwì » k

 Ð x H Ñ ~ > ! 77L L
ög ‘ŠÎZX •D™ ZƒB‚ÆV7Š sÜÂ} ×ðZ±ž ´g~‚f LZå Ì] !
tgzZXì àïÐx *aÆä™
G
gŠ kZä®ó Xó •\ñz‡ M}g øÂ
E
ƒD™î>XG45"Ãy!
http://kitaabghar.com X ¹ñhttp://kitaabghar.com
-E
E
4‘
g—Æ ög ŠÎ ZÃ~Š Z%®Z X ~Š}Š ]i YZ ÅäY~ûÆV¹‚n Z ìÃ®äVâ ! gŠˆÆWkZ
Z kZ ä~ Ì¬NXì ;g Y k(Ðu Â! ®} Zž ¹~Lu õzgŠuäŠÎZ ÂŠ
 Âž å H IÐ] ! H7
Û =žì ¸ w ìÂZ÷Xì êŠ ð3Š {çðÃ6VŒNHX N M: VŒB‚}¾{Ò Mƒõ}¾ Âñ Mt ‚}÷
¸•
ó Xó ì^j
HÒ„„
 gŠ
ŠÎZ~[ZŽÆTX¹ñƒD™~g¤¼6{nä® óhttp://kitaabghar.com
¡ähttp://kitaabghar.com ó?Vz™n²ÂA ]i YZ Å%1¼=¤
Z L L
aÎ¹¼ƒ ZZI~žì D!lÃ\ Mž 6žìtn²!kŠZ§—LXL~h
tä~„3q Š]iYZÅ%1ÐZ™huCZ
ä®Xó ìH„™™
ZŠOZ6
X¹~iZ0
E
Z: Zg §Z ä ög ‘ŠÎZ ó Xó es ™s ™=É™ H: '!
4
! V; V ;L LX ¹~ i Z0 ~• ~•B‚}÷Â! ®} Z L L
ui ZÐs§~÷wŠ »\ Mž 6žtÂq
Z¸ÑzŠÆkZq
Š 4 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 tä~žVƒ@
}÷X HVYƒ ™n²~7VY
}÷p¤ Z•äZÆ\ MtèYÐ, Š™y‚ M x » »\ M ¶‚}÷¸ ÂZƒ * ZakZXì [ƒ ~
™Ø{ Z÷ä\ M¤
EI http://kitaabghar.com
á {)z ø4hgzZiz9~X•ŠŽñÔŠPÆ\ M VŒž c Û t ;g !
8
ZX •ï•
¤ â• ä\ Mž 6ž åtÑZuzŠX •¶‚
X ¹ñƒD™" ~g ZŠ ÃzKZä®ó Xó ÇVzŠ™Ø{~VwPsÜ»y ZÐŠæÅV¹‚LZ~ÂN â•
U Û ¬\ M
}¾ ÂÀ¸}÷ž Vƒ Zƒ Ìa kZ y ZªX Vƒ Š
„gzZ¼ ~ {g ! ~¾ Â~ ! ®} Z L L
{g yZª™Í'!
Zƒ
™ƒ«  Xì @ƒ3g aÎÌ¼Ž ä~X •D Yƒ" U á}
x Ó}÷Âì @M ÂZ Û ] ¬:Z
 1•D™ë Z•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ E
ß] •
e ¸ Â=L LX ¹Ð ®~L ›*ä ö ŠÎZ ó ó?3g™71‡ ÂÀ¸ ðÃÌä Â Hž et = Xì @
g4‘
Âžì @
Y c Vg

e~ yZ0 X ÇVzŠ Zz™Ogz¢N` Mž å [ ™<http://kitaabghar.com
VzŠ Zßhttp://kitaabghar.com
iNžt c ` M ~IÐ ä M}¾Xì @
™g »/i ‚ÅO}÷
ó Xó ÇVzŠ7ZwÌðÃNgzZVƒŠ
ƒlpÐ•~ž• Å'!
+ZäÂ1X Ç
WzgŠuÅVß Zz yZZxsZ IZžì ‹ Âä~²ì ;gï,t »kZ=1X Å ~¢~ yZZ6\ M ä ~L L
B; }÷Q Â•e ÜZ e ~ yZ0
Vî 0  ZgzZì ¢q yŠ¤
i¤ ~÷ Â• T e * ZŠŽz!
™O= \ M ¤ Æ kZ1• D™
Z ~ž ÇVƒe Igz¢] !
gÑ‚(q Z1ÇVî Y ` ~ y Z0
q
i „Šp~ ,Š e(sÜ= 7]gz¢ðÃÅ"0
!
Ðv Š™{ c
ÎHäZx ÓÆ\ M Âc Û LZ¡Ãghttp://kitaabghar.com
uh6ìÆ¸• ]"íä\ M¤ Ù gŠÅTVƒ
ZXì CY Å~x ¸C

†ã+ h^jÒ å…]•] û 124 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X ¹~i Zz M ´;zgä~Š Z%®ó ó?¸•

Û ¬ŠyZ »\ M c
•\ M ÑÆyZž
q: Zß=¸•Û žì wì H Z¾Xì ;g™ÙZ F
x Z²Z6¸• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û gzZÀñ}÷Â‰žì @ yZ ~¾L L
ƒx¥Ð VÂ!
ó ó HÄ 
c Š~L J
e .ä g4E
ŠÎZ ó Xó ì @
‘
à
? g ö
t \ MXì @ Û {Š c
ƒ t• Û Xìg™7„ ÒÃÅKÃ]!
i¹ Â~ kzgzZ~ q: Z Å¸• ~÷\ M ! ‡ M}÷L L
ðƒkz ÂtQ Â•D e¼ ƒ
1V*  t™ M x?ZmLZƒ ]|Ã\ Mž}t¤ Û
ZXì êŠ q :ZÀñ»\ Mž•D â •
kZžâ7Ð LZƒ]|\ M ã! Xì Yƒgz¢wÈZ »t~ kZ GakZì 7à Zz kz wq‹gßtèa
$ñZ'
: ô*•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ä~Š Z%® ó Xó YÈ7Ì¼gzZÂ~:¤ Ë ƒs ™]!
zXì $ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~wì}÷b§kZXì H¬»\¬vZ~Ÿ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Z
X ¹~i Z0
E
tQgzZ ~ 7„ $â Ã ög ŠÎZakZ ¶wëu" Å®èa ]!
4‘
Cƒ7ÂkzÃy²kZž¶„
 gŠ Ç!
Ì] !
}¾[ Z~ ®} Z YZLž
L ¹§{ Åä½8
g » |~ ]!
ä kZçO X å Zƒ c ðe ¡'Âä kZX ¶
eg „ 8
™ Çƒ *
™Ì¼ŽgzZ ÇVz™7Ôk0 
LZ ¦Ù N ~ Â5= ¬„ s Ü}¾Ì~ kz¤
C Z ÇVz™g OZ »kz~Ÿ
•
EI
ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒE†ã+ h^jóXóÒÇVzg¦
Û ¬=! Ñx H}÷} Z Lž
8 4
yZÃø4hgzZiz9V7ŠÆ\ M~ž•â • L ¹ Â¬Š D 7 Ã ög ‘ŠÎ Zä~Š Z%®
x3
ó Xó ñÑ:~‚f LZ Ìwì»ä™]zŒs ÜÆ\ M ðÃ{Ò MgzZƒÝq]‡ÃVzuzŠž @
VzŠ}Š ZwÅ]zŒ Å
E
åHê»äVZxŠð•Ztä®akZ‰,Š™g Z ¦
4
» ög ‘ŠÎZž @ lÍÆ®èaäiz9'! ÅŠÎZgzZŠ Zi M
VZ7xŠÌðÃŠÎZs ÜÆð¸ÆkZgzZiz9~wq‹gß{ŠŽñž å} Y Â]!
t{zX ñYƒs ™Ð s§ÅkZwŠ
g4E
‘
L Hg ZŠ¸Ã®~Lñƒ ñÙä ö ŠÎZž¸ ÌZƒgzZ Y
 gzZz™g OZ »¬}÷?I7¼ ÌZ7Z ! 77Lž
Z
ó Xó ’ e*
VZ7xŠÌðÃ»%Æ¬}÷1bŠ Ÿk0 }÷Æ™¯3Š¤ ÅyZí@š?QÂƒwßñ»¬Z÷
E
ZgzZÐ,™x » ~gz¢aÆkZ™ Y http://kitaabghar.com
»äÑhttp://kitaabghar.com
Ð
yZZ6kZ ä VrZ¤ êG &z ð¸ÆkZž å c Š Ct Ã ög4‘ŠÎ Z äŠ Zi M
E
4 Ð&
Ëž å Let {z [ZX Zƒ lpu"™ 0 ¸t ög ‘ŠÎZXÐ,™„™ Y êG z Ìy´Z {zÉÐ ,™7VŒ {zQ ÂHê Ì
EI8
ÔÃVâzŠ yZŠŽz! ÆäZ•g ! ÆkZ1Xáb7Šp‹Z &
g ! ÐyZ {zž @ ñYƒB‚ÆkZ]‡5Å ø4h c iz9b§
Ð&
Hg»i§ »kZ Â,™ VÅ+ ŠÆ\ M™ Y~ êG Zž•ìg™~È/µt ëwÒZ °ž c
zë¤ Š [ZŽ ¸ äVrZ1H
• ÓŽnµ oÒ †ãÖ +}h
XÐN Yƒ¢qŠ lŠp~#
^jÒšëÂ1™ð¼•
Å\ Mí@
ÓŽnµ o™Ò7ð
äë„‰X ñ0
†ã¼+ëh ^jÒ ƒ
ÌZX ’ e*
J
E
ÐäVZxŠð•ZÆnÌËÃ®äkZaÏZX å@
4
Š™I
c http://kitaabghar.com Yƒlp ög ‘ŠÎZg0
™ c Z „g0
Z™Í[ZŽtÆyZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 125 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
E
Ù b»lzy
4
ÑïwìtÐwŠÆ ög ‘ŠÎ Zž åt ¡Ñ»T H{C zlŽ {Š c
i¹äkZ1å} Y ! lzzÅkZ®èÑqX å
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnXµ7o¶‚Ò»V†ãÇ¸+Vh
âzŠy^jÒžnY
Z®
™ Hvß ?ð¸ž Y7Ð kZ äŠ Zi MX Š
http://kitaabghar.com M “ziz9izgq
Z7 Zž¶„g „™g OZ »æ M Å ð¸ËLZŠ Zi M
ehttp://kitaabghar.com
M „Šp~Âc
H…ž î CtX Š Z•7ä?1XÐN M 7ë î Z•…: ?J
Z Û Xƒìg
 ž å¹„Špä?ž ¹äiz•
X ’ e*
™
E
4
Œä kZÃiz9X ðîŠ { Ç[ZpÅ ög ‘ŠÎ ZÐ „gzŠÃkZ äŠ Zi M
™Ø{ »y²kZ ?~ {Ç[ ZpÏZ'ž c
M
?b§ËžƒM ƒ4ZŠ~kZ1X @
™ b§kZ ?x »tXì x »ÝZ „ * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒ7ŠŽñy!
gŠ c
ƒõÌðÃŠ¤
Šg ZÆkZèYXƒ
http://kitaabghar.com Xì 7i§ðÃZuzŠ:¤ zX î Yƒ4ZŠ~û™ ÎÖ

E
4‘
4ZŠ~{Ç[ZpgzZì CY M’¢„¹Ã ög ŠÎZLž eäŠ Zi M ÂHÄc
L c gŠ~{g !
Æ]ZŠ ¬ÅkZZ  äiz9
~{Ç[Zpž *
™oôZtvß ?Q ÂÐƒ[x»~äÎÖvß ?¤
ZXì @
Yƒ~g ¤„»’6  žì @
kZZ Ü zkZ „
ƒ‰
XÐßÍã‚ M !Ù !
ÌC Ð{Ç[Zpvß?iZz MtXƒ„gôÍi Zz M ÅVI Zy
  *
ÆkZZ Ü zkZ
ƒ4ZŠ‰
ÃkZnƒ¢Îvß ?ž’ eÃ ?ª’ e ã™7k
 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š ‡~x »kZ»Q Âî Yƒ4ZŠ vß ?Z
 ~{ Ç[Zp
 ë b§ÌË Gw q‹gßtgzZ Ï,Š™ )agz¢ÃVâ !
Æƒ gŠgzZV‰ õ,i Zz M Åh JŠg âQÂðƒk
Š¤
ZèYzŠ™O
ó Xó Ça7{0
 }%ŠÎZž ´gŠ c
i ÌðÃÐ~ë}%7c ]!  oa
tQX Ïƒ:ƒ
™ H~{Ç[Zp=žì 3g aÎtä~gzZ•~‚f}÷Â'!
ÃkZ ‡~Xì * x Ót! V;Lž
L ¹äiz9
ó Xó ì *
™ùx » CZV ;zä~žVƒ} Yt~X Le7* ~{ Ç[Zpypu 0
Z¤ *
»kZ~X Le*
™7OÐg ZŒc
á
E
g4‘
ÆkZX c Š™ qzÑ *
h JŠÐV „ íV;z äkZX ày M V ;z ö ŠÎ Z7
eZž¶Å„»]! KZ äiz9ÌZ
Z~ž å ¹7„Špä \ M H• ìg™'!
¤ Ù b » äƒ yZªäŠ Zi M Ðzz Åä` Z
tt \ M L LÐìgzZ H{C

ì„ gŠÇ!
Ì] !
tXì c 7s ]! Ë ™]‡5: ZizgÐyZ ÂVƒe
M VŒˆÆž²¹` M iz9žìhttp://kitaabghar.com
tHgzZVƒ$
ó Xó c
M 7ÂŠpi Zì c
M6äZ•}÷tž
4E
ƒkˆ Z »tKZ „¢Ã ög ‘ŠÎZ
ž î Ct YZž Y7ÐŠ Zi M äkZX ¶¿g}Š ]i YZÃŠ Zi M ÂäkZªZzž Š
X ó óV’ÂÌ~Zg fXì cMÆ™êHtgzZì c M VYVŒt[Z
• Ó Ž nµ o Ò † ã +
ÐG h^ jÒ • Ó Ž n I
Eµ8 o
ûÏZyZZ6\ Mt1ÐN Y- ê &z¢„¹[ ZVâzŠtžì 1™ê ä ø4hgzZiz9Lž
Ò †
L c
ã + h ^jÒ
CÃŠÎZäŠ Zi M
Ð&
ŠÆyZ[g ‡Zzm
³ŠŽñ6VŒQ Âc
ƒÔhttp://kitaabghar.com Š™VŒy´Z¤
Zžì whttp://kitaabghar.com
ì»yZXÐ,™„™ VêG zy ´Z1XÐN Má ~

†ã+ h^jÒ å…]•] û 126 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
zaÆ+ŠÆ\ MQgzZÐ,™y´Z™ Y êG
Ð& Ð&
ÆkZÃy Z1XÐ,™x »~ êG
èYX ÇA H~!$ ztçOXÐN Y
• ŠÓ
ó Xó c™{Ž
Ù bn» µ
C ¹Üo
Z$ÒzgŠ†uãä+\hMž^åjcÒMVŒtaÆä•
™]Ó!
ŽXìnµH7
¸ o™Ò¯†`ãZ'× +wÃh
\ M^L
jÒZä\ M
4E
‘
kZ¸http://kitaabghar.com
ã76 ³ËÌZVâzŠëèa1X HÔÃð¸}÷gzZ=http://kitaabghar.com
ä\ Mžì 7stH ! ög ŠÎZ} Z L L
;g !
ó Xó VY „ c
M VŒ~žVƒ;g D[ Z Â~X Vƒ ;gƒ ZÎgz?f Vð; 6 M w©ïE „ M ~Z
L i8ÂVƒŠ  1Xn M:a
X ¹ñƒÙ Š•  Z 4
Å µñäiz9
4E
?¤ ÆŠ Zi Mž @
Zk0 c
Z•k0
LZ»ä~1X å c
Z•»;g !
ä~žì „ t V;L L¹ä ög ‘ŠÎZ
 gŠ Â]!
ƒe*•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒ4ZŠ¤
ZXÐƒ74ZŠ ‡~ûkZ {Ò M vß ?žì (Z[Z ä™Äc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gŠgzZä M k0
}÷Âì * gŠ¼ ä
™Äc
yZZ6í»1X ÇVzŠ Zz™O$gŠ"7Z~Ð,™¿#http://kitaabghar.com
»äÑhttp://kitaabghar.com ~g vg ZŠ¸gÌŽ X î Yƒ4ZŠ~+Š}÷6´ZQÂ
ó Xó Çƒ*
™y ´Zx ¬u
EI 8
Ë~û[ZžÌtgzZ ðeÌÃ~Š Z%®gzZ ø4h,ÅVÂ! M `Ð ûgzZ Ñ17¼™Ít iz9
yZ ä kZX c
E
4
Z ög ‘ŠÎZizgŒZž Zƒx¥7Zy ZgzŠ ÏZX 7i§gzZ ðÃZuzŠXì YY Zƒ4ZŠ „™ ÎÖb§
;g Zz™Â q ½Zx ¬q
E
4
…}½Q c Ç}Š™{Æ™wzdÃ~Š Z%®ög ‘ŠÎ Z~ q ½ZkZž Zƒx¥Ìt 7Z ÂHx¥{Š c i äVÍßy ZZ  Xì
X ÇñYcŠ ¯g Ñ‚([nn0z/(Å~Š Z%®X Ç}Š Zz™O~
ž cðtg »y
0 M1ðƒ cx¤ ~(yxgŠÆVÐyZ~ {g !
â¤ Æä™: c Ñ~ q ½Z ò Zúizg kZ
ä™•
E
4‘
Ç! ög ŠÎ Z X c
Š™ qzÑ *
ƒ ¦ä VÍß6( {gH}kÎ ðXÐ ,™gz¢• Ñ~ q ½Z kZ VÐt ƒ Ì¼ {Zp³
ÌZèY åZƒ ´~Š Z%®s§~uzŠgzZX å Zƒ ´[nn0z/t ‚ÐÆkZgzZ åy)Z'6
ªq á Š
Z#â ÅVƒ• !
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+gE4‘ h ^jÒ 

X åg Ñ‚(„zJ
ä ‰gzZ Åe Æ ~Š Z%®~g vÍßž H qzÑ Ü1 ä ö ŠÎZ 7
×Å®ä ‰ Âì ñZg H~ {g ! eZ
http://kitaabghar.com Hhttp://kitaabghar.com
XŠ H: wzdÃ®~q ½ZkZwq¾Ô¿#
O„:gzZ Š
4E
Zg Ö Ð kZ [ ZçO ¶hÑ„ÅwLZÃVÐyZ1¶~Š™ŒyY ÅVÐyZ ä ög ‘ŠÎZžÆ kZŠŽz!
X ñYHg »/µr ZŠ"ž å~gz¢aÆä™Ýq
E
4
~{Ç[ZpÅ ög ‘ŠÎZB‚Æã‚ MÐV˜ ñY ðÎÖ(¾~ûž• et \ M …ž ¹Ð ®äiz9
Ë Y ðÎÖÐ ã‚ M6V˜ ~Š C({zÃ{)z iz•
tgzZ ¶$
Û ˆÆizgPgzZ à áuLZ ä®~g ZŠ)ft Xn Y Zƒ4ZŠ
http://kitaabghar.com X ¶q
Š 4
ÌÐ{Ç[ Zp(

†ã+ h^jÒ å…]•] û 127 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
~( ƒ: Zzgs§ÅûgzZ 1B‚ÃVñŠ MÆ•z½{gGkŠ ä iz9

 XŠ
äV¹‚Æiz9Âðƒ~•] Zg Zg f Z
ñgzZo ôZt X ¶:íÅƒ
 yZQ ÂCY 7Ì}ÃƒõË¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
t X ~Š™ qzÑ ãÎÖB‚Æo ôZ
ZèY å³%Ì„ Z(
http://kitaabghar.com X åx »ÑZzäY HB‚Æ
ƒ4ZŠg0
Vƒ @ ƒåx » »äÎÖž¶¹!
Z~¬ž ¹Ð V¹‚LZä iz9X Š 
kŠ „¼ ÌZ~òyZ f Z
o ôZx Óvß ?ÂdŠ Zƒ Zy~{ç ?=¤
Zžìgz¢]!
t1V;Xƒ: ZagØÌ'
Z' Y M Ìvß ?Æ™q
Zg f1* Zq
ZQ
™Zg7Ã/µ{”ð™Ägt ¤ñÑ!
X * Ã
~ { Ç[Zp~g7 Ýzg ÅkZž å 3g6(+Zy ZŠ ÓgzZ å 3g î{ i ZzgŠ » {Ç[ ZpäŠ Zi M ._Æ/µ{”ð
4ZŠ ~ {Ç[ ZpB‚Æ o ôZ {z [ZX Åe
Z@ Å•g )a gzZ H Z9Š¤
Šg ZÆ { i ZzgŠ ÃV¹‚ LZ ä iz9 X ¶ðƒ #
ÌZÃkZX å~ª
Æã‚ MgŠkZž å; g M 7¢J Z{z1å[ƒ4ZŠ~{Ç[Zpp¤
 qÅ0Ðb§q Ziz9X Š
ƒ
ZÆÙÍugzZ ˆƒ~9™ MŠ Zi M d
N! iz9} ZL LÐì~i Z0 ŒÛ ÆkZž åZƒZ9 ‚]k{zJ
ÌZXì [VVŒB‚
ó Xó ñYv Ytžƒ:tX @
™7VYx Ór»kZÐ~¢Âì Zƒc Î’~•„¹tXì Á¹‰ Ü zì Š
ƒH
E
á ZÆuä iz9
g 4‘
ö ŠÎ Zž å cJ( Z äiz9 ÌZX ’ e *
Ð M „xŠq YƒÐ ~¢x »t [ZV;ž ¹Ð}g •
„ M VŒ y
åx¥„¬Â=X Š
M Âiz9} ZL L¹Æ™¥#Ãiz9äkZX ‰„È@ M ÅkZp¤ Š™ qzÑ Ü1ä
Z c
http://kitaabghar.com X å;g M `HÐqzÑ~Â¸X Çñ M VŒÂž
ñZÂXì [ƒ4ZŠ~{Ç[Zp~÷ÉV¹‚LZÂžì Š ceÌZ ÌZ=ïŠ7q:Zß=Àñ}÷
„¹ G}Š ZgZ}¾X• ñƒ}9C
Y `Ð VŒ ÂÔY ` ÂX •[Zy Ù !
¶‚ ¹!}¾²ì Zƒ 4ZŠ~ {Ç[Zp„
óXó ÇƒZ'¹•Z¾:¤ zÇƒYZ¸a}¾
E
['!•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
x ÓÅŠÎZ ä kZX àY d
F Œ Û Æ ö ŠÎZÇ!
g 4‘
{z× M× MgzZ 7»zgÃVñŠLZ yZgzŠ kZ ä iz9
E
4
ZÒ| ä kZX å ;g™Ýqš
Ž ~ i Z0  F ÅkZ {zÐž²q ZX 1ñÐ i Z0 Z m{q ZÃyŠ¤
Å ög ‘ŠÎZ™| ( Ð MgzZ
‘
X ˆÎ~AÅyŠ¤ Å ö ŠÎZ Âc
g ŠÔ
E
× Ð{Š Zg ZÆäYC
Ù !
4
ŠÎZŽ äŠ Zi MX Z& tB‚Ðo M6
gzZc _ÆkZÃ ög ‘ŠÎZäkZ åŠ OZå6 zZ LZÃiz9
E

Xì ;gµ {0iJÌZ=Âtì H HäÂiz9ÐìÐiz9Âö-dN? Ø Zy
y
Å
ƒŠuÇ! 
y²t ~kŠ „ ~ðÌZXì Å0yY Âi Zz Mt Xì 7{0
i[Zt Ç~÷7¹ñƒ D Z—äiz9
„g „weÃ\ M LZ {zÌZX å¬Š ¿Zƒ@
%q
Z™šŠ Zi MgzZ Š
Zû%«äkZX ˆƒ~9~:Ãq Ù !
`C iz9X ÇñY
cg »{Ç[ZpäV‰ õçOX ‰„gôÍ~L ‹Æ]Zg,
X Hhttp://kitaabghar.com  Š'
i Zz MtX ˆ M ~!Ån„ Ø Zy
i~? y
ÅŠÎZž¶

†ã+ h^jÒ å…]•] û 128 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
çOXì „gƒwi * Ü z kZ6x HÑ î Yvß ?ž c

kz‰ e7Z äŠ Zi M ÂÅÔ]i YZ Åä Mg0 ZZ
 äVrZ
I
E8
ÌZŠÎZž ¬ŠŽ ä ø4hX Ì¶‚ÆkZgzZ Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒ4ZŠ~{Ç[ZpÐíÌø4h~k
I
E8
Š âZX ‰ -™ƒtvß{z
E
g4‘
YgzŠ b§ÅVñƒ6u»kZÐ@Æ ö Šhttp://kitaabghar.com
X Z¤
http://kitaabghar.com ÎZ~³ÆTHg Zz„qZ »g ZŒäkZÂì ;g™y
y

EI
Ù !
8
ŠÎZZ
 ž @
‰fB‚LZvß{z ÌÃŠ Zi M X ‰ -C Ð û™áÃV¹‚x ÓLZ ø4hgzZiz9ˆÆkZ
4E
‘ 4E
‘
X ¶ÌeÐ]! tzZ,Š à: yvÃkZ¶‚Æ ög ŠÎ ZÂ- Ø»• hÅ ö g
»T å§Zz à ©)q ŠÈÌaÆ«™KZ KZgzZ ~Š àÃVâ ›x Ó¸t ä VrZ‰
Zt X c Ü zÆi úÅò
E E
~KtÃy ZÂì T
4
4
¸~çÅkZgzZì [ƒuh ög ‘ŠÎZž Zƒx¥tÃVð‚Æ ög ‘ŠÎZZ ƒ¿Šg+F
 Zƒ¸X å* ”
h
Xì »VÇ¸VâzŠÆkZgzZŠ Zi M Gx »tžÐ:k Š‡
zz ÅT å 3g™x OZ {Zp§{ »«™KZ ä Vâ›1c ¯ x Z¤
 ]g ¸z O~ 3ä V¹‚ÆŠÎZ
z6» ~¤
ÃVØç$~ŠÎZçOX å 3g „ ¯ x Z¤
z6»Š ˜ Ð b§q
Z ÂäVâ ›ž¶Ìtzzq ZX mƒ: ì‡ cÅ ðZg M)u Ð
X Z 7
*
VZ „yvtZ
ÃËñY ^: Ø »VñêJ
Z Š}Š ¬Ã ` ¯KZ ä TX å4Š Z(Ì»®~ ò » *
 ž c ÅV¹‚ÆŠÎZ
Ù :¤
Vzg ZD  yp~ 3gzZa we]âOZ F
z X eƒ:/Zy
x Óä ÏZçO ågÑ‚( {z » ` ¯X Ç ñY c
à7yv
http://kitaabghar.com X ¶òi Ñ]Š ÞÅVâ ›
4E
vZyZçgx Z™/ôˆÆ5ZŠ Z Åi úäÅzhWzmvZ -*™ÁÎgòi úi ZˆðÏZÔZƒÝZz 3ög ‘ŠÎZ ðT
X åHòúŠ »]tä¿q Z~^žì x¥»Hž Y7ÐyZgzZc Û ¥#ÃŽZ:
â•
\ M X ÇñYƒØ{ »kZžì ðÍ-Å\ M1Xì ‹äëÅzhWzmvZ -vZwÎg c
V;ž Hn²äVrZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXìÒ cŠ™uhäy•
ZŽ òÓiŽ
*z9Ãn
kµZ¬o

kŠÒ
„¼†ãÌ+Zžh
!’^ÂjâÒ
cÛ Š•
• á g Zä
ÅvZ èg & œ–1Z ]|ˆÆ TX c Û {Š6Ð *Š kZ ä ÅzhWzmvZ -*™wÎgˆÆ izgP ÆkZ
â•
http://kitaabghar.com 4E
vZèg†0f ç]|# Ö ÓÅyZ•gzZ 3ˆÆØ{ÆŽkZX åŠ ƒuhðÏZ Âög ‘ŠÎZžB¸t7ZÂ¶wzZ î0ªG E3Ò7E
4E

Xì {0ix *
»kZ~Vâ²1Šƒ»y¶zx *» ög ‘ŠÎZgzZˆ~Š™Š4ÆÅ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jàÒneƒ^ÓÖ] o×Â ä×Ö] •

kßÃÖ
/ý/

†ã+ h^jÒ å…]•] û 129 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com ƒG0{http://kitaabghar.com
4
tZ²¿tX ¶{›âWÅ/µ+F {•‚f »kZ1åxÝqZp¤ á tX åxÝq

Zy̈Z§• ZÝZgŠgZh
úŠ N
Ñt»]t
X å: âi »| 106.ìY 729t„¸X åÄÜgzŠ »<Z†0x ÷Ñ~ñZ#
G
Ö ÓgzŠtXåxÝ»òçl¢vZ†-{à ZzÆ
{4X å ` Zzg~gzŠ kZV ; ÆVâ ›ž 6X ¶:Z
http://kitaabghar.com ¬{)z ~È0
ÌðÃ6kZçOåxÝ »y›F q
http://kitaabghar.com Z {4
G
{zž c  ä kZÃòçl¢-{ ª ‡WLZX å @
Ct Z Û !
™ Zƒ¢q Ì~ÖWÅÅvZ èg Œ ÃÐ ` Zzg ÏZ
x âZ ]|™ VZ {Z
X H: n°ðÃÐkZäVrZ Âì @ Ö ÓÅÅvZèg Œ
ƒ¢q~# Û !
x â Z]|
}ƒŠ }ƒŠ 1 ;g @ Z {4 ÂU¬ ~ ÖWÅ ñŒ
ƒ¢q „q]og•Ð wÅy›q Û !
x â Z ]|
[Zpt [ Z {z ~Š™ qzÑ * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û gzZq]Š Zg Z: AZzB‚Æ x âZ ]|ÅVÍß
~ r âŠ z wŠÆ kZ ä F•
îÉÐ b§~'

xÝqZÃŠp{z Â@Ù !
WC Ð *Š ÅV1ZpZ
http://kitaabghar.com  {4X •ìg½xŠ » ~ghttp://kitaabghar.com
•Y ÅkZgzZ•q]oÆkZvß{ C"ž ÎÚ Š
X 8 Š~\zgÆ
÷Z ðÃž¶tÂ]gßq Z ¶: Â]! YƒŠ Zi W{zZ
à ©ðÃ>tX @  ¶$ Ë ƒÝq! x»‰ Ü zÏZÃV1ZpÆ{4
G
: Zz6»~Š Zi WÙlÃkZòçl¢-{™ƒlpÐT êŠ}Šx •Zu)* ™Š Zi W™h
g » (Z ðÃ{zž åYƒÌtQ @ y
Ã{4¿L
X¸D™ H„xÝx ¬Ât ¶: Â] ! á pÅkZX ‰îŠ ð3Š wõ„'! Ü ß Z °1X ïŠ}Š
VâzŠt‰
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ àZ3
ðÃÏøegzZæ•
Zä{4™NŠt
X Hê»Éö3âZq
•Zt XÐ ,™¿6ìÆ kZ núÆ ¶g¼ {zž 1™èZhttp://kitaabghar.com
gzZ§http://kitaabghar.com
áq zZ,ZP ~ VâŠ „¼ ä {4
gÃVÍßl!
)ft ä kZ)fÆVÍßl!
zZ yZX å @Ù !
YC „aÆ x » ~gz¢„ ¹ 'X c
Š™Á *
Y ~g Zi !
ä kZ[ZX å¿i ]e
Ü zÌËgzZ•hÑ]Zç+F
kZ‰ ”ÃyY Å÷ZÆ†ÃžN;Ði§±„} (
h Ã{ Z¯ZkZ~à†Ã{zž ðÎ ~g ZŠ
Š™O7
X ÇñYc eZÃ
• ÓŽ
H7—Ì6
Š
nµ o Ò †
Ë~kZçOå{z¤
ã+

h
±q
^ jÒ • Ó Žn
Š™g•~†ÃÐi§±e
ZtèaXc
µ oÒ † ã +
.Ã¸kZäVÍßÆ{4
h ^ jÒ
*
™{û6ÏZ~…õKZKZäVÍßgzZˆ’~à}g7¸thttp://kitaabghar.com
qzÑhttp://kitaabghar.com  Xì yÃÑZzä;{Z¯Ztž c
Z 0
ƒx¥tÃË„:gzZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 130 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
G
ZX å;gNŠgNÃ]ÑqxÓ{4X âYÌJ
kZizgq Vâ»Æòçl¢-{[»÷ZÆ†Ãq:Z ÅkZžì ]! Š™
òiÑÂc
ðÃ~÷p¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZX • ,u" Ð izg F‡W}÷žVƒ ;gNŠ ~ L L Y7 ~ i Z0
G
ZÆ ~g•Y „ ¹ Ãòçl¢-{™ 0µñä
http://kitaabghar.com óXó ì HzzÅ kZVƒY™]g •Å{7t~H1ì7Âw
G
Z [Š ¸„} (ä {4™Ít óì
L Hn²~ i Z0
Lž ó 7Â] !
m{ ðÃ7Lž ÅkZ ä òçl¢-{
L ¹™ÍÃ]!
HÅäƒy.6>Ã‡W}÷Âì ]!
Ïx ¬ðÃt X ÏƒÂ]!
Ïx ¬ðÃ1Ïƒ „g: ] !  gŠt ! ‡W}÷
m{ ðÃžì „
ó Xó ì ]gz¢
H ! {4} Z L L¹ñƒ D Z—™ÍÃ]!
G
Å{4ä òçl¢-{X c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š ;+6VŠƒÆ÷Z äLy! Æ{4
i[l
ZŽÆkZ {4 ó Xó Ïƒ~D}¾GÂ] !
~[http://kitaabghar.com ttvß~à}g7ž7DL0Æ¸kZN
!
t X •ìg™'http://kitaabghar.com
ó Xó ì „g™lŠ¤
¸ÏyÃ~†Ãžƒ:x¥t=žì e* ªZzÂt!÷Z c Š
L ¹h„
Lž
G
Z[Z ä {4 ó Xó Çƒ H: y.6äVz¸+Z= Hž CÂt {4} Z Lž
L ¬wegzZq
Lž L Y7 Ð kZ ä òçl¢-{
ÆVñÝvŠ Ì~aÆä™g •yY6\ WX N â•
Û o ôZ ã!
${Z'\Wƒ: D» ` %Æ¸kZZ
 Ã\W !x H÷Z} Z
•ÓŽnµ oóÒXó N†ãY+0whJe^Åj\ÒWëÂÑä™gZ• \Ó
z6 ŽðÃn¤µZž o
WÌ X ÇÒ
@
G
Vƒ†gã
B+ h\^W‰
‚Æ ÜjÒz!B‚
z™J ™gŠÐ yYzwŠ~ Å]!
V¹«™~÷vß ?1Vƒ @ L ¹äòçl¢-{™Í]!
}g vLž
_ t ÅkZ
ZŠ OZ6äkZçOå{”ðÐ¬„ƒ
L Hn²~ i Z0
ðÃž ÇVz™x OZ (Z¼ ~ !÷Z} Z Lž  t ä ƒ{4èa XÐ
ˆÆkZ ó Xó ,Š™y !
Û 3Y KZ6\ Wë Â}™ÒÃÅä™ú{z¤
Œ ZgzZn™:ú¿7ðÃ6\W(ÌË¿)Ì
X¸}Òú„ÆkZžŽ ñZrx *
ÆVÍßyZä{4
,™ZƒÌxÝPCc Š OZÆÏZgzZƒ{4{ Z_Æy ZÂÐN Y}ÌZ  †Ã÷Zž¶{”ð]! Ât[ ZçO
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
!
4J5. Á¼ Ì{41¸ ‰ƒ èEG4J5.Ší
Š ! G
Âž²¼Ÿt X ,™Š OZ å6kZ òçl¢-{ž å Le {z Â¸X å: èEG Âòçl¢-{XÐ
G
X ‰•Z ¯Z¡Âtž cŠ™qzÑ'täVÍß[ ZX ˆ¬Chttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ƒãZ6 ÅVƒZ ¯Zà ZzOÆòçl¢-{CgCg1;g ¸
]!
G
Å òçl¢- {Qû%q Z ÌZ Å {4Ð T Zƒ úzg§ Zz (Z q
Z~ x c ,
Z 4Z1X å Š¸ Ì{4w q ]gßt
G
Ü z kZút X Zƒú: ˆ ‡q
‰ Z6òçl¢-{ž å Zg ¦
7Ìk' qZÃ] uZz— ‚ÌZžt ZƒX ˆ| (J u °»~ VzÃ
¸ ñƒ „ 4ZŠ ~ ã î Y X¸ ì g YaÆä™] ‡5q
Z ÅÌZ m{Ð Vzg ZŠuY ¯~ ã î Y Å†Ã{ z Z
 Zƒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+X •h~Š^cj•Û ÒðÃ{z‰ž å;g• ÓŽn µZÆoyÒZXñ
ƒx¥t Ð i Z0
†ã(+sh ^jÒ
§Åy ZòŠ W&ž
G
yÃ{ zhttp://kitaabghar.com
ž Y7 gz Z 1uzg ä{4Ã åÐWÐƒ
 Žq ¸á Zz „ì { z ÌZ™ Wk0
ZÐ ~ y Zžhttp://kitaabghar.com
Æòçl¢- {

†ã+ h^jÒ å…]•] û 131 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ð•VY~ì xÝ »zgŠ à ©q
] ! Š ‚z½Ã{4ä ¿kZ Xì Le *
Z Â Âž ¹gz Z c ™] ‡5 VYÐ÷Zgz Zì

:¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
z Y? •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ø Ð 3 Zg}÷Âž ¹~L÷W–Š™w ïáÐ# KZxÜ äkZ Â; e )zgÐ ñZ
 ÃkZ ä {4X Vz™
http://kitaabghar.com X ÇVzŠ™Ogz¢~Ã•
G
ÆCQ ~(ä {4X å/µ»ä™6òçl¢- {ú Â~ÝZž¸`™Ãw q]gßkZvßx ÓŠŽ ñ6V ; z
Â¶‚zŠÆy Z ÌZ1X 1ááÐB; Ægz Wúä VrZgz Z ‰ VV ; z ÌƒõvŠ ~k Š âZX 1ñB; »gz WúB‚
G
gØtž ¬Š™< Ž ä òçl¢-{~ Y z Z ÏZX ¶wz K„ +
Y ÅkZ sÜzÂ~g7 ÅV¹‚Æ kZgz Z {4X ¸Š Zi W
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^j•Òìg W-ñ(s•§„ÓÅŽyZn‹µáoòÒŠ WzŠ†žã¬+Š h
äV^r
jÒZ Âì ÷
G
àïg ZŒÐ x *B‚Æ ~ !„ ~ 
( ä
http://kitaabghar.com {4 X á e ÌÃV ñŠ WV âzŠ y ž
Z ~ŠŠ i Zz WÃ{4™
http://kitaabghar.comI• z ä ò ç l¢-{
G
x » »}uzŠžZ XŠ
ƒx Óx » »kZÐg Zz „q ZÆ{4X åñƒÇg6 òçl¢-{zÂ~g7KZ¿t X Hg Zz6òŠ Wq ZgzZ
G
Š™x Óäòçl¢-{
X c
G
s§q Z(ÏZòçl¢-{XåêŠ ð3Š Zƒc W™áŠcÛC
•Ù „žŽ å{0
 i ÌÌZ¿q Z1¸`VÃx•ZLZÂVâzŠ {z
•
?XåLÓeŽ
*
™OnVµYo
7ÒZ{zž†ã
Y7+Ðh j\ÒWÂŠH7Ð•
kZ^ä Ó
ZZ ŽYHn7
Xñ µ zo'zgÒÆ†yãZÃ¿
+ khžZ ^cŠj¬ÒgzZ‰Ö
Û Ã]z Œ q
z• Z ~g Y ~ y ‚ Zy
Ik'
P Ð ZX å„ 3 q
Z \ ! L Zƒ c
Z÷ ! à ¬ [ » Lž ŠgŠ { z
Z u *
Í~ i Z0
~(… ÂÅÒÃÅä™Ýq¸íÅkZZ H: ZzgaÆä™
 ä ëX mï7q : Z ÌðÃ~ˆ ÅkZ1X å Š
 X mï7]i Y Z ÌÅYÐ \ W…žìt ÂuX Z 7*
ä ë Â• ì g WV Œ \ Wž ‹ ä ë ` WZ ™ o‚ » Ï- â
Û KZ ~ #
žì {çÌt = X ÑZ eg â ÃVÇ¸zŠ}÷ä V‰ õÆ\ Wy ZgzŠ ÏZX ÅÒÃÅä™7Š c
• Ö }
Å\ W
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµlG¢ oXÒÐ†,ãŠ+™Oh

gz¢Ì=vßt
^jÒ
?7Lž
~X z™:„Ç! L ¹~Lz̈x3 ƒJwŠ »òç -{™Íã¹u*
.Ã¿kZäVrZgzZ Š
e ŠgŠ ÅkZ
n²~ Ö }
# tÅ\W óXó ÏñYƒ«g Ìe
Å\Wä{4™Í]! http://kitaabghar.com
D~gvb§ÏZX ÇVzŠ¬»ä™lˆÃ\!
g vgz¢
óXó ì ;g,
^ÑÇ!
tž ÇÑÌÃ\W ÂN â• Û g¨Zg f\WXì@
ƒx¥N ÑÇ! ÂtX•ìg™ H\Wt! ‡W}÷Lž L H
G
X ñ Y 3g ~{B‚Æ o ôZ ~g7 Ã¿kZž cŠ ¬ä \ WX ~Š: ÌZ Ì'Z'Zg fÃ] !
Å {4ä òçl¢- {
Æ kZç O X ñ Y HlˆÐ ZÆ™ `gŠ Ìx *
Å\ ! »\ ! » kZ a Æ + Y ‰
Æ kZgz Zx * Ü ZœÅy Ò Æ kZgz Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xh ^jÒ
ˆ~Š™ q zÑlˆ
G G
zgŠuhttp://kitaabghar.com ~g •yY ÅkZ ä òçl¢-{ž å ;gNŠ {4
Å ~g •Y ÅkZ òçl¢-{ž åt w ì Â » kZX Å:gŠ ðÃÅhttp://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 132 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
G
tÂ{zX¸` Ys§Å{ Çö;g KZÆ™~g Y¬»]îÐV ;z òçl¢-{ž å ;g aÎ¸ ÌZXÐ,™•Âz p°
•ÓŽnµ oÒ X†ãVƒ+Lh
e ~Š^ZijW~
Òž\ •ZpÓHŽ
gŠ {zÂì é ~g vnžµ
ÐoâÒ7Ð†ãk+Z-h
{Ì^Zž
jÒå;gaÎ
G
Š ™ ~g Y ¬» lˆÅ \ !
â P ] ît X c
~g Y {http://kitaabghar.com ìx¤Ãz WúkZ ä òçl¢- {žt Zƒ 1
Æ kZÆ ™whttp://kitaabghar.com
6îÅy ‚ Zy LÐ Z „:gz Z å: „ ; g~ ` ¯L Â\ !
»kZèYX å N Ñ„ Ç !
Â¿{ zž Zƒx¥t ˆÆkZX •g
G
zz Å CQ Å {4sÜ1X å c WÐ " µ„Æ ä™OÃòçl¢- { ¿{ zž ˆƒ " U] ! H „: Zzg
tç O X å Š
G
Z i Z â7Ð x Z™z x ÅZÐ Z1H ZŠ Zt ]» {4p ¤
kZ X Š Z ä òçl¢- {X Š Š™OÃ¿kZˆÆ kZX å ; gx » *
c Ð
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXo¶~Òuz†Šã„+] !
h
ÂÞ^j7Ò
é ZpÅ
~½† Ãä kZçOX ‰ {g™ƒŠ !
„"µF
'
http://kitaabghar.com Ï- â ¹Ð wq]gß~g ‚kZÃƒ{4
x Ó ÂÆ kZX ðƒhttp://kitaabghar.com
G
Z™ÍÃVƒZ ¯Zy ZX •T e*
-{Qû%q ™ú*qZ6yZ[Z5#Æòçl¢-{ž c Š ;ÃVƒZ¯Z .‚ø
 Qû%qZ
G
X å%ZCgŠqZžŽX ðƒhÑã.6
Ãòçl¢
X Y™7Ýq ~Š Zi WÌL=g fÆVƒ Z ¯Z KÑž ð WÌ™] ! t ÃkZ ÂHg Xz aÎ{Š c
i¹ Z
 ä {4
G
~uzŠ X å„xÝ{ z ÂLg1X å @
Ìt ] ! ™ HŠ OZ „6{4{Š c
iÐ ƒ  ~ VñÝx Óòçl¢-{ˆÆVƒ Z ¯Z y Zp¤ Z
G
 wŠ »- { ä {4Ã7Æw q]gßkZX •Š ;ƒõŠ¤
»Ý Šg Z L Z äòçl¢- {Ðzz ÅVƒ Z ¯Z FZ áž¶ë Z ~ (
-{ { z Ìb§Ëž ¶à y VÌä {41X ¸ŠŽ ñxÝÐ [ ˆÆV †gŠ V ; z ¶: ] !
à ©ðÃtèÑqX 1™ê
X Ç} ™ygz¢~wŠÆ
 -{izgq
Z ZX Š ${Š c
ƒ y! i ÌÐ¬ 6kZ-{Ðzz ÅTX Å qzÑ~g Z¦Ö }
# zgŠu Å-{ ä {4
T e I Hß1L LY7 ä-{ ó Xó VƒLe * L Hn²Ð[Š Z „} (
Z ÑZzg—Lž $gzZg ZÎp
ä{4 Âå;g WÃy !
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ™n²q
eZtL L Y7 ñƒ Ù ŠÃkZÐ ]ªä-{ ó Xó Vƒ Le à
 Ý ¬7
tØ»“ L ¹ä {4 ó Xó ƒ
+Š Ý¬Æ™ÝqD~ Lž
http://kitaabghar.com ó Xó ¶Å7]!
tLä?Â¬X Š
ƒZaVY»
¾xÝq Z >X xÝZI~1å„Ð ‚= ÂtØ»Dw”ÝZgŠ ! ‡W}÷L LÎì å¿V× »q Z Ì{4
G
kZgzZì ~Š Zi WåÅDw”NÐs§~÷ì ] ! Zòçl¢-{ ó Xó åY™ÝqDb§
tÂYZ L L¹äkZ å¿wŠ3gq
ó Xó Ïƒ~g ZŠ)f ~÷t*Ö {Zz6
™# ?Å] YZy
Z~Ÿ
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h ^ jÒ • Ó Ž n µ o Ò † ã +
Ü z! Â~X Vƒ Y™ÝqDb§¾>~ òÝkZ~1 L L ¹~ i ZzW•‰ä {4
Â~ž ÇVƒg øÎ¸ ‰
h ^ jÒ
{z ä {4 ó Xó ƒ T e I H ?z™]!
ŠÈ]!
T~http://kitaabghar.com ™ÁLž ¸` VJµÅ] ! Z-{ ó Xó VƒxÝq
L Y7 1 ÅkZp¤ Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 133 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
+ŠÝ¬Z ( Z=L LÎì å;g™g OZÐVÂæ {zaÆ

HxÝ»\Wž ÇVî 3ŠÃ\W~ ÂñYƒ‚~Š Zi WÐòÝkZ¤
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jó XóÒì Š0
0
shttp://kitaabghar.com
' ÜÆÄÜÅðZ´Ã-{„îzgPÆkZX ÇñeÐZ™http://kitaabghar.com
aÎ{z}™g OZž²¼ {zž ¹ÃkZä-{
Ãg7½Ð µñkZäkZX Zƒ"
{4X 1™<»äVZ {Z ÚaÆ{4Ì‰
U Ü ztX Z7
*Ù !
YC Ð†ÃaÆ_ÃVÂzŒ
i Z0 {z Â[ZÉ X å:g Zr 6¬{z[ ZX¸ ‰ w$
Zw ëÌ]! g ZîZzi Z0
ZÆkZX Î äWÃ~\zgÆÝ ¬q
Z¢¹
X å@
™~
Z »VñÝx Ó{4ž Š
Ðb§q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
{gyZª™NŠt {zX ¬Š „~\zg6 kZÃ{4äkZ ÂðƒZ
 3Zz Å-{
Ìt Ãhttp://kitaabghar.com B‚Æ kZgzZ HÔÃ{4ä kZX å [ 0z‹
-{Xì ¿ïq »V6& ~(Â{4ž Zƒ kCt ÐZX Xhttp://kitaabghar.com
'!
X ¶à™Za/‡(¢¹ä{4ž ðƒÙp
G
™Š Zi WÙlN ~ ! {4} Z Lž
Ð ` W ÂY X Vƒ @ L ¹gzZ Åp°zgŠuÅ {4yZgzŠÆ] ‡5 ÏZ ä òçl¢-{
õ{ùÅòÝzsîq
Zg Z¦ Z »Ï0
i KZä kZX 4W* Š ÙpÅ{4 ó Xó ì Š Zi W
{zž å; g^7'»kZX ¶ãh
•ÓŽnµ oXÒ¸†Dã+ZêÌhð^Z´jYÒ#|gŠÂÐû•
gÆÓx Ž
â ZXìnà
µxoâZÐÒZž†ãH{+ŠZgZh
 ^jkÒZ[ZX å
Zä
q
{zƒ e{Š c
i Až @
™ÒÃ{zX c Û !
Š™ qzÑ 3Z Î~ÖWÅ Œ Ü zx âZ ä {4ˆÆh
x â Z]|‰ ™êt
1X å »“ Ö }
 x â Z {Š Zg Z »kZX Å]ÒÌ~]Š „gzZG Ì}@WäkZyZgzŠ kZXìg¢q~ kŠZ # Åsßñx â Z
Yg XÇ}™y´Zt{z4Žž å} Y! l]!
X ÏñYƒqzÑ¿#ÅkZÐ+ t{zX å@  »kZ
W} h WÆkZ©zø
T¸f
 yâ à zÃ¿kZvßXì YY H[ú%¢„¹™ 3Š ]â Z™ÃVÍßž Zƒx¥t ÃkZ ÂHg¨ä{4
+Z [ Z ä kZçOX}™bâ s§KZÃVÍß {z b§Ëž å{Š Zg Z » kZtÉ X å: à z {zèa 1X ‰CY ð0
]â Z™~
PgzZ H·_B‚Æ~ m .»V1Ây ZäkZX ‰`gŠ I Z F
gt²e ÅäIzŠ YgzZHÔ][~XÅlˆÅV1Â
X 1™ÝqgˆÌ6
]q
Û Z bß{Š ‚{z[Zž Š
gzZ bß{Š ‚X åY ¯s ¸z"B‚Æã‚ W~(ÃŠ Z• Þ ‡kZ {4Ðqc
ƒ. gÚÅ{ âP
Ïx ¬ vßt X • D™ Zƒ "
t ¯â ÌÃVÂ! U Ù â gzZ uÑe „Ðå Š Z•
g D y‚WÆ VÍßÆ n];C Û Z„
 6ë Â
™Zƒ7„ŠŽñ{Š â »[~VÍß,Zžì ë Z]!
@ ÌtQgzZ•f ™w ì'! ][Z
• Ó Ž
ñƒ D VZ {Z
nµ o Ò † ã
ÃÐ µñkZX ;e *
+
VZ {Z
h ^ jÒ • Ó Ž n µ
ÃÐ ÄgzæWÅyZ ä kZ Âñƒ qzÑ *
o
Y *
Ò
Wk0
† ã+ h
ÆkZvß¼ Z
^

jÒ
™xhttp://kitaabghar.com
© Û <ŠzÐ¤à ©)http://kitaabghar.com
¥wq »w{zÐŠæ ÅyZX •ðâ • ÐZä\¬vZž cŠ™qzÑ IÐVÍßyZ[Z äkZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 134 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Xì Y™x¥Ðã‚ W~( ÅVßŠÆVÍß{zÐŠæÅX•Ì'¸+Zk0

Ì'! ÆkZžÌtgzZXì
N Îgz¢`Å»©:ãZ0 Ö âZ äkZ¤
{ÆkZvß ÂHòúŠ »# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
t{zå¿g ZŠ™q
Zž å }Y ! l]! Z {4
X Ç} 7*
ƒZÎgz?f~VÍßx ¬ÐZž Çƒ‰
http://kitaabghar.com Ü z{z¸http://kitaabghar.com
X Ïƒgz¢ÌÎyY" !  ÆkZQÐ
Å©zø
x âZÉf ÑvZ†0·]|D7 Æ … Œ]|ž c Š™ qzÑ *
; W @
t ~ VÍßä kZÃ7Æ w ìkZ
VÍß{zXì x â Z ~zb Š™ qzÑ *
gzZèg ¬{zž c tÃVÍß}ƒŠ}ƒŠ11x *
Z™gz! „ »sßñx â Z äkZ ÂU¬X •
Ö â Z ~÷¬vß ?ž’ e»ž HÐ
X î ÑyZZ6
#
yZX ‰ƒ qzÑ *
ƒ W
OÐ VzHÆkZ „¢¹ {z1‰d •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¾z Ð„ ~(aÆ VÍß'!
t Â~ Y Z’Z
ZX¸ìg Y- EB‚Æ ã‚W~(~ ÐÆ kZ bß{http://kitaabghar.com
Ækhttp://kitaabghar.com Š ‚X c
Š™ qzÑ bŠ x *
»] âZ™ä Vâ ZŠ *
yZÃVzH
G
X å;g™ ay
6VÍßg ZŠ *
yZB‚Æo ôZ ~(¶gt{zX ¶Å ¦~gzŠÆòÝÅòçl¢-{äkZŽ ¶ŠŽñÌ¶g „¹k 0
X ‰ 02zç~Vs9ÆkZvßg ZŠ *
„z
Æàvß{zX ¶:x¥Ì|ÅkZ7ž  X •Šx •Zux »ë Z} (
Z Z aÆ{4|gŠ äVÍßyZ
} (
E
Ã]â ¥yZ { ç•G3!X¸ ñ1¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 yZ ä {4X D e™ WÃ{4™Ë]â ¥Ð V;zgzZ D Y~ V¸´Z
x Ót Ãƒ
{z ÂNƒ ðW7B‚ÆVÍßyZŽ @
e'!  akZ å: @
¼ {z Z Q O˜{Š c
i¹{4èa X @
™w EZ6µZñë Z} (
Ö Z™Å{4ÌÃkZvß
X D™¨Ð#
Vð; ÆVß Zz UßÌxÝzŠÐ ~ VñÝÆ̀@1^ßÃ̀@
XŠ Z~g Zi !
g Z-â q Æ†Ãž Zƒ V- û%q
Z
åÅ[ òZáZzc Æ VñÝáZz äƒ Oä VÍßyZ¸ ŠŽñ•z ÌvßCc
 gzZ x * Æ {4X¸ ‰ƒ uh
 F
š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽX~nŠµàoJ

{4B‚Æ~g âƒ~(
Ò †ã+ h^jÒ ,
ÆkZ ÂñY k0 Zž c
Æ{4{z¤ Zz™gz!
t ÃkZgzZ 1Ð ]o~(x *
» {4ÐWÆ̀@
kZ ä VÍßÆ{4
§Zz Hhttp://kitaabghar.com
B‚}¾žì x¥= LžL ¹„ Ù ŠÐZ ä {4 ÂàJ {4w qy .6̀@ Ë ƒe°ˆÅyv
 Xì $
tZ
ó Xó ì [W7
{4 ó óì [ ƒ¼ HB‚}÷žì x¥HÃ\ W ! à ¬[» L LÑ1Ð žZª{zX Î ¶Š ð3Šk
¦Å]ª̀@
{z
Â~X Y W7ÂÃÃË~1X åŠŽñV;z Ì~ Â¸ ìg ^ßÃZe »Z ZgZuZ6ä
 Vx}g Z L L H qzÑ I~ i Z0

ÅÏ0
i ÌxÝzŠ}g v~4z]
kZX `:'»yZ1ÅÈ¹äVñÝ}g vž ¬Š ä~X åŠŽñV;z6îãqzg
http://kitaabghar.com ó ó?Vƒ;gžÇ~HX ‰g ;~i !

†ã+ h^jÒ å…]•] û 135 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
c Zg7½Ð ]oäkZX å 1g JŠ \zg »q]o[ Zä ]ªÅ̀@

 µšL L¹~i Z0
W7„ b§ÏZ¼ƒ
ÆVñÝw>}g v~Â¼?¤
x * Z Lž
L ÎìgzZ c
Z—{4™Í]!
t Å̀@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ó Xó Zƒx¥ù¼ ƒ
 t Ã\WÑZzg—1Xì
L ¹QgzZ Å ~g » ZŠ Z ÅWÎk
~yhttp://kitaabghar.com
Z Lž Š¼ ä {4 ó ó?ì Hx *
»yZž • e\ WV; Y Lž ó óVƒ Ye»Ì
L ¹ä̀@
ó Xó •ÆVz/²Š ZxÝá Zz•ga²¸yZŽ xÝVâzŠt}g vX åax *
»}uzŠgzZ åßg Âx * Z
»xÝq
ä{4X •‰ ${0
iŽ ñex *
ÆVñÝyZ[Z YZž ¹ˆÆWÎk
Š¼ äkZX ZƒyZªªZz™Ít̀@
{z
ó ó•_g qgzZw šÔ2Ô-{x *
gŠˆÆkZä̀@
Z÷~¢‚kZž• et=\WYZHÄc L ¹ï@
Æy ZLž šû%kZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+XìhZƒy^jvÒgŠ¾
Ù q
gZD  äkZçO¶~Š™g Z*http://kitaabghar.com
L ¹Ð̀@
Zy vZg v~æÅ% Lž
http://kitaabghar.com lÍÆkZ Ì,x Ót äVñŠ WÆ{4
]gzpq
Z ~g vÃZežZ Ù b ~]gßÅ} ÀgzZg bŠg ZD
 ì Zƒyv»g ZD Ù &~]gßÅ ` *
ZX ZƒnµÆg bŠ
ó Xó å³ñx *
»TX •‰ áÌO
Û ä kZX ˆ| ({Š c
Ð ]oo• i ÌgzZ ~q]oÅ̀@
[ ZX å„Ã̀@
sÜD» VÂ!
yZ Â~ wìÆ̀@
ÆkZB; J¦ CZ»ä kZ å Le ¸ ÂÌ{4 ó óVƒ Le bŠ•1 ÃkŠZ„•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ŠÆ\ W~ ]| cL ¹ñƒ D i°
Lž
™}Š•1ˆÆkZX Îä¢6 ÎÐV\WKZ Â¬™x åB; »kZÐ Vð; VâzŠ LZä̀@
}nQgzZ c Š™ÐW
X c
ó Xó Zƒx¥ùÃ\W¼ƒ
 tžVƒY™q øÅ{7t~H ! ]|c
L LHn²äkZˆÆkZX c
Î6
BLZ
t= >QX åŠŽñ6gî ãqzg6V;z~ž å ¹ä ~ž‰ wÈt ?H ! y ZŠ *
}g Z L¹ñƒ D Z—ä {4
ªZzw ZÎtó óÅ: VYŠæ~÷V;zä\WX¸M
™ÌŠæ~÷QÂ•T e\W¤ ó Xó @
Z L LÎì™Ít̀@ 
ƒ:x¥ùƒ
„zÂ~X 7„]i YZ ÅkZ=åY Wb§¾ÃŠæ ~g vV; z~Lž aÆw ZÎkZ Â{41X åwë
L Îì åg »Ç!
ó Xó ì @
ƒÐs§Å[gí¬»TVƒ@
™
ä[http://kitaabghar.com
g~c http://kitaabghar.com
Æ[ òZz w âÆkZB‚B‚ÆZ¨ZÆOgzZ OÆ {g Â„y Zª™Ít ̀@
VñÝÆkZž Š
ÅkZX Cƒ Z¨ZO„: X D F ƒ: ÕÚ ZB‚}÷:¤
Z ^vÆ ]ñxÝ}÷„:gz Z @ z ~Š 7]i Y Z ÅìZæ Ã{4
ó óX Z 79 Š yŠtÐzzÅTˆ C'
ê{Š c
i¹~ 5ZŠ ZÅŠ mZt £Ð•!̀@ Z » aÎ
L ¹ä{4™ Î{ i Z0
} Z Lž
Wx »ÆVzuzŠå{zgzZ å¿g ¡gzZwŠx3
°»X å@ Z {z|gŠèY Š
q {g •‚{g e"̀@
™Í] !
tÅ{4
È7ß Ì\W1X B71 ðÃÌÃËÐížVƒ &t Â~ ! y̈Zx H} Z L LÑ1Q ;g Z 7 zÒkZ {zJ
~E k
Š
http://kitaabghar.comó Xó ì BZwt=http://kitaabghar.com
ÅTVƒ ´™tðÃ~ÐáÈžì YƒtM

†ã+ h^jÒ å…]•] û 136 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ZwÅ¿$
Ë„}÷tžì [ƒx¥tÃ\WZ
 ! ]|cL Ñ1QgzZ ;g ´„ lñ{ ÂJ
Lž k
Š¼ {zˆÆkZ
L ¹ÃkZ™Ítä{4 ó Xó Vz™ H~ž•â •
ä?žaÎtb§hZ ? Lž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û ¬=Xì H °ˆÅkZž• eÌt=Q Âì
ó Xó ce*™ H»ž ÇVî C»~Q Âì Å CŠ c
http://kitaabghar.com iB‚ÆËä?ž ÇñYƒ¢t»Z  Xì ÅtV ¹
ÃkZä{4 ó Xó VßJ'!
Å ð* OgB‚LZaÆå=\ Wž ¹Ð+
ZŠÐ\W~ž @ N~(
ä̀@
~÷z™ ` »x » CZ î Yƒg ZŠ™Šp ?X³'! ZŠ „™{gB‚}÷?ž7Â~gz¢t ! r
Å ð*  ™Vx}g ZL L¹ñƒs 
N
`Æ™+
XŠ {zçOX Ï•gB‚}g vGN ¬Š
Ng ÖZB‚ÆkZ̀@
t X Lg JÈ } @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 6ë ÂgzZg6[ZX ~Š ÑŠ ]àà{ hZÃ{4„ ä ]uZzP Æ nÏZ
V; Æ kZ »VÍß„

à Zz äƒ~] ‡5¸¦ yTUg ¯~]‡5~uzŠÃkZhttp://kitaabghar.com
gzZ ©
VWhttp://kitaabghar.com {4@
Wk0 ZŽž¶0Z]ª¹ ]!
ÆkZ Ìg !
q
OÐkZvßÐzzÅTX êŠ ZOŠ~
X åZƒ«ÐZŽ åjCgŠtX D YƒW
*ÒZ ÅVÂgúgzZ VñÝk0
We J(™{~ VÍßvŠ vßÆ{4ÃVÂ!
ÆkZ[ZX D™7™ J m à ©yZ
ÅæWÅ] 4VâzŠ yZXì } YŸÆVßŠ Â{4ž c
Š™g•t ä VrZX ;g ©
x » LZ „Ð ] 4VâzŠ {4X ðƒ qzÑ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽXŠ
nƒµ¦o™Ò{Y†ãZÌ+wâh ^Æj{Ò4Ðzz
k0
ž Zƒx¥ÌtÃ{4X Bq : ZÅ} ×Æ] bzŠ KZÃ¿q
Z~àž Zƒx¥tÃkZ~à†Ãž ZƒtVâŠ 4Z
VâzŠž ¶tzz ~Š ã i Ån: O¬ „ ¹ ä &ZpVâzŠ ~} ×kZ
Å} ×kZž Zƒ x¥Ìt ÐZ X ÅwEZ y!
á ~Š¢„¹sßñ÷Z‰ž¶Bq :Zt7ZXá™: ~Š •
;g™~Š • á ~ŠC
Ù Ø»yZ}ž å[ƒ hÑ˜}
tÃ&Zp
X ¶¸zz~Š ã
Å} ×Xì
á ~ŠÅC
{f1¶„g0~Š • Ù ØÆyZzzÅ} ×ž å„C
Ù ªÂtX ~Š à„¬q : ZtÐZäVÂgúJÅ{4
{i @ Ù X ¶„g ‚ Z6~Š •
Ã{4izgC á ~ŠÃC
Ù ØLZ „]gúq
ZÐ ~ VâzŠ yZž¶ðàÌq :Zt äV ÂgúJÅkZÃ
X å* {Š Zi÷Zk0
WäV- çÅkZc 
ÆkZZ å;g™aÆ‰Ü zkZÃŠp{zgzZ‰„gƒÝq,¸
ì êŠ ð3Š V- ž å c Û pzgŠu™ÈtäËÃkZ ¶ðW06yY Å}Š Zi÷Z ªg ZŠ™~œ
Š™{Š ‚ %Æ} ×ÏZ
tèa1Xì YYc
¡]! Ù iÐZaÆÑkZgzZì $
Š ÌC Ë ™ÌÒÃÅyYÅkZq
Z ðÃÐ~V- çVâzŠ‰ž
Æƒ{4Xì H~VßŠÆV-çÅkZžñYƒx¥tb§Ëž å~ÒÃ kZ[Z {Š Zi÷ZakZ¶„ ðZg Wkª
{g !
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ o Ò †ã+ h^jÒ
X å3gÍ¹Zhð¼ ÌäkZ~
Ü zkZÐVâŠ °» Â{4X Š
à ŠX å;g™g OZ »‰
Â6gîhttp://kitaabghar.com 4gzZ 1B‚Ã¶‚Š OZ !
Z LZä{Š Zi÷Z
Æ{http://kitaabghar.com
Vk0 q

†ã+ h^jÒ å…]•] û 137 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ð{4äkZˆÆäZz™sg ¬CZX Š ÆkZ {Š Zi÷ZX c

Ö~ªÅLÍk0 Ù ªäkZ1Zƒgzä¹{4
Š äƒ:C
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hóXó ì^jsÒ]!tHX•ï• ÓqŽ
Š Cw ÆVnßµŠ\o
WžÒ
ì†‹ã+ ~h!]^j|ÒcL LY7
tä
Z {zåHg OZaÆîJ
VâŠ °http://kitaabghar.com
»g OZ »}Š Zi÷ZkZp¤ ZäkZ å: òŠ Wx ¬ðÃÌ{4
x £khttp://kitaabghar.com
Zž²sîq
ì „+Z Â]!
L LZƒ c Z: .zgŠ~LLZ äkZX å Le*
ÍV- gzZ H Za i Z0 ) W
Z CZ6kZÐb§q
Z {z[ Z1å;g™Ð
ó Xó Vƒ'" Â~:gzXƒ]i YZgzZŸgÅvZgŠTVƒYyYgŠÏZ'wqÆVßŠÆVÍß~1
¹Ð~qi *„ ~(Ð{4äkZQgzZ ;g ´lñ{Ç! k
{ zJŠ¼X ZƒW
Ou"ÐLz̈ÆkZ {Š Zi÷Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒá ~Š~ [ZX •ÅV c
g {Š Zg Z » ~Š •
X Vƒ ‚ Š• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á zŠ ä ~¬gzZ Vƒ ¿{”~Š •
áq
Z~žìt ÝZgŠ ]!
! ]| c
LL
akZ~Xì 3g™xŠ ~ u*
}÷Âä ~ç ~uzŠ1ì _
Å\Whttp://kitaabghar.com }Š ]i Y Z=Â~çq
Z ~÷žìt ] !
http://kitaabghar.com Áy.6
yv={zªZzHgzZì H~VßŠÆyZy
WžNeÂwq »VßŠÆV- ç~÷Zgf\ Wã!
${Z' Ö }
žVƒZƒ¢q~ # 
Ë à
Xì ‹„(Zä~X •$
Ã}Š Zi÷Z™wÅ@WgzZ c
VZuä kZˆÆk
Š¼ X ;g ´ ñquJ
k
Š ~hðgzZ B|0
ñ@Wä {4
ž ¬Št ä ~žVƒ yZª~X å ;gNŠ „ wq »VßŠÆ ]b VâzŠ ~g vÌZ6gî ãqzg~ !}Š Zi÷Z} Z L LX ¬Š
HXì H~ VßŠÆ VÂgúVâzŠ yZž ey Y 7t ~Ðzz ÏZXì bq ‚ {Š6q Í Â6VßŠÆ ]b VâzŠ ~g v
Z c
ó Xó •M
Ñp=k0 Ü zÆPzŠÀã!
}÷‰ ${ Z'
\W
L ¹Ð {4ï@
À~ 7VY ! ÑZzg— Lž W: VYyŠ ŒZ >{z å Zƒ¢q ÂaÆÑÏZ {Š Zi÷Z
š ä kZ @
}Š Zi÷Z kZÃVÂgúJKZ6gî~g ¯ä {41Š Ö }
` yLZí Â{Š Zi÷Z™Èt X ÇVî Yƒ¢q~ kŠZ # Å\Wgz¢
Û UŠ•
ÃyZgzZŽUŠ• Û ÌÐ]bVâzŠ Å}Š Zi÷ZkZ'gú{zžt 2,™ ¦]â ¥h
'× {zž @Š™: Zzg k0
c k WÆyÆ
X ,Š (F
ÅYÐ{4
YÐ http://kitaabghar.com
V âzŠ y Z ä {4X Å] ‡5µ Z µ ZÐ {4ä V âzŠgz ZI W„¢~6ÆV ÂgúJ'gúV âzŠ { z
á ~Šä kZ¤
Âà ™~Š • Zž ¶hÑ„Åª
zŠ z w â gz ZŠ ZZ
Y Å} Š Zi÷Z kZÃ]gúq
ZÐ ~ y Zž H~
Z³t ˆÆ
akZ ¶C™]ÐÐ ]gúkZèa ]gú~uzŠžZ
 X Ïñ Y 0g ZŠz~ ª
zŠ z w â gz ZŠ ZZ
Y Ì]gú~Š{ zQ
¶Se *
ÅkZž @ á t gz Z ñ Y ~Š Zz™~Š •
Z { z ~Š •
Zz™Ð ]gú]gzp„ ¹ q á ~ŠÅ} Š Zi÷Z kZž ¶Se { z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXnoYÒH2†ã~+ŠhÃ]^gjúÒ«Ðzz
Š {R
Ð Cgzp~(Ã}Š Zi÷Z ä VñÝÆkZ1http://kitaabghar.com
izhttp://kitaabghar.com
J g F{zX c  {Š Zi÷Z {z izgŒZ
àV; Æ{4{°z ø

†ã+ h^jÒ å…]•] û 138 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
?¸V¹\ WVx}g Zž ¹ÃkZ™NŠÐZä{4X ˆ„ƒB‚Æ{4]‡5ÅkZˆÆizg Fy

WX ;g @
Î6V;Æ{4
ÃkZgzZì ,+F Z {zž c
sz^q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
eÃkZä{4X mƒ: ] ‡5B‚Æ\W1;g @
W„: Zizg Â~]|ž c
CäkZ
`(ËaÆ] ‡5ÐË~ÂÐVƒñW\http://kitaabghar.com
ZX ÇVƒŠ
\W[http://kitaabghar.com  ž ÇƒZƒ¸çOX •Cƒ*
WZ ™'‡5FF: Zizg
Xì @
7
„*
™ (Z=ž•„… YÂt
w ZÎÐ [Š Z „} (ä kZˆÆk
Š¼ X ÅG @
ÅkZgz Z 1÷‚ »yjä} Š Zi÷Z kZ™Í] !
t Å {4
Ù b» „ Zz6ÑgŠËä {4X •_ h Z, ’ÅV ÂZg Â~÷?ì H H »x »}÷ä\ W]| c
¹ñƒ D ™{C žH
žì Š•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
c Š™{ Ç W~ {g !
Ct = X å c Æ w q]gßx ÓävZ=ˆÆk
Š¼ ÂñƒÁgÐíizg kZ ?Z
 Lž
L
z™B‚ á ~Š?žì Se { zÐhttp://kitaabghar.com
Æ]gú]gzp„¹ Ë~Š •
http://kitaabghar.com zz ÅTì C™ŠÐ ŒÆ~uzŠ ~çq
Z ~g v
zŠz w â gz ZŠ ZZ
ª Y ~g vžì Set { zÝZgŠì ]gzpzgŠužŽ ~ç~uzŠ ~g v²Xn h Âgz¾»@ÎK Z { zž @
Xn 0:g ZŠz b§ÌË~ç~ŠðÃ~
Âb§kZì wq]gßu +p„¹Ât! ]|c {g „g¨ Â{Š Zi÷Z {z™Í]!
L LY7ÐžZªäkZX Š t
•ÓŽnóXóµcoe*
Ò™H†ã=+~h ^j+ÒZž•â•Û t=\•WX•ÓŽ
]gß ƒnh
M µÑo
]ZÒ
çh†”ãÐ+ Vh-ç^VjâÒzŠKZ=

™wJ{gttX z™ ;g „gâƒZgf ÌÐV-çKZ?žce»1ì Y¼¹ÂƒžÑ1Q ;g øÎÂk
Š¼ ä{4
á ~Šä}Š Zi÷ZkZž~Š q:ZtäVzJÆkZÃ{4ˆÆizgPX Š
Xì à™~Š • `yKZÐV;z{Š Zi÷Z{zÆ
~g ¸¹7Z~ŸkZgzZ Hg »aÆä™OÃ}Š Zi÷ZkZÃVñÝPä]gúà ZzìZ ³u*
çžtZƒ[Z
zŠzwâ gzZŠ ZZ
yZX ÇA¼ ¹7ZÐ~ª Y ÅkZQ Â‰ƒ[ x»{z¤ Š ÓÑÌtÃVñÝyZ äkZX ~Š Ì¶g
Zžž c
•ÓŽnµ oÒ †XãcŠÈ+{̀hâx^ÓjÃkÒZgzZ‰ k0Æ{•

4ÌxÝtX åZƒc
ÓŽnµ oYÒWZ»†„ã{4+Ìh6y^;jfZÆ
Ò VñÝ
x âZÃŠpg »y
W{4X âYJ Ù Š Z®ÅVzq]oÆkZCgCgX c
Vzg ZD Š™ qzÑ *
Zz‰Ü zx âZÃŠp[Z ä{4
G
ƒ{4 http://kitaabghar.com
xÝ{Š™Š Zi W»kZžX ˆ VÌJ dlÆÏZs§C Ù [Z1X Š
òçl¢-{ b§¾¸t X¸http://kitaabghar.com
„ƒ[x»~äZz
~ÏŠŽñÅVÍg )
  I Zžì Yƒ b§¾t >ž ¹t ä-{Xì ÑZz ä™ÌòúŠ »]td
Æš kgzZì [0x â Z
X Ç}Š™ÌòúŠ »]t{4Z Ü z{zgzZì [ƒtž Š
 žì 7gzŠ‰ c t¿ZuzŠ ðÃ
CtÐZ1X}™]P̀
Þ >
LZvßg ZŠ™„¹ ä kZX¸ D à,¸Å> Þ Ð ZŽ å Zƒ c
;w Y »VzJLZ~à}g7 ä {4
vßt ÂD ƒ¢q k0
Æ kZ Ug ¯xÝÆ kZ Â å @
WðÃaÆ ä™] ‡5Ð kZ Z
 X¸ Çg™³Š¤
Šg ZÆ y
ðÃaÆ] ‡5Z
Æ{4 Û ] â ¥å0Æáhttp://kitaabghar.com
 X ï Š™ë Z• Zz äWgz Z D WÐ3 Zgvk0
Æ{4B‚ÆÙñ{

†ã+ h^jÒ å…]•] û 139 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
: â i kZt X êŠ eÃkZ ã .6ÅkZŠpi Z {4@

™] ! '
ðÃh × ÑZz äWžkZ IgzZ @
g å„Ð x *
ÆkZÃkZ {4 Â@
Wk0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnX ¶
µ CoYÅÒw†ìã#
Ö + Z™
h~(^¹
jÒq
Z~
E~ ÐÆkZ „ y¶VâzŠ V- X å @
http://kitaabghar.com ™{)z äZ Â[pÌÅk ƒ¿ZuzŠ ðÃB‚Æy¶ËZ
Z {z Â@
http://kitaabghar.com 
Š™g•Ì{7r
ðÆV- ZƒX c Ö Z™r
 ™gzZ#  ™Ã{4ä Tž c Z~Y z ZÏZX¸ìg Y-
Zizgq
W7§Zz (Zq

7L¬äkZÎ•ìgò}06LgLg,ZÐ~VzGyZž ¬Š äkZ ÂZg ¦
 Z {4}k
Ðy*Gq Î
zŠB‚Æ ~!ÏZ¸ ä
ß:Zz ~ VzGy Z {g !  Ð ~ VzGB‚Æ ~!T}0
6¶¶t ¬Š ä kZ X å ¬Š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒ¸DY

kŠ¼gzZ‰ƒ qzÑ Â
}0
 Ü z °»6
6{zÂHwEZŽ ~Lz̈m{http://kitaabghar.com

ÃiZzWKZ äkZXZgZ¦‰ V;zä{4
X•Š™qzÑä™ZŠ Z]Ü¼ äkZÐiZ0
Zm{q
ZgzZ;g @ VâŠ °»X‰ƒl7zg~VzG4Z {g!
Y~y*GkZ {zJ zŠ
Š™qzÑ*
Xc ™wEZ{7g•Ãx»kZäkZÂ•‰ƒkââÐ/zk
 
iÆiZzWÅkZ}0 ¶¶tž ¬ŠtäkZZ
6 
ž ¹ÐkZäq]Š Zg Zm{q Z@ÅkZ Â¸ŠŽñvß}g ‚ °»Z
ZÆkZ ._Æe  k0 Z
ÆkZizgq
1X Vƒ Y™¢q ÌÃ b Zzg Z~ y*G Â~ì ] !
ðÃÌtž ½]!
t ï@•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
š äkZX 7žì YîŠ Ì{7ðÃ{z H
X ‰ƒtÐ ]! Ë W~\zg ÌË²zgž ´gŠ c
kZ ÅkZvß{zX • $ ]!
ZX •„ ²zgtž Çƒx¥H»
q
X ÏN YÅ¢q²zgizgŒ ž
Z Š Š™y´ZtçO
c
 X åt ”zgŠ u »Ú Š Cƒ Ç
°» Z Ù X c
²zg ¿C Š ™ q zÑ * 
Wä VÍß yÆ {4„} kÎ ðizg Œ Z
Ù !
Šzu Å y *GÌZ X Î ½ s§Å y *G} ƒŠ } ƒŠ ~ ö Å y Zgz Z •C Ð y {4 Â‰ ƒ ¦vß~ Š Z®
²zg ZŠ IVƒ 4ZŠB‚Æ VñŠ" Š "Š gz Z ðzg× WÇ !
~ y *G{ zž ¹Ð VÍß ä kZž ¶ðƒ 7q zÑ
X N Yƒ: y .6
WÃVhttp://kitaabghar.com
@ ƒ {Š èZ6(Vc
ÍßgzZ Š Z~y *G{4X H qhttp://kitaabghar.com
úgzZœzZq ƒ4ZŠ ~y*G b§ÏZ ä VÍßçO
zÑ *
„Ð VzG²zgèYÅgs§ÅVzGy·Š CZ !Íß} Z Lž  X ;g 8 Š Zƒ
L ¹Ð yZ ä {4 Â‰ ’~ y*GvßXZ
-7~ i ZzWœzZ ]Ümºä {4~ Y zZ ÏZX¸ } 9ñŠ ‚xŠ vß ó Xó *Ö ÁzgØ ‡ Âìt Z
™#  gzZX Ïì
¬Š äVÍß[ZX å[ ™g !
FÌ¬¿»% ïÐVzGÃVz0
 Ù â »xEÈ{zX •Š™qzÑ
6{zÐp ÖZy ZgzZX å [0C
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓXHŽqznÑµÂoÒ †ã6d
äVz0
+ h^jÒ
¾zÐÐVzGž
ìg „ aÎ¼ {zÌZX å* VÍßX ‰Vc

Qt¸:}0
ƒ¢q b§kZ äVjzgž Hwì¸ ähttp://kitaabghar.com
6Ðx ¬ðÃt

†ã+ h^jÒ å…]•] û 140 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
E
.•E“Wq
kZ ÅkZŽ åçG Š ^s§Å yLZ6gî~g ¯™ 3Št {4X¸` Y~ VzG:Zz}0
ZúúÆkZ c ž¸
6
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒXå†;ã™=
+ °hÅ{^7jÒc#
Ö Z™
H:tÃ] !
kZgzZhttp://kitaabghar.com tÃ#Ö â ZÅ{4äVÍßŠ Z®ÑˆÆkZ
ËÅkZäY f1X à ™³6B;ÆkZgzZ 1™http://kitaabghar.com
G
ƒ{4x â Ztì ZƒZa x âZ N
xÝ»òçl¢-{†Ã÷Z¬žŽì x * ÑqZyxgŠ}g øžÅÐ<Z†0x ÷Ñe DÅ
G
òçl¢-{äVrZžÌt 2Xì Yƒ" U u *çaÆxsZŽt ÂŠ : »zg6gî~g ¯ÃŽkZ¤
Zž ¹Ìt äVrZX å
Xì [0Žq Z{°‡! t[ZçOH7[! ‡ »kZäVrZ1åHÌ¬g Z¦ lÍÆ
G
Z@Ãòçl¢-{)g fÆâq
Åe ZˆÆ}gtÐyZgzZ~Š ÌÃV- g! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gŠ LZ q :Ztä<Z†0x ÷Ñ
G
X 1™ Ô Ã{4Q X Ç Z ] â ¥0 Æ {4 
6gîL Z Â¬ ä òçl¢-{çOX ñYH[! ‡~g ¯»ŽkZž
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com G
wÅxÝq ZVŒ : Zizg {z Z ZX å; gƒ4ZŠÐ wÅ¿Š Zi W{4~g !
 ž å: â iq gŠÆòçl¢-{ ` W
G
L ¹Æ™¥#ÃkZ äòçl¢-{™NŠt X å c
ä?! {4} Z Lž WxW»VÍßaÆähgJ gŠÃkZ ` WX å @
g ! ƒ4ZŠÐ
ó Xó •ìg â •
Û ] !
Å6ÐyÃ\Wž7Œ¼~!÷Zc ZŽ™ quä{4 ó Xó ì c
L Lc
$ `6 Ht
eZtX¸xÝq
!ä?t7 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z?¬ž²„¼ ÌZèÑqXì HòúŠ »äƒxâZä?žì ‹tä~LL¹ä-{
óXó ZƒHg]Z÷>~kZ•ë „Šp Â{z}xâZ=ž H7ÐËÂ~!÷Zc
LXL¹~L[Šñä{4óXó ìðÎ~i
!
Ìw q »VßŠÆVÍß ?žƒ ë ÌtgzZ•Å qzÑ ã3Š Ì]â Z™ä?žì ‹ ! {4} Z L LX Y7{g !
zŠ ä-{
t ä{4 ó óXƒìg™ Z9Žq
¹™Í]! Z Â?1å HŠ Zi WaÆDw”sÜ»Âä ~Xì Hƒ
 t Xƒ D Y yY
ˆÆkZ ó Xó 7g]ðÃZ÷Ì~kZ Â}t¤ Ö Z™»î Wž ¹7ÐËLÂä~ !÷Z c
Z6gîLZvßVî 3Š # Lž
L
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnXµ~Š}oŠÒ]†iãYZÅ+ähYy^Ãj{4

Òä-{
Ö â ZÃŠp[ Z ä {4X ¸ ì g ` q
Ñ ñƒ D ™iz ˆÐ # Ö ÓÉ
’s ÜÆ # ò f Ñ]|ž å: â i { zt
Ö Óg »y
kZX Ïƒ ~ïÆÉ f Ñ]|# Wž ¢ http://kitaabghar.com
NŠ ƒ
 ?ž Hy ´ Z q
Z 7 Š™ q zÑ *
e Z ä kZ X c Zz
ŠgŠ^ ÅVÍß Zƒ "
B‚Æ kZ [ Z V c ž }Š q
U Z y ´ Zt X Ïì g ì‡~ y Z0
{Æ 4Zgz Z Ïƒ4k
iÆ y Z *Š ~g7
X Iƒ {Š c
i ÌÐ¬
Û Zizg~ ]¸gzZq=ÅÉfÑ]|ž¸ìgNŠ vßž¶tzz
I4&Å{4~ w ìÆy ZX å ; gƒ†ŸZVz‚
èEjG
F
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ G
Ûq
Æòçl¢-{yâ•
gî~g ¯ž Zƒ ~g Yx *
IF
ZÐ V;zX ¶_ V~ wŠ ðÍ èEjG
4&Å{41X ¶à Zz „ äƒ"U s GðÍ
X ñYHØ{ »ŽkZ6

†ã+ h^jÒ å…]•] û 141 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
G
aÆvÐ ~g ë¤
{z ¶_ïq: Zt ÌÃ{41X ñY Hg ë¤
¢i Z¢Ã{4ž H ~g Y ¬[ Z ä òçl¢-{
¸ÂÑ »yZ1¸T e *
X å[ƒT •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™gzˆ3Y KZ6kZ Â{zX¸ìgQ D™lˆÃkZ Ìq]Š Zg ZÆkZX Š
ƒl7zg
XÐB™tÃ]tÅkZXž ÇƒC
http://kitaabghar.com Ù ªÐ á kZizgq
y• Š™g•täVrZ7
ZÑ »yZž c
http://kitaabghar.com eZ
a™g ë¤
g »zcÐ¹ÆkZçOX åeƒ7g ë¤ {4èa X å3g ~g YÐi§{æ7Ã VKZ[Zä{4
G
Š »Ñ6òçl¢-{X ¶ÅÝq! x»m{~ V¸´~uuä{4X¸‰
B‚Æ„H~(Ì-{[ZX å;g Y „ k(î !
X Zƒsz^~lˆÅkZ
àc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~Š ! 
Wsz^ËÅyZk Û Ð V;zgzZì ŠŽñ~Â~uuq
Z™ƒg Z• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z {4žBq :Ztg »y
WÃV‘3Æ-{
Û ™¾
gZ• yxgŠÆ yâ‚6.
zZq
Z {z Z
http://kitaabghar.com Š1™g ë¤Ü z kZÃhttp://kitaabghar.com
‰ ƒ ~gz¢ *
{4X å Š 
™g ë¤ÃkZ[ZXì Le )~
c
XŠ Ñ†ÃÆ™g ZÎ6VŠzZ™|0
! Û PÆkZgzZ {4X å;g™ÒÃÅäƒ
ÐV±gÃV¹‚RŒ
Xce *
™ H7Z~ ] Ñq yZž y7 gzZ D™] ‡5Ð kZq]Š Zg ZÆkZ V˜ Š
c Š w Ze ~: {{Ã{4
G
 ZpgŠÐ òçl¢-{~Xì e*
ÇVz™„ ã½[Z ð;g ~÷X xg ì‡„6Z Zz™: C³" KZž H7Z {4
•LZgzZ *
gzZ›u"B‚Æ kZzcÆ kZž ¶ÙpÅ] !
kZ {Š c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
iÐ x •Z LZÃ{4 ó Xó 7Ç} hg= {zžì yZ=p¤
Z
™y!
X •M Û ÙlyYKZ6
Œ Ñ LZ {zž¸ïŠ ð‹ëtg »zcÒZÆ{4X¸n g]o
http://kitaabghar.com G http://kitaabghar.com
L ¹Æ™¥#Ã{4ä VrZgzZ ñW~ ä{{òçl¢-{izgq
} ZLž eZž¸` g ¦
Z7 izg F~{Ã{4
ó Xó 7ZzDgzZ#
Ö Z0
  gŠ Hg »i§tZg vž î CÂt! {4
6KLZ»HgzZ å„
Â~X Vƒ ¯ 7ÂÐ è%KZ~ {z Vƒ¼ ÌŽ ~ !÷Z c Š [ZŽ ~ i Z0
L Lc Z yj6ä {46wZÎkZÆ-{
•ÓŽnµ oÒ †ãóXó å+Hh^jÒÖ âZä?Hž•

LòúŠ »# î CÂtL LY7ä-{ó Xó Vƒ; g™~g7~g ZŠ)f KZsÜ
Ü z kZ Â~X Vƒx â ZgzZ åx âZ~ L LH qzÑ I~ i Z0
 å„x âZ Ì‰
KZ=1åxÝ »\ WZ ZŠ OZ6ä {4
k0
Æhttp://kitaabghar.com
ÌZ ÂxÝ}uzŠ:¤
\ WJ zX åc Ü ZœÅ„#
¶‰ Ö âZ ~÷tå7¬»ä™C
Š™Š Zi WÙl=ä\Wžhttp://kitaabghar.com Ù ª#
Ö âZ
ó Xó •ŠŽñ
™HN iZÅ~ŠZiW™ññVî 0
ÅkZgzZå@ Ü z{zÂV¹ž‰ {gyZªÐ]!
ÆkZ]ZgyŠ {4ž å‰ kZÅkZ-{
G
#
ÂSgJ Ö âZ¤ ! {4}ZL LX¹ñƒ D™iZ0
Z]! ZÃÃVÂ!ÅkZäòçl¢-{X¶ˆ~Š ~ŠZiWÐZÐzzÅ„VîiZzgŠu
•ÓŽnµóXó o Ò †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒZÌQ
ZXì ÑZe™ÌòúŠ Ì»]tÂä?1å„ßp¤
ƒ7ÌIZÆ]tgzZƒ¿²,Z?p¤
ÑÃË ce à
c L ¹Ðq øhttp://kitaabghar.com
x â ZÃ¾žVƒ … Y ?H !-{} Z Lž .Ð-{gzZ 1™spL CZ[Z ä{4
e

†ã+ h^jÒ å…]•] û 142 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
B„x âZÃŠpÌ[ Z ?Hž î et ? Lž Z kZÆkZ ä-{ ó ó•ŸÆvZtžßÍXce à

L ¹ÐZgzZ H7IÃWi Z0 
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽó Xó 7
nµžƒoBÒÌ†ÑãÃ+Šph
?Hž^j
î CÒÌtXƒ
ó Xó http://kitaabghar.com
Ö wZÎg !
z™# VzŠÉ¼ƒ
?ž @
g !  t»~ž @ Z½»k0
}÷žz™ (Z !-{} ZL L¹ä{4
î Wá¯gzhttp://kitaabghar.com
?ƒBx âZÃŠpÌ[Z ?Hž î Ctž ¹ÃkZä-{
X Vƒx âZV; :{4
?ƒD™òúŠ »]t?H :-{
™w ìõaÆä™g •J
1å @ yY KZ§{Å~ŠÛpÅ-{J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÀŽ å»xÝkZ[ ZŽt)VƒÌÑ V; :{4
( X åg Zh
http://kitaabghar.com Ö âZÉ å;ghttp://kitaabghar.com
úŠ Ì»]tgzZ# ™'!
™w Ze@W~V\WÅkZsÜ*
xÝ„z[Z
Ã{4{zž•Š ]!
tÌÑÉ x â ZsÜ* ZŽ ¸ ä VMK ÌÐ Vzg»zcÆkZ]ÑZÎÆ nkZ ä-{
Âì ]ñÌZwÁÐ ƒ Ž ™ïB‚Æ {4ä VÍß ?žƒ … Yt ?Hž ¹Ð yZ ä-{X • D™
 ÅkZì H{ k
XÐ,™w LZ»]ñB‚ÆÙp~(
{zž ¹äVrZ
žD™wZÎÐkZzcÆkZV˜ XŠ Š Ÿ~: {{Qû%q
c ZÃV¹‚Š OZ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
PÆkZgzZ {4ˆÆWkZ
X7Ï}™ŒyYÅkZ# Ö Ó[žZ å[„™Â]! t{zèÑqLg@ •™}ŠV’KÑ7Z{4ÂÇ¶H Zg ø[Z
http://kitaabghar.comG http://kitaabghar.com
7ð3ŠiZ¼a}g øgzZÆ \W] ÑìÆòçl¢-{ Â= ! x Hx âZ L LÎìÐ kZizgq
Z ¶‚q
Z » {4
vß ?Å]! ZŠ OZ6ä {4 ó Xó ì ‚ \ »ypÆƒ
kZ L L ¹~i Z0  ë~ |{z‰žì êŠ ð3Š V- Â= Xìg}Š
G
ƒ9gŠÆO}g ø[Z-{žÐBŠt¤
kZ {zÂì Š Z {zX •w ìë}÷÷ZÐ¹Æòçl¢-{èYz™# Ö „Ç!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oó Xó Ð

Ò ,†ãŠÑ+Šðh
; g…Æ™Ø{»
^jÒ
{4ó Xó ce*
™ H…Q Âì @  {zX¸Dƒ7tÐVÂ!
Z[»y7Z
Yƒ¼Ã\W¤ ÅkZ¶‚ÆkZ
* V˜gzZ,http://kitaabghar.com
™{qÑÐxÙZLZÃVñêÆO}÷ƒeJ Š]i YZ]Ñq»ÆT*
™¼ „zvß?Lž
L ìH
¶ÅVÍßyZ e
ÒZ1Ô Ïƒ ‚ð;g izgq  yZgzZÃ{4ž¸Æ ñÎ k Wt Âg »zc ‰Æ {4
Z G Ãƒ
X¸ ï Š ð3Š „ ¶‚g ZŠ ÃzzgŠuÆ kZvß{zŠŽ z!
ÆkZ1XÐ N Y}g â Ì{zB‚B‚Æ{4ž å¢t Î
X¸Tg D ÑŠ ¢» ~g ÃÃzgzZ~g •YKZÃ{4g2$
tX åH7g ÖZ »Ï-â äVrZ¢Æ]ñŠŽz
!
G•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
L å ¹™ WÐ {4äVM¸G: Zzgs§Å{4vßàLZ ; g !
òçl¢-{ Lž
G
äòçl¢- {1(KZ Â¼ ƒ
t
-{ óhttp://kitaabghar.com
Xó } Š â •
Û s ç»Ì\ ¬vZgz Z ñY $ Ìy Y ~g vž @ Ð V îúŠ L ÑLZ ?žì {gtt »»
@
î Yƒ T

†ã+ h^jÒ å…]•] û 143 / 289 ý‚
x •Z »V1L Ñ
G
Û ÆkZgzZ {41¸ñ Z{Ð +
ZÈßÆ] â •y ZäV¹‚RŒ
XK ~ (] â •t Âäòçl¢
 mïgzZ {
y Y K ZÐ VÍßë { z b§kZžì ; g™lˆ: · ðÃ- { [ Z ä VÍß ?¬ Šž ¹Ð V¹‚ L Z ä {4
w e ËÅkZ ëX VY „Ð, ™ (Z >ë1Ç} Š™ ; gÐhttp://kitaabghar.com
L~http://kitaabghar.com {gz¢…{ z Â, Š w1Ì^Ñvßë¤
ZX á Zr
gHÑQgz Zx â Z \ ¬vZÃT !†Ã÷Z} Z Lž
L c
Zz~ [ ZŽÆ ] â • mï6Æ- { ä {4~øi ÏZXÐ N W7
¿s ¸z" } Z Âì Å] ! ä ?Žgz ZXì Y™g ï ZÐ ] !
 @
Åäƒ T kZèY6ìÆ ¿H‰ ?>{ z} ™
 @
Hy ´ Z »äƒT Ìä Ñ c ðÃä Tì @
x â Z ËLHXƒ H{ k @
ƒ { z ÂT  @
ÇVz™y ´ Z »äƒ T VY >~
X •ÓF
ŽÉn7
µ LoÑÒ}†ãúŠt+}h÷ž^j´ÒgŠ cXì
=g fÆ
http://kitaabghar.com Ö |Zg ZŠž¸ìg^[ZŽ z w ZÎÌÌZ
ZÐ-{Ð ñ~(ä <Z†0x ÷ÑÐ wŠhttp://kitaabghar.com
âq #
ÌZXì Hnç HB‚Æg Zh
¸ sÜ… ÂJ Ö âZ ä ?ž c
úŠ L ÑÆ]tgzZ # 0 L Y7
ÌZ Lž
ƒ7x¥t …J
ÌZ ä?HXì Hgë¤
ž î Ct¢i Z¢Xì Zƒ 3g~Vâ {{7ZJ ÉV¹‚PÆkZÐZ ä?žì c
0
ƒx¥
ó Xó ZƒHx •Z»yZ
G
~[ZŽ ä-{çOå~gz¢ui Z bŠ Ì[ZŽ »âÆy*JgŠkZ1å,+F Z òçl¢-{
Zp¤
ë Zq
g! b§ËÐVîúŠ L ÑÉV¹‚LZ {4žVƒ ;g™ÒÃt~J
s§ÅVÍßy Zä~X ñYWi ! ÌZ Lž 
L Hk’
ÉVñŠ Wm{bÆkZÃ{4ä~X ðƒ7Ýq! x»J
~{žì wìtZ÷X åHg ë¤ ÌZ1ì c
Z{Ìx •t;
X N YWi !
Ðe×ÅÑgzZx â Z L ÑkZ {zgzZÐN YWä1gz¢r â ŠÆVÍßyZ
ZX ñYƒT
¤ Ð VîúŠ L ÑLZ {zgzZ}Š™„
@  gŠ ÌÃ{4{ùÅÈz{h
•á žì wìÌt Z÷b§ÏZ
Å\¬vZ¿t Zg ø GÂì CƒÝq ! x»~ kZ …¤
ZÐN Y W6„ g Ñ" Âì @
 Zg {Zgy›ñƒ± @
ƒT {4
ó Xó ÇñYHIgz¢~{ Çg 
!
Z !http://kitaabghar.com
?¤ {4} Z L L¹Ã{4ä kZV˜ HÔ~g ! http://kitaabghar.com
gŠ LZÃ,ð‚Æ kZgzZ {4ä-{ˆÆäZz™k
’[ ZŽt
ƒDGÌt»Âì ÅÝqk,Š6
 ²ÌLÑž ÇƒŠ
Ëž ÇƒDgz¢»ÌtX Yƒ7ÑZz©zø xE´Š ä
 •5ÅyŠ ]Zg ~g vgzZƒ` {gxÝ}÷ž²sîq
Æ~ Ë ï7]tÃxÝ
Zì HòúŠ »]tÌQä?X $
Z ?p¤
X ¶ÅÝqaÆDw”~Š Zi W Âä?1X åHŠ Zi WÐòÝ»ä~„ˆ
• ÓŽ nµ o Ò
Æ-{ž•ë ¸ vßXì c
† ã+ h
ŠÄgÆ™x *

$
^jÙ Ò=žì cŠ!$t•
(C
»yˆ Z kZ ä ?gzZ å Hy ˆZ6?Âä ~
ÌZ ä ~akZì Å ~g Z¦Ö }
# Z ä?ì @
÷ž²q Š b§
Y c »Vâˆ Z HX •G} úŠ L Ñt ä{4xÝ
ÏZ!$

†ã+ h^jÒ å…]•] û 144 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó Xó ñYÅŒy Y~g vž @
zŠ™y ´Z»äƒT Ì[Z ?žì {gtZ÷Xì Zƒ3g {0
@  
i»J
ž c•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š¬ñƒÙ Š Ùñ{ÅkZä-{X 7¼ Ñ1Ðì1;g @
hyŠ¤
gzZ[B‚Æ·'!•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
F
xÓÅ-{ä{4
}hÃÆ} l ~ Vð; LZ ä VrZXñƒŠŽñyWV;z ÌáZhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com z ä™ŠŸ~kŠ „¼ X ñY c
 ZÃVßZz ä™ŠŸ
š g0
X¸vßÆVño¢tgzZ¸ñƒóå
X £Š™s çaÆvZ=!÷Z} Z L L¹Ð-{ñƒ˜äkZ ˆ Y‡ÅyZ6 Ûq
y G¶‚RŒZÆ{4
Ëvß Ât X Ñ „:gzZì x â Z Â:t Xì Í r zgŠ {4žVƒ êŠ „ ZÍÅ] ! ™/ÂÐwŠ tœ~
kZt ‚Æ\ W~X Vƒ @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^ójXó ÒñYÑïÐÐ•
ÆkÓŽXåncµŠê
Z= oäÒk†ZãÌ+…h
 gzZì^j
¿Ò{Zg{Š™
spÆ yY KZ äkZž ;g HÃyG{zX Î ¶Š N ¬Š$
http://kitaabghar.com t aÆ{4
` ` {zX ¶µá)¹ ]!
ÃyG™http://kitaabghar.com
'Ð6kZ ¶‚ÆkZ õ 0
}uzŠžZ
 X Å: ¿#ÅkZ ä¶‚ÆkZŠŽ z! Š™ùŸyZZ CZÐ
Æg åz m ÅkZ1X c
X c ÃÐµñkZ ÌäË1ñYƒT
VZ: {Z @
ðÃÌgzZh
•á ž ¬Štä-{J
k
Š ~hðX Œä™

ä‚' yZ ÂI~Š¾ªZ
} hÃ6VÍß õ 0  X N Y~Š ¾ªÅV¹‚ÆkZgzZ {4ž c
Š¬[Zä-{
zŠ „B‚Æ{4ÃVÐ KX ‰ {g ¹!
{{g ! &ˆÆkZX 1™wJ*@
ƒT •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
äzŠÐ~yZˆÆŠŸ„} hðX Š Š¬»
c
Š¬»äWB‚LZä-{ÃVß Zzä™wJ/ÂVÐgzZ Š
X c Š Ÿ: {
c
ŠæÅ\WJ
ÌZÂ•ÑF \W¤Z•ÑF \ WHžñet…\W Lž L ¹Ð{4äVÐyZ™ V~: {{
ÅnkZ ä ?Xƒ D™'!
Â'! t Åy Z ä {4 ó Xó Å7VY ävZ
tvß ?tL LX Ñ1 ™ƒž{zX ‰[û%«'!
ó Xó ì c
Š™ù Ÿ+Š CZäVÐyZgzZyGb§TƒT e *
QÐ+Š Ì?HX ‰Å7L¬B‚}÷
7]!  ZŠ'
t ! \¬[ » 7L L¹ñƒ D™“ ÃŠgŠh
”~ y$
LZ ä ¿q
ZÐ ~VÐ™Í[ ZŽ » {4
x âZ {Š™gHLZ \¬vZžì e(Z Hž•ìg™n²t sÜ ÂëX D 3VY „g â âZë>Q Â@
ƒ „ * Zì
Qäë¤
http://kitaabghar.com ó Xó }™:Šæhttp://kitaabghar.com
Ìb§¾ÅkZgzZAŠ ñƒD 3g â b§~'ÃÑgzZ
G ì öâ i WÅVÍßë Ât ˆƒ Ýq …Šæ ÅkZgz¢V ; L LX ¹t ~ [ ZŽ ä {41¶w ë Â] !
Å kZ
”ž å 1N Št ä kZ ó óX D ™7s çÃV> ªLvZ
X ¸ • Š h ÂA jÃV¹‚VÐy ZÆ kZ ä ù g â + F
h
X ; g @
™SÅ• gxŠ"Ugz ZXsÃVÐä kZ
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h
t Ã\W[Z ! \¬[»Ñ ìgzZ‰ 0Z ðE
6 ^ jÒ • Ó Žn µ oÒ
3. XÆ¬ÌVâzŠ}uzŠÉ H: tÃyZ äV Â!
† ã+ h^jÒ
iñWÃÅkZ
X ÅVhttp://kitaabghar.com
¹]tÅ\WgzZÅV¹ðCÅ\W>QÂìg ¢ "b§ÏZë¤ ZX •{Š™gHÆvZ\Wžì *
B‚Ærhttp://kitaabghar.com 
™" U

†ã+ h^jÒ å…]•] û 145 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
kZÐZ ä ù g â ãK‰ž å @
ƒ kCV- X Î ä` b§~'
gzZ ´Åy‚zZ LZ {4c
Í™Í'!
t Åy Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ .äkZX •„g}Š 1ÃkZ'!
Æx?Zm[]|vß ?Â=L L¹B‚Ære •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÅyZgŠTðà71gŠ
Ü z ~y
‰ W6]!
KZ Ì~1X å c
X ÇVƒhttp://kitaabghar.com
g ì‡J Ü zhttp://kitaabghar.com
Š hgB‚6‰ W»y Z ä VMXƒìg}Š ð3Š b§ÅV-g Zj
~y
ó Xó ì à Š )
ÅzgŠá6
* Û ÃVßßZ LZ™g eÐ]ñXìgz¢ãWÃXÂ]ñ
™y!
Œ
Z L L¹ä}uzŠ ó óXì Ñ c
¤ x âZtž 47tÂ™NŠ r"Å{4ž Îìq
ZX¸`ƒeÐ{4kZ ÌVÐt
ó Xó ÇñX7Ì{4… ÂQXÐN YV¹ëQÂì @
™wi * ëQgzZ•D YƒT
[ Z±vZ6 @
ë
{kZ „ˆÆVâŠP¡1X 3gêµ ZÇ!
Ð{4ÃŠpäVrZgzZìg D™'! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ð]ZgkZ
¸vßtJ
Â‰ - ™hgÃkZ ¶‚x ÓZ
 ÆkZX¸`ƒŠ Zi W™ƒhttp://kitaabghar.com
ä-{http://kitaabghar.com @
T {g „ ñ Z {4~: {
t ‚Æ-{VÐ{zgzZ åŠ
`™ÝqÚÅ ~Š Zi W™hgB‚ Zg vÂ¶‚x Ó}g v! {4} ZLž ÆkZ òŠ Wm{q
ŒÃkZ äTX 5k0
L c Z CZ
ó Xó Ðî Y}g â]ñ~'
¹:¤
zî YƒT
@ Ü zÌ[ZX D™7VY„(Z Ì?•
žì ‰
äkZXÐBZeg â „q]Š Zg ZÆkZÃkZX Çƒwõ xg {0
i »kZ ÌÂñY ÌƒT
@ Z[ Zž å } Y {4
{z¤
Z~X Vƒ Y™~igz s Ü b§¾ÅÞZ] â© Z~ž B7VYt ?! òŠ WiZ} Z L Lc
Ã\¬vZ ÂÇVz™¼ (Z¤ Š [ ZŽ
ó Xó ÇVzŠ[ ZŽ H~
G
u* L ¹gzZ Hg ÖZ »k\Z ä-{ Â5Ãòçl¢-{Z
]‡+ZÃkZ~Xì ;g™t~(¹ {4 GLž  [ZŽt
ó Xó ƒ~Š: ËÃË¬ÐkZŽ ÇVz™g ezŠÐ]ñ
G
å1™{Š Zg Z¢»OÆ{4[ Zäòçl¢-{
Zz™y´ZäkZˆÆizgPXnƒÝq]‡ÃVzg »zcÆkZž @
Ìû%kZÃ{4ä-{X¸ŠŽñÌ¶‚sÅbÆ{4B‚Æ-{X Š
c Š
ÑÌÃ{4VŒX N Yƒ¦~yZyvßž c
@
X ÏñYƒàÜÅkZÂñYƒT ZÐ]Ñìzg °ZLZ Ì[ Z{zž c
¤ ŒÐò3
~(
[ZXhttp://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
ì H «ä \¬vZx £t = X Vƒ ¯ ÑgzZx â Z7ÂŠp~ž ¹ä kZgzZ m™: èZgÃ{4]!
t Å-{
X N Ya¯„PÆyZÆ™ ‰ZÃVz,uŠŽñ6 Š¬ÃV‘3ä-{X ¶:~hÆ{4 Gw q]gß
V;zž c
{4„} (LgÆVz,uXáÎB‚ÆJ
 LZgzZ} ñ Vq Š¬Ã{4ä-{ Â‰ 0„tZ
Z{zž c 
6 äV‘3P[ ZX¸` Yñ0
Vz,uyZ! l ! B;ÆkZ¬ÐkZ1X ‰ •ŠÄgs§Vzg eÆ
Ðï¢V î 0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒX ~ŠwZe
Š™ qzÑ *
} Zžhttp://kitaabghar.com
c ` b§~'  ¬t X ñY ~Š Îv WÃhttp://kitaabghar.com
ä {4„ F Š¬ä-{ˆÆ% Ze ! l
Vz,uyZž c 

†ã+ h^jÒ å…]•] û 146 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Vzg eÆ{4¢„¹ X ¶_ Y ð3Š v WÃVz,u~k

Š âZ1X Y Wi !
!-{} ZXì Zw ¹Ü Z)gzZòsZ)‡t !-{
á ÓvŠ V;zÌ¶‚bÆkZgzZyGX HòúŠ »]tKZÌ6
X¸ŠŽñB‚ÆVÇ• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
µñkZä{4X ¶v W„v Ws§
x ÓÃkZŽ ¶ZwÅtkZ Å¿-q
http://kitaabghar.com á ÓX à ñv Wä Vz,u Ù Š „ Ù Š
Zt X¸ìgNŠ Zƒ PÃkZhttp://kitaabghar.com
ð•
ÑfgzZÅÝq] •ÐòÝäT åx •Zu *
X à wñª ]‡»¿kZtX „g hÑÏ0
i
G
ž Y7 Ð VÍßyZ ä-{X ~Š VY ZwòsZ)Ã{4ä-{ž ¹gzZ Å]‡5Ð òçl¢-{ ä x Z™ñfP
Š™lñ{Ãx Z™ñfyZä]!
X c kZÅ-{ ?¸òsZÐƒ
 {zHX¸G ä{4} úŠŽž î e=Ât!Ç¸}÷L L
ÒVÃ(3)yWx•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXŠ ÓŽ
•Z L Z>%n»µª
o
‚gÒ•†Âã
gzZ+
Zh
q b§^kjZ Ò
àneƒ^ÓÖ] o×Â ä×Ö] kßÃÖ
/ý/

Ý^Çnµ ^Ò †ã+http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com h^jÒ
Û ÃNŠgzZ +4aÆMg ‡zŠg ZgzZ ÔyTW

ë Z• 4ËE
ñÅ èEG 3{!zŠg Z ÔózF
z ¹F izŠg Z y[ Â {gZŠ Z
Åy!
[ÂXì ]gz¢ÅŠæ Å\W…X kz~kZ Â•ìg™x » YZëž•B\ W¤
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ:\†ãWa+Æh¶^ŠjŠæÒÃy
XØàJ
http://kitaabghar.com [xZ„ zŠ LZx *
» http://kitaabghar.com X1
aÆä™¥ÐVzuzŠÐZÂìŠŽñ( bÃ£yZ )8
iìÅ[ Â&wz* iZ Ëk0 Æ\W¤ Z X2
X £ŠÃy[Â
ZsÜÅ\ W~yŠq
îzq ZX ,™îzÃië 3}g ø)g fÆ] Zg 3Z‰ ñÎ6y[Â X3
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXìo°Ò»a†ãÆ+Šæh
~g ø^jÒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 147 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com ky
Zt Ghttp://kitaabghar.com
Z
.ì| 135t X å Zƒ7Za x PZ~kZ ÌZ1¶_ƒ ì‡k„´ÄÜgzZ å [ƒ[z¾`gÎ »ÄÜ~ñZ

YHŠ c
kZXì @ ™È b \ÐzzÅ¯]z°ÅkZÃT å¿'
~õg @
ZyZxª»² „ÄÜX ågzŠ »Y 752
YzÝªq
http://kitaabghar.com Xì @ YHŠ c Ðx * Æb \gµ~õg @ÃkZ1ågµQ1Zx *
http://kitaabghar.com »
tž¸ „ … Y ÂtgZ MZ[! g Z Ï„X ¶ðƒ ì‡„Ðzz Å-
¬Zz e ×Å ~  I ZÝZgŠ²„ÄÜ
~tš
™Š !
x ¬X H qzÑ * '  I Z]ZŠ ‚¬Ðƒ
z {nÃ„š  äVrZ õ/G  IZ]ZŠ ‚7Zg Z MZ
J4É kZX åZƒÝqÐzz „ Åš
á Ž" „ÃV- ñZsÜäb \gµQ1ZªÑ¬Æ² „ÄÜžì x¥¸ÃVÍß6

ì |Ìt1X åHO• gî
X ¶¿g: VZŸðÃ~ä™Š !
'{nÌÃ]ZŠ ‚äkZž

yÇg )gzZhñfÌ~gzŠ kZ1¶m3
pe
.Y Z’ZÅ² „ÄÜp¤ gÅÍ~gzŠ ÏZ¦ZŠt»]t
ZX åàJ
äò•1Zx â Z]|WZx â Z~gzŠ kZ ª¶ðƒ~gzŠ kZ Ì+zD
Å}X ¶C'
7„@ÃÅnË~ ä;Dä +Š
X ‰XqzÑlÃÅDw”~gzŠ kZ Ìäky Û +zD
Zt GZX ¶ðâ• Å}w Zzi Ñ
™w 0
g¦ –gz Z åy › JŠ ‚ J¦q
V c Z \ !
» kZ X å Zƒ Za ~ ] Û Z à Ñky
ZÆi•
Z4 Z o q Z t GZ
·_ »V1Âò A Z VÐvŠ ä kZˆÆkZgz Z H¡u 0
x¯„ ~ ã ZŽ âä ky
t²„ ~(
Z t GZX å @
™ H] ‡z Z
X ì H *
™äkZž å 1aÎ„¬¹ä kZX HÐ ~ m
g
T{zhttp://kitaabghar.com
ž¶zz ¸X ZÌ3!  ( Åhttp://kitaabghar.com
i Ï¹ ä kZX Å qzÑs VzàZä ky Z t GZ[ZˆÆDw”
kZ ÌÐ xZ™ñfgzZ H·_»]c Æ~ug¼ä kZB÷¤SX @
Zzg}g ! Y 'ag~ VÍßÆV;z @
Y ~ ‘´
X¸ñƒx » * ÆyÈæL ÑyZäkZXHwì!Š n~Ÿ
b§¾gzZVY{zžXÝq]â¥åÌ~{g!
cÛ <Šz ä ]gŠ®» *
â• ™b‡ÃVzuzŠÃkZž¶›Ì]!t gzZ ¶dZ¹6gî CgŠ“  ZŠ c
Åky
Z t GZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 3.6Æ
X kZŠ lŠpvßž åH(Z~VÂ!
X D Y0Z ðE ÅkZX å
»yšZàszcaÆ x ª ä kZˆÆ äQ VzàVzàX Hhttp://kitaabghar.com
cg »yZkZŠ š ˆÆ Dw”ä ky
Z t GZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 148 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Z î0•8 akZX¸áZ e h Âh N Æ0zÕ6] ZŠ ‚IZ ä wzZÑÆ²„ÄÜèa X H[ NZ

E

[ ƒs ÜÆV±„yZk
~g ¯{z D Y $Ð 0zÕÆV±„vßŽ X¸`ƒ ³#+F •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
”Æ yZ kÜZx Zú1¶„ ÅV±„ ÂÄÜp¤
h ZX å
http://kitaabghar.com X D™ cg »yZk
http://kitaabghar.com Z6
gî
™g »¿ÇÑ»wgzZ Åg (Z-
@ j6V ;z ä kZçOåyj{Š c
iÚ/ÅV”}uzŠÆÄÜ~ yšZ
ky
ZÃfÍ~y !  aÆž²m{q
i! ²X ñY0óÍªá|Š ‚g Zž¶t] !  ~¿_ÑÆkZX ;g
«Ðƒ
ƒg•ky
XŠ Zt GZx *
»kZ6
¯ÏZçOì @
Y¹
;g @ × 6VÃv4- {zž²¼X ¶ª
™‚& zŠzwâ k0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆkZaÆ•g~yšZ
ÆkZ „:gzZ¶:(ðÃk0
gzZ ÅÉ(pô„e .qZaLZˆÆw¸NŠ b§hZäk
http://kitaabghar.com ¯: 1CZ(¾ÐZž å;g™ðt ÝZgŠ1
ZXì *
X ¶'
 
Z'Æäƒ:ÄgzæWÅVÍßx ¬V ˜¶{ÇkgŠ êµ Zq Ù !
ZtX ¶µZzC Ðà{ ÇkgŠtX {ÇkgŠ ! ²q
Z¶({z
á ZB‚ÆV9̈ ¤gzZ {E
B‚ÆVzg •
'! ‚ZszcÆV;z äkZX H7™ ¯óÍÃŠpVŒ äky
Zt GZ
ZaÆ•g™ 3kF
}Š Ì~YÃq 6kZ ä áÆ•gæ X¸ D™ Hwìg¢" Ç!
ÃkZ vßX , ™ qzÑ *
™
„Špä VÍßÃkZ}ƒŠ}ƒŠ X å ‡â 7q ðÃÌÐ Ë{zX Î•g~ ÏZ ky•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z t GZX ¶~YÃÏKgq
Zt X ~Š
X ïŠ}Š Ì} ÀÃkZ ÂD Yƒ{¦1} ÀÆkZZ b§ÏZX , Š™qzÑbŠY âZÅÅ
 ä3
Ìx »L ñLgÆV9̈¤gzZ{E Š™qzÑ*
‚Z{zV;zX c YÌ~…õÅögD zkgŠ[Zät GZfÍCÙ„
Z¡ÃkZvßX å@
wì„¿óÍq Y`~ÀÅŠ *ZTLeZ
™ c  {zX å@
™7ðÃIÃkZV;zb§ÏZX å@ Š™
™ c
ZÅÝqk,Š6
X HÝqgz¢D1Å7Ýq{)z•ðÃÐV;zäkZp¤ gîLZ6 V;zäkZ1¸D™
xEx Ó6
kŠ yZX¸` ƒ kâ âB‚Æ kZ D̈ ¤ äZ6z 6 gzZ { E w ‚kŠž²~ kgæ kZ t GZ
‚ Zx ÓX ;g}J
~(Ì] ! ™wì„ ¿g¢"gzZ JŠ ‚ J¦q
ZX å@
gzZq Ù X ¶ˆ7”Ð Ëe
ZÃkZ¿C DÌq
Z ÅkZ~Vß ‚
}
M Š i ZzWb§¾{zÃfÍË>èYX ¶ðW77„]gz¢http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ÆkZž¶ë Z
ÅkZ ÌÃËgzZ å:•Zz ÌðÃÐx *
X¸D™ 1™Š c
„žÈ óÍªky  V;zX Dƒ²~{g !
ZÃkZvßƒ ÆkZðY{zQ¸
Æx *
gzZ ¶Å~È/µJ ZX 1™ê¬»ä™æWgŠ ¿6"µLZä kZ[Z
ž²sîäkZ6T/µ(Zq
Û ZäkZŽ åÌ%q
VzàÆi• Z~/µÆkZX å3g™ÈJ kŠÃy !
k' Z{zp¤
iKZäkZ1å¿•gzZ ¹q Z
7„x¥t X @
Yƒ×zg {nˆÆk
Š „¼ Â@
Y 1 Î6{nÃkZZ
 ž¶t ¤{ÅkZX åHÝqyZgzŠÆs
 (Å
X @
YW:Zz6q à Zz¬ˆÆk
ª Š „¼ {nÂ@ ŠðŠÐã0
Yhttp://kitaabghar.com
c  Xì (ZÐ„¬{ntž å@
ÃkZZ ƒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 149 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
6{nLZ1X ;g ´(kZ {zJ

Ãg ózîñƒ s$ k
Š¼ X 1ïb§hZ6{nLZÃ%kZ ä kZÃ]Zgq
Z
Š™ qzÑ *
Ât [ZX c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 X ;g 8 Š ~sW
6¿Å ~YÃKZ ä kZ[ Z Â1™y EZ b§hZ äkZZ
`Ðgzigzi™| m
http://kitaabghar.com Ù !
X ñWòC ÐVzyL Í vßƒ
Z™Z<  X å;g `ky
Zž å:~yázëzË
wZ e%mº„z CZ~yZŠ Óá Zz äƒ×zg~KäkZX å[ƒ4ZŠ~KZƒ¸Ð~!t GZyZgzŠ ÏZ
X ¶CYƒZae
g Zu Z6
Ïd¾zÐÌ~ÝzgÅkZ Â@  ž¶Ì¤{tÅ%kZX å3g
Y H×zg™w Ze~ÓËZ
 s§~uzŠX 5: {zgzZ å N: äkZžì ]!
Z  Ã¿kZäVÍß
DgzZ å;g `zm Ž 1™lˆ b§hZZ
•ÓX~Ž
Š™n
qµ o™]ÒPŒÛ†Ð
zÑ* ã+iZzWh
—g^zZjàÒ  Åi úä•
!
|0 + kZÂÓ
•Ž`n
VµkokÒ
0 WÆ†K
ã+vßh
ž ¬^j
ŠtÒ
ät GZ
¬Šthttp://kitaabghar.com
Š™qzÑ*
äVÍßc Û ]gzpŽ äVÍßŠŽñC
Ù !
ƒ4ZŠ~KB‚Æ~!äVrZÂ”i Zzhttp://kitaabghar.com
WÅ]PŒ ÆK
.Â{zèYìYƒtGZtž åeÎ7ÌäËÂtXì;g™ZŠZiúk•~VzÀ{•¿q
Xå;}Àà©e ž
Z
X ‰ V~KÌkgægœ~k
Š âZX¸ìg Y D ¯ ‚Iq
ZŠ¤
ÆáZz "7i ú}ƒŠ }ƒŠ [Z vß
ÐWŠpär
| (  ™kgægœÂHg ÖZ »dÑKZZ i úžŽì ¿yÃtž Y7ÐVÍßäVrZ
 äVÍßXì ;g| 7
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXÒÅÒ
†ãÃÅ+ÚhŠ{n^j»¿
Ò kZ™
kgæ gœž¸ yZª6]!
kZ vßŠŽñ6V;z X¸ ìgNŠ Ãá Zz "7i úkZ } 9]kr
 ™kgæ gœ
t !Ç¸•ÂdŠ Lž á ÃkgægœZ
ïa ™ñÐ Vâ•
L ¹äVrZ Âc  äVÍßX 7VY s1¼ X •}9VYlñ{
óXó ì ;g™]PŒ
Û ÐÏ•gŠkZŽì ¿óÍq
Z
~( Z ÑZz•glñ{Ç!
¿q kŠ k0
k'
J ÆyZž‰ {gyZª™NŠtÌ{zÂ;e 9 ŠÃkZŠpi ZäVÍß[Z
gŠ~{g !
X ,™Äc Û B‚ÆÏ•
ž¸`Ös§Vzg eÆkZvß[ZÔå;g™]PŒ
kZvß{zgzZ}™ »i út GZ“
q Û B‚Æyje
Z {zX ;gsz^~ ]PŒ .{z1¶à™kC~KæWÅVÍßÐ ¹ Ìäky
Z t GZp¤
Z
~Vhttp://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
Íß4Z ÌkgægœX ¶ŠŽñîŠ ®ÅnÐ6{nÆkZž¸ìgNŠ vßX å ;g™]zˆžg IÒgÎ~uzŠˆÆ
Ü zkZ1¶ðƒ@Š *Š äVrZX¸,åÃÝ ¬Re
¸ìgNŠ} 9g¨zyZªÌ{z‰ Z Ì{zX¸ŠŽñ
.q
Û B‚ÆãZzgù7
X å;g™]PŒ eZÇ! Zž
¿óÍq
ZäVrZXB™±5Ã§Zzd
¹Ð¿q ¾zÐt™yWÌ{zž @ Z äkgægœ
H: Zzgs§ÅàÁqÃ¿q
7ZÂã6
ûÆÁq{zZ
 X- s§ÅÁqB‚Æ~!òŠWVâzŠ {zçOXNÑZ•™ YÃàÁqž‰ƒg»vßq
ZF1å
http://kitaabghar.com X1uzgÃVâzŠyZäVâ!
http://kitaabghar.com gŠÆû

†ã+ h^jÒ å…]•] û 150 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
G
gŠXì Zƒ úzg§Zzw ð©šÅZI„e
VrZX§Zz ‚yÃž Y7äVâ! .q
Z~•gæÆyZž c gŠ äVrZ
eÃVâ!
Û B‚ÆÏ•„¹gzZc
Xì ;g™]zˆÅ*™yWŒ Š™qzÑÜ17 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
eZ]Zg`WäkZì ¿óÍq ZV;ÆyžZ c
eä
G
ÌðÃhttp://kitaabghar.com
àÁq] ! 1‰ƒgz¢ÂyZªzgŠu Â‹täVâ!
Ztžì ÇYZžÑìhttp://kitaabghar.com
t1Çƒ§Zzw ð©šÅZIq gŠ
Ü zÆ] Zg SŠ W>Xì $
X ñYHy .6Æ™g ZËÐ’~•ÃÁqVY„‰ Ë YðC
Š™gZË ÌÃàÁq ä VziZzWœzZ ÅyZgzZ à ™g(Z ~!y
ä ÁqXc Wä Wb! gŠgzZ VñŠ WVâzŠ yZ
ÅVâ!
Z •ët{zX•ÇaÆäZ•Ã\ M äkgægœÐ•gæž c
Æyž gŠÐVñÝ
CÆ™x¥äVrZX¹ »ä™Äc
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒÛ B‚ÆÏ•e
yZž ¹ÐVñÝäÁqXì ;g™Ì]PŒ .Éì Î%1sÜ*
Xì Î%17 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
eZ¿óÍq
Z~•gæ
XÐ
http://kitaabghar.com KZVâzŠ {z1Xì („ŠpÁqá{zž¼ÃVâzŠ
N Y™ Yá„B‚LZÃÁq{zžìgëgzZ•ìg}hhttp://kitaabghar.com
Z6
]!
ä VrZ ÂL ßÃ•gæˆÆk
Š °» Z ÃVñŠ WVâzŠ y ZgzZ c
 vßt X Z7Rß:Zz „x » * Š™g ïZ äàÁq1
 o*
X Hwìƒ W7B‚ÆyZàÁqž c
™g OZ» ðäkgægœçOX c eÃkgægœ
zŠ Z
~K{g ! Ü zÆòi ú
 kgægœX¸ŠŽñÌàè‡gzZàÁq~yZX¸`ƒ ¦vßÆ½à~K‰
ãZzg ~( •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÅpÑvZx¯gzZ åŠŽñ~~YÃKZ {zž ¬ŠÃt GZäkgægœX å:ŠŽñ~Kt GZž ¬Š äVrZ ÂñW
X å;g™]zˆB‚Æ
ó Xó ‰ƒ qzÑ Ü1 b§¾7 Û I *
eZ\ WžÐ N â• C \W]!
t H ! \¬[ » Lž
L ¹Ð t GZ ä kgægœ
L HÄc
¬t Lž  ™kgægœ ó Xó ì Š
gŠ ñƒ Dƒy Zªär Š¬= Ât Xì 7x¥Ì=ÂtLž
c L c
eÐZ ät GZ
g ZuZ6PðƒcÎ~[ZŽÆkZ ät GZ ó óXì c
X ‰ h Z „ lƒ ÂÆkgæ™ÍÎX , Š eÃkZ'! Š ä¾Ã\ W
‰ƒäZ- ŠÆkZÐyYzwŠ Âr
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓXŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ™gœ
á ÌàÁqgzZè‡{z´Æà+i d~yZX¸`ƒ¦vßÐ¹~à
Zt GZäkgægœX¸ï•
Ðky
g ZƒÏ~hðä t GZX BÍŠp] Z& Û ÅkZvßx Óhttp://kitaabghar.com
Ã]PŒ Ö âZ Åòi ú{zž ¹
b§kZž åt Ñ»yZX}™#
Š^s§ÅKB‚Ækgægœ™|0
X c ! uQgzZ à yâ] !
)q6 ÅyZ
 äVrZgzZ¸ìgNŠÐ ]ªvßáZz+ YÐVÂæÃkZV;z Âã~KVâzŠtZ
ÂH¥#ÃkZZ 
Xì Yw1b§¾¿óÍq Z>žX ‰ {gyZªÌgzZvß{z6 T H¥#7ZB‚ÆVñ* ÆyZät GZ
• ÓŽ nµ o Ò † ã+ h ^
ä VrZX ‰ á ~} # LZÐ Z å ; g: Âky
jÒ
Z [ ZžŽ Ãky
• Ó Ž n µ oÒ † ã+ h ^jÒ
 ™kgægœˆÆ 5ZŠ Z Åòi ú
Z t GZ r
Z {Š6Ði ZghukZ\ W¤
Z•ŠŽ ñV Œ„V âzŠ ë[ Z ! \http://kitaabghar.com
N Vhttp://kitaabghar.com ~Š OZgzZ c
L ¹ñƒ f
¬[ » Lž Zz™¸*
‚{•ÐZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 151 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ã\ W~µš Xì H{̀ât y Æ w q]gßkZ1ì @Š *Š ~(ä ~X Ïƒ li ZâÐ Â

Wž „g W7™‡~ {g !
t { z´ÆkZX¸ BóÍÃ\ WëakZgzZ¸ lñ{Ç!
•… Y XÌ] ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Â\ WX Vƒ ;g W` 8 ŠÐ w ‚kŠž²
ðÃ Z ( Ü z kZžì „g et Â] PŒ
Ð \ W~ *Š ~g7 ‰
http://kitaabghar.com Û Å\ W1Åhttp://kitaabghar.com
7ÝqV ; }g ø ½ÌðÃÅnÌËä \ Wž
Xì 7ŠŽñ~g ‡Ì
Ü zÏZX åHx »6
Æ‰ Ü zkZäkZž²q
~È/µÅ‰ Ü zÂ¸
Zt GZÐVÂæg OZ»Tž å‰
ZX å;g™ky
gœž ‹Ž äkZX å 1™I* ZÃŠpäkZX å3gÈÃy!
]æsîq
ZzóÍJ k'kŠ ä¿uÑe kZ Âa
i KZ J
 ™q
X •¿]ùzDr Z\ W ! kŠZg—Lž Š[ ZŽ äkZ Âì c
Š™ qzÑ î @
'»]oB‚ÆkZ är
 ™kgæ
http://kitaabghar.com ̈Z Ë•ìgNŠ\ WŽ¼ƒ

Xì 7x » Â»'Æyhttp://kitaabghar.com
 tž•„… YÂ\ W
;g 7
* ¾zÐ„Iizg:eÐ` W=Xì c
™ o‚»]gßd W77„` W§ZzB‚}÷žVg@ Ct~
g ñØZ6wŠ}÷}ƒŠ}ƒŠ1c
izg:eb§ÏZX ÎäƒWZ » ã!
Â]Zg ` W1X ‰g ¦ Í „¹~ÂU¬Xì
Z<
X Ð¶Š ð3Šr
 ™¤Å\¬vZ6 áu
í„x •
Ù ª‰ë›zg Zu Z H H6ížVî CH~X Y™7yÒ ~ p ÖZÃ]Ý yZ ÂÌVƒe¤
C Z~ ! kgægœ} Z
'
Zƒ (Z]Zg ` Wž ÇV¼~gz¢h × V; XÐ,Š â•
Û gŠ ™ò :»¬6í6gî~g ¯\W ÂVzŠ™yÒt ‚Æ\W¤
ZX •ñƒ
VrZ <yZgzŠ XÐ N Zz™<Ð ã0 ÃnjN ë ` Wt GZ} ZžÑ ì=gzZ ñWk0
ÆW Û zŠ 7
}÷º • eZž
óv
ó ZÑ c
hx?Z L L¹t=g !
g !
ä
Û yZ ä~X VzŠ [ZŽ H[ Zž eÎä~ ðW7Â~ ¶Š [ZŽ=Â‹tZ
={zž ¹ÐV¤•  ä~
~Š ÅyZä~ó Xó B3qt™wÅìCZvZÑ} Z Lž Š: [ZŽ ðÃ=äVrZXì H6tžN C
Z~y ZÉ c
L Îìq
ÐkZä~¶qÌŽtžVƒYe~gz¢t1X ¶ð3„û%«ä~tèY7x¥=Ât¶HqtX à 3qðƒ
X ¶{Š c
i ÌÐs'
 iÐvÅkhttp://kitaabghar.com
tŠugzZ{Š c ZÒp{Š c
i ÌÐßt·X ¶ð37qg Zh
'× +Z¬
Š™ qzÑ -7
yZ6T c ©ÝÐ i ZzW— ä ~Xƒ ˆƒ VÈt ‚}÷„ *Š ~g7 ž Î V- = ™ 3qt
Û y!
ìgÈ Ht?º• $} Z L LY7Ð]ªä~ó Xó •wÎg·ž 6XƒÑ Ì?t GZ} ZLž Û
ZÐ~V¤•
L ¹äq
lpzgŠu Â»Xì cÛ _qÑ6x ¸~g vävZ »ƒ #
â• Ö yZª ! t GZ} ZL LX Îì¸•
Û ó óX V¹.
Þ ‡kZ >~Xƒ
Š™Ø{ »]tŸ6
tQì c 4ZgzZXì cÛ _qÑÃ~
â•
vZwÎg·Âäà ¬vZ ! 2zŠ}÷} Z ¹ä~ó Xó ce *
ƒ
E
Xì ]t~iz' „ ä?ó Xó Vî Î]tg !
z öÐƒ~g vgzZì ]txÃ]tÅyZ1¹http://kitaabghar.com
 gŠÇ! ~žì Yƒù >

†ã+ h^jÒ å…]•] û 152 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Š™È{iZzgŠÃ7ÆwìÆ~gZŠiZgäkgægœXÎH
gzigzi[Z1Xåc  {ZizgŠ »}#ž‰„g „ƒ'!
tÌZ
X¶à™Ýq]iYZÐtGZ¬Ð%Å{iZzgŠäkgægœX~Šð3Šs¬„~%Å{i ZzgŠÃkž
Z Ît{iZzgŠÐ
gœä Z[Š ¸„} (äkZX Zƒ4ZŠhttp://kitaabghar.com
t GZX HxsÃt GZ~ i Z0
http://kitaabghar.com g0 è‡ Ug ¯ÑÅ{ i ZzgŠ 4Ž äkgægœ
Zà
ž ¹ñƒD¢ìÐ]Ðät GZ Â•è‡ÆàkZr
 ™tž Š
c
CÐ Z Z
 X •r gŠÐkgæ
 ™yÃž HÄc
~g \ ¹’KZÃkZXì c Wh Š™g ïZÐ äWä kZ Âå Š
 HVŒt [ ZX å c c  ÃkZì ¿gzfq
Z•Ã] ZgZ Z Ât
4<X²ÐkZXì
X}™~g7’KZ™ Ytž õJ/G
Ð~ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ÎäkZX å ;g Y 7„ Ñ1ÐkZž å/$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š »LÆt GZ1¸D™ HzgŠuÌàÁq Â[Š Z »àè‡

ÎgzZŠ V;zž¶~g¦
WÌàÁq6 
kŠ „ ~hðÌZX Š
http://kitaabghar.com Û s çaÆ„ @
ZçOX ,Š â •
ƒlñ{t Ghttp://kitaabghar.com
ÃkZ=g—ž Hn²
X ä™]gm
{HðÃaÆ ä™W  yZçO ì ŠŽñÌàè‡ì ŠŽñÌàÁqì YZ µñž eÎä t GZ [Z
OÃƒ
ZÔX 1™ÈÐg0
~×ÆkZ ‚xWq `~{vLZgzZ VZÐlñ{{zXce*
Z {i ZzgŠ »{väkZ™ YV;zŠ 3Šgz¢
•ÓŽnµ oÒ †ãX+¸h
è‡^gjzZÒ •~ÓyŽ

Áq »àÐWÐƒ ZX ‰nƒµ¦o ÒÆ†{vãÆ+kh
Ù !
C ^{jzXÒå;g W`
Zƒ
~ä™„ Š CZ…gzZaÅ{i ZzgŠy̈Zx H} Zž c
 ZpgŠX • Z™Š Zh Š™qzÑ* Ù !
îÞzZzÐC Æ{väVÍß
á ÌkgægœgzZàè‡ÔàÁq
ÁŠ lŠp{ i ZzgŠçOX Y Á{i ZzgŠ} Zž ¹Ð i ZzW— ä t GZ [ZX¸ ï•
6VÍßX Š
X¸`ƒZz2
VâzŠÆ} i ZzgŠgzZ¶_¤
n™ÎîiÅ} i ZzgŠXÑä7
}gzŠÆžZªh
”

7ZgzZ Åk½|@ ZÐWÆxWä kgægœX å ´ñÎ fB‚Æg Z- Š q
6q Z t GZž ¬Š ä VÍß
Z ky
ÐE
Æ1zgÃVÍßyZäè‡11™ê»äÑyZZ6]tÅkZäVÍßXì ðƒ«]t~iz'z ö ƒÃt GZ b§¾ž c e
X ‰ ugvßçOó Xó Ðß™tÑÃt GZ6 ìÆkgægœ?H !Íß} Zž ¹a
E
ÛZ
ä V¤• ~÷!Íßx H}÷} Z L LX Hhttp://kitaabghar.com
öÐƒ=http://kitaabghar.com
 žz™¢ »]! qzÑ IÆ™¥#ÃxWä ky
Z t GZ [Z
zgŠu ]tòúŠ Âa }÷ ! ¤•
Û kl} Z ¹Ð yZ ä ~ X c
Š ™g ïZ6gîà Š ä ~ Â ;e *
™ «£ » ]t~iz'
yZZ6  7ž ¹äVrZX Ç}™¢»]´ ~÷yÃ>] Z7%žìtzzÅkZX Çƒ̄ !
]t~g vvßƒ »])
Ngz¢{7ðÃ: ðÃ=ž ;g @
™g ZÜZ6] ! Š™g ïZ s ™Ð ä™wJ]tÆ ]Z7% ä ~1XÐ NÑ
kZ~ X c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXnoYÒHt
†ã6
+gîh ^jÒ ce
´ÃVÍßž @
AZx Ó»Xßá Ì{7Q Âƒ D™g ZÜZzgŠu ?¤
Ãòhttp://kitaabghar.com L http://kitaabghar.com
Z YZ Lž ÑìgzZ‰ƒg6y Û
WÐgZÜZ}÷º •

†ã+ h^jÒ å…]•] û 153 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
6 }÷ä q
J ZÐ ~ yZ™Èt Xì @
Y H «Æ•ZÌgÆyS ìD»Vâ !
i F»{z´ÆkZXì @ Š Då»
Y c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXZ¢B;
~žVY cW7¢=Šp ÂH qzÑ -7Ž ä~X î ‹u
kZ ähttp://kitaabghar.com 0 Û ?[Z YžÑìÐíº•
yWŒ Û [Z
gëwŠ Z÷c
Íž HkCÌŠpä~X ,Š ‹™| 7
ÌÁÂVÐ¹!
ä~ˆÆkZX åZƒwi * Š| 7
b§T c  F
ÐK
Û X ÅÌäV¤•
XX Œ^ßÖ] …‚Þ^Ê ÜÎ ZZ¹ˆÆkZäV¤• Û & ¤ÅTX ¶ÅzgŠ dZÌ]PŒ
Û ~÷Xì [ƒ
È# ?[Z':ÀF
!
X î Zg eÐ…ÆvZÃVÍßgzZß|0
™ ZŠ Zt]»] !
i"íX @
y! ƒsz^~kŠZ0
¾¾>~X Š zZ} •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û
]Š „~1X ‰ƒÁg™ÈtÂº •
u0 Û ä ~X ˆÅ «ÌÁÂVÐ ¹!
WŒ
yhttp://kitaabghar.com Û Âä ~X ˆÅ «Ì]tgzZ ˆÅ «Ìy!
=1å J 77Ìyhttp://kitaabghar.com
WŒ iÃ
1ƒ„ (Zžì Yƒˆ@ŠªÏÐ6}n}÷žƒëvß ?X ˆ~Š Z™¡ÌbÑÅkZ=1åJ 77Ì{ø
*
„@
Ã~ äÑyZZ6 Zžßy â ÐwŠ tœ]!
íäVÍß ?¤ ~÷Ì?[ ZX 1yâ ä~gzZ ¹ä?X 7DÌ»kZ Â=
Zž ´gŠ c
Ât XÐ z™g ïZ ÌÐ <Ñz ]tÅ·6gîD ? ÂÐ z™g ïZ »]t~÷vß ?¤ X Çn 0
: b #L{z ÂÅ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ ó†Xóãì+3h ^jaÒ}gv
Zg »3
Æ[ æÆkZž ¬Š äkZX å;gáÌ{^ YgN»VÍßyZÉ å;g™7„[ æÐVÍßy Z¡ky Zt GZ
http://kitaabghar.com & http://kitaabghar.com
¬Š äkZX •‰ •Š| h ÇVŒ Ž • õ+gBE Íž å êŠ ð3Š V- X¸ìgÍ'!
t c ÅkZ]kgzZ lñ{vßÒZyZgzŠ
Ö Œ
yZX åÌè‡ »àgzZ åÌÁq »à~yZXìg} 9ÌËvßx ÓÉ ðƒ: Za# Û ~yZ ÌÂZƒ»[æ »kZZ
ž
X¸ÌkgægzZ¸ÌCX¸ÌY x~yZ¸ÌY f~
Z9lñ{ Áq »à1Häè‡ˆÆkZ Hy ´Z »äÑyZZ6ky
Z t GZ¬Ðƒ
 äkgægœ~ƒ
 yZ
Ù ~ž²kZX ;g
 X Å³6B; ÆkZ ä VÍß~Š Z®ÅVzg ZD
Ì{zž ¹ÐàÁq ä kgægœ Â` ™³ vßZ
1áhttp://kitaabghar.com
~Š OZ ÌÃgÃèk
 Yhttp://kitaabghar.com
izžì Let {zèY Ç}™7³{z @W7k Z
izJ Š™g ïZ™Èt äkZ1}™³
 ž c
X¸Ýq]Zg (Z{Š c Û »#
i¹ÐZgzZå{Š *• Ö Ó~'
× F
ÝZgŠk
iztX Ç}Š™wzd6 
gî~g ¯ÐZk 
iz:¤zñ Y

x¥ÐZ Hž ¹Ðk 
iz äàÁqX å ;g™g OZ »kZkiz V˜ à~ ûLZ™òÐ V;zÐ Â~(
àÁq
ä ¿q Û Z™Ít äk
Z~àž å Â ‹Ð Ëä ~ V; ž ÎìgzZ Hg ZŒ izXì c ¾z Ð H~àžì
W7§Zz d
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xh ^Š™jòÒúŠ»]t
ì c
iZ0 
æäkizX¹ÐžZªäÁq óXó Vƒ;g W„ÐV;zghttp://kitaabghar.com
LL¹~http://kitaabghar.com
Z: Z' zZå•zÂ~7VYñWV;z\WQÂYZLL

†ã+ h^jÒ å…]•] û 154 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
îet?[ZXå„Ai Zà{*
YV;zZ÷Vß™: &¤ÅkZÐVÍß~J X7ÂòŠWx¬ðÃ~X @
Z Y`ðYV;z>~
•ÓŽnµóXó ƒoÁqÒÆ†àãk+Z?yhWXì^jcÒWÐV¹gzZìyÃ• ÓàŽ
{zžì nyµYob§Òh†ãZ~+{gh
™Î !
Æk^jZäÒ?Hž
}Y~å YÑùyZZ6kZ >~ Lž
žVƒhttp://kitaabghar.com L ¹ÌtgzZ •Š™yÒhttp://kitaabghar.com
 »zÁˆ] uZzx ÓÃgÃèk
„ izäàÁq
E
. ÂtX ÇñWÑ ~iz'
gzZuÑe „e öÐƒðÃˆÆ~
c *™Ñg—ž @ Y 7c
0
Ì(Ët ~žg Ig Š q ZgzZu 0
x¯
ó Xó ì êŠ ð3Š ¿g âƒ
ž²H~àkZÐZX åLgV¹¬tgzZc
W“ L Y7ÐàÁqäk
~yšZ¿tžì x¥t»H Lž iz
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^óXójìÒ[g¦

Ð+ Y Å[fVŒt X å c kŠž²¿tžì @
WVŒ¬k'
¹t ! x Hk L c
iz Lž eäÁq™Í]!
Yhttp://kitaabghar.com 
Åkiz
kZ ÌðÃakZ å óÍ{zèa X å @ ÆkZžìzz ¸X å{¾z óÍ ÞtgzZ c
™ HgzZ åyÃ{zž7DÌÃË~}g ! W
ó Xó eyY: Ì¼~{g !
Æ
ÆkZ ?ž¶: ~g v~gZŠ)ftHòŠ W@ Lž
]â¥}g! L ¹tgzZHgÖZ»À„¹äk
iz™Í]!
tÅàÁq
•
óXó ìÓc
WŽ nµ„VoŒÒ{z•†ãHZ
™VY +•h
Æk^jZXÒìm»kZÐo•¾ÓÆŽÛ nZgµ
i• zZìo
cÒ †Vã¹g+zZìhyÃ^{jzžÒD™¦
WÐ
@ L ÎìÐÏqÑgzZ c
™ttKZ~Lž Ö Z0
Š qu CZÐ# äkZX ¶°»aÆähfÃÁq]! 
tÅkiz
ó Xó Çƒ" g »"Ç!
U *
Yk0 Z»VÍßk0
ÆkZÂ[ ZXì [ƒ¦xWq ÆkZÂ[ ZX ñYH H[ Z1Vƒ
ñZ• VŒ ÃkZ N YðY k0
ÆkZ ëXì 7]gz¢Å ~q„Ì+ZLž 
L ÎìgzZ Ht · ZÐ Áq äkiz

kizž c
eÐZgzZã k0 Ù ~g »uX ‰ G : ZzgaÆ äÑÃt GZ}g »C
 }g »C
Æ t GZ Z Ù ~g »uçO ó óX • f

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ  ™

Xì HÔg|Z °~ûLZÐZär
V} (gzZÅ ~g7w VÅ“ á {Š c
g ZŠ Ãz »{ • á äkgægœ1X à|Š ‚g
iÐ {•  ät GZ™Í]! Ù
t ÅVzg »C
ó Xó }™Ôkhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com 0 Z{zž ðƒb§¾È Åk
LZÃÑq  L ÎìÐ
izLž
Ù b»à Šx3
 ™7L LX Îì ñƒD™{C
ðÃtr w ¾1Zƒgz¢Âlpt GZ~wŠ „wŠ™Í]!
tÅkgægœ
Û Ã.ñ]|ž … Y7?HX •„ D Z•~Vzg !
LZyú• gŠ LZÃY m á Š !
Zx © ZgzZ { • žì „ @ Þ ‡
ƒÂtX 7nZ ‹Z.
ó Xó åcWV ;Æ.ñ™^Ìyú• Û Lž ‹7LÌtä?HX å@ ™ c gŠ
Z•~g !
• ÓŽ nµ o Ò † ã
û~ ~hðÌZ~gvß ?ì ÇLž
+ h ^ j
L ¹Ð Vzg »C
Ò •
Ù ät GZ™Ik

Ó Ž n
Š¼X Z7*
µ oÒ † ã+ h ^
Yƒ lñ{ ÌÃkgægœ™Ít
j Ò
~û6gî~g ¯Ã\ Wžì Š Š¬t … ! \¬[ »Lž
c L ¹Ðt Ghttp://kitaabghar.com Ù 1 ó óX Vƒ (
Z äVrZgzZìg} h Z(KZ Ì}g »C

†ã+ h^jÒ å…]•] û 155 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
t ÅyZ ó Xó Ï} 7*
¹Ð ùäkgægœ™Í] ! ™4Š'
iB‚Æ\ W Ug6… Âñƒ: èZgÐã‚ W\W¤
ZX ñY c
Ñ
Ð¬Š$•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÅÑ kZZ Ü zkZgzZ¼*
 }g eÐ‰ ™]³ÅÑÆ\¬vZ {zžzŠÈÐk
izLZgzZ î Y-ÐVŒvß ? Lž
L
http://kitaabghar.com ó Xó }g eÐ ¬Š$ Z{zž¼ÐkZX ÇñYƒ[Zy
ÅÑq
http://kitaabghar.com : { »kZ
ÅkZ {Z(Zp Â?! kgægœ} ZLž Ù ÌäVÂ!
L ¹ÐñäVrZgzZH7[ú%ÃVzg »C öW–Š yZÅkgægœ
ó Xó ì @
g eVYÐ½žce»B‚}g øÃkZ Âì ÑªZzt¤
Zƒìg™~g ZŠ s§
ZžzŠÈÐk
{ z¤ izgz Z î Y- Ð V Œ [ Z ?!Íßs ¸z" Lž
L ¹Ð ñ~ (ä kgægœ™Í] ! Ù
t Å} g »C
Š Z®~(q
Z ÅVzq]oÆt GZ V ; zž¸ ìgNŠt }g »C •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ó óXce *
WV Œ Šp7Z Â• T e NÐ Ñ} g ø
http://kitaabghar.com XH7w ìƒ  o *™4Š'igzi ä VrZç O¶ŠŽ ñ

ÃkZ¸òŠ W~g »uvß ?ž ¹Ð yZäk
 Š™yÒ§Zzx ÓÐgÃèk
izX c iz™ W:ZzgzZ ñW- ÐV;z}g »C Ù
#{z Â~g ø X¸ ¦q]oŠ Z®ÑÆkZ ÂV;z D ÑVZ b§¾ÃkZ >ë ÑZzg—¹ä VrZX ñÑ VZ: VY 4Š'i
X s Z e™K1
Š {gtä ÁqXce *
~ ]Ñq yZž c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ H~ wq]gß+Zž H{gtÐ Áq äkiz™Í] ! Ù
t ÅVzg »C
Hx OZ »kZçOX Ã›b§hZ ÌÐVzq]oÆkZŽce*
™: ZzgaÆäÑÃkZ3Š Y ¯q
Zžce…
X Î äY
c
C™ W:Zz äkZ Âc Ù !
Zz™x¥™ŸC ÃxŠ {äk
 Ù !
izX Zƒ—gØC g »ÅžZzg3Š Y ¯ÌZ
Æûž å ;g „™Vc
Ù !
X •¦C úŠ »]tž
ÌvßVz%{Z_ÆkgægœgzZàè‡Ôg Zh
Š ~hðX ñY Å äZ ÂgzZ ñY c
èÐ x Z •Zz] ³Ãky Š ¬ÃVñÝäàÁq
Z t GZgzZàè‡Ôkgægœž c
k
Z~à}g7ä?! ¿} Z Lž
Žq gŠÆ™¥#Ãt GZ¬Ðƒ
L HÄc  äk
izX ‰ VV;zÌàÁqgzZk
izˆÆ
http://kitaabghar.comó Xó ì c
Š™Z9http://kitaabghar.com
)uÐb§q Zä?~à}g7ì ‹Xì 3g™ 0
'
6í ÂtÉ H Z97Ž »nË Âä ~gzZì t GZx *
Z÷! à ¬ [» L LX ¹™ Z—ä t GZ™Í] ! 
t Åkiz
Û ]c
=gzZN â • Á6íä kZX å¿_g ZzÑgzZ {¾ óÍq
Z Â~:¤
z Hyˆ Z6íäkZžì x™z a» *™vZ}÷
ó Xó cÛ g Z•
â• Û uÐ]t
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h^ jÒ • Ó Žn
¿kZ\W!xHŠ *Z} ZL L¹Æ™¥#ÃkgægœäkZgzZHg ÖZ »À„¹äk
µ

o Ò † ã+
tÅky
iz™Í] !
h ^
Zt GZ
j Ò
ó Xó •„\W‰
http://kitaabghar.comÜ zkZî×}(
Ðƒ ÆkZžìêŠ ð3ŠtÂ=X•… YH~}g !
http://kitaabghar.com Æ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 156 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ù ~g »u„ ä VrZgz Z X¸ìgw1 ™| m

Æ™] ³" ÃVzg »C | („ kgægœèY åyiz~ ]!
Åkiz
k' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
kŠž²k0 
} g øt ! x Hk L ¹~L[Š ¸ä kgægœX ñ Y c
iz L ž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
XÃk
izÐ ¬Š$
ÅÑž åÑïÐ V ; L Z
http://kitaabghar.com óhttp://kitaabghar.com
óX ¸ ¿}¾ fÍq Zt Â¸ ñ Ñp=ZI
C\WHX •¿g ZŠ)fq
M Z\ W!Š *Zx H} Z Lž gŠ ñƒDƒy Zªäk
L HÄc iz™Í]! tÅkgægœ
Š}ŠðY {vaÆ•gÃ¿_g ZzÑgzZ}¾ fÍq
Ýq½äkZ: X å: Ì»x »ËÆ\ Wt² c Z ä\ Wž•
ó Xó å»s^gzZËt„:gzZ¶*
™
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á »kZ k0
™wìt¡! à¬[» L¹äVrZ1å: [ ZŽ °• Ækgægœp ¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z ¶wë¹ ]! 
Åsßñkiz
¾~àyšZ !xHŠ *Z L L¹Ãkgægœäk
gzZV'http://kitaabghar.com  Ztó Xó ÇÇgyÃV; LZÃ}ge" kZžÆ
http://kitaabghar.com
izX å[ZŽ d¾z Ðq
ZX•Çg}Š}vÃVzg e"ÄgzZ~àkZä\WžNegz¢t=\WXì Áq Âg ZŠ)f »x ÍzxªÆV»
t¤
Zt ._ÆyÒÆ\Wèa 1X ¶]!
ä\Wž CW7™t=Q å¿{¾gzZ óÍq ðÃÌQ Â@
ƒD̈¤d
¾ðÃ
ó Xó ¸M
ZIÂÌ~yËÐZ\W Âåc
W„kF
6 Z3gVY„~ÐgæÐZ
kZÃ\W¤
{# ‚ N
gqZ „Ãky
Z t GZ sÜä ~ ! \¬ [ » Lž Š [ ZŽ¿e
. »k
½~ha DÅk
iz ä kgægœ
ÌtgzZX¸f CÂt\ WYZL LY7äk
{)z¶g ðÃÐ kZ\Wž•M izó Xó c
Š7ÌLÃËgzZ {z´ÆkZX åc
ŠÃ•g
ó Xó å@ × œðÃtHX åH=g f » ãæWÅ¿kZž•M
™~gzŠ' C…
1ågz¢{¾ óÍ {z X å @ gŠt Z
™7Ì¼ ªZz Ât GZèY‰ [ze ~ aÎÌkgægœ Â HÄc  äk
iz
äkZX å LgvZ-°sÜV;ztÉ X¸ f
 7{)z ¶g ðÃÐ kZë7L L¹~[ ZŽ äkgægœX å„
 gHÇ
!
ÅkZb§ÏZ'X¸ïŠ}Š Ì{)zk]ÃkZgzZ¸D™ c
Y}Š *
3™ 3kF × œðÃL
kZvß'X Å7~gzŠ'
6
ó Xó ¶CYƒ]‡zZg ¦

è‡http://kitaabghar.com
L L Y7 Æ™¥#Ãr WðÃh × 6kZk
'  Þ ‡kZ [ZŽt
™http://kitaabghar.com
 ™è‡ÆàŠŽñ6V ;z ä kZX @ izž å: .
Ü z kZžì w ìt ÂZ÷Xì 1™tÃ]tÅkZ ä \Wžì Zƒx¥t = X • •g ZŠ)f ð•Z q
‰ Z Ì\ W ! r
™
ÆyZgzZ• Ñ ~y vZ wÎgžÌñƒ … Yt Xì 7Ý ¬»xEòsZ ¿ÌðÃ™| (Ð \W~ày šZ}g7
W~
~à„\W GˆÆàÁqX¸: Â¿x ¬ðÃ\ WX 1™tÃ]tÅÍ rzgŠ kZb§¾ä\ WQX ÇñW7Ñ ðÃˆ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †óãXó •+¿
hë^Z{jŠc
ÒiÐƒ

! C¼Ž ~ŸÆ]tKZ ä¿kZ1XVƒ }Y¼http://kitaabghar.com
sÇhttp://kitaabghar.com
{zì c L ¹ñƒDƒ )
 t ªZz~Lž
ƒ äè‡
b

†ã+ h^jÒ å…]•] û 157 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ky
ZtGZäkZˆÆkZgzZ¹NJ¹Ãr
 ™è‡äk
iz XÇñYW¢ÌÃ\W[Â]!
ÅkZŠp\WXì êŠð3Š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXìoHÒ§Zz†Ý
ãžZ+ñhC{z^žjYÒ7„Ð
»~ ~÷VâzŠ ?!àÁq} ZgzZk
X ’Ðg¨] !
http://kitaabghar.com  Š OZ} (ä kZX å³» µñkZ Ìt GZ
iz} Z L L¹Ðhttp://kitaabghar.com
Ìyzg ; ]|„~ ÏŠŽñÅ .ñ]|ž•… Y\ Wž 6Xì Üx?Zmyzg ; ]|ÝZgŠ ]t~÷žVƒ @
C
á ÅËÐ~yzg ;]|gzZ .ñ]|ªy •
Áy• á ÅÑ Ëb§ÌËÉ b§ÏZ1ì 7Âµz—ðÃ~kZX¸Ñ
X ¶ðƒ7
ðÃKZ Ì~÷b§ÏZX „ Ñ {z Â¸1¸t‚k
iÆ ðÏñ]|{zÉ ¶: <ÑðÃÅðyzg ; ]| b§T
gžì yZZt ÂZ÷ž å ¹Ð V¤•
vZwÎhttp://kitaabghar.com Û ä~p¤
ZX Vƒ Ñthttp://kitaabghar.com
‚kiÆ~·]|gzZ Vƒ Ñ~1Xì 7<Ñ
E
z öÐƒÂ?! t GZ} ZLž
KZ»gzZƒÑ ~iz' L å¹tÐí„äV¤• Û ÂÇñW7Ñ ÌðÃˆÆyZgzZ•Ñ ~y
W~

ó Xó ì °»a}g v<Ñ„Å ~
·]|É 7]gz¢ðÃÅ<Ñ
V ¹¬ Ð äƒŠg Zz y šZ ?ž î CÂt ! t GZ} Z Lž gŠ ñƒ D ™i Z0
L HÄc ZÃk
 
½w‰t ÅkZ äkiz
Z~ • D™'!
t > {¾gz Z óÍq L c
t\ Wt ! \ ¬ [ » Lž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á gz Z uÑe ó óX¸ ›; gÆ
Š [ ZŽ Zƒ eÎä t GZ§•
ó óX ì HØ zx *
»V ; zì ; g {g V ˜ { zžì Yy Yù
Š™wZÎh
„¬Â~V¼H[Z~L LX c '× ÐkZäk
izóXó ¸Hx *ÆVÍg) cyZ0{}g vž î e¸gÂYZL L
gz¢Ð Vzn 7Z~%Z V; X¸ vßyÃ{zgzZ å Hx * }÷Hx¥H=Q å{¾ óÍ Â~žVƒ [ ™n²
»VÍg)
Š[ZŽÐÏ¤ät GZó Xó VƒY™|
X c Ù
òúŠë!
kZ LZ ?žì ¬Z÷¿} Zž ¹ éS)À7ÐZgzZ ~Š: ÌZ ‡ÃðÍ{zc Zk
Åt GZ äkZ å¿•¬q 
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ iz
XÐÅgŠ c Ü ZœðÃÐ}u~kZ Â=X z™#
Z@kZ ~÷?žì w ìZ÷X îŠ 7ð3Š „‰
~gz¢Ãe Ö nÅ

k' khttp://kitaabghar.com
Š äVrZ „t ‚}g ø !x Hk
 L VZw1kgægœ„¬http://kitaabghar.com
iz Lž Ð kZž åÑ17ÌÂq
Z ÌZ ät GZ
{zgzZì Y™Ýqgˆ6 Þ ‡] !
V1Â ã• WVzg eb§¾>{zƒ{¾óÍ›Za ¿Žžì 7gŠ. 
tH[ ZX •}g Z ¦
ZX ¬Š 7˜ _7gzZ s1L7Z ä ëXì Yw1 Ð ãZzg 3!
¼ Lä VrZž ñY 1Ìyât ¤ Z Fù
iq
ó Xó ì @
ƒ°» ÂaÆäYwÈž²»Jk' kŠQÂå5c c
åJ 7
•
} 7*
Ó
™ î @

'
Ž nµ o Ò
JB‚ÆkZ=:¤
† ã + h ^ jÒ
z}™¿6]!
• Ó
~÷žceÃkZXì 7]!
Žn µ oÒ † ã+
à ©ðÃžì c
h ^ jÒ
Š¬ä~ L L
~Íhttp://kitaabghar.com

!k g} (
iz} Z L L¹Ð - gzZ HspL[ á0ñCZ Ìä thttp://kitaabghar.com
GZ™ÍWJÅk izX ¹ñƒ D Wb
¬äk
iz ó óX Ç

†ã+ h^jÒ å…]•] û 158 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó Xó ì c
Š ä\¬vZ=¬»T ÇVz™„zÂ~Vƒ7¦
Ù ÑZz¶ŠÐV˜Š ~¾
C
t4X Ïƒ: eàÜ~¾Ð V˜ X ÇVzŠ wZ e~yZ0
iN~ ¿=Á} Z Lž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZeÃt GZ äk
L ¹ñƒ b iz
6Vzq]o• á Ž" LZÐZ Gc
Š™ qzÑ «t9ä t GZ6]
http://kitaabghar.com kZ ÅkZ ó óX î ;#
! Ö Ž~ VÍßgzZ î Y Wi !
http://kitaabghar.com žì
X ÇñYƒ†ŸZzgŠu~Š Z®kZ~VâŠ „Pž å} Y Ìt{zgzZ å•z½
L ¹ñƒ D™¥#Ãkgægœäk
V- Â= ! kgægœ} Z Lž  
izX ås§Åkgægœcg »kiz[ ZˆÆt GZ
”~¾tÂÐ,™á×~¾Y C]Æ•gæžì w ìt¤
nh ZNXìB;„ Z¾úÆðZzgg » ~g ‚kZžì êŠ ð3Š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒXì†ã$
Ë +Yh
~Šg Z^Œ
Û j„Ò.ßÅ
ZZÐ yYz wŠ6
[Ñyhttp://kitaabghar.com Š [ZŽhttp://kitaabghar.com
¿x Hz idkZ Â~ ! \¬[ » L Lc ”q
Ðã Zzg ä kgægœåx Z²Zh ZªZzt
\Wž ÇVzŠ {gt¸ ÌÃ\W~gzZ7]gz¢ÅÎyYÅnË Â=X •k'
kŠ ñƒ}g ¦
ÆyZt ‚}÷X Vƒ
ó Xó ì%Z+F
Â*
¯s ¸ç=X Vƒ} YÃg Û Ì~XnƒÝq b #Ã\Wž @
uzyWŒ N WáyZZ6
yZÌ
ÐWÆË?ž’Ðg¨]!
~÷Ì?! kgægœ} Z Lž Š¬t ÃkZ äk
L c izˆÆk
½+F
¿kZ Åkgægœ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hó^Xó jìÒYYÌ»zg»•
:¤zÓ
cŽ hng
e* µ•ogæ»
Ò †„ã:+gzZÐhz™^7
jÒVÅkZ
¹ñƒ D™¥#Ãàè‡äk
 Ü ß Z °ä kgægœçO¶îÇ!
izˆÆkZX à ™g (Z Ùñ{‰ ]!
Åkiz
õ* Ù Æ\ W ÂvßX å’ e *
™tÃ¬C ™lƒ Â+ WX •ñƒ µZzŠ NÑZ®„¹ Â\Wè‡az Dr
 ™} Z Lž
L
ó Xó •D™kC
žg I]c Æt GZ[»èY,Š: ¦
Wk0 Ù £»„Ze\W=!k
C izx H}÷L L¹Ðõ} (  ™è‡
är
•óXóÓVŽ
ƒ7{ Zg {Š™Ë ‡Â~X ÇVzI{ ZeðY~>QXì ðCÅyZÝZgŠ „ÏŠŽñÅžg I] c
nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽS À7nµ oÒ †ã+ h^jWXÒ•ŠŽñ
Ù !
:gzZÐd7C Ð yLZ Ì?{ÒWžßÍ¬Z÷Ì?[Z ! è‡} Z Lž 
L ¹ é) ägÃèkiz™Í] !
t Åè‡
{ÒWÑtZg vXÐC7B‚ÆÑkZ L{ÒW?ž ´gŠ c http://kitaabghar.com
tB‚B‚ÆÏZXÐz™{)zVÅÑ•‚ŠpkZ?„
?Ì] !
ó Xó Çìgy¶~g »uZg ø
Ù !
vßx Ó{zÐ wq]gßkZgzZ å 1ÍÌä VÍßŠŽñC gzZ¸ìgÍÌvßŠŽñ~ {#V; z ,i ZzWF
x Ót
Ù !
x HkZC ÆûÆ\Wž … Y 7\W HX •ï Š¬÷t \W !x Hk
izL L¹ñƒ Dzg ã½ä kgægœX¸ lp 
*
Xì Š
1™{µ»yZžÐ[t {zZ
 Ð,Š™7Z9)u„
 Š'
i‰
Ü zkZvß{zH Â•ŠŽñq]Š Zg ZŠ Z®ÑÆ¿
http://kitaabghar.com ó Xó ìg™7êYZ ðÃ\WtG

†ã+ h^jÒ å…]•] û 159 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
G
kgægœV ðG3G Š¬~i ZzWg Z]
4&×ÆkZB‚B‚ÆkZ[Z1ì „ ÜZe~ä{{ÂÃt GZ L Lc ¤
äsßñk
iz
^ßÃVzyLZ :ZzB‚ÆÙñ{vß {zž ñY c Ù !
ŒÐ x Zg WÃVÍßŠŽñC •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™yZ0
X ñY c i î0ÈZjÌÃè‡ÆàgzZ
http://kitaabghar.com ó Xó ÇñYH î @JB‚Æy Z:¤
'
http://kitaabghar.com zN Y
7Z ÂÅÒÃÅ ðZg W) u Z
b§~'  ä V¹‚Æ t GZX Š Š™{~ ä{µq
c ZÃVÐy Z~ ûkZ
É ¸ ‰Ö ~hðÐ x Zg W™ Y~ Vz yL Z vß { z1X ‰ - :ZzÃVz yL Z L Zvß{ z V- gz Z Š
c »ŠŸ
¯: ¶
Š™ q zÑB‚Ææ z”~g7x » CZ6îL Z ä VrZ
X c
¿tž¸… YÌt{zgzZ¸•ZzÐt GZvßÒZÆàkZX ˆ’]àÅtGZ~àyšZ}g7¢„¹
0q]o»t GZ „àZg7~VâŠ „PX 1™t
Z Š
{D»http://kitaabghar.com
kZp¤ Ã]tÅkZ¢¹äVÍßyZì {¾gzZ óÍ›Za
X åeƒ7ÃVÐyZŠŽñ~ä{
á Ž" ~Š Z®ÅVzq]oÆt GZž‰„gƒwßñ,¸t ÌÃk
7™¼ {z1ì ;gƒ†ŸZ • izgzZàÁq
Åt GZ~à}g7 ž• ìgÍÌ\ Wž 6 ! à ¬ [» Lž
L ¹B‚Æ ~q„~(Ãk
 Z1X¸ M
iz äàÁqizg q 
•ÓŽXnìµ$
Ëo
ÌÒ™w†ã+gßh:¤^zjÇ}Ò7*™lîð•
q] ÓŽ
ÃaÆÐ
3 nµXokÒZ[†Z…
ã+Xìh„g^YjfÒ(e
×
}g ! ÌZ ä\W !÷Z}gZ L L¹ÐàÁqäk
ÆèâÆtGZJ  Š™,ÌÃk
iz c iz äVÂ!
0Z„ÅàÁq
 gŠÇ!
ÁqçOX ‰„ '!
ÅkizóXó nYHspÂñZgÅVÍß0ÆkZž @z™x¥t¢¹?c
`7ØÂÌ¼~
ó Xó ÇVz™Ýq]â¥å~}g!
ÆèâÆkZ¢„¹gz¢~X ÇVz™Zg7gz¢Ãx »ÂkZ~L¹äà
}g7 ,k
 ]
¦Åt GZž7å Â: â ih ðÃ: âitž åg Z¦
g ZØŠgŠkZx »t 1¶~ŠÈ]!
t ÂÃì äàÁq
X ðƒ: ‚! x»ÅnË7Z1D eÃVÍßù»t GZkÎ YÆàÁqX åÂ„¹x »tX N Y~Š ;~o
Y~uzŠX å @
yZZ »Xvß{z+ ƒ7WZ »VgyZ6y Z1¶òi Ñã YÅ ñ6 
Vß Zz+ âÆt GZÐ¬Ækiz
Ýqhttp://kitaabghar.com
! x»7Z1•} 7
^6 http://kitaabghar.com
{Zgßvß{zžD ŒÃVzq]oÆt GZ {zX¸y.6 Ö sJ
zgŠuvß{zå# ÌZ
X ¶Cƒ7
g ZŠ)f ÅÄÜägµQð¸ÆkZ(ÅkZgzZ ˆƒ]ñÅ b éËiÅZ1ZÑÏ„y ZgzŠ kZ
¢ÃkZX BeVc
Y`ª ~w-Š Å„ Ze„àZg7ÐzzÅTXì [ƒg ZŠ%Ñ•‚Špq
Z~y šZàg•ÆyZk
Zžˆïq :Zt„
X Çáá ~•KZÃVzàÐ¹¢„¹ŽtÂŠ
H: [!
Zž 1™äkZåÑgg ZËq
‡ »ŽkZ¤ Z {zXì ;g
Û t X ñY c
Š™: Zzg k0
Âàhttp://kitaabghar.com
 yâ •
y šZZ Æ kZÆ™g ë¤ Û Ãk
ÃÑ•‚ŠpkZž H: Zzg yâ •
Ug ¯http://kitaabghar.com iz äÑ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 160 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
™: ZzgB‚Æ5Š Y ¯q Š™: Zzg k0

ZÃt GZçOX ñY c ÆÑÃt GZž HêtˆÆg Xz aÎ °»äk
izgzZ Áq
Š™ú7
.äVrZ~úkZX c
t GZÐÏ•e eZäVzq]oÆt GZ6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
yZž¸„~yšZvß{zÌZ1Š Š
c
http://kitaabghar.com Š Ö~àkZÃkZgzZ 1ZzrÃ
X c
Š Z™gz!
ÃkZ åt¹Ð ðZzgg »kZ Åy Zt GZX •È ryYgŠ¾6kZvß{zž c t Ãt GZ ä VÍßyZ
X ¶~gz¢'i Z ÂÌð;gÅyZX ðƒ„Åè‡gzZkgægœÃkZˆÆä™x Zg WizgPX ¶:y ZÂJ
ukZÐyZ
×Åt GZ¤
„gÝqÃkZe ¨1ZÝZgŠ {Z'
Zž åwìt»¿kZX å¿ò * u »VÍßáZzäZz™Š Zi WÃt GZ
Ì¶‚àzŠÆkZB‚ÆkZX å c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ö Ó6o}g7 {z Â
Zz™Š Zi WÐ VñŠ W~g »uÃt GZ ä kZ™ aÎ¸ Xì Y™#
http://kitaabghar.com X¸7gzZ~ÄZx *
http://kitaabghar.com ÆX¸
E
x#- H} Z Lž
Æ,ð‚g •YLZä~ öME L Y7~i Z0
Z[ á0ñgzZq
Zt ‚Æt GZäkZÃ7Æ] Ñì4Z
Û ¬=\ WžVƒ Le ¸Xce *
žN â • ™ H=ž,™e Zz™Š Zi WÐ Væ ¯~g »uÃ\WB‚
Á¬= \W[ZXì c
ó Xó VƒY™ HaÆ\ W~
?Žce *
™¼ „zÃVÍß ?Hì ] !
Å{7ðÃÌt Lž Z: Z'
L ¹~i Z0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Å¨1Z
æ ät GZ~[ ZŽÆV Â!
ó Xó {)zVÅ+ŠÆÑ LZª•ìg D™aÆV1LZvß¬Ð
~g ø L¤ Û ZCc
ZX 7ÌŠ Z•  F
š gzZ 7Ì{)zÌZ ÌZ Âk0}g ø X êŠ 7ð3Š y‚ WÌÚ Z= x »t 1 L L
ó Xó Ð,™ HëQ ÂˆƒB‚ÆŠ Z•
Û Z ©ƒ|ç
EÒ5G
"
ñY ~Š Ìš
ž @ Y ¯ÃVñŠ WLZB‚B‚ÆÏZ1ñY Å ü EB‚ÆÙñ{wÒZ °ž Š
 F 1™êtçO
kZ™0g•YÆkZžŽ ¶‚VâzŠÆ¨1ZX Š Š™qzÑx »[Z ._ÆÏZX N Y ÅVc
c g »Å ðZzgg »Y ¯~ w
Þ >
Tg DàÃÁq¸Å> Þ ÅV1µx ÓÆkZgzZ¸B‚ÆkZ6Y ZZ „ ÅàÁqVâzŠ {z |gŠ1¸ìg {gB‚Æ
Ãàðhttp://kitaabghar.com
WÆkZ b§ÅV1vŠž @
! , Š Cx * WLZ {zž¸ D
»àð! ™ Y7ÒZ™á ~Š OZÃt GZVâzŠ {zakZX¸
X ñYƒÝqzgŠ »àkl
LZ ÌÐáÈÐìÆ kZ¤ ™ 1™g (Z Ùñ{t GZ Ì6{7 b§kZÆ yZ
Zž å„x¥ Ât ÐZX å @
y!
i KZ ÌL{zž å 1™ð¬t äkZçOX å7{¾z óÍ ›Za {zž ÇñYƒx¥t ÃXQ ÂŠ
òx *
»íz ð!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Xå@™ ;g„l• ÓŽnµ oÅyÒZb†§ãÅ+åh{zÎ^XjÇá
ñ{™ÍÌÃVÂ!
Ò Å7 W
H7http://kitaabghar.com
k0
ÆkZÃt GZ¢i Z¢žG: Zzg] â•tg !
g !
Ãk ÁqäÑs§~uzŠ16
izgzZàhttp://kitaabghar.com
(KZÂ]Ñqt

†ã+ h^jÒ å…]•] û 161 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Zž ðƒhÑ„tÃVâzŠ yZ[ZX ÇñYc

1Zz™ ;gÐ{ÅyZt GZž ÇñYƒx¥tÃÑ¤ Š™wzdÃVâzŠ yZ:¤
zX ñY
ÐÒ,Š†[ãZŽ+HÃh
Ñ^{zjQÒÂì Š

k0 Zž åtžÜ »k
’~Tž Hw ‚g ZÏZ%q
\WÃt GZ¤ ZÃÑˆÆg X z aÎ¹ ä VâzŠ yZ [Z
~ŠgâÆkZ~Vzq]oÆkZX u™ÝqwZzi Ñ]à{Z(Zp¿tb§ÏZgzZÇñYc
Š™OGÃkZÂŠ Š™: Zzg
c
Æèâ ÆkZ „‰Xì „g Y ÅÎ yYB‚ÆSH~}g !
~}g! Æ èâ Æ kZXÐN YƒL]!
Æ
_
XÇñYc Ö |ZgZŠÆ™gë¤
Š™: Zzg# Ãt GZ{zÂNƒÝq]â¥
~Š}Šú7ZÃ7ÆkZäÑ
LZäàÁqÃ7ˆÆkZX Ã™Ði§g7½x » CZ {zž @
Ôk0
XÇgÃ6ÛC
Š•Ù áZzäYäWk0
Æt GZgzZ}™Ýq]â ¥
http://kitaabghar.com {Š c
iÐ{Š c
i~}g!
Æt GZ¢i Z¢{zž ¹gzZH
t GZŽ X¸a™q
ÑÌvß}uzŠÐ ¹B‚ LZ äkZ c
Š™ qzÑ *
™x »B‚ÆSH{Š c
i[Z ä7
ÁqäT ZƒŠg Zz~ñZuÅyšZ¿J h1q
Z7 gzZ[ÅyZX¸ìg™ÇZ]â¥~}g !
eZ1(KZ4z] Æ
Š™y‚WŠ lŠp3 Zg »à
X c
»]täTNe¼~}g ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
t GZÃkZž å;gQ Ø 7Ð VÍßt X åàVŒÐ]
Æ¿ò * Z4Z Jh1t
X åH7t ‚ÆVÍß™ ¯{¾óÍÃŠpJ k' kŠž²äT7Â¿„ztž Y7ÌtäkZXì 3g™òúŠ
X ‰ á k0 Ãñ h1 kZ kÎ YÆàÁqX¸ìg™lˆ ÂÃÏZ kÎ YÆkZgzZàÁq
ÆÁq™ Î~ VÂ!
á Ì‚ - ÃkZž Š
ÁqXƒ:<• »¿ñh1kZž Zƒx¥t V˜
3g™{ b§kZÃÝ°Z†~ûÆÁqXì Ý°Z†x *
lˆ{zÃ¿Tž c m{ÅkZì ;g™lˆ{zÃt GZTž Y7™ Î~VÂ!
eäkZXì H ã ¶ ÃÝ°Z†ñ h1äà
Ü zC
Ù @WÅkZgzZì )‚Z (
Z6
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXìÒ SgSq‰ • ÓŽnµ oÒ †ãq +ŒhÆ^jkÒZì;g™
Ñ•‚ŠpªX å[£7ZŽ ¶ÅkZ {z ¶ðe äñh1kZ ã¶
Ž Åt GZX ¶ãh
Š ÂÙpÅk
izgzZàÁq
WÐhttp://kitaabghar.com
c ]Z4Z {zž c
eä kZ Âì } Y b§hZÃt GZ {zHgzZì chttp://kitaabghar.com
WÐ V ¹gzZì yÃ{zž Y7Ðñh1ä VrZX t GZ
+-ZzÆkZX • ŠŽñÌð¸ÇŠ¼ÆkZgzZì yZ0
{ Z (¹ yZ0
{ »t GZXì „Ð ]
Z4Z Ìm»t GZgzZì
{@LZJ
XìgOZ »d ÌZ7ZX •{0
i
{zì } Y {zÃt GZZ gŠÐñh1kZäk
 èYX å{¾gzZóÍ›Za{zì ;g™lˆÃt GZT{zHž HÄc 
Z Â{zÉ ì 7{¾ óÍ Â{zì ;g™lˆÃt GZT{z 7ž c
q
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒiz
Š [ZŽ äñh1kZX å{¾gzZ óÍ{z Âc 
W~ yšZZ
http://kitaabghar.com X ,Š ZrÌ
] :SÏ¹äñh1kZÅkZXì ¿Cc
½

†ã+ h^jÒ å…]•] û 162 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

ÃkZk Š™ qzÑ *
izgzZ ÁqX c ™g ZÜZ6] ‡5Ð t GZÐZQ1 ;g tÐ ]g Zæ§{ ÅyZ ÂizgP Jh1 {z
´g {æ7Ð VÍßÃèâ LZ {zèYX ÇáZ e Zz%Ãñ h1{zGÂÇ}™] ‡5Ðt GZ Jh1¤
ZžìgëgzZìg DŒ
X ñYc
ZCÐt GZÃkZž @
http://kitaabghar.com 'Wù~™Å¿bß{Š ‚kZ >'!
™g ZÜZÌgzZ{zXhttp://kitaabghar.com tXì Le
~}g ! Š ¿J h1 q
Æ t GZ 7Z ä Tì Zƒ [ ø Z 7Zž c eÐZgzZ HÔÃ7 äk
iz ~ Y z Z ÏZ
ž ¹ñƒ D Z—äk
izX ñYƒ »„rZg ‚tž @
@ Ñt ‚ÆkZÃt GZ7VYQž ¹ä7Xì c
Y c e¼ ¹
X •‰ƒ•ZzÐÆZÅt GZvßx Óž, Š Zz™gz!
tÃt GZ¬Ð äZC~ :WÃVâzŠ y Zž•T et ë7
´6kZ Âk
 Û "h
izgzZàÁq1X ¹Ð~g Z Œ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
”ä7 ó Xó Vjb7¼Ð kZ~ž @
ñYc
ZCÐ¿kZÌ=L L
U
" u çÌaÆyZ {zb§kZgzZƒ[ú:~wYÆt GZhttp://kitaabghar.com
*
http://kitaabghar.com }Ì7žì Yƒž¸!Î{zD™7•z½6gî
çOó Xó ì ;gw1™| m
uzŠ Y»kZ Â6y šZIZèYì * ™Ì¼Ž … L L¹ä7X ñYƒ:
™„™™aÎžìtì *
Z4Z[©gzZŠ- ð¸zŠgzZ t Zig\ !
] .¸t ~ VÍßÆàkZž Š
»t GZžñY ð;Ði§{•e Hêt [Z
X ¶ðƒ7‚! x»7Z1¸ìg™lˆÐž²q
ZÃt GZÝZgŠtX •` VVŒÐ
Ztž Hwì¸ ät GZçOX å7äË¬ŠÃVÐyZ1¶„g™lŠ¤
Æli ‚ªcÎq  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¸t ~à}g7
L ¹™ Z—ä kZ Â~Š¸tB‚Æ~g ZŠ i Zg ~(ä7ÐZZ
Yƒù >t Xì¸ßt ! 77Lž  èYX 7¼gzZ {z´
7t~akZ å{¾ óÍ~èaå7Çð¸ðÃZ÷~žÅgŠ c Û wÙZ„~‚}÷Âx H-Zz}÷žì
X¸‰ â •
ó Xó åÐo¾mZ÷ž } Y
x¥Âx * 
»ò Z¤ gŠ¼ƒ
™ ÂÄc
-Zz LZÃ\WèYX•M Û \W1žì „
 t ÐV¤•  gŠ Ç!
Â]!
t YZL L
.ä7 ó Xó M
Oe
X ¹Ð- Û N
}Š7gZŒ  ëXce*
ÑÂÃVÍßƒ ƒDÌ»öZañYKZÃ\WgzZXce„*
ƒ
óXó •gZŠ} úŠÆäƒð¸gzZ-Zz}÷Žì Å]‡5ÐVÍßyZä?Hž îCÂt!7} ZL LX¹Ð7ät GZ
ó Xó c
Š™gZ¦ http://kitaabghar.com
ÆyZÐVÍß'7
lÍÆ\WŽ å„‹~}g ! Ì¬Š7ZÂä~7YL LX c
Š[ZŽ™Z(
ä7
¥
Wž ðƒ hÑ„[ZÃkZX ¶h
X ‰à Z e™x Zw’ÅVÂZgÅkZ™ WVŒäTì ¿yÃty Þ ‡ª
Š. qÅt GZ
Þ ‡ƒ
Vz¸y ZžN`Ø{zž ¹ät GZÐ VÍßyZX¸DƒvßŠ OZ.  t X¸Tg D Wvß °»Ðàk0
Æt GZ
Û g »ïZúÐyÃúÆ
X •â •
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h^ jÒ
V¹vß {zžƒ: x¥t Ã¿‰ ?žì eb§Ë7} Z Lž
• Ó Ž n µ oÒ
Š ¬t gzZ ¹NJ¹ izgq
L c
† ã + h^jÒ
Z ä kZÃ7
c http://kitaabghar.com
WVŒ ZsÜÐ ]
Ð t · Z „ ¿{¦g/q L c
Z4Z ! \¬[ » Lž e ZÐZ äVzq]Š Zg ZÆt GZ ó Xó •l7zg
t izgq

†ã+ h^jÒ å…]•] û 163 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó Xó ì [ƒT
¸„7
eZ¿{z[ Z1Xì ;g™lˆÃ¿ËÆùÆ\WŽì
»^ÑkZÐ kZ {zž @
ñY c ÆkZ™ñÃñh1î *
Ñk0 kZž c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š¬ÃVzq]Š Zg Z LZ ät GZˆÆkZ
ÐZ Âì q HÅV-g » mž Y7 Ð ¨1Z äkZX ñY c
ª
http://kitaabghar.com Š™http://kitaabghar.com
{z¤
Og|Z °ÐZ Ânƒ:g ë¤ gŠ :
ZXn ™Äc 
X ¶à ÷‚ÅyEZät GZ™ÍtX •g »6 Û yY6
ä™y!
Œ á Zq
{g• Ù kŠ Ái Z Áž Š
ZÆkZg •Yg ZD c
e
gzZàÁqÐzz ÅT å ;g Y k(î ! Ö |Zg ZŠ s§~uzŠX å ;g Y ` @
Š »ÑÌÐ # 
g¦ Ü z
B‚Æ~!~(‰
[Z Ì~g ë¤
Åt GZXì 1™ê »h
]©[Z ä VñqÆ t GZž‰_ï,¸t Ãk
izgzZ ÁqX ¶hÑ ã.6Ãk
iz
X¸D C7ÌÂq ÆkZŽ ¶e
Z~}g ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÒZÅVzq]gZŠ ZÆkZ~àyšZèY¶îŠ7ð3Šy‚ W
©äVñqÆt GZ¤Zž å} Y {zX¸a™] âZhttp://kitaabghar.com
Q ÂÅhttp://kitaabghar.com
4z]  oaÆ«™ÅûLZäàÁq
ŠZƒ
Ü ¤[Z {zž ¹ÐVÍßRŒ
Xn YHgzŠÃVIz»zgbq~VÅ+Š Â,™Ýq‰ Û LZät GZX Çn{gpôb§¾û
eZ ä V2Š ©ÆkZ ]Zgq
6û7 ZX ~Š™ qzÑ *Ù ªÏŠŽñKZ ä V2Š LgLgÆkZ[ ZçO
™C
]g '~(ä` ¯~g »uÃkZ1å7
eZÇ!ZútX Š
p¤ Š [ZŽ„
c  Š' Š™ú
 ‰ {gyZªvß{z1c
iÐ û7ZZ
Ã¿ñ h1kZÝZgŠ t GZž å } Y ÁqX ˆà ™Ô ` ¯{°‡!
Ð# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ö |Zg ZŠÃ7Æw q]gßkZX c
Š™ «
B‚Æ
XŠ Š Ÿ~°B‚B‚ÆkgægœgzZè‡Ì¿Jh1{zçOX åc
c WÐ]Z4ZŽì Le*Z™æW'

@' ŠDçO•{„~ûÆàÁqvßVÐtž åw ì»VÍß6gîx ¬
ÆkZ|1X å ;g Y ÑZ e Ìî !
1ì ~û¿Jh1ž åx¥¸ÃVÍßx ¬p¤ ƒŠ OZŠp{Š c
ZX Š Ö |Zg ZŠž Zƒx¥Ãk
i¹{zÂì _ W(Ð# izX ¶
Xì Š Š™v~°É 7~û[ Z¿J h1{zž Š
c ƒx¥tÐùZg fm{ LZÃt GZ
ZƒòŠ Wm{ »àÁq ÂZ Ü zq
 ž å‰ Z !7} Z Lž šÃ7äkZX ÅÒÃÅä`6 *q
L ¹gzZ c Z[Z ät GZ
k0 ™ÝqŠ OZ »àÁqQû%q
}÷[Z ÂgzZì à ™/ÂÐ ]t~÷äÂž ÇñCÐZ ÂX Ç} 7* ZN[ ZX å @
™
B‚Æ kgægœgzZè‡ Âb§kZ ÇñY VÂÌ~ ûgzZ Ïñhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com °Gð‚g ~¾ b§kZX ÇñY 7:Zz
Yƒ ÌJ
X ÇñÑw ïÐV;zÌÃñh1kZB‚
[Zž‰ 7~aÎÌ{zÂHÐk
izgzZ Áq™f »kZ äkZZ aÆ7ªZzw q]gßt
 èYX ¶÷¡̄ !
ä7aÆä™ÝqŠ OZ »t GZX Çƒ7g Ñ~VÍßŠ OZ !
Æt GZ {zQ Âe™: Zg7Ã¬Æt GZ7¤
ZX ñY H H
Š Zz™Š Zi WÐ: {{ÆûÂÃkgægœgzZè‡~i Z0
p ÖZiZ¹ ät GZp°ÅTX c Z ðâZg e „} (eZ]Zgq
7 Z
http://kitaabghar.com X ¶Å~

†ã+ h^jÒ å…]•] û 164 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
”ÃyY ÅkZž c
kZì {çh Š™qzÑ SNÌÐ Ý°Z†ñh1™ Y~°äkZ[Z
CäkZÃÝ°Z†X c
eZizgq
Æ°7 Z1X å @
W7¢6]! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÅkZÃÝ°Z†X}Š à: yvÃkZ ðÃ ZŠ I@ Š 7äY~àÐZa
Y c
ÂG7} Zž Îu¸™Èt {zÂÅÒÃÅäXÃÝ°Z†ä7Z
http://kitaabghar.com  Š™úÐág JŠ !6Ý°Z†ä ¿q
X c
http://kitaabghar.com Z „g0
Z

X 1™g ë¤ Û gzWú{zX @
ÐZäV‘3Æ°gzZeƒ: [x»~äƒg Z• XVY ÂÃñh1kZ:gzXì òŠ W„ »Áq

¹Ãè‡äkizX ˆÅ *ƒ¹.‚ø
 ÅkZ ÂŠ
c
Ñk0 1™g ë¤
ÆàÁqÃè‡X Š eZÃè‡~z Z ÏZ
7
»Í rzgŠ‰t GZ b§kZ »¿‰\ WX • ¿åÃÝ ¬q
Z\ Wµš X 7g ï Z ÌÃËÐ ÏÅ\W ! •x H} Z L L
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oóÒXó cW†7
ã™+¼h*Y^0jqÒ]o
q ZŠ OZ6ä kZX å [ ƒ wb J
Z {zhttp://kitaabghar.com
!x H}÷} Z L L¹~i Z0 à{[ZŠ OZ »kZ å:îi/0
uhttp://kitaabghar.comÜ z kZ
è‡‰
ZD»kZX 7{7q
¾ Â{zÉ 7ì D»IYq Z *  •]¸gzZ ðc
ƒÝq® eZÐZ HX å¿{¾zóÍŠ ZigŠ â
Í]¸7
ó Xó ì ~0
 
zZ}
]!
Ðä\ W ! è‡x H} Z L LZƒ c
ÍV- Q ;g øÎk
 k
izJŠ¼X åË~ VaÎ Â¬Š s§Åk
iz äàÁq
ìgNŠÐZÐ k'kŠ sÜ{zÉ •7Ì… YX •… YÃt GZÐ k' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
kŠ¡vßÆyšZžì x¥Ã\WX ½
X åYƒ7x¥Ìx * kŠyZX¸
»kZ7ZÂ~VÎ'
»kZžDƒ7yZª\WQ Âì c
ä\WX Zƒg•VYt GZx * WÐV ¹gzZì yÃ{zžx¥7ÃkZžì H{z
x *
ÆVÇ¸ÆkZgzZt Zi°Z†x *
»\!
ÆkZgzZì ]
Z4Zíz »kZžì [ ƒx¥t …X Å: VYÒÃÅä™x¥t
ó Xó •[©gzZŠ-
, zX ðƒx¥b§¾Ã\ W'! L ¹~i ZzWðƒ Ci°äkZ Š
x Ót ! à¬[»Lž {g GÈ™Í'!
ÅkZè‡
ó Xó •Ìä~Â['!
ÅnkZ
q http://kitaabghar.com
ZIž²¼ …ì ëZ ~(
] ! L Zƒ c
t V; Lž http://kitaabghar.com
ÍV- ÁqQìg Ù ŠÐ Ùñ{Ã}uzŠq
Z Âk
Š¼k
izgzZ Áq
…„ äkZX 1™ÔVŒ ÃkZ Â‹~}g !  X 5Zƒ @
ÆkZ äëZ gŠ~}g !
WÄc Æt GZ~ñZu¿J h1
ÌZë1X¸„Æt GZ {z ñC]*
kZJ z ]â´Ž äkZXì c
¶ WZƒ @
™lˆÃ¿ò *
t GZVŒ Ð ]
Z4Z {zž c
C
ZÌŠpäëJ
t GZžÏƒžZª GÃ\WX Å7]‡5B‚ÆkZÐž²q Z4Zñ h1
ÌZXn 7ZCÐt GZÃ~]
ó Xó ì Hs J h1tž•‰ƒg66WÎtëÐzzÅTXì c
Š¼6
Zz™Ìúg ! °gzZ6ûaÆäZz™OÃkZä
i ZzWðhttp://kitaabghar.com
ƒ ðZ½äkZX Š Š™[&
ƒg66WÎ¼ ¹ {z c PÌÃè WgzZ *ƒz] ³zgŠuKZ
™¯Zy
‡äV Â!

†ã+ h^jÒ å…]•] û 165 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
äk
Å1 zgÃ\ W>7VY ! V; V ; L L ¹•Ø iz ó óX Vƒ Y™]‡5Ð ~]
Z4Z} h1 kZ~ ! k
iz x H} Z L L ¹~
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ó Xó h^j™ÒðÃ]P̀
ìY
,{Šhttp://kitaabghar.com
c  1¸ lñ{ X^yZgzŠX ñƒ: Zzgs§Å°Bhttp://kitaabghar.com
iÐƒ ‚Æ~g ZŠ i Zg ~(è‡gzZk
izàÁqÐ û
ƒ" : ÒtîaÆkZ „ðZŠt}ž å;g aÎ{z[ ZX åâ åðZŠ »t GZ™hgÃ£} (
U ZäkZX å„è‡
q
3g~ä{{ž²q
X åŠ Û [ rÂÃkZèY¶]ªÌ6
Z™} Šg Z Œ *ƒz]³KZÃkZX ñY
q 1 Z• ÌÃ¿ñh1 kZ6•z X ‰ Ö ~ m{ {#q
Z è‡X Š  Â à~°š‡mºt Z
Z vßƒ 
kZˆÆk
Š¼X 7Âg » î0ÈW»{)zÁq}Jh1tž åLe9 Št{zH±5Ã¿kZgNJ
k
Š °»äkZX åòŠ W{h
0˜
http://kitaabghar.com ó Xó •ñÑp=Ð] 
Z4Z\WH !g ZÍg )x H}÷L LY7ÐkZä
ÐVß‚FžŽ ¶lˆÅ¿ò * ZÝZgŠÑ»æW~÷Xåc
tGZq WVŒÐ•z~!V;Y LÑ1×W×WJh1
óXó ì3g™ÌòúŠ »]täkZgzZì Lg~àkZ¿{zžì‹ä~Xì [ƒT
¸}™h YhgÃVßZzyZ0
{LZ
è‡ ó óX å{¾ óÍ Â c kŠ V Œ Ž ì g™7Â] !
 V ŒžŽ gz Zì ; g {gÐ k'
WZ Å t G Z kZ \ W H L L
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒY7ä
ÔÇƒ „ ¿„ztQ Âì s {z¤
Zì ‹Ð VÍßä ~¼Ž1YÈ7ÂÐ t Nz~ƒ¿„tžì Yƒ L L
á gzZ uÑeq
gˆÌ6V1Âò AZ äkZ¢¹gzZX¸Kð iZ%(B‚Æ~!~(äkZXì ¿§• Z {zÝZgŠ
ñh1 ó Xó e^: Ø ¼ » kZQgzZ Š
ƒ T
¸ „ 7
eZ Â{z1‰,y Z ~(Ð kZÃVß Zz yZ0
{Æ kZX å 1™Ýq
X Å] !
s ™s ™ä~]Z4Z
Ö Z0
:Zz[ Z {zž eÎäkZX å;g\ðu„Ækgægœ{zx Z²Z Zg ‚ »kZÔX ¶„gƒ# J6~i !
¢KZÃè‡
b§¾Ãè‡¶‚ÆkZgzZ t GZ[ Zž eÎäkZ7
eZ1X Ç}™4ZŠ~xsZ :Zz™ Cwq|ÌÃkgægœ™ Y
WäkZ1XÐVƒìhttp://kitaabghar.com
ÇñYhttp://kitaabghar.com
Æt GZ {zž H¸ê~y
gz¢k0  ZŠ'
g àœ/œ,¸x ÓkÎYÆkZèYÐ,™“
 gŠgz¢ÂÃkgægœÁi ZÁgzZ
X Çñe]Ñq„
X ;g „ ÂPŠ b§~'
Ð ] Zçä•ZwŠ »kZ^y ZgzŠX Š Æt GZ™á ~Š OZÃk
Vk0 izgzZ Áq {zçO
ÅkZ ä kgægœgzZ ä t GZž ¬Š ä kZ Z
Š{g Â„ yZª Â{z1X Ç}™ b§kZ] ³ÅkZ t GZž ¶:yZÐZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hXÅ^jÛÒ îW[p
WžN CÂt \W ! è‡x H} ZL L Y7 Ð èhttp://kitaabghar.com
hgÃhttp://kitaabghar.com
\ Wä VrZy ‡ä t GZ Â1™x Zg W¹ ZhðZ
 ä è‡

†ã+ h^jÒ å…]•] û 166 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó óVYy
WQX¸M
™w EZÐ! x» ~( ŠðY
s Ü}g øÃ\ W Â{zX c
è‡X å 3g aÎ[ZŽÐ „¬äè‡X¸ 7µá)Ìb§¾aÆr
 ™è‡]ÑZÎF •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
x ÓÆt GZ
ïŠ ðhttp://kitaabghar.com
3Š D™„zg¨6x •Æ\WÐÏ¤~([Zr ÛÐ
 rRŒ ¹ÆkZgzZàÁqž ÇñW7¢Ã\ W L L¹ä
V;z= ä VrZ ÂÅÒÃÅä™b‡{Š c
i¹Ãy ZZ
 ä ~Xì ]gz¢Åä™ V~ i Z0
Z +4ÃyZsÜ1X •
ÐÏŠŽñ~÷6
V;zvß{zžì wìZ÷XB‚}g ø+Š Zg øgzZB‚}g v+Š Zg vž ~Š}Š]i Y ZÅäY™ÈtÐ
ó Xó ¸`{
 ™è‡L LY7Ðè‡ät GZX ‰ƒtvßXŠŽñ6
žN Ct! r V;zžX'! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZkZäè‡
~i Z0
http://kitaabghar.com óì
ó ÅÏZ|ghttp://kitaabghar.com
Ö Ó6
Š Â# àkZèYì w ìH~}g ! 
}g ø»kiz
Š {Š c
Ã\Wžìc_tÚ»ÑXì î ! i¹»ÑÌ6 g˜Íx3
kZ1ì ‚ ~wŠ LZaÆ\ WÌ{zp¤
Z L L
CÃt GZ~p ÖZÒ|äè‡ó Xó ñYc
X c Ö |Zg ZŠÆ™g ë¤
Š Ÿ# b§ÌË
]‡5 Å\W HžN C Ât r
 ™è‡ YZ L LX Îì 7 h Ãuä kZ ðWI Ãt GZu Ë]!
eZgzZ c t Åè‡
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ™òúŠ »Vß Zz + YÃVß ZzyZ0
:gzZ7Ì} YÃkZ Â~èÑqXì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z4Z kZŠŽñ6
{}÷Ž ðƒ ÌÐñ h1~] V ;z
Xì c
W™x˜ÐV ¹V ¹{zžì YCt¿{¾óÍq  (ÅVzà°» Âä~Xì „ ¬ŠÐZä~„
ZHgzZì Ås
ó Xó ì Y| 7Éb§¾¿{¾óÍq Z>gzZXƒÌ| 7 
yZ {zžZ
äè‡ ó Xó å Š
Z (¥
ˆ„ÆVß ZÎP }÷{z1ðƒ ÌB‚Æ¿ñh1kZ£Z ¹kZ] ‡5~÷V; Y L L
ñƒGg (Z Ùñ{ {z [Z1¸ìg™ÒÃÅä™wEZ s ÜÆ\WÐZ {zžì w ìt ÂZ÷L LX c
CÃt GZ ñƒ ¨
LZ:ZzQgzZ ÇñWá yZZ6\ W G{zÂñYƒ] ‡5ÅkZB‚Æ\ W¤ Æñ h1kZ•
Zžì wìtZ÷~}g !
ó Xó ì Zƒ_qÑq
ZÌ~x ¸ÅyZž ÇñCÃVÍßtõ™ Y~º´
izgzZ ÁqÆyšZaÆ kZ[ZX åhttp://kitaabghar.com
Â]ghttp://kitaabghar.com
z¢Å] ‡5B‚Æk eÐtèYX 1™¢6]! kZ ä t GZ
E
Š {t¸ Ãt GZ ä VrZçO X å 1™Ýq wzN ã½6yq î0•8 ä Vzq]Š Zg ZÆ kZèY ¶7„g
[Z {zž å c
 {zÂñƒ Tg~y šZX}™: Zzg}ÒúLZ~Vzà}uzŠÐ V;zgzZ ñY Wy q™ÈŠ !
~Vzçƒ íÃyšZ
X¸ñƒ} y
• Ó Ž nµ o Ò † ã+
ñWaÆ äÑ~xs Z :ZzÐ b§q
h ^ jÒ • Ó Ž n µ o
ZÃkgægœ Â{z ‰ h Z „ lƒ ÂÆyZ ÂŽÃr
Ò † ã+ h
 ™è‡,¸t Z
^jÒ

àÆV~‘´ËÌ{zž‰™{zÂhttp://kitaabghar.com
X ÇƒŠ êŠ 7ð3ŠV; zÌkgægœ[ Zž ¬Š äVrZX¸

†ã+ h^jÒ å…]•] û 167 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
á ž¸ sz^~0²Š Z kZ {z ÌZX‰„gƒVc
gzZ ˆƒx • g»„
 Š'
iB‚Æ~gZŠ i Zgž ¬Š ä è‡izgq
Z
tÃè‡X¶_ VJ Ù Š Z®ÅyZ ÂñƒN ZC
VzgZD Ù !
ÐyšZ~]gßÅVCIvßtZ•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š}Š¬» žZzgät GZ
 X c
http://kitaabghar.com ™„iÃàÁq{zž57„µñ
XM
{z JÜ z kZXì [ YÐ yšZB‚Æ VÍßàLZ tGZž¶„g™lŠ¤
‰ ¸t ~ yšZ}g7 }k
Îð
Ö |ZgZŠäàÁq~›•
Z ~Š™w‚gZq:Zt#
Xì [Yyq{Z_ÆV¹‚LZt Gž Û «1X å[YgzŠ °»ÐyšZ

Åk U
iz ä V¹‚Æt GZèY ðƒ " Ü ¤äk
ŠÎ" ÒÃÅkZ1ÅÒÃÅäñ=g fÆ‰ iz [ZÃt GZ
ÝZgŠ Â{zž Zƒ kˆ Zt Ãè‡ˆÆ äg Z¦ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™g663ZzÆ™g ezŠÐ yv„
~ yqizgPš‡t X å c  Š'iÃ ` ¯
H7Š OZ6
X YYhttp://kitaabghar.com 
kZ[ ZgzRì [ïÐkizgzZàÁqè‡ž c
CÃkgægœät GZX¸g66äg Z ¦
http://kitaabghar.comyŠ~{Åt GZ
X ¶7]i YZÅYÌÃËB‚ÆkZÉ ~Š7]i YZÅ]‡5Ðè‡ät GZÃkgægœ
ƒï6{y »VzD
äÑX Š %g »y
WgzZ ðƒk
h Š™ú6{y ät GZˆÆV- g»[pž²¼
”~(X c
Ü ¤ Ât GZ1X ÇñY H î @
å^~¹Æ‰ JB‚Æ kZ:¤
' z ñYƒT
@ •$
Ug ¯ÐZ LZ {zž 5x •Ãt GZ
Ö |ZgZŠÆkZ¢„¹~ž}ŠÈ™ YÐÑLZž c
ÑZzî# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š[ ZŽÃá Zz äÑx •gzZ c
Š™uex •»ÑäkZ
X}™„Åx •ZLZgzZ ñoíKZ{z[ ZXƒ
Ð ~] Ý°Z†ŠŽñ~ yšZ Åkgægœäè‡X ÏƒÐ kgægœ7
Z4Z ò * eZ]‡5 Åè‡~Y zZ ÏZ
VyšZÌè‡ˆÆž²¼X 5Ð¿kZ™ VyšZ b§Ë™ ¯: ·{zçOX 1™{Š â W6
XŠ ä™] ‡5
'
gzZVâ Åt GZ]‡5Åy ZV˜ X Ã™Ýq]â ¥h × ž @
X ñƒ: Zzg] Û «VâzŠt Ð yšZ
Z4Z~›•
ŠpgzZì [ ƒ D
 »yZž Zƒk\ZzgŠu™Ít Ã+-ZzÆkZX ¶gFh
”Vâ ÅkZž ¬Š äVrZX ðƒB‚} \!
%g
Xì ´0Ñ
»yZžhttp://kitaabghar.com
¸lpvßÒZX¸‰ Vyð! http://kitaabghar.com
WÆt GZvßtŽgŠ tŽ¸ ìgƒ²{Š c
i¹ vß~{g !
Æt GZ
X å•^6{Zgßg gîàŠÃ+-ZzÆkZ1Xì Zƒ_qÑ¿q
»yZž åôg6 Z
Xì „ {¾ óÍJ
ÌZ {zž å Š Cx •»-ZzÆkZÃkZ~ T H: ZzgB; Æz$
c qZÃt GZâq
Z ä è‡
Š Zz™OÌÃz$
X c kZäkZ „B‚Æä™{ i6 { i6
ÃâkZ
• Ó Ž
äVâzŠXÅVY•
nµ o Ò † ã+ h^ jÒ • Ó Ž n
wàZzVŠYt ä?Q¸ … YD»+Š ÂVâzŠ ?ž ¹Æ™Ôk0
µ oÒ † ã+ h ^
LZÃVâzŠ yZ äÑ
j Ò
E
ggzZvZ™}Š ~¢q6wÎg îJ0rzg V;zgzZ N Y- {gëÜæ6
ÅwÎhttp://kitaabghar.com gî~g¯VâzŠž c
Š {gt7Z äÑXHgÖZ » ÏqÑ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 168 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
XH„(ZäVrZçOX,™Ýq~ŠÛp
VB‚ ` ¯KZ~yqt GZ[ZX ná:ZzÐkZº´x ÓX H: ZzgaÆ! ÃuÅt GZÃ ` Z¯Z KZäÑ
1™g ë¤
XŠ 
http://kitaabghar.com TX cŠ™g66
ÃkZ1H cg »yšZäkZˆÆhttp://kitaabghar.com
 ÌÐV;zÃkZä` ¯òsZX Š
å 
ó Xó ]t~¾ˆV ¹ž C[Z¿="} Z Lž L Y7Ðt GZäkZ ÂŠ
H7t ‚ÆÑZ  îi/0
Ãt GZ
Ë YV¹{zX ˆÅ<Šz~íÂ]tžÍ!Ñ} ZL L¹ät GZ~[ZŽÆT åHw ZÎt9GäÑ
ì$
ó Xó ÇVƒg „ÑgzZVƒÑ åÑ Â~Xì „B‚}÷Â{z
N G X Å7VYŠæ ~¾ä kZ Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š {gtt ä y²TN ! t GZ} Z Lž
V¹{z å c L Y7 äÑÐ t GZ
http://kitaabghar.com ó Xó å„y -ÑZzä•

X •CY„ ~Š N Zj
ZÅnkZÃY m Š [ZŽ%ñZ<
ZXì Z «~VzîiNÂäy-!Ñ} Z L LX c Í ät GZ
Xce7Â*Í ~ª
Z< qkZ
ž²q
zcÆkZJ ZX Š Š™OˆÆ{ â q
c •LZ {z1~ŠúÅ{â q
ZÐZçO;g „ ì‡6Z ZÐZäÑ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^ìjÒgŠŽñg»
/ý/
1Ò o•^Ú 1Ö^q]

Ï0 Ù ~ TÔwZjZ »Vz0
i%C  Û xÆ õg @
i• &
òsZ Ô³»http://kitaabghar.com
Z ) ~g »Z ̈¤1Z ËZe
VØz»dÅ ( c
»Y fgzZ[ZÔY •Ô$öÔ+¬Ô~[! á ™fgzZsg ¬¿Æ] †›xáZzp
¬Æ[ÂkZXì ï• gm
¸a Ôb (gzZV ZŠBZ'Ôðgñ~[!
ÔVZ0‚zY SZ~[! Š ZÔY ZÄ~[!
}ŠÔÖgzZY ! }uzŠ Ôì™f
á VZ+(gzZ ~Š Zi W+@W~[ !
[Ât X •ï• ~y
WgzZ•Ãzvs~[!
zÔÜgzZa#~[ !
,v0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^XìjÒYY¬Š~v•ÌÓnÖŽ nµ oÒ †ã+Šh
î æ ÐnÏvi &X [ ø 6
^jÒ
y[ ÂÔÌ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 169 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒE

G! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
3©
ü 0Zœ
9l7[ Õ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ45†ÒG&ã+ Eh

EÄ
^jÒ
ã½._ÆTXì ŠŽñ™f »œkZ~ {)zïÃZ õg @
gzZ yzº0Z õg @ Ô øGE[WÔY é¨ÒC Z õg @
Ô~d õg @
X 3gKy.6J
uq çkZyZgzŠÆ~óvF
ZÃ²„ÄÜä¿u * Z@
Îq ~ó~œÎ| le
‰gzZåx ÷ž•ë ‰åÖ;x * »kZ ._Æ‰Xì @ Y c0s%Zž{~õg @ ~}g !Æx * ÆkZ
EG
©!
[Õ ä%q Z6{n LZ ‰Ü zC
Ù ¿tèa X¸ D™ HŠ c „Ð x * Æ ü3 0Z c
œÐZ vß F {Š c
i1åY «q Š 4Æ
G
E!
X ÅÝq]àäkZÐx * kZgzZ D™ HŠ c ™È ü3© 0ZÃkZvßakZ åLg ñJ m 
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ -² •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ EG!
Ð¹~ *ŠµšX ZƒZa V;Æ! ðŠq Z~ó ó]ZŠ èE.G{i » L LVî Çq
ZÆó zó%Là
L szcq ZÆyZk  Z ü3© 0Z
~Ä+http://kitaabghar.com
-Z žgzZ ~i Zèƒq +-Z ÒÔ]àzz Åi Zè }X •` http://kitaabghar.com
™Ýqx ¬ ]àÐzz ÅVßZz äƒ Z åG 4&~ yZà
F
5G
X¸„x ì/]àzzÅg7l gzZ~ mr+-ZÒ]|]àzzÅm ò ÑZ_¨]|]àzzÅ ã5X¸„~i Zè
rÔW
G
E!
„Ðzz Å ü3© 0ZsÜgzZ sÜVî Ç ‚ N gqZ »àkZ1• Ì] ;Žz Ï¹vŠ Â]àzz ÅàÆy Zk  ZG
G
©!
E
Š ¯z b
X c òi Ñ»òsZ õg @
ÃVî ÇkZäVß e§• á ÅkZ1åZƒZa~Vî ÇÐLgq Z ü3 0Zp¤ ZX Zƒg•
Û Z ¹!
wJXÂ: {Š Z• Æ yS èY c
W: I ‡^ ]gß$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
.t 7Z Â Zƒ Za ~ yÆ VçðŠ ¿t Z
„ e 
0Z c
9 l7 [Õä kZ]à13g ÌŽ ä +-ZzÆkZx *
http://kitaabghar.com »a kZX å:$ zgŠu Â^t 1X¸ ]gß
gzZ]gß$
EG!
X ÅÝq„Ðx *Æ ü3©
kZ X ¸ @gz Z ]gzp ¹ 6gî Cg Š vßÆ V Œ Ð zz Å T ¶hZ „ ¹ Zƒ z [ WÅ V î Ç kZ
KZÃkZÐzz ÅTD Z h Zt Zè» Cgß$
ÅkZa /ëÆkZX ˆ0w Vq
Z ÌCgß$
Åa kZ~ wj â ]gzp
¹tžt Q å ‚
gmÐ y Z0
{ F ZX Š
Á{ zžt Âq ` „ k( •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
B‚B‚Æ/k ˆ Zt X Š
` k(k ˆ Z » Cgß$

http://kitaabghar.com {Š c
X åÌ]gß$ i

†ã+ h^jÒ å…]•] û 170 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
gÅÍä kZ Z k(Ì~²k ˆ Z »kZ V- Š

 XŠ ƒ†Ÿ Z Ì~ Cgß$
@ ÅkZ ˆf(/ÅkZ VŽ VŽ
Ztp ¤
^ÏŠZzžŽ åy ZŽ â (Zq ZX 7Ýqwz Ì'
Z' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
WÆy Zž ¬Š ä kZ ÂHÝq
Zg f~ {Ñ ç ÂÅc ð!

„ y Z0 
{ »kZ Â:1ƒ 4kiÆkZ *Š ~g ‚ž å Let 6gîà Š {http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com zX ¸— ¹ ] ÑìÆkZ1å: ïq Ì»]gßz
X Y™g »Hy •Zxq Þ ‡kZ
gî ã KŠpt „:gz Z å.
Zž åo ¢gŠkZ6
kZ~ŸkZX ñYHyZªÃVÍßÐŠæÅXN YGÝqxE,Zž 1™êtäkZˆÆg XzaÎ°»
ÝqxEÆ] G 3…gzZ 6Ð{ E
é5šE Ù â äkZˆÆkZX G ÝqxEx ¬Ð{ E
‚ ZC ‚ ZŠŽñ~Vî ÇLZ Â¬Ðƒ
ä
X¸G ]!
Š6 äkZ{Š c
{g 0  X å‚
iÐƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
g~DÆ6]àm{t1HÝqDÐœ¹äkZ~] G 3…XK
é5šE
©gz Z ] »wmZ: { I ZÆ kZ s§ ~uzŠ 1 å ; g ™Ýhttp://kitaabghar.com
Ã] Ñhttp://kitaabghar.com Z
q ]g '~ y .z xEy ZŽ ât Âs§q
»y Zž å êŠ ð3Št 7ZX å @
™ ù Ÿ ¶gMÐ [ ˆÆy Z6] ! »y ZèYX ¸ D™ ¬ŠÐÃÅ Ïh
Šy Z g I
*
Ýq ¶g b§Ë: Ë{ zaÆ] ! ƒ e†Ÿ Z { Zp§ {~ ð¾Åy ZÐzz ÅT ; g™7x » (Z ðÃ Âg
ŠL ZX ì @ 
„™
X å©
G
Dg ¦•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
„ ~ ] ! izg z ‘
Š6 - •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Æ kZ X ¶à ™Ýq ]g 'à{ ~ xEÑ!
E©!
`gŠ y ZgzŠ kZ ä ü3 0Z
ƒ hÑn%u *
ZC y Y n% »D ~: â i kZX åD n%t X Š ZÃkZ ä ð;ÅkZX ¸
ZÃkZž Hg Fû%q
çq
http://kitaabghar.com E G! http://kitaabghar.com
X ˆ $y Y ÅkZy
Wgz ZK¬x cZ °»~ n%kZ Ìä ü3© 0ZX ¸D 0
$!%Á„¹Ð n%kZgz Z å @ Y Hg¦
EG!
Ýq¡Ð ZÐzz Å4Zgz ZG ] ! Š°» Ì6Špä ü3© 0Z ÌaÆ! cËÐ n%kZžì @ Y ¹Ìt
sÜ{ z Â¬X å [ ƒ]gß$
1å„ ]gß$ »kZž ¬Š ä kZ ÂŠ
Ìgz Z {n ]gß$ ƒq¡Ç ! X ¶ðƒ
tZ
ˆ Z Ìgz Zt ~Ýq]gß+ZX¸ŠŽ ñÌr ZŠ ú$
•ÓŽnXµŠƒog DÒ»†~ã²+kh ^jÒ •ÓŽnµ oÒ  †ãÆ+Dh6{^njÆÒ kZ[ Z
ä kZ Âˆ Æ D 1 å7P MÐ VÍß] ‡z Z Ò Zt y ZgzŠ Æ ] !
kZ X à ™g (Z ò]ï„ Ç! Š
»y Zž¸ T et Â{ z¸: I 6gî¬t ÂÃVß Zz yÆhttp://kitaabghar.com
x » ðhttp://kitaabghar.com
Ãg Š6xE{”Ýq ä kZ y ZgzŠ
kZ1Çg ~g Y ] !
/µ„gz Z Ë Ât 1X N YO‡] ÑqÆy Zgz Z} ™{®Š
X å ; g™x »6
kZ [ Z X ¸ D ™ HŠæ Å kZ ] ! á ÌÃVÍßŠ OZ !
Šy ZgzŠ Ž 1™ï• P L Z ~ ] !
ŠL Z ä kZ [ Z
V àt { Zp[ Z X ¸ ` ƒ ¿{g ) „ ¬ Ð kZ vß Ò ZÆ V î ÇÆ kZ X ¶_ƒ Za ~ !gz ZŠ OZ ~ i Z0
J ZÆ
Ü z » äƒ Zc ¿6/ µ{”ðž eÎä kZ [ Z X å @
‰
ƒ 7y . 6aÆ kZ ðÃ Lg ¿sz^~ { Ç/ŠK Z
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com W
Xì Š

†ã+ h^jÒ å…]•] û 171 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Wx »Æ õE
@ 4E
/F& J e Ã} n Æ kZŽ Hg » [ Õq
Z ä kZ Â HêŽ » ä™¿6/µL Z ä kZ ] Zg q
Z
Z ä kZgzŠ ¹ Ð V î Ç L Z X ¸ ñƒ w E Zg @
HÉ‘ ´ ( Z q ð :gz Z 1g ~ T å]gzp¹ [ Õt X å
Ð Ëhttp://kitaabghar.com Ü zº
™f » žZzg K Zgz Z 1áB‚ L Z ÌÃy â ‚x ÓL Z ‰ Ð V î Ç L Z ä kZ X å: ‚ Ù ÌðÃ » kZ V ˜
X H: Ì
EG
©!
?
N
gzZx^ ÆkZX åÌï¬zgŠ dZq
k0 Ù âq
ZÉ å]¢z6C Ü zkZÂZƒŠg Zz~¿Z
ZsÜ{z‰  ü3 0Z
X ¶ÅB‚Æ! x»~(
6 -o!
ÅX¸ÌxEÆxmç,G
V¹‚LZäkZ?6

ÃV70•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ äkZ1¸ „G Â]!
i ÅVÍßy •ZxgzZV1ñƒ}g¦ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Šä kZaÆä™¿6"µLZ
@
7*¼ nÆäÎú LZÃVÍßÉ D W7úÆË{Z (Zphttp://kitaabghar.com
™http://kitaabghar.com vßž åDt ÃkZX åÑ“B‚Æ ~ m
g t²~(Ì
Xn™áZgs§KZÃVÍßÆ¿ÐzzÅTÅÝq]g '~y.zxE, ZäkZçOXì
EG!
zŠ äkZX ¶ª
ª zŠ Ìk0 W~¿ü3© 0ZZ
ÆkZÉ å: ¿wÒZuD (Z {zÂc  žì ÁyZªÌ] !
t
vßt1X¸ï Šx •Zux »x Ó»°Ž 3gxŠ {g•k0 LZÃVÍßò £y ZäkZVŒX 1 ¯#CZÃ°Æ¿Æ™ ay

G
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ E©!
X D™áZgs§Å ü3 0ZÃVÍß{zž¶t~g ZŠ)f ÅyZÉX¸Tg7B‚ÆkZ‰ Ü z!
]! aÆx ZúÆ¿X F
Å‹Z „} ( ÅyZvßFgzZ ïŠ™i Z0
gNÃVÂ! ZÃ™ÍÃVÂ!
ÅyZvß6gîx ¬
Z~°Æ¿ž ‹t Z
¿(Zq  ä VÍßXì @
e^Ã6zgŠÆ Z}
ÃŠpžŽì ŠŽñy̈Z (Zq
Z~àÆ yZž¶
ÌZ1X CY Å äZ Â§{[pÅyZ V;zX D™ cg »°Æ¿Ð tØ} ({z Âì @
ÃVÍßyZJ ÃŠpŽ ì ŠŽñ
BZ}
X ¶ðƒ: ]g c
iÅá ZzäZ•
G
+BE
Š 7Z}
CÃVÍßçOX ÇñZz™gZh yŠ V#ž Š
Hy´Z~°û%q `k(ø »VÍß}ƒŠ}ƒŠ
ZX Š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ E E
{! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
yZž ¬Š ä VrZèY ˆƒP zŠ ]ªÅVÍßX Š
Wt ‚ ü3 0Z Â‰ƒ ¦~°vßÐ ¹ Z  X ‰ G ½}Š ]
http://kitaabghar.com Xì ´ ñ J m [Õ~¯6 {nLZ¿q Ö •Ïx ¬q
Z »# Z6Ï™'zt ‚Æ
G
©!
E
k0ÆkZÃVÍß~ VCIÅg eg eŠŠzŠgzZ 3g ñZI6,Ã m{q ZÐ kZÃVÍßƒ Æ ü3 0Z
 yZ ä x Z}
EG
©!
yZžŽ X å ;g™ ZgDWt ‚ÆyZi ZgÆy Z ü3 0ZX ‰ {g™ƒ]k{z Â['!  ä VÍßX ~Š ]i Y Z ÅäY
ÅkZ Z
X ¶]! ÁyZªzgŠuaÆ
Ü zC
‰
• ÓŽ nµ o Ò †
Ù ~°7Zž¶ë Z Ì]!
ã+ h^ jÒ
t aÆVÍßyZ1X c
• Ó Ž n µ o Ò † ã
© h^jÒ
G
E!+
Ü z mºÃVÍßy Z ä ü3 0Z: Zizg[Z
Š™ qzÑ bŠ ‰
EG
©!
c Ù !
ÇÌhttp://kitaabghar.com
„Æ ü3 0ZQ {z@
Y `C ™ƒÌŽû%q Ü zC
ñ: VYxW‰ Ù V;z>Q¶xª
ZÐ°X LgŠŽhttp://kitaabghar.com
œÅÅ
 ä3

†ã+ h^jÒ å…]•] û 172 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
IF
ZX ðƒ: "
x ¬äkZ b§q ß ðÍ èEjG
U Z ÅkZyZgzŠ kZX ‰Cƒ"
4&Ìq s Ç!
U '!
ÒZ ðƒ ðCÅkZX å@
™
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXoå1Ò™’
†ãÃV+¨âh
ŠgzZ^VjßŠÒ
ÆVÍß
äŒÃVÍßä—z Y f™NŠ X Dƒ áZg s§Å Z}
¹ Åhttp://kitaabghar.com °Æ ¿b§kZÃVÍßûÁgzZ bß {Š ‚
Æhttp://kitaabghar.com
{Š6»kZž @ •‚ŠpkZ b§ÌËžÅÒÃt ä Y fyZ[ ZX ðƒ7Ýq! x»7Z1ÅlÃ
ñY Å]‡5Ð Z}
X ñYHlÃ
EG
©!
Ù ªÏŠ â WäkZ Â•T e *
ÃY fyZˆÆVâŠ °»1ÅC  Ã ü3 0Z
™{øoB‚ÆkZY fÆ¿àž ZƒDtZ
Ù X ˆ’+
ÆkZ¿C YVzg exðŠ Å{ø okZÐzzÅTˆÅn{Š c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z•aÆ] ‡5
i¹Ã{øokZ~VâŠyZX c
B‚ÆyZ~°ž åw ìt »yZ1¶Å ~g» °»Ð s§http://kitaabghar.com
YZ ðÃhttp://kitaabghar.com KZ ä Y fX àyWÌyŠ » {øog »y
WX å³»³
HwLZ„
XŠ  Š'
i¹»yZZ
 „g: •ZÅ]ªÅyZ1X ÇñYH7u|
G!
E
ÆVßZÎxÓyZäkZXå;g ´7lñ{Ìü3© 0ZÂ¶Å~g»à{hZäYf¤
ž åeÎ b§hZ~}g! Z
Z7ZÂã~°Z
{#q  Ý¬VÐtX ¶ð0 ï]i YZÅ¼ZŠ~°„ÃYf&sÜÐàxÓX•¶ŠHÐZ]! ZŽÆyZ
G
X¸„Ý¬VÐ{z‰Ü zkZœ
%»VƒóÅƒ yZX¸y)Z' 
 rRŒ
r •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
E©!
Û Æü3 0Zs§VzgeÆyZXŠ
G
cŠ à~
E!
0ZX ‰ƒ} 9™JZ „ Ug ¯aÆwLZÆkZvßXlŽñ~ {#X Š W~ {#kZ Ìü3© 0ZˆÆk Š¼
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 3E G!
Y7gzZ H¥#ÃkZÆ™È Zg f äÝ ¬qZX Š
Ö™šZ6Ï™u%KZŠpgzZ ¹aÆá á ZÆB; 7Z ä ü ©
 Ð {g•
ó ó?ì Hx *
»\WžÌtgzZX •ñÑp=Ð(¾VŒ\WžÐ, ™I* Ct\WH ! \¬[»Lž
L
G
E!
b§ÇÐyZgzZ¸`ƒ•! kZp™ WV;zÂÝ ¬VÐž å;gNŠ {zèY ¬ŠÃÝ¬kZ ñƒD Z—ä ü3© 0Z
 yZ >Xì Hx *
Z÷gzZƒc Š [ZŽÃÝ¬kZ ñƒ DZ—Ð×Æ[ÕäkZX å ;g Y 7ÌÑ1
L c
WÐ V¹~Lž
ƒ
ZƒÆVâ ̈Z Âx *
Xì x * »VÍß ?~Xì bŠ ¢
Z ÌðÃ~÷žVƒ Z}
ðÃZ÷„:gzZ7ö; g ñYq HNÐ VÂ
!
ó Xó Z7
* äVrZ ñW~http://kitaabghar.com
W~*Š „Šp=ÐzzÅTGx »³* *Š Ñ Ìæ¬Xì @
ƒx * LX •D™
ðÃÌ» Z}
™á+Š ‚yÃ\WžN CÂt \W1å5~*Š „ä\WÃV1x Óž•ët\ W¤ ZL L¹äÝ¬}uzŠq Z
EG
©!
{z1¶~Š ½„ ä ~ 7ZgzZ å 5ÃV1x Ó„ ä~ ! V; V; L L¹~ [ZŽ ä ü3 0Z ó Xó ì Hx • »\ WX • N W
ó Xó Z7*
W~*Š~\zg ã̈Z„=ÐzzÅT‰ƒx » * 
Âƒ
•
]Ü™| (
ÓŽ nµ o Ò †
ÌÐuÑ ÂäÂXìh
ã+ h ^ jÒ •\BIÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
EE
”„~(ñÅ\¬vZž™/Â! ú } ZL Ñ L ìgzZÑ ä™/Â/ÂÝ¬VÐ{z
óhttp://kitaabghar.com
Xó ì @ 
ƒ÷ Z}žBŠ Ìëž Z™g Zh L ¹äÝ¬q
[Õ}ZLž ZˆÆk
Š¼ ó Xó ••Š™ZŠ Z
Š Zg f»]gßKZ…! l7http://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 173 / 289 ý‚
x •Z »V1L Ñ
EG©!
t>Xì ;g™]!
Ð9gŠ¾Âž } Y7]! L ¹ñƒDg˜ÐVzÃ!ÐZä ü3 0Z
t~H !Ý¬}Z Lž
™V Âq]Š ZgZÆkZ1¶ÅéZp¸B‚ÆVzq]Š Zg Z LZ ä .ñž7Dt NHXnNŠÃZ}
Âžì ]‡zZ ~¾
óXó ì Le*
ƒu {™VÌÂHX ¶@Š „¡q
http://kitaabghar.com Z¡ ƒlƒ".ñŠpgzZ‰ƒu {
ÂäVrZèÑqX åŠ
EG
©!
yZ ä ü3 0Z™Ít ó óX , Š 3Šgz¢Â¡ q Y V… Lž
Z KZ…\W1ì gà* Ü z à Ý¬VÐ
L `Zw1‰
ì ÂaÆ{7¼ k0
ÆVÍß ?žì êŠ ð3Š V- [ ZèY î Y-ÐV ŒVÐ?[ Zž ¹aÆäYÐV;zÃVÐ
XƒÑ ä™]]_ñ¦z Z Âvß ?1êŠ[ZŽgz¢~ÂD™wZÎðÃvß ?¤
ZX 7
t ~ 3ZzX¸ LßÐ V;z™ƒ k- â „ e •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
.¸ ñƒ 4ZŠ ~°B‚Æx ÈZ „} (
žŽ ä Y fVÐt
G
E! G
E!
ä ü3© 0Zž c
Š™g•t äVñŠ WÆ ü3© 0ZÐzz ÅTX¸ ñƒæW'Ð°Ë~ VaÎ~•gzZ ñƒ ñquVÐ
~w YÆkZ Ìy›}uzŠÐ¹Ðzz kZX¸ìgÆV;zB‚Ær" ~( ŠÄgÆ™[ZŽ ÑÃVÐyZ
tgzZåc
X ‰-ö

L Hk
Lž Ö |ZgZŠˆÆ]gzxë !
Z~ #
’âq |Š ‚g
ä VrZX f  x Z™ñfx Óž¶: +Z3Zz ÅY fyZ
~o}g7Žt:¤
zñY H[!
‡¢i Z¢»ŽkZã! Xì H Z}
${Z' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ª(Z¿q
ÃŠpŽ ZƒC ZV;}gø~uÑ} Z
Š™: Zzg~‘´kZ3Š Y ¯q
Xc ZäÑçOX ZƒwßñÃÑÌÐ‘´ÆÑZgzââqZ»ÎâÏZX ÇñY’
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comEG!
Æ VzcÆ kZ3Š Y ¯q  X¸` ’~ VzàÐ ¹ [ Zg »zcÆ ü3© 0Z
ZÐŠ Z•ž ¬Š ä kZ Z
Ð§Zzg ZÎp *
Xn Y 1 ,Š úÃ` ¯wëq
ÌËž @ Š¬ÃVñŠ Wm{|Z ÌäkZ Âì Zƒ: Zzgs Ü
ZÌ{z[Zž c
Xa™ ¦Ìg Ïá{iZgzZ à¯` ¯q
ZäVrZ[ZçO
~g7 „ izgPsÜgzZì Lg k(Q eŽ äkZž ¹ä Vzq]oÆkZyZgzŠ ÏZ
Â{ zì H Za 6y• W0
ZÝZgŠt Xƒ @
öâ i WÅkZÐ b§q ƒ: {Š c e (Zq
i ÁŽ }™ Za 0 ÝB‚Æ [ @
Zžì 7et HXì @ z[W
Xƒ HŠ XZ0
et„ŠpäkZžì eÌtX ¶
X Ç} Š Î6y • W™ ¯ 0
eq
Z nÆy Zgz¢{ z , ™: ßÇ! Û L Z ä kZ
ž²¼ÃkZ { zž ¹Ð VÍßRŒ
}g Š~ V âŠ 7Z sÜ1å @ Ü zÆ ] Zg V ; zgz Z ¶[ c ÅV ½gŠ V ˜ å‘ ´ (Z { zž ¶t ] !
Z ‰
Yƒ Zƒ0 ÝZgŠ
G
E!
z `z²~ T} ™ Za 0 Zž å Hc_¸ÐWÆ ü3© 0Z ä VÍßX å @
e (Z q ƒ6`z²L Z0 e Z  ¶Cƒ Ýzg
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒƒ: wZzi
LZ ä ™ HäVrZ~ ÏŠŽñ)Åkhttp://kitaabghar.com
kZÃ{7kZÆkZXì * Š Œb§hZ äkZÃq]ZgŠ Z LZ
Zž å c

†ã+ h^jÒ å…]•] û 174 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
„ƒ[ x»~ ä¯ 0
XŠ eqZ {zˆÆ‘•á œFZáÅ{â PX ¸ ÌZƒgzZ å 1™w ìëZÐƒ aÆx ZŠÆòúŠ
ƒgë~ Ýzg !Å0
XåŠ e kZžŽ å, ÃsîéAt X c Š™·0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
et äkZyxgŠÆ ïEI
EG
iB+gzZ¿äkZÃ0
e kZ
http://kitaabghar.com X¸ìg ÝÃ]Zg0
http://kitaabghar.comezŠ6 y• Wc
Í[Z
EG
©!
Œ
Ùd Û Æ¥ªÃ0 tŠ ™ðgzZ @
ekZä ü3 0Zžì I »ðgñ‰X å Lg×zgJ á u0
Yƒ×zg „x • et
×zg6y• W0ezŠB‚q eX å Hg »™5ë !
Z Â~ VÂZg ã0 Z ð6}uzŠgzZ}g 0
ÃY Zb ZÆ ,.q
g0 Z~‘´Æ
EG
©!
X åLg×zg0e„» ü3 0Zª0 e„qZ{z´ÆVÂZg ã0 e1X¸Tg
Z Ýzg ÅkZžì w ì »‰X ¶C™gëÃ, ÃÆé{gG Ýzg Å0
Å{ â q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ G G
© B&
e kZ ._Æ èEG4¨G3 gzZ ðgñ‰
g D WaÆÚ ŠÃ0
ekZtŽgŠ tŽ vßÐV¸´ÆŠ¤
gzZìhttp://kitaabghar.com Šg Zhttp://kitaabghar.com
X ;g @ {â zŠg @
1ÝzgJ etX ¶CWÃÐÄ)
Î0
EG!
X Zƒ†ŸZui Z Ì~Š Z®ÅVzq]Š Zg ZÆkZ b§kZX „g Ä]àÅ ü3© 0ZV-
EG! G!
E
áñg ÃÆ‡q Ãk[ZgzZ•y¿Â0 et ä ü3© 0ZX¸ë {7gzZs¥» ü3© 0ZÃ0 ekZq]oÆkZ
X ZƒˆÆYåZƒZ½Ð}g 0 žŽ k¤}( ZÐ~µÅ,.kZˆÆ•
q  hÅkZÃVÍßD»kZX åH„6
G &
G B
4¨G3©‰
[z¾»0 Š 4
e kZÆÙq Æ èEG Æh gzŠX å%ZÁyZªq
] Z åHÌŽ äkZ¶ÁyZªªZzÂ]!
e {zX Çƒ H·B‚Æ]g '~(6Ka Åh N —ËÃ0
Zg f0 e kZ äkZžì wì »yZXì YY ¹„¾Iq
Z qƒz
X Çƒ@YI™ƒ—
EG!
Ñ yZZ6kZ Ìä VÍßy ZX ¶_’q
á x »Ð 7z : ÌZŽ X Œ~gz¢ * zgzŠ ]àÅ ü3© 0Z [Z
Š 4
G
©!
E
Ã]!Y *
^ Ù ÅkZX¸ D W- Qs§ÅkZŠ lŠpvßX ¶„g: „ ]gz¢Å VÃ ü3 0Z ÂˆÆkZX¸ìg
YC
z^
^YjHÒwì¬Ã]!CÙ Å•
å@
•ÓŽnµ oÒ †ã+Xh kZ[ Zž Çƒ: Y"ItX å[ƒÝqzgŠ »¬c
ÓŽnµ oÒ †ã+ h3EG©^! jÒ Í[Z
á {zž ¹ÃVâ²RŒ
™~Š •
kZVrZçOì Le * Û LZ äkZçOå Zƒ‚ ¢
÷‚ »yj G[ ZÃ ü 0Z
äVhttp://kitaabghar.com
Y±y ZX '•g~°™0Vc http://kitaabghar.com
çÅkZVH±t X ,Š™7V g Z.gzZ]gzpÐƒ
H±Vc Ö }
 ÅàkZ~ # Å
3Š7ÌÃËL{nCZäkZ1G Za ÌaÆkZ
X 7ÌÃV”LZž ©X åc
gzŠ kZ äVÍßX ¶ŠŽñ` ¯wëq
Z k0 Š ¬»ä™±gzZ ä¯` ¯äkZyZgzŠ ÏZ
ÆkZ¢„¹çOc
 t X¸ a™Ýq Ìg Ï+F
+4ä Vß Zz•g~°X å: ‚ Ù » {n Æ kZ Ì¿ðÃ1å Â¼ ƒ {•._Æ
Xnƒ: [x»Ìb§Ë~Ú Š {n»kZ1XlÃ
EG
©!
Z] ÐxŠ W™áÐxŠ W ÂZ}
Çhttp://kitaabghar.com
! Š™qzÑ*
ž åt[]̈»TX c http://kitaabghar.com
àJVÍßx •CZ6 
gî~k’[Zä ü3 0Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 175 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
kZ ÂH ZaÃxŠ WäkZZ W~*Š™ƒv~xŠ W{zV- X H ZaÃxŠ WäkZ Â;e *

 XŠ qï~*Š äkZ {z1å
W~ª
Â~xŠ WèÑq Zƒ?fgzZ c
Z} •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™g ïZÐä™{>äsf Z ³ÃxŠ WX }™{>ÃxŠ W{zž c Û žŽ sf Z ³ä
Š¬ÃåŠ *Z »V¤•
http://kitaabghar.com X ÇñB# Ö ª@ gzZ c  ` W+Zªsf Z±akZX åŠŽñŠp
BŠzŠ%J
Ù ª~ ~
›1Z {zQX ZƒC ·]|gzZÔ}Ô .ñÔ•Z' Ù ª~ b â]|Z}
ZQX ZƒC ˆÆkZž ¹Ìt äkZ
™òúŠ » Z}
Xì 7µz—»nË~kZX Vƒ@ ~žìzz¸X Š
W~^~÷Z} Ù ª~^Å ã‚Zy
ˆÆTX ZƒC 
X Çñ0b #|gŠ Â„zÇ}™¢Ž
EG!
VVŒ` ¯ ©•Âš Ð V;z ÂÏãŠ Z•¸t 4Žž åx¥ÐZX å:¸" ÐÄÜ b§ÌË ü3© 0Z1
EG!
* ÄÜž å } Y ü3© 0ZèYÂeh
Z”Ðhttp://kitaabghar.com o*
ÆlƒÃy ZxÆ Ü zX H±Ã ` ¯B‚Æ~!äkZçOX ÏñY
‰
 1ÏA „ »Â{z Š
¼  TžÅgŠ c
H{°zÐ ?»¼ ™ ¹ÒZ {zÐ Vß Zz äƒ C½~ ` ¯X å%ZÂu"
ž å @
 à Zz•gŠŽñå ?Â‰ƒO?¤
Ðƒg~ ¼ Z ñƒ D™O7Z Ïƒ * B‚ÆVâ ›»aÆ w”Æ
™k
X ÏñW7]ñQ»V˜
G
Æ™ú7
« eZ6 ` ¯~0
G!
â •ÅVâ ›äVrZX¸ìg™„gOZ »HÆVâ ›[ Zq]Š Zg ZÆ ü3 0Z
©!
E
E
` Zzgt ~gzŠ kZèÑq c
Š™ú7 eZ ä Vzq]Š Zg ZÆ ü3© 0Zž¶„g| h Ç„+LZ ` ¯òsZ ÌZX c
Š™g66äƒ

X å: ¦Ù
C
EG!
Ã` ¯Å ü3© 0Z6  kZ1ðƒk
x !ZÆk  Åy]~(X cŠ™g ezŠÐy v¹ÃVâ ›äú7 eZkZ
EG
©!
 X Çƒ[x» {z¤
t ÃkZZ s§Tž å ;gÈ¸g !
ÑZz s§ÏZ Çƒ Z} {z ¶ãh
g! Š ÙpÅ ü3 0ZX ¶Ýq ~ F
'äZz
vßŽÐ~VÍß ?žì @ !Íß} ZÎ L L¹ÐVÍßä kZ Â•` YÐV;z[ Zy›ž Zƒx¥
‹¬tÃyxYCZ}

X ÏñYÅ «Ï0 Z7ZX •`ƒL
iQû%q
ì7(Z7! â ZŠ * á ~[ZŽÆkZX ÏAhttp://kitaabghar.com
L ¹ä¿§•
}g Z Lž 
Ï0 zŠ 7Z HžÑ{7™ƒy Zªvß
i {g !
 X ÏVƒ²zg „ ÅVßZz ä%~ yZ ÏVƒZa ,Š ÑzZ ~g vŽ [ZÉ
uÐVt%—¹7Z ÂÐVƒyZŽ a ¸ Z
ó Xó ÇñYHg Z•
Û
o7ÌvÎ»Vß Zzä%LZäVrZ åÁlpzgŠuaÆV°Áy Zy ´Zt
ÆyZžìgË~aÎkZÉ c
Z ~ yZX ðƒ ]Š Ñz ÅV”q
X åÌ^ Éy»q
Z FV;z ~ VâŠ „¼ XÐ VƒŠŽñy xgŠÆ yZ d
ká Zz ä%
Xì Šhttp://kitaabghar.com
Žñ~ kZ „ R »kZž 1™¢t äVÍßyZX¸ ‰ƒ ùhttp://kitaabghar.com
 yZgzŠ y»VâzŠÆRÆŠßñâkZž åt t · Z
Ÿk

†ã+ h^jÒ å…]•] û 176 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X ˆÅlgz6
ÅyZ~Ìzi * } ( gzZÅ: ¶ðÃ~*ƒz] ³ÅV”yZX ŠHyáÌ6 ]Š ÑzÅV”}uzŠ b§kZ
gZh •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š » Z}
?> LžL êŠ [ ZŽ {z1X î Z™g Zh
Š CZ…0
 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ EG
©!
¬„ ~([Zq]Š Zg ZÆ ü3 0Z
} Zž•ëÐ ~ b
z Z}
ÂH óhttp://kitaabghar.com
Xó j™“
 ZŠ'
ž•o¢gŠkZ r âŠzwŠ}g v„:Xj™“ ZŠ'
?ž•7.Þ ‡kZ „@W Â~g vƒM
http://kitaabghar.com ™ù
„Ðóœ r âŠ zwŠÆyZ GÂ@
X D Yƒ {g » * Y Wt ‚ÆyZ™g @ Z {z¤
Z[ ÕÐ}nLZû%q ZèY å„Ç
 gŠÇ!
X å„„ ukZçO
I»kZÂJ
EG
©!
å} Y ! lt {zX ¶7k WðÃ{zž å} Y {zèY å 17÷‚ »õb§ÌËä ü3 0ZˆÆk
 ~y  kZ
äW¬{z ÏñW6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¨ £ÆVæ¯ÆkZgzZÆkZ ` ¯Ž {ÒWgzZÐ$7lñ{ Ìb§ËgZ MZ[!
g ZÆÄÜž
WB‚Æ~g »{Š c
http://kitaabghar.com XÐN http://kitaabghar.com i¹tgzZÐVƒZ ‡ÐVß Zz
EG!
Tç O ì ÑZz äƒ¨ £JZ ( B‚Æ V â ›~ V âŠ {ÒWž c Š ¬ÃVzq]Š Zg Z LZ [ Z ä ü3© 0Z
EG!
x :x *
»q Æ V±V âzŠ ä ü3© 0Z „ IÐ yX N Y G y³ o ¢zŠƒ egŠ
Z ä kZX ¸ • Š™m?Ìx *
òi ÑX å‘´ ~h N { z ¶ˆÅ m?(Ž aÆV±X å H m?}z x *
^ »^ » „ÃVzßV Œžì ] ! »}uzŠgz Z
•ÓŽGnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^åj@
ÒYcÎ™
E!
äkZžÅt ä ü3© 0ZÛD ÅkZ åg »gŠtâuMq
Z~yÅy ZX ŠH qzÑB‚Æ~g ëg !„ ~(x » »y
EG
! http://kitaabghar.com
gâ ^ß „ X ¬» ü3© 0ZX Ãƒ}g7 sg rž @ ,Š™ qzÑ RßÃVzàÆ Vâ ›ž cŠ ¬ÃVzq]Š Zg Z lã$LZ
Ì'³gzZ¸ìgƒÌO~kZÉ ¶„gƒ7„g â ^ß¡žtZƒ[ ZX ˆ~Š™qzÑ
X ‰„gƒw é)J'0
EG!
ä VÍßÆ kZX N Y ~Š Ì3Z f Z~ yZgzZX N Y ÅyÐ ] Ò] Š™~g Y ¬ä ü3© 0Z yZgzŠ kZ
)ž c
~ÏŠŽñÅkZž ¹äkZ~[ZŽÆkZXì Yƒ{Z
ÃH »yÅ] gŠ
)yZQ•¿g™I„,i úÂäkZž HÄc
 ¤Z„ ~÷sÜgzZ ~÷Âi ú~g vXì ]gz¢HÅVzi ú>
Xì ®
G
©!
3E
 Xhttp://kitaabghar.com
Z ñYÅyÌñZu!²zWzq ZB‚ÆKC Ù ž c
Š¬ä ühttp://kitaabghar.com
0ZX¸ñƒåB‚q ZX³gzZ] )
G
©!
E
)çO HÔÃVß Zz ä™x OZÆ yZ ä ü3 0Z Â‰ƒ åƒ
x OZ » ñZugzZ ñƒ¢q Ìx â ZgzZ y f ¸Æ] t
G
©!
E
gzZV-i úx ÓŠŽñ~yZ•ˆÅyN ZuŽB‚ÆKž c
X ñY1^ßÃVz̀@ Š¬ä ü3 0ZX ÌáZE™
G!
E
¸[ZXŠ cŠ™OB‚Æ~ŠgË„~( ˆÆUßÃV-i úgzZVz̀@ H„ (Z ._ÐÆ¬Æ ü3© 0Z
xÓgzZŠ
U{B‚Æyž
Ht~Z} Z Tg!Î¸vß{zX@ Š™OÃVz̀@
Yc xÓgzZ@
Iš‡~ñu
Y1^ß{z@ Z ÌŽž Îäƒ¼
Xì;gƒHB‚ÆyZtgzZ¸DWäIizgP~ñ
u
Z Â{zž !Î¸ Ì̀@ Ö ª
Î#
b§ÏZgzZì~7

†ã+ h^jÒ å…]•] û 177 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ù ªÑ q
ZƒC Z~¿ž ‹t Z  ä ÄÜ5#y ZX¸ŠŽ ñÌ5#ÆÄÜ~ VzàÒ ZÆÄÜòsZ
X ñY Å ðZzg » W¸s ÜÆÄÜÐŠæ ÅkZž @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
EG
©!
ñ YH‚ZgÐ ü3 0Zž 1™êtäVrZ Âì
G
©!  ©!
E
Ou" ™NŠ x Z¾Zz x OZ »V ;z vßt X CY ÅÛ î W[http://kitaabghar.com
X Dƒhttp://kitaabghar.com
W pÅyZ Âã ~‘´Æ ü3 0Z Z t
EG
©! G
©!
E
gzZÅYÐ ü3 0Zä{Z' uÆÆzkZX c W~V±ÆkZaÆ]‡5Ð ü3 0ZÆzq Z »V2!  ž Zƒ4- û%q
Z Z
G
©!
E
ÅŠæ ~g øÐZ Âì Z}
Šp{z¤
Zž ¹äkZ Âì Z} É 7Ñ ü3 0Zž Š c
etÃkZZ 1X c ¬ZzŠ ZæZKZÐZ
àx •»-
X Ïƒ]gz¢H>
* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™Ì]g c
GE!
i Å ü©3 0Zgz¢7ZQ Â• ‰ „ WJVŒ {z Z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ G
E!
 ž ¹7Z ä Vzq]Š Zg ZÆ ü3© 0ZÃkZ1
å!² z W z ¹ ž Ž ~ } #
qZ 7ZX ‰ ñ Ña Æ ] ‡ 5B ‚Æ ü 3G
E©!0Z~°q ZÃV2! ZçOXce
yZizgq
G
E!
X å3g VZäVñÝg e™ ´6Ï™ä%q ZÃkZž c WÌü3© 0ZV ;zˆÆk
Wb§kZ {zX c Š °» Š
cŠè
EG!
WZg ZÆkZgzZ {zž ¹Ã{Z' uÆÆz äq]Š Zg ZqZÆ ü3© 0ZX ñƒ W O¹™NŠÃæWÅkZWZg ZÆÆz
G
©!
E
¬ZzŠ ZæZ ÅkZ s ÜÆÄÜV Œ ÂvßëÉ ñW7aÆ ä™{>ÃkZ vß {zž ¹ä VrZX ,™{>Ã ü3 0Z
-
c
Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ct Â…1X ñY Å ðZzg » W¸s ÜÆÄÜž @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
B™Š ŽZB‚Æy Zž•T et ëX • ñWaÆä™Ýq
á Zq
ÃÔŠ LZÐ}g • èYX Ïƒ H„]gz¢ÅŠ ŽZB‚}g ø Â7ZQ Â•Z}
Z LZ ÂZ} Špt¤ Šp Âtžì
ZXì Z}
W7x »ÌËÆyZë ÂQXì Y™Š !
XM '
z{ n
EG!
Ž ä ?! ¿} Z L LX H qzÑ Ü1ä kZ ÂŠ  X [Ðg¨} (ä ü3© 0Z '!
ƒ lñ{ {z Z uÆÆz
x ÓÅ{Z'
á Zq
Æ}OŠB; 6Vð; }È }÷ž Le 7t ~1X Yƒ 7¼ H ÂVz™{g •  gŠ Ç!
Z ~Xì „ {z ¹Ì¼
Ü z kZ~èa 1X Vƒ Y™Ì™Ö6l²~ Âx »t X ¶]gz¢HÅäW6}iŠp=Q Â@
ã̈Z‰ ƒ * ZX •g
™„ (Z¤
ó Xó ƒM ÅŠ ŽZB‚}÷vß?[ZXÐVƒ*
™]! ™}g7Ì2 »ã̈Z=QÂVƒ~\zg
•ñƒ¢qakZVŒë1XM
žœhttp://kitaabghar.com
LZVâzŠëž @ 7„™http://kitaabghar.com
¢LÂ6 Å\Wë LL¹ä{Z'
ðZ} uÆÆz
E
XŠ Z• î0ªE ZÔŠ »VâzŠëžìwìtZgøXÃ™g»¿ÇÑžœsÜÆÔŠ
G3Ò7ì{zgzZì„q
EG!
]!
kZÇ!
ÃVÍß\ WVŒž ÇV¼gz¢t~Â]! «L LX ¹B‚Æ·} (ä ü3© 0Z™Í]! uÆÆz
Å{ Z'
ðÃ6 ~÷Qvß\ Wž Ç} 7*
ðZ} ™{°ztÃ\WQ Âì @
Yƒ¤ =\Wž ÇñY H7g6aÆ
ZŠ ŽZpX ,™tZ}
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ó Xó Ðh,^™j7
Ò nZ‹Z
Hwß Ö Ó6yZQ ÂÐ,™ ìÃVzàgzZÐ,™k
Z »#  ™ïëhttp://kitaabghar.com
 1ì ÇÂt V;Lž
Z uÆÆz
L ¹ä{Z'

†ã+ h^jÒ å…]•] û 178 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
G
©!
E
•g~ï}g øñŠ WgzZÐN Y •Š™!ZjÆ\WàñŠ WQ• Äàž ÇñY ¬Št Â¬ž ¹ä ü3 0Z ó Xó Çƒ
¸gzZÐ,™wEZk
EG
©!
 yZgzŠ k]C„ 3Æ ü3 0Zž c
0
ðÌt X Š
0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ð{@ç{zçO¶„
 Š'
i ªZz m?t XÐ
http://kitaabghar.com X ÏƒÌ|
 ÙÅyZ
Hðt[ ZgzZ ˆÅÄMhZ¹ ÅyZgzZX Š
tž Š Š}ŠzgŠ »Vâ ¶àSÃÆzkZˆÆäY 0
c ð{@ç
 ä37ZyZgzŠ kZ 3g ñ¯y¶CZJ
ÆÅ izg&äVrZÃÆz kZˆÆkZXÐ,™k  Ò } }„qZƒ

EG
©!N
 aÆyZä ü3 0ZèYX Š
Y¼ƒ
X å3g™^ H½Ìyâ ‚»ÙÈ{z´
‡ÆŽkZÃ ¼0h
Æ[! ig ZŠuëÑq
Z LZ[ Zä~uÑçOX ‰„g VÌ# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ö |Zg ZŠ ,¸ÅnkZ
G
E!
X H: Zzgs§ÅV±Æ ü3© 0Z~]gßÅVCIÃHLZgzZ1™g »HCZäh
http://kitaabghar.com i~VâŠPX HgHa
1•gz¢D Y¶‡V˜ • ŠŽñÌN Zu„B‚Æy ZgzZ]
)„ d
ŒÛ ÆV±ÆkZž å 3gÍäh
i
Š Z®ÅyZX c
Š Ÿ~ñZuq
Z ÅV;z~ïÆVz̀@ Z ÅV‘3gŠ ·LZ äh
 )q
Ã® iX ïŠ 7ð3Š D W:Zz
X ¶d
ŒÛ ÆÎq
Znµ
k0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ~KX ‰ - ~KaÆ ä™ ZŠ Z i úgzZ 3g yâ ‚ CZ ~ ñZuä VÍß yZ
Æ yZ Â‰ vßt Z
` ä™q : ZÃVñŠ WLZŠpgzZ c
Œ¸ äkZX Š Š è~K7Z äyf ¸ÆKX ‰ÌV¼ðƒ ~½Ð VAÑZ
X¸ñƒ}½ßLgLggzZe g~V2yZèÑq•V¼ðƒ~½ÐVAÑ Zk0
ÆVz̀@
ž
ÅV- i ú~Y (i úž ¬Š äVrZX Å ZŠ Z~KÏZ[fi úäV‘3X å [ W:Zzyfñ¬Ð[fi ú
á Š Z®Mq
z]»wÅyZgzZ ÅY (i ú{Z_ÆVz'yZ äVrZX ¶_y T~Ã«ÃVz'yZ,ÃÅV‘3X ¶ï• Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒH cg»ñZuä• ÓçŽOnX¶

Vz̀@ ìg Ù ŠÃ]Z
µ_o…Ò ]†ãZg[+ZXh^jÒ 
Ü zÆ ]Zg SŠ WX ‰ - aÆ äÎ~ Vz# LZ LZ~ ñZu
Z‰
ÅKgzZ •Ð {# LZÐí „ 3q
Š™http://kitaabghar.com
X c qzÑ * http://kitaabghar.com
™ cg »ñZu™òÐKäVrZž ¬Š äkZ7 eZX å;gNŠ ]»wx ÓÅVz'{zÐV˜Š
`6
¿
X H iÃV¹‚LZÐ~¢äkZ
̀@
ÐCÙ !
Â‰ƒ4ZŠ~ Vz#Z
ƒ Š™qzÑ *
 {zX c ƒ4ZŠ~} #ÆñZuÐ oWe
.äVz'yZ
g~ yZž‰ {g Â„yZª™NŠt {z ÂÑÅÃV2È Z
}½ßgzZe  ~ Vz#äVz'X •Š™È } i ZzgŠ ä V‘3
7Z Â;eÜÅ{ i ZzgŠŽaÆåÙ !
C äVrZX å:ŠŽñ̀@
ÌðÃ Â~Vz#yZž Zƒx¥tÂ¬ŠŽ äVrZX¸ñƒ
http://kitaabghar.com Ù !
X åÈÐC Â{zž Zƒx¥

†ã+ h^jÒ å…]•] û 179 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ãƒ á Ìx â ZgzZyf ¸ »K~ 7ZX c

 y ZX¸ ï• Š™ qzÑ * ÃVz'™wÅ{#q
™g ë¤ Zq
Z[Z ä Vâ ›
•D™Ì¼Ž {zž ¹äVrZ ÂG ] ÑZÎä¼0ZZ Ü z »}k
 ÐyZX å‰  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™7t ‚Æ¼0h
c
Î ðtX Š i
EG
© !
http://kitaabghar.com Xì ¬» ü3 0ZªZ}
http://kitaabghar.com ÆyZ {z
÷ ZgvtXìêŠ½Åä™OgzZUßÃVÍß»Z}
ñOÅðYZŽìZ} L ¹ä¼0Z
Zgvž ZƒÈt»kZLž
óXó ìêŠ½ÅðZ
'
ƒŠ ˜t a}g ø Â•D™Oc
@  É 3ß7ÌÃËë !g ZŠu} Z L L¹~[ ZŽÆkZ äKx â Z
3ßëZ
•ÓŽnµ oÒ †óXóãì+@ƒhÔ^jwÒâa}gøÂ{zì•
@ÓŽ
ƒÝqÌn¼µŽo
…ÒyZ†gzã
Š Ï+ZX 7
h~^¤j]Òg¸Xì
Š™{~yko¢q
¼0http://kitaabghar.com
c
Z[ZX Š Ë{z1ÅÒÃÅäŒ¹7Zä¼0Z
Z7ZçOäâ 7Ìb§http://kitaabghar.com
G
E!
gzZI~Š™È3Zf Z KZ~]
)x ÓçOX ˆVÌJ ü3© 0Z¢„¹q :Z Å§Zz kZ1X c Š™ qzÑ *
™±HCZä
EG!
Š™~g Yä ü3© 0Z¬»ä™g OZ» ðZzgg»ÌËÅHÆVâ ›
X c
Š™: ZzgB‚Æ¼0Lƒð¸ÆyZHq
{zž c Z äÑ~ zZ ÏZž¸ìg „™±HCZ ÌZ ¼0Zh
i
G
¨£ »ÔŠC
E©!
Ù 6gîžœÃVñŠ WÆ ü3 0ZgzZV2! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
._Æ{@çX ,™! ÃuÅV2!
ÆÄÜ~ º´Æ{)z Zg g
X eƒ: „‚Zg~:W»yZž¶ðƒwi * Ð®ugŠkZŠ ëZ7eZt1å* ™
² http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
õFAž a X Šƒ [x»~ ä™xÃyZˆ Æ k  ÅV¸FgzZ Å k h ”Ð V2! yZ ä ¼ 0 LZƒ
G
E!
X ‰ - ~°kZÌ{zXìŠŽñ~x :+F o¢LZ ü©3 0Zž Zƒx¥7ZV˜X H cg »¿™ƒg Z• Û äV2
!
G
©!
E
CZ ä VrZçO¸`ƒ {Ç WÐ ] ÑìÆ yZ ¼0ZX¸` VJ V±Æ ü3 0Z Ì¼0h i yZgzŠ ÏZ
G
©!
E
Ðzz ÅT c Š™úäVzq]Š Zg ZÆ ü3 0Z7 eZž å„ à6{ i ZzgŠÆ°HòsZ ÌZX å 1™„~ V”FH
EG
©! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
tX c Š™ú6 ` ¯Å ü3 0Z7 eZ ä3Š}uzŠÆ` ¯òsZ ÂŠ ` @ ƒ« J gzŠ °»HòsZZ X Z7*
ƒ«ÃHòsZ
G
E !
http://kitaabghar.com Ùq
X ñƒÝZz3òŠ Wg ZD ZnµÆ` ¯http://kitaabghar.com
Å ü3© 0Z~³ÆúkZX åh ”gzZ µá)ð•Zú
EG!
ÅäƒÈ°b§kZÃyZ ñƒ DƒÆZ} ÆyZy Wž¶ˆƒhÑgz¢„tÃVzq]Š Zg ZÒZÆkZgzZ ü3© 0Z
X å: ðÃÑZz¶Š[ ZŽ »kZ1X ¶H]gz¢
EG! G!
E
Z ÂHÔaÆ + Y ];Ž z Å“ÃVzfZ Y ¯LZ ä ü3© 0Z Z
ü3© 0ZB‚Æ9} (äfZ Y ¯q 
V¤•
Û \Wž c Ü z{zÌZ HXì ¶h
W7‰ ”ÅV‘3Cc  F
š k0
}g øž•… Y Ì\ Wž 6! x H[ »Lž L ¹Ð
EG
©! http://kitaabghar.com
Â( Z 7 L L¹ÐáZz ä™nZ ‹Z ä kZ åi ! Z Â ü3 0Z1
{Hq ¶„
 gŠ Ç! ó Xó ,™Šæ ~g ø {zž,Š¬Ã
ªZz Â]!

†ã+ h^jÒ å…]•] û 180 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó Xó ì x » »Vâ ̈ZÂ*
±(X •‰KZaaÆ]Š „sÜÂº •
Û èY Yƒ7
Ù Z
è%Å„\Wx »C •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 X •D™Šæ ÅVâ ›VY\WQ Âì x » „ »Vâ ̈Z *
±(ž à ¬[»ì Ç L L
Vâ ̈ É •7ÂZ}
Zƒ „}g øsÜQ Â•Z}
http://kitaabghar.com \WZ
 Xìhttp://kitaabghar.com
ðƒÐ è%Å„\ WÌ“t ~g øQ Âì @
ƒÐ
ó Xó •Z}
Æ
EG
©!N
¬ŠÃ ðZ
»¿kZ ÂŠ  èYXŠ Š~ DÎÃkZ[ZŽt1X c
c Š [ZŽ „
 gŠ Z(ä ü3 0ZÃáZz ä™nZ‹Z
0ZX å Š TÃkZ „Ð VzÀÆkZ'Xå ;gƒÂÌ'TÃkZžJ
* VŒX å Š cŠ h —b§~'Ð]! ”{n
¢h

X$ x•Z»Vß Zzä™nZ‹Z6 ì@
ƒtdŠž ¹ÐVÍßgzZÅn[p[pÅlÑÅkZäVzq]Š Zg ZÆ ü3©
G!
E
G!
E
ã0 tçkZXŠ c
~http://kitaabghar.com Z Vzg eÆ°Ð ¬Æ ü3© 0Z~ VâŠP
Š ¯ pôb§hZÃ°™ŠÅtç~•~ s Z§http://kitaabghar.com
EG!
vßq]Š Zg Zbß{Š ‚1X ŠƒyEZ™{ÐðZzgg»kZÃVzfZY¯ÆkZgzZä ü3© 0ZXŠ
c Š àJ u~y
WÃo ôZ™hg
X¸ìg™gOZ»ŠæÅV¤• ÛJ
ÌZ
EG
© !
'! L H qzÑ IÆ™ÔÃVÍß[Z ä kZX å ;gƒ ÌÃ ü3 0ZD»VÂ!
ÅÏ- â t?t ! zÈ }÷} Zž yZ
Xì ¹!
*
ƒÌZ Âk
 ÝZžâY ¢@ Û ðÃ Â…ÐzzÅkZXì @
77t• 7
t• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û H>ÐV lKñKgtXƒ D™
 ~(kZ »[ZXÐz™Ýq ìwZziÑ?ˆÆk
Åk  kZX Ça 7{0
 Zž 9 Š ?Q ÂÏƒk
iy ›Ìq  tZ

ó Xó Ïƒã™~g » b§hZ
G!
E
" 7Z ü3© 0Z ª Z}
zg c ƒ Za ,j * q
»y Zž å `ƒ ¢ 7Z [ZX Š Í~ ` Z ¯Z {Šgp“ÅkZ [Z
Z c
G
E!
]g c Š ¬» äƒ ¦~ w ; } (Æ°ÃVzq]Š Zg Z LZ ä ü3© 0Z izgq
i KZÃyZgzZ c Z yZgzŠ ÏZX Ç} hg7g ÇŠæ
ƒx¥»Xì 7]gz¢Åäƒ {Šisp ‡»Ð Vâ›! zÈ}÷Lž
* L ¹ñƒD™¥#7ZäkZX ðZz™
Û ZÎ]‚t1X •`ƒLŠ Z•
zŠ~ Vzy„}g vÌŠ Z•
{g ! Û ZÎ]‚}g vp¤ Ù žce
ZXì ~g (Z „}÷Âx »C
http://kitaabghar.com ó Xó ÐBÀ
Ü ¤~÷X M
‰ h —7¼ »VÍß ?{zÌÂN YW6« £ÆVÍß ?ÌvßÆ*Š ~g7¤
Zžz™¢ !zÈ}÷
7„ ä~x »}g ‚žÅgŠ c
X z™b‡6Z Ü ¤KZ»1ìB‚}g vµš
™†ŸZ Ì~Š Z®gzZ‰
•LZÃVÍßX Çƒ*
X •)f Ì}g vx »¼•ä™
Z(
q
ZaÆŠæÅyZçOXc
0
EG
©!
ÌZž¶CY ð0
ƒ7ðY Ž°» ü3 0ZJ
u °»6kZ~Š Z•OŠ Z
÷¡J
 ŠÌ¬»äƒ‰Z(q
c ZÃVzHVâzŠyZXH: Zzg~ÏŠ™uÅ
XåŠ ›0fçgZŠuszcHu
Z zŠgzZ~ÏŠ¤
http://kitaabghar.com uÅyú1ZH

†ã+ h^jÒ å…]•] û 181 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
XŠï™YB‚ÆHÆ›0fçÌHtXŠ H: Zzg~ÏŠ™uÅ›0µHgzZq ZaÆŠæÅHžœkZ

Š¬t ä›0f çX Š
gzZñY H qzÑ^ž c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¯Ã7wz/0Gg ZŠuszc÷Z » ø4E
c
IGÄ
CZ îG%lÆHžœkZ
EG
©! EG
©!
H cghttp://kitaabghar.com
»x :°~œ ì]gßC Ù ÃyZ N W°ÌæÆ ü3 0Z^yZgzŠ
%Æ ü3 0ZˆÆä™ ì³ x Ó ÇñY 1™http://kitaabghar.com

G
E©!
„Z(V ŒçO¶ŠŽñ` ¯à{Å ü3 0Z~°kZX Zƒ~°q Z µZz6 x £ò *
:Zz¨£ª»HÆVâ ›X ÇñY
G
E!
X3Y KZÐ Ve~( Û Z {0
Š Z• â ¹!‰ƒuhÆ ü3© 0Zvß •á Ž" X ðƒÝqÃVâ ›ìg »y W1X Zƒ¨£g ZŠgzi
G!
E
X ‰ V~x :°Æ ü3© 0Z™
òŠ7Ð ~!~(ä Vâ›Xñ(aÆä™k
EG!
iÃV±}uzŠQgzZ Hx Zg WyŠ¼ äVâ ›6x £kZ
ŠÄg™hÃVzq]Š Zg ZÆ ü3© 0ZgzZa™ ì³Ð ¹ ñƒ D™
÷Z »HžœÃ7wGäÑˆÆž²¼ X c
c
XŠ Š}Š¬» ðZzgg »~áâÅyZÃ{)z›0f çgzZc
Š¯
EG!

~œ%Æ ü3© 0Z q ½Z »Vzq]Š Zg Zx ÓÆ kZž •t³» kZgzZ 1™ ìÃV±x Ó}ƒŠ}ƒŠ ä÷Z 6
G!
E
Vâ ›[ Z ü3© 0Z1¸ìg „™ ÂÉ ` ´ »yZX ¶ŠŽñŠ Z® b§hZ ÌÅVPi~°kZX Š ƒ qzÑ *
ƒ~°
X åsz^~V- g »Å¨ £~y
WB‚Æ
•
U
Zƒ "
ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ•á ž å3g a•
ßw ì »yZ1ÏñYƒ »~ {â P¡ît h
ÓŽnµ oÒ%†ÆãV+zHhò^sjZÒ
Ît ä 7w{G÷Z ~œ
EG!
* b§ÌËÃTX ¶ˆ~ŠÅtç~•gzZ~haà{aÆ«
™gˆhttp://kitaabghar.com ™ÅkZgzZ å°o¢„ Z( 
°~œ
http://kitaabghar.com%» ü3© 0ZèY
GE -!
Ð V ð©G3BEgzZ CY ~Š™h Y1ÅVz¾Ð kÅ°6yZ ÂD™ÒÃÅä™gˆÃtçkZ „3y›Z  X å: x »y‚ W
X D Yñ‚'Ìß
ÌV·¨à ZzäYÅg »ÐúgzZœ~(X c
Š¬» ~g »ÅVÉ¨ä7wG÷ZÃ7Æw q]gßkZ
•XˆÓ’ŽàŠn$µÏ~ohðÒ~†Hãò+sh ^jzkÒZˆ7KgtÂˆ•
ZÐz ÅÒÓ
ÃÅŽ
gn6
p µtço7
ÒZZ
†ãè+Yh
 Nƒ^:j"
Ò UæWg»

o‚ » ~g ZØŠ ÅÅ
 ä3ÃHòsZ [ZX Š
µž²q
Z~ ä™ ìÃkZ1å Zƒ H Â{Üõ»°äHòsZ
EG!
X ¶$Ë ƒÃ+g¸ŠŽñ~°Âã.6{Š c Ù ~°ä ü3© 0Zž åêŠ ð3ŠV-X å
 :gzX å3g™x OZ » b§C
iÐƒ
™gˆ=g fÆVÉ¨ÃtçkZž Hêt [Z äkZž åg ZŠugg ZËq
: VYì%ZÂu" Â* Z 7wG
Â}g1Æ} Àž å{çt~kZ1c
¯/µ»¶}g1ñƒ}½Ðe Š^0
g~tçäkZX ñY c b§ËÃkZ
~g ‚¹aÆkZX 1™ê » ä™wEZaÆÑkZ B3ÅVzgâ Y ñO Å ~g1ä kZçOX •M
OG
Ò †ã+ h^jÒ Ö |ZgZŠgzZI•BÓZjŽ
•ÓŽnµXôÅ„
 ZpgŠ ÅVß 3ÌÐ#
nµgîo~gÒ¯Ð†ãb+ZâzŠh
B36 
¤
^jÒ
X ‰g»gŠ B3
zh ÂyZäV‰ õŠŽñ6
ŽÃVhttp://kitaabghar.com Š™qzÑx» »J
c
ßÅ°XŠ Ðhttp://kitaabghar.com
ï¢ÃyZ ÂIVV;z B3~g‚¹Z


†ã+ h^jÒ å…]•] û 182 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
EG
©!
Xì H¿ÇÑ»Vâ›[žZ H{Ç WÃ ü3 [ZÐ~¢äVrZX•áZzä™Hy›[ž Z ˆ W~™]! t7ZÂ¬Š
™ ¦~ yZyAqZ•VcÇÌgŠT~°ž c Ü z ~y
Š¬äkZXì àyW‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
W»kZ[Zž Š™ü
G
©3!0Z
E
Š¬äkZ Â•I~Š™ ¦Vc

yZž c c
Çx Óž Š
http://kitaabghar.com CtÃkZZ Û LZÃV”gzZV-ç KZ äkZX N Y ~Š
 X 1http://kitaabghar.com
Œ
Z• „d
XÑä™'! Ðy• W?Æy ZÙ Š „Ù Š‰Vc ÇÈtX ñY ~Š Îv WÃV-Ç
EG!
Š¬ä ü3© 0ZˆÆ¶Š¬»äÎv W
B•wŠ LZÐ [ZÑ™½wŠ[pvßx Óž c
»Ï-â ~g ¤6yZž @
Û ÂaÆk
`™lñZ• Š¼Ãª
q ~' Ù X ~Š™ qzÑ Á
KZvß{zgzZ ålƒæ ¿C [ ZÑäVÍßx ÓŠŽñV; zçOnƒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X¸ï• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á ÌaŠ Z®ÑgzZVc
çŠ¼ÅkZ~4ZX¸
EG!
c
Š Š¬7Z Â` N {z Z  ñY c Š¬ÃV‰ õä ü3© 0Z
Š N~v WkZÃV”ÆkZgzZÃV- çÅkZž c
EG
©! http://kitaabghar.com
Ã: {IZ LZ ä ü3 0Zž ¬Š Z Ø Ðk0
 äVrZX¸ñW? ÆkZvß ¹! Š N~v WÌÃV”x Óž
X ñY c
X ãYs¬„~¶g Ï™òC Ù !
Ð°äVrZÂì c Š Z-
~v W
EG!
Ù ðJ h ZzŠÆ ü3© 0Zž c
v Wä Vzq]og ZD eÃHòsZ÷Z ä kZ ¶ŠŽñ~°kZžŽ ]gúSh1q Z
G
©3!
E
XŠÖ J
$ y ¶zx * »kZªX 1™Ø{ÌCZ™Z¤ ~njqZÆ[ Z!ÃŠpä ü 0ZgzZÅwJ]ñ™V~
àneƒ^ÓÖ] o×Â ä×Ö]http://kitaabghar.com
/ý/
ojùm
®ÅkZpì eƒ7¸! b§~g7y ̈ZÐX•Ì,
Ihttp://kitaabghar.com Z ë›g Ñ"ÌZ~*Š !²zsîkZ
» ðŽ îÅV-h îÆy ZyÆïP„,ZXì B Û "ÐZ nÆs ÏZá Zz ¶Š ïa6 ËizgC
gg ZŒ Ù ]¡
X ¶ðWá6V2Zg u *ç7Z ËŽ îÅyZX¸ u" nÆ + Y ~}g !
Æ t‘@Š y Zq Z {zXr
tÐ[Š Z ~ m ƒÂ*
ôZX åŠ ™k
’[!W»Tr»[ ÂkZX ¶lˆ7ZÅ Dá^ŠÞ] oÞ^Ê†eE ojùm q
~y Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ!ì[øŠ~•
vÓÙŽ
æ^Þ†n3Þµæ;o
m] Ò
àŽ†Óã
m]+
Æhy[^Â
jÔÒ[NZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 183 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com º Z+-Zwhttp://kitaabghar.com
°
oÞê

ÞZ+Šhttp://kitaabghar.com
VÍßyZg Ñ »º Z1åHòúŠ »e
uc á ~VÍßyZp¤
]tä VMžì 7Âï• Zº Z+-Zw°g Z]
@
h
Ø èsÜgzZsÜyv{Š c
xsZ<  »+Š•‚ŠpkZÆº ZX H Za Š Y™ ¯+Š µ Z CZäVMžì @
iÐƒ ƒgz¢~

.öZa Åº ZX Zƒ Za6x £Æ^ÃzZ~yŠgÆ|•~Y 1543.ì| 949º ZX åZƒ„Ã
ðƒ~Ý¬ÆÏñe
V- ø Z
 X å ;gQ \
 g$ Ù Vð; Æ ~gÎ{•
gŠ™ƒ {ŠgpuD á èÔV- ø { ÷\ !  å Zƒ Za ~gzŠ kZº ZX ¶
»kZ Z
Ü zkZžŽ Š
X åÁq »g J¥‰ ™!ZjÆZi%~jð¸LZÃº Z ÂŠ
`s§Åy Zk
 Û Ðy *zyo
Z™ƒg Z•
VŒX ;gJ
J ã½º ZVŒ X ¶: Ìk'
k'{g ! q Ü z kZ Âå Š
Z/ÅkZ‰ H!ZjZ
 º ZV; ÆZi%~j

Ï0i Åmz °sîq Wy*zy :Zz ~ Y 1554 .ì | 961 V- ø X c
ZX å c Z: ŽÃ V- øž
Ws§Åy*zy ~ i Z0
™¤ Ö Ó„ k'
{z~Y 1556.ì| 963XAÆ# zŠsÜB‚Æyjzx Zg WÐZ1åN
ßy*zyV-øˆÆäg Z ¦

gŠt‚ »\ ! º ZX ¶k'
{g I Y Ç!
Vâ Æ kZèYX Š 14 /Åº Z‰
Ü z kZX Š
HdªÃº Z w ‚VZŽçOŠ
ƒ uh
http://kitaabghar.com X å;g7„ŠŽñ6
uÆyZÌL|
B‚Æ® Ø èyDg »kZ~Y Z’Z Â5µñ»ä™#
 )ÃVzi úx Óã½{zX å„s§ÅxsZ< Ö ÓÃº ZZ

™ H*ƒzgŠu ÌÅY f{z {z´ÆkZX å @
@ Š Ìzh ÄÐ Vð; LZ~K]‡zZ ‰X å @
™ c Š Ìy Zf ZŠpgzZ @
™ c ™ ZŠ Z
V»Ž ÅyZÐWÆY fäkZžì c
W~Ú Š Ì(ZX å@ Y `Ì~VzyÆyZ {zaÆ] ‡5B‚ÆyZ ÒZX å
™ c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãX+‰h ^jÒ
¿gÆ™S¦Ì
aÆ ]â lÐ ¬Æ kZX¸ D™ Zƒ ._Æ <ÑŸ
ä1
http://kitaabghar.com ]âlÆ #Ö Ó~gzŠ kZžì @
http://kitaabghar.com Y¹

†ã+ h^jÒ å…]•] û 184 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ZX ¶ÛZàSB‚ÆY ZLÃkZžZ

ZƒV- û%q  åïq »]Ñì: 5ßyDg »kZ~gzŠ ÏZX¸gHÌ?gzZè‡
á ÅmvZõg ²+ -Z¥zZp]|~Àq
º Z ÂS7C~ y• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ~Y 1561 .ì| 968Z
Z äVßZ ¸Z ž
http://kitaabghar.com XŠ
http://kitaabghar.com "
ƒ: Zzgs§ÅRZ™ƒ[@
X Iƒ~g7„¢¹,Š Z%tÅkZX 4â Ð]+Z[gvZ,Š Z%ÅwŠ LZÐËÂÆ\WäkZ™ VRZ
Š „Ð•+Š]c ƒ D
ÃÆkZgzZX åŠ %~Y 1575.ì| 982 p¤ ƒzgŠuB‚ÆzZp]|Š NZ»kZV-
ZX Š
X „g b§ÅwzZizgB‚ÆzZp]|]oÅkZŠŽz!
ÆkZ1¸`ƒ
³6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
î*9°Zm²ÐzZp]|~Y 1564.ì| 971äkZX åmzgŠu~bZzZ »xZ™ñ1zZº Z
B; Æ G
Å\W{zžì @ ƒ¢qŠpº Zk0
Y ¹Xå @
http://kitaabghar.com Æ\WX¸Ð~Š ÑzZ Å G
î*9°Zm] m+-Zh
•Û zZp.Z •]|\WX ¶Å
X å@
™ c
YVî 0
·Â@ Ö }
 ~#
YZ 
-Zz}÷~ ~Šp" gzZzÂñz Z yŠ q
yZ ä ( º Z {÷) ò Z¤ Z Lž 
L Hk’~ ~$˜ ui Âä$˜ {÷
Û «0
\WX Çñâ •  Û &»\¬vZ c
i• Û ä \WXÐVƒ Za 0
â•  Û Ä V; }÷]| c
i• ž HÄc gŠÐ ( ²ÐzZp )
~Y 1571.ì| 978Š Z%{Š ZP~Y 1570.ì| 977Ð{Š ZPV;ÆkZZ  X ðƒ"
U
IF
4&
s sw/swðÍ èEjGtÅ
X ñƒZa~Y 1573.ì| 980w*ZŠ {Š ZPgzZ
5t~ž Hn²Ð •]|ä-Zz Â~Š]g t
ÅVz0
 Û &äÐ•Z
i•  Lž '
L ì –h × ~ ui Âä$˜
ó Xó ÇVzŠwZeaÆš gzZzÂ~ðZŠÆ\WÐZÂÇƒZaZ
 F 0Û ªÐƒ
i• žVƒ}â
IÜÃHV#ž Zƒx¥ž¸}g ¦
+-Zx ÂzZp~ ~º Z]4X Zƒlpui Z™Ítº Z { ÷Xì Š „izgP
Z~ ~óäº ZaÆÐzZp]|X Zƒ Za ~| 977 wzÑZ ßg 17 Ð{Š ZPž• D™k
y{ Õ{]gzpgzZ 5q ’£Z
Š¬»ä™
o¡[pgzZc
X c
X Å ~http://kitaabghar.com
g7 Ì5t ä kZçOX ÇñY pÑRZwa {z ÂZƒ-Â0
 Û V; ÆkZ¤
i• Zž¶¿g yâ g 2Ìt äº Z
ukZ]oÅkZB‚Æ G î*9gm²ÐzZp]|Xì YƒÂgŠ¾* ™^wa aÆ{• á Š ! Û ±5\ W
ZžN â•
q
Š™qzÑI<ÃÐ{Š ZPäkZ åZg å7™ÈÐÃÐ{Š ZPLäkZž¶J
X c 
Ð{Š ZPZ
 ž cÛ äVrZX ÏƒgŠ¾/Å\Wž Y7Ð •äò Z¤
â•  Zžì @
-Zzizgq 
™k '
’h × $˜ {÷
: Ì¼Žz ÄÃ<{Š ZPž c
Š™~g Y¬t ~]Px Óäº ZˆÆkZ ÇñYƒ.
Þ ‡Æä™Š c  ÇñYƒ Z(Ú Z
¼ {z Z
Š Zz™Š c
X c ÄqZ=ähttp://kitaabghar.com
Z~ûžV- Zƒ1X ñYc
]gúq 2¼ „:gzZc
J 7

†ã+ h^jÒ å…]•] û 185 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ò°z Zg ø [ Z ! { ÷ž cÛ Š•
â• á g ZÐ ò Z¤ Ù ªÙp¹ ä •]|X c
-ZzgzZ ÅC Š ‹™ YÃ •Ät ÙpÙpä ~
•ÓŽ
X ‰n0 Ò .ì|979•
µ]oÃz™Ò0/†Åãk+'95h~^Yj1572 •ˆÓÆ
Žª
n´µà ©
o]ÒZg†ÏãZç+Oh
Xì^à
jÒyWw™z
} ( çO¶¸~'
} ( ZaÆVîzytX 1™wJxsZhttp://kitaabghar.com
VÂHhttp://kitaabghar.com
q Z~ÁŠ~gzŠ kZ
äa'szczg•q
™Ýq ð‚g Ì~g ! á äkZb§ËX ‰ƒx » *
gŠ „• Ø èäZ6
1ÅÒÃg ZYZ‚ÅäÑ:Zz~< .6X'
ÃkZäV ð3E gzZ
Ø è zyž c
[Â ¶a Å< á Š !
Š ¬t ÐZ äº Z { • á Š !
ZX Î äƒg Ñ~ V~rÆ { •
izg q 6¯ Å/‡-
;f KZgzZ à
X ñY HÀF zzêZ
Ïg Ã»h
Z {zžñY J 7:Ý»kZJ
ìq Z
 Xì q
ÑÑuZz Z} •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á Š !
ž å `gŠ~[ ÂkZX ˆÅz~g ¯Å¬Æ{ •
‚ÆVîÑP“  Í »ñÇž¶`gŠ Ì]!
b IBhttp://kitaabghar.com ZX 7-
gzZq ðÃÅ]•Âì 7ëÑÆ]Š „ðÃñZÎÆkZgzZ
™®ŠÐä°ÃèžÌtgzZì
Xì 4*
PÃkZ yZgzŠ ÏZ1X¸D™ c Å•+ŠÃkZŽ X¸ Tg ¦Y ºgzZY fŠ¤
e'! Šg ZÆº Z {÷~gzŠ kZ
X NƒqzÑ* ÅY fJyZ[ZÃº Z{ ÷X XqzÑ *
ƒx¥hZ'! ™7fz@
ßÃkZäVM‰ ïÌY fJ,Z
ge‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü z à {zž c á‰
Š [ZŽ ä Y fXì Y™~Š • •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü zà Ð V ÂgúX{zž Y7 Ð Y f~g !
gŠ äº ZVâŠ 4Z
â~Vpq‰žì ‹tÐ+ŠÝ¬} (
Y fXì ]i YZÌÅJ á B‚ÆV Âgú
Z Âä~ž ¹äº ZXì Y™~Š •
q
X Ïƒ]!
qÑs ÜÇ!
Ât¹ä
Ägpg•~xwLZ Ì'gú{Š c á Š !
&H Ââ{•
i{k žŠ eÐZ ÂHwZÎ¸ ÌÐY fvŠ äkZˆÆkZ
c
ƒqzÑ *
XŠ Ø è‚f »º ZÐzzÅXñƒ}IzcÐgØgzi¹~ŸkZXì Y
ƒeÐxsZ<
Z k0 Š™>% »ª
Æ#Z† •è‡žV- ZƒX c  ‚g•ÂÃº Z ä Tž c Z~| 972
W7 (Z§Zzq
)lq
G-!
 ÃkZXì 1 ¯!ZØq
äkZ ÂˆÅÒÃÅ1zg äVâ ›Z Z6kZÆ™ï6(ÅKä zy q Z~ Zç¡ ž Zƒ7
XKw EZp ÖZ âi * á Å~
~kŠZy• w=wÎg
á Š !
ñZwÅŠzŠ%kZÐ{ • ä è‡akZì ]ñsÜZwÅª Ø èèaX Š
‚g•Â~xsZ< 1™g ë¤
ÃkZ
]Zg (Z LZär Š™qzÑ¢
 ™è‡1X c x »Ðwâw N á Š !
äkZ å[ú~6ÆY fJ{ • 1„e]i YZÅ]ñ
gŠ äY fÆnJÃ§ZzkZX c
X ÑYZ¹~g ! Š}Š¬»ä™OÃkZ ñƒD™w EZÃ
• ÓŽ nµ o Ò † ã+ h^ j Ò • Ó Ž nJµ7o
ZçO X ñY 0WZ$„Šp{zžìt 3 ZguZz » äZr ùÐ Y fx Óž c
q
Ò †ã+ h^jÒ
$t [ZÃº Z ä Y fJ
‰1•Š™Ì\ŠgzZ ~Š™& ¤„Ug ¯äY fáZzä™http://kitaabghar.com
äY f áZgÃº ZX ˆðZz™& ¤ÅyZÐY f™ Zz™g »m
z*Š

†ã+ h^jÒ å…]•] û 186 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X ~Š ßF
ÃVâ {{gzZ bŠyY
•Xì i W »ä™wpzp~x ©Z ¦Ñ{zž c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š}Šg(Zt ÃkZ ä V- ßñ~g !
gŠ1åI Y Þº Z {÷p¤
Z
X¸ D ™ cÛ Š•
â• á g Z[ »- +”Zg ñ#gzZ ~
http://kitaabghar.com ;
ÔZ Z]| L • D™k
Z Lž
ž ‹ äº Zû%q
http://kitaabghar.com gŠ ØZ†
’ã- Z$
àÆ¶Š[~KìY µZzd
8~¶Š[{z1Š
X ;gx » * Û Æ„ •
Œ á qÃ| 987wzÑZ~Š )Ì{zçO
‰ •Š]Zg (Z F Š™ØÇ!
c
x ÓÃº Z1åŠ Š ò:Ž äY f~g !
Ã{1<Ñ._ÆkZ åc gŠÃº Z {÷
x »tB‚ÆÅ !
" „~( Šg Ì~ÞZ]â ©ZB‚Æ~Š Zi Wž c
äº Z[ZçOXì Y™w$ et Ãº ZäY f4ZX¸
XØŠ™qzÑäZë]â ©Z LZ6 Š™qzÑ
ÞZ]â ©ZäkZX c
xs Z [ Z ä VrZX ¸ s Ü8Æ xs Z ¿i§Æ y Z1¸ „ yhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ›ÂD Bp ¤ZžŽ r
 r{ ZeÆº Z
Ø Zè x Ó Â]ù[ ôZ z DI Zž H q zÑ IJ
¸ DƒŠŽ ñ~ < Ø è ~Ç¡Ã
Š™ q zÑ I<
V Œ ä VrZX c
Hmºb§¾Ã„xs Z sÜa kZX • DƒŠŽ ñ~ <
Ø èC
Ù Æ *Š Ì#
Ö Z™z Ùz q c Šg b§ÏZgz Z
g [ !
X ì YY
gŠt ÂñYHmºVYÃxsZž It1•M Ø èC
ƒ~< Ù ]ùy x™ž¶„
 gŠ ÂJ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ukZÅyZp¤
Z]!
ƒÅxsZ9²[Zž Hy´Zt~d 28ÆòªKZäº Z { ÷X å9Ég ïZÐxsZ|
½Åäƒåk'
y»g ZgzZ ]â ©ZÆ xsZ [Za kZì [ g¦
LZ [Z ä kZX • ‰ƒë! Ù q
¶]æ Å ’ Å ~·+ ŠžŽ k'g ZD ZÃ
Š™y´Z»ä™Ç*
X c ]â ©Z
Ù ª™ž ~ŠÄg ÌoÑt1X Š
äƒ:C c Û^
Š}Šg Z ŒYÃ~gp[ZÑX ,™ H{>ÃkZkÜZx Zúž H~g Y¬äº Z
X IàÅÌ3»zŠ6R~g »uaÆä™|
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ  z•Û [•
ZÑX ˆ~Š™gHw ZŠZuaÆÙâ[ZÑçOX ñ
ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 0
Ì{z¸ D™w ì Z'Ãx »kZŽ vß{zX ˆƒÝq 46
u~g »uÌÃ~g »$
ÅVÂgúÉ Š
H7rZ „6[ZÑ
™{ Y Z~ {ÑçÐzz ÅTIƒ {Š â W6x »xñèkZ 'gú~Šhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com Z®ÅVÅÑÙ Š „ Ù Š XÑ äƒáZg s§Å *
i
&
Vƒ: Ì}g *ãZ6y •Wž'äWÃVc
 
g~ VzæW'Æ Vzg Zi !L ì `gŠ6
Lž gŠ X Š
76 •™Æ ~º Zg ! ƒ Za h —
ó Xó ~†sZg ZŠ îSÐ
»VÍß{zž Š èÃV-&
c g sÜ~g Zi !
kZX c
Z´g Zi ! Ù !
ZC
q Ðàg7 ìˆÆVzgtÆ èEG58rLZ äº Z
4E
~yZ c ZªX ‰ GgHÌ*Zçz°Z¸~kZX åŠ
}™ÄÐ]gúË¿ðÃ¤
3g {g7y-x * •wŠ
»kZX ,™ c
g Zi !
k Z Å±]gzpðÃ¤
Zž Š
H äz wßZ Ìt X ÇñY –~Zgx * Ù ÂñYáB‚LZÃËÐ
»kZ~ VÂgßzŠC

†ã+ h^jÒ å…]•] û 187 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
á Š !
X CYà ]i YZÐ{• aÆkZÂ@
 Zg {Z'
„ ƒ{ÈäÓðÃg ÇÔ»kZgzZ Cƒ4ZŠ~
w !•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
t ä Vƒ Zey ZaÆ kZ X ì ^
Æ Sh ZŠž Å7sz @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zz™s ™Sh ZŠž c
Y * Š ™~g Y Ì¬t äº Z
EE
L •D ™k
 gŠ ØZ†~ŸkZXì Cƒ Za ~ghttp://kitaabghar.com
’ã- Z$
ñ Z’http://kitaabghar.com
Z Lž z$: ZŠ%Ðzz ÅT•D ™[_ "îg ÅV ðG3{8
Sh ZŠa}g vž ÎìÐí~ ÏŠŽ ñÅ ~g g ïIG3š. Z1Z÷Â@Š ÁÐg ZlgHSh ZŠ ~÷ä ¸Z1Zœ~ #Ö i5
EÅ
™: (Z L?{ÒW Y Zž Îì { zXì ~Š ^ » {Š c
èYX *  o b§ÌË *
iÐ tä x sž ¹ä ~X 7ƒ Z™Á »
X ~Š Zz™s ™„Ç!
Sh ZŠ KZ •â Æx © ZÆº ZŠpä kZÛg ¯ÆkZì •
w{Šƒ" „e
.t
{ZeLZ äº Zžì @ †ÅòsZ]
Y ¹X å µ%» „•Âz d •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÃÝZgŠ {z å c
Zz™sg ”+Š *Ž äº Z {÷
Æû„•á X å 3g}Š ÌzgŠ »Vzgâ YqÉ w 'sÜ: åhttp://kitaabghar.com
tnhttp://kitaabghar.com Û gâ Y w 'ÃVzk
Š}Šg ZŒ
c ògzZVÆ6ìÆyZž
X åŠ Š}ŠzgŠ »]Š „ éS)À7Ãg »i§kZX} 7
c ÃÅƒ  }k Îð6 ¸D Yñ0
yZž @ !
gâ Y
Æº Zžì @ ƒiÃ%„6Vzgâ Y 4Z,ÃÅyZ¸Z
Y ¹Ìt X å’ e * Ü z kZÆyZÆnT|gŠ
•‰
]Zf ( vZ f ç)~Xì @
\¬~g ! Ù bkŠ y Zg Ñ »kZgzZì g @
ƒ~C Z Ì6
z Zq 
kòž åc Û
ÑŠ ¢t ÐZ ä Vîy RŒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^åjHÒwÖä
B‚LZ Ì7ZgzZ¸D™ c á ‰ž åÎäƒÌt[ZˆÆ¬„ •
èB‚ÌÃVÆ6yZp,Š LZY Z%Z „• á
Ù ž¶ˆÅ7tsz@
ž{ »y ̈ZC ÅkZX ¶ˆ~Š™ »µŠÌÅ"» <~+Š 6 kZ {z´ÆkZX¸ Dî * 3„
Û W•»V ¦Ž Xì *î0ªE‹$
E
Æq "Ü*>Q Â@  Zz <Ð ä™[ %
ƒ 7Z ¤
Zž å It »VÍßyZXì >•
X ñYHZ ` Zy
 ZzVY<„6 Z
l÷ž @ »ž åIt »Y fŠ .x *
»žìtÂ~gz¢É ñƒ pHÆ<ˆÆ"
ñY H<¬Ð "
yZ
Ø èC
Xì CYÅw ì~gz¢„~< Ù"»<X ¶]!
s ÜÆ] Š%gzZ]gú™ƒlt
ÃòsZuZutX ,™]ÑIë ! 
X ,ŠÄg™Z h ZVºŠ Åyâ ‡ÏZäY f{Šgz6 kZgzZº ZakZì Š Û n•
Šg ZŒ
c Û ÃkZ~xsZèa1
Â@ ZX¸Ñ ä™#x ¬A ÅZ
™ÒÃÅ1 zgÃy Zy›ðÃ¤ •òs Z[ ZY fïqÆ]Ñì: ZJÆº Z
á Š !
sîwîÆ { • á Ååx™Z Ñ „ ~ {ÑçòsZX @
~[Æ- i ú1'Y ÅV ìø~ kŠZ y• Š™ »ÃkZQ
Y c
º Z { ÷vßtªX¸Tg D™—}ÈÆº ZvZì —ì Çž 1™g (Z¿i§t [Z äVÍßyZX DYK yÒ] !
ØZ
•ÓŽnµ oÒ †ãX¸+ Dh™g^ïjZÒVzÈA Ì»]• ÓŽnµ oÒÍX¸†ãï+Šgh
+Z[gvZ b§kZ {zc
^jÒ
Û vZ( vZ f ç)Ã
ZŒ
zZ Y • óY f„
 6h~ …õÅizg âX¸ Ñ ä™tõÌÙhttp://kitaabghar.com
è‡ghttp://kitaabghar.com âó [Z ]Z|~ßñ{ Zg {Š™ËgzZJÆº Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 188 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
B‚ÆY •x Ytëž}ñƒ D Z”x Yž @

Ã Y ¹t 7ZX @
Y Hg66Å
 [ZÑ7ZQgzZ @ á 4Š'
Y Hï• iÃ]Z|
•ÓŽnµXåo[Òƒ†wã²â+Ìh
yZ^Z»jxÒ •
Z™Y fB‚B‚ÆVÍßÓxŽ
¬~ngzµ
Š ko
Z Ò
ž Çƒ:†ã+CÙ Âh

›¦ ñY^j
¹tÒ¤
ZX •
 û%qZXˆ¬Cƒ»ÌªtCgCg1http://kitaabghar.com
»[ZÑhttp://kitaabghar.com
~izgâ¡žZ HwJ~g6%Z/ÃÙâ[ZÑäYfÂU¬
J-Ê
X¹Ätäº Z™NŠÃkZ1zB‚Æà”p~Ùâ[Ñ µñkZÂå;g^gzŠ
Z Ìäw°÷gzZ öA Z†÷?V˜gœ÷6
á Š 0gzŠ gŠ
l7 x̀ z j æ { •
Û è‡
lâ !\ ? {” É /ZŒ
yâ ZŠ LZ äVM¸ŠŽñhñf,Z Ì[ Z1
KZvßt X å Zƒ 3gpôb§Ë: ËÐ ]»w•y ZÃ ‚g 0
http://kitaabghar.com X¸xŠ U

" gzZ ì‡6
VßßZ,giÆkZgzZxsZ™ö6
http://kitaabghar.com yY
VŒX ¶CYÅ46 á Åi !
u„ • Š™ì‡Ì: {g ã~zq
c
g ãV˜X Š ZÆû„ • á Ð¬„•á ˆÆž²¼
Û Ð: Z •
Y H ½ÌnŒ
DYƒMÙ Š „ Ù Š vß} (} (V- å @ á ÐZQ ÂCY 7
„• ]gz¢Å9zgÃi ! Z
g ãË¤
aÆ1zgÃ+JÆkZgzZº ZÐi§wëäTðW7~Ú Š]¸+Z ÌðÃ~,Z1X D YƒL÷Zg ãC
Ù âgzZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †Xãƒc
+VZh
xŠZ^(
jgzÒZãZzðÃ
Û „•
{gGúÆVÃ±LZy›ÌðÃž ~Š Zz™~Š ot=g fÆyâ • á äº ZB‚Æ]â ZŠZ+F

$Ð¹vŠ
Xì * ™g (Z+Š ‚yÃ7ZžÃ™ê„Šp{zž @ ,™: ¦Ù ¬Ð/Åk'
C
á Š !
E
.@X #-F~gŠ 0

ÐàgƒÑäkZâtX åHk ZÃzçG
’âq ÃY 1595m 3ä{• L ì I»}ð~gŠ 0
º Z Lž ð|q Z
7KÌq
Z~gƒ ÑàžJ
 VŒXì Zhg7Ìy¶
zx * Z~o kZ ä~ž –äº ZÔ åHw‚g ZÐZ
»xsZq
•ˆ~Š™sp~VzgZzŠgÍgzZÑZ[Z,Kx ÓÐ¬}÷X Ã™{)z]Š „y›~Tžì „g
•ÓXŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
L ì q™^ÐW~gŠ 0
àgƒÑLž X å ;gsz^~ V- 0ZŽVŒ{zJ
k'FgzZ å c
W`gƒÑº ZˆÆò ì
@ http://kitaabghar.com
™g Ö Z »Ùp¹º Z™ Zz±~:WÃyZX D Y ñÑk
 http://kitaabghar.com
òñƒAÆ:et ‚Æº ZÃ-ªyŠ už
ÆVâ ›~
X¸DY •Š J m
} éÆäÎÐ]g '~(VÕZŠŒZÆVzk
6 òyZX å
îœ.9EXn Y ÅÔ6gîåÅ] xzZ
ÆVâ ›x Óµš ug MZ G Y HakZ¼ ƒ
•òsZ b§kZž å @ t
Zh Zt ZèVzÈA »xsZº ZÝZgŠ™ 3ŠgzZNŠÃVØÓöÆVzk
X å@ òizgÏZXì yŠ už
zklq Za
• Ó Ž n µ o Ò † ã+ h ^
}™7³ Ã¿ËÌLÐ ~ yZž •Š™~g Y }Z•
jÒ Û x *
•Ó Ž n µ o Ò † ã+ h ^
Y xäº Z [ ZˆÆ ä™¼ Ú Z
Æx«
jÒ
³
¢ ŠpÐVÍßäº Z(Å Y xˆÆkZX @
http://kitaabghar.com Š™ËsÈhttp://kitaabghar.com
Yc 0
ÃkZ Âì H³ÃËž @ ZŠŽ z!
ƒx¥t¤ ÆkZX Ç

†ã+ h^jÒ å…]•] û 189 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
kZŽÃVÍßyZº ZX +Š uF uFóyY uFówâ uF

gzZ kñ* ªå @
™ 1³6uF %LZº ZX ~Š™qzÑ
g XÐ Vzh
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X å@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Šk
™ c¦KZñOÅg§{
oÃyZá™g (Z³Å
¹F  tž¸ n
Z@z”g̄ !
»wD Zhttp://kitaabghar.com
gzZ e ƒ gŠ NZgzZ¸ n
g™whttp://kitaabghar.com
eh%ÆkZ~ sÝBq ZÃk
¦Åº Z
V~[ZŽ ¿ZuzŠgzZ H óº
ó Z L LÐZ {z ÂMÃ}uzŠ ¿q
ZZ
 X åÑZe w$
Ìi§»xsäº Z {z´ÆkZXì=g f
X H!°

¤ NŠÃº Zvß{zÌV ˜ž¶à ™Š XZä‘•
~{>•zf Û ë! ¾zÐ¹Ì]!
kZd Z{z´ÆkZ
gzZq
1¸„y›CÙ „ vßtÂÃìX åŠ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™ÍÑ éS)À7„6VÍßx ÓÐZÉ ¶„g:Šzö„J
c VÍßmºÆº Z]! tX D Y
z Z (Z~ kZÉ å c
q wq kZÃº Z ä „ V-ßñJ~
à7J
http://kitaabghar.com ŸkZX¸ FÌÐŠ~gzZŠ·Âj§gîÆyZ
$
á w ë
X åÌ»Vz²• *
Xå@ U
ƒH" ÃkZ~TDÑÆ™k
Ž» Z}  á Åº ZÐœ~(
Ÿ,Z~y•
’Z ²•á ÷0
Z* *Š
 6
E¬gzZ„
Ü zkZðZk
¹vßx ¬ÐzzÅTÅÌäVÍßszcÆ‰ Å+ŠkZÆº ZX¸D™Zƒ}g@
5 ÆV\WÅº ZÂvß¸
•XðÓƒŽ nbµ§~o'žÒŽÅ†ãÒ+Ã½h
x» * Òzg3Zg»+Ší•
gzl^Åj1 gÓ
Ù 6
!
C îŽ nµhYofXÒ¸†‰ã{+g™ƒh2~
LZä ^jãÒ.6{Šci
Ï¹ ÅVîy ~ŸÆ+Š•‚ŠpkZ LZº Zžì @
™wJÌ'! ƒx¥t Ð ãZŠ¤
tgz ÅÃÅ õg @
zy~+Š•‚ŠpLZäkZ6¯ÏZX å@ ™Ô~]ïÃVðŠ ‚zyszc{zX å[
™ 5{)z]q~yÐyZgzZ@
á ÃVÂ!
X å3g™ï• Ø è
Ï¹Å<
 ÝZgŠ „ `gÎž ~Š è]!
ÅkZgzZì ]¸~(Ð ƒ t ~‚fÆ kZˆÆž²¼ ä VzžzyÆº Z
Â]Š „ž Hb‡Ì6]! g~ *Š ª
kZÃº Z ä VrZXì Ýzgz 8 z$
ÅÏZgzZì @ 
™Ýq Ï0  Zgiy̈Zª
z$

igzZ®
ƒ„s§Å `gÎÌcg »]Š „çOceãƒÅ„`gÎÝZgŠ
 o*
Xì ƒ
Ü zÌËìg „P‰
Z‰ Ü z!Ž ñY Hg »Ìî ÑW»v W(Zhttp://kitaabghar.com
~khttp://kitaabghar.com q Š™~g YÌ¬t[ Zäº ZÉ 7¸
Zž c
yƒ%ÅVzžzy sÜx »x Ótžì Ìt e
Zzgq 1™g »~ VâŠP {—>WZ (¹ q
ZX Š ZçOX ñ0
: v W
¼
á ~xwLZäº Z •
zzÏZX å3g™ï• á Ž"ÃX‰„g™ ZŠ Zg ZŠ™ë ZtZ(
ÌN ÙZŠzyÅº Z~ŸkZÉ¸: 5
X åH~g Y¬»ä™{>ÌÃv W~izgâx c äƒ}g7k'25Æ#
Zäº Z6 Ö ÓKZÐ
• ÓŽ nµ o Ò
z ÐÌt ä kZXì x Zw“
† ã
 Í ».
+ h ^ jÒ • Ó Ž n µ oÒ †
zZgzZ å óñÇž Hy´Zt 6äƒ}g7 w‚ 35 Æ #
ã+ h ^ jÒ
Ö ÓKZ äº Z
ðÃ¤ Š ^»B; »kZ ÂŠ
http://kitaabghar.com
ZgzZ ÇñY c c
0 ZgzZ Çñhttp://kitaabghar.com
>% » kZ ðÃ¤ Y Hg¦x̀* 3B‚Æ V1Ÿž H ~g Y ¬d
3 * ¾

†ã+ h^jÒ å…]•] û 190 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Š^» VùZ »B; ÆkZÂÏñ3 *

X ÇñYc Ù Ø[Ÿ]gú
3B‚ÆC
mºÆVîygzZyŠ {gVZÆy!
W{ âžÌt 2ñY H: %f ¦
C •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù Ãgâ Y ÌËg ZÂZiz' Š™y´Z Ìt äº Z
ž c
zŠÐ Zhttp://kitaabghar.com
wu *
]‡ÃkZ Â@
ƒ>%» ~igzs ÜÅ¬kZ ÌðÃ¤ Îäƒt [ZçOX ñYH: %fÃVzgâ Y Ì~x c
Zžhttp://kitaabghar.com Z
X @
7
*
ƒg e
zyÃº ZŽ ‰N ÙZŠzy „z Ì: Î7ÌB; Ã“
 »kZX å c k'Fäº ZŠpžì e
 Í ÞJ Zzg Ìt
Å4ZXì @ Ø èÆX‰V H±zytX å*
 Í~<
ƒx Zw“ ™gzŠÐ+ŠÃº Z „AzZÑ»XgzZ‰Å7äVî YZg
ÆY Z%Zy›LZäº Z§{Åä™lpÃVî ¶ZŠ 4ZX åŠ
gzZ¬ÐVñ* `J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ukZº ZaÆä™Ýq ~ŠÛp
http://kitaabghar.com Š Zz™ » éS)À7ó·

X {)z+-Z}ZÃ}Z·ªX åc
http://kitaabghar.comåó L Lx *
á ZzäW~ˆ
Ù ÃkZ ÂñYƒy›]gúzyðÃ¤
~g ¯ÃkZgzZ ñY »zgÐi§eC Zž åH~g Y¬d
¾z ÐÌt äº Z
ØÅ÷¡à{hZ~Vâ›{·ZtZggzZ Š
ƒÝqyj:Íq Š™!ZjÆ”ZßÆkZ6
ÃVîy[ZçOX ñYc gî
Ù‰
X ¶ì‡~gZŠ {g YZ„ ÅV îys§C Ü zkZ~#
Ö ÓgzŠÆº ZX êzŠ
Ãë!•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
U
„~| 990žÅ" tÐ!ZjÆÖŠúä¿q
t ‚Æº Z]! Zò * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
pÑ~Y 1583.ì| 990
zZpyZŠ”wë* Ü z kZçOX ÇƒC
Z 7ZÉ 7'6ÏZXì ]Z f Å „ kŠZ ‹|~u‰
Z~ x c
izg q Ù ªÑZz äS
wâ Ñâ Ð äZ• á Ã¿kZçOXì „ { •
„• á Š !
º Z yâ ²Zy
W~u‰Ü z kZž ÅÒÃÅä™"
U
]!
t ä ò *
~i Zè
Š™
c
XŠ
}gtÆY fJLZº ZÐX1X ‰4ZŠ 'gúz'
pZ
ZiÐÎq
Z~xwÆº Zžìk
 Zzgt ~ÃR
’e
™¬tÃkZº ZQ ÂCYWIóe óÇÅ÷Z ËLZÃº Z¤
Ug ¯{zž @ Z Â»Š Z®ÅyZ å @
ZX YY H7„ {i Z0 ™ Hp._Æ
»VY±]gzp™ƒ4ZŠ~ VzyŽ¸Çg™gHZuzZpgzZ'gúx Ãä kZ~~ŸkZ ñY ~Š à~ ûÆkZ
x ÅZÐº ZgzZ D Wá 4Š'
X D 0  
i~ûÆº ZÃVY±yZ}0g »Æº ZQgzZD `Ø
x ¬[ ZçOX ~Š™qzÑ¿#Åº ZÐi§g ZŠgzi[ ZähñfX Z 7
*  6
™ o‚»Y f„ h[ZÃ+Šë!
kZ

~ VZ0i ä kZÃY fgñ* Š™ qzÑ *
Ð ¹ X c ™O™``ÃhñfyZ ä V¤áÆº Z1X ñƒ} 9JZ Ìvß
X H~g Y¬»% Z e
• ÓŽ nµ o Ò † ã+ h ^ jÒ • Ó Ž n µ o Ò † ã +
[ ƒgz$ „ ¹ 6gî ã Kº ZÐzz Åä™4ZŠ ~ xwÃV Âgú~Š Z®ÅVz %gz Z VC ZŠZ$
h ^jÒ
Z"
{ i Z0
á Š !
º Z ÑZz ä™2~ŽÃ *Š q
| 1014 g »y
W{ • ZX ¸ ‰%Ìhttp://kitaabghar.com
 w ‚V ZŽ zŠÆkZ} vŠˆPžÌt 6kZX å
d

†ã+ h^jÒ å…]•] û 191 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ø è¾Ø{ »kZž „g „Ô¯] !

ì Ht ðÃ Z%y ›{ zž åt w ì »‰X å Zƒ6< %~ Y 1605 .ì
t 1X Š
ª+ Š 6 q
Z { zž• 5X6] ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ø è ð|{ zž
kZ1X åÏXž åw ì »‰gz Z åzy { zž åt w ì »‰X å6<
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com » ó óÞZ+ Š L L
X å~gz¢ã !
/ý/

á^jŠÒ^µ g×Ò …^ÓÛ×Î
É6
?•M Z'û
 &Å™~\ W¤
] ¬çñZ\ WgzZì ¢
XÐ,Šg Z’, uâÅy Zë ó,™: Zzg…,k
’KZ\ W'/
á \W'û
•D™~²•
?•˜V*¹zy*c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^ÐjÒ,™xÈZ»ä™• ÓŽ
á~
ù• nzbµ‚ogZ
Z̀
Z Ò7
†ãZë+'h/^jÒ
http://kitaabghar.com á ~^! ÂÃVzk
Z™ù • ’KZ\W'û
?•×ZpÆähttp://kitaabghar.com

á ~^! Â~i Z0
X •D™x ÈZ»ä™ù• ZHŠzd ŠÃVzk
i{h ’Å\ Wë'/
 oÅV1ÂKZ\W'û
?•×ZpÆnƒ
á ~Vz™E
X •D™x ÈZ»ä™ù•  Z̀ZnÅV1ÂÅ\ Wë'/
gzZVzû~b‚gzZ
•ÓŽnµ o?Ò•†Tã+eðh ^jbÒ‚gz]Zg¶ZZ•

‚gJ ÓVŽzk’nKµZ\oW¤
aÆ ÒZ †ã+ h^jÒ
X •T e bŠ µZñÆäg …h × ÃV 6&Å\Wë 'Â
'
X ,™‚ ZgaÆ]â¥h ×
'
×;Z'™ËZ e
á^jŠÒ^µ g×Ò …^ÓÛ×Î
•ÓŽnµ oÒ †ã+ qalamkar_club@yahoo.com
h^jÒ0333 222 1689

†ã+ h^jÒ å…]•] û 192 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com b ï0Œ
vZgzZ äƒkz ûE
3;X&¿tX å¿ïq »]Ñìd
¾zÐq g ìZ³u +p„ e
Zt X å‚ .¿t ã!
»°!Û
‘•
Æ¶Š™} 9èzg V× Zzg » ZC yYgzZ/i ‚vÅ¿í!
kZ~ õg @
$
úŠ »ä0
X åg Zh  Zg {Z'Ð \¬
] â © Z„
http://kitaabghar.com X •CYÅwì°»a
Ø è Z\ !
x ªz ö;g ÅkZgzZ åÈ g »6³•Z < »ŒX ¶ðƒ~ kîàg•Æy ‚Zy
öZa Å b ï0Œ
X ~Ob ï0Œ0Q0£Z0Z0ŒåV-©» b ï0ŒX å~}gàÆt Z²
Z\!
q CZ„b ï0ŒñOÅZ0Œx*
»kZXc CZäkZçOåbï0Œèax* 7Æb ï0Œ
»ëZåLE
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ö ÓÅàVâŠyZXå@
» bï0ŒªQ0ZX¶~Vð;Æ~i Zg›1Z#
LZ\! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
áe
YHwì¿gâƒzgÈgzZ§•.
åg»zc{·ZtZg»®
 ûZz<
Xhttp://kitaabghar.com Û tgzZåyZx+Œ
 IZªh‘• Z~i Zg›1ž
gzZ~ZÐq  åg•~‘0
Z Z
http://kitaabghar.com igzZ•g
1Z b§Ë{ zž ¶Cƒ ÒÃt ÅkZakZX &7YZÃZ ÆkZ ~i Zg›1Zž å } Y b§hZ]!
•$ tZ
ÌËZ®¸ … YÐž²q
ZÃkZvß[ Zèa 1Xì „B‚Æ®  I Z Ìm»kZž} Š™"
 û Zz < U
t 6›
X mƒ:Ýq! x»~ ä™"
U
] !
tÃkZ b§
Û p=6Š •
yZžì ‹ÌtäkZX•â• á gZµx â ZåÃzÝ¬} (¹ q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 IZ~g7l
ZÆ< ž Zƒx¥ÃZ
U
" ßÃ]âZ²Z ñƒÑ 6 »yZXì Cƒ¢qŠ Z®~(¹ ÅVÍß~•gæ ªkgŠÆ
zZ LZ äQ0ZXå¬ñxâZx *
}(}(Š¤
•á ÒZÆyZž¶g•!pÅögD
z kgŠ Åsßñxâhttp://kitaabghar.com LZaÆä™
Š Zz™4ZŠ~ kgŠÆyZÃŒd
ZXc
ÌÐl«<Z†Ý¬szcq ÛJ
ZÆm•Z‘•k' ÆyZX¸ïqÆ]YgŠ
Fäbï0Œ¬Ðäƒ¢qk0
X¶ÅÝq½
~ž¹l\W ) ÏîŒzZp4zŠ mSÅkZ1¸ìg™ÝqDyZŽ âÐ ¹p¤
ZB‚Æb ï0Œ
yZ~‰}g7X ¶B‚Æ~g7l
x ì/œgzZ ( åÝq ÌÄ»<Zx ÂÃyZgzZìg´ž²q
Z6 
{ÇÆWZkiz
http://kitaabghar.com X¸Dhttp://kitaabghar.com
™ HŠ c
„™VïVÐtt òZx ÓX ¶g•4zŠ ÅVÐ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 193 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
tž 6 ! 2zŠ m L ñƒ Ù Š~ eñg ZÎpÃV2zŠ VâzŠ LZ ä b ï0Œ7

³}÷Lž eZž ZƒV- izgq
Z
û%} ( Û X •ígz¢J
ZVÐëžB™n•
Ë¤ zgŠ} (Ë: ËŠ¤
•á Ær •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ™¬ñx â Z[»x HŠ *Zžìg•]!
VâzŠ ¹!
{z Âã6
ûg} (ÌŽÐ~VÐë¤
wì»http://kitaabghar.com Zž,™Çthttp://kitaabghar.com
Z GÂñ0
ëžVƒ Let~X Çãgz¢Âq V:6
X Ç}™7wì»zgŠ²Ð] Zf KZÃyZ~nçÌËgzZÇÇgÐy YzwŠ
ÃVzy| Z LZ7ZgzZ ˆƒå½ÅVÐyZž c Ü zq
WÌ(Z‰ ZX Ht · ZÐwŠ tœ/äVÐ6
Ç ã!
ikZ
ÆŒž Zƒx¥izgq Z ~i Zg›1ZX Š
ZÐZX åyZxgg ZËq ^ßÃà}gk0 LZ :Zz b ï0ŒX Z7*
Æ\! Y
Ì¬» ~g ë¤
ÅkZ[ZX c LZÃŒä›1ZXì ðW6gîv®
W:t 1HÔk0  )q•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z ÅVâ Zx~êÆ^k
0
} (
Æ ™{ZeÃVÍß b ï0Œž ÇñW(Zizgq
http://kitaabghar.com Û LZä›1ZX Š
Zž ¹ÐVÍßhttp://kitaabghar.com
RŒ ƒT
¸7
eZt1Š Š™~g Y
c
X ñƒ"  gŠ‚Îp ÖZÆ›1ZX Ç}Š™2~Ž
U
„
~g ! Þ Æ‰
gŠÆ ¹lá ~Q6. Ü 1gzZ /‡KZ ä kZ ÂZƒ 4ZŠ ~ Ï0
i iˆÆD^ŒzZpZ

X àÌ6{Ç} ( 
ÆWZk Ö Ó¹l{zž c
iz~# Ü zq
WÌ(Z‰ ä kZ}ƒŠ}ƒŠX à ™Ýq ð‚g
ZQgzZ Å ¹F
•ÓŽnµ oÒ †ãX+¶# •
Ö hÓ^yjÁÒVð;„ÆŒzZpX ZÓ
ƒgŽ
•Ðnµx *Æ
oÏÒî†<
ã+Zx Âh
X Ï^îjŒ
ÒzZp[Z
ÅkZž å c
ƒÐx Zg W¬g ¦ 0 Š Zg –ðÃ (ZÃkZX å ;gQg$
ƒ7[ø Û Ð›1Z b ï0Œ
gŠÆ™Ýqg Z•
gñZx ÓgzZì ´6{ÇÆWZk
 Ö Ó¹lÔÏîŒzZp„
iz~ #  zŠ ‰ë »kZž ‹ä kZ D™D™s
 (X CY
X 1™ê»YÃkZäb ï0ŒçOX •~Vð;ÆÏZž
 X ZƒŠg Zz ~g7 l
x Â ÂðƒB‚Æ Ïî<Z x Â ] ‡5 Å kZ Z b ï0 Œ~ Y 1073 .ì | 465
Û Z] ³ÅkZgz Z ; g „ k0
ÝZgŠ ŒX ; g 8 Š ð Z ‚ ÆkZizgPb ï0ŒX ÅÛ î W~ i Z0
Zi Z¹ ÅkZ ä <Z
X å Le *
™¼
ì¢http://kitaabghar.com
=X •[} ( ¹gzZ¢[ôZ G\ W! „ http://kitaabghar.com
 zŠx H}÷L L¹Ð<Zx Â~ðËizgq Z äkZ
YE!
sz^gŠkZ\ WZŠ Ižì Lg çG
.¿5 ZŠ sp¸=Xì ¾qOq ZÝZgŠ]g Zizž•… Y b§hZ¹]! t\Wž
EGE"
X N Yƒ: >%ÆvZÇy ð{©3G gzZX N YwÈ:Ç * {zCZÐzzÅ
Z6

sÜ:X ÇVz™7¦Ù ÇÚ~¯z •
C á q Lž Š[ ZŽÃkZÐ·gzZ['!
L c ÅkZÐg¨} (äÏî<Zx Â
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒó Xó Ðƒq •Z'Ó„
ÑÆ'
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 zŠ}÷?Ì~u5Zx Ó~÷É £z{Y
u" Åw¾z aÆkZgzZøZŠz=ÅkZgzZ ðZz™Ð yÎhttp://kitaabghar.com
p°http://kitaabghar.com ]‡5ÅŒäÏî<Zx ÂˆÆizgP

†ã+ h^jÒ å…]•] û 194 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ÐwŠ tœ»kZäÏî<Zx Â1X åt0

X Hk0 Š™gHm{àCZäyÎÃŒçOÅ
ZÇt X c
ð~BÇp¤
X CÓ
ƒ7ŽÝnµqÌoZgÒŠk†ãZÃV+z°h
zÆ^gjzŠÒ
kZèÑq
å{Çg(Z !
Œ1http://kitaabghar.com
q ZßŠ ñƒD™wE
Zt X å: ÁÐ ]g ZizË{zc ZÃwKZÃŒ{ÇŽ äÏî<Zx Â
Ñš {zX VƒŠzöÑ] Zg (ZÆT å Le {Ç (Z Â
ž å Le {z 1™wJÃ{ÇkZ wÒZ ° ä kZX å Le {Ç})•
~VzÃÅyÎÃ<Zx Âb§Ëž åt/µ»kZ[ZX ÇñY VÌ6
Z¤ 
{ÇÆWZk Z {z}ƒŠ}ƒŠ
izGizgq
Xn™Ýq¢i Z¢(ÅkZŠp™
¬Š ò * ZV;z äkZ ÂŠ
x {gß»nm{q ryÎZ
 û%q
ZžV- ZƒX Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒÝqÃkZ¢„¹µñt
Š ày šZ6gî~g ¯ßt ð
JWgzZ!Â:eð»V;z) ñY c
Zƒ˜âhttp://kitaabghar.com Îõ 0 Š¬äyÎX å @
ž c Wx »Æä¯@'
http://kitaabghar.com žŽ
VâzŠ yZX¸ìg Y„yšZ̀@
VâzŠ {zX N Yá yšZßt{zž ¹ÐVz̀@
[²zŠ äVzfZÆV;zçO( å@
™
X¸ . Æ}uzŠgzZbk0
zZg ek0 ÆqZª¸.
zZkŠ k0
ÆVz̀
@
Ùq
yZž ¹™}ŠÃÏî<Zx Âg bŠg ZD Š àyšZßtäVz̀@
Z äyÎX Zƒlp¹yÎÂc [²VâzŠ
•ÓŽnµX cŠo™Á
Ò †gã™}+ Šh zZg egz•
^gjeÒÃáZz.
g bŠÎ ZÎbÃÓá
ŽZz.
nµzZboäÒ<†ãZxÂ+X}hŠ™^„
 jÒ~VâzŠ
zZg egzZÎJWÃáZz.
.  gŠ äÏî<Zx Âž c
zZbèYÅ7„„ Š™g•äkZ ÂðƒÃŒZ
 ¸ÅkZ
ZÃVâzŠ ŒgzZ Ïî<Zx Âizgq
q Vâ »Æy Î¸t× W× WX¸ceYg bŠÎzŠ“Zz
Z ä yÎX ˆ VÌJ
 Ÿz Å„ÅVzg bŠ {zž ¹Ð Ïî<Z x Â ä yÎ Â‰ WV;z VâzŠ Z
 Ÿz ä kZ X}™s
s  X HÔB‚
 gŠ„
X ðƒ7„ KZ{zž ¹ÐŒäyÎˆÆkZX ~Š™
 ŸzÅ]!
ž ¹tb§¾äkZž}™s
Zƒt È »kZX åðÎ{gG yizÀgzZ¸kŠ .
zZÀ!¦yÎL LH qzÑ I~ i Z0 á0ñä b ï0Œ
Z: !
b{z¸. ÑyizðÎâ{z¸.
zZg eÆTgzZc zZbÆ̀@
TžV- Zƒ[ZX c Ù yizðÎ| l
zZC
W~zÆ. e| leì
kZX å, »yizðÎ °g bŠÎzŠž Zƒ" çOX åaÆyizðhttp://kitaabghar.com
U Îõ0 Ù q
x ÅZtgzZ åg bŠg ZD Zèax ÅZX c
Ñyiz ðÎ
Xg bŠÎzŠÃáZzVŠzZg egzZ¸’ eYg bŠÎJ WÃáZz.
zZb Ð[ ˆ
{g™ú„Šp~6q
Š Z ñƒ ñ` „9 MŠp{z yZgzŠ ÏZ1‰ðƒ¿g ~g Y V× Zzgg »KZäb ï0Œ
eZž å Zƒ ýxgŠÆg ZM Zy»g ZŒû%q
yÎž Îì {z7 ZžV- ZƒX Z7Â gŠÆy Î™ƒz'
Ðg ! W"ÃkZgzZ
•ÓŽX7n[µ Âo[Òˆ‚†ãŸ+!ðh jzÒ¦•k0Æy•
^
Ã» ay
ÓŽnµ oÒ20†ãã½+ñh
Z1Xì [ƒž²»k'
^jÒ
ƒ¶yZxÃ¦
Z äyÎçOX ¶wë
ž ¹Ãhttp://kitaabghar.com
kZgzZ HÔÃÏî<Zx Âizgq http://kitaabghar.com
èa ]!
X ˆVÌJ
yÎ{”{”] !
t

†ã+ h^jÒ å…]•] û 195 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ÂVz™ÌÒÃzgŠu¤ Š [ZŽ ä<Zx ÂXì Yƒg »~ž²Ä[Â[ ˆå

Z~Z®ì !²z Wz•èaž c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •XÐÓN
ŽYn„µµoÂkÒ'z†ŠãÁi+ZÁñhƒ^Dj™ÒåÐZ
Š äY:ÐB; µñt äŒ
~¢äkZ c
e[ ˆ (Z Â~ì 7x »Â(Z ðÃ Ât ¦yÎ¹Ðhttp://kitaabghar.com
izg:http://kitaabghar.com
wqdX)œh
”Ã<Zx ÂžZ
 ðƒ ãZª¹jZ Â‹t Z Š}Šowë=¤
 ä yÎX ñY c ZVƒ Y™å~
X ~Š}Š]i YZÃŒäyÎ
kZ6gîLZäkZX å: y Î„»x * ƒ¢qk0
sÜy ÎX Š Æy Î™á [ˆx ÓŒizg,ûeÇ
y
1Çáh  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~ ÓÑÅb 9zgÃ¿kZŒgzZ ÇñÎ ~g ZŠ)f ÅËyÎGž åt wì »ŒX ~Š™qzÑw @
7õY Å
ÐZ ä yÎçO‰ ñ0¨{Š c
i¹~ kZX ~Š™qzÑw@
http://kitaabghar.com YÅ[ ˆ‰Ü zÏZäyÎX Š
7õhttp://kitaabghar.com
ƒ«
Z „nç ÂVŒ
Ã)
{Z Y*
ðÃ6x * ~Š Zz™Ìn~ •~g7 ÅVC qZ$
Æ£—‚LZ {zž @ Š ZdÐg !
ÅkZgzZ c gŠÆ™g Zpz?f
ZŒb§kZX}™:Ýq
X ZƒÁgÐV; z~wÅ¿œq
Š™w¾Z(
Z åc
]æ¾âž |gŠ äbï0Œžì Hk
’~YZgâZg2Š[ÂKZäÏî<Zx Â6
qçñkZ
 tÇÚzŠ{ZgiZ ä kZèa 1XŠ
Ðx™zaÆ\¬vZXå H¼ ƒ %ay
1™A  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gzZ yæW[ˆ »•zø´ ˜x Ó~
X @ ŠUÐa]gZiz=GQÂ@
Yc ¤
Yƒ[x»~ä™tÃyÎ{z3ZéZ}ZX~7
* ÞÐZt‚ÆyÎ
VZª
Œ~ õg @ Š™ qzÑ *
Ã§ZzkZX c ™ ŠÃVºKZäkZ[ Z Â•™ƒg Zpz?f b ï0ŒZ gŠ ¹l
 Ðg !
ÔŠÉ 7„
c  zŠÆ ÏîWZk
izgzZ tlžŒ[Zžì s Ç!
Ì]!
t Xì @
Y H¨Ð Y Z’Z ÅVçx» Å
X å@
Y*
Y6
gîÆ[r
 zŠÜk
¯Z1Z„ ŠÆkZx ª »kZVŒX à~yšZàszczg•ÆyZk
Z™òÐ VŒ[ Z b ï0Œ
Ù !
°â CZ ä ŒˆÆ ä™x Zg WizgP X ÑïC ÐgzŠÆ Ï- â ÃkZgzZ Å ðœŠ [p[pÅŒä kZX åV; Æ yšZ
E
Š™ »Ãž¹lžì LetÝZgŠ {zž c
X ñYc eÐZä http://kitaabghar.com
b ï0ŒX ÅÒÃÅä™ãZz6 .-|ÅZ
 zŠ LZ çG
„
L Y7 gz Z ¬ŠÐ Z™ƒ y Zªä ¯Z1Z
gŠ¾ž ¹lž … Y 7t ?Hžì Yƒ b§¾t Œ} Z Lž
L ¹Ðy EZ „} (äŒ ó Xó Çƒ eb§¾> *
 zŠ}÷Lž
žVƒ Let Â~„ Ö ÓkZXì Lzo ¢
™ »Ã#
ó Xó N YïÌ„
 zŠ 4PB‚}÷Z Ö ÓLzo¢kZ
 žVƒYƒ[ x»~]gßÏZ~1ÇVz™ »~Ã#
^r â Š »„
 zŠÆyZÐzz Å¢‚} ( á ž eÎäkZ Š
•
gŠkZZ ƒy.6
ÌgzZ¯Z1Z Â™Í]!
t ÅŒ
Št Z ƒeÌÐ kZ ŒÐzz ÅTX ~Š™Ì
ž ¬http://kitaabghar.com
 ä kZX Š á Z]!
Ð Œ~ VÇ)gzZ Vzg • 
¸ ä kZXì Š

†ã+ h^jÒ å…]•] û 196 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X åó }
ó g Là
L g•w2ÅkZ[ ZX 1™ê»ìŠ !
íÌÃyšZäkZÂîŠ7ð3Š "wZŠ ÅkZVŒ
aÆ®
••ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á ZzíÅZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ø è³•Z ÂVŒž Zƒx¥ÃkZÂà}gZ
•³• ZäkZXìŠŽñ¦ZŠ Z(»< Œ
gzZVzàZˆÆš  F
 o{zÃäy ZX å@
zV‰http://kitaabghar.com
ƒ Yc Ù http://kitaabghar.com
Š Ì{C ÃyZ¸D YKgHŽ c
x{°‡! ¸KgHäŽ
™ H: Zzg~]ŒŠ
X å@
„ŠŽñÂ!Zjtk0
ÆkZgzZX å¦ZŠ * Ø è³• Z Ì\!
Z6»< ¦ZŠ} (
»ŒèY ˆƒeð‚g „¢ÅŒJ
sîLZäkZÂì Y™¼ HaÆ<
™yÒt ‚ÆkZÃV1µ+F Ø è³• Z{zž Y7ÃkZä¦ZŠ} (
çOX å
•ÓŽnµ oÒ †ã+Xh Ò o~ŸÆ•
^jF
Åš 
ƒ VÅÓ
kŽZgzZ3ngµ oLÒZÃk†ãZž+²¼h
k0 ä^¦jZŠÒ
} ( Š
X c
VâŠ yhttp://kitaabghar.com
Z y Zx»^X}™[Å ôzF Ø è •• Z V;zgzZ ñhttp://kitaabghar.com
z VÅ< Š ¬[ ZÃŒ
c
Y ` s§Å^[ Z {zž Š
1B;Vð;Ãb I0Œ~^ŠŽz!
XŠ ÆVÂ! å{z|gŠ1å••Z Â6
 yZ1X m!
ƒ Ùª
gî~C
6äƒue {Š6»T c
Š™ qzÑ à
wY »VØi ‚äkZy
WJ
“
1Zg Z ¦
~äZz™‘}
äŒÂž²Zhð
Z å{Œ~°TX ¶à ™Ýq]àà{hZyZgzŠ kZ äŒX Š
eZizgq
»kZ7 Š™{~ ò *
c o xŠ°q
ZÃkZ
g ZMZ[ ! t× W× WX c
g Z] ! Š™qzÑ *
™¨Ð# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ö Z™ÅŒÃXŠ q ¹· ZkZäVzq]oÆŒX Š
¤
`'Z
q
X âYÌ
”~g«^yZgzŠžt · Z ñÎX Š
h c Û Z™ Zz™g ZÎ6
Š™: Zzgs§Åi• i ˜ ~dq
Z™w ïÐä{{ÃkZ[Z
X ÎH Û )yjzy EZ »kZX ;g ´B‚ÆyjzyEZw ¾ b ï0Œ1ðW06
ÃVz• Û )x ÓX Š
yY ÅVz• WyÃî
Û )x Ó! \¬[ »Lž
Â• L Y7ÐŒäZ}
* Û )q
Âì Zƒ ´B‚Æyjzx Zg WÇ!
• Zž ¹ÐZ}
* Û)
Æi ˜äVz•
•ÓŽnµ oóXó ìÒz†zãHÅ+kh

Z•ñƒÆB‚ÆyEZzyjgŠkZ\W1•ìgƒw q"Æsp}g â
^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
žVƒ êŠ ñCt »~6{7 }g v1ÇñW7Â¢ »Lž Š [ZŽÐ yEZ} (äb ï0Œ
L c
Ù „ ó Xó Çƒ: y vÌ'
thttp://kitaabghar.com
~(C Û )ËgzZ ÇñYƒ»~http://kitaabghar.com
Z'Zg fÃi ˜c
• 
kŠ „¼ yÃîžì ~Š}Š q :ZtäÝ ¬g ÇŠgz6=
X ¶„g}Š ð3ŠÃXÂ]”ÅyÃîèY¶]! ÁyZª„
IF
]! ƒyj6Ç!
kZX Š y¶
gzZ ;g: J zx *
»yÃîˆÆk
Š „¼gzZ ðƒ"
U 4&ÅŒ
s sw/swðÍ èEjG
Z¬k
Zƒg ZÎ~i ˜kZÐwÅ¿[rgzZx ,q Š¼Ž Œ{zX c
Š™dÛ ÆŒÃVj5gzZVz•
Œ Û )x ÓÆi ˜ä
kSž åŠ Š¬tÃZ}
c *
Æi ˜p¤
ZX ¶„gƒ] Zg Zæ§{[p[pÅkZ[ZX åZƒ¯Zg @  yZ[ZŒ„zå
»V\WÅƒ
Šg @
c
XŠ Z6 á oÐZ6
i‚Æx • http://kitaabghar.com
éZpÅkZ[Z1ì *
g @ Û Z ËÃ¿[r
Z~o j•

†ã+ h^jÒ å…]•] û 197 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
••• Z ~ VzàÆ y *ga gz ZŠ Z• Ôrä kZÉ H7I *

ÅZ ™x ª x~àÌË[ Z ä Œ
•ÓXŽ
å:n¿
µsozcÒ)†ã{ z[+Zgh
z Z¸^` ò }•
jÒƒqzÑ Â { Zp§Ó{ŽnµÅkoZXÒŠV†ãy+šh
ÆV ^jWgÒzZ Å V
Zg »y

zz ÅT¶à ™g » Ì` ¯{°‡ !
ŒÐhttp://kitaabghar.com Û kZ X ¶à ™Ýhttp://kitaabghar.com
ä ‘• Û m!
q ] ¸u" ä ‘•  ž ågzŠ { zt
Z
X ¸ a™ ì Ì³P ä VÍßÆ <
Ø è m!
ž ‹ Ìt ä kZX ‰ ƒ q zÑ * k ZÆ ! x »~ r â ŠÆ
ƒ×zg ] *
á ÝZgŠ°t X Š
yä tl{ • Û » y Zk
ƒ Ì6°Æ y šZï » y Zˆ Æž²¼ X å H ì RŒ Z°q
Z ä VrZ
X å c
Zz™
X å 1 ¯ {h
z¤
CZÃÁ qÆ°ä kZX å 3g ) º C Z ä m! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù«0£Z {Š ZiŠ * ZÆŒ6°Æ y šZ
c Û ]ñ8Æ™OÃÁ qÆ°b§Ëä l «0
Špgz Zhttp://kitaabghar.com
Š } Šg Z Œ £Z X ¸ n
g ]oÐ l «0£ Z vßx Óç O
ÝZgŠ y Ç”g ë¤
ƒ Š ¬» ä™ ; g6gî~g ¯Ãy Ç”g ë¤
 t X c F ’K Z ä kZ „ ‘
x ÓÆ q 0Á q »°
 Á qX Š
X •Š™ q zÑ{g !
zŠ} ®Š ä Z6L Z „ Dƒ ; g ä VMX ¸}'gz ZÃ Z e
b ï0ŒgzZ]>Z°
Û PLZž Hx »tˆÆäWyšZäŒX Zƒ qzÑgzŠë ZÐƒ
¦ZŠÃV¹‚RŒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 »Ï0
i Å b ï0Œ[Z
Û à]zƒ yiz'
gzZ +http://kitaabghar.com
z• Ø è~Vhttp://kitaabghar.com
ÝZgŠ°t X ,™ VÅ•• Z< ¸´ÆŠ¤Šg ZgzZ°{zž @
H: Zzgs§Å]>Z°™ ¯
Xì @ ¨ÒƒÃ‘´kZXì µZzyxgŠÆg •
Y¹y éG  gŠ
ñc
~ZƒaÆg D[• CZ äyÎËÐ ~vs“z~ *Š: âièYžì @
Y ¹akZ]>Z°Ã°kZ
.Ã(kZ Âà(kZ { Z_Ær
(pôe  rLZyÎZ
 XŠ
I™ Y6
~—¹Æ™gDÃg Dä[•kZX Zhg
* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒŠÄg]ñ!Wx *
c
Y¹]>ZÃkZÐw EZ]Ò1X Š ƒy°Z
»kZ ÂŠ  X c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š¬»ä™y°o¢q
ZV;zÆ™w ì
Xì @ Y¹ ó óš
 F
Å[•L ÃL ]ñî0ÈW~y! Þ ‡]!
i“zžì ™f. ZX Î
gzZq
Ø è™’s§Vzg eÆ°kZ ä VÛZŠÆ b ï0Œ
[pV;z Å b ï0ŒgzZ Å V[pÅ•• Z <
Û ZVzg ZD
Ug ¯6B;ÆkZäŠ Z• Ù Âà~‘´kZŒZ 2zgŠÅŒ~VßŠÆVÍßV;zX Å]à[p
 X ˆ| (¹ª
Ù Š¤
X Î•g …»VÍßVzg ZD Šg ZÆkZ[ZX à™³
gë¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ug ¯ÃkZž H: Zzg3Š Y ¯q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZäkZX ,ŠÄg™ Zh Z,’ÅV ÂZgÅ‘´z°Áqä]àÅŒ
ZÃ] Zgq
XŠ Š à~°Æ™g ë¤
c  Ü zÆ]ZgSŠ WçOX ñWáÆ™
ÃŒ‰

†ã+ h^jÒ å…]•] û 198 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
~‚fÆŒÂ]! c
tX 1ª ~wY LZÃ°ÁqäkZ1åŠ 
Yá ~°Æ™g ë¤Ãb ï0Œp¤
Z
x *•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
»kZX ‰à ™Ýq]â ¥x Ó0Æ Áq ä kZakZX ÇñY „ c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Zž¶Ì
Z: q
VZx ZŠZt s ÜÆ kZ izgq
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X å@
Yc
e~E~u
ÆkZgzZ Œ~°kZ¢„ ¹ X 1 ) º CZ6°kZ™} Šª
zŠ z w â [pÃkZ ä ŒX å6Ñ¹ ¿t
gîàŠ vßÐzzÅTNeÃVÍß'!
‰ƒbâ s§ÅkZ6 ÅxsZ+Š äŒÂU¬X ‰ƒ)‡b§~g7¦ZŠ
Ü z kZž•ìgNŠt ë
Š ‡gzZ ðZi%‰
bâ s§KZÃVÍß™X)Y »xs Zvßt ~ {)z \g- X •ìg™¼ ¸ Ìãc
•ÓŽnµ oÒX•†ã`+ƒh jÒZÂvßtž•D•
ðZi%^[ e7ÓZvŽßtnQµÂ•oDÒY†ú
ã+vßh
^gj
Z Ò D™
z Z•
zŠ¤ Š™i ¸W»ä™wzN6
fÓhttp://kitaabghar.com
zWZ »kZVŽ VŽX c /ß}g7kZähttp://kitaabghar.com
b ï0Œ[ ZˆÆä™ï6 ]>Z°
Ö %sÜ*
]â£Š¼Ì³6É ðZz™# Š™ qzÑ *
X c Ö %ÃV±wEZ.
Zz™# Þ ‡Æg ZŽ z[Œ
Û äkZ ÂJ (
~ b Zâ
Š ¯Ã„]>Z°R
X c g ZÃŠäkZLZ1ñZz™g »³Š¼äkZžŠŽ z!
ÆkZX ñZz™y6
äkZ {z´ÆkZ ñZz™y] Ph Þ ‡gzZyÁ¬Ð ¹Š¤
Š . Šg ZÆ]>Z°ªR
g ZÃŠLZäb ï0Œ
ÏZgzZ¸Ì=g f » î XÐV7ŠÐ b§q
Zt1¸Ì†ŸZ~Cgzpp¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
t X ñZz™yÐzÂàSÌ]¸!
Z]¸!
Š¬»äÎÃ]¸!
X åc äkZ•Æw ì
:~g »Å0
kZŽ Å0ÅŒ¶]!
tX ¶ÅÝq]à¹äb ï0ŒÐzzÅTž•D Ws§Å]!
kZë[Z
Ö Ó¹lž åLeÂt{zX N Yƒ {h
}gg7™}Š“Ã# z¤
ÆkZ6gîà Švßx Óž åLet{zX åc
Š¬»ä™g »ä
•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXB™t¼ƒ CZÃÓ
kŽ nµåLoeÌ
Zvßž Òt†{ãz1+XñhY0^jyÒZx»‘´
yY KZ6 
z' á ZÆkZžñƒJ
Z {g • ukZgzZ‰ƒ {h
z¤
ÆkZvßÐzz ÅXžXg (ZÛZD
F
x Ó{zäkZ
¹q Ã9Ð yZ¸ ñZ´ {)z]¸!
Z äŒX 1™ê »äVZ {Z ÛJ
gzZ]PŽ ä kZ[ZX¸Tgg »Ãä™y!
Œ
ZÝZgŠ r !
X å#â Åà}gg7q Š¬»ä™g »Ìr !
tX c !²zWz
kZX¸Ì‹˜Š Z®ÑÆVz0
r !  gzZh NL gLg~kZÉ¸7„ {)z|
6  gŠsÜ~r !
àSkZ
Ù Ô|
ŠŽñVgzZ wYÆ nC Ù ~ 0kZž å 3g}Š ¬ä ŒX å H7™ ¯ „ 0ªZz ä kZÃ
 gŠ {ñ » b§C •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
X¸ñZz™g »Æ~0
ezäÎäkZy â‚F ä3X Âeäƒ
x ÓÆÅ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 199 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Æ|ŠzŠgzZßœ ã0
s Ëz s ™ÃVÍßÐ ~Xž¸ ñZz™g » ÌU ,Z ä kZž¶ë Z¹ ]!
0 Z
q
*Š ~ 0kZ ä kZ ª¶Å ½Ì] ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z VŒ ä kZ {z´Æ Vzq x ÓyZX ¶Sg ~g Y Ì[ZÑ+F
gzZq {•{z´
X åŠ
http://kitaabghar.com Š™ ¦V;zÃVY±/â+F
H ¦ÌÃVÃ±/â6V;z{z´ÆVYhttp://kitaabghar.com
±yZX åc ]gzpÐy˜
 Š'
mº¹ V ;zX å 3g Î {P „ i ¹ Š¤
Šg ZÆ kZ ä kZ1‰ŠŽñ,q x ÓÑ! `gŠp¤
Z ~ 0kZ
DWaÆÚ ŠÃ0ÅkZvßÐi ZgŠgzŠX ¶~Š ;äVÛZŠÆkZJ
gzŠgzŠ]àÅkZ1X å@
Wx¼ZŠ „ÃVÍß
7Z ÂD Wá y ZZ6kZvßŽ X NÑyZZ6b ï0Œ{z¬ž @
Y c Œ
e7Z Âãd Û Æ]>Z°Z
 vß{z1X¸
zŠ~kZ ÕÅkZQ @
Ð¬ÅäY{g ! Y W™ƒÐ~°kZÌŽû%q
ZX @
Yc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š Ÿ~0kZaÆ]æmºq
Z
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X CY| ({Š c

i
¹X ¶Š XZ5q
Z~gzŠ kZžŽ å 1x *
»>B‚Æ¤S~kZå @ Ù ÃVß ZzäW~°kZ
Š Ì¹»nC
Y c
™Ì¼aÆŒ{z DƒqéZpÅäY {g !
zŠ ~0ÅkZvßŽ X ¶Š XZ „ Å b ï0Œ>ÝZgŠžì @
Y
zŠ™ƒlpÐÏŠ™g»ÅkZž @
X ñYïµñ»äY~0{g ! Ü z!C
¸Tg „g »‰ Ù äg ¦

ä™OÌÃËZ Š™qzÑ *
 ÃVÍßyZX åc ™OÐ~ŠgË„ ~(ÃVñŠ W} ( •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
} (äVMž¸vß{z¸
{Zz6
¦Ù ÌÅyYKZž¸ã†gŠkZ~x » LZvßtž¶të Z¹] !
C ZX å @
q YŒ„DØ{ »kZQ Â@ Š¬»
Yc
X¸D™ c
Š}Š yYKZÙpÙp~(vßtž Çƒ: Y" ¦
Ù ÂñY¹t¤
C ZX¸D™7
»äY ~ 0èg Z kZg rL Âìg {0
 Zž¶ˆ~Š è~ V¨â ŠÆyZ Ì]!
i vß{z¤ t ÝZgŠÃVÍßyZ
X ÇƒÝq µñ»•g~0kZJÖ ªÃyZQX ÏñYï(aÆå ~ 0kZÃyZ Â‰%¤
# ZgzZ ÇA µñ
• ÓŽnµÜ oz!Òa†ãÆ+äh
X¸TgÚ‰ 
g¦™Ì¼aÆäY~kZQ {z@
^jÒ •ÓŽƒn1µ™{goÂ»Ò0
†ãk+ZûhZäVÍßX
%q
^jÒ
ïqÆzgŠÆ =g~ yZX¸ •qÆ ]YgŠ µ Z µ Z ÌðZ}
gzZ Ì=g~ y§ c Æ b ï0Œ
 F
š
gzZ Dhttp://kitaabghar.com
™X'Ð xsZÃVÍßt X å @
ƒ * ûÒ$ß~ yJ fhttp://kitaabghar.com
;'! ZÆkÜZx Zú)fÆXX¸ Dƒvß‘ñ7¿
}g7 M ZÆX å @
ƒ * .gzZÐ ~ŠgË ~(ÃVÍß)fÆ M ZÆ² D™áZg s§Å b ï0 Œ
™OÐ ~g âƒ e
X¸D™ c
Š\ð6
uÆgzZËx Z²Z»kZgzZ¸D™ 1^ß[òZzwâÆ™OÃ¶ ‡}g7
Ö |ZgZŠX@
ŸkZ~# 0 
ƒ:ÃÏîoZx ÂWZk á oyÎD»Tž¶: ]!
izÆkZgzZ {• ’qe ðÃt[Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xh ^jÒ
ZƒgXzaÎ[p~
Zž HgŠ ™¸ê ~y
ÃŽk Ü z#
§ËÃŽkZž¶„g aÎt [ Z‰
WgzZ ª CZ Âä yÎX ñY H »bhttp://kitaabghar.comÖ Ó

†ã+ h^jÒ å…]•] û 200 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Š Zz™gz!
kZž c t b§hZÃ¦y ÎäVrZ¸¿g ZŠ™q
ZWZk
iz1X ñY H: ZzgHo¢aÆä™ »] ¸gz)

•ÓŽnµXc
oÒe*™†ã»„+=h Òzx~Z¬…a•
^jƒ
g fÆ ÆÓäŽ
™ »nÃŽ
µkoZÉÒì†7
ã+]gh
z¢ð^ÃjÅÒ~i !
¢
0ŒÆz Cgzxq
Z Œ6x Z™ñf~Y 1090.ì| 483
Å b ïhttp://kitaabghar.com ˆÆ]gzxÅÏî<Zx ÂWZk

http://kitaabghar.comiz
0Œ™ V]>Z°ä VM¸ŠŽñx Z™ñfgñ*
~Æz kZX ñY H{Š â W6̄ ¤Z™ u ŒÐZž @ Y
X H: Zzg -
x ÓÅyZX •Š bÑŠaÆä™uF
kZ~[ZŽÆw ZÎËÆyZ1[Ð ·} (äŒ'! •$
ÃZ ÆkZÃ b ï
Ù ªÏŠ â W6
X Å7C  ¤Z ä
®
•D Y:Zz[Z\W! x H}÷Lž
L ¹ñƒD™¥#Ã{Z'
uÆÆzkZäkZ ÂÎUß:ZzZ
 Æz»yÎ
k0 Û Ã|kZÉ }™: ¦
g øž}™: lñZ•
}http://kitaabghar.com Ù ÒÃÅä™ß
C …{zž Ç £Š Œt ÃyÎLZÐ s§~÷Â
,™w ìŠp\ W[ ZX •D™wìõ* Û yY KZ6{g•
™y!
Œ á Zq
Z}g øŽ •M ZÆÂk0
}g øÉì 7„3 ÌðÃ
ó Xó ì YƒzŠ F yYÅ}uzŠ ËÃyZ•M
H>~h Û Ðã‚ Wy YKZvßŽž
™y!
Œ
 ¹ÃäWÐWÐ~g ·ÃV‘3&ŠŽñV;zäkZaÆä™Zayiz~]!
òÐ~•VÐ{zZ KZ
ÃŠpÆ™„ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 k~wŠ LZgzZÑïáCZÐÈ# Ug ¯äkZzŠ™uhÐáLZÃ\WLZ ?ž ¹Ãq
ZäkZ Â‰ WÐW™
ŠÃÐß„3 {zž¶ðƒ „ »]!
kZÃ„ 3}ŠŠ ÅkZ ÌZX zŠ Z¤
nÐ kkZ ?ž ¹äkZÃ}uzŠX ÑZe™ »
X å[[ze {zÙ Š „Ù ŠX ~Š Î8
ê~[Ñ@ hzŠ {zX î Y%™[ze~[Ñ@
Zƒ@
gzZŠ áZzt ‚kZ ?¹ä
îJ
kZJ á ~ÆzŽ vßx Ó{z1å”6] ÏP ¡{g Âtp¤
yÎX¸ ï• Z å ;gNŠ {g Ât Æz »yÎ
» ðZzg » Y ¯ä yÎ™Í¼ ƒ x ÓÃÏî<Zx ÂgzZyÎŠ ZŠ zgx Ót ä VrZÔìg „ W
 t X ð‹É]× b 
ZkiÆ
ž Zƒ Zaµt6XX ‰ ñ0
ñƒ _7i úvßP~Kq
Zd
ŒÛ ÆyšZž ZƒV- û%q Š™uF
Z~Y z ZÏZ c {Š Zg Z
äƒ ;g ä VÍßy Z Š Š™ ;g7ZçOeƒ: "
c U
x̀ÌðÃ6yZ1X Š
1™g ë¤
 gmÐ°!
ÃyZX • n Û vßt
‘•
»Okhttp://kitaabghar.com
Š™O~DÎÃyf ¸kZäVrZ Âc
ZX c Š™g ïZ äkZZ X ;e * Ø èLZÃyfñÆKkZˆÆ
™bâ s§Å<
X åŠ Š™ ;gIizgPÃXå@
c U
ƒ" x̀6VÍß7ZÌ
às§kZX 1™y°o¢q Z äVÍßÆ‘• Û m!k0 ÆíÃ‘´žV- ZƒX c W7Ì§ZzgzZq Z b§kZ
Í Ãš‡kZ ä VrZ Âc
E
»š‡ Â¬ä VrZX 1= Š ð3Š @  ÃV ðG34ƒ!
Wš‡t Z X åZ ;g Wš‡ Z (¹ q
ZÐ +
Y Åyâ™
ƒ[ x»~ v {0
kZÃx © ä kZX Š  Z b§ËX c
i ¿q
Š™OB‚Æ~ŠgË ~(ÃVz̀@
x ÓQgzZ 1^ßyâ‚x Ó
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Z
X Å q :ZÅ§Zzu xz0

†ã+ h^jÒ å…]•] û 201 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
b ï0Œq :ZtX ñYÅgz¢ðZzgg »Y ¯s ÜÆyZž 1™êt [ZäyÎˆÆ] uZzŠ¼ÆnÏZ

0ŒäT å¿„ztX }Š™OÃÏî<Zx Â{zž H: Zzg™}Š ÓÑ»0ÃðZÆq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z LZ äkZçOX ˆïÌÃ
http://kitaabghar.com X¸K] *
http://kitaabghar.comˆZ {Š c
i¹6
bï
aÆä™gzŠ~äyÎ Âàà0   X¸^"s§ÅŠ Z• {Z_ÆyÎ‰
z.š‡ »yZZ Ü z kZ<Zx Â
B‚ÆY •zY fˆÆ5ZŠ Z Å[fi úgzZ Hg žZ {izg ä <Zx ÂX å [ ƒ qzÑug MZ ypgX c
]! Š ¬»x ªVŒ
Xã6{Çx ªKZÆ™ ZŠ Z ôzZ F Ü z»Y (i ú~k
ƒ‰
gzZY (i úä<Zx ÂX Š Š âZX ‰ƒw'~’

Š †Ã<Zx Â)*
äVrZ ÌZX c ÐWä¿“zq
Z™| (
q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zž¸ñƒ74ZŠ~{ Çx ªKZÌZ<Zx Â
XŠ Ü zÏZ<Zx ÂX c
ƒL‰ Š™„
 k~wŠÆ<Zx Âág JŠ !B‚Æ4å»E
& e ~(
äkZž åH„qzÑ-7t
Ð¹žì YƒÂ@ 
Y3g {0 Š™OÃkZäVñŠ {ÆyZgzZ Š
ZX c
iÃkZ¤ 1™g ë¤Ü z ÏZÃL
‰ Þ ‡Æ<Zx Â
E
»V ðG34ƒ!
Otžì @
Y ¹Xì ÝqÌsÑ »äƒã ! ÆðÂ•gæg•ÆŠ Z•Ã<Zx ÂX D Yƒx ! i ZÒi Zghu
X HOÃVÍßgñ*
Ð¿i§ÏZäVrZˆVZi ZX åOª»ŸÆOÆVÍß} (} (
1ðî„ n~(V;zäkZX åysg Z÷Z»HkZX ¶_ƒ: Zzgs§Å]>Z°` Z ¯ZIÐ]Š ÞÅ<Zx Â
Œ
d
Û ÆÎ õ0
g eŽ cNŠ:Ã®
0 kZ {zakZ ¶+
 ) { i @
Y Å°èa zÂ~g7 Åysg Z÷ZXìgÖ™ƒÈ°ƒ
 {z
Ü Y]Zg SŠ WÐ ×6HÆysg Z÷
”http://kitaabghar.com
åh gŠkZút X Hú‰ ZB‚ÆÙñ{ ä®  ) kZX ¶Œ6M ZÆm!
E
Z"Æ™LÃV‘3Ð ¹ ä V ðG34ƒ!
kZX 1™Ýq Ì[òZz wâ { i Z0 gzZ eï: „ µñ»’ÃHÆysg Z÷Zž
X ˆƒ» *
b§~'îtb§
HkZX H: Zzg+ Û g Ñ‚(szcHgzZq
Y Å]>Z ¹~ ÏŠ™uÅtzg ‚w• Z ä yÎˆÆò » *
ÅîkZ
Ù !
7C •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ð°Ì¿ðÃ[Zg ZŠ¸ž c
Š Bt ÃVÍßx ÓLZ7 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š „™g ezŠÐ “J
eZ äŒ1X c uq
E
ZÃV ðG34ƒ!
ä
Ug ¯HtçOXì Š á o yÎžB q :Zt ÃHãÎyZgzŠ ÏZXìgÖ™ƒÈ°vßƒ
ƒ wÙZ » {•  {zçOÇñY
X 1ƒ:Zz
@ ZX •Š™qzÑ *
YHg¦pô¹°q ™hÌ³h
'× äVrZgzZ H «,j *q
ZÃM ZÆm!
ä§ZzkZ
@ Ü zq
Z å‰
Y¹#»V¸Z ‹gzZVîÃZeÃkž Hy~yxgŠ ã½Æy*ipgzZyZk
ZX åŠ ZtX åy{f 5°x *
»kZX å
• Yg•Ã2Z÷KgqZ LZ°täyÎˆÆkZX c Š™OÃVîÃZ ex ÓŠŽñ~kZÆ™hÃkZä{• á oyÎX å
Š™Š4ÆfZq
X c
E E
Š™ «
Zx Zç¸$ Zzx OZ»kZäT c
Û °tÃ2Z÷äV ðG34ƒ!
E
ZÃM ZÆLZ~h WÅ{øoäVrZ ÂZƒ: {Š âW{zZ
°khttp://kitaabghar.com ™{Š â W6
 1;ehttp://kitaabghar.com
* ä™| z•

†ã+ h^jÒ å…]•] û 202 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
E
m! ˆÆkZX 1™ïB‚Æã‚ W„~(~°kZäV ðG34ƒ! Š wÅ{i ZzgŠ »°ÐIF
V- gzZ c ~(äVM5~
X 1)ºÌ6 °ò * 4ƒäVÇZÆ
øE
V- Zƒhttp://kitaabghar.com
U
X ðƒ" V±zŠÆy éG 5kE4G
y‚ W„¹hÅV±VâzŠy ZX ñY HhÌÃhttp://kitaabghar.com Š¬[Zäb ï0Œ
¢ž c
b ï0ŒX ÅÔŠ ZæZÐ ŒäKZg kZ~ŸkZX åµ6p
g yLZ 4Š'
iÃÇÅKgq
Z LZ Áq »VŒž
ÐíÃV* qÆV±äVM5aÆæU
ÃVÇZÆLZ äkZX 1™ï6V±VâzŠ ñƒ D™ ZŠ Zg ZŠ™ »h
zZ ä
V±™ à~~Š ZzÅ]ñ
X 1™ï6
zŠ1X ‰ ’s§Vzg eV;z Âm!
m! X H: ZzgaÆhÅ°ò *
¹! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
yj¤ÃVÇZÆLZ äŒˆÆkZ
X ~Š™ÌÃŒb :Z ÅkZ Â1 ª b§~g7 Z
 ~ wY LZÃÁq ä VrZX ‰ƒ[x»~ ä™Ýq ð‚gJ
Áq
Ù !
ÂàC Æ°Z l«0£ZX}™ï™ƒ4ZŠ~°7 egzZñY™áH{zž ¹Ãl«0£Z {Š ZiŠ *ZLZäkZ
× ÅnÌËV;zp¤
E
„g}Š 7ð3Š ØZ' ƒ4ZŠ~°l«0£ZX c
ZX Š ŠwÅ{i ZzgŠ »°äV ðG34ƒ!
VâzŠŠŽñ6V;
Š™O™``ÌÃV-à{z´ÆVæ¯çOX ñYc
c
b§kZX Š Ð Zš ÃVÍßx ÓŠŽñV;zž c
Š™Oi q Š¬äkZ1X ¶
Ù
E
X ˆ’ÏcŠÐb§q ZÅV ðG34ƒ!
s§C
ŒÝZgŠ äTž å§Zzq
Š™†ŸZ { C" |gŠ ä]ñÅ<Zx Â~] ¸Å b ï0Œ
Z {z ¸èY c
äÎ ä 1ÐVh§ve
http://kitaabghar.com Ö Óžì 4
.„ÃVzg ZŠ {ÇdZÆ# Ðh 2$t Ãb ï0
 Z”Ð VŽ ¯ÅVáÓž c
¾` Z ¯ZQ ÂÐ•g7„r â Šá Zzä™wzNÃ ` Z ¯ZZ
 èY åƒ
 oe
.g »i§t~ÃÅŒX ñYÅÒÃÅ
X Ï•gÅx »
y›gñ* Ù z spÃVÍß{ŠgzW'
} (} (X å ;g Y ¬Šg D » kZC u{Š c
iÐ VÍßx ¬ [ZÐzz Åg»i§kZ
[ZN̄ !
*
™OÃ5#Æ< Ø èLZž¶¿g™ tZg]! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
E
t ~ M ZÆLZ äV ðG34ƒ!
E
X ‰ƒgD » ¹\ÅV ðG34ƒ!
+Zq
X ˆÅkCJ V-œ¶ÅXcŠ™Š1* ÅxsZ ñ*Š ä{okZÆyZXì
ÃV-gñ*
ËÃyY ÅyZŠpž,™Ob§kZÃyZ N ¯/µ»ä™O{z Îž å 3g ŒÃíZÆ LZ ä b ï0Œ
Û Æ Vzi ZzgŠÆ VzyÆ yZ @
Œ
{z „ d ƒŠ°*
™OÃXžK Ob§kZ ä VÍßy Z ÒZçOƒ: {çÌðÃ » b§
ƒÌV- Â]‡zZÒZ•Š™ »ÐZÐg ZzÒ|Æá{zÂðWd
Åw >ž @ Û ,/£ÅyZZ
Œ  gzZ¸D™ c
Y¾
X ð0ò: Ìi ZzW
• ÓŽ n µ
| 489 ä VÇZÆm!
o
X å c
Ò †
¯: ¶
ã+ h ^ j Ò • Ó Žn µ o Ò †
{Š c
»Å \KZÃY Z%ZzY ZgizgzZ Y xÔx Z™ñfÝÆxsZ F
ã + h ^
i äVÃ \m!
jÒ
W kZ äVrZX å @
Y Hg¦yvZ (¹ q
Z÷http://kitaabghar.com
Z k' ZžŽ å c ey YÃ~i Zg›1Z ÁqÆ ó }
Š™http://kitaabghar.comó g L L~ Y 1096 .ì

†ã+ h^jÒ å…]•] û 203 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X åcŠ™uh™}Š}Štf ZÃÙ7{(÷ZgzZj÷Z „• áo
á o yÎgzZ Š- ÷Z Ô *0
÷ZÆ {• 
~ Y 1097 .ì | 490 ªk'ŒZ Ð kZ
w&ä V ðG34ƒ!
Æ,
I.G
'
iu÷ZÔãÚŠ ¸Z1Zk
izÐgzŠq
o}http://kitaabghar.com ZÆtg H'
y Îí'*0 Æ 
, & ƒ Ý ° Z†
k Æ
http://kitaabghar.com Z
w ~ iz tg H
' y ÎÔ ø g
X c Š™uh~V.: ÑŠ )  gzZ7 á
eZÌÃ ã5Z~Š ;gzZ„ •
E E
Û °ßg\‘ç«4]yÚz jZz ä V ðG34ƒ!
EÅ G E
åÃˆ ç«‹. Z1ZgzZ ´Š • ~ Y 1098 .ì | 491 ªk'ŒZÐ kZ
á Q1Z–g c
E
1Z Ô°˜D1ZÔ ~i Zg ?• Š ÁqÔŠgzñî @ ~ Y 1099 .ì| 492 X c
Z ä V ðG34ƒ! ¯: ¶
» Å \KZÃ ãšZ
X ÑZe™uhÐi§mºLZÃM Z ŒÛ bÁZ1ZgzZq™ÌØZ
E
à{hZÆ™uhÃ ãšZvZ†è‡gzZ ãšZ%u,
 Œ÷Zè‡Æyâ™~Y 1100 .ì| 493 äV ðG34ƒ!
X¸f Ü zÏZˆÆä™Ož¸vßu\gŠkZtX¶~Šî~¸Z•
™uhÃ\WLZÌŠp‰ ÛZ
 o7ZZ
µñƒ Ö i 5k0
 gzZD™g (Z# Æ,/£M ZÆmºPÆyZž åc CZg »i§täVrZ
ÌË6yZgzZX¸ ïŠ™O„ Ug ¯ÃL Þ ‡ðZÆ}uzŠ Â@
™ÒÃÅäñÃL Þ ‡ÌðÃ6 Z ï Š™OÃ,kZ {z ÂM
V;z¤
Ù èa ]!
E

Z'ugzZ ÁqY ZgizÔyZfZ dZÆ` ¯Z®ì q •• Zž¶_’s§C
’t „ ÅV ðG34ƒ! tX å@
W7Ìx Z²Z »n
•ÓŽnµ oÒXå†ãÎ•+gh ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã +iKhZ‰
e ÌÐV-‚LZ7ZÂ[ ZXÑ•gzŠáÐs§ÅÏ0
^jÒ
Ü z!vß{Šgzì
»V½: {~ VÐˆÆ ]Ãz ÅkZ1„g „í ÂJ
http://kitaabghar.com ZX ¸ d á o yÎÔy Î ¹l
] Ãz Åkhttp://kitaabghar.com
 &Æ {•
Zz™ *yxgŠÆ·gzZtg H'
ˆÆìZæ CZf KZ~Y 1099.ì| 492 äY xzY fgÇÃŸm pkZX Š
3 ƒi ¸W

s¥ÆtgHkZc
g ¹! Æ·Zc
 N Wk0
žZ g Å fg Wz y•! á Ôt Z²~³Æ •rkZX ~Š
gi WgzZÝñx •
X •g ~g YJk' JW ã½V ¼: {tž åt%Zu ‹\ZX I W~
G
ÅyÂgzZ yiziÔí‡ÔŠpy éG Šzgx ¬Šps¥CZgzZK ÝqZ
4¢i !
5kE Z ¯zgŠu~ VÎ'J WyZ ä b ï0Œ
6 DŠ¼zF
] c î%¬gzZx Z™ñfi ŸäkZÂZƒÝqyjÐm: {Ãtg H'
Z áÅÁZ G  1X 1™ì‡Ì6
Z V2c g
X H~g Y~Y 1101.ì| 494¬»OÆV ðG4ƒ !
Ù Â[ZˆÆ ¬Æ tg H'yÎ
E
ä yÎž ðƒÃ b ï0 ŒZ  ¸ÅkZ X Î äƒ x ¬ O» V ðG34ƒ!s§C
Ù [Zž c
E
µŠ ðÃÅk  Ý¬ mºËñY c
iz c ¯:¶ „Ãy›C Š ¬ÃVÍß LZ Ìä kZ Âì c Š}Š¬»x ¬OÆV ðG34ƒ
!
c
XŠ Š™LÃVâ ›Š Z®ÑçOX 7
• ÓŽ n µ o Ò † ã+ h^ jÒ • Ó Žn µ oE Ò †ã+ h^jÒ
X åZƒ ;spzgŠuÌ~Vâ ›B‚B‚ÆV ðG34ƒ!
: „ Dg eÐä% ÂM ZÆm! ž¶wq]gß+Zt
E
 äV ðG34ƒ!
ÔyÃy²m!
gzZì yÃy›ž å@
Ðƒ 0 x¥t7ZèY å[ ’{Š c
ispt~Vâ ›1¸
ƒ7„http://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 204 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X åM7ØMZÌðÃ»yZ6äYƒT
¸„7
e ZvßÒZ6 à~àyšZÃVâ ›{Š c
VŒX åc i
ÏZX ‰ŠŽñ/ÑÅVâ ›:e~ ä{µizŠ }iq
Z~Tž¶ˆÅ„0
¶ÌÅy,Zq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z~yšZ
~T Š ÌV Z. (Z q
Zƒ [ ø Z ~ yk q
http://kitaabghar.com Š /Ñ Å Vâ ›{@6]â £Š¼ b§
Z b§ÏZ X ‰Chttp://kitaabghar.com
Yƒ [ ø
X ‰ðƒ~½/ÑÅVâ ›
 X å@
Z Zq
ƒ´J0 ðÅ‹kZ åykt~‹Tžì CY Åy Òtã¹ÅVØÑàZzäY ~½~,.kZ
Z6
n™Ýq[ ZNX ,Š àÂJ  ™V xž HÆ™¥#ÃkZ {z Âì ;g Ws§kZy ›ðÃž 8 Št {z
y}÷Zg f=r
!
kZ™|0 Vî 0 ™1‡ÃkZŽ DƒŠŽñu \m!
B;gzZf „Ð¬V˜@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
YáyñƒñCÆkZÃkZy›{z§{
X å@YƒuhˆÆ•g 2~e f Ze.{zV˜¸D™ c Š w Z e~ , .
58rLZ äkZÃðX å3g {izgyŠÆ{gØ¬ä<Zõžì e
@x âZ]|~[Zp=]Zgž ¹Ð èEG 4E Zzg
Xz™g žZ{izg„B‚}gø?ž @
î YW~¢ž c Û Ðíä\Wž ¬Š ä~Xìðƒ]g c
â• iÅÅvZèg¨ÔZZ0
GIG
ÙC
Ù ! á ZkZ èEG4E
i$ 58r

:¦C ÐyLZ6 gî¬yŠx Ó` W\Wž Hn²ˆÆä™ ZŠ Zp ÖZÆ ö§ z-gzZ‰™Ã{g •
Û ]zˆgzZ…Zây·Š CZ äkZçOX å[ W~™È» {g •
~*™yWŒ á ZkZ ÌÐZX å¿+
(q
Z<ZõX ì
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXŠZg¦Ðe •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
íÂyŠ Zg ‚X HÌ‘œwâMäkZ{z´ÆkZX 1Î
g66
ä šÃkZ™ 3kF
<ZõX å;gzg*
http://kitaabghar.comzg»à q$ Š ZæZ¿q
ž Ü zÆ)
KZgzZå;g™Ôhttp://kitaabghar.com
Z~‹‰
Z VZ‚gØq
ž å„ÑÅ½»ä<ZõÌZX Š Ø gzŠxŠ {X Å!ZjÆkZk
ƒZ9™?  ZgzZc
’q Û ÆkZ {zX c
Œ
Wd Z•ÃkZB;ÆxŠ {XŠ
ƒ
X c Ü zÏZÃy²kZäkZXZƒÄŠ¹ÃyÎX c
Š Zz™O‰ Š™LÆ™„  k~ùÆkZágJŠ!q Zäy²kZ
á gzZ å µZz dÛ ÆyšZ°t Ålg-6°o¢ÆV ðG34ƒ!
E E
°gz{• Œ Špä·yÎ[Z
äkZX Ålg- 6V ðG34ƒ!
X¸„"J uq Û Zz»uZgpk0
Z{zçOåŠŽñ{íf• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆyZX „gÖ™ƒÈ~°kZŠ Z®MÅV ðG34ƒ!
E
E
X åg•Ðx*
Æ
yj{°}uzŠ q Z~á$ Æ°kZ 7Z Å7„  ZpgŠt gzZ ÅÔyâ ZÐ y Îä V ðG34ƒ! {ÜõyZgzŠ
Û Ø%]i YZÅäƒv~x 
X ~Š}Š]i Y Z7ZäyÎX åµZz6A ÃÆkÃkŠ ã½ÐyšZ°tX ñY ðâ • *
E
X ¶ˆ~Š}Š 7ZŽ ¶ÅÔúÅ·q ZäV ðG34ƒ!
~ŸkZ
$Ð ¬lp ÂfZ {zX c
1Š Š™ú7
eZ äVÃ \m! ZÆy Îž¶ðƒ: ~g7 úÌZ
P6fZ dZq
E
X ¶ðƒ „Ð s§ÅVß Zz°Â~igz s ÜtèY c
KZ ä V ðG34ƒ! Š}Š x » »ä™{Üõ{g !
zŠ ä yÎˆÆ§Zz kZ
Š}Š¬»ä™g UÃ°kZˆÆ+ YÆy ZgzZc
X c
Š äY7Zäy ÎçO„eÁg™8
â °çgzZÅtt
q : ZÅkZX Š »Š *ZÆb ï0Œ~
¾l«0£Z g
ÃyÎ `'ZÆkZ Âå;g Y Hg UÃ°kZZ
q 

†ã+ h^jÒ å…]•] û 205 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
kZ•ŠŽñm!
Ð¹V;zž ¬Š äkZ ÂŠ
s§Å `'  X H: Zzgs§kZÃfZgŠ ·q
kZfZtZ Z äyÎÂˆ~Š
•ÓŽnXµŠoÒg—
H7 †ãÆ+yh^j™Ògë¤Ð`'kZÃ•
ÎÆ l«Ó
0Ž£ZXn¸
µdoŒÛ ÒÆ†kãZã+½thX cŠ^™jOÒÃxÓä

™Ox¬u~yšZ{Z_Æd
yZŽÆkZÃkZçOZƒ: W
yZÆhttp://kitaabghar.com Ã6
kZ1ÅÒÃÅä™ÃÃkZäyÎ
Zðhttp://kitaabghar.com

X1ÎŒÃ]ñ™Z¤ Ðx©—ÃŠpÃ7Æwq]gßkZä{çÅl«0£ZX‰ •Š™: Zzg+ YÅŠ Z•uÆVâzŠ
I
”X åèEG4»]â÷Z »îkZX ~Š]i Y ZÅÉ` ¯6
äb ï0Œž å~g Y {Üõh ]>Z°~| 511ä·yÎ
`Ð *Š „Špy Î1c
ŒX ðW¬:ZzgzZ 1 VZ {Üõä` ¯ˆÆ] Ãz ÅkZX Š Š™Š šäyÎÃTÅÔyâ Z
0g Uz ´ â »V ŒQû%q
LZyÎt X Ñeg ZMZ ä¡ð¸ÆkZ~| 512 ˆÆwÙZÆ·yÎX Š Z b ï0
X å™| (Ðy ZÌ~® {Š c
 ¼gzZ åx ³! iÐVÇ¸
Æ kZ X Nƒ ‚VÒx» {Š c
i ¹ ~ Ï0 i KZÐZ X ;g y ZxJ k'35 ã½~ ]úZ°b ï0 Œ
vß{zž¶Åš +ZÃVzq]Š Zg Z LZ~ Ï0
 F  i KZ äkZX ‰ï• á ÌV*ZzŠ6g ãzg0
Z ÅV2c gy›~x PZ
X¸`ƒ*‡6
V±Š c Z
iÐÎq
kZX ¶k' Ü zkZ/ÅkZX Š
60 ã½‰ Þ ‡»Vâ ›VÅÑžŽ ¿t
s Z ßg 28 åL
%~Y 1125.ì| 518 y
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ XìgyZxJ
k' Z ã½dYÆkZˆÆ]ñÅ
¤Îq
/ý/
Ò Ö]æ ä×•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j1 Ö]
kZXì³» ~ mgt²: Ó¬Å mz6-{Ž "g×Z¤ q

Z Œ6]uZzz] ÑqÆVzÈ{h ¦
'
ÆvZ
ZŠ ]|Ôc
Ôj m @ ™i +-ZY · ]|Ô ò ”h ]|Ô~Š Z• åG
m! 5E ò +-Z¥zZp]|Ô~ [Â
7N]|Ô ²
4E
Š6y[ ÂY 1zZ3‡X •¶g Ï0
i] ÑqÆ ÷Vx]|ÔY 1zZ+-Zx Â]|Ô]m+-Zh
•Û !
!
X [ø
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ]|
Xì YY ¬Š~v ÌnÖî æ ÐnÏvi &

†ã+ h^jÒ å…]•] û 206 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š
ö Œ
http://kitaabghar.com ÛC
Ù ¤http://kitaabghar.com
1Z
!
Ù b»í!
?9gzZH{C
LZ™h 3ZÃŠÎZ çLE  LZÆ™Š !
¥ 
' ÛC
 äTžì ¿:âiñZÎg {z öŠ Œ
z{nÃpÑvZš Ù ¤1Z
XåHòúŠ»äƒ~u~Y 900&| 286äG1Zª\! ÆkZXåg
»¿x*

$
!
Û G1Z¿í!
‰ öŠ Œ 
$tXŠá{Z_
!
Û G1Z~Y 895 .ì| 287X H: ZzgHaÆ! ÃuÅkZhttp://kitaabghar.com
G
gzZ öŠhttp://kitaabghar.com
Œ å}3š!ÑZ
äkZ ÂðƒÃv!  q:Z ÅkZ
!
"Æ™LÃVâ›Š Z®ÑgzZ 1= Í Ð s§VzgeÃHòsZÐ j§}(ä öŠ Œ Û G1ZXñƒt ‚t WHòsZ
 X c
Z ÙZ
Š}Š ¬»ä‚ŠÃkZäkZÂˆƒ¦~ÇðVzgZD Š¬»ä™ ¦~ÇäkZ[ZX 1¯~{ÃVâ›[ˆ
 Xc
X‰ •ŠwZe~v WðƒQy›[ˆ"V-X ñYc
ŠwZe~kZÃV-{y›ž c
Š¬äkZÂˆƒ×zgv W[p
ž @•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z~ DÆ kZX ˆ~Š ™xâ ðWÃKÐZ ÌŽgzZ H qzÑ *
Wt ¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á Ž" ä ¿y²kZ
™OÃVâ ›•
X êŠ}Š¬»ä™Oi q Ð ZšÃY »Ñx Ó™^ßš‡{zÂì @
Yš‡»Væq
http://kitaabghar.com E G
Í ¨! http://kitaabghar.com
xŠ {ÆkZžì @ Š™uhñƒ D.äò *
Y¹X c ö- m{xŠ {ÆkZ~Y 914.ì| 301Ã¿h$ kZ
Û RŒ
X HÝZz 3ÃV ðG3‹!Œ Û b c ÆG1Z äkZ b§kZ c
õ 0 Š™OgzZ c
Z•ÌÃLKgq ZÆkZˆÆä™OÃkZ ä
Š™OÐ~ŠgË~(
X c äVzq]oÆG1Z(ÏZÃxŠ {ÆkZ
Š!
Ù ¤1Zd
} (LZ äC  LgÆG1Z1ådY »kZG g Z(»G1Z¤z ø
 ˆÆOÆ ö ŒÛ G1Z
LZ¿tX Bá ~B; LZ‘ÓÅ+dz`¤gzZEÔY ˆZÔóäkZ[ ZX ´0dY »\!
\! Æ™OÃð¸
X c
ZzÌZ} http://kitaabghar.com
ÃŠpÉ HòúŠ »]tsÜ* U
äkZX Zƒ" 7™| (
ÌÐ
Ö ÓÃC
ñÏ# Ù ¤1ZZ
 X å [ | (¹ ÌÐ yZ Â¿t 1•g•fÆÅ \„ ~g @
@
~xsZ õg @Z
p¤
Q H4ZŠg0
ZÆàÃVñŠ Wm{ LZ Â¬äkZX Hê»ä™ï6{yàòsZg•äkZ Â}g ¦
k'kŠ ã½ñƒ
ŠŽñg0 ZÐ¬žŽ ä VñŠ WÆkZ Ââk0 Æ} i ZzgŠ} (Æà ` ¯ÅkZZ
 X ` s§Å{y™á ` ¯~(q Z
Ù ¤1ZX c
izg {g VZ {,~à{yC
!
Û “z [ZX c
Š™ qzÑx ¬O$gŠ"gzZ ñƒ4ZŠ ~à: ZgŠ öŠ Œ Š wÅ{i ZzgŠgœ »à¸
{yXhttp://kitaabghar.com zÇƒZƒ[ x»~ä
åÑZ e™LäVÃ \yZÃVâ ›x Ó:¤ Û ÐV;zy ›ðÃ„Z
ƒg Z• á yZgzŠ kZX ;g ZIJ
• 

†ã+ h^jÒ å…]•] û 207 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
!
Û ÃVÂgúgzZa/âñƒD YÐ
X ‰ á™ ¯~{{Z_ LZ öŠ Œ
žì n²Xìg ã‚WZg f~KÃŽkZÃMg ‡idž @
ñYHk 
’U¿6•ÆV ðG3‹!Œ
Z Û žì @
ƒx¥ƒo •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ì bŠhttp://kitaabghar.com
ð3Š (Z ÂñY 1{^
Y: Z] qÅkZ¤
¤»ª Ù ª~Y 892
ZX ZƒC .ì| 278._Æyzº0Z ã!
http://kitaabghar.com Û 0ZŽkZ
»‘•
»kZX¸a™ï•
á ~‘•
Û LZ Ì]â ©Z ~C
Ù ª‰B‚B‚ÆVßßZÆ~g »sz@
äkZs Ü'Æ‘•Û m!x ¬ž
IšÎZ0yZ£x 
X åï *

Vƒ~u{z„~gzZ•vZwÎg „£Z0 Û ÆÃ0·x âZ Lž
i• L c
Zz™ b§kZsg ¬CZ~qzÑqzÑä¿kZ
kZÆkZ bß{Š ‚Ð¹çOå Zƒ ¯µ%c
Í » ò ¾gzZ@i¿t X •ìg™y›g OZ »TgzZì Š
H{°zÐ?»T•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ‰ W~6
Û ,i ú 50 ~ yŠgzZ]Zg6Vzg »zc LZ ä kZ[Z
 ,Š™n•
Ð [g LZ~ YZž ¹ä kZ ÂZƒ nZ‹Z Z
0·„ ?Xƒ~u„ ?gzZƒÝ„ ?ƒ}„? Lž C™b7
L ì ¹ÐíävZž ¹gzZH ¦ÃVÍßäkZˆÆizgPVƒ@
ó Xó ˆÆ[ëW[z¾«gzŠgzZ¬Ðò«gzŠ ªz™ J 7
Òg „g esÜ~i ú?[ ZXƒLƒ„?gzZ]g t
ÅÃ
Zq
Ý•• á]‚`•] û%q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZQ ä³×# Ö] Ÿ] äF³ Ö] Ÿ á]‚³`•]û%zŠQ†fÒ] ä³ ×# ³Ö]û%g e¬ž c
eV- i§»y Zf ZäkZ
Ùç‰… oFŠnÂ á]‚`•] (ä³×# Ö] Ùç‰… oF‰çÚ á]‚`•] (ä³×# Ö] Ùç‰… Üna]†³e] á]‚³`•] (ä³ ×# ³Ö] Ùç³‰… ^÷³›ç³Ö á]‚³`•] (ä³ ×# ³Ö] Ùç³‰…
X ä×Ö] Ùç‰… änËßu àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûu] á]‚`•] (ä×# Ö] Ùç‰… ‚÷ÛvÚ á]‚`•] (ä×# Ö]
#
ZXÐN YÇg} izgzŠsÜ~w‚}g7ž H~g Y¬t~{g !
gzZ »·Æypg Â{izgq ÆVzizgäkZ
Û w'i q
gZ Œ Ð Z š ÃVzgâ Yx Óä kZX å c
Š™ c™Ã"
»<žZ Š™w'Ã[ ZÑä¿y²kZX »izg â{izg ZuzŠ
 å c
Š¬ÃVzq]oLZä¿í!
 É 7pÑvZš
h^jÒ ‚ž•
•ÓŽnµ oXìÒG.9Ek†ãY+Zš c
ÓŽnµ oÒ †ãI+šÎh$^kjZXÒåcŠ}Š
»%Ãg ZÂZ ñO Åug MZ îœ ä kZX ,™ H ZŠ Z i ú„ o
 Z™ï'gúgzZŠ%ž c
Š ¬Ìt ä ï Z0yZ£
Vzq]oLZÆ™äz Ì>gÎ•‚Špq Ö ` »x »Š%c
Z ä kZX , ™http://kitaabghar.com
}ŠÃhttp://kitaabghar.com # Š¬gzZ Hy´Z
]gúÌðÃizg kZž c
»T¶¿g
Xƒ±5ÀF
Ð V2zŠ LZŽ {z Xì F » TX Vƒ @
z— x *
' ™B‚Æ ¬Æ kZ Y zz£ÅvZ L L:ÀF
Ù ªÐZ {zž @
ÅVÎ'~C •‰ •Š™gH]‡zZÆwhaÆVÍßž¼Xì êŠ e ¾
•ÓŽ n µ o Ò † ã + h ^ j
VzÈ}÷Žì aÆV2zŠ yZ}÷í!
Ò • Ó Žn µ oÒ † ã+ h^jÒ
ZgzZ¹gzZ[ ˆgzZŠ Z®
»whgzZ,™x¥x c
http://kitaabghar.com X N 3Š {Zg ~÷Ã

†ã+ h^jÒ å…]•] û 208 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Š'
g! gzZ ÑZz+ Y~X Çƒ7' õ»¿ËÐTVƒ{z~!zg eÐí!Šy
z=yx™} Z
•Óœ
Ž~n÷µXšo~÷Ò ð†ÃãŽ+XVh ÒZ»t‘KZgzZVƒ•
^yjJ
ƒ© @
™2ÓÃŽ nL
VzÈ µo
ZŽ VÒƒ†{zã
~+X Vh
ƒ ^jÒ
X Ïƒ «VZŠzYÚgzZ ÇñYH4ZŠhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ~¼ ÐZÇ}™ñ6 g (Z}÷gzZ
f aÆ kZ Â c
KZ ä ~ Xì [ Z± »ª PÃVßßZ}÷gzZ Hg ïZ »¬}÷ä T
Ù ªÐy!
X VƒêŠ™C iÅVßÎg LZÃ%Z LZ~gzZì Hx ÈZ»u
Û yŠ¤
(Z i Z • gz Z'Y ðÃgz Z Vƒ ê Š™uh ÃkZ Âì @
™ G¿u ðÃZ
 žVƒ { z ~
•Ó¾
ŽtngzµZìog ZÒh Z6†ª
ã+˜gh
 Ò6÷LZŽ ì•
z Zì^gj^ Z'òŠÓ
W„Ž nzµŠ™o: ?Òf†ÐãZž+7
zX V h^jÒ
http://kitaabghar.com ó óX • • Û http://kitaabghar.com
»vß„, ZÐ•g^6x »kZëž
o³ ³e… á^³ ³ ³v³ ³f‰X ¶ðeÄtäkZaÆ"7 Ã >gÎkZž å3g}Š¬äyZ£
~qÃgX ñY H qÃg™| 7
Ü¿Â] ä×Ö] oF×Â] ä×Ö] oF×Â] ä×Ö]¶ðeÄÌaÆ"7~Vz>b§ÏZäkZX áçÛÖ^¿Ö] Ì’m ^ÛÂ oFÖ^Ãi æ éˆÃÖ] h…
X Ü¿Â] ä×Ö]
ÃxsZ äVrZgzZ¸³ #} (
!
 ÆxsZ+ Š öŠ Œ
Ðƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û ~ÝZX åg Z2ZÝZgŠ <
! ƒ
Ø è öŠ Œ
Û 6îÏ !
•4Z
Z
Š¬täkZQgzZ H ` Zg @
ž c Ãà{y Â¬Ðƒ
b§~'  äg @
zZÏZ1X å@
Zzg @
zZ » Z} Ù ¤1ZX c
ÃŠpC àyvzgŠu
Š™uh™^ßÃyZ•z,Š ð3Š¶‡ÆVæqÌV˜
X ñYc
aÆÑkZñYc àyv{Š ciÐ{Š c
iÃVæqž Hg »/µ*q
Z~Y 925.ì| 312 ä¿7kZ
!
Û ~êÃš‡kZXå;gg¦
öŠ Œ š‡Z(¹qZ»VæqÐVŒX Š ƒ: Zzgs§ÅÛx £gzZÅg »`¯~(
¹qZäkZ
•ÓŽnXµ1™xoª(ÒÏ†ãZä+VrhZçÔj¶ÒˆïÃš‡áZzä•MúÓqŽ:nZÅµkZoŠc
ÒŠ™O
†ãÃY+»Ñ™h
^ßgzZ1 M ä`¯
^jÒ
Ù ¤1ZçOX åÐ3 ZgÏZ Â*
11^ßÌÃš‡kZä` ¯ÅC ^Ìš‡tˆÆg OZÆizg¼
ÌÃkZ1Z 7
g¦
Ù ¤1ZX åï•
ÃV”http://kitaabghar.com
0£ZäC
gzZV ÂgúgzZg$ á Ìg$ http://kitaabghar.com
0£ZVñâ »gÇ Š hgg ÇŠæ zg c
~š‡kZX c " ~õ
Z ÃY »ÑÆkZ
X¸ñ0
${0
i „PsÜÐ~Y »ÑÆš‡kZX 1¯~{
Ù ¤1Z‰
ÆÑäkZÐ VŒX å [ V{ Z1Zx £C
™!º= i ZƒZgzZà{yž ¹gzZG: Zzg ~{x Ók0 Ü zkZ
Ù w ‚kZäkZX c
ÅVzg ZD Š™qzÑx ¬OgzZRßÃš‡ÆVæ qQû%q Ù ¤1ZçOX H:gàäÑ1X N Y•Š
ZäC
•ÓŽnµ oÒXZƒ†7
ã+:Zzgh ^jÒ
š‡ÌðÃaÆek'

•ÓŽnt³
ŒZž ZƒæW'
µ »oTÒX H†xã¬+O»he}^jiÒ¬~ŠZ®
aÆ Ù ¤1Zgz Z HÔŠ Z• Ð y •!
! ÃuÅC http://kitaabghar.com
gi WÃ ` —Z ! Z0Š gÇÑ~Y 927.ì| 314
- äv!

†ã+ h^jÒ å…]•] û 209 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
gzZ Å„ÅäXÃ†ÃäŠ- [ ZXì Š Ù ¤1Zž Zƒx¥ž å c

™ aÃs§Å†ÃÉHC 0
V„ôZz Š- ÌZX H: Zzg
ƒ6
XŠ Ù ¤1Z „Æk
†Ãï»C •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 %çO¸‰ v¸Ðí{)zÁ q~†ÃžtZƒ[ ZX `s§Å†Ã™áHÌŠp
ŠŽ ñ ` Ù ¤1Z ~àgz Z X ì Š
¯ÅC
http://kitaabghar.com Š™w â 0
c Š ä kZ Â à†ÃŠ- Z
ÂÃ†Ãž ¬http://kitaabghar.com
b§~'  ˆ Æ izgP
Ù ¤1Z X Š
» kZ ä C 1™g ë¤
~ ª Ù ¤1Z1ðƒ k
 q ÂiÃŠ- gz Z ðƒ Ýq ! x »ÃC h Ù ¤1ZX ì
”~ Š- gz ZC
Š¬»ä Zz™ ` ´
X c
Ù ¤1Zg Z̀Hq
H: Zzg§{ Å! ÃuÅC
Š ZˆÆ T H{ Ç WÐ ] Ñqx ÓgzZ àŠ Z•H{Šgp“ »Vâ ›
X ‰ •Š™Ly›g ZD Ù F~k  kZX Š
ƒuhŠ- ~ÒÃÅg Z••ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û gzZðƒÝq! x»ÃV ðG3‹!Œ
Û Ì~k
 kZ
..‚ø
\„ e  Ìït 1X Š Ù ¤1Z
ƒ*‡gzZ à/gx £gzZ H aÃÐg m Z~ Y 930 .ì | 316 äC
! http://kitaabghar.com
!
Ù ö Œ
s§C Š Û [ZX ðX yYgzZ HwJ bŠ ` Zy
äVÍßÆV˜ ã {k Š
ö Œ
b Û ˆÆkZX ‰ •Š™ $µvßx Ó å: »
X å: ðÃÑZzä™¨ £B‚ÆyZgzZ¸ìg™V× Zzgg »Ð~Š Zi W
: Zzg ÌÃ~y °™aÆŠæ ÅkZ H: Zzg~ÏŠ™uÅ®0ZHq Z äÑˆÆV'9gŠ9ÅVâ ›
ƒg ezŠÐ“6
* Û û%«X Å qzÑk
gîåÃV ðG3‹!Œ Í Ðs§Vzg eÃHÆC
 ™= Ù ¤1Z™ V†ÃäHžœkZX H
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X ˆƒì‡#
Ö ÓÅŠ Z•Qû%q
Z6
VzàÆ†ÃgzZ {yçOX Z 7
Zz™yKy•Zxq
kZX ðhttp://kitaabghar.com `:ZzóC
äkZX Š Ù ¤1ZˆÆ“kZ
¯†sZg ZŠ CZÃàkZhttp://kitaabghar.com
ZäkZVŒgzZ c
:Å
ê •ð•Zq Z äkZˆÆž²¼ X , ™ Hs Zîz e ~KkZž c Š¬ÃVÍßä kZX c
Š x *
»] ç?EXZg ZŠ ä kZÃK
X 1™êxñè»äÑàóÐ)(lÃŠÎZväkZX H
e÷Z“zgµk' ZaÆÑkZ äC
kZX Zƒ: Zzgs§Å)(lgzZ Hg »Hq Ù ¤1Z~Y 930 .ì| 316
KäkZX Zƒ4ZŠ™Ö6 ƒ4ZŠ~pÑvZš
} h˜B‚Æg ZŒk~KgzZŠ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ¤1Z1X åŠ
 B‚ÆHLZC HgH
Š™[%
X c á ZÃ} h˜ñƒñJ‡LZäkZ[ZX 8{ Z_ÆV¹‚gzZÅÔ[ZÑ™V~
äkZÂðO¥gzZH{g •
!
x¬O[ZˆÆä™gâ^ßXc Š™qzÑRßÃV¤ÆVæqC Ù !
ÆKäVrZ¸ñƒ74ZŠ~KöŠ Œ ÛŽ
!
QD* 
0Šö Œ
Š Û c YC
‰/Ñ„/Ñ+ Ù Ìg0ZÆxZžZKÉ~àsÜ* X ‰~7 Ù ~½àXZƒqzÑ
~)/Ñs§C
;gËh* Ù ~KgzZ~àXÐ•Š™LÒZÐ~X¸ ¦y›~Š Z®ÅVzgZD
yps§C Ù Xåµñ» etX¸ìg
Ùq
HLÃVâ›Î]‚gZDZ~xZžZKsÜXå
•ÓŽnµ oÒ3‹!†ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
XŠ
Û Ã\WX H: s ¸ñeÆx ¬OŠŽz!
B‚Æ~ŠgË„ ~(äV ðG Œ á Ìt 1!
ä\ WX¸ ï• 0Z~ e kZ
zkZäy²kZ1ñYcŠ uzgx ¬O[ZžÅ ¬+ ZgzZ c
ÆÆhttp://kitaabghar.com Wk0
ÆCÙ ¤1ZÆzq
Z »Y ÃÑÆlX ÑZ e™L„g0
ZÆK

†ã+ h^jÒ å…]•] û 210 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Š™uh~Ý¬ÆÏñe
X c .™}Š}Štf Z7ZäVMc Û Zx Ó
Š™!ZjÆV- HÃŠ Z•
Ù ¤1ZX H ¶g[!
óB‚LZgzZ 1h 3ZÃŠÎZväC +F
»xsZ õg @
$ äC •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ¤1Z~ 931.ì| 317¶Z ~ f 17

gzZ ;gkx ª~)(lJ
5 izg {g Š Ù ¤1ZX Š
ã½C
http://kitaabghar.com {g™ƒŠ ! zz Å7kZ {zåklz už
z{nÐhttp://kitaabghar.com
' ÐVßi Zx £ŽX Š
á
Š™·+
X c Y ! ¾~Kðƒð¯KZÃŠÎZväkZV˜Š
`~ó{zˆV Zi ZX ;g@
™g â^ß
J 7[ »x * Ö Ó~g7 KZ äC
Š ¬t ÃVz÷ZÆ #
Æ ~ŒZvZDÑž c Ù ¤1ZˆÆ äÑ „ n~)(l
yZzc( vZ f ç) äëžÏƒÙp G™ÍtÃ\ WgzZX •_7 Æ\Wëž ~Š™ÌÃvZDq :ZtäkZX ñY
[»x *
•ÓŽnµ oÒ X†ãˆ0+gZh ^jÒypÆyZ}iu•
i!ÑÐ ÅlžÓ
Ž
J VŒnXµìoŠ™ÒŽ†¹
c ã[+ph
»Š YÎjZÒ H
gzZª
?~}ÑZvZŠ šXì ]! Å]ªJÌ* ™ÔŠ ZŠ ÅVCqZ$
KZÆ™w‚gZâ… L LHk  ’~[ZŽ ävZD
~ kl î0œG zx Hå „Ð xsZgzZ qY ª„Ð wi ZŽ ÅvZš
$ kZXÅäw" ;g už
©E  kZ ä ?X H7¼ Hä
G !
tèÑqX ‰ á™h 3Z ÌÃŠÎZvž H{CÙ b»]P̀gŠkZ~vZš  gzZ ÑZe™LÃ+ ç,-šÆkZX ñ·ypÆVâ›
X ,™«i Z³Z»§{~ŠÛp»6
VÆwyZ~g vëžƒT et?ŠŽz! 
Æ]»wzwqZ$ yZgzZìŸgÑZio¢
ƒ
6¿ #ÅkZQû%q Š™ »Ã®
Zgz Z c  ¤Z ÅvZD~ Ý ¬ÆVh Ù ¤1ZˆÆ ä™wßñÃâ kZ
”äC
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^jŠƒÒh#
Í ÐäWkli svß ;gs ¸ñÇ!
ŠX¸ D Z<
w‚khttp://kitaabghar.com | 327@
| 317  ežì @
pÑvZš ƒx¥Ð ]c
http://kitaabghar.com Zzg
zZ °g bŠÎõ0
áw¸Ð[ˆÆ. Ù ž c
ÐY qC Š {gttÐZä~E ¼0/Z1Zr Ûq
 rRŒ Ù ¤1ZˆÆ
ZÆC
X ñƒqzÑ * kŠV-Zƒgà{gt»kZX zŠ}Š]i YZÅ eÃVæ q™
W)(lvßˆÆ9zsîÆk'
x ÓÅkZ1ì ŠŽñÌŠÎZvV˜,™ cg »óaÆä™ e vßžÅÒÃzgŠuÅ]!
lÃF Ù ¤1Z
kZäC
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ù k•žÅ¿7t ÐZ äv!
Š™gïZ äkZ1}Š™:ZzŠÎZvnúÆëgŠgZD
1X c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gÇÑ~Y zZ ÏZX I„ V¨Zg
X c Ù MsÜ~ÄÜÇÆvZ.ÑäkZÂZƒ7{Z
Š™:ZzßtnúÆëgŠgZD Z ¬ŠtäkZZ
ÃðÃÐZ»ßkž 
»y ihttp://kitaabghar.com
zÆ§{gG {Ša ã ½žŽ X Š Š™·™ ZÍ » ~0
c http://kitaabghar.com
eŠ¤
ÆŠÎ ZvÃ 951 .ì 339 x ZžZxø 10
Ù ¤1ZX ; gJ
X ZƒÝZz 3™ƒ 2~ n%ÆDC k'K!
Áizgg e k 0
ÆCÙ ¤1 Zßklt X å
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ /ý/


†ã+ h^jÒ å…]•] û 211 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com ]%Â0vZ†0·
Ì6¿tX å÷]%Â0vZ†0·x * x £ÆkÎ~Y 1093.ì| 485¦æt»äƒ~u

»kZX Zƒ Za 6
„{·‚N
gqZgzZ~rq ÆkZž ågŠkZ ò ¾~]ZŠ ¬ÅkZX å‚
ZÅØ;k0
g]à~( ]Š „gzZ ~g Ç
~~g Z¦
BŒakZåÐ~Š ™ZzŠ ÑzZÅÅ
X å@
http://kitaabghar.com vZègŒx âZ]|É å: ¿x ¬ðÃ¿tX å@
http://kitaabghar.com ƒ
»äƒ ~uä kZ~Y 1121 .ì | 514 QgzZ ÑZ e W ]Š „KZ6VÍß ÂJ
Z » ò¾gzZ ~gZ ¦ ž²q
Z äkZ
gmÌÐÒÃµ{z b§ÏZX åvZ†x *
>QX å‚ »\ !
ÆkZgzZ·x * Š q Zž 6X c
»kZìgÃè~žg Ig Š™òúŠ
ÐòúŠ kZðYt
X Lgi !
Š Z• ÐðÂ•gæ Z
 àZ çx â Zž Hk
 eŠ¤
’ä VrZXì c • •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á » àò Z ç·æq1Zx â ZÃ]%Â0Z ä ðgñ‰
Åä|Z0Z)´hŠ F ZzgkZX ;g @
»yZìhttp://kitaabghar.com
Åe ÑÚJ
™• k'
 &~ kgŠÆyZ¿tÂ¸´6á g ZzkgŠµ~
Š•
X t~Š¤
•á Qì 7"
U
ÌJ]‡5ÅkZÂB‚Æà Z çx â Zžì y Ò
·_»T¶ðƒÝq[ÂRq
Z Å”DÃ]%Â0Z~d̈¤x c
Zžì It »y(0Z)´~ŸkZ
Z~ kÎž Zƒx¥t ÃkZ ÂŠ
Za ¿q  6x ©ZŠ¼Æ[ÂkZX HÐ ~ m
ƒ ~zq b§~g7 {z Z g t²„¹ äkZ
Z8 »kZgzZX ÇƒvZ à Z¦ZŠ {zX Çƒr Zl
ÆT Çñ0
xy ~]~szwÆx * x £(Zq
z0„ »ÒÃýZ0
{žŽ Çƒ
Æ% ï[ˆtXÐVƒ( ð>Z†)yxzxŠ[q~szwÆx * Ü ÃgÅ¿,Zq
ÆTÏƒÝq‰ ZÐZXÐVƒw
X ~Š™qzÑlˆÅòŠ WkZgzZàkZäkZˆ
sÜ! x»ÅkZž ¬Š äkZX Ç}™gz¢g•ÌÃŠp{zž 1™g » Ì¿ÇÑq
Z ä kZB‚B‚ÆlˆkZ
EÅ
VÅ<ÑäkZX 1™ê »äƒ Zc¿„6kZ äkZ[ ZXì ~1 zgÐ ðZ' Ånª æ¾5.Zù4sÜgzZ
gzZ(F
¯{zÂîŠ ð3ŠÐ+
•ÓŽnµ oX@ÒYƒ†0ãú„+Ugh ^jÒ YÅ• w¦Ñ)ÐZ¤
Ë•
ÓŽnµ oZÒÌÏ†ãZgf+žÅhqzÑ^jbÒ§kZ¼
Ö ÓÅâkZX å@
o LZÃkZä# Ö Ó{z~ŸÆ~g Z‡ 0
Ñ7~§{ ÌÃVÍßm{Æ# Å<Ñ
V;z DƒÔŠÐ ¹ÆkZ V˜žì „ gŠ Ç! http://kitaabghar.com
(KZ Ì]! Š w ï~g ¯Ð
i ! ²¿t X å c
t X ågHZ (¹ »y!

†ã+ h^jÒ å…]•] û 212 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
yZgzŠ !ÅkZÉ ¶: ÌZ Ì' Ù Æ<ÑÐZ

{ ¨fÃw â ~z*Š LäkZX¸D YƒÝq Ìò q~Š Z®ÅVzg ZD
Z'
•X1Ó™Ž
ên µ YotgÒ\†Zä
»ä ã+kZhÑ^ïjÃÒ
ÂŠ kZZ Ö•
Ù ‡#
 Ð{C |Ó
Zg ZŠŽnµX åo@ƒÒ{·†ãq
Æ^ +
Z » ãhgz^Z~jr
0 Òq
Z^
EÅ
Š¬http://kitaabghar.com
X c »äYòÐV;zÐZ äx ©çOX ñƒ úzg]uZzÐ¹ %Z Ì~tg\Z
Æ æ¾5.Zù4zszH!
i ˜X ~Š™qzÑSÅ~g Z‡ 0
ÅgñZ¦ÑÌ~i ˜äkZ^yZgzŠX Hg (Z^ »[f™ƒg ZÎ6
i ˜äkZ™òÐV ;z
ƒZ×B‚ÆyZ ÂÅ ñä]%Â0ZB‚Æy ZX¸D™ ZŠ ZÐ~È0
XŠ Ãi úžŽ¸,Zg ZÎÁ¹6
~g«ÃkZyŠ JŠ WX c
X 3g ñ\ Š\
~g«™|0
!
ÐV±gÃkZ™ WßÐ VÆw7ZÅkZ äVß Zzi ˜
Ö Z™kZÃ]!
™w ì# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
kZvßx ÓX å Zƒ7Ì¼ÃkZž‰ {gyZª™NŠt vß{zÂÑïÐ~ ã0
 äVß Zzi ˜ÃkZ
Z
vßx ÓÆi ˜ [ZX¸` 0q]o6gîà ŠÆkZƒ
Æi úhttp://kitaabghar.com {z[ Z¸ìg™ Z×B‚ÆkZvßŽ¬X¸ìg
 tX¸‰ƒ:ØÌÆu 0
X åWZ»VTÅ]%Â0ZÂƒ x¯]zˆgzZ¸`ƒÈ0
Ù Â]%Â0ZX ¶}g )ÆuvÇ!
Ãx »C Zx ª »kZ~tuX Zg @
žŽ Zƒ~Kq Z~àtuÃkZ äi ˜kZ
{zX Lg 8 Š D YD WÃVÍßgzZ Lg ´~äÃq Ù !
Z {zC ™x »täkZ[ZX å~Š ¬»ä™Ð" µ
ÐKž H qzÑ*
•ÓXŽŠ în‚µ
c # oq
ÒZ~†à
ã}+gh ^jiÒzg&zŠäkZXê•
7„~ Š ð3ÓŠ ZŽ ™nxµ
ƒ@ o)ÒžŽ†4ãä+™hZ×^ÐjÒ¿kZCÙ
»¦Ñ
ZÃkZ ä VÍßX ˆ’s§Vzg e]àÅkZ Ù Š „ Ù Š
]oB‚ÆkZÆ™w ìy ›{·Z t Zgq
Š™ q zÑ *
à}g7 gz Z c ™w ì+ Š Ý ¬ Z (¹ q
ZÃkZ ä VÍßX ‰ƒ äZ- ŠÆkZ Âvßx ¬X c
Š™ qzÑ *
™g Ö Z »
X •ñ Ñp=+ ŠÝ ¬} (q Š™g•t ~
Z~tuž c
•} (¹ q  ÃkZ å Y{g¸" ðYàÁ q >Ð ]àkZ Å ]%Â0Z
Z ~àÆ kZž Zƒ x¥t Z
kZX Å *ƒzgŠuÅ]%Â0ZäkZV;zŠ gŠB‚Æ]o~(
á ~g ! gzZc Æ]%Â0ZŠp{zÂ•ñÑp=
Wk0
™lˆÃm{=g LZ ._Æ[ˆÆ”DV ;zÂ]%Â0Z1X ˆ| (
Q @ 2zgŠÅ]%Â0ZÐzz
ÌgzZ~VÍßª
http://kitaabghar.com Û Ì>
:g Z Œ Þ ËVŒÂÃkZX @
X åhttp://kitaabghar.com
YIVŒðY >{zå;g
kgŠ » nw ©ø
 ÌV ; z ä kZX à Yt O x £Ð V ; zQgz Z Hx ª~tuä ]% Â0Z J
ž²¼
kZX ˆ’Ð ~!ÌV ; z q=ÅkZÐ ¿& §kZX Î ä™ ñzgŠu~ äZ™æ Zgc6<Ñgz Z c
Š™ q zÑ bŠ
V ; zÃkZQ ; g @ Š™ 2~ ÷¡ui Z ä q=zgŠu ÅkZÃÁ qÆà
™± 5] Ñ©Æ kZ Á q » V ; z Âž²¼ X c
 ç O X å ; g™lˆÃ¿/£L Z6gîL Z Ì]%Â0Z s§~uzŠ X c
ÃkZ ät O Á q Z Š } Š ¬» äY òÐ
Š^+
http://kitaabghar.com X c http://kitaabghar.com Š ¬»äY- Ð V ; z
Y Å[f™òÐ V ; z { z Âc

†ã+ h^jÒ å…]•] û 213 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ZÆx *
ÅDw”¿t X ðƒÐ ð>Z†¿/£ÆkZ]‡5ÅkZ~ Vî ÇÏZX àY~ Vî Çq !5 { z [ Z
X ¶ðƒ6 x £Æ{g Z2B‚Æð>Z†] ‡5Å]%Â0Z._Æe •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zzg ~uzŠq × Çs§Åo ¹æ§{
ZX åy'
G
& Ž ¶ðƒ6x £Æ{̀http://kitaabghar.com
Xì µ 5k.Ðž
Zz6di‚~ ] ÃpÆ y éG
http://kitaabghar.com öZa Åð>Z†._Æ y (0Z)´
@
»kZX ¶CƒÐ ä™|
X åZx * Û gz Z ä¯ @'
 z• ÅkZgz Z åg ðq
Æè] ‡z Z ¦ Z\ !
» kZ
7 Zgz Z åw'@! ~ ä ¯ @'
e Z äg ðZX å ; gÎ’ ~•ð> Z†_s§q g ðZž ZƒV- û%q
Z
ä VHŠ Z®Ñy Z Ù Š „ Ù Š X • „g W¬ s§Åy kÆkZ~ ]gßÅ}q
Z V ªÅßÏ¹‰ž HkC
•ÓŽnµ oÒ †ãX+å;h
g}^Šj
7 Òð3ŠÇ!ð>• ÓžŽ
Z†_ VnŒ
J µXo1,
Ò J†ãe b+§~hg7Ã^ð
 jÒ>Z†¶
q ! Š™ qzÑ *
Z \http://kitaabghar.com
»ð> Z†X c Í http://kitaabghar.com
`Ð Ðgz igz i ä kZ X ˆ Z< b§~'V â Åð> Z†™N Š w q ]gßt
á Ž"ž ÎÚ Št gz Z c
Z ä VHÅß •
~g7 Ãa ÍÁÆkZp ¤ Zz™lñ{Ð ~¢Ã~ç KZ ä kZX å¿{h
0˜
X ~Š 7ð‹i Zz WÅä`Æa1å 3g,
J e b§
Z¼úÆVH6
7W kZªXì Zƒc  ^ž ¬Š äg ðZÂIh ZZ
Î’~•w©ø  VªˆÆk
Š¼
gzZ ['!
ÅkZÐg¨} (ä kZX c
‹È{̀â x ÓÃkZgzZ Š
k0
Æ„ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 zŠåÃÝ¬q
Z LZgzZ VZÐ Ùñ{ {zX å Zƒ
Í ÃkZäVHyZ b§TX Ç}™Ýq `z²Z(izgq
ÃkZ b§ÏZ å3g= Ö „Ç!
Z»±Zg vt X z™# L c
! Z} Z Lž CÃkZ
Z»{Ñ çÂ{zèYX Zƒlpu"™Ítg ðZXÐB=
X å¿+²q Í Ð]o[fIZ
ÏZX ˆ{Î~g ZŠ)f Å¶Š ½ÃVÃ±&ÐZž å„D̈¤ÌZð>Z†žZ
 û%q
Zžì Ìt e
Zzgq
Z
¬Š ä~žì I »ð>Z†Xì ;g 3*
3~@' Š ð3Š[ Zpq
Z {Z_ÆŠ- 0ZÁZ÷Z {zž c
„q ZÃkZyZgzŠ
Z„@'
{z~çOå ;gg ¸Z6ä3 *
3ÌgzZ=ÑZ÷ž HkCä~gzZ ;g @
3 *k
3JŠ {Š c
iÐ Š- 0Z{zž
Š™qzÑ *
X c à ZÐt ‚Æ
3„ËgzZ1n
E. Å
kZ ä
I
VrZX„e¨Å[ZpkZÐ çG
™3
.2“0 ê Z†+Š Ý¬gñ*

qhttp://kitaabghar.com
 ì I » ð>Z†
Z ä kZ ÂZƒg ZË {z Z
}g7ÆkZ~ˆgzZÐß™ï: ï¸6z¼ÆoÆkZÆ™ ZzJŠ6ÁZ÷Zizgq
Z ? Lž
L ðCt ÃkZ¨Å[Zp
X Ïƒ„g„ÁyZªGaÆ}Š Zigðq
ZÂ¨tóXó Ðßá„o Zg7ÐkZ?žtc
ÇñYƒïZgv„6
o
» kZž Zƒ x¥t Ã]%Â0Z Z
x *  X ðƒB‚Æ ð>Z†„ 7
eZ ]‡5 Å kZ Â à!5 ]%Â0Z Z

{^
Y6gîåZ Ù ª¼6ð>Z†1Zƒlpg0
 ._Æ”DäkZX H7C Z „g0
Z {z Âì Zx *
»\!
ÆkZgzZð>Z†
http://kitaabghar.com Š°»kZ¸ Â1
U
X Zƒ"

†ã+ h^jÒ å…]•] û 214 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
aÆDw”ž c
Š [ZŽ ä kZ Â?• Hœ£ÆkZgzZì ‚
g {Š Zg Z »äY V¹{zž Y7 ÃkZ ä ]%Â0Z
g {Š Zg Z »äYŠ Z•
ZèYgB‚}÷?ì [ Y –~gl}g ä ÂDž ¹ÃkZ ä]%Â0ZXì ‚
ðÉg ~g vËq
Å]%Â0ZäkZX å[ NŠ „¬{z Â[ Zphttp://kitaabghar.com
1™¢6VÂ!
kZgzZhttp://kitaabghar.com ¸XÐýZxy•Zxq Z G?Xìqé ZpÅ
ÑŠ¢ÐZ »•g~ ïGšG3!Å
X c
Ù X ;g @
%V;zÆkZvßVzg ZD
¼ „ìZ³ÆkZ Â[Z1ñƒh ™g e6»ngzZ ;g}„~!5]%Â0Zž²¼
ÃÑÅ¿Z%z ´ ˜x ÓÆŠ¤
Šg ZX ¶žy•Zxq
Zt X Hp»äY s§Å¿Z%gzZ ¹Š !
íÃ!5äkZX¸gzZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^¸jDÒ ™t
G
Ù !
C à._ÐÆg »i§LZgzZ Š Ö |Zg ZŠÆ¿
W~y é)gÒ&#
Æhttp://kitaabghar.com Z%{Z_Æ èEG58r{Š™uPLZ]%Â0Z
4E
6ä VÍßyZ}ƒŠ}ƒŠ X ‰ƒ qzÑ *
Wk0 Z
ÆyZÆ™w ìvß(ÃV¹‚Æ kZgzZÃkZ vßX Zƒ}~Kq
Xì CZz™ÐkÜZx Zú„:gzZ C™7~g Z‡ 0 Ö ÓgzZKqzÑ% ï} i6
Å<Ñn{zžKqzÑäÎ] âZ²Z6
#
™qzÑV âZ F Š- 0ZdZ1ZÁZ÷Z~VkzLZäkZQ ;g @
x Z²Z6 ¯{h
z¤
CZÃVÍß{zÂJ
ž²¼
•ÓŽnµ oÒ †ã+Xh
¸n
 Ò ZghZ„¹a•ÆÓkŽ
^jgñ ZvßnXµ
åyo
ZxÒg ÇÌ
†ã6+~iúhŠ^-j0ÒZX ,Š
Ø z0´ â WZk
„¹™^ÐW¿tž 1™ä< izÆŠ-0ZÂ³( 0ZŽÅ]%Â0Z
 Vc
ÐuZ
ce bŠ™O6gî~g ¯Ã¿7kZž c
Xn™: Z9ŽZ(¹ðÃ{zž @ Š {gtÃŠ- 0ZäkZXì Yƒ"
U
u *
ç
X c Ù b» ~g ZŠ ZzgäŠ- 0ZçO¸‰ ñÎ6
Š™gï ZÐä™wJ{gttñƒD™{C Š- 0Zèa]â Z²Z
bŠ wZ e~ yZ0
iaÆž²EÃkZQ ÂLe *
Zz™7OÃkZŠ- 0Z¤ Š {gttˆÆkZ äWZk
Zž c iz
U
ÆkZ >ëƒ: " „x̀ðÃ6kZJ ž ¹äŠ- 0ZX Çƒ̄ !
Z »Ž6äe} (~ž¿t:¤
zce
X •M VZùxŠÌðÃs Ü
Š W~KìY {Z_ÆVzq]oLZhttp://kitaabghar.com
ƒ{http://kitaabghar.com
Š èZ™ Y6(kZgzZc ]%Â0ZizgÆug MZ G
îœ.9E Z
ž Zƒ(Zû%q
{z(Tž7x¥tÐZHž ¹Ð]%Â0ZÐ[Š Z „} (ä÷ZÆðOZÅKX å@ ™ é£H-G
4&„ÁZ÷ZsÜV˜
ÌðÃ~ kZgzZ •yÆ \¬vZ]

)x Óž c Oä ]%Â0ZXì mºaÆŠ- 0ZÂt ì Z9
Š [ ZŽ Ð -
Ë YÅ7mºaÆy̈Z Ë(
X$
• ÓŽ nµ o Ò † ã+ h ^ jÒ •
ZV;zž¶„ ~g YWt ÌZX ”W: Z8Š Å]%Â0Z ä VrZZ
Ó Ž n µ oÒ †ã+ h^jÒ
 ‰ {gyZª„ +¢qx Ó{ŠŽñ~K
ž¶http://kitaabghar.com

„ ~g Yk½Å]%Â0ZX ÅÒÃÅ% Z e WZ=g fÆk
½gzZhttp://kitaabghar.com
W6VÍß™Ö~ äÃq WÌŠ- 0
Z ä kZX Š

†ã+ h^jÒ å…]•] û 215 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
kZ äŠ- 0ZX ; gÖ(ÏZ]%Â0Z™NŠtÑ äg â }ÈaÆwL ZÆkZg Zz: Z- Švß c

]! WŠ- 0ZZ

X c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š äƒ7{Šß WÃKÐðZg W)ugzZ à™ZŠ Zi ú(~uzŠ äkZÉì y)Z'
6(ÅkZ]%Â0Zž H: kCg ZÍ *
Ã
”6c
¬g ! ÁZ÷Z} Z L L¹Æ™¥#„
ƒÝbhttp://kitaabghar.com
h ÃŠ- 0
 Zg { Z' Zä]%Â0Z ÂZ¢xsäKx â ZZ
http://kitaabghar.com
Vâ »Æ\Wi ZzWÅVñ¤yZžì ] !
izgžì x¥Ã\WH1Xì „g7„ VJ tc
Xì¸Ã\W¼ ÌÅyZ•ìg
Ü z kZX Çƒ bŠ[ZŽ »Vß ZÎÆnC
¸Â=žÐÃÈ7Ât\ W‰ Ù ~{g !
Æc Ö ª
¬gÃ\ Wt ‚Æ]+Z[gvZÃ#
Ù Æwâ zy YÅVã"gzZW )zY !
X •g ZŠ)fÐb§C ¾—"\ WX ¶:
× {Š ‚q
 q ðÃKZŽ ì +Š Ý ¬ðÃtž Hw ìt ä kZ åyZx` Z'
gÐ kZ~
KçOXì ‚ ZŠ- 0Z
Û »http://kitaabghar.com
nŒ Z ñY Å~g7ž @
kZ ÂƒnzH¤ gŠÐ Ý¬kZž c
ZžñY Hhttp://kitaabghar.com
ƒn¾ðÃÅkZ¤ Äc Ù !
Š¬äkZ¬ÐäYC Ð
ó Xó ñYHnzÈ» ¶gÐwÓZš
 Âìg ZŠ *
ZñYH ZŠ Z
¤
Š ¬ izgP ä WZk
÷Z X å c  Ü z kZÃŠ- 0 Z
izÐZ {gt » OÆ Tì ¿„z Â¸ž åx¥7t ‰
Š[ZŽÐ~g Î Z ~(
LZž c ._Æ¬ÆŠ-0ZÐ]%Â0ZZ
 ]!
äkZÂÅ’  ä}Òúq
ZÆÁZ
ð>ÅVâ ›Ãæ }÷gzZVƒ Le *Ö }
™# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÅxsZ Â~Éžì 7n¾~z*Š ðÃ~÷ž bŠÈ™ YÐ ÁZ÷Z
XìŠ°
Z~: â i kZX ¶„g Y ¬B‚Æ VzOÏ¹ KZ ÇÅŠ- 0Zž Zƒ V- izg q
~ V”òsZ x Óp¤ Z
{Š6"ŽB‚ÆVzOKZÃ~Š ZPwq¾X ‰C™7~È0
Å{Š6 á ~¿Z%1‰B
&Zp„ • »}Š6
gx ÈZ Z( 'gú
á q]oPÆkZB÷kZX c
ï• Š™ú6VzO™| ( WB; gzZ µñ(ZÃ]%Â0Z Â¬Š D Y
ÐWÐ ~¢äkZ Š
•XÓìŽx£n»µäo%[Òze†Âãt,+Qh^jÒs"V-gzZVƒ&
ä˜: !
•ZpÓy›
Žžnåµ@YoHÒgzZå†ã;gY+@gh
â ÃVzO{zX ‰ƒ
^jÒ
ÃkZÐzzÅä¤
Ð} h˜~ 7¤
{z Â»$
Zh˜ »kZZ  ZgÃ~Š ZPÌäËp¤
 17J Z~ðZg W)ukZ
û
J http://kitaabghar.com
~ª Š ^™ 3Š x » CZÐ V ;http://kitaabghar.com
q ÂiÃ~Š ZPä VÍßgzZ c zB‚Æ VF LZ Â]%Â0Z X N Wgz¢›a ¼
™¿#x ¬A ÅkZvß¼X Îäƒ el Ù ž‰~g ¦
»÷kZÆ]%Â0Zs§C „È‚P¶¸ë Z „ ~(
¸tX c
à
ŠwZ e~VÅŽÃyYKZaÆ~g Z‡ 0
X c Å<ÑäkZž¸ìg™=°ÅkZvg )
IxsZ1¸ìg
Ht ä ?žƒ M  Ct ?H¿Šg Zz â} Z ¹Æ™Ô~g ! gŠÃ]%Â0ä kZ ÂB q : Zt Z
 ÃŠ- 0Z
Š•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
!
ü0. Z÷Xƒg ÇÔ »yWgz ZVƒ¿¨q
Z Â~ ! ÁZ÷Z} Zž ¹~ [ ZŽÃkZ ä]% Â0ZXì ¿g îðZg W)u
EÅ
\ W~g ZŠ)f {Š c
ì CƒZ
¬6 iÐƒ Û »y›C
• Ù tp¤ZXì æ¾5.Zù4gzZszHZ/%Z ÂÃ
 ÅkZ1Xì AzZnhttp://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 216 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
gzZ ]Z” Ö ÓÅ\Wž Vƒ 8 Št ~ X Ï ñY Å k6i !

~ # Jgz¢~ {g ! Ö ªiz'G
Æ kZÐ \ W#
vZŠpž 6X ,Š SÃ]¬$ Û »<
gzZ,™ ZŠ Z9•  ñ§Z\ Wžì [ ƒ n• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û t 6\WakZXì ðƒ #ÏY ! 
z Å]¬$
¸: È zgÃ}uzŠq
Z¸Dƒ>%{zÆTÐðZ'
http://kitaabghar.com kZ (ÀF
)žì cÛ ~hÆ”
â• 4gzZszcgzZWg@
http://kitaabghar.com ä \¬
X åZ'
„¹Â÷»yZ
 gŠ „'!
Z>Q‰„
7ZyZxgg ZËq x ÓÅ]%Â0ZX ZƒWOui ZÐp ÖZyZÆ]%Â0ZÁZ÷Z
gzZ¼Ñ»Š- 0Z[ZX ñYH ¦ÃY •gzZg
u[ôZ} (} (x Óž c Ü zÏZäŠ- 0ZX @
Š¬‰ ™:tðY
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †XãŠ0+gzh ^jVÒŒ1å
Z „X
t H !¿ }Z L LX ¹D™¥#Ã]%Â0Z äŠÎZ·è‡+Š Ý¬q
http://kitaabghar.com VâŠ ¹ » µñkZ äY f
Z ÔXå HgOZJ
ó Xó ìÈ0
»ÞZx ©ZgzZò¾ÔÑ(Ôgz6
c
¬gÔùw°ÂÁZ÷ž  XƒDQë >Z'
Z Z  gŠ]
ÃÁZ÷Z?žì „ !
]Ü, Zs ÜÆÁZ÷Z ä~ ªZz V; L L¹ä kZX å ´Kg »ÃŠpaÆVßZÎÆnkZ Ì]%Â0Z
Ì6z sÃyZxkZ HX @ 
™7t(Z ¦Ù ÃkZ~ Â7c
C ìg ÇÌ6gzZ sªZz HŠ- 0ZžwZÎt[ ZX •K ZŠ Zgz¢
ÃkZž Ç ñ0 Ö ªiz'
7$Â™Èt {z # X ðƒÐ kZ „$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~g vä TñY 1™tg Ç
ZŽ ~g vÂ{z X 1™¢ »VÂ!
X å:x¥
Ö Óòs Zq
~# t \WH ! è‡} Z L L¹Æ™¥#ÃŠÎZ0·è‡ä]%Â0ZˆÆkZ
Zž … Y7]!
Ù B‚Æ~8Š {h
N ZçVz%Xì ;g Y H\E ŠÃw âÆVBXì Cƒ| Û [ ZÑx ¬uX •ìgQx˜Ð~Š Zi Wk
 z• ò
X ZƒzgŠu6 Z »X‰F
Š- ZW 6 tÅkZó Xó •„g%ÅÈ
|'!
ùÐVÂ! J4É ÆY f1ˆ~Š}Š]i YZÅäYÃ]%Â0ZÐg !
0X *[Z õ/G
ÅkZž Š gŠˆÆÜkZ
Ð s§ÅkZçOì CW1 Å]zŒ Ð VÂ! Ø z 0´ â WZk
Å¿kSž ¹Ð Š- 0Zä <  OÃŠp
iz X ñY c
aÆ Ö Ót:¤
#  Š wZ e~ yZ0
zX ñY c iÆ™g ë¤ Å+Œ Û O»kZ¤
Ug ¯ÃkZ Âìhttp://kitaabghar.com
ZX 7{Z
ÃðÃ »ä™È @W
U
Xì Yƒ" u *
ç
ƒ_C~OÆ+ŠÝ ¬Ë{zž ¹gzZH7wJ{gt»ËäŠ- 0Z1•Š ÌäY Z%ZvŠ}gtÆnÏZ
*
Š ¬äkZX @
7yv»nËÃkZ ñYá ÌÃVzg»zc LZB‚LZgzZ ñY `Ð ¿Z% Ug ¯]%Â0Zž c ™7I
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^XjÇÒñYcà
ZÆ
q ZÆ ¿Z%gzZ •Ðhttp://kitaabghar.com
àkZX à Y~ ]âZàÐ Lgq ¿Z%{ Z_Æ Vzq]oLZ ]%Â0Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 217 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
`Ð¿Z%ÐZQ Âì Le * Ü z#
™¼ s ÜÆ‰ Ö Ó{z¤ Š {gtt Ã]%Â0Z äkZX ˆƒ 4zŠ ÅkZB‚ÆKg
Zž c
ÅyŠq•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÐ(kZgzZXì Zƒ Zy~Vzh N Ðs§VzgežŽìNãÚÃq
Zx £+F•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
,iñaÆkZgzZce*
Y
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comXì µZz6Ä)
ð>Z†X ðW' Š Z%‰Å]%Â0Z Â™ÍtXì ï&x * c
»kZž Š »NkZž Y7ä]%Â0Z
eXì Hx *
Ä G
-4E
&
E
i ZgŠž²{zÂ~lˆÅ4ZgzZ¸ñƒÝq=g fÆ ç ZDÃkZ Âx *
«EB )
¸X å ;gƒÝqÃkZ Ìÿ [ ZgzZ å [„ïÃkZ Â
G
gŠ
g$
X åê
ÐzzÅV6ÆyZÅVÍßx ÓyZäVÍßÆV;zÂZƒŠg Zz{Z_ÆVzq]oLZ~NkZ]%Â0ZZ 
~(¹ Z k0
q Æ kZ ~ izgP sÜXÑ äƒ ï•
http://kitaabghar.com á ~ ]Š Zghttp://kitaabghar.com
Z î0ªGÒ7Æ kZ tŽ gŠ tŽ vßX Å *ƒz ] ³{Š c
i¹
X à ™³6B;ÆkZäVzg ZŠux ÓÆ{æ …Z î0ÏG4G
5E¢¢„¹žì CY½t?Š Å! x»ÅkZX ˆƒ¦‹
Ù ÅkZgzZ F
~ž²Á„ ¹ ä kZX D™tÐ wŠ tœÃ]!
C B‚Æ RwŠ „ ~(ÃVzk
½ÅkZvß
Æ! x» ~(] ! Š™: Zzg~ Vzà}uzŠ™ ¯ ää kZ Îa™g »Š¤
t ~ Vzàx Óä äyZX c •á P LZ
 BŠ å ;g Y „ k(t $Zt ~ VßŠÆVÍß[ZXì ÑZz äƒg¼» ~ux â Z¢„¹ž ð;B‚
»sßñx â Z“
Xì @
ƒg¼
Z Âì 1™g » b§hZ~ŸÆ~ug¼ääÆkZÃVÍßž ¬Š Z
ÅNäkZizgq  ä]%Â0Z
~uszHZvZ†0·„z~žßÍ!Íß} Z L L¹ñƒD™y´Z »äƒ~ut ‚ÆkWÆVzh
%LZ~KìY
Š q Z6]Z f ÅTì 7(Z ðÃñZÎ}÷X ¶~Š ]g t
g ä ~ Ù ªÆTVƒ
*™wÎg[ » ¬V-œÅäƒC
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ óh

Xó ÃWtŠ ™~u
^jÒ
Z vßX ~Š™ qzÑ *
q ™³ ÅkZ ÙpÙpä VrZ¸ ìg™g OZ »]! Z Âq]oÆ kZ
ÏZÐž²q
Š¤
Šg Zhttp://kitaabghar.com
H~i Z0
žŠ ZkZ¼ el ÛC
ZäŠ•Ù ÆNkZ Ù Š „ Ù ŠX¸ìg¤
»³kZX à ™³6B; Ækhttp://kitaabghar.com 6}uzŠ
kZX å H7tÃòúŠÆkZ ä VM¸,Z vß„ d Û ÆÎP sÜX ‰ƒï•
Œ á ~ ]Š Zg Z î0ªGÒ7Æ kZ bDx ÓÆ
X ¶H„wÅyZ >~e
ÒZgŠ
X ¶à ³Ð [ ôZ ä~
*™wÎg6Tì ©
³6q kZÐ VÍßyZ {zž ¹Ð VÍßyZ ä]%Â0Z
ÃVzq] Zg Z LZ ä ]%Â0ZX Xk
’ÌÁÂ Kg KgÏ¹ aÆ š
ÅVzq]ZŠ Z LZ ä kZˆ Æ kZ
 F
X¸D Bu Zz~i Z0
http://kitaabghar.com ÃŠpÌq]Š Zg Zx ÓÆkZX å3g}Š[æ»+u Zz
Ztõ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 218 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
3g}ŠÃVÍßyZäkZzgŠ »®  ~yZX ‰ð¯È) kŠ ÅVzq]Š Zg Z LZä]%Â0Z

 ) aZÐƒ
zgŠ}uzŠX å@
 ) kZ äkZ6
Ž å 3gÃ® ™Š c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ð ÄÆ+ ̀']%Â0Z7ZX ¶Åe
×Å Ug ¯ÅkZäVMå
Ì® ) ÅÝñÃ® )q Šx *
Z {zb§ÏZX å c
X åHhttp://kitaabghar.com  ) kZ¸ D™t~u„ÐqzÑÃkZ
 ûZhttp://kitaabghar.com
»® äkZÃ®
X ‰~Š™ì‡È) Z]
Z] ÃVXZäkZÝZgŠ
™5ë !
{z Â„ ?Xì 7yZZï»¿ðÃ'
  ) {z „ ?ž å 3g ÑŠ ¢ÃVÍßyZ äkZ
}g v6zZÆ}i Ržƒ®
Z'
Æ™w y~ e×Å h{z¤q
Z: q Ö Z ~÷ž ¶~Š¸~ g
Z »# uq Z ä Åz!WzmvZ -]ÀWÅTƒ® )
?X ÇñZ™OÃwYŠ ä»\¬vZ=g fÆTƒ®
Å:XW
 ) {z„ ?Xã ö Z%ZžJ•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
VŒX Çn à:g¢ðÃÃkZgzZ Çìg̈¸
http://kitaabghar.com ™]Š „ÏÅx?Zm*%0}Žƒ÷Z{zÂ„

Xì @
 ÃŠp~ Y Z M Z Å kZ vßx Ó{ z gz Z ˆ¬ Cƒ ]oB‚Æ kZÃVÍßÐzz Å V Â!
w ì aZÐ ƒ 4Z
Š 4
»Ì Z q Æ y Z¸g ÌðÃ~¨ £ÆkZ[ Zž‰ƒ {h
z¤
g ŠkZÆ ]% Â0Zvß{ z} ƒŠ} ƒŠXÑ ä™
Ù »kZgz Z]% Â0Zy
X å¬C Š 4
Wz wz Z Âq Æy ZX å: ïq
øZŠ z Dr ™q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
+=zv Z†Ð Z „ ~: â i ÏZ å 5Ð ð> Z†6x £Æ! 5 V âŠ X]% Â0Z
Z ò *
G

k’{ Š c
i „ +=zv Z†~ Ã]g @
6gîx ¬1X ì Š Hk  »¿kZ~ Y é}G
’ízaS1 Zx * ©4]Ñ Z[ ÂX å 5 ¿
Û ¿t X å¿• z ¹„ Z (¿tž • D ™tXÃ] !
´ â x â Z ¤ñgz Z *™y WŒ kZƒ Ì¼ { Zpx * H
Xì Š
X åƒ q „ »V âzŠ
0ZX å Le ¢
x » Z (¹ ðÃÐ ~q=gz Z - ™ Zƒ lp¹ ]% Â0Z™NŠÃ-
; f ÅkZ { zX å @ ; f ÅkZ
Ù »kZ[ Z +=zvZ†ªX åt ‚Æ+=zvZ†¼ƒ
i ZgxøÐ b§C  { z å HaÆä ZëÃŠpÌ¼Ž ä ]%Â
çOX ¾ :Ð kZ]% Â0ZžJ
Z
 ÇgÆzgÃ] »wKZ { zJÜ z kZž c
‰ Š ¬t ÃkZ ä ]%Â0Z[ ZX å [ 0
X H„ (Z äkZ
: Z- Š É0 Q O˜y xgŠÆ VÍß { z Z
gz Z óÍÃkZ vß Â å @  ž ˆƒt w q ]gßˆ ÆìÆ ]%Â0Z
Q y xgŠÆ VÍß~ù, Z¼ ¿t X å @
Æ kZ ¿ÌðÃž å ¸ @ Z6® k] » kZX ¸ D™w ì
ƒ ã ~gz Z *
X å @
™7Zg ZÍÌk  k
0
• Ó Ž n µ o
Û Z »e
Zç OX , ™:g Z Œ
q
Ò † ã+ h^ jÒ • Ó
uÅkZá Zz• g~Tì g: ‘´ (ZŠ¤

Ž n µ oÒ † ã + h ^
Šg ZÆ¶¸ é ZpAz Z Å]% Â0Z
jÒ
Œbhttp://kitaabghar.com Ü z » ä3Š ~ghttp://kitaabghar.com
§hZ ã ¹x ÓÃvZ†ä kZ Xì ày W‰ 2 ~g vgz Z w ¾} g v[ Zž ¹ÐvZ†ä kZ izg

†ã+ h^jÒ å…]•] û 219 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X H ½Ìk]{•„¹gz Z ~Š
Œ
d •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û Æ[ ZøÅKk•~ k]ÆzgŠ dZ „¹ ¿g ‡z !
.q
Ü zÆòi úizgq
Zž ¬Š ä VÍß‰ Z

„g â ¤ÃVßŠÆ VÍßÒpà ZzàZÐ k]Æ kZžZ
http://kitaabghar.com á „ µ Zq
Š y• Zu » kZ~ Ýzg ÅV `X å Z9
 X å ; g 3http://kitaabghar.com
Z 0
X c7y TgzZì Zƒy Zª™NŠÃ¿kZ Ì{ zž c
0 Š W@ W~KaÆ5ZŠ Z Åi ú]%Â0ZZ
täkZ Âc  X¶
ZgzZ‰ƒ ¦Š¤
¹Æ™¥#ÃkZ ä¿q ÆŠg ZzâkZvßˆÆ5ZŠ ZÅi úçOX Š Ü z »òi ú~zZ ÏZ
ƒ‰
Û I*
X ¬Š7L¬Ð` WÃ\W ÂäëX •ñÑp=ÐV ¹gzZ•yÃ\ WžÐN â• CtH\ W! \¬[ »ž
 \ W !Íß(} Z 7L LX Îì ñƒ D Z—gz Z c
… Y b§hZ= Âƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z ä +ízvZ†
Îð ‚ - q
ñƒg¨z y Zª} (vß{ z ó óX Vƒ~ +ízvZ†~ !Ç
y Zgz Zhttp://kitaabghar.com ¸}÷X Vƒ ; gy xgŠÆ\ Wž²q
http://kitaabghar.com Z Â~X •
y7gz Z fÍ GÂ\ WX \¬ [ » •ì gÈ H\ Wt L L¹Ð Â~(ñƒ D 0 Ø Z<
1‡6? Í K Z ä ¿q
ZÐ ~
X •ì g} Š ð3Š Ìûz=r  k tQ¸
 ™gz Z•ì g Ìw1™{ Y Z\ Wž ˆƒ úzg ~pHq
: Z- Š É0  gŠ Ç!
ZªZz Â~ì „
q t ! V ; Y L LX Ñ1™½²W~ V\WKZ Â”] !
Â] ! t ÅkZ ävZ†
Ðg0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÆ kZÆ™ueB Z÷ä kZgz Z c Ûq
VZ™ Wä¸•Z= Â c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ] Zg ` W1å: Ìlƒ= G X å„
Î~ Z
Š½Ð ð *
x H}÷X c ZŠ zÕgz Z y .z xE~B}÷gz Z c
Š™u 0 Û =Æ™gzŠ ©ÑF
gz Zx9b§ÅV ¤• xÓ
Æ\ W¿Ž ` WX VƒŠŽ ñt ‚Æ\ W~ \zgÆ åÃÝ ¬q
Z ` W1X å„: Z- Š É0
ZJ
q À Â~ ªZzÍß(
X ìƒq »x â Z Z ¤ñgz ZpÑvZx¯{ zì c
Wt ‚
_|È TÅkZX ; g7Ýq „ wzN6ŠpÃkZ‰žÅ ~g ¤ª+Z6Špä ]%Â0Z™Í'! t Åk Z
ä kZž Vz™ ZŠ Zt ]» Ý°Z 3g ZÐ y !
i ø±L~ Lž
L H q zÑ Ü1 ™ug ug ñƒ D 0 L Z ä kZX ¶
1‡6] !
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ _
vZ -Ñ} g ø b§Tgz Z • Dƒ wi *
º•Û Ð y • W6Xž• ñ â •
Û Za Ìvß {h
¦
', Z, Z~ ®
 ) ~÷
Ûq
kZÆhttp://kitaabghar.com
™u eB »Š•Z ÌÆ ®
 )Å b http://kitaabghar.com
¬ kZ b§ÏZ å Š Š½Ð Õz xEÆ™ue ug I¹ »Åz! Wzm
c
X ‰ •Š½ÕzxEÌ~
\ Wž Y7 t ä ¿q
Zç OX B™-KZÆ™] ÑZÎÐvZ†{ zž ¹Ð VÍßä ]%Â0ZˆÆ kZ
y ZªÃƒ Û hZ ~ ('gÎP Å *™y WŒ
 ž ‹B‚Æ ] P Œ Û ä kZˆÆ kZXÐ , ™"
U
b§¾ðCÅV Â!
KZ
kZÃ§ Zz kZgz Z‰ƒ WOÐ kZ vßƒ
Ûe
 ˆÆ kZX ~Š ‹B‚Æã Zz Z• Š™
.Ì´ â x â Z ¤ñä kZ b§kZX c
XÑì { 7»]%Â

†ã+ h^jÒ å…]•] û 220 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
gŠ ñƒ D ™¥#ÃvZ†ä ]%Â0Z Â¶_ƒg ZŠŠ%ðžZ

î CÂt ¿û%—} Z HÄc  ˆÆk
Š¼
Š [ ZŽ Ð x Z •Z z ]o~ (ä vZ†X Vƒ @~ c
L c
} Z Lž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒG~Ã~¾~ X ì w ì H~ {g !
}÷ Z¾ž
gz Z Ö Z @„ { z ÇÐ™¿ #ÌŽ gz Z ÇƒG{ z Ç} ™~zc Å\
http://kitaabghar.com WÌŽ X • vZ% !
ì‡~u G Â\ W ! x H}÷
ó óX Çƒ5
Å «ÚÌgz Z q
ZÃg ‚ { kZÐ t¤Æ g—ä c  Zz L ž
éŒšÅZ Z L ¹ q zÑ IQ ä +íˆ Æ k
Š¼
í! L Y7 ä ]% Â0Z ó óX ì
Æ xÝkZÆ \ W ! \ ¬ [ »ž Îì { z L LXì ðƒ «ÚH{ zž C Ât ! vZ†} Z Lž
Û «g ât ä *™vZXì ©
t ñƒ D â • •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
y T „ Ug ¯ÃV¥izŠgz ZV‚g ‚ {t Ð Tžì Š
H<Šzg â (Zq
Z~
Û http://kitaabghar.com
ñâ• gHÌº • Û &aÆ & ¤~÷~ŸkZX VzŠ à~ c izŠ™y T y TÃV¥izŠ ~ž å c
http://kitaabghar.com Û Š•
â• á gZ Ì
™& ¤ÅkZ Â•e¤
X •M Ü z kZžŽ •
Z\ WX •ŠŽ ñ~ , .Ì‰
Ü zq
™gH‰ ZaÆä Y V ; z ä]%Â0Z1X ¸ [ Ô
zgŠuaÆÚ ŠÃ, .kZ „ vßx ÓŠŽ ñV ; z
x Ó[ ZX ì ÛBÅV âzŠ y Ztž @
F z å *
Yƒ—ÃVÍß:¤ Š
ƒ 7‚ Zg ðÃ »vZ† ÂB‚Æ ]% Â0Z G [ ZX c
ZÆ, .äVÐy ZX ¸a™g » „¬aÆx »kZh
g0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
%&L Z äkZX ¸ bŠx •Zuä„]% Â0ZŠp Âx »
X å Y7)gJ  ä 3aÆy ZV ˜ ¶à ¯Ì(aÆá
izg FV ; z 7Zž åw ÈZtèYX ‰ÌY â Z ÅÅ  LZ
¸ D™g ï ZÐ e
Å]% Â0Z c u Å kZ vßŽ ¶à Zz™g » „ ¬ Å VÍß y Z „ Z ä ]%Â0Z
 zq
X åŠŽ ñ~ y Zy!²z Wz q Û Z ; g ZD
Z V Z.t X ‰ 6, .{ Z_Æ ]% Â0ZŠ Z• Ù 6‰
Ü z {gHX ¸ s 1 ~ ¿ #
Ig ZŠ h»¼
ì @  yÃX • ë H~ {g ! Û Æ, .ä•ž¸ !Ît { zX ¸ ] Ñìd
ÆËº • ¾z ÐÆVÍß
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^Xj»Ò3yÃgzZ

ZŠ Z i ú«gzŠž ¹Ð ƒ  X å ; g™~u » y Z ]Š ªÅVÍßƒ
 ä ~uÆ y Z Â‰ VV ; z vßx ÓZ  yZ
Û ÆvZ} Z L LY7 Ð V ¤http://kitaabghar.com
žìhttp://kitaabghar.com
HòúŠt ä+íz0vZ† ! ¤• Û Æ, .äkZ Âà ™ ZŠ Zi úZ
•  äVÍßx Ó, ™
t HX } Š™OÃV¥zŠ x Óž Š
] ! Û ~ VÍßqizŠgz Z MÐ Z ä \ ¬vZ
Š ¬ÃkZ Ìt gz Zì Å «] ¸Å + Y t•
c
ó óXƒ D™& ¤ÅkZ ?HX ì F Ü Zœ
6
‰
Û ZïqÆ i Zz W— , Z V ; z X @
i Zz W—Ž ‰ • Š™³Š Z• Š Î {)z$Z e î Ñ6V ; zž å: Â: â ih
Y c ]ðÃt
ÂvZ† ! ~u} Z Lž Ûq
L ¹µ Z µ Z ä¸• ZÐ ~ V ¤•
Zq
Û X¸ D ™ ZŠ Z º •
Û Æ , .Ž ¸ D ZC
Ù Š p Ö Z „z Ð
ƒ¢Ìgz ZŠ NZ »V
XŠ Íßx Ó™Ít ó óXì s ] !
http://kitaabghar.comÙ ÅkZX ì ¿Ce
C .

†ã+ h^jÒ å…]•] û 221 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ù !
ƒ lÃgz¢i Zg »kZ L: LQ Â‰ WC Û •‚ŠpVÐt ¤
Ð , . º• Zž eÎt ä ~uÆ V SÑ*
y Z[ Z
Ø gzŠ Zg fÐ , .äkZX 1™ê: » \e
klèatž ¹Ð VÍß LZ™? •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
.» ¶Š™ »i Zg CZ äkZçOX Çñ Y
ž¶k
Š ÅìÆkZX ñY c
Š™È„ Ug ¯Ã, .kZçOÏñ Y Åwhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ìäw" ÅkZ Üï ã0 z
~ kZ[ ZXì V Z.už
Æ, .X å [ ƒÈ J Ù äŠ Z•
z Z VZ.{z ~ ] ÏP sÜX ðW~ Vð; Æ y ZŽ ~Š w Z e ~ ,.kZq {zC
6 Û Z Vzg ZD
Ù
 t1D™gz¢„ÅäX 3Y KZ G{ zÂCY7Ì}ÅkZ¤
X å: Ì~y ázëzÆy Z Â¼ƒ Û
ZÃV ¤•
N ZŠ L ZÃVzq]oÆ ]% Â0Z ä kZ X Š
ƒ Z9vZ†B‚Æ ]% Â0Z [ ZˆÆ ä™È V Z.
]% Â0Z Ìg ŠTŠŽ ñ6V ; z X c
Š ™ Z9+
 Y N ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™g å g å Ð Vñ * Š ¬» äƒ Z9+
Æ y ZÃV| #g z Z c Y
™`` Y HÔ Zg7 »} g7 Fq
Ð ~ kZgz Z @
http://kitaabghar.com Ü z ÏZ ¸ ŠŽ ñ³ #Æ
ƒt [ Z X ‰ • Š ™O‰
Z: Z izgž http://kitaabghar.com
@
c
]oÆ kZ b§ÏZX Š Ù Fy ZgzŠ kZgz Z ; g ~g Y J
Š™LÃy Z Z I Zg ZD izg FŸ{ z(t X @ Š™OÃV| #
Y c
X ˆƒ ì‡cŠ Ìgz Z ÅkZ6V zq
Ù i s ÜÆ V* q y ›ž c
Šß WC Š ™ q zÑ x »t [ Z ä ]% Â0Z ˆ Æ ä Zz™ x ¬ O» 5# L Z
Š ™ q zÑ ItQgz Z H¼ ¸ Âž²¼ ä kZX ê Š ™Z
[ Zž c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
6y Z { z yŠ ñ WX c
¬ ] â Z²Z 6 - Š™ q zÑ{ " z6
Ù Ç} Š y Y K Z 6+ Š kZ Žž ¹t ä kZ X ì [ ƒ n•
C Û ÅZ !
Š ˜ s Ì y Zgz Zì x Zw ‡®
 ¤ Z Å V* q y Z
X Ç ñ 0 Û g ZŠ h»¼
gZŒ  ~ ]gß
 ä kZ X ¶_ƒ Ç Z Ì‹ à{ Ô hZ k0
ƒ Æ kZ Â[ ZX , Š™ q zÑV c
g » m[ Z ä ]% Â0Z
D Y aÆ ä™ ¦w â » ` Zy
~ V 2 c
g ZžŽ cŠ Zz™OÃVñÝ y ZÆ ÁZ÷Z ä kZž Hx »t ¬ Ð
²
Až a Æ y Z X ¸
H4Š " Ð V Œ Ã]% Â0Z Tž ~Š q : Zt ÃŠ- 0 Z™ Y : Zz ä V¹‚ õF
ä ÏZ å Š
X ì c Ü ¤[ Z
V Z xŠt Æ™Ýq‰
ä khttp://kitaabghar.com iz ähttp://kitaabghar.com
ZX ì Yƒ H[ Z1X H: VY ¿6} gtÆ WZk kZ [ ZÃŠ- 0Z
kZž åk\Z6] !
ä kZç O Ç ñ V Z xŠt gz¢Š- 0 Zž å } Y Ì]% Â0Z X H: Zzg a Æ ~g ë¤
Å ]% Â0Z Ã ` ¯q
Z
X , Š . ±ß} (} (7
 e Z6y Z vß{ z Âñ W ` ¯ò s Z Z • Š èvß L Z6V z h N
 ž @
ð Zzg »: ÑŠ ) Ë ƒ ¿çB‚Æ ` ¯Å]% Â0Zžì eÐž ¶Âµ Ât Ã ` ¯ò s Z
ÅnkZ 7Z1X ì $
ÆHkZ Á„ ¹ X ‰ ƒ q zÑ ‹'

ßÐ s§V zg e6kZ ày xgŠÆ V z h N y ZHòs Z „‰X ¶: µ ÂÅ
http://kitaabghar.com Z kZ ä
X ð à q : Z Å§ Zz u x z0 Æ Š- 0Z Z™ $žŽ ¸ Y »Ñ
VrZgz Zã k 0

†ã+ h^jÒ å…]•] û 222 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ö |Zg ZŠ ä ]% Â0Z [ Z X Œ°ÃV +jÆ + uñX $

» ä™ú6# Ë Y ½7 ì ¦
Ù žŽ ä ì kZ
C
Ö |Zg ZŠ¸ÅkZX c
ä Š- 0Zç OX ¶_ V# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š ¯ Ãð> Z†÷Z » kZgz Z H ¦ä kZHZ (¹ q
ZX 1™ê
tÃ~http://kitaabghar.com aÆ¨ £~ ÏŠ™uÅ–1 Z d
u{ zž ~Š ]úŠt Ã ` ¯òs Z Â¬ ä ð> Z†X H: Zzghttp://kitaabghar.com
 L ZÃ ` ¯g »/Š
X c  u +p7Z Âä â : { z Z
Zg eÐ k  ,™
Æk p „ ¹ X ¶: q,jÁ¼ Ì` ¯~g »u1¸ — A jÆ + uñµš X ¶k
 m3 ¦*
 [Z
k
0Z Z
 vßt X Zƒ [ x » ~ ä X y YB‚Æ V¹‚P sÜð> Z†g z Z ðƒ l Ã “Ã+ uñg » y
Wˆ
WžÅg Š c
~g v ì ~y 1X ì Sg „ Cƒ Â“g z Z ì ~ k •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š,j7Z ä k Z Âã k 0
 ž ¹g z Z c Æ ]% Â
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X Ïƒ „
GG3šG3.9EÅ k Z Ð zz Å k
ï  kZ X Š Z g » y
% ]ñÅ Ïñi zg q W™ ;Ž+ F~ {Ñ ç ò s Z ¿t
$
Zg z Z ¶_ ^ I
X ðƒ µ Z z ] ñÅ k Z ~ Ý ¬Æ ã . 6Ï Z X åk- â ]% Â0 Z6gî ã zg0
| 534 g z Z H ¦g Z̀Hˆ Æ lz » s îq
Z ä k Z X Ñ eu» k Z ä ð> Z†ˆ Æ ] ñÅ k Z
•X ¸Óº
ŽńxµÓ¿
oÒZ% @
†Ö
ã0
+Z 4 jÒkZ [ ZX 1™ï•
hkîÆ ÓÜ
Ì6ŽZ änµkoZ~Ò| 540
†ã+X Šh^j‡Ò6¿Z%
ƒ*
(V z %~ Ï0
i K Z ä k Z X ð 0
] Ã z ~| 558 ä k Z X Hg ( Z [ æ » Ý> Z÷ Z ä ð> Z†
Ö ÓJ
X Å# ä k ZÃV zàV z %X Zƒ [ c
w ‚Î ZÎ ã ½ä ±Å k Z X H ` Zg @ ìg z Z , ±

‚a^rÚ á^j‰]•
Z Å Ï0
òsZÆ ~i s²X ¡ Ï¿q i ÅVz@WX wz* Û Z yZZ q
iz• Z » ~i s²g ówz*
òs Z x
•ÓŽnµ oÒ †ã+XìhY^Yj¬ÒŠ~v Ùæ^•
Þ &ÓX [
ŽønŠ6
µyo[ÂÒw†zã*t+X~hš«^jÅÒVßz*

†ã+ h^jÒ å…]•] û 223 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com ·
~gâvZYhttp://kitaabghar.com
zgŠu~: âiq
Z ä T¿t X ¶ÅÝqÐ ~gâvZY · ]àäkZžZ
 åZ@Zi% Âx *
-Z »¿kZ
{g !
ÆãZŽ c
‚ÆkZ~õg @ 
X ZƒZa ~gâäñÆðZ0 
i â ‘´ÆyZk
Z~| 1233.ìY 1817X ¶à ™Ýq]à
http://kitaabghar.com Xì 7`gŠ] !
http://kitaabghar.com ÌðÃ~
Hg ë¤
ÂŠ á + - ZÜ *
ÃVß Zz ä™ú: ˆ ‡6{ • á Š !
{•  X å! !
Z Z
Æ y Zk Z Ì~g âvZ Y · ~ Y Z’Z
x ¬q
E
X åŠŽ ñ~ îF
@ Z äñ6, ÃÆw2q ZÐ y Zé‰ Ü zÆú6{ •á ÝZgŠvZY · X åï•á ÌvZY · ~ y Z
X¸ìg W~Š Z• ¶‡ÆVç! 
Ð yZk Š™gHdY CZ ä [!
Z[ZçOåc ZÃkZgzZ å! !
Z Ìwi Z ð
q
ð¸LgLZ6
gî~g ¯{zÉ „g:„Åy YKZÃvZY ·™ Vk0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Æwi Z ðX¸ìg™³6
B;Æwi Z ð! !
x Ó[Z
Ì~ wŠÆ kZ ä q=zgŠuÅ ð¸LgLZ1X åxŠ YZq
Z »kZ ._Æw q]gßt X Š
0g Z¦Ö }
# „ »
X à Z e ÎÐv WÅ]àw”
ÌZ1ï Š àJ
7{Zg ðÃÐZJ Ü zC
™g»"µÆ ä™x » (Z¼ ‰
V-— Å]àÐZŽ Lg @ Ù vZ Y ·
»¿kZX åZƒ´„g » c
Hä•Âx * xÝx ZŠ"»kZŽ Š
Í6“ ï! !
Z~„®
q ÐZyZgzŠ ÏZX ¶ÓÎ
 )ÅVç!
ÃŠp{zž ~Š (F á »yY‡WZi%vßƒ
tÃvZY ·„¸ä¿kZX¸D™Zg å™È ã•
ÈZƒ5Ðs§Å Z}
 ÐZ1å
X ñZz™sg ¬CZÐVÍß™
¼ ähttp://kitaabghar.com
Z Âc
kZizgq  X Îä™whttp://kitaabghar.com
Š ÑŠ ¢tb§hZÃŠpäkZZ ì„vZðgñâ ÃŠpÌvZY ·}ƒŠ}ƒŠ
Ù ÃkZäVz(
ÒÃÅäŒÐb§C Xì {yŠ ]•gzZŠúñ»x Z¸Zx Ó„zž c
ÆVç! Š™y´ZtÆ™úæ V;LÃVÍß
X åg ZÎ]Èc
Í Â6 ÐòúŠ kZ b§Ë{zžÅ
kZ1žñYWi !
~(ä [!
Zž c
CÐZgzZ HÔk0
LZÃvZY · ä wi Z ðx â ZÆVç!
gzZ ð¸ÆvZY ·Â#Z
 ]!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒt
Ö Óg »zc}÷gzZ ÇñY ’+
ÆkZXÐBe# Ù ~os ) Zzs Z§Z<
YC Ø èZ÷Z Š™k
 ž c   Ÿz
’t Ð s
gzZ N
Ñhttp://kitaabghar.com
òúŠtZg vçOX ðƒ7~g7]!
„Ç! ÌðÃ~VÂ!Zž ¹äwi ZðX Ç}™g¼ó ó ä³ ×# ³Ö] å†³ `_³ m à³ ÚL L„ˆ
yhttp://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 224 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
G
‹i¢ÐŠ Z•ÃVç!
0‹3E
wi Z ð¬»äƒ: ZzgîG x ÓyZgzŠ ÏZX mÄg: i !
ÐòúŠ LZÃvZY ·Ì'!
t Åwi Z ðXì Š ã
"
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^XjcÒŠ}Šä
G
gzZòs ä âv Y ·[ Z™
Z ~g Z VV Œ X 
Š 
c Š} Š¬» ä Y- ó ó
: gz Z L Ð
L î 0‹ E
G ÃVç!
3‹ i¢ x Ó„ˆÆ{ âg esÜ
ÂäkZÉ åH7òúŠ „»äƒó ó ä×# Ö] å†`_³m à³ÚL L¡äkZX c
Š™qzÑ*
;6 
gî~k’ÃòúŠ LZ~V2c
gòsZ)
Š™qzÑIÌt
~kZž åc
Xì ˆÅwÖbzgÅ Z}
u*
çqZtX ˆ0q]Zg ZÌÅkZ® žÅnÅVîúŠ LZ~i Z0
 ) à{hZÅVç! Zg Z0
•á gŠkZäkZ
vZY ·„¢çOX ‰•7,g ZŒzŠ~x *q
Zžì g•éž 6X¸` 0{z¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
zŠÆVç!
6 Zž¶]!
x £„q
http://kitaabghar.com  ÌyxgŠÆwi Z ðgzZ

X ˆƒqzÑ¿
 zq
wi Z ð„ ZaÆä™ »ÃV7Š LZ äVÇ·X âyWJ ]g ¸z O"âˆÆVz×L ñLg
Ù ‡ZZ
£Z Zi%Y qgzZ£Z Zi%Y q~Š Z•gzZ HO~Š Z• ÃC  g Õä$NäVÇ·~ŸkZX Åg »ÅVñq} (} ( Æ
Š™uhÃVç!
X c }uzŠÐ¹{z´ÆŸg
wi Z ðäkZ ÅÒÃtÂû%«äkZ~ŸkZX Hwì ~gz¢* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
U3 ZgÐ [Z ÌÃð¸q LZ ävZY ·
ä3* ,
3äkZgzZŠ¸{çwi Z ð1X ñYc Ù i~kZ ñYH7Ãwi Z ð*
Š 5C Š ŒÃx Z}
3Žž c LZgzZÅ]úŠ Å
ž c Ù ª]Z WZÆãZgpC
Š Îx Z²Zt ä kZ Âñƒ qzÑäƒC Ù i6kZ Z
 gzZ 1 3ävZY · ŠpÃä3ÏZ1X c
Š™g ïZÐ
Ù iäwi Z ðÐZ
X ÅÒÃÅäîC
Sh ZŠ Åwi Z ð{zZ
 ž H{Š âW6 kZ™}Š ¶gà{hZÃxsÆwi Z ðžÅÒÃtû%~uzŠ äkZˆÆkZ
]!
xsgzZ 1, Ü z D™s™Ð},Zw!
¸ÌÃ{çkZ äwi Z ðX}Š ` Z,Z6²ÆkZ‰ ÆŒÆkZ ÂñY¾ZF
X 1™ê»äY-Ð:gzZävZY ·™NŠ Dƒx» * ~uzŠXc
ÌÛD ŠÈ»äY- :ZzÃkZÐgzŠ „Ù Š^ä
Z „ d
~‘´q ŒÛ Æ:gzZ [Z ävZY ·
: Zzg s§ÅèÃVÇ· zŠ LZ ä kZ yZgzŠ ÏZX 1™x ªhttp://kitaabghar.com
{zž Hhttp://kitaabghar.com
7Zg ZÍ ¢ á 0
]i YZÐ• 
ÁqÆ:gzZ äkZ1X NÑÆ™ÝZ]o~k Û ÃVzh˜6
 z•
’ðÃs ÜÆwi Z ðÆ™| V ;z
X c Ü ¬ÆyZÃVzg ZÎg ëg!gzZc
Š™: Zzg~ˆ Š}Š¬»ä™g ë¤
 á 0
ÃVâzŠyZäã• XÅ
Z »wi Z ðž ðà¸t Ã •
q á 0
b§Ëä kZX 1™{Š Zg Z »h
!$
» kZ ä kZ ÂB q :Z Å§Zz kZ Z ÃvZY ·
Ug ¯Ãá y Y ‡Wä•
X 1Zz™g ë¤ á 0
çOXì ;g™ VÅxi Z ! !
á ~` ¯Åî•G3E
6V;zgzZì ï•
G
4Œi¢á yY ‡Wg »zcã Zk
Z
Š™gï Z „Ð äƒ! !
ÐZçhttp://kitaabghar.com
Oc http://kitaabghar.com
 !
äkZX ‰]os ÜÆš žŽ NƒæW'ÌÁÂPÐk0 yZgzŠ
ÆkZ ~g ë¤

†ã+ h^jÒ å…]•] û 225 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
×ÅvZY ·ä kZ[ZX „g CY Ì~™âÅ ` ¯ÅkZ1Š

ÐZ11™ê »ä™e Š™ ;gˆÆp
c g~{yŠ õ0
ge
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒXcŠ†Zzã™O
+ähVç^j!¢Ò„¹
á ~,Wk„gz ZyY ‡WZi%~XVÇ·RŒ
¸ïhttp://kitaabghar.com
• Û ÆkZX Åg»http://kitaabghar.com
Z[ Z ävZY ·s ÜÆwi Z ð
li ‚5q
Æ<Ø è! ! Ù Mëž å Š
~Š Z®Åg ZD Hk
’t ~XG w‚g Zoèx *
Æ#Ö Ó+Z
quF
ä VÇ· gzZ¼ {z´Æ
G G
XÐB™ïÆ™ú6î•G3E 4Œi¢¢„¹ëX •kx ªÆ™spÃV6LZ~]ÃpÆkZgzZî•G3E
5 ¢ ëX •g »zc
4Œià
á Š !
¼Zi%{• Ö ÓÆ™OÃƒ
ZgøXÐB™ï6
#  yZ:¤ Ø è! !
zì ÇÂB™wJÃ< Y ZgizÆyZgzZ m Z
+Z†y Î¤
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^XjìÒwiZð
„g™u|: #B‚ÆVç! Ö ÓX I~Š àb§Ëhttp://kitaabghar.com
ÝZgŠ ÅF
#
http://kitaabghar.com Ö Óoèx Ót
~Vð;ÆWZg Zë ZÆ#
zŠÆVç!
0{z¤ ž¶_ƒx !  k ~ w ìÆyZ „ DƒwßñÆ oèyZ1X ¶
tèa gzZX ˆ W~pq
i ZÒ]!
Ö Ó6¢X ñY c
ž H~g Y¬täx © ZdZÆ# Š™v6] â£µ Zµ ZÃVÇ·gzZVç! HêtçO•`
[ Zž Š
]Š Zg Z LZ {zž Zƒ¬Ã~gâvZ Y · gzZ ñYƒk
5
x ª™ Y ~ ‚¨âàÆ mG Òk
B‚Æ Vzq]Š Zg Z LZ ìwi Z ð
b
X ñÓYŽ
`~nîµ
Â‘xo
£qÒ ZÆ
†ãx+•á oh{g^Z_jÆ
Ò Vzq
Æwi Z ðªN YG: Zzg ÌWZg Zë Zg eg eÆ}uzŠq
Z { Z_ÆVo) VâzŠž Š
HÌêt o ôZg•
Y ·²Çƒ* á »á yY‡WÔãšZ·¦Y q¶‚àg e
Y{ Z_ÆvZY ·ÃÙ¸vZ¾Zi÷ð¸»kZgzZÙ¸µŸg Zi÷Ôã•
b§kZž åtÑ» ðZzg »kZX Çƒ * Û !
Y {Z_Æwi Z ðÃg BZ†gzZ ãšZ Œ ó b (Zóã ‚Zw¬ª¶‚àg eÆvZ
·
X Ï•g CƒÝqÃ6¢ÄÜ,¸ÅVo)VâzŠ
Ù iÃÙ¸vZ¾Zi%Ðí ä VÇ·ž å H7aÃÐ:gzZ ä Vo) VâzŠ ÌZ1¶ÛD
ïôZq
Zt
™îC
Š Îä1äVÇ·¢¹ ÌÃyZ1‰B‚ÆVÇ·¶‚&¹!
Æ" µ} (äVÇ·X c Š™uh
Æwi Z ðX c
óãšhttp://kitaabghar.com
 g 5~ m
ZZ·‡W~ š™ÃZZ http://kitaabghar.com
rÃ[²Z¦ ‡Wžìt , Š™uhÃV¹‚Ük
¿ð•ZX c ŠÆwi Z ðB‚
á y â™vg )
Ã„• á »ÌØZ1Z ó‡WZ@̀
Zi%gzZ ã• ó @
QY q óŸg·Zi%Y q ó~Š Z• Ã ã•
á »£Z Zi%Y qgzZ•Z'Z Yq
Š™O~b HZZ
c
XŠ
LZäkZX ÑZ e™ÌòúŠ »äƒŠúñ[äkZ[ Z1å„ H ÂòúŠ » óv
ó Z { çX=ŠG
$ ðLävZY ·ˆÆž²„¼
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓX¸Žtnp ÖµZÆoTÒX†ðã‹+kzh ^jÒ
ZÃVzq]Š Zg Z
q
Ün$] Õ†ŽÚ ØÒçÃfji Ÿæ ä×# Ö] ]çÏi] gjÓÖhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ] oÊ Üi‚Â æ p„Ö] •çÂçÛÖ] oi]‚Î á^Î†ËÖ] ¡‘ ^m ØÎ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 226 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Ö ~zcÅg ÕuæËgzZzg eÐvZX åŠ

# Û )[ ÂÐ?»T Š
H{°z~( yWŒ Û {z¤
WŠúñ{z—" !y‡• }ZžzŠÈ:ÀF
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒz™
Ø ZèxÓèYX¶~Š]úŠ „ÃxsZIZsÜgzhttp://kitaabghar.com
„»Vâ›sÜ~< ZsÜÝZgŠ=gfÆkz•‚ŠpkZävZY ·
X¸„y›sÜÂ¥#»kz•‚ŠpkZÅvZY ·çOXÐNÑp=~*ŠkZ{g!
zŠx?m
Z }]|žì{ot

ÆyZkZ ävZY ·1X åÑZz äƒ »J
y¶
zx *
»yZ~³ÆV-0ZŽKZ ÅVç!
 ž c
Z Ü zq
WÌ(Z‰ Z
{g DƒDƒØ{ »Vç!
XŠ 
çOX ÅÔ„ÅÏ0iaÆyZ™Éâq á Š
ZÃ{ • !
Ø è! !
0Æ< •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

L ì Hk
=Lž ’~p6ŠÆ[ ÂKZ äyî Z'
Y egzi
ZWz6
Æy!•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
iÏgÃ~;gE- `‰
dÛ ~X å Hg (Z^ »yZk
Œ   ZƒÝq~ Y 1887 .ì | 1305 #µñt= X åtØ¹Ð ]æ » + Y
Z ä~ Z
ÛyZgzŠ kZ ä ~X ;g w'~ s ( Åy â™gzZŠ mói Zè óyšZ óyZé óy•i óm 
rªVzàZÆ yZk k'q
ZJ Z
I
EG
Ø ZèÆyZgzZX'‡5ÐY º ö- gigzZ! 
o$
X XÝqÌ]â ¥ÐyZ~{g ! Æ< !
XHg(Z^Ì»àîÂ‘gzZmG{k
b
ä~k'
ŒZÆkZX Hg(Z^ »3Zzs§Å6¤'
ˆÆk'Z ä~
q

{k~X¬Š~ îÂ‘àÃvZY ·szHZ ~gâZ@Zi%gzZ~ mGÃwiZ ðszHZ ~gâ ¼Zi%ªVÇ¸pwzŠ ä~
b
×: Zizg~ž ;gw©tZ÷X Å]‡5B‚Æwi Z ð„: ZizgyZgzŠ kZä~X ;g}J
izg {gGã½~‚¨âàÆmG
http://kitaabghar.com X åLgWsz^B‚ÆkZJ
http://kitaabghar.com [ëW[z¾Ð
ãzg0 B‚Æ kZ ä ~ Z
ZÆ Vç!  1X å @ " „e
™ HWÐ Å ! .6qçñCÙ wi Z ðž ¬Š ä ~
† óZyZçg óƒZ†d
ÆkS yZgzŠÆVÂ‡5yZ ÒZX å @
Yƒo Z}gŠ{z ÂH™f »Vz×B‚ÆVÇ·gzZ s%Z
~çOXì c
W~~g ZcÅVzmôZmG{k

bž•ñƒw‚„Pž Zƒx¥Ìt=X¸D YÖÌ+-Z igzZ©ß Z
ÖÒÓ
• hk^ZjgzÒZwiZðž Zƒx¥t•
ÓŽnµ oÒVŒ†ãg»+zcÆ
X •ñW™ƒíz°6 =ÂÓàŽ níµŠÆo#
ZeÃ6 †Ð
ã+]h
i YZÅ^{jk
ÒbÁqä
ä™] ‡5Ðg»7ÆVÇ·g2Š ø
 1X H{Š Zg Z »àîÂ‘ ä~[ ZˆÆx ªizg {gG~‚¨âàÆmG
c http://kitaabghar.com
tg\ http://kitaabghar.com
ZG^g7ÐZ¬Âƒqé Zp »]‡5B‚ÆvZY ·¿ÌðÃ¤
Zž å Š
c Y ]zÛ=aÆ
Ç=X å *
Xì @ ™gÖ Z»éZpKZÐkZ™ Yk0
ƒ* ÆqZ ËÐ~w qð·~]zÛ
 tbŠ: c
è%Åy Z¼ƒ bŠ ]i Y ZX Cƒ: ] ‡5ÐvZY ·:¤
z CYƒ] ‡5Q Âï Š} Š ]i Y Z¤
Zvß{z
k0 Ü z kZï¬Xì 7ŠŽñ‰
ÆvZY ·‰ Ü z kZï¬ÌðÃ~ ]zÛž Zƒx¥t= Âà]zÛ~ Z
 X å @
ƒ«6

yZk
ZgzZ –x *
Æ ï¬ kZâq
Z ä ~ X¸ ‰ {g „ izg {gG sÜk0}÷[ ZèY Zƒ k\Z ¹= X å Zƒ Š
îÂ‘
X¸A ~ yZk
http://kitaabghar.com Š™w ‚g Z „B‚ÆkZ ÌâÙg \q
Z=Žhttp://kitaabghar.com
c Z »V2zŠ ! 
!

†ã+ h^jÒ å…]•] û 227 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Z(Âtž ¬Š ä ~ Â à~ Z
d Û Æ îÂ‘ X Z7*
Œ ™o ôZâÆ äY îÂ‘ Ã| 1307 y@ 22 = V-
1åV; Æ̀@
\qZ ‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü zÆ yŠ x ª Z÷~ îÂ‘ X¸Æ Vzñ}uzŠgzZ žg * } (} (~ kZX åà]gzp
] ¸!
http://kitaabghar.com V; Æð·q
X ~g Z¦
http://kitaabghar.com Zä~]Zg
Ð V;z {z= X c
Wì g•Ð x * -ÊZ†À` WžŽ ~,Wk„ g
Æ é<XE Z(» ~gâvZ ·aÆäš =izg}uzŠ
ÆkZ~X ¹Ã½B‚=gzZ c ZuzŠ »vZY · izgŒ ZÐ kZX c
Wg Š ZIì µZzgzŠ¼Ð îÂ‘žŽ ~Lq=gzZ Š
á
~ yZ- Z Wz e
.q Û ÌÅÚ ŠÐ žÃÃXž ñƒ DƒÐ VƒÇg ¦
Z ë¶: ›•  
gzZ VâZk Š ^B‚
zÐ ¹ X c
Xãó¶ðƒ~g »)¨pe
.6 Û »T
kZgzZå»%%•l•
X Zƒ4ZŠ~g Ñ@ Z~™ VZÃ}Š6X Vßg @
Wzq Z ZhŽ CZž @ k
;g ZIJŠ¼t ‚Æ{Š6ZÑZEÑJ
q V ;z=
.q
e X •D Y •Š̀«ÆkZ6yZ™| h Ç~}i Î•ÈQÃV2g ey Zg Ñ@
ZB‚Æ‡î Ç~˜ÍÆg Ñ@
äkZŠ¤
Æ8 IkZX ¶ŠŽñ8IœzZ¹Ð kZ1#â Å ` @
ÆV3zgŠ6
uÆkZX å ´ ñÎf¿i dgzZ {“6
g »T å3g•)q‚N
X åC8 gqZ
¶G
¹gzZ { ( Sh ZŠ ÅkZ¸g ZŠ ® gzZ {(w !
gzZ {Š ¤ ã%
ÅkZX ‰„g és§KZÃVÍß@WÅkZ
á
 =ˆÆäZÂzgŠuävZY ·X c
ÑOWÌZ%~Xì ~gâvZY ·¿¸ž Zƒx¥=X ¶ðƒ âJ
#ÅkZgzZ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ¹aÆ
-o!
y ðBEkZžƒ ñWV ŒÐ m¾kZ ?X ñƒ ^
Ã ?ž !v:Z L LÎìÆ™¥#=vZY ·ˆÆÙñ{Åk Š¼
‚ »+@yZB‚}g øžìt ª q1Xì 7e ¸z n¾ÌðÃ~g ø ÂZÎÆë Z b #gzZÝ¬ b &X z™]‡5Ð t
ð¸ ð¸ ÃVÍßx Óžì zig Wt ~g ø Xce * Ø èq
Yƒ < Z c Š Z x ÓX Vƒ Z
ÍÃyc  ˜Æ z§z TŽ • D™u|
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^ƒjgÒzŠs%ZIè»y• ÓŽ
ZXƒL‚Zgn»ŠµŽZo ÒzŠ†~ãy+̈h
gzZ 4 Z qâ^ÑjxÒÓX BŠ
w‰gzZg »9zxi ZÆg »"tÂƒgzWg !
éZpt~gø¤
Z ?ì ]! žce…
ÏyÃÅÍ~kZ >XƒEzq Z4
X Å7SÅxÑkZ äx?Zm}]| H ?ƒ ` ZÆyjz ðZ kZ~\g- Ì?HX •M
ƒ »t ` W} ×
sÜ~ d yZ yZxÆ½ *Š X Vƒ sÜ~Š „ö‚ WgzZŠ š b &Z äZ•
CÅÆ q ÂÃíZ • z wâ }g vžÆkZ ñO

Ï0i Å {Š Z â { q
Z vßx ÓX N Yƒ »] Ã%ZgzZ Vc pt V ×Zg Ws rt ÑZ 4
m3 tžì Å kZ Â]gz¢X • D™
ó Xó Çg„
 zŠÃ ã̈Zq â{zžìtõÇÉì íz{zžce* ™7õ6
] !kZÃ¿ÌËX ,g Z ¦

• ÓŽ nµ o Ò † ã + h ^ jÒ •
ÙpÙp~Lq] ‡zZ x ÓLZ ä ~ yZgzŠ kZ X ;g}J
X }g Z ¦
Ó Ž
izg õ 0
n µ oÒ † ã + h^
6V;z ~ˆ Æ ]‡5 «kZ
jÒ
c Ö }
ÅvZY ·û%g e= ~]æhttp://kitaabghar.com
×'http://kitaabghar.com
‡5x Ót X Š Yá ~ # 3g Zzg u|» ã!
kZX Š Ù B‚}÷
$Ði§eC

†ã+ h^jÒ å…]•] û 228 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
7ì ZæðÃWyZgzŠ {zp¤ ƒŠŽñgz¢g

ZX å@ Z »vZY ·yZgzŠÆVÂ‡5yZž ¬Š ä~X ‰C™ Zƒ „IÐ
q
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒXå†ãù
+
ÐhÙñ^{j
'ÒX å@
™
’Å +y ä kZçO ¶Å ï
OgzZ }nÆ Vç!
: Ziñhttp://kitaabghar.com
» ]Zk {Š c Ø è ! !
i ¹ 6< èa ä y î Z'
http://kitaabghar.com Wz6
| 1329 @ Ø è! !
| 1260 ªk'69 b§Å< g0 Ø è (Z ðÃ„h
ZÆT ÇñWÃ< •á ~ õg @ 
L ì Hk
Lž ’ñƒ D™
X¸`# Û ð·gzZ ài ZÂvß! !
„¬~V¸• Y 1845.ì
X VƒðƒúzgV´pgŠkZ~]æ¾ÅY 1912@
X‰ƒúzgs%ZÌ~VÇ·ŠpˆÆY 1892yŽ .ì| 1309{˜Z ~f 2]ÃzÅ ~gâvZY ·s%Z ZuzŠ
B;ÆZ·Zi÷d }uzŠÆvZY ·ä‰gzZ à™³6
J-I
B;Æ é<XE •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
-ÊZ†s²~,Zk„d ÆvZY ·ÂäVÇ·‰
dÃŠpŽ {zÂq
ÆkZgzZ6 žŽ¸vß{ztX •D Bö
[! ZX ‰ƒ„~Vƒz¤ ge !!
ˆÆž²¼ÆTX à ™³
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com E
X ¶Á„¹Š Z®ÅyZåyÃàz»kZˆÆ[! ž¸ng7mðÃÐ[! [Z{zX¸`ÑyZZ6vZ{çX=ŠG
$ ðˆ
Ãwi Z ðs²~gâ ¼Zi÷äVM¸vß{zt X c
gzZàz »[! Zzà i ZÃŠpäVM¶ÅVÍßyZ®
 ) ~uzŠ
izgŠ Z®ÅyZgzZì ~Š Z®¾e
Xì „g•iz' .Ì{z¤
tX Zƒ76
i~vZ {1ðžì wì»yZX HtdY
E
$ ðÃ~gâvZY ·/° ~gâZ@Zi÷ð¸Æwi Z ðžŽì ð·®
ÏZ »yZX •D™yávZ { çX=ŠG  ) ~Š
 ) ¶a X Çƒ 7g¼*ðÃJ
LÞZ ;žì {ot »Xì {z ® w ‚g ZD
Ù Ái Z ÁˆÆvZY ·žì Ì{otB‚Æ
X •… Y‰Ü z1ÃkZgzZ•D™& ¤
http://kitaabghar.com ÅòúŠÆ é<XE -ÊZ†vßx ÓtX Çìg „:gzZ;g7Ø
Å~gâvZY ·gzZwi Zðžì 0Z]ªJ] ! Û kZÀ` We
tgzZ•ñƒ} hŽ mCZB‚Æ‘• ÒZÅVç!
 Š ë !
z„ ð¸VâzŠvZY ·gzZwi Z ðb§Tªì H{Š ¬Z~ {g !
Æ~,Wk„ð¸öÎÆkZgzZZ·Zi÷äõg 
@
X ¶„gƒðâ i Wk
 Ì~VœVâzŠÆvZY ·b§ÏZ¸yâ¤

~VÇ·ˆÆvZY ·ä wZ]
z k WkZžìt Âs Lž
 gzZŠgzZ‘¸~y 
L Hk •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
’äyî Z' ž^ÐW
Wz6
gzZ s¥]¸gzZ fÓ{zž @ gŠt Ð V2zŠ LZgzZ øÎÒZ ~ X c
™ HÄc Š ™ó$
¼ Ð s§Åq
’ð· = Zƒ úzg
?ce* Ö ÁzZÅvZÝ~{oÆyZŽ e
™lˆV¹ÐZgzZ?ðƒHì ¤Sòi ÑÅkZgzZ# Ù‡
C
„q  ëžì!kt »vZ Y · gzZ ó Xó z™u|» ~g ZŠ ZzggzZ›Ð <
Zƒ Ø Zè x Ó Lž 
L å à ~0 ¬ÂÃvZY ·
z Z}
ZÆ} Š Zâ { „ LZžìt ¿»V6YÆvZY ·Šp1X •g !
^» bg ZŽ z Y ¡ z v' á „q
Æc • á Å|
ZgzZñ•  gŠ

~y Zk 
Z~‚âÆyZ}™7u|»Ï0gŠ +ZÌÐg #Z¿ðÃžì ðƒf(
zgŠ kZ]zZ°z Òë !
Åy ZgzZ•ìg
•ÓŽnµX•oìÒg$
†ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒó¿†IãZg+zZ<
Ö ] Ã%ZÆ2gigzZð|Šó ·gzZy›ó!gzZ ~uÑ!
h^jÒ qt
 IZžì ª
B; » 4zŠ s§Å}uzŠ q
ìg J(
kZX • Z ãZk Ù http://kitaabghar.com
ZÆ½gzZ¡C á u~ b ŠÆ4gŠ vßx Ó~y Zk
X •g • Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 229 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X ð0] Ãz~Y 1921ä é<XE-ÊZ†X 7ÌðÃÝZÅTXì „ay i¡òúŠ ð·»<

¦y! Ø ZèŠ ŽZž Zƒt"
U
Ð
‰ÅvZ Y · X • … â Šúñ » <
E
Ø Zè ÀÉ Šúñ [gz ZvZ { çX=ŠG•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
$ ðžt sÜ *
ÃvZ Y · g »zcÆ ð· < Ø è
´ â *http://kitaabghar.com
 Lž
Š » t ‘Z L ì @ úŠ Ì» ðZ}
™ ¶g636 •™Æg Z M Z [ Â KZ Xhttp://kitaabghar.com
åg Zh Â{ zž • i âÅ ] !
kZ , k
’
 Lž
Z 
L Hk’ä kZ6114•™Æ[ ÂÏZ ó óX cÛ Áb§ÏZ ä¯Âå Zƒ Z 7~ ä {{} (L ZÐ ÕÆV> ª
â•
V â • WÐ Z Âì @
™g¨6í!  gz Zì @
Æ kZ Z ~ ^ã ̈Z~ Vð; Æ y ?I Z Âì 8 ŠÃvZY · ÃkZ ¿ðÃ
0
ó óX ì @
0
y ˜ »t ‘ÅV•igz Z
] •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñz Û{ »] Ñ» „zì ; g w1~ ä {{} (Ž Lž 
L Hk •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
’6225 •™ÆkŠZ [ Â K Z ä ~gâvZ Y ·
•™ÆŽ[ Â K Z ä kZ ó óX ì —Ð w i ZŽ ì WZÌZ „zX Zƒ 3»V6gz Z V î š aÆÛÏ0
iÃ *Š { zì
ÃkZq]Š Zg ZÆ kZžìzz ¸ ó óX Vƒ Š
„ Z} H{gz Z Vƒ: ó zŠ»Ž 7ŠqðÃ ZÎÆvZY · í Lž 
L Hk’6286
Û ± 5Ä»kZì –x¯Ž6
X•â• á ð· q
93 •™ÆÙây Z- Š ä²• ZX ¸ D™ HŠ c
Ð x *
Æ
ÞZ y Y ´ â } Z xŠgz W Â ñ Î cg
ã Î z ~Šq Ý ¬ gŠ Â žzg V Zi
òúŠ L ZvZY ·žì Å ô¥Å] !
LZÐzz Å ð Z}
kZ ä ð ·ã šZZg© Zi%682•™Ægz» Z G@:E
îE X(
u
L Lg tž• ë ð· X • D™{>ÃGÅkZ + ]Zi Lž
http://kitaabghar.com L ì –~ 258 •™Æ [ Â kZ ä kZ X åŠ‰» Vzg »zc
I
~ hÆ „vZ Y · ó óX Ç ñ Wá ÌÐ V ; zÃkZ ¿q
4&
ðÍ èEjG
F ZÐ ~ Ïg Ã Y ¯ Z Â Çƒ Š
` Ì6c
W
y ZZ nº!
Z
¤
û% 95 (ÅkZ%ZX ì 7¬»äðŠ V î 0
gz Z CÆuì Š Š ¬»äðŠìgz ZB; sÜ~çzÆ<Ñð ·X ì
c
nz » ö:XW ZvZ
Å
X ì c
C-7
Š¬»äðŠ V î 0
c
b§ÏZX åŠ Z: Zizg~ â¤
û%q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÌñgzZyŠ}Š~ âuÌñž¶ã‚ Wt ~<ÑÅkZ
ÈÔÑZvZ pû% õ0
¢ Z ã0
(Å ³Q ÂA : ¤ ZaÆ½yŠÉ ¶7]gz¢ÅçzaÆ i úC
X å °»û%„ q Ù
X åT e
J 77pÑyWŒ Û ~i úXì Š Û ÃGÅvZY ·gzZîÂ‘É 7pÑ~‚aÆ5ZŠ Z Åi ú~<
Šg Z Œ
c Ø èð·
Û [fgzZ× óð,i ú&Å«g&&(Å: éºE
E#-F
Åi úX IÅn• B i úX •CY S7
'g „‰ÅV1ÂÅvZY ·É @
Y
ÃVÍß{¦/gzZVÉ%óV”b§ÏZX c Û x ZwÃi úB‚Æ®
Š}Šg ZŒ H äz„gzZ¼i§Ì»5ZŠ Z
 ) äVÍßyZX Š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒX Š
†ãcŠ+}Šh ^jÒ
Û Š Zi WÐi úÌ
g ZŒ
™ÁÐ VzizgM~g · Ìñ(Åug MZ ypg ä Vrhttp://kitaabghar.com
sÜÆ ZX HgH·*ä VrZ b§ÏZ Ì»Vzizg

†ã+ h^jÒ å…]•] û 230 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 ä3ñO ÅtŠ ™ðgzZ •Š™gH} izg/Z

{z´ÆkZX ÅgHiz.Ï(Å[ZÏX ¿gÐ [ ëWqƒÆ˜ÅÅ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãX+•h
,Ï^Ì
jÒ~uzŠge

k kŠZ[ÂKZäkZX åc Û x ZwÃ{Š c
Š}Šg ZŒ
’~http://kitaabghar.com á zŠsÜÃVzq]Š Zg ZLZävZY ·
igzZ ~Š ]i YZÅhttp://kitaabghar.com
V-Š •
ó Xó ì CƒkCxÑ…Ðä™yÒx ©ZÆVz&
 çÅV7!
ßgzZ•IÅx ZwVc }g v6? L L(ÀF
)ž H
Y-Ð{)z8YgzZ!{ÔÇÔe~ÃÅkZªåc
X å^ Û x ZwÃVÂgú<iÅ\!
Šg Z Œ sÜäkZ
Ø èC
z< Ù aÆVÇ·Lž 
L ¹~k ZäY é<XE
½q 
-ÊZ†žìk’6wzZ¢ 54 •™Æg U s Z ù Z$
)*
^ÆY é<XE
-ÊZ†

w¸90 aÆVÂŒŠgzZ *
Îw¸ 19 ~VzàävZY ·ó óXì ^ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á Ð ]gúÅ<
™~Š •
Y * Ø èC
Ù gzZ bŠ Å±ÃŠ%ÆI
á ~uzŠˆÆ¹âÃ~çÅŠ%{@~<
X ¶~Š}Š]i YZÅ~Š • Ø èkZX ¶ÅgH$
~g70Æk]gzZ Sh ZŠ äkZX åY™ qŽgØšÌ™}Š”:&Ã~çKZ0  Š 4
z{ÌðÃq ÆvZY ·
?ÌÅäO äÇgzZ å c Û^
Š}Šg ZŒ YÃ+Š A ~ŠÎä kZX ¶: ]i YZÇ! Æu1¶¿g}Š ~Š Zi W
ÅäZzrw !
X ¶]i YZ
}uzŠŠ Z®ÅkZX Š
ƒŠ1*
~yZk Ø ètÐzzÅTI~Š™Z
Z< ¬Vc
È0
+F Ø èë!
J6
< 
kZ~y ZkZ
ÅyZt 1ˆðÎ ~È0
6VÇZi%Ì~ y Î 0
p¤
ZX • ŠŽñvßt ~Š Z®Á„ ¹ ~ yZk
Z1ì ŠŽñ~ ´ ˜
X ‰ {g™ƒ»6V;zvßtÐ
http://kitaabghar.com zzÅ~È0 
à Zz•~y Zk  ˆ0:
ZžZ  »«™
/ý/

á ^ ì …æö] á^_×‰
Xì y*ZŠ ]g @
Åk Åy{gzQ yÎyZxá Zz ä™ì‡4Š Ñ!
 s ÜÆ ë! ÅxsZ y{gzQ yÎ
}™ ìÃžz' - {zž¶éZpmZgzZ å6v%_ y¢X å g
àÆVE* »y¢yÎ¬ÆVÃFã¢y{gzQyÎ
ÃéZp~y LZ™}Š “u*
WÅ\ ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
- äy{gzQyÎX ñY H®Š~àžz'jZˆÆä%gzZ
]‡ÃVE*
Xì YY¬Š~v Ùæ^Þ &X [ø
Š6
y[Âwz*t X H Zg7

†ã+ h^jÒ å…]•] û 231 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com ~uvZD
Û ~DÆ^gzZ V¸•
t X ådZ_gñ »Vî Zz3â • Û îÏG
5“• ZgzZ> ÃtEÔtzužŽ ì 0Z]‡y*ZŠ Å¿kZt
{¦tž å HÌtgzZ å H×; ¿t ÃŠpX å ‚
gmÐ†Ã¿tžìt ÞZy á1@ 0
ƒ 7x¥•/Ât Ô Zƒ Za V ¹
http://kitaabghar.com XìÐ~Š ÑzZÅ ZñC
http://kitaabghar.com Ù Z²Z G
î*„Ã
G &
yÒb§kZ¼ {o»kZX åµZÏX¿tq Š 4 Š™Šgb§~'
ÆyZXì c 4¨G
ä èEG G3©zB ðgñÒZÃòúŠkZÆkZ
Z{zžì@
X åÏXq »~i ZƒZb ZÆy™0vZ†0£Z0·0@{zžì@
ƒx¥t0Æ~i ZƒZy™gzZåg YH
ä™tÃ©n Z ä x Z™ñfÆV ;z ÂHòúŠ »äƒ ~ELZ™ Y~o ! fq  aÏZ
Z ävZDZ
™ Zh Z~qY äVÍßI YÃg ïZÆx Z™ñf1X¸ D YGtKg åZå~ŸÆ©x Z™ñft X c
Š™g ïZÐ
ƒg•ÙŒ
XŠ Û {z¢„¹çOX c
Š™qzÑ*
™Š c
ÐÄÆˆÃÐZäxX cŠÄg
»yZXAŠk
’6½»q
Zg ÃZPä kZž åy) Z'
6Ÿ
ÆKZ
 vZ m
³yZxVZv0 Ð ±Å ~uvZD

yÃvg )Z¾~1 ,Â‚~¾>ž CtÂì CÂ¤
ZX ¬Š6Ÿ
ÆKì YÃòŠ W©{z(q
Zä~Lž
L ì V- ¼ÀF
ó óX ;g „Ü‡ÐyZ Ìs¥„
 Š »¥¤} (} (
ž•, Z ÂÖ;µ[̈ZÔ—©CZ Âì & ¤Åw ¸LZN¤
ZX å
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒX ;g´‚Ëy.•

6
ÓŽnkŠµ°»o{zgÒzZŠ†hãZ8+g»h
zyZªJ
^jÒ§gcât
kZ™| 7
ut Å ~
‹žg Ig ™Ô?Š Å ~uòúŠÆ kZ ðÃZ
 x™Zg—ÐZ {z Â @  Ð Vzq]Š Zg ZÆvZD
gzZ]http://kitaabghar.com ukZžët vß{http://kitaabghar.com
Zf Å ~uvZDŠ Z%Ð [ëW~u 0
g zó óX Ç}™ qƒ+ L ïŠ
Y Å[f[ëW~ qzÑ Lž
tgzZì •‚ŠpgzZ qçñ]†„e
ÝXì Ån: ZJgzZ·JÌsz@ ZzgtèÑqXìŠ Z%[foŠ Z%Ð[f
Ë ƒ7Â]g t
X$ Å ~ ÂnÆVâ²y ZX¸áZz¶Š hÝZgŠÃVzŠ ã
 *™wÎg3 Z éZ} Åxs ZÂ‚• Z
LZ J Y 884 .ì | 270 ä kZX ;g ì‡6òúŠ »e
 934 .ì | 322 @ uKZJ
k'52 d
ŒÛ ¿§•
át

Åk’B‚Æe uòúŠ~ï» õg @ä|Z0Z]æ ¸Xì ”6 ž²sîÆk'24# Ö ÓgzŠ »kZX Å¬ Ï0
i6òúŠ
Ö ÓgzŠÆ kZ ]æt Ð g ±Z ]g @
EÄ
~|http://kitaabghar.com

L ì Hk
270 ä vZDLž ’ä ï±x â Z~ Y éËÒC Z õg @http://kitaabghar.com
žZ Xì Å # 1ì

†ã+ h^jÒ å…]•] û 232 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
„k'
Xì k  52 •zÁ]ætJ ]ñÅkZçOó Xó HòúŠ »e
u
ZgzZ å•• Zszcq
q
9.
Z ÌtX å›;g »àú Ô·\! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
»kZX åÁgszcgzZgñ* Û ‚• ZvZD
¹»‘•
Ö Ó
Ã# ËÌ{zž¶zig W~(¹ ÅkZX ¶C™ ZƒŠŽñŠ Z®~(http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ¹ ÅV ðG3Ò‘• Z yZgzŠÆ]hÆ kZX å¿g•
¶/íWÅkZ[ZX åcƒ7[ x»Ìb§Ë~ÑLZ {z1¶ˆg¦
0 ~zŠzK
ÏZÏ0
i ~g7ÅkZ Xn}Š ú
X ¶„g}Š7ð3Š Cƒ~g7zig WtÅkZgzZ
Z ¿t Xì Šúñ~u„vZDÃ c
q=q Š™ qzÑ It ~ p ÖZ| r e~ ]hLZ ä kZ [ Z n ÏZ
gvŠ ÅY ¨Z‰zc
kZ[ZçOX åYƒ7Zg7[ZpÌðÃÉ H Â[ZpteZ~V2c [²Ôt Z²ž å[yYt{zå¿
”&ÃkZXì @ Û Zà Ñ~xsZ õg@
YHg¦i•
~Vhttp://kitaabghar.com Û Zhttp://kitaabghar.com
ÝZgŠi• X ¶¿g| h Ç,Ã6
i•Û Z nÆŠÅœ£LZä
á Zc
X ‰ï• gÅ$Z§gzZyZz-Ô÷Z~kZì ÌŠ Z[fÂzq ZXì @YHË
EG G
¢
Ô¿Z%~kZìzZŠ öW | Z[fb§ÏZX •ï•á ]
Z4Z µZzg ™zZ{)zy éh.Ð&~kZì ‰zZ[fz ZuzŠ
ËvßÆV˜žì¸{z¸ž å} Y b§hZ] ! Z\ !
t {zX å¿i ‚: âiq á º´ÆkîgzZ kg Ã
»vZDX¸ï•
¶~ ¸y Zt ÃÔ·ÐzzÅ ~Š NÑZ®ÅV- '
' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
X¸g•~ ä™wJÐ ã‚W~(ÃVîúŠ +F
ß c
ÃtÃß Ì
Ö |g ZŠgzZ å!²zWz¹‘´tž¶tzz~uzŠ ¶zztÂq
gzŠ „¹ÐŠ Z•# ZX ÇñYƒ[ x»gz¢~‘´kZ{zž
X åZƒµZz
X¸ n Ø KZvßtçO¶Œ6VÍßÆnIYèa e
Z~ ðZ½ðZ±gzZ òOŠ ?
g]àm{q ÒZ ÅVŒ
~wq]gßkZX ‰¿g™ì‡V;z‘Óg UŠpq
Z FäÜÁ ãzÛVŒX¸DC„ ÁÃyZŠ Z•ñ#žìzz¸
ÆkZŽ H qzÑ *
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^XjnÒz)YiÃœ£•ÓŽnµ o™lÒˆ†¿ ðÃ[ZäÔ·
ã+(Zh ^jÒ
X c ÆkZ£Z0ŒvZD1ZŠ¤
WÐn¾Ëk0 •á gzZq]Š Zg Zq
Z »kZk0  ˆƒ»lˆÅkZg »y
ÆkZZ W
Ôhttp://kitaabghar.com
Ztp¤
·çOX å:Ý¬YZ1å¿q YHw ì¿ghttp://kitaabghar.com
ZX å @ .gzZ åk
âƒgzZuÑe „e -
5 j~Y 3vZD1Z
 j1Zx *
Ô·X å‘ »kZX å @
Y *
â Ý¬gñ* Ø èc
Z (»< Š}Š~~Š¤
Ý³• ZÝ¬t X c •á ÅÝ¬³• Zq
ZÃkZä
Y ~uzŠ Â}™gz{¾ÐxEIèb§hZÃvZD1Zž ¹tÃ‘
xEÐ Ý¬kZ {zž ¹ÃvZ†äkZ+  j1Z Âs§q
Zä
V2c Û ZvZD1ž
g j•  F
Z }™Ðp ÒkZš Š ŒÐb§hZäÔ·Ã‘
ÅkZž c  j1ZX}™ÝqÐyYzwŠÃ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXoÒ †ã+ h^jÒ
ñYƒy Z%»z[ x» ~ug•~
 jhttp://kitaabghar.com
‘ 1ZX H: ZzgB‚Æ` sÆ^6e^™eb§hZ¤
 ¯ y~ VßŠÆVÍßä ‘
Æähttp://kitaabghar.com
 j1ZÃvZD1Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 233 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
™: o‚ » ~g ZØŠ à â ðÃy ZgzŠÆi sx ªgzZ^y ZgzŠÐZž @

ZäkZX} 7*
q Š [pÌw â ÃvZDñƒ D™: Zzgä
c
¿kÙµñgzZuÑeq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™B‚ÆkZ Ìd51Z0vZ†Š¤
Z nÆäZz™sg ¬CZÃvZD1Z GX å c •á +F
§•á
http://kitaabghar.com yÒt ‚ÆVÍßÃV.•‚ŠpÅkZŽ åg »gŠ Ì
Xn™http://kitaabghar.com
H„~Væq j•Û Zx ªCZ äVrZ[ ZX ‰ V6l VâzŠ d51Z0vZ†gzZvZD1Z¬¹Ð e µñ
{Š c
iÐ {Š c
i k0 Û ZXÑ •gŠŽñŠ¤
Æ VâzŠ yZ ` s j•  Ü z!gzZ ñƒ W
Æ yZ‰ ]Š „ÅVâzŠ yZŽ
Oui ZÐ ~g Z ¦
™yÒ•Âz p°Å 1Zt ‚ÆVÍß}uzŠgzZ @
çOX @ YJZÐ V;z ]‡zZ ÒZvZ†1D™ÒÃÅäg Z ¦Ü z
‰
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽXnˆµƒ]oàÒà†{ãh+ZÅh ^j]ÒæÁ¹
kZ~
yZ™ 0 ƒ åe Z
Z ä ` syZ ÂŠ
µñizgq
http://kitaabghar.com Û Z 4Z ä VâzŠ yZ 5ZŠ Z Åy»g ZÆ e
 X Å ZŠ ZB‚Æ` shttp://kitaabghar.com
j•
Æ ízÆ ¶‚Æ kZgzZvZD1Z 7Z b§kZž åt „¸Ñ »yZ b§kZXì » äY V¹{Š Zg Z » yZ [Zž ¹Ð
{g !
Û Z äVrZªXÐN Y^Âëž ¹Ð„Zz6
` sj • .äVrZ¸V ×»¹ÌVâzŠ {z1X ÇñYƒx¥¼~
Ñe
X H7{ Ç WÌÇ!
ÐízLZÃ
yZž ~IólpÅVÍßëÌt gžÑ ä™'!
^{Z_Æm¾Z ‚g 0
Â^ »J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
t ÙpÙp~ :Wvß{z
›‚gÆy ZgzZízð! Ö }
WÆyZÐVÍßy ZäVrZyZgzŠ kZX Å# [p[pÅVâzŠ yZäVÍßyZ^yZgzŠX Çìg
ÂnÆDw”sÜž c Cä kZì ;g Ya¾^{zž Y7ÐvZD1Z äVrZB™Ýq] â¥°»~}g !
Æ
Ö }
}g øtgzZÐ,™Ì# [p[pÅ\ WëV˜ X ¾)ÂB‚}g ø \W ÂnÆÑkZž ¹™}Šgzi äVrZ
'
X Çƒ• z]Š X̄ !
n
ßg d51Z0vZ†gzZvZD1ZX Î"(s§Å)ÂÆ^ñOš‡t [ZçOå¸ ÌLeÝZgŠvZD1Z
yZÌ{zÂ[3*ZŠ Åð‚g 0
ÅVâzŠ yZ ã!  ä)ÂIZX ‰ V)Â~Y 901ag â .ì| 288wzÑZ
iÅVß Zzš‡Z
~Â t n}g ø!Íß(http://kitaabghar.com
Å]Š X„ ~(
„ ~g ø\ WžÏƒ]! L ¹t 7Z6gî.äƒ
} ZLž  yZX ‰ƒ {h
z¤
Æ
ó Xó Ð,™g¦„ÔŠ CZÃV7ŠÆ\ WgzZÐ,™-
¬ZeC Ù Å\WëX N â •
Û xª
E
¹tèaó Xó ì µZzV¹ ógó ìÑZ ÷ EL Lx £ž î eÂtž Y7t~i Z0
Z ~uuäkZ1å¸ „ Lep¤ZvZD1Z
X ‰ {gyZªvß{zçOåH7B‚ÆËÐ~VâzŠy ZÌäË™f »kZžÌtQgzZ¶Âà Zz~Š !
WÁgzZszcµ„
}uzŠq
Z äVÍß„B‚ÆÏZ'X åµ Z®» ~g•ÅvZ†QgzZ¸`ƒ W
OJ
u¹„¬Âvß{zÐvZD1Z
ÅnkZ ÂaÆVÍßÆnI YX c
•Chttp://kitaabghar.com
ƒë Z „¹îS'! Š™ qzÑ * Ö Z™ÅvZD1ZÐZ™eetÃ
™wìm!
#

†ã+ h^jÒ å…]•] û 234 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X •D™y Ò™ J m
J ( Ï{g fŽž•Dƒvß{z¸QgzZ
Ã]!

Xì µZz~‘´s¥kiÆyGµFžŽì Âq
ZtLž eÃvZD1Zä¿q
L c ZÐ~VÍßk0•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆkZ
L c Zg ZuZ6
C~i Z0
žßÍhttp://kitaabghar.com
!Íß Lž .ävZD1Z ó óX •ìgb7http://kitaabghar.com
„e VY0ÆÂszc)kZ\Wž•CÂt …1
}g v~X ÇVz™7»Â‚ZgB‚}g v~z™7„Ç!
k0 Âvß ?1X Vz™x ª™ Y(ÏZ~žì Š Š¬¸=
c
ó Xó xg D Wk0
}÷Ìvß ?gzZÇVƒg @
WÌ
E
t Xì ó gó ìÑZ ÷ EL è
gzZ sÜx * L a x * L ¹aÆ ä™lpÃVÍßy Z™ V~ ÂkZ ävZD1Z
»x £ kZ Lž
Ðíz LZ b§Å ~ vZwÎg]|Ã~ux â Zžì c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
W~g UWzg ¶ ZXì Z 7„6¯ Å] :SgzZVçpÃVÍß ?sÜ
Íp ÖZt ó óX Çƒ •Ð ó óy é)-²L LÂx *
G
»XÐVƒvß{zt gzZÐVƒg ÇŠæ zÜ* Æ]|yZvßg ì ZX Ï} 7*
™]ó
Ù ÅvZD1Z X ‰ƒ {h
X ¶îŠ ð3Š ] â Z™„ ] â Z™ÃVÍßy Z [ Z ] !
C Ð y Y z wŠÆ kZ ÌvßÆ ÂkZ™
z¤
tÃVÍß[ Zž ¹Ð¶‚LZ ävZD1Z Â•‰ƒ qzÑ *
ƒbâ s§ÅkZ[ Zvßž ¬Š äkZZ
 }ƒŠ}ƒŠ
 Zz *
ÃZ]|ä VrZèYì Z /ôçOå HnZ²Zèa Ð ¤z Å ~
™ Zr6 g8Wä x Z™/ôž} ™ qzÑ *
C
X å c
¯7Ñ
Ò LžL cC7Zä•
•ÓŽnµ oÒ†ãL+ZähZ^]j|
ÔÃ@ð¸LZ äŒQÃŒd
ÓŽnµo,
vZD1Z Âh7Z
Ò †Ðãk+ZähV^ÍjßÒ
LZ ä tŠ ™QÔÃtŠ ™Q0
 Û LZ ä Œ
i• Û ! Û !
·ÔÃŒ ·0 Û Lhttp://kitaabghar.com
i• Z ä +$
°Z + i ÔÃ+ $
°Z + i Z0
i•Û LZ ä @
LZ ä Ô·gz ZÃÔ·d  L Z ät]QÔÃt]Qd  L Z äx¯·ÔÃx¯·d  LZ ä ÿG 5š.\Zd
5š.\ZÔÃ ÿG 
ó Xó åcÛ gH_g Zzgz ZdY»ÄÜæLG
â• % ugzZì HgHàzCZÃvZDò Z¤

0 Û
i•
1ZX}™{øoÐ yZ {zž ¹ÐvZD1Z äVrZX¸ŠŽñhñfPÌ~ kZ1¶ÂÏKgq
Ztp¤
Z
ävZD1ZX ‰ - DƒgD »]oS0 ZÆ=1¶] !
Z ÅkZñ0 Zt X c
[tq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™g ïZ8Ð {øoävZD
X 1÷‚»yjc ÍäkZ Âðƒ7ÌÇ! ¿#Åy´ZxñèkZÆkZž ¬ŠtZ

(kZ…äx?ZmŠúñ~u]|Lž Š™qzÑ ItäVzi ‚/µVâzŠ yZ[ ZÃ7Æw q]gßkZ
L c
XÐVƒgìZÆ: â i LZŽÐVƒvß{zg »Z¥ÆyZX •T e *Û `zy
â• d Û SÅäƒ}
kÌŠp{zX ¶ðâ•
ó Xó ÐVƒg »ZÆy Z„)ÂIZ¸žì YƒÌt1cÛ 7C
Ù ªÐgîs ™Žì ÃÐy é)-²Âx *
G
â• »g »ZÆyZ
Û Z~Y z Z ÏZX Š
à~ä Þ Z0£Z0•Z'Z÷ZÆi• ƒ†Ÿ Ziz'izg~ ‹ ÅvZD1ZˆÆkZ
` @
Z ÂvZ† Lž
‚ à ©gz Zx ¬q
Û ,~ {g !
L H iÃ÷Z~ [ ZŽ ä kZX H¬» ä™ë Z• Æ w q ]gßkZÃï¬Æ
tzz ÝZ Å]àÅkZX ì ; k ]N
{zžì ñN
g Â{ zX ñ W7]gz¢Åä™gŠ F Þ ‡kZ { zX ì y ̈Z
Ã\ Wž ¹.

†ã+ h^jÒ å…]•] û 235 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ó óX ì êŠgz iå { z65ZŠ Z Å] ZŠ „gz Zì @  Å ~g Z0

™Sizgz‘ ZZgz Z 4ZgÃVÍß
{Š c
iÐ] â© Z ~g »u[Zž Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
G[ZŽtaÆi•
ukZ WZ »vZD1ZCgCg1X åyEZ̄ !
| (J Û Z÷Z
tX ~Šhttp://kitaabghar.com
™qzÑ¿#+ F”ÅvZD1ZäVÍßÆ)Â6¯Å];http://kitaabghar.com
h Ž zx¥*
~z ZÏZXÑ ä™¿vß6
]â© ZÆkZ
ƒ½zŠ Ì*
XŠ XyYKZÃvZD1ZžS(
ukZ¿#
J
z çÅ¿L÷Zq
Ýq- ZÆ ÂkZÐ Zž Çƒ H¿ÇÑ» {ÒW» kZž å c
0 ÌZvZD1Z
™7êt J
ÅŠæÃvZ†gz ZvZD1Z ä ¿kZX åyzg ; 0Œx * ZÐ ~ VÍßL÷ZWuPÆ)Â¿t X ˆƒ
»kZgz Z åq
kZgz Z D WÃ]g c
E&
i ÅvZD1Z bDýÒC V Œ X Š
`~àyzÜ * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™w ï« ™/Ð) ÂÃV âzŠ y Zgz Z ðZz™ ã JŠ ¢
‰g ZŠ) f » ` zy
ÆkZX ¶_ƒF ZJ
uà{w q]gßˆÆ` zy
ÆvZD1Z~) ÂX D ÑŠ ¢ »e
×K ZÃ
X D ZIx Z²ZŠgñ}uzŠ qZgz Z D ×D ±~ :Wvß„: ZizgçOX¸ì g™ÃVzuzŠ vß

ä kZž Çƒ: › ¦Ù ÂñY ¹t ¤
C ZX ~Š™ qzÑ * Þ Æª
™g » ` ¯6D1 . zŠ KZ™ VàyzÜ*
ä yzg ; 0Z
 èa X Iƒ qzÑ *
k ƒ‚V Òx»„Ð Y Z’ZÐZX H qzÑ *
™kiÃ5#ävZD1ZX ¶Åg » ` ¯ÅVz'ÝZgŠ
àyzÜ* Š ¬ä kZ Âˆƒ ¦ª
ž c zŠ zw â Ðzz Åg â ^ß{Š c
i °»k0  çO¶_ƒ Za ªÅw]
ÆvZD1ZZ z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •XÓñŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š ¯pôÃà™ŠÅtç~•s§Vzg eÆ
Yc
Z[Z ÂvZD1Z1¶ÂÏKgq
Ztp¤
yZxhttp://kitaabghar.com
q Ö Óhttp://kitaabghar.com
ZX ˆƒ ì‡# ÅkZ6)ÂgzZ Ålg- 6)Â7
eZ äkZ
 Š'
X 1á ~ïÆ™ú„ iÌ6
à~äkZgzZc
J(u¹,j »vZD1ZäìkZX å[0
J
Ù kŠÃwjZ0
1Z {Z_ÆV‘3g ZD  Û g .ƒ LZ äkZX Lg 8 Š¼ ƒ
i• Û Zž¶:¸à ©ðÃt
 ÐÙñ{ Áq »i•
X Z7*
™ o‚ »“ b§~'  ÐZ1c Z6¨ £ÆkZÌvZD1ZX H: ZzgaÆä™ »r»vZD
ÑHZ(q
E
D1Zž åd
Œ Û XŠ
ƒúÆkZ ÌH~g »uX ` s§Åy éE •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
C¼&Z {Ã{zÂÇ ¸™hgyZyŽvZD1ZˆÆ“
Ü ¬»vZDäwjZX c
™hgˆ Ü ¬ÃV‘3 LZ äwjZçOX ðƒqzÑ~g !
Š uzg Ug ¯Ðˆ s' kž ©
q 1‡6
0 vZ
äkZ ÌÃàkZX H cgs§Åà~[ZÆ™ ` Zg @
b§~' Š™ú6
b§~'äkZÃàkZX c àyzÜ*
ªœ
%ÆkZ
Š™ÝZz3ÃVzg »zcŠ Z®ÑÆvZD1ZgzZ H ` Zg @
X c
:E
Å? X E
] ç Zg ZŠx *
»kZgzZ HŠ ! C¼&Z {ÃäkZ[ZÉ å´7lñ{s§~uzŠ ÌvZD1Z
ZÐ}u6 ~y éE
Wàq
LZ äkZàt X åy„ »]ót ÂaÆkZçO¶Åg(Z -
jVŒÐà}uzŠèaä kZžìC Ù ªs ™zzX 3g
hZ ÅkZÌVŒX¸D W- k0
žA ² •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆkZ}vŠˆP ¶‚ õF aÆkZ[ZX å1¯„¹Ðzz ÅªzŠzwâ {C"
http://kitaabghar.com X ˆƒÇZ‹ à{

†ã+ h^jÒ å…]•] û 236 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
]ÃzÐÞZ ñ,ä£Z0•Z'
¡kmZ1ZX à e]g â ZäkmZ1Z(ÅkZgz Z ð0 Û ZVâŠ 4Z
Z÷ZÆi•
gzZ lÈ »zgŠá6¿tžì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i £ »]g â ZˆÆ T Hw ÙZ Ìä kZQ ; g {0
Y ¹X ÑeävZ >g c i „ izgP
OÐžðŠÃg Ñ‚(gŠ ·‰wj ZaÆäƒ Za : ñ~x Zg WzH
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ö ÓgñZ
LZ ä¿y²kZX å¿{ Zz6"Ð#
X ÑZ e Zz™
?XƒŠúñ~u„ ?žz™¢ ! Ðgâ}÷} Z Lž  LZgzZ HwÙZ ä Ô·~ Y z Z ÏZ
L Å¤zt ÃvZDd
*Í ¦
Z< Ù Ðy Z ?ž’ e »X Ç} 7*
C r{C" »yZgzŠ TÐz™{ê]óˆÆä%}÷
™Ìo‚ »xÑWz T
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnó Xó µ*™ö£Ò»y†ãZÐ+wh
4Z^gzjñ
Z ÒÉ 7
ÅVÛZŠÃVzŠ¤
•á uÑegzZCc
 F
š Wk0
LZäkZ[ ZX Š Ö âZkZˆÆä%Æ\!
ÆvZD£ »#
,¸Å]q :Ðs§Å)ÂIZ~T àÌâq ÆkZVâŠ 4ZX H: Zzg~VzàÐ¹~]gß
Z »vZD1Zk0
G½$ X ¶Ì]úŠ ÅäWV;zaÆkZgzZ‰Ì

E
Ö |Zg ZŠ ,¸ÅVÇZzgg »yZ ÅvZD
3
ö§ ÑçO‰_ VÌŠ Z•#
~g¯ÅvZDäÏ„v!
~g Y¬» ~gë¤
ÆkZX Š Û ÐV;z™áB‚Ãg Z4
ƒg Z• Š™~gY¬»ä™gë¤
 LZ {zÂì c
d  Š™
ÃkZäÑž ‹tävZD„‰X c
 )tÅ+@ñƒD™ðB2?Vß2X¸Ìq]ogzZ¶‚Š O!
ÆyZVŒ1X ˆV^®
ZPÆkZB‚
q
¸ã~ïÆVz¤ ZŠÎV;z¶‚ÆkZgzZvZDX å[V
Xhttp://kitaabghar.com Ì)*
¬»Ñk0Æ~W
â}3
gÍÆ^¬Ðî
ä ~Ñâ}1¶]‡5 «ÅVâzŠ yZtp¤
Z X ˆƒB‚ÆvZD]‡5 Å ~Ñâ}^Áq 7
eZ izg q
Z
¼ {zÌZXì 7g » æ{zž H~ ÅvZDäkZWy ZgzŠ1X 1™g ë¤
Z³tÐVÂ! Ug ¯ÐZgzZ 1yTÐZÐ} i Z0
Z
»vZDÂn
g gìZ³u * Zž Hwìtä~Ñâ}X c
çvßt¤ W`~lˆÅ\ ! »vZDž å;g „b7
LZV;zÌg
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •Xc
ÓŠ™Ž;gÃnvµZDoÒj†ãŠ:+Lh
çO ~ì^Æ
jÒ]ñÃŠp
 B‚Æ ®
ÅkZ Â` Z Š™ Â ;g ä ~Ñâ}ÃvZD
 ) KZvZDÐ^X ñY `Ð^ Ug ¯ž ¹t 1c
s§Å)ÂÃkmZ1Z äkZÐ VŒX Š
ƒ[x»~î$Z§b§Ë: ËvZDX 1^ßäVîÃZe~3 ZgÃ®
)
1™g ë¤
XŠ ÃvZD~$Z§X àYyZz-ŠpyZgzŠ kZgzZH: Zzg
LZ ä kZX ðƒ hÑ÷¡Ð s§Å‹ ~(ÅvZD1ZÐZQ ;g lñ{ ÂU¬vZ >gc
! i3 ÛZ
gÍÆi•
6Vzh N vZD1ZÐzz ÅHkZ1X H: ZzgaÆ ! ÃuÅvZD1Zg Z̀Hq
| m
XŠ Z ÏŠ™uk
 Zg Ñ‚(Š OZ
iÆ •Z'
äkZ ¶_BÃvZD1Z q: Z ÅkZX H{Š Zg »3Zz ä•Z'
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Z {âb }g7
ZçOµ: ]gßÅ¨ £1Hg OZ »kZ ä•Z'
¾u"ÐZÂBZ Š™http://kitaabghar.com
 ~ä{{ÃvZD¸tX c
X ðhttp://kitaabghar.com
ƒÝqe Š !
'z{nÃH}g7Æ™úÃ] Zg6
HñƒD Y:Zz

†ã+ h^jÒ å…]•] û 237 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Z ä kZàt gzZ H cg s§ÅºàgzZ Ho¢ÃHävZD1ZˆÆkZ

àQgzZ 1™ ìˆÆ {Üõsîq
‰_ïÌÃvZ >Š c Û Z,¸Å] q :yZX ÅÝq ìävZD1ZˆÆk
i à ZzÆi• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 mpq
3ZV ŒH aÃs§Å)‘
http://kitaabghar.com X H: ZzgaÆ!http://kitaabghar.com
ÃuÅvZD1Z™}ŠÃHyzg ;HZ (
ZäkZçO
q
kZX 1™ïÌ6 }àävZ†1ZˆÆìkZX Š
ƒeVY~k  kZ{zgzZðƒ“ÃHyzg ;~¨£q Z
kZX H~Y 908 .ì | 295 {Š Zg Zt ä kZX Zƒ: Zzg nÆ! ÃuÅvZ†1ZŠpgzZ c
ŠK
 F Z ävZ >Š c
g Z̀Hq iˆÆ
! Ûq
gzZ RŒZ LZ ä kZçO,Š ¯÷ZÃgzZ Ë\ Wžì 4¹Ð äY™áHŠpž c
Š {gtt ÃkZ ä VƒZpÍÆ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓXŽ
xÎxn»µ
t)o
fÆÒÞ†ãZ1+Z0h ^ZjgÑÒ‚(ŠOZ
•Z'
ÆkZX 1™ï6kZÆ™ú6 t¸!
6gî~g ¯äkZ Âì ;g W` J m Z6kZž Zƒx¥tÃvZ†1Z „‰
Hq
H aÃs§Ål é¨G
G3E
" äkZˆÆEâ%X 1™ïˆÆk  m pq
3Z ä kZ Ì6àkZ H cgs§ÅàEâ%ä kZˆ
Ù cŠ ÅkZˆÆTX 1™ ìäkZÌÃàkZ
X ˆ’s§C
Š™ú7
 kZX c
~k eZÐ + ZB‚Æ` ¯ÅÄÑq
Y Å1 6•Z' Z ävZ†1Z~Y 909 .ì | 296
x ¬ÅVÇZzg »: Óª6®  IZ6V;zägzZ Hï6'gZàäkZˆÆkZX Z 7
 ) z< *
™ o‚ »“ b§~'Ã•Z'
Z
•ÓŽnµ oÒ †Xã;g+@Yh ^jÒ  )z<
HO$gËÃ®
 I Z'ZgzŠgzZyŠzŠ ._Æ¬ÆkZX ~Š} Š]i YZ
†1Z6 ]PÆyZgzZ ˆƒ »#Ö ÓÅÞZÑ~ž²„¼gzZ c
http://kitaabghar.com Š™http://kitaabghar.com
™ ìÃVzà9gŠ9[ Z ävZ†1Z
qzÑ *
óv
ó Z Á ïGšÒE
E&
ZÆXñZze Ìn 6 gzZGgHwqZ LZ äkZ~ VzàxÓX ‰ƒ*‡¶‚ÆvZ
L LäkZs§q
Zz™{+ óv
X c ó ZY Z°Zt¸L L+
Y~uzŠ²
VÌ·kmZ1Z ð¸»kZ k0
äkZX Š Û Z}g7 [Z
ÆkZ[ZX å[ ƒï»V¹‚ÆkZgzZvZ†1Z~i•
‘´kZgzZ 1™ b<ÃbD¿u} (} (
äkZXZ7^ä™ ìÃV2c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gÅ[fŠpgzZ HgHT CZÃkmZ1Z ð¸LZ
*
X 1Zz™ ;gÆÌØZ1Zd
ÆkZìÃvZDgzZ1™ ìcgz)
äkZÌàtX åŠ
3gÆ™g ë¤
 VÌJ
vZDV˜Š 
ävZ†1Z k'
ÏZ Xì »Y 910 .ì | 297 § Zzt X c ZvZ†1Z
W™á ~HÃvZD~ ]gßÅkžq
0vZDy Zx»V ¸´< <x Ók'
X HÉÝ> Z÷Z ~uÄCZ ä kZgz Z Š ÏZX Å³ÅvZD
Š™wzdÐ ] Zg (Z äÓF
~(ävZ†1ZX c  6B; ÆvZD1Z
x ÓÃvZ†ä kZ Â` ™³ vßx ÓZ
Ì¼~ŸkZ äTX ˆ¬~g (Z {]ZŠÆ¿kZ „xŠq
Zžt1å Hï6ž~(âZÐãx YgzZœ
•ÓXŽ nµ oÒ †ã+kmhZ1Z^ðj¸Ò»kZgzZvZ†1Zg•
¸`ƒV âZŠ ·Ç!
zZ¶_ Y~Vð;ÆvZDg ZMZyÁ[ZX å¹7
)ÂävZ†1ZX åc
ÉÆ Š™—]
¯~uÐVð;„ LZÃTc zŒ zDs ÜÆkZäkmZ1ZgzZvZ†1Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 238 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 äkZçOˆƒ ÌÃvZD,åÅk° ZkZ1X Hg • ïŠ â Ws ÜÆvZ†7ZgzZ c

ƒ Z•~]úŠ6 ZÃVÍß
y kq
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ • Š ZzÓ™Ž
X c uhnÃk
µmoZ1ÒZð¸†ãÆ+kZh
gzZv^Z†
j1ÒZ¬Ð
Z~lZŠ 0
Åg ïZçOX ðƒ: ! x»{Š c
 Ihttp://kitaabghar.com
< iÐZ1H qzÑ * Ø è³•Z~i•
Ã< Û Z}g7[ ZävZD
;http://kitaabghar.com
~Y 915 .ì| 302 ävZDX I~Š™!ZjÆVz'•• Z ,Š ZGY ÅyZX ‰ ñŠ™L+Z
qŠ Z®ÑÆ®
 )z
gzZ 1™ï6tg\Z ã‚7 ä˜ØX H: ZzgaÆï6tg\ZHZ(q
Z~ ÏŠ™uÅò Â˜Øg Ñ‚(g »/Šq
Z LZ
YÅ^Q
X `+
Z äv!
Å÷ñg Ñ‚(q gÇÑçOX âÌ~ÄÜg ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 aÆï6
gŠ q: Z ÅkZ Â`H»˜ØZ ^
Ù ~ V7QyZX Z7*
ÅVzg ZD ƒg66u ¸ Ã˜ØˆÆ V7Q~(~(P X H: ZzgaÆ! ÃuÅkZHq
Z~ ÏŠ™u
X ñƒ3ÝZz~D~Š Z®
èa X H: ZzgaÆ ä™ ìÃ^~ Y 920 .ì | 307 HZ (¹ q
Z ävZDˆÆ“u * ]‡kZ
Å^QgzZ 1™ï6tg\Z~ Y 920 .ì | 307 ä ÌØZ1Z d
ÆvZDçOå 1™ï6tg\Z ä ` Z¯Z ÅÑ
Ø è³• ZÃVÍß~kli säkZˆÆkZX Hï6
]úŠ Åä™wJ< GQgzZ Hï6{ª¬äkZX Zƒzás§
Š Z’Ð]g ›ñ0
X c Ã]úŠ ÅkZäVÍßy Z1X ~Š
KgŠhttp://kitaabghar.com äÑÂâ~Š Z•Z
¼X H: Zzg nÆ! ÃuÅÌØZ1ZÃ÷ñg Ñ‚(g »/ŠLZhttp://kitaabghar.com
 q :Z Å]ÑqyZ
EÅE
1Z yZgzŠ ÏZ X Zƒ Ýq [ æy •Z x» ç«‹. ZÐ ÄÜg !
gŠ Ã÷ñˆÆ T ðƒ Ýq ! x»Ã÷ñˆÆ V lKg
X ¶Œ6Vzi ˜~dÐ¹žŽ âyWŠ ZæZÅVzi ˜~dÃÌØZ
ZX ~Š ŸÌäÑ( Œ6
Á¹~¨ £ÆÌØZ1Z]¸mÅVâ ›p¤ Vzi ˜~d 25~[ZŽÆÏZ
6Q6^ˆÆ~g »Åk'
50 ä VÍß ~D1ài• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û Z:ZzH¿ XX ðƒÝq ìs ™s ÜÆV- D7Z1¶
XŠ`~s¥ÆV- DÌx • á oˆÆž²„¼Æ^ìX à Z eŠ ã Åà{CÙ ‡gzZ‰ƒ*‡gzZ HúÐ}u
ä Vâ Zx{¾~ ±Å kZ X Š Ö Óq
hgn Æ Š ÑzZ KZ ð¯ µ # %~ Y 934 .ì | 322 vZD
ZgzZ Š
Ö ÓJ
X Å# Y 978.ì| 567


†ã+ h^jÒ å…]•] û 239 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com ~i ZƒZy™v Z†
ã!
»°!Û žì I »y Zì ßq
‘• Š 4
Æ>‰wìtX åã!
»°!Û „~i ZƒZvZ†žì @
‘• Y¹6
gîx ¬
Š Zi W»tŠ ™Qx â Z]|gzZ åÏXÝZgŠ ¿t X å @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Y ¹~i ZƒZ r ZŠ6gîx ¬ÃkZX å~i ZƒZy‰z0y™\ !
»vZ†
X å3g| hzZ{Š ]»xsZnÆäàyvÃxsZäkhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com Z1X åÔŠh gîàŠ ¿tp¤
”»xsZ6 ZX åxÝ{Š™
eÎä kZX G äz wßZÆ‘• Û kZ ä r â Š u *
çÆkZV;zX Š Š™{Ð ¬Æ÷ZÆt Z²ÃkZû%q
c Z
á ÃVßßZ d
i ¸W » ~i ZŠ6Ž~ xs Z Ì{z b§ÏZì Zh — ù » kZÆ™ï• ¾z Ð~ á|ä Ö7 b§Tž
X ÇƒZc¿b§¾6kZž eÎäkZÌtgzZG äz~Ï0
iÅ{äkZ{)zwßZtX}™
Zp *
Y{g {0 
b§¾{z > å Zg Z ¦ž²¼ k0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆtŠ ™Qx â Z]|ä kZX å¿Cc áq
½gzZ§•Zt ÝZgŠ
»kZž ¬Š ä kZ Â c
g  X HwEZaÆ ä™[ Zy
W™ƒ ;g y™Z Ã]y
WgzZ Ï0
i KZÃ/‡kZ KZ ä kZ1X å

kZgzZ H{Ç WÐx Z¤z6 
x ÓÃvZ†äy™X åœ z6F
%»x Z¤ x ÓÆkZ Âg Ø è³• Z™ƒy ›
¸Xì [ƒ4ZŠ~<
Xì Y0Z§y ›{zb§¾ž c
eÃ
ìÆ\!
LZÆ™uFØ è³• Z~u ZzyWgzZX 1™wJ6gî6fÃx Z¤
Ã< z6xñèkZÆ\ !
LZävZ†
Û Z `Z'
ª ~ x ZŠ LZÃŠ Z• × {Š ‚nŠ x *
»] âZ™ÃyZ {zž @
ð2~i ! ™¿._Æ
{HÃvZ†[ Z ä y™X H qzÑ *
äVu• Z r â Š »vZ† Â¼ X ~Š ½ÅgñZ‰Ìs ÜÆxsZÃvZ†ä y™B‚B‚ÆÏZXn
gzZ å 3g™[ Zy
http://kitaabghar.com X ~Š™~g7äy™Ÿ•„g ¹
http://kitaabghar.com !
ÐZäkZÂì 1™wJÐ yYzwŠÃV Â! x ÓÅkZävZ†Æ™Ýq½„Åž²¼ž ¬Š äy™Z
F 
Vß Zzäƒ4ZŠ~‘• Û kZ ÂU¬X}™ VÅÝ c Ø è6 LZgzZ}™muF
< 6´ZÐVu• Z {zž c Š¬t [Z
gzZ Î äY Œ4ZŠ~°! Û ÃVß Zz äƒ4ZŠ~‘•
‘• Û ÆkZCgCg1H qzÑ6™ î0GÛ Ðzz Å\!
£• LZ ävZ†Ã
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXÎÒä†ãY¹+mh
!
7 ^ZjÐÒÚkZ
„ *
ƒ Za ¿6í! Ù ªÆmÀž‰¸ ] xAzZ ÅvZ†ž¶tzz ÅkZ
ÆyZgzZì x Zw¿6{)zp ÖZ ~C

†ã+ h^jÒ å…]•] û 240 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
»vZ†èaX ðƒÝq]àÐx *
Æ°!Û Ã‘•
‘• Û 6 kZÆkZ n ÏZX ¶ì‡„6gñZm! {Š c
½F Û
i ÅkZXì n•
»]ZŠ ‚š
Y KZÃVÍß™á x *
áZg+ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 IZ~x •gzZ]xKZ äkZ n ÏZ å [ {gxÝ»tŠ ™Qx âZ]|\!
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X H qzÑ*
™
gzZ ã‚WKZäVÍßyZi§ŠŽñ1X åÝ¸ÝZgŠ »g ÓZš gîx ¬t»VÛZŠÆkZgzZvZ†
 I Zž å{È6
~]%ígzZ1ÃVÍß{zX •a™Š XZ<
x ¬6gîDäVÍßyZX •ìg ª b§~' Ø è6 6 aÆVzZ
Ã
Ø è„, zžŽ vßx ¬X •ìg™~g ¤spÐb§q
gzŠÐ< Z6VßŠÆVÍß ÂtXì 3g™xzøÐ2Îz\
Z¯ÃVÍß
y‚Zy
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
× ~t Z²Ð~yZgzZ ñƒg ZŠ%EZ Œ
ÔÉŠ' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û ~t Z²Ð~7ZX ‰ - E~d
•Û x ZŠÆkZ „¢¸D hzŠ
{Š c
X Zƒg•x * im!
1Xì @ Y¹Ì{JgzZÉŠ'× ÃyZ~
Ìò *
î¿§• á gzZ•fq
ZÃkZ~4ZX ˆBŠ Z®à{hZ ÅV-æ•á p b§Åyc Š ‡ Zi%ÌÃkZ¢„¹
wÅ,vg)  ZÃvZ† ÂU¬{zX åy!
gzZåÃÝ¬q i[l „ Z(ªXå¿C Ù â »’ ]!
gzZV×» Z(¿tX 5
ÆtŠ ™Qx âZž²q
X ñYW~}½ÆkZ„¢vßçOXì[{gk0 Z\!
»vZ†ž @
e7ZQgzZ@
Zz™sg¬~
y*dÔy ‚Zy
Ô ¶~wÅ¦ZŠq Ø èLZgzZ™}Š½Å b§C
Z[ZÆ™äzÃVßßZÆ< Ù ävZ†Ãy—Š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ù ªÌð‚g 0
ZžD™w ìt vß{zX ¶C™ HWOÃVÍß6gî~C
q
ÅT å¿{¦g/q á »gzZ
Š™: Zzgs§Åy •
Zt X c
X D Yú~6ÆkZŠ Z•Û Z {¾"Ð+ŠÐ¹gzhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com Z bß{Š ‚q
Z FçOX Çá1^ÑVY >¿{¦g/
{zž¬Ð kZ6
1™g ë¤ ¯ÅTX Åe
DÅkZÐx © äVrZ Â‹ÃVÂ!  ähñf
0ZŽkZ ÅkZZ
{z ÌZ1Og ~g Y Vx¤
uKZäkZV;zX Š ™ aÃs§Å ó}
ó g LàL x Ó³/{zçOX Šïµñq Û ÃkZ @
Z »äƒg Z• Y
X 1Wä]ñÃkZž åc™7ÝqÃ! x» ~(
0 Ë
ZÚ » ä™ Zg7 ä£ZdÆkZx » ZgðŠ Z »îX å£Z g
E
CZ »kZt X å 1™g »dY CZ¬ Ð ]ñKZ äkZ
g k,Š ~(Ì6xEžŽ Ã¿üG3ÒG Ù â Æy!
&
LZ X å ‚ z ¹„} (gzZC Z~ Y 818 .ì | 202 ä î0£ZX c
iq VZ
Ù â Z(Ì~ ä™spVc
: Zzg s§Åt Z²o™ ¯ {ÒúCZ ä î0£ZÐZX åC g ZŠ ÃzgzZ]c 5B‚
ÃLZ¿t X c
X å_#x *
»¿kZX H
Z F
q Ø è m!
6VßßZÆ < ä kZ yZgzŠ kZX Hg•Ãð‚g 0
KZ~ VÍßž²¼ Â¬ ™ Vt Z²ä _#
ãçÆ y»g Z‰ > 2igzZ e Ôçz Ô{ izg Ôi ú._Æ VßßZÆ°!î0GÛ ä _#~ kZX Hk
£•  Æó óy#Z L L[Â
’Ð x *
•ÓŽXån:µmoÌÒ»gzŠ†Bã‚+Æh ^jÒ •ÓŽnµ oZÒ„}†ã(t+XKhk’^Ð
xsZy»g ZgzZxsZ »Xž¸°çÆn<«
jÒiZ0ZLZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 241 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Û ±5X¸Çg™ òZgg Z0
X•â• Û m!
ZLZä‘• Ž @ 
YHk’Ã ãçzp ÖZy Z~sf
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+(ºh•Û ^)ÀjÒ5
Û m!
Y ¹ÃVÛZŠÆ‘•
X å@
http://kitaabghar.com„ Û zûÅ (http://kitaabghar.com
 Z• Åz!WzmvZ-)· Lƒ
X ÑZzäƒZc¿6 Ùª
gî~C vâ
ƒwEZaÆVÍßgZrzIY
X å@ ]»
ðÍhk‚Z Ñ
• Ó~Ž:âniµÆo
kZ Ì ` WÒ
vß†I q•
ãY+‰hX *^Yj^Òß:Zz~ª ÓŽ
ÝZ K Z »qnÌ
µËoÒ †ã+ h#
Ö^jÒ
ª
Xì @
Y%žŽì #
http://kitaabghar.com Ö ªaÆ¿kZž •ng¢6 tÃ
 ZgzyjzxZgWãKž åtÈ»¼
s  ~ÃÅyZ 
¼
ƒ:»yjzxZgWãKž åtÈ» cizŠ~ÃÅyZ
X* c izŠ
·
~ ~
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •Ó(Ž
zzvnZx™µ)Z
oÒ †ã+ h^j[Ò!
X¸D™H»VzyÆ+CÙ ¤[W{zsZî s Zî
X•ëÃúæ" YZ ¼
X¸ë{izgÃä™:]ZÃiZgÆxâZ { izg
X¸D™Šc
Ðx* Ü z
YZ‰
kZvß{zÃ" ]¿
)·
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ µ oÒ †ã+ h^jY ÌÒ
•ÓŽ(n~
àz {z%
v WÅ×ÆŠz!{÷ •Z'
Zg *
Çh  ‰c

h ÇÐ³•Z
] ³• Z%f
G
Ö Z~T¸ïŠî>XG
Xƒg¸bâ# 4hIÐ
-E $ {k
öZvß{zÃkZ
b b âÏgzZ b âyÃî
X¸ë `Žâ`Žc Ù ªñf
vß{zÃhñfªC `Ž â`Ž c
•ÓŽnµ oÒ †ãX+¸h ^ j Ò • Ó Ž n µ
Û x?Zm.ñ]|uz?Švß{zÃkZ
ïŠgZŒ
oÒ † ã+ h ^jÒ
.ññ¡
X¸ë *
http://kitaabghar.com ™{Š â W6®
http://kitaabghar.com
¤ZÅx â Zvß{zÃkZ yZ f Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 242 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X¸D™¨Ðx9x âZ†Ovß{zÃkZ  ) !
® iú
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXå*™wZÎÐ•
x âZ .Ó_Ž
ÆynZµ
i úoÒ †ã+ h^jiÒ
ú
X å*
http://kitaabghar.com iÅx â Z._Æe
c e
YnÆ]ghttp://kitaabghar.com
X¸ëÃä™ï»< Ø èM WÐ†~ÕÅx âZ ³
°! Ð Çš
x âZuñ]Zt x *
i
»]g ÓgzZðÌÅwŠsÜq
X åx * Š 4
ÆyZ > 2i
•ÓŽnµ oÒ †ãXñ+Yh ^j‰ÒÐxâZÆ™/Âž•

HÇh Óq
åt<ŽŠ4nÆµyo
 Z Ò †ã+ h^<
jÒ
X¸ëÃä™Ýq< Ø èM WÐx âZ çz
YÀGk$E
X¸ëÃä™CÙ ªi Zg~ ö 5 ZŠ * t ‚ÆVz) xóZ
X *Ù ª6
™C ËÃVzŸLZ »
"
X * 
™{0 Z@zD»[¨ÆVÍß
iÐe X * 
™{0iÃVzŠ%» [

Û t Zè » + Š p Ö Z Â¼ Ð ~ y ZX ì Y Y ¹Ì!Š n »p Ö ZvÐ b§q
ØŠg Z Œ Z ÝZgŠ Ã̈ _z ã çy Z
Z „ Ãp Ö Z y ZQ ÂÐ Vƒ D ™Wt ‚Æ VzuzŠ vßthttp://kitaabghar.com
w Ehttp://kitaabghar.com  ž • i âÆ WvÅy Z p Ö Z¼²• M
Z Y
X ñ 0 Ð Vƒ D ™
äƒ: DÃË»WÝZ Åy Zž @
Š Z%ÌÇ! Ù ªÌðÃÆyZ• ñƒŠg Zz ] â©Z ÌæÆòsZ ùZÑ._ÆVßßZÆ°!
̈_~C î0GÛ
£•
¹ÐX‰Å7]Þz@ Û ]c
.§{ÅnZ²ZKZÆãWŒ
Ån&„e WvZ f çäVrZ ._ÆVßßZÆyZX 7
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒX¶†ãCƒ+Åh
*™y^jÛÒ•Â{Š c
WŒ i
ÆyZX¸ ë sz@
vß{z&ì @
ƒí! Y ¹sÝ&ì @
ZgzZì @
»kZq Ù ªq
ƒC Š 4
Z »<Ñq Æ°!
ZgzZƒ:í!
Xì à ìx {¡{zÂ¾ ðÃ¤ Ù ªí!
ðÃ»Tž7(ZÌðÃgzZìg]»C Ù ªq
gzZ1»í!
C Š 4
Þ ‡ ‡ Â{zX • Dƒx|gzZ p~½Æ kZŽ Ð ¹1X Ìí!
. gzZì @ Ù ª » *™y WŒ
ƒ ÌC Û ._Æ yZ
kZ BVÅkZ äVrZXƒí!
»kZŽì @ Þ ‡gzZŠ°Çq
ƒ „zÝZgŠ Â¿. Š 4 Þ ‡É 7Š NZ
Æy ZX 7Ì¿.
Ù Ð VzuzŠÃ] c
ñY 3g {æ7~ w qC ÃLZžt í! Ü zx â Zí!
 ¤Zï»Å‰
»{ izg® »i ú‰ž‰¿g™yÒb§
{¾" Ð xs Z + ŠŽ Š
ƒ[ x»~ ä™ ¦Š¤
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ » egzZ
LZÃVÍßy Z~ Ýzg Åy Z { z b§kZ ~¢qg—Æx â Zí!
http://kitaabghar.com × {g ZzWy ZX¸D By ›„Ãì sÜgz Z¸
X ¶]gz¢Å„¦ZŠ‰_ #‰ÂÃVhttp://kitaabghar.com
Íß ` Z'

†ã+ h^jÒ å…]•] û 243 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
]Š Zg Z î0G Ù Š¤
ªÒ7Æ kZ „: Zizg [ ZX ‰ ƒ ¦vßVzg ZD Šg ZÆ kZž Å óz F
Å° ! Z kZ¼ ä _ #
~ i Z0
Ù B‚Æ kZž ¬Š ä kZ Z
Vzg ZD •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 I Z ñ fÝZgŠ¨ £ » kZ X Î äƒ†Ÿ Z ~Š Z®Å VÍß~
 X åB‚Æ <
ø oB‚Æ x Z™ñ fÃkZÐzz ÅT ; e )zgÃkZ ä <
Ì}http://kitaabghar.com  I Z ñ f1Å q zÑ V6 ´ Z[ Z ä kZ Â• vß
X } 7*
™
gŠÆx © vßm{ÆkZX Zƒx » *
Ì~ Vzg ! Ù {zgzZ ~ 7
~{øoÐ(C ã3Åì~Vzøox ÓyZÃ_#
ÐZÐzz Åe
¿tçOì 1™ê » ä™g ë¤ DÅ< eZÃkZX¸ DƒŠŽñ
 I Z ñfä x ©žB q :Zt 7
Û LZ ä kZÐzz ÅT ðƒ: {Š c
{)z VÅ‘• 5
i¼ ðZkÅkZ VŒ X Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
` s§Åà ó óz%L L{Z_ÆVØ!
zZ mºLZ
X ¿g ~g YÐi§{æ7
zŠ ä kZ Â•g Çi ‚zgŠuaÆkZgzZ • 4 °»[ Z ]Ñq~}gž Zƒx¥t Z
»äY V;z {g !  Ã_#
B‚Ælzy  zlŽ {Š c
i¹[Z6 V;z{Š Zg Z »kZX ,™~g »Å½}g {zž ¹ÐVØ!
zZmºLZ[ZäkZX c¯x Z¤
z6
: ÁÐ¢‚} (¹ ËaÆy™0vZ†¸Å]ñÅkZX Š
0
]Ãz_#ž å„~3 Zgš‡t ÌZX å »ä™ V

XŠ Š™ga=
%ÌvZ†~§ÏZX åc { i »tQÂZƒg FŽ™Í¸t{zX ¶
ÃV1Zpx ÓÆvZ†ä]ñÅkZX VZ„6
+ â Æ xs Zgz ZÃxs Z ä TX Š
hgú L ZŽ Z (¹ q
% ÂŠp ~i Zƒ y™0vZ†
Z ~ xs Z1 Š
Š™OÐ ~ŠgŠ" „ ~ (Ã+ '
X c
http://kitaabghar.com » Zy ›Ð ¹ ä VÍßÆ‘•Û kZˆV Zi ZX c
http://kitaabghar.com ày vu" ÃVß Zz
/ý/

…^Óµö
Ù ¬ÐàZÆTr»[skZ} 7
Å ¬™ KZyZŠ *
ðgzZ]zŒ™ƒg D»y áÆq=* C 6
qJ ˜ ¥
}]*
Æy̈Z6äƒk
Š ~ qJÅ ¬™~ Tì ð]gzpq Û u ógó åL Lwz*
Z Å„Zg£Zi Z• Xì @M F
Z6ãâ
HŠ¹ÃäƒnZg *
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ • ÓŽnµZo
Xì H7~i Z0
Ò †ã+ h^Ð jÒvZÉ
Xì YY ¬Š~v Ùæ^Þ ÐZgzZÔì [ø
Š6
y[Âwz*
t

†ã+ h^jÒ å…]•] û 244 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com ~gzŽ·¦
X¸D™ HŠ c ÆóŠó úñ~u·¦VZ÷L ÃL kZq]oÆkZ1å·¦ Âx *

Ðx * »g ZŠ òúŠ kZÆäƒ~u
1¸… YXp¤ t X åo { Z! ! x *
Z] ! »Vâ gzZV{¦x *
»\!
ÆkZX ðƒ6x £ÆgzŽ~Y 847]Š Ñz Å·¦
Š™qzÑ*
X c
http://kitaabghar.com CgzZ rvZ†¦x * »\ ÆkZäVzq]Š Zg ZÆkZ ÂŠ
!
http://kitaabghar.com ƒg•·¦Z

á g Z~ {g !
Š• ÆVâ²Zy
W~uä~ *™Ñg—žŽ ñY c Û t Z]ÆðïkZÃ·¦ž åakZƒ
Šg ZŒ t
ì @
WÌt~] c
Zzg‰X Çƒ6x *
Æ-Zz}÷x *
»-ZzÆkZgzZ6x * »Vâ ²Zy
}÷x * Wx â Zž å cÛ ä\W¶ðâ •
â• Û
X ÇƒìW6
x *
Æ~Ý¬zŠg »uÌx *
»{-ZzÅyâ ²Zy
W~už
kZ1ììWx *
»Vâ ÅkZgzZì vZ†x *
»\! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆkZ å H7{°z ÌðÃ »nkZ ä~gzŽ·¦J
ž²q
Z
Z Âˆ’b§hZ] !
äËû%q  X å c
tZ á pŽŠ¤
Šx •Zu„ ä VrZx »t X ¶_ƒ ¦Š Z®à{hZ ÅV- æ• Æ
}÷x *
»\!
ÆkZgzZÐx *
}÷x *
» ~už åcÛ Š•
â• á g Zt Âä~
x™ ZwÎg ! à ¬[ »Lž gŠ]!
L ÅÄc tÐ·¦
Xì y{¦Âx *
»-ZzÆ\ W1ÇƒMÐ\
!
g 7]gŠ >ÌÅ]!
{zž ‚ ZÂzgŠ ‡ñZ}
kZ * H ! â ZŠ * Š [ZŽ d
L c
Lž Z ä ~u•‚Šp™Ít
¾z Ðq
Z1 ó óX}Š â •
Û i Z•
Û uÐ£Æ~uÃd
Ñ0
Z »kZZ
ÐáZzä™wZÎÆnJq  ž Zƒ ÌV- û%q
Æy {¦
?žceÂÃ ?Q ÂƒD™w ì„ (Z ?¤
ZLž Š[ ZŽ ~Ý ¬Æ×„} (
L c ™ƒ ai ä·¦ Â¹tg !
g !
 äkZX Š
Z 7
ó Xó c Æy{http://kitaabghar.com
Š ¯~uVY >Ãd ¦äkZž, ™k vß}uzŠ‰}g vgzZ
 ÐZ}
î Yž¾ gz Z} Š w Z e6Z}
ÌÃx »ß L ZŽž Ç} ™w ZÎÐ kZyÃ>ˆÆ [ ZŽ kZX åg Z0
•á ÷[ ZŽt
kZ Å·¦ Âñ Y ¬Š¤ u CZaÆ V Â!
ZX ñ • gŠ™ YÐu Zz ñ Z}
ûÒ]ß ÅkZŽžì yÃ (Z[ ZX ß™Äc gz Z
X ì @ Ø Ð b§q
™ Zƒ {ì »Îf » Ò ZŽ ¶òOŠ ? Z Ât X ¶: Ìsz @
t Â, zX YY ¹7?Š b§ÌËÃ] 
;f „Ð‚6
gzZ- Ö ‡zŠVziñgzZ å¿^lpgzZz'
{nÆkZXå´ â »[¡Zo¢gzZ# p~gzŽ·¦
Û „~~/Åk'
gzZ åhttp://kitaabghar.com
1™¡ *™yWŒ ]‚sÜäkZX å@
YŒ Þ ‡q
^ •fgzZ. Z {z„Ð‚X ¶îŠ ð3Š -
ž

†ã+ h^jÒ å…]•] û 245 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X å7„ãUÜ zkZðÃ»kZÂ~ðÍ îG
‰ 
S0k8E
'gzZå¿»zgŠ dZq Z{zÂZƒZ(  XåZI•»¤g*Š
‚Zhð¼ {zZg fZ
ÅkZÃkZÃ7ÆVçp4Z ÅkZ äx Z™ñfgñ* gzZmvZ G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
î*9g ²w *ZŠ •žì @ƒx¥Ð ]c Zzg ‰
YE!
»x «ñ5ß~gzŠ kZX Zƒ çG.¿5 ZŠ tØ»s¦Ã·¦~gzŠÆ ~/
http://kitaabghar.com Š}Š [æ » ó óY !Z‡ ZL L„~ ãZŽ Ð
âkZX å c
X à™³6  6
„ h„  ŠÆmvZ G î*9g²w *ZŠ •]|~ˆŸäkZçOX å{àZ( ~y *zyo
Ù Æ•[»Ð‘•
yZXÅzÅ¬C á œ[p[pgzZ}gZ¦ F~ÄÅw*ZŠ •ˆÆ•³ ä·¦
k'
Xå1™Ýqw¾î0<EgŠ Ì~wqxE•yé/[Zä·¦áZzä™w¾~w‡¡ž5gz¢,wq¾ÂtÐZ»V±c
g
„z™fsÜgzZsÜ[ZpŠ F gz]ZŠ „‰
x ÓÅkZX Î•gsz^@!~]Ÿc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü z!·¦[Z~•ðg—
¦ahttp://kitaabghar.com
iÅkZg Zz: Z- ŠvßgzZ c
Æ]g c Ù ÃkZCgCgähttp://kitaabghar.com
Š™g•s§C ZŠ Z Å•glñ{gzZ~g Z¦ Ü zC
]Š „Å‰ Ù ÅkZX ¶„
X êŠ äƒ: 'ÌÃË~]Š „KZgzZêŠ: y ·Š Ìs§ÅË{z1XÑ äƒ
ÌÆ Ë{z1D™7i * zg 2 Ö }
~ # %„ ]Z f Å kZ}ƒŠ }ƒŠ
ÅkZ ]og•vßX ˆ0 ëÜ ü08E
kZž¸Ù ŠáZzÚ ŠX ¶¿g: ZM„e
.¬g ¦
KZ b§ÅVÍg )
LZäkZX å 8 Š 7Ì™ VZç Ws§ÅäZg 2

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á p¤
]úŠ ÅyZ Lä kZ1¸TgqéZpÆÄÅkZ Ì}Òú„ • •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZX ¶è7zgŠgzZg Î ZÐ ~• ÙC
wCÙ Å
~ wq ÌË{zž ¶Ìg ¸ Å VÍg )
Æ kZ ¶Å³ ä kZ ~ŸTž ¶¸ sÜzz X ¶Å7wJ{)zg 2
gzZ
X¸D™ 3g7ôZzc á gzZVâ Î
‚Zg ðÃ»nÌËgzZÌðÃÐx © „•
½#Ö Ó~œ
%žŽ ~ ‹Š X ‰„yxgŠÆ Vâ›gzZ Vîzy Zc gŠ¼~ y*zy o Z  ž ågzŠ {zt
ŠúyÎ~ ]Z|Š ! 4):XE
0E
{îG
W£Z²X å 3g™Ýqg Z MZ ä yZ0 (~ ÁŠ b§ÏZX åy Zxu'y Z0 Ë Y
{oV;zX ¶$
Ö ÓÅ{Ù
Kg KgÏ¹{z´ÆkZX å3gw eg ZM Z~ô£Zä~d<Zx Â£ZgzZ~{ß â +-Z_#y ÎX ¶#
Zp¤
y›q Z Áq »gzŽ X åz »„
 c
g ò * ZŠ ÝZgŠ¸ »g7 yŽ X ¶ì‡ ãZxÅVîzy 6X‰Ì+Z Zc
g7 * g
Y
X åg ZæE »ñZg~ŠzZg ÁqÆg7*
7!
¾E ZŠ n{z1X åò *
@÷Z
å¸ 7'»kZ1áe]5çÆ„ g KZ6gî: ZŠ Zi W{zž¶éZpà Št Å@÷ZgzŽ jZz6gî~¡
 c
Ü ¤q
{z Â”]àzgŠuÅ ~gzŽ·¦ä@÷Z~Y z ZÏZX}™Ýq ~Š Zi WÐzZg îy o¢gzZgz‰ Z b§¾{zž
n²gzZ ~Š ~¢qk0
X Zƒg Z ¦ Ö }
ZäkZˆž²¼X Zƒ¢q~#
Æ·¦Qû%q Åy ZB‚Æx Z•Zz]o~(Ì
•ÓŽnµ oX QÒ7†ã›+•Û Ðh]^5jçÒÆž1X V• Ó„Ž
ƒg Z 7
~VñŠÆg—žì ¸ ÕàŠ ÂÅg‚ { L L
Æ\ WŠpÆ™Š4ÆdYËLZÃgñZ4c
VñŠhttp://kitaabghar.com ZXì 7Zg ZÍðZ]
W¤ Z Âa}÷
g~Âƒ¬»\http://kitaabghar.com
Ìœq

†ã+ h^jÒ å…]•] û 246 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
„aÆž²¼6: {d
¾}÷ž,™ «sÑt Ãq* Ö }
ZX Vz™#
ïÈkZQ Âƒ: Zg ZÍÃ\ Wt¤ Å\ WgzZV î Y W~
•ÓŽnµ oXÐÒN†ãWë+Yh jÒkZgzZÅgŠÅV•
Z ¹^Ð
ž Ó_Ž
C!
Â! ÅknZä
µ ~ogzÒŽ·†¦
ã+óXó Nhâ•Û^gjz¢Òxª•

yZZª Û »Š Z®Ñ~V2 c
zŠÃVz• g ÅŠ¤
http://kitaabghar.com ŠgZgzZG Ýq ò}kgghttp://kitaabghar.com
zŠÐ ¹ ä ~gzŽ·¦~g7 *
ZŠ„
 c
g
Ì¿q
Z ðÃ~„ gÅkZžG~ŸkZ]â ZŠZ {Š c
 c i¹äñZg~ŠzZgzyÆg7*
ZŠ„
 c Û uÐ
ZX Hi Z•
gp¤
~Š™~g7Ìä~gzŽ·¦Ÿ•„g[ ZX¸ìgƒy›PŠ ZPŠ vßgzZIƒx » *
,Û D
F
x ÓÅkZ1Xƒ: y ›
Ë Y @ŠŠ Z®Mq
zy GÝq]gßt X¸ D™ Zƒ Ìy›gzZ Ìzy ~X¶$ Z ÅVÍß~ ]Š Zg Z î0ªGÒ7Æ kZgzZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ g ZÎpðÃ ÂaÆzZg
Z Â{zèY¶: ]!
X åzy{·ZtZgq
åZƒ´ Zy~Vzq]Š Zg Z LZ ~gzŽ·¦ž ZƒV- izgq
http://kitaabghar.com ¸"Ì~gzŽ·¦GÐw q]gßkZ
ZX å:http://kitaabghar.com
Ã@÷ZgzZà ~LLg ZŠgziq
Zä~gzŽ·¦7 _Ð]oñquÌ@÷Z~Vzq]Š Zg ZyZ
eZž åZƒ´m
Xì ð†g ZŒaÆV7Š ä*™vZÃ#
Ö Ó[ !
g ZžÅgŠ c
!÷Z} ZL LÎìÆ™¥#
™ o‚ » ðZÎgÃxsZÐzzÅ] Zf ~¾èYì 7ë$
* ðÃ{Š c
iÐ ?6}i ñzg kZžVƒ 8 Š~` W1
x ÓÐT åà °„ Z( Z» ~gzŽ·¦ ó óXì Zƒ¯̄ !
i Z0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
»„Æ¬ ZƒJÈ~VzîiÅ46
]¨¤žì Â1Xì ;g 7
X ‰ {gŠ lxŠ „+¢q
W Â*Š -ZgzZì ãÃ*Štž c
]y CÃVÍßyZ ä·¦ˆÆkZX å: „ ¬Š » ~gzŽ·¦LäVrZ ÂLt
#ž ¹Ð VÍßŠŽñ6V;z ä kZXì 7{Z
Ã ÌðÃ Â» Ï0
i kZ1ƒg {0
iB‚Æ] ³ Âƒ y ›vß ?¤
ZXì Å
!
X î ;xsZgzZz™Ø{ »¬Ðy*zyogzZß|0 È
kZ~ VâŠ „PX ~Š îÏÉq
Z~o}g7~VsÇäVzk
½~(KgÅnÏZgzZtÅ ~gzŽ·¦
X ˆƒ¦Ì` ¯+F
dZq Ù MðÃÙ Š „Ù ŠXÑ äƒ~y *zy}g7dl
ZÅVâZŽ›nµÆg ZD Æ]
!
·¦http://kitaabghar.com
B‚Æ kZ X Zƒ: Zzg s§Å hÍx £gœÆ „ http://kitaabghar.com
ZŠ gz Z c
g Åg7 *
 c ŠK B‚Æ Ï•ÃHä @÷Z
 F
eÎ:t gz Z ¶ˆÅ~ ³„ e
¨ £ž å Š á B‚ÆY ZLÎ{gG L Z Ì~gzŽ
.ð Zzgg » ~g ‚Å ~g ‚t 1X åï•
 ) ÅkZX `úúÆH{ Z_Æ V3zgŠ c
zu" gz Z ¿® Y ZLL Z ~gzŽ ·¦X ì ŠŽ ñ] ¸~(gŠ¾~
„:gz ZÆV î ¬Š Åy ZSX å: {u WðÃ »nËÃHÆ V â ›»®
 ) kZ G X ¶„g} Š ð3Šk
¦r1ìÅy â ‚
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnXµå;og}ÒŠ ð†3ãŠ+{çh ^jÒ
ðÃÐ y ZÃV7Š
Š Z®whttp://kitaabghar.com
Z ÅVzq]Š Zg ZÆkZÐ V2 c
ëq g ÅŠ¤
Šg Z Â© http://kitaabghar.com
™• Zžì @
Â‚{g f¼ ~gzŽ·¦¤ Y ¹Ìt

†ã+ h^jÒ å…]•] û 247 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

Y™t {zgzZ åg Ñ‚(gz Z Á quk 0
igz Z {h ˜ q Z @÷ZX å Zg ¦
Zp¤ ™¼ ƒ Ë Vk0
 t {z~Š ˜ lŽ1¶$ ÆkZ
 &Åä™Š1*
‡ä kZÐ ¬Æ·¦1ì ¿g ¢ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
z Û G ÃHÆ kZŽ ì ŠŽñ ` ¯„
 Š'iq
Z~¨ £ž å
http://kitaabghar.com X ¶~q]oà Šgz Zhttp://kitaabghar.com
ÇB‚Æ·¦ÃkZžì Èt»TX Å7! @ u
{ z Âì c Ù Mä @÷Zž ‹t Z
Š™ú6kZB‚Æ` ¯Åg ZD Z ñ Zg ~ŠzZg
 ä kZX åy Zxgg ZË q
Û ÌÅÌZ k0
ã Zz Z• ÆkZgz Zì ~ (¹ ` ¯ÅzZgž Ìñƒ … Yt @÷Zž ¶žZªt ÃkZX Š
{g „ V Z0
¶Z
$
k0 Š } Š ¬» ~g » Åk
Æ kZ X c Û L Z ä kZX c
 7Zgz Z H ¦ÃY Z% Z RŒ V Z xŠ ð• Zt b§¾ä kZ >Qì
ÃX¸ ¶; Š Z®Ñ~ kZ] ! Z Å ` ¯ÅkZX ˆƒg »aÆk
m{q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ¢„¹ { zX ¶ŠŽ ñ` ¯C c
 F
š gz Z {°‡ !
á {Š \ gz Zg ZÎ~T¶g ZD
X¸ ï•
http://kitaabghar.com Ù ,Ái Z ÁŠ Z®Å ` ¯ÅzZgX ¶ˆ~Š š
http://kitaabghar.com F
Åk 6gîàS
 X å ;g} Š ð3Š Zƒ c
~(äVâ ›~Y Z’Z Åk Ù H»zZg6
Y s§C gîDÂñWt ‚t WHVâzŠ Z 
Ù ª1ð3Š ~gŠ ·
vZ[ ZsÜ Â{z å Y™7ÂÌ¼ ~]gß+Z @÷ZX å;g}Š ð3Š ~g ¸Z÷» ` ¯ÅzZg6gî~C
X å;gNŠ~Ý¬Æã.6
s§Å·¦g ! {zaÏZgzZåñƒG•z½6
g ! ŠæÅ\¬
gzZyj6
Ç! Ü zkZÃkZ1X å;gNŠ~Ý¬Æã.6
 ðƒžZª~(‰
Ã·¦{zZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
•Z"s§Å·¦@÷Z
;g „NŠÐZ¡Ì@÷ZX å;gƒ7WZ ðÃ»®
 ¼gzZ] ¸ÅV7Š6 Í ¬Š t
 tc
kZèYX å„x¥ÐZ Â¼ƒ
X å: m1¼Ðìå
¦žñYƒg66
ð«{zž ådÛ X ‰ƒqzÑ*
Œ ƒg ZŠ%g U
WÆWZu6  ž c
` ¯ÅVâ ›Z Ü z (Z [ Z
WÌ‰
gzZ c
Wk0 ¸@÷Z Â1™{Š Zg » ð«
Æ·¦ Zƒ I äVâ ›Z ŠÄg™hñ„ cg »] Ñq6
 žV- ZƒX c µñkZ ä·
X Zƒu õ6
kZ·¦1ÇñXyY™v ¸Ì{zž Îì
á ZÃV3zgŠ LZ ñƒ Ù ŠÃ]Ñq ä ~gzŽ·¦
z lŽg7½ä V3zgŠ x ÓX H—r{ÈgzZ H{g •
Æ/_
wÒZuDyZ Ì` ¯ÅkZgzZ Ì{zèY¶]!Z ÌaÆzZghttp://kitaabghar.com
5q t X} 7Î b§~'
6V7ŠgzZ c
Š[ZŽ »{ÈkZB‚
X¸ìg}Š7ÌZÃVzM
< Ìy ›ñƒ Dƒ «
~ z Z kZX Z 7* Ã„ ` ¯ÅzZg [Zž Húu +pgŠkZ ä V3zgŠ
ƒg66ð«
gzZ Š  Š'
$¦1Hg Zz„ Z äzZgX Š
iq Þ £ÆzZgÔ~gzŽ·¦ Ù Š „ Ù ŠX ‰ƒ¿sz^~ k
V.  gzZ ñW
 yZyg ZŠu »yZž ¬Št Z
Âì [Wx »~ k
ƒxzøÐuLZ~uZz yWzZg ÂHg Zz™< ä kZŽ
 ä` ¯ÅkZX Š
http://kitaabghar.comŠ™qzÑR » b§~'
X c http://kitaabghar.com
 ÃyZä` ¯ÅVâ ›1; e* Û ÐyZyäVrZ
ƒg Z•

†ã+ h^jÒ å…]•] û 248 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 Š'
†Ÿ Z „ i~ ~q]Š Zg Z Å·¦gz Z c Ð )q
Š ¯ y Zx·i p ZÃ@÷Z~‘ ´}g7 kZ ä ì Åk
 kZ
Ù q]oÆ·¦[ Z~‘ ´ kZX Zƒ
B‚Æ à Š lpä Vzg ZŠ¸g m³Ò ZÆzZg X¸ ~ VÅÑÉ 7~ Vzg ZD
™{gg Fhttp://kitaabghar.com Ö Z™„ Å·http://kitaabghar.com
ž²¼ ~ç Å·¦~ Y z Z kZX ¶C™w ì# ¦ÌÃ ìÅk  kZ e
Ò Z ÅVÍßX 1™wJxs Z
X ˆƒ »Ì{ z ¶6kZ ~g ZŠ) f¹ ~hðŽ X Š
ƒŠ Zi WÌgz Z·¦ Â[ ZX ˆ 0
] Ãz
 Š'
„  i „ ¹ » kZ V ; zç O ¶_ V]àÅ kZèa ÌV Œ X àô£Z Â` Ž Ð V ; z ~gzŽ ·¦
Zž¶ïq ÅÌ Z „ ~ (] !
q ƒh
t GX å Š á x Â£Z y ÎÁ q å I„ H Â »kÜ Zx ZúX Š
% » ~R{ • Hw L Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^XjåÒ;g™kCÙp{Š•i¹Ó~
c Žän™µÝoq(Ò~†ãV+ñŠh
ÆM^jq
ÒZyZx

t 1X HòúŠ » äƒ ~u“
] !
{”ðhttp://kitaabghar.com ä ~gzŽ·¦žì @
0
ƒ 7x¥t …žì ] !
Å]ª ~(
http://kitaabghar.comt
I*B~zuÃŠpq]oÆ kZgz Z å @
*  ) ÅVzq]oÆ kZgz Z ågz¢ HòúŠt ä kZžì
Y ¹t zuÃ®
X ¸D ™
òúŠ » e
u~žì @ Š ¬tô Zz š » Z}
Y c ÚJ
k'
{g V Z=ž å ¹V- û%q
Z ä ~gzŽ ·¦
çOX Çñ Y H~ V> ªÌg Ñ Zg v:¤ ™òúŠ »e
zz™ Âì * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
u·¦} Zž Zƒ¬JZ (
=[ ZX ; g mN
~1Vz™
X Ç¶ ïg Z » c izŠgz¢{ z Ç} ™g ï ZŽgz ZVƒ ~u~žVƒ @
™òúŠt ~
™7I x ªx~Nc
@ Vî Ç c
àqZ Ë·¦ÆðZk 5
„ Š' igŠkZMŠŽz! žì Ìt ]!
0Z]ª
kZakZX ¶Å‡ Z%„ŠpäkZÐ V»FgzZ Š Ù !
ÑïC  gŠ Ì]!
Æ™g Zpz?fÃkZÐV»Fžì „ t1X å
+-Z î ´è‡gñ*
gzZY M 5Ý ¬} (¹ q W`Š !
ZVŒ X ˆÅÛ î W[pÅkZ ÌVŒ X c W£Z™ÈŠ !
íÌÃô£Z ä
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ X†ãà™+³h6B^j;Æ

Ò kZä
»kZ6 WwÈ ZzŠÈ™ò{zÐVŒX Š
e^{zÐDgzZ c
3ZzX åZƒ: Zzg6 c á ÃkZÐVŒ
Š wïˆÆ¬„•
ÂX¸http://kitaabghar.com
ñ0™7tºÐ kZÃVzq]Š Zg ZÆkZ Ì¿#„ http://kitaabghar.com
 Š'
 i ÅkZž ¬ŠŽ äkZX å Yƒ7"
U
g]ÌðÃ
å~Š ! Ù ÍogzZ +-Zy ;'
W£Zx ª »kZ[ZX à ™³ ÅkZ6gî~g ¯ÂäC Š™y´Z » äƒ ~u[Z ä kZ
çOX c
Y1B;Vð;ÐZ@
X @ YÌV˜{zžì @ Ù V˜
Y¹X à ™³ÅkZäVÍßVzg ZD
Š¬»yY òÐV;zÐZ äCZ|ŠúyÎÐzzÅTÅ¿#h
VŒX c ”ÅkZäY xzY fÌ~Š !
W£Z
Ž Hx ª~à!Zz1ä kZ [ZgzZ H aÃÌÐ V Œ ä kZˆÆž²¼ X Hx ª~ f ‚!ÎVî Çq
Z ä kZ™òÐ
Â¸Dƒ ¦Š¤
ÆkZq]oÆkZ¤ZVŒX Hx ªJ
k'
 http://kitaabghar.com
| le ã½äkZ~Vî ÇkZXì µZz~]Z|ÔóyZc

†ã+ h^jÒ å…]•] û 249 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
*Š q  9gŠ9 ~ {øoÃkZ ÌV Œ X¸ Dƒ¢q ÌnÆVzøoB‚ÆkZ hñfs§~uzŠ

Z1Nƒ Ô
VrZ à ™³ Ìä yZgŠ Z'ogzZ à ™³B; ÆkZ äk

0pVx~ßñg•q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z~ 4ZX à ™³6B; ÆkZ ä
B‚ÆÏZ {zÉ à™³6
http://kitaabghar.comX ‰ƒÌ: Zzghttp://kitaabghar.com B;ÆkZžtsÜ*
ä
=ž HÐ Vzq]Š Zg Z L Z { z Â@ Š¬»äY òÐ „
Y c  c  ž¶]Š ¬t Å ~gzŽ·¦
g ËÐ Z ÌZ
Nä kZQ Â Zƒ Ág { zŽ Ð /y Zc X VzŠ hg‘ ´tžì Zƒ ~0
Æ kZ ÌV Œ X HI x ª~ à $  ¬
z Z}
qzÑ}ø oB‚Æ kZgz Z ‰ VÌV ; z „ X q : Z Å kZ Ìx Z™ñ fX âY J Ù Š Z®Å Vzq]o
Vzg ZD
•ÓŽnµ oÒX†åãY+Wih
!^j>Ò{z1ÅÒÃ¹•
ðY ÓgŽ
Åp Ðnò
i ! µúŠokÒZÃk†Zãä+x Z™hñ^fjVÒŒX G
k\Zu Ð VŒ•™ƒNwŠ „ e
ž å ;gÈ{z ñƒ ä
http://kitaabghar.com ;z {zgzZ Š Š¬»äY òÃkZ ÌÐ VŒ
.Ð Vhttp://kitaabghar.com
c
@ Š™: VY O=Q Âå:6h¤
c
™{ZeÃVâ ›Æ V; z Vî Y V˜ž Š ZgzZ ˆÅ: VY q nZ ~÷Â å6h~¤
Zž
yŠ¤
X Çìg6 ÅyZÂw!
z»kZVzQ
Q;g {â P¡x ª»kZ ÌVŒ1X ‰ Dƒ¦Š¤
ÆkZq]oÆkZ ÌVŒgzZ Š
Wgß Y[ Z ~gzŽ·¦

žtZƒ[ZX Hx ª~¥àœ Ö |Zg ZŠÆ|•izg¼ äkZ¬Ðg7¾X Š
%c
# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
`~g7¾àq
ZÆ|•QgzZgÍ *
{z
+Š"ÃVÍßÆVŒž H: Zzgx •tÃkZäVÍß{ŠgzW'
uÆV;zçOX ˆƒqzÑVÒ¿#ÅkZ„¬ÐæWÅkZ
Ã]â ©Z,Z>·¦XÐî Y%Ðk\ zuÈ¶‚}g vgzZ ?VŒ:¤
äkZX åÑZzäÑ~§{“ zxgi !
Ðä™
X 3g~g Yx »t.‚ø

X ‰%Ðzz Åk\ z uÈq]o84ÆkZ~ª
 q ÏZ X Š
ƒÂÁ
*
3 »y ZÃ7Æw q]gßkZ
äƒLx Óž ¹t Ãy Z ä¦1ðƒ ~g ¤Ï- â ¹ Ì6y Z¸ì g™g ¦
Ð Â~(~ª
 q kZ Ìh
% ¹!
Æ kZ
~g Y x © ZÆ OÆ V¹‚Æ kZgz Z¦Ð y ZxÆ|•ä x Z™ñ fXƒ D™„VY vß ?ì _ï¼
 ÃVß Zz
.http://kitaabghar.com
e ÌÐ V Œ ¶‚ÆkZgz Z¦ç OX 1™Ýq) * http://kitaabghar.com
¬» `zy
 gŠ1X •Š Zz™
 rV { c
™ M z™ »Ã¬ÆOä r
X †~Ý ¬ÆÏñ„
»MXH cg»y‚Zy
äkZ[ZçOXì ˆƒß„}iuÅ„y*zyxÓÂ6
kžZ à6
³kZ[Z~gzŽ·¦
cgCZäkZ[ZnÏZì [™~iZŠ6
V-uXÇƒZhñs§Åy‚Zy Ù ~y*zyž ¬ŠtZ
Ž{z(C  äkž
Z ìtwì
kZäVMHÉÃVÍßàS360~yZäkZ1¸ŠŽñk0 Û Æ900¶‚RŒ
Œ
ÆkZd Û ÆkZ‰
Ü zkZž åIt»
qÅÏ-âÐ6
Xª zZ¶[Zy
 Ü zkZª
„¹‰ qãKÅ·http://kitaabghar.com
¦XàgJ¥àg•š‡t¬Ðƒ ™^B‚Æ
 X å*

†ã+ h^jÒ å…]•] û 250 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ñY c 
î*9Eiz'
Ñ~KeYÃ~gzŽ·¦Ãug MZ G Š ¬t Âð0
ž c á Zi%ÁqÆg J¥
 äá { •
q :Z ÅkZZ
: ÌDŽ ~V î 0 Hg66½~ª
ÆkZž Š qkZÃkZgzZX Š
Zñ7 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
eZÃ¦X ñY ðZz™cB‚Æx Z™ñfgzZ
http://kitaabghar.com ˆ~Š:]i YZÅ½B‚ÆkZÃ¶‚ËÆkZX¸
YÀG_I
ÐyZgzZ H7:%dZ»g Î Zz"ä·¦1G ] ÑZÎÐ ö 5 gŠ ~(
} ( äx Z™ñfB‚ÆkZ~KìY
ZX Å*ƒu" Å~gzŽ·¦äkZX Zƒlp„Z (
ÐVŒÃkZp¤ Ð¿i§kZÆkZÁq »g J¥X c
W7Ðt Ü Z„
Š 7¬»äYò
c
X ãYs¬„~äY-Ðg J¥äkZ1åŠ
.ì | 910 ä kZgz Z‰ - Dƒgz$Ðgz$[ ¡ZÆ~gzŽ·¦ M ¸ M ¸OŠ ZÐOŠ Z b§ÏZ
X ¶d
ŒÛ Æk' Ü z kZX ~Š hg *http://kitaabghar.com
63 /ÅkZ‰
http://kitaabghar.com Št g »y
WˆÆä™ì‡ŽZ (¹ q
Z~ Y 1602

Ï0i ÅkZ {z´ÆòúŠßkZ1å:Šúñ~u{zžg IgŠ q Z .ìgzZ åHòúŠë! Z ä~gzŽ·¦p¤
q Z
žtc
åcØ è*ðÃäkZHž @
¯< 0 ™~i âÅ#ŠxsZÅkZŽžì êŠ7ð3Š§Zz(Z ðÃ~
ƒ7x¥Ìt…Xƒ@
uòúŠ »kZŠŽz!
„Ç!
e ÆVÂ! p’ÅnË~ yZ ¶Å~pÅnË~]
 yZ1X åHwpc
ƒ ÃòsZäkZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xåh
òúŠ^ë
j!
ÒgzZ^Ñ
/ý/
^jÖÒ]‚e] å^• ‚•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ ho ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ûu]
žÍŠ Z]
Z ƒ ! 
WÆà Z$ á £ZXì ]§ öZÎÅà Z$
Z {• á £ZyZxgzZgÑ‚(›xÉ 7ã¹à Z$
Z { •  á £Z
Z {•

Å ~{ mi ¸W»Ï0i KZ äTÅy ZŽ âÈ ! Zì ã¹tX Zƒ Za ~ yM{zp¸n
, Zq gmÐ yj
jZ
Æ y[Â ã ¹t X c
¯„ g kÃg gzZ h
 c ]q
Z Ãyj
jZ gzZ ¯ y Zxxq
Z » yj
jZ Q p HÐ w
Ë YS7
Xì $ ~v 7^nÞ^`Ò oím…î oÚ¡‰]

†ã+ h^jÒ å…]•] û 251 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com ãZ eÎ~u
0Z]ªX åvZ†x *
»\!
ÆkZgzZ å£Z·x *
-Z »kZXì YY ¹[!
u ¯@
Z »yZeÎ õg @
q Ô ãZeÎ~u
Æ wqz *ŠÆ!æežŽ ~}kÐ Lgq
b
Z ~ Y 1848 .ì Y 1264 ¿t X åìWx *
» {-Zz ÅkZžìt ]
!
†\ !  äñd
Œ
ÏvZhttp://kitaabghar.com
»kZX Zƒ Za ~k Û Æg t
W}ŠÆBñ gŠžì YY¹ÌV- ÃkZX ZƒZa ì µZzyxgŠ
c
X å@
™x » » ~i ‚
Y ÅwÑÐxîy
‰™ ãkÜì µZz6ÞZB+ Ž ~! 
Z {k+-ZzÆkZ „¬ÐîÃ r •ÍÆ~u
b
gzZ÷zÆkZX ¶~Š™ qzÑ * 
™¬Ï0i~ ÞZŠ c Z ä kZ~ „ ~/âXåÑelƒ „~ !
~g ¸q 
Z {kä ~uX¸
b
Ù ~yZeÎ}ƒŠ}ƒŠ el
’s§C
XŠ »46ÅkZX¸D™ c
Ù aÆG
WtŽgŠtŽvß~Š Z®ÅVzg ZD Ã ô»
X ZƒyZŽ ~u~x c
Z4ZX å;g Y @ 
ƒ4k  ž ågzŠ „z„¸gzŠ » ãZŽ Å~u
iÆVzmôZxsZÝ¬Zg7ã½Z
[Z ä ~uX ¶ˆƒ qzÑ *
ƒ ¦Š¤
Æ~u~ ! ÅVâ ›Š Z®~(q
b
Z {k Z~ Y 1881 #.ì| 1288 ã{Z ~Š )
CÚggzZ~Š ;ÃŠp~uX åc
X å@ Š™qzÑ* ‚ggzZ+
™÷z»ª  Zuz
 ) Ï([ ZX ¶®
t ‚6gîÆ ®  ) Iè Ø{Ç!
Z U¬žŽ ä ®
q  ) ÅkZ~ž²„} hð
i ?6•T e„ (ZÃ]ñë L LX åt w¸g•» ~uX , Š™!lÃÅä5B‚LZÃVÍßä~u[ZX ÐäW

ÃÏ0
ó Xó ì ]ñ…qm
³{Š c  gzZì ~g \ {Š c
iÐƒ iÌÐÏ0
i…]ñ
òŠ WVhttp://kitaabghar.com
Ù ~ V âŠ „Pž åV © WZ t'
zg ZD ž c Í~ p ÖZ y ZX åhttp://kitaabghar.com
; g™[ æÃVz•Û »ÝZgŠ ~u~ ] Üy Z
E
P ‰] ë6] â £ÆV ‚gz Z e ðI i¢Ôg ‹Ô åG4›ÅZ~ y Z eÎgz Z‰,@
5E Æ Vz môZžŽ ` Z ¯Z Å^X ‰ƒ ¦Š¤
Æ kZ
»V3zgŠC c
X I0: ¶ Æ~u} vŠˆ
 F
š
x » * 
~ ä™k  ) gŠ · kZ ÌˆÆä™ ay
iÃ®  Û Z Vzg ZD
 h ÅŠ Z•
9zg VÅÑgzZ• Ù w¾3
gÍ}~xîy

Š c
X ˆ’]àÅyZ~*Š ~g7B‚B‚Æ^ž c
)ö»~8ŠgzZ~gŠ ·+Z KZÒ} }Æ~uäVEZeÎX ‰ƒ
XŠ aÆ«£ÆyZ]¶ÌgŠTÅVzm
ƒØ{yZNƒ: Zzghttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ôž
Z ìg

†ã+ h^jÒ å…]•] û 252 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
žŽ ˆ0t„î0@+aÆx Z¸ZyZ ~8Št ÅVEZeÎ

Å
 zu~ yZ‰_™wJòÝÅVzm
„ ôZB‚Æã‚W~(

Ãx¸KZ@'ÆãZeÎ~uäkZ1XåHòúŠ »e
uäy²q
ZÌ~y*zy~VÎ'4ZX¶#•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ö ÓhÅy*zy
ZÜÐÏ0
 Š {gt»% Ze~VâŠhttp://kitaabghar.com
 X åc
iÃx ¸KZ ãZeÎ~uZ
gzZ~ghttp://kitaabghar.com KZÙltîÆòÝ™ J 7
¤ $»àŠ )
ñOÅ~8Š
ôZnƒe¢gŠTž å;g}Š$tÃx ¸KZ~u»y*zyÂå;g}Š$»g\ Ð]ñ
Xß™g (ZòÝÅVzm
~ï}÷~ogŠTžÅ^g7g ägŠ ØZ†w¾3
gÍÆxîy
~Y 1882 'Æ Z .ì| 1299 {˜Z ~f
q Í~VzmôZŠŽñ~^ä^g7gkZX ÇñYƒï» ~u6‘´x ÓÂZƒ:x OZw ëðÃ¤
Zc ZXì ;g Y `•{zì
•ÓŽnµ oÒ †XãB+™kh ^j)ÒgŠ·kZž,™g•

iÃ® (ZÛÓ
ZDŽH^nzÖ
µ oZžÒZƒZ†aãt+wZÎh
[ Z^Xj
~ŠÒîÏÉ
{ÜõÐ ñ» åG
5E
http://kitaabghar.com Ùhttp://kitaabghar.com
4›ÅZx £gœÆyâ z™/ßä~u¶ðƒ4ZŠ~ {C á 0
‡™}Š “Ã • ! ²` ¯m Ü zT
ôZ‰
¸‰ aá :Zzg ÏÐXòŠ WÆ`¯Å • á 0
! ²ž c
0 Ù ‡^g7g Åxîy
ðt Ââ{C  gÍgŠ ØZ†Z
w¾3  X å3g™
spª H: Zzg~áâ Å ø½X3w¾Ã ` ¯kZX ñYH: Zzg6
qÅyZ‰B‚Æ` ¯kZŽ „3 môZX Š ¨ £Æ~u7Z
Xì ;g YH: Zzg~ìÆ]ñ7Zž å;g}Š ð3Š s ™tÂ7ZX ¶/& * } g âÆ
X àxîy
Ô¸ï• á ÌyZfZ8g- â~TB‚Æ` ¯g ZD •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù kŠ ø½3Xw¾~Y 1883ag â .ì| 1300ã{Z ßg
X¸ÌiR g7gÆVzg ¶ ZÆyßB‚ÆîkZX å~{ÜõÆ~užŽ å* ƒ: ZzgÃåG 4›ÅZäkZÐV ;z
5E
ðWt ‚ ` ¯~^„‰žV- ZƒX c Š™ú7 eZ6` ¯Å ø½X3w¾ ä ~u6, ÃÆé 30Ð åG 4›ÅZÃÞâ 5
5E
6
~u { {)z°Z¸gzZi F
x ÓÅ ` ¯~^Xì @ Š™ú,Z6
™6g D/£LZgâ Y ~g DðÃ‰c y ZäV3zgŠÆ~u
Z ðƒkZj$
XÑä`V 1Í„6V‘3Lž gŠkZ ` ¯~ m
ôZX ‰ ï
Í Ðs§Vzg e äV3zgŠÆ~uÃ ` ¯m
ŠÄg™^»~uZzyWÐVzg ZŒgzZ 1=
X c ôZ:ÐÌZ+F
]
h
Ù kŠ ~g7 gzZfZ m
` ¯g ZD ôZ âÆâ~žckZX eï: „ µñ»ä`”zÈÃyZ1¸ Y ¯~^F
{Š c Z~ ` ¯m
ip¤ ôZ
Ù http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com X eY: {C ‡ä‹Ã]‡y*ZŠ kZÌ„ 3q
Z ðÃX ˆƒu {0
k
Š™ tZgw ìtJ
c  Zg ôyZyÐx-dgzZJ Û Z}g7Ð T¶ìågzZ«tÅ~u
 Z2ZâÐ!æe~i•
á g ZÚÅ ~ux âZ¼ ä~
Š• ]ÀWèY ¶ðƒ ÌÐzz kZÝZgŠG@
ÅwìkZXì Šúñ~uÝZgŠ ~u¸ž
X ‰Bg“_Ç! Ð] ÑqÆãZ eÎ~u'! PÐ~kZì c Û
â•
c
• Ó
Ð~í¿q
Ž nµ o
Z~: âiy
Ò † ã
Wž c
+
Û ä~
â•
h^ jÒ • Ó Žn µ o Ò † ã+ h ^
ZzgtÐŠ&0ñvZ†]|~Š î ZŠ1Zò
w=wÎgžì `gŠ e
jÒ
X Ç} Š½Ðw°Ã}i{zgzZÇƒ#âÅx *
http://kitaabghar.com Æ\!
}÷x*
»\!
kZgzZ6
x* »TÇƒZaÐ~š
}÷x *  IZ}÷

†ã+ h^jÒ å…]•] û 253 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X åcÛ Š•
â• á g Z ._Æx *
Æ{-ZzKZ Ìx * Zzg ~uzŠq
x™wÎgžì Ìte
»{-ZzÅ~uä~ Z
t ÃVEZeÎÐzz ÅTž¶B
g “_{z ¸ X åìWx *
»Vâ gzZvZ†x *
»\!•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ô£Z·x *
» ~užV- Zƒ [Z
¦æ N
Ñ ªt~xs Zõg @
X å*
™•Ãx ¸KZs ÜÆVzm
http://kitaabghar.com ôZ Ân¾ÝZÅ~uXìŠúñ~u„ ãZeÎ~už Š
http://kitaabghar.com ƒ¢
ÆVáÓ›ÃVzq]Š Zg Z LZ äVrZ ñƒg ZŠ %~uÌæ:¤
 Û »Ãx ¸KZ ä Tž åe
z Zg ¸Z s ÜÆ Vz• u
Zz™LÃVâ ›VÅÑgzZ Hg •u'
X c „B‚
V3zgŠ Ì6 
ÁZÎž ~¤™0ð6
zZÆVzm Æ„“Å ø½X3w¾ÌZ~{C
ôZ Ì¸tVâŠ 4Zž¸dl Ù‡
gÑ‚(gñ* Š™Š1*
Ð¬Æ~uÃîkZgzZì ZƒµZz6x-d‘´t Xì c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
z–Ã ` ¯~^{Šgz6ÅVzmôZÆ™úä
Š™Š !
X c '
z{ n„Ç!
http://kitaabghar.com Í Ðs§Vzg eÃVŽ ¯~^http://kitaabghar.com
™= Æ™ú6 ÁZÎäêŠ y¢X å;g} Šx •ZuêŠ y¢
{Z_ÆkZX •aÆŠæ Å ` ¯KZ™á Ð ÁZÎ™á ` ¯ÅC Ù ¤•
á 0
·Ã| 1300 ¶Zzf .ì Y 1883 Þâ 4
Hú6 á òŠ W 550~kZ ÂZƒ: Zzg3Š Y ¯tZ
yZäV3zgŠ 150ÆêŠ y¢X¸ï•  ÐÁZÎX åÌsôâÉmôZ
X Hg ezŠÐ“u *
]‡gzZ
y ZeÎ~áâ ÅÙí éHE&
zw¾çO¸Çg™ æäV'u *
54ÓG •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
]‡ÅÁZÎgzZyÃz™ Ây‚zZÆVzm
ôZ
á g ZÎ 520gzZwa g ZD
 X¸ï•
100 { z´ÆyZfZ 8 g- 9 žZ Ù zŠÆ` ¯~^~ kZX ˆÅ7m
?Åä™: Zzgî~uzŠ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com JHE
á Ìi ç.24ÉZz
X¸ï•
Û 4tX ZFZÐVzi ˜~d~ ïHG3H
X Zƒ: ZzgÐWÃY 1884~gz• 4h½E& ~[†ÆÁZÎB‚ÆVæ¯3700Ùw¾
R
/J4É Æäƒ«
õG Ã ` ¯KZ Â¬ŠtZ  äÙw¾X c Š™úB‚Æ~gŠ ·„ ~( 6kZ äV3zgŠ ÂâïEG3E
4ŒÅZ ` ¯t„‰
E
ˆ Y‡ÅV3zgŠ „¬~VßŠÆXi çJG .2H
45ÅZzm
ôZgzZ „3~^1,™ÒÃÅ1zgú{zž ¹ÐV‘3wagzZ ¹
X ¶_ YcŠ ÅV3zgŠ6VßŠÆyZ1X å1)~^Å ,%Ã ` ¯KZäÙw¾X ‰ƒCgŠpi ZÇ!
¶
Ù &Ô8Â\™ 4B; ÆêŠ y¢žZ
kÂghttp://kitaabghar.com
»ÄÑõ0gzZ”zÈ g ZD  http://kitaabghar.com
‰ }gâ „ 3gzZfZ môZx Ó~žckZ
VÁZÎ™ƒg ZÎ6V¯vß{zÐ V; zX¸ ñ0 4»E
VïHG3H &R
„3 ~^w qy .61400 sÜÐ ~ V‘3 3700X ñW
X ¶1200Š Z®Å¶Œ6 V3zgŠžŽ ` ¯ÅêŠ y¢X ‰
YÀ .\
o‚ »¤~B„Š ZzgzZx-ÒìG7Z[ZX ~Š™ Za ªÅ öG 5 Zu~^gzZ6¤'
ä“ÅÙw¾
ÌÁZÎ b§ÏZX å 3g™{Üõä V3zgŠÆ~u6!‚zxîy
gzZ¸` ò„¬ •
Û gŠgzZy Ãz™Ð Vð; ÆyZX å
X ¶_ƒÝq ìåÃV3zgŠgzZ¸g&
http://kitaabghar.com Z‰ðƒ(zŠŽ¬ÐkZX å~{ÜõÆV3zgŠ
¾yZfZmôZ~yhttp://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 254 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
á ~ kZ L
X¸ ï• Û gŠgzZ•
• Û ZŠ ÔyÃz™‘´ +
Y Å[fX ¶_’J
éÎb Ð xîy
žÅ ~u[Z
{g *‰Ü z kZ »wD ZÆ~uX ¶âYuuJ ÁZÎ+ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Y Å[†z wÑ²X å [ W~ kZg ‹x ÓJ
|Ðs§Åtæ
I E
V
gzZ Š ‘´Æ çG
J .2©ÅZ WZ » ~u~ž²„¼ X¸µZz6BðÑhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ! ] Y/ßy Zg ZMZ »kZCgCgX å6`z²
Ž àYJ
gzZ 1™wJxsZÃ7Æwq]gßkZ ä" vsX Z 7* Z¸ ÁqÆ‘´kZžŽÃ" vs
™ o‚ »wq]gß5q
 ¤ZÅ~u
X à ™wJ®
kZ B̀t X H: ZzgaÆ ä™hyZ eÎÃB̀g »/Šq Ö Ó[ ZˆÆ V'zŠ} vŠˆP
Z ä6¤'#
gÍ(ÅÙLÈu~Y 1874û%«tX yeg Çw¾¿+F
Ö Ó6
Ý ªgzZu \ åtX å[™# ‘´kZû%zŠ Ì¬Ð
#•$ Ü z kZ ¶~uzŠ w q]gß Â‰
¶ðƒhttp://kitaabghar.com
~ VñÝÆ yZ Â‰ Ü http://kitaabghar.com
V;z~ Y 1877 ˆÆkZ å ZƒgHw¾
z kZX å Š
X¸ñWF ¨ £xÝÂ[ZèY¶Z8w q]gß[ Z1X åZƒg½»B̀u \kZaÆä™gzŠ&
Z6
~Ø L LX , ™[ x»ÃîkZÆ™ ¦Ã6¤' `Z ¯ZÐ ]â £x ÓÆŠ¤
Šg Zž Š Š ¬t Ãyeg Çw¾~ Y 1884
c
YE
Ù ‡gzZ *
{C L ì q{zXì 5 b§kZ¼u»žZzgÅyeg Çw¾ä ïHG3½&zÆ~ó xó gvs W
ƒ: ZzgÐyß»y eg Çw¾Lž
Y~]úŠ Ë¿ZŠq
ÃkZì @ Ü 16
Íž b§kZ1X¸ŠŽñžZzg‰
Zc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
øZà ²zeg ÑgzZ`‰s Wu-eX åV7 )
ó Xó VƒD™Ág
Ž X^yâ ‚: å™âðÃB‚ÆkZ: Z F Û )q
ZÐ ~h Çsg ñƒê ^ÃÑ»• Ù ‡+R
Z Ââ{C àS‰Ü zT
Ù ‡X¸•ŠÉå6i ˜ {zZ
~âuÌñ6øZ+ Æ{C  yZ¸ ~gz¢] â©Zzx OZ
 „¬ä yeg Çw¾W ZzÆƒ
~h Ç}n lt
Æë Z¤ Ü zTgzZ Zƒg ZÎ6sZyeg Çw¾‰
w¾gzZ^g:Z9™Ôyeg Çw¾Âðƒ: Zzg ~h Ç‰ Ü zÆx •
á
Z9™ÔyegÇw¾b§kZX¸ñWÃ~ÝzgëæÅ
•ÓŽnµ oÒ †ãX+Zƒ:hZzg6^^jÒkZ{Z_Æ^g:• ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z Ü z{ztXn±6
 ž å‰ i‚¹æÐêŠy¢ž @
Z]
Š Ð^g:Z9™gzZyegÇw¾6 
x£ÆjgÃÔëZ¤w¾
c »“ÅÙw¾ž‰ÒÃthttp://kitaabghar.com
XñYhttp://kitaabghar.com
XÐ V3gŠÃÁZÎ™á!$ ÅVzm
ôZX‰ðƒ Ð6 ÃÅÖZ}g7
ÁZÎµš$
Ù ÅÁZÎž åc
XñYÅ«™eC 0
ðtˆÆ„zg¨}( Û
gzZåZƒ7nçt~yàZ]gZiz±Ã~Y1884~gz•
ÆêŠy ¢FZáJ
{âbäkZX ¶~^•x £Ž ` ¯Å^Z
 Z7ß)œgzZq
ZÃyà Zž å;g„ƒtÌZ
,’ÅVÂZg ÅVzm Zg âB‚Æ` ¯F
ôZ ä¸kZX Š Š™ú6kZ™ WßÐ {Üõ
x ÓKZ=Â·g Ñ‚( » ` ¯kZ1X c
å µñªt X ñY H: Zzg „ÃVŽ ¯môZaÆ«£ÆV3zgŠÆ~u{ÒWž Hðt ä Vzm
ôZ[ ZX ,Š™x Zw
ôZX¸ D™ Zƒ ò £ ÂY ¯ ¹!
Å `http://kitaabghar.com
¯kZ ÅVzm ¸ D™: Zzg „

yZfZ LZ sÜ{z:¤z å *
±ä ` Z¯Z m ž
ôZ Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 255 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X åg•g »/Š¹žŽX å;g™ë Z¤

®ZÞu„ Z'
u
w¾ X¸ Y ¯m
ä ë Z¤ Ù g eB‚Æ kZX IÅg (ZÛZD
ôZg ZD  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Âx ÓaÆ ä¯ [x»ÃîÅë Z¤ w¾
ƒÝÐÙw¾gzZ 1™ï6°ÆV3zgŠ ä` ¯Åë Z¤
8Âðhttp://kitaabghar.com  4ŒÅZx £Ð ` ¯ÅêŠ y¢
~¨ £kZX H¨ £6ïEG3E

» Ï0gŠ ð•ZÆ™ï6kZˆÆk
 m
3ZgzZ Hú6ðÓx £gœÆêŠ y¢ä ë Z¤
pq w¾ [ZX B™Ýq :Zz
X ñƒÂi „3357gzZfZ m Š™u {™°Ã] *
ôZ 33~žckZX c Ùb
kx ¬gzZÑZe™OÃkZ5ÌŽ V; zäVrZX H{C
féB;ÐyZ eÎ™á^äVzmôZž ˆ’~xîy
}g7{Z¯Zt„¢1X Š
Vxîy
y eg Çw¾~z ZÏZ

k •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÐZä~uˆÆizgPX Zƒq„¹ yeg Çw¾X ˆ’àŠ$
’~T 5âq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~` ¯ò £ÅVzm
ôZçOX •
ÅV¹
http://kitaabghar.com Ø èFgzZzŠ™áZj}g øÃŠp ?Lž
‚}g vgzZ ~g vgzZÏA ]³Å *ŠgzZ+Š »ÐTX îhttp://kitaabghar.com
Y0zcÆ< L å
ZgzZ ê
;g™: Zzg Äq q Z »VzÀ n }g v~ XÐ¹}Š ÌyY KZB‚Æƒ
Z ÔZhŽ q  ?:gzX 5Y $ ÌyY
E
Ug¯Âz™¬Ï0 i(gzZ î Wk0ÆvZžƒT eÐwŠ ?¤ Š™uF
ZXì c ÃG á 7ÅVÍßyZtX Vƒ
é5;X âgzZ *Š äVMì u •
'
z âh × Ð ?[Z~Lž Št sÜä yeg Çw¾ [ZŽ »x • kZ ó óX z™Ýq ólpEZŠgzZ î YWVŒ ™XÃVzÀyZ
L c
ó Xó Y^™j7
Ò"
Â
Š™ {ÃkZ å @
w¾ ~ âuÌñw‚ÏZX c YŸ »g @ Ù ‡gzZ 1™ ìÃ'
Ž Ã{C '~ Y 1884 #ä ` ¯Å ~u
q Ù ‡x •q
ZÃY 1884 m 18 f ˜t 1X H: Zzg {C Ù * ZÉúZ•
ZVð; ÆÞC Û gzZgz0
›ÉmôZ6Ï~dq
Z äyeg Ç
Š™OÃVÍßx Óy ZäVßZzÂ1à6Â´‚q
c Z™ƒg ZÎ6V¯ÆV¹‚LZe^g:Z9™X Š
ƒ{ n™Z”Ðy"
X ð0
V:¸ÌðÃÅyegÇw¾J Ù ‡V-gzZ
{C
LÐ ~ŠgËÃVâ ›VÅÑåÃäƒ [z¾`gÎ » Ï0
i Åyeg Çw¾1¶„gƒ qƒðÃY 1885 ~g† 26
ZŠÎq
ÅOÆyeg Çw¾ä´zg1¤ ZÆxîy
X ¶à Zz äƒ~Ý ¬ÆÏñ~(` W]ñÅ môZu \kZá Zz ä™
Vß Zzhttp://kitaabghar.com
ä%Ã~g†2Ž å ;gNŠÃVÂgúyZ Åxîy 6¿Åhttp://kitaabghar.com
Zƒ J m ûyeg Çw¾ž ¬Š ä~Lž
L ì ÅyÒb§kZŠ ZŠzg
 ZpgŠQû%~y
w4ZžÅ„ WÃV‘3 LZ äkZçO¶yZ ~ ¸Åî¢Æ` ¯~Š ZæZÃyeg Çw¾X ‰„g™ ?â»
ó Xó ¶_’àŠ$
b§~'Â~yZ1X ,Š äY:ÐB;Ã
äyegÇw¾X Zƒ4ZŠg0
Z~ 4Ž X ˆƒÝq]i YZ= ÅäY k0
Æyeg Çw¾Ã7Æwq]gßkZ
7„g±Z Z÷„3X YÈ7Ì¼~Â[ZÉ 7Vƒ YÈ HgzZ~L LÎìÐígzZ ~ŠÄgs§q Z8IÅF
Z™g @ KZ
gzZ î Yhttp://kitaabghar.com
X åH^Ñ~ž ÇñYƒx¥ÃyZ[ZgzZ ðW:žì k\Z1ì àZzäWŠæž c
ÑŠ ¢g !
g!
7Z ä~XÐ,™

†ã+ h^jÒ å…]•] û 256 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ƒx¥tÐWÅw¾ó óX zŠ Å
ÅÏ- â „¹ {zžì @  ^̀t=[ ZX z™¨ £b§hZ™áÃyZ Ãƒ ¦òŠ WgŠT
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^XjåÒ~ª
q
ÆkZ ä]Z¸X å ;gƒg ZØŠ Ì*
ÌÃVhttp://kitaabghar.com
ß ! ™]!
Ð kZžì c
W½gŠkZwŠ »y eg Çw¾ž 1™¢ä ~
X å¬ŠÃyeg Çw¾ä~ž åµñ~y Š™C
W'tX åc
~û1• ¦Š¤
 Ù gzZ•—O Y} }ÆV3zgŠž ¬Š äyeg Çw¾Ã ðÅ ~g† 26
Šg ZÆûòŠ WVzg ZD
Ù !
Ð¹yZgzŠ ÏZX •C ™žw^~B; N ZŠgzZ S0 Ð#KZg ZŒÔÃ~ŠgzCKZ äw¾™NŠtXìgƒ74ZŠ
!
Z ò *
ì™g ågzZ àt ‚Æw¾ ¿q ••á ¬Ð ƒ
 X c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™OÃVzg ZŠ}PgzZx Z}
x ÓgzZ‰ƒ4ZŠ ~ û÷zgŠ
X Zg â ™ é{ 26
http://kitaabghar.com w¾äkZ™Ètó Xó ìhttp://kitaabghar.com
WyŠ Z¾` Wy²} ZªL L ó ó ÔÚçm ÝçnÖ] =áçÃ×ÚL LX Î
Š
Š™g Zz ZuzŠq
w¾Ð T c
¤  kä• • á 1Ç ¸s§Å} # LZ™< gzZ ;e)zgÐB;{ 2äyeg Çw¾
» kZX H7]Ã ÌðÃÐ w ^ä yeg Çw¾ X ÑZe™x Óx » »w¾gzZ ‰ VV; z Ì÷zgŠ}uzŠ &~ z Z ÏZX Š

á Å|
kZá ZzäY äWx ÓgzZ åZƒ3g~Vp •  gŠq Í b§~'
Zu »yeg Çw¾ž ¬Š ä~X å [Z< {zž ZƒtÈ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµó Xó o¸Òìg†N
ã+ßh
Ð^]
jÐÒs§Å
^ßÂ{zäVzmôZX¸ ñƒOÆV¹‚ÆkZgzZ^g:Z9™V˜ Hw é)J'0
b§~'ÃÂkZäVzmôZ
B‚ÆêŠ y ¢ƒ¢gŠTLž Šx •~g @
L c Û 8X à Z e™u {™°ˆÆh
ZÃÐ‹eg Ñäw²ze eg ÑÃY 1885 ~gz•
q 
ZgzZ» ` ¯ã*zyB'
Vzg ZÎÆ[ º¼gq Z¢¹y kÑZ ‚žìtƒ
q Š 4
 oq }÷ì 4X ñY1™Y
ó Xó }™Šæ~÷~ä™«™Å{ZC
Ù•á Å'
zZìg*‡6ÁZÎ~â ¤
' Ìñž @
ñYÅ: ZzgÁZÎÐy *zyÅ
 ''
x » »äwíÑ} w gJ ÐÁZÎäVzmôZ6gî~g ¯X Š
H„ (ZgzZà yâ Ug ¯m Ö Óm
?tä#
t'
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒôZ
²X å c œÅx ZúÆ V¸´< <LZ ä Vzm
CZx Â »} w g§{ Åª Š™ qzÑÐ ~gëg
ôZžì w ì » VÍßx ¬X c
X åHx »taÆäà(~uzŠÐ(q
http://kitaabghar.com Zã‚ 7http://kitaabghar.com
ÃV7ÂgzZŠzg !
ÌZgzZVæ¯LZäVrž
Z ìt|
~yŠ}g7x » Am Š“
ôZX c:ÃíÑ} w gkZäV¹‚ÆyZgzZêŠ y¢ŠŽ z!
ÆVZQF
x ÓÅVzm
ôZ
Ö Óm
X ñY ð¯:íÑ} w gž Hðtä# v{Š c
ôZˆÆ]* i¹çOï Š™]g ¸ÐZ~]Zg÷zgŠ D™
[ZX ñY1XÃ ` ¯KZÆ™á ZjÆ~uÃy ZeÎž HêtäVzm
ôZ~Y 1885ðÑŽÃ7Æ] ÑqyZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ Xo¶Ò_’
†ã{+Šcih^jÒ
¹žÅ~u
FŽ ä Ù Z ~gŠ 0
g®zC q Ö ÓÅÏZ s§C
ZX ¶#
http://kitaabghar.com Ù [ ZX å 1 Oèe Chttp://kitaabghar.com
ZÆ™ ìÃxîy
ÃY 1885 ~g† 26 ä ~u

†ã+ h^jÒ å…]•] û 257 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
g:} izgÐ~È0
kZ ‚ Ü zkZL LX G yÒV- ]ÑqÆ~uÔ ;g~{Å~uJ
Ì¿Ž X å·»ug MZypg‰ w‚
ÐPzŠ ( ÐVƒ n •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zž å¬sÜt ª)X ¶CY ~Š ]ññZwÃ
g} izg XçOX ÏA ZwÅ]ñÂÐÅg: {izg¤
¶ðƒÐh !
Xhttp://kitaabghar.com Ü zkhttp://kitaabghar.com
s§Vzg eÆT¶~^Å©q Z} (
‰ ZKtX ¶Sg ðƒ¦~Kì YÏZt‘J
] Zg SŠ W
ÆÚ ŠÃkZ { z å @  ¶îŠ C g ° ÅVz 2Æ y ZX¸ M
W~uZ Ù
ƒ ¦~ y Zy} (kZ ÷zgŠ Vzg ZD
ƒ ¬ŠÃ~uä VÍßy Zû%Vz %X ¸ D Yƒ}ñ" „¹a
ƒ J (gŠkZ t $Zgz ZŠ NZ »y Z1å @
{ zž å @
D 7×~ :WW ZzÆ î(kZ Ò Z å k7i ú~u~ [ ZøTX¸ Dƒ 7„§LÐ Ú Š s§Å ~u
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h
ó óX ì^d Ü z »ä W~•
jÒŒÛ ‰
 KÆÓ~Ž
užnå
µ@™oCÙ ÒªgØ†ã»V+ñŠh
WVz^gjZD
Ù Ò²X ¸
Dƒzás§Å ZuxwÅ~uaÆ9q
Ž •http://kitaabghar.com Zë Lž  LZg2Šø
Zg Ö Z»í!  ä~gŠ 0
L H b§khttp://kitaabghar.com
¥ ÏZ
E$ giugzZì Zƒ ̈6A‡{•q
Z ~užVƒ @ ™Ï? ÅkZ~ sfì ¬Š V;z ä V2zŠ }÷¼
;g ÎÐ‡Æ ïG©E
Xìud 5BÄZª! Žg »§ggzZì @d
i ëE iÔÝgzZ)Y0
Ô@
™»”Zƒ¯YZ¹Xì
× W× W¼gzZ•„g ÍDñƒ ¶ÆVz6Ær%·ÃkZ¼ X •~9Š¤
Šg ZÆkZ 'gú{Š c
iÐ M
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hóXó ì^j~Òs •
 Z,Z[ZpB‚ÆÓÈ
Ž¬!n!µKoZ~uÒgz†Zã•+„ghŠc^gzjZB
! Ò;ÆkZ
Æ ÙÈ6~uðgñm Û g » Ì~ yÒ kZ #Š xsZ îZzg Å VÇ|
ôZ ~ yÒ kZÆ kZ Xì îŠ ð3Š â•
]âZ²ZÆnw‰„ e  »]ñi ZIÅ ~už•Dg ¦
.t X å„ ÙÈÅkZ Ì:  VŒgzZ•D™Z
ÈJ ¬]â Z²Z
X ¶:ÝZðÃÅXX¸
X H¬~Š c {Š c
ÅvZzF i: ZM„ s elƒäTž¸‰ GZ
Ï0
i »/KZgzZ ~g Z ¦ ¬6¿kZx Z²Zt
~: {{{z yZgzŠ kZžì qt { zX å ð|ï„¹ q
Z ~gŠ 0
X H ‰ Z6œ
 Å+ ŠÃVÍß
ZÃyZgzZ N C'!
%q
X ¶]i YZ Åä™ãg7g6  zŠÆkZQX å
V ;zgz ZäY~{—]ïÆ~uÃV- {HXÐVƒ „~{ÂÌ„
Š™OÐZÇg: {izg ÌðÃŽž åhttp://kitaabghar.com
{zB‚http://kitaabghar.com
ÆV ÂgúMQX ñY c 3g}Š¬ä ~už –Ìt „Špä~gŠ 0
ÆxsZIZÁÂÅVÇ|ÐTžì 6Š {h
gŠ +Zt X ¶]i YZx ¬A Åä™{g Â»ÙÈÅkZV;z HX å;g™ HŠp
X •~ 7
~½s Ü
x ZúZ Ü z kZX 1Wäg gh
 X å}~ yâgæ Z ~u‰ ”ÃkZ Â å6`z²LZ ãZeÎ~u²ÃY 1885 yŽ 22
Ù Š¤
¦vß~Š Z®ÅVzg ZD ŠgZÆûÆkZÙ Š „ Ù ŠX Š
ƒ 0
Í~à}g7ÂHw ÙZä~už Zƒx¥ÃkÜZ
x Zº c
'
gzZ H ZŠ ZÃxÎgòsZx Ó¬Ðä™®ŠX H®ŠÐZ™ Zz5Gn
Ãèhttp://kitaabghar.com Æ—ÆkZ ä£Z m Ûq
³RŒZÆ~uX ‰ƒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 258 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X H®ŠˆÆä™uÐÒp
 {‚t X åÑZe™Š !
Ðnt ÂZƒyZ ' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ôZÃT¶]g qyÁ¬¹ {‚» ~u
z {nÆƒ}g â ä Vzm
6 TX ¶ˆð¯Ð%%•{•qZGÅ~uX¶Å30~—http://kitaabghar.com
zZÆhttp://kitaabghar.com ÅVzgZ-Š ÅkZX åÅ36 x 36n²zwî»T å,%
c
X åŠ ÌkâÃyÁ¬e
\ .q
Z
ZáÆçznjq
c
ã½X å Š Z6, Ã„¼Ð {‚gzZ¸‰ ñ¯ g ózî]gzpe Vzg Z- Š Å{‚
.6
X å1zÐlzy
zlŽ e × g ZD
.~yÅkZäVzvg »gzZVzgzŠ' ÙM
cŠ 30 X å c
Š ¯EdY CZ „~ Ï0
i KZ ä ~u& Š
c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¯ÑÃvZ†¤z ø  ÅkZˆÆ ] Ãz Å ~u
-AÊ
ú6 ^ä ö+EZzZzfZgŠ ·qZÆÑ~Y 1886s6ZˆÆTX ;gx » *
http://kitaabghar.com 1Hú6
^ävZ†: ~u¬ø
http://kitaabghar.com  ÃY 1885
ZäêŠ y¢~Y 1886~g†1X Z 7
Qû%q *™~ –útÐzzÅTðƒ]zŒs ÜÆÑ7 eZ1Å~g »Åä™
HgH3
XŠ gÍÃ?ZzÆ(ÅçEF?²egÑÌ6ÁZÎgzZ Š kZÐŠæÅVzm
ƒï»x ¸g Z/6 ôZ1X 1™ï6ðÓ
²
? 9™ 1™ïgzZH cg »ÁZÎQû%q
ˆïÃkZŽ ÅÔ]i Y ZÅä™úä çEF ZäêŠ y¢~Y 1888~g†
”¹»VEZ eÎp¤
y¢1Zƒyvh Š™ú7
Z Ì~kZX c eZ‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü zÆ] ZgB‚ÆVæ¯500äkZÃ~g†17çO
ƒ[ x»~å
XŠ ÐV;zêŠ
k !Í[p6àkZ ä VzmôZX Åk
 kZX Å ~g ! ’ä Vzm Å ~Š !
ôZ u \ õg @ 'ÅÁZÎ~ Y 1888 ag â
X ¶ðƒ‚! x»ÃVzmôZû%«~¨£ÆV3zgŠ~
*‡}ƒŠ}ƒŠ m
ôZÐŠæ ÅVŽ ¯ã*zy X å[òÐ Vð; ÆV3zgŠ‘´‚¹»yZ eÎJ
Y 1891
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^‰jÒ-Dƒ

 kZX 1™ï6
~k 
yâgæZªœ%ÆV3zgŠg »y ôZ~Y 1898m
W{ Z_Æ` ¯ã*zygzZ ~^äVzm
„ Z( ôZB‚Æ V3zgŠ bzêgzZ b <ˆÆhttp://kitaabghar.com
ä V-^gzZ Vzm Ù 20 äÁi Z Á
 X ‰ ØŠ™L÷zgŠg ZD
yâgæZ k
Ù »yZ Ât1ìg {qÑŠpmôZVÂæž åî @
X åtzg »(C 'u oÑ (ZtX 3g Zzgu|u oÑ
ÑÍ[pÐ V7ÂŠ¤
Å ~g ! Æ}‚Q ÑïÐ ~G Â¬ÃÉÅ ãZ eÎ~uäVzmôZg ZŠ™$
gzZïyZ
Š Z{yß™^»u »kZQ ˆÅäw"[pÅkZ Â¬™wïÉÅ~uX Š
c
tX Š 0ƒe »W{‚yÁ¬e
.ÐT
X ¶~ª
qÅ@D
Ü¶~ª Ù !
qÏZ {z Âˆà ïC  žì @
ÉÅ~uZ
Y ¹X å¿i§: ÷„e
.»V-ƒIè
Š » ~uX Š Š™>Wg 2
1whttp://kitaabghar.com
ïÌ: Z• c Û ÐVÍßgzZ„g ~g Yg â ^ßJ
7Z™áÁÂvŠgzZ*™http://kitaabghar.com
yWŒ izg&~y âgæZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 259 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Šg @
gzZ c Ù 80 Ái Z ÁX å »qâ ÅVÅÑžŽ
ôZ [v~ VâŠP ¡ÃV3zgŠg ZD
Z ^vÆ ]ñ b§ÅVBä Vzm
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ X†ã‰+ƒ*h‡6
^yjÒZeÎ}g7
Ð¹ ~k kZX ñY c Š™uh ÃVPi x Óž å 3g}Š ¬ä
http://kitaabghar.com Vzm ôZž å%Zt Âu *
http://kitaabghar.com \Z {Š ciÐ ƒ
ïHG3E
Z » °ôò *
q Û JgzZÃY 1899 ~g† 26 X N àÃ *Š , ¸x Ót äVM¸ ÌiR
&›ÃY 1899 ~gz•
4E g7g ~g ¶ Z8 g-
I
bzê¤Zž YÈ7ðÃB‚Æ ïgzZ s ™ {Š c iÐíLž L åk á ~ ]Zg ¶ Z ò *
’t Zƒ ü$ • .J2E
çG "0
gzZ } ÃZŽ y*
 oÇ!
X åƒ *
™OÃkZ Âì @ ç÷zgŠ
ƒu *
ÌÚÅx ¬ OkZÆ V3gŠ bzêÉ Xì Hk
W7tŠ ™6yÒ ÏZ sÜw qt
’ÚÅyâgæZ ä ~Ž @
bzê~ ZX }•eŽ á'
VÇZ±ðZ’Z yZ¤
http://kitaabghar.com ›ÚÅTgzZ http://kitaabghar.com
Zƒ~ VlðZ’Z ÅyZeÎ GŽ Xì @  gŠ
U
ƒ" „
Æ XŠ
k0 kZ Â¸ Dƒ { Zg S¦{zž å:
HOÃVÍßyZž ÇV¼¸ ~ Ô~ {g !  ¸ ÝZgŠ » ä™OÆ V3zgŠ
gÏ
X ¶:qðÃÅx *
ZV; X HÛD
kZgzZ {z¤ ôZgzYZ ‚Ãx ¸KZ äkZ1HòúŠßq
ÅäXÐ òÝÅ~ m Z äãZ eÎ~uµš
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h jƒÒ:*‡6ízÆ•
X D^0 ÓzŠŽ
yZ {g! môZnG
µQoÂDÒ™†gã(+ZÌh
ÃÌ^Zh
j]Ò¶‚Æ

0´ â »ž!²z WzgŠkZžÏ} Š ð3Š s ™] ! Y: Z]
t … ÂB { ^ Z
¤»,Å ãZ eÎ~uë¤
»kZ~ ~/bZzZž 6 å @
™ H b§ÏZx Z •Z »vZ]Ã{zX å @ Û Ì'
W7t• Z'{gi~tzgÆ ~uÌŠŽ z!
Æ äY
Ö ÓgzŠ LZ ~uX åb‡ » ñh
äg â } hÃÃŠp[ZÑ~ # gzZ ~gzW O ÅÞZ] â© ZŠp] Z&
”~ ~È0 ~uX åw©
Ð Z šÆVzgagzZ êŠ ZwÅ
X ¶~Š Îu6]gú6ZigzZŠ%ãZiäkZ b§ÏZX åêŠ ZÍB;i q
Zž å3gÈJ
~·Æug MZypg ðÃ¤ VŒÃVÍßäkZX å@ uÅ¾I{zx Z•Z »ug MZy pg
™ HJ
X ¶ðW7L"
âÅkZp¤ Šg @
ZX ñY c c
Z^vÆ]ñÐZÂŠ 0
%Æ{ izg
Ñ Ôg ¯http://kitaabghar.com Ù ~Šzuhttp://kitaabghar.com
z [{Ñç Zg7 X åyj„ yjgzZ yâZ z ðZ s§C ÅžÅ kZÐzz Å]âZŠZ yZÆ ~u
Š$
™7„ÒÃÅ ãZZ"gzZ „c
@ ¿ÌðÃž å3g™ì‡(Zs »Zä~uX å[ƒu0
6 Š$
gîåÐ„cgzZ+
â ‡
X å@
Yc Ù gzZ‰îŠ ð3Š ~½~½ÐV-i ú]
vZwÎgÆkZgzZvZs§C
‹gzZ‹„™f » ~ x Ó~gzŠÆkZXå
)F
ÃyZgzZ å 3g™X'Ð +ŠÃVzg »zc LZ äVrZ Â• Ù Š s§Åe
uyÈæ }uzŠ Z
 @'
ÆkZ
B‚ÆVÂgúäË ÂHw 'Ã[ZÑ¤
Y*
]©^ Z äËX ¶_ƒT
¸„ bzgÝZÅ+Šž‰Åë Z•
Û V*‚W+Z+Z
X ¶¿g: VZŸðÃ~ähttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com h —ù»+ŠvZf çäVrZ]¾X ~Š}Š]i YZÅ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 260 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
vZ†ä kZ ~g ZŠ)f F !

x ÓÅ kZ x » ` Z ¯Z åYª X å 3g . ~ VV&ÃžgñZ ä ã Z eÎ ~u
äkZ ~g ZŠ)f ÅkZÔ »w ÓZš
 åYZŠgz Z å c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ&
 Z°å îÂ)A ZuzŠX ¶¿g™Š4Æ7¬
Š™Š4ÆZ0£Z äkZt »ª
‡g•~g ¯g ZŠ ¬ Ð kZžŽ å c
Æ èhttp://kitaabghar.com Þ ‡q
¯ Ãè‡+ F
. Z ä u »gñZ rZ°X ¶¿g ,
kZ { Z'
http://kitaabghar.com ÎÃy Î0£Z

kZ { Z'u »T å Hì‡Y»w ÓZ š
qZaÆ x Z¾Zzx OZÆ] 5ç à â ä kZ b§ÏZX å [ } Š x •ZuøZ•
Û
X å c Ûq
¯ Ã¶‚RŒZ L Z ä
yZ äâ̀t X ‰Cƒ ÇZ x ¸g ÅVâ â̀Æ ÎâZgzZ {¡Ô> 2i ÔÔw â ÔgZÔãæWF 
x Ó~ w ÓZ š
lp„¹c Å]â ZŠZyZX¸D Yñ0
z$
¬gx Óª •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
>%Æ~igzs ÜÅ¦Ñ2Z¸vßŽ¸D YG wßzÐ VÍß
http://kitaabghar.com X åZƒÝqyjzx Zg WÇ7Z b§kZX ðƒ

b§kZX Y7ÌaÎ »ä™Õ»nÌË6}uzŠ Ë{zž¶: ]P̀
tÌ~Ëª z$
Å]â ZŠZyZÆ~u
t {zž¶e aÆ c
¾̄ ! ¬g ÌgzZ]!
ZX M
q  ™ÝqZ
Zi Ì' ¬g {zž ¶: ]P̀âZ ÌÃVzfZ ~g »u
Z'CgÐ c
3Z½„{Š ‚gzZì ;k]{Š ‚Ç!
Xì @ Úg »yZž¸Ù Š
Š™~g YÃŠzu¦Ñ~ŠzuÅžKZ ä kZX å Lg øÎ„ "
 {z X å c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
! Ü zC
ÅY Z̀ZÆ¦ÑgñZ‰ Ù ~u
X å@ ©$E
ƒvZà Z q éŒG ZgzZ *Š uF
[]̈ »kZÂ@
™[ æÐx Zú

Hk Û X • â•
’ä ~u~ yâ • Û ±5]‚ ½ZPÆ kZ å H~g Y yâ •
Ûq
Z ä kZ~ Y 1884 .ì | 1301
Ú{zX cÛ g Z•
â• Û uÐ ÚmºÃ?äkZžz™ ZŠ Z]»kZÔz™£Å F
'zvg )
[g LZ !zÈÆvZ} ZÔˆÆ> [z£Lž
L
Xì àSsÑ6 Vñ¸~uzŠa}g vtgzZ * Ù ªZ÷?ì H
ƒC
Š!
Z@{ ZgÃ ?žìtÃ ü0. Z÷! 2zŠ}÷
7Z· CZÃvZ-°Š ˜ gzZz™g (Z]ó~3 ZgÆvZX V î 3Š e
X zŠw ïÐwŠ „w ì»ö‚ Wzs VŒX î Yƒ{ÐVzqx ÓÅkZgzZ*ŠX î ¯
 ZgžJ
Ù ÃXdŠÃVÍßyZXì 7(ZèÑqX êŠ™3 Zg Wahttp://kitaabghar.com
~EŠhttp://kitaabghar.com
ÅnC }g vÃkZ \¬vZ ÂCƒq hZ ðÃ *Š¤
Z
Ù i »VÏ[ ZÑÅÏ0
X ˆ0C  ÐT
iö‚WgzZIw$ r¬
 Zgx ÓÅyZž cÜ zq
W‰ Z1‰Ýq´‚ W
aÆ yZ[ Z±u *
Xì ¹! ŠgŠ »]y
WÉ 7'6ÏZgzZ ?@  Zg Å *Š¤
ƒ VY (ZQ ÂCƒ ð> ðÃ~ s Z
zg eÐvZX zŠ Z’ÃVU‚ WÅ *ŠXƒ D™zig WÅÏ0
i ~EŠgzZ ÕÅö‚ Wzs
 Zg ~EŠQgzZƒÙ Š¼ƒ
 t?žì À
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXz™og(ÒZ‰†ã+ h^jÒ
Ü ÃgÅVzÈFÆkZgzZ
Š „Åk'
Ð ]http://kitaabghar.com
,~ [Z N * wÃg ZŒ»y›q
Ñ~• 
ÅvZXì ¸ Ï0i Ežz™Š ˜ ~ {Zg ÅkZ
Z~ {Zghttp://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] û 261 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X •T zŠ|ŠzŠ »ï
zZ~k
Š Îì aZÐ]Š „Åw‚,Ì[ ZN »•g} 9k
Š âZsÜ~Š ˜ì aZ
Ë }Š x •Zu]â }
Ð Vzy6yZgzZ•$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û Š ˜ Ì6VÂgúž’Ðg¨!Íß
~Š ˜ yZyž'gúŽ :Xì n•
Z ,™¬ Ï0
 ~ Vzy{zžìt Š ˜ »VÂgúd{Š6gzhttp://kitaabghar.com
i u 0
LZgzhttp://kitaabghar.com Zy ZŽ X ,™Š ˜ Ð Vð; LZ {z Â7~È0
ÌÅå

Ü zB‚Æ~È0
X ,™ ZŠ Z6‰ Ãi úX ,™: '! Ù !
Ð i ZzW—X ì:C ¦Ñ]gz¢š Ð yX •gsz^~Š ˜ Ð Ñ
Û®
X -n• Ù ØLZ
 ¤ZÅVzC
™wÅu CZ ]gúðÃÌ9q ZX ñY ~Š ZwÃkZr e:ÃŸž]gúŽ X Og ñÖ Ð } ÀÃVñLZ
Z¤
•ÓŽnµ oÒ †ã+X NhYñ^jÎÒ}hÃÏZÃkZÂ}•™òÓ¯Ž
eŽngzµZño
Y~ÒŠ Zw
†ãÅV+zhh
ÃK^*
jÃÒkZÂÆ
Åizg] ‚gzZN Y ñÎ} hÃÏZ ÌÃkZ Â}™Š c
http://kitaabghar.com ~Š·c
nkZ c ÂÃð¸y›LZŠ%Ž
gÎ c
Ð p ÖZgzZÆhttp://kitaabghar.com
c Û »Ãy›Ë¿ŽX N YñÎ} hÃÏZÃkZ Â¾ y²Qc
ãZ¾c
• í{ c gac
ãZi c ̀ÃÃy›Ë¿ŽX ñYÅÌ{
izg]‚gzZñY~Š ZwÅVzhÃÏZÃkZÂ¾ ïß
X ñY3g~{J
Æ kZ „:gz Zƒ: m¦ÑðÃ » kZB‚ÆTñ Y c
ƒÑk0 0
Zƒ @ B‚Æ]gúbZ +Z Ë¿Ž
™' !
•ÓŽnX •µ }ohÒÃÏ†ZãÌ+Zwh jÒZßÆÃÔX ñ•
ÅwÊ Y ~Š ZÓŽVznhÃµKo*ÒÃk†ZãÂƒ+i ZŽh
wÅ ^jBÒ‚ÆkZ
»W
Å¶Š ZwŠpÃkZtä»gp[ZÑ¤
ZXì gHZwÅVzhÃÏZƒ @ Z {z {ZpÃáZzÅ
™wEZ: VY „ {¢q  [ZÑ
XÐN YñÎ} hÃÏZ~x̀Æi ZgñØZÃkZ:gz}™q:ZÃ÷ZÆàÂƒ‚ Ü ¤
g:‰
Û »ÑžakZXì aZ ÌÐ Å!
• ™Š ˜ aÆ®
Š ˜ *  ¤ZgzZ ~ŠÛpÅvZÐ ÑLZ »y ̈Zž !ÅgŠ c
„e ™[¦ÃTžì ÔŠ (ZÑ1Xì CYïs
.*  ZgÐkZˆÆk
 gzZì @ Û »Xì J{Š c
™¨ £sÜÂ• iÐ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hÊEXBj\IìÒx»gZØŠ

Û »i úug @
ì• ž cÛ ä + $[W‰X Çƒg Õ »V âzŠ wÎgÆ kZgz ZvZ { z ÂÇ} Š hgÃi ú Upú Ž
â•
Zgz Z} ™q : ZÃà÷Z Âƒ Y} Š: ZwÃkZŠphttp://kitaabghar.com
ÂÇ}http://kitaabghar.com
™7(Z { z¤ Z Ïz 7
¤ »i úug @ Š ò :»OÆkZ ä ‰gz Z
X ì c
X Ïñ Y ~Š ZwÅ{ÅyŠ ] ‚gz Z Vz hÃÏZÃkZ
VÍß ?! 2zŠ}÷X ÏñY ~Š ZwÅVzhÃÃyU
g ZzÆkZ ÂˆÅ: Ù7 ,ÅkZgzZ ˆƒ Å/Åk'õ0 Z
Å±ðÃ¤
á gzZ̈¤»GÐZÆ™L~wŠÆkZ›Å]y
Zg vX î ¯@• WgzZî ÑŠ (F
Å *Š uF
gzZ ò ¾z@iÃyZX z™.6
•ÓŽnµ oÒX†îeãj+ §hÆ^•jÒgpôÐkZ™Œ•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Û Ìt
ÌZÅ¿uÑ]zZ°ÃVzÈÆvZ?žì n•
Z Ö /Zzñ6])X z™shttp://kitaabghar.com
 g 12Ž ]5ç{zX zŠ ½Å#
1300http://kitaabghar.com »Z b§~g7 ÂñY HÔs »ZÐ ?¤
Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 262 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 g 12 %ZX Ïƒ: k6i !

ÆZ ÌÐ Ë0ÆyZgzZ‰ n VZƒ Û Ô] 5çñZÎ•Æ¬Ð|
 Ædw â gzZ nŒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •X ÏÓƒŽ
n
® •ÅµVo
î ¬ŠÒ~†]
ã5+çh^Ð
ÆIjÒìgzZˆ
Šg (Z »e
sÜ~]5çÆˆÆìgzZ ÇñY c
mŸhttp://kitaabghar.com ŠgzZgzZmhttp://kitaabghar.com
ŸÃ_g ZzÆw>~]â lÆã̈ZO
,Æ
X z™ê»yZ ._Æx ©Z}÷:XÐN YGð„c
w c
g õ 0
Y !
¾ c g kŠ $ » ]gúqª
‰áXÅg ÁÌÐ kZÉ ~ˆ w c zŠ X Åg: ™ J (¹ $Æ V Âgú
X ñ Y ~Š ZwÅ{gz ZVz hÃÐ Z} ™s ÜÆkZ Ì¿Ž X Og ÁÌÐ kZÉ Og:${Š c
iÐ ~ˆ
}÷Xì/Ñ ~È0
Å%ZzZgzZ * 
™: ¦Ù ¿# Åx ©ZÆvZXì q ~gz¢#
Ö /ZzŠ ŽZžß™! 2zŠ}÷
ZŠ Z]»kZ6kZì ~Š »ÚŽ ä\¬vZX zŠ äW: ~wŠhttp://kitaabghar.com
gzZz™http://kitaabghar.com Ìw ì»p’gzZ ~pX z™®
 ¤ZgzZ’Ðg¨Ãx ©Z
Xƒgi !
ÐÚy Z¬
{Š c
x ZúKZä~uF á Ì)*
i1ì ï• ZèYX Ìœ»gzZ•M
¬~kZp¤ Û kZ
ÈÌgš» ~u\ WÃyâ •
X •Å„sÃ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jDÒgnÇÖ] ÜÖ^Â ä×# Ö]•
æ E ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
/ý/

aÆäàÁÂzŠg Z+4J ¸•
 ÅzŠg ZÃy[ÂëXì ]gz¢Åyz¬Æ„\W…Ôhttp://kitaabghar.com
Ðƒ
XÐVƒg»gŠb‚zà â an ZgzZÏ, 7Zz™iìÁÂ~g ‚¹…aÆkZpÔ•T e*
* ¯~k
$Ñ~(
™7(Z\W¤
M ™Šæ„
ZX ,™‚Zg6kitaab_ghar@yahoo.com Ðë Â•e * ~g ø¸•¤
 Zg {Z' Z
X Ïƒ°»Šæ ¸ 5 WÔ<îzÃQ‚d
z ië 3}g ø)g fÆADs ŠŽñ6y[ Â Â
¯4¸• sÜÃy[ ÂÔìgŠ c
X •M

†ã+ h^jÒ å…]•] û 263 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com Š ‡£ZxÝhttp://kitaabghar.com
ãc Zi%
‡ÌÐäZz¼ XÃŠpÂäkZÉ c
¬kZXH7m
»b ¤ Zz7„ÑgzZ~uÃŠpÌä¿kZ~V1i‚:{
ež
ØÅ~gZË~x¸kZ7 Z Å ïtäVrZÂå;g7
* 9gŠ9ÃVzm
™ o‚»Vñ» *
ôZ~yZeÎ~:âiTžìtwì
ÃŠpähttp://kitaabghar.com
Tì ÉZgIèqZV;zž 1yYtïiZˆäVrZX¸` ¯xÝCZB‚Æã‚W~(
{zÎÔˆƒ Za b§¾
ƒ¦Ò_6
XìŠ ÆÏZyZeÎZg7gzZìH7™ ¯~u
™7zŠz K
X ~ 7* {Š c
i ¹ ~ŸkZ ÃVzmôZ X ~Š ™ qzÑÌä VzmôZ lˆÅ ¿ËÆ nÏZ [ Z
Ìä kZ X¸ T e m ôZ ~ kZ X Ñï &
ôZžŽ ,Š ð3Š VÒpx Ó{z ÃVzm ðe Ã£Z xÝ Zi%¢„ ¹ ä Vzm
ôZ
•ÓŽnµ XomÒYÅ†:ã!+Ãuh
{Zp§^{jÅÒ{z¤
ÆkZˆÆ•
yÎÓ0
Ž
x ªžnkµ\o
ZX HÒZŠ Z†#
ãh+[hp[^jpÒ»VzmôZ
‡WLZäkZX ;gŠzö„J ÆkZ¡òúŠt»kZ1» ~
x * vZwÎg·ì xÝtž åòúŠ Ìt»¿kZ ÂÃì
* Ð äxÝî *
¯·i p ZÃ]t»Å ‡WLZX Zƒ9gŠÆä™ »Ã]tÅ„ ‡WLZX ÅÒÃvZ f çÅäÎ[¢„6
q
ï[ æwZzi Ñ»[Z˜ÃkZ „~Ï0
XŠ i KZ1X ;e
IgzZ!J ^y c Ü z kZ \!
Š ‡äñ‰ Y 1839 V; Æ y%xÝœãZŠ ‡£Z Ý¸ Zi%
» kZX Zƒ Za ~ Y 1840 c
YÖg rLÌ£ZxÝB‚ÆkZå@ Ü zkZ\ !
•XåÓ@Ž nµ oÒ †ã+ h^jÒ™Hy»zŠÅÕ J‰
•~Ó!Ž nµ oÒ»k†ZXãåk ö;g~g7ZŠgÍ
+5h ^jÒ
ƒg2Š »Vzyy›x ¬žŽ ªX ¶~Š™qzÑ*
ì @ Û ä£ZxÝZi%
™Ýq~/Åw ‚] ‚b½Å*™yWŒ
http://kitaabghar.com Û Xhttp://kitaabghar.com
ÌÃV1ÂPÅÏg ÃäZi%ˆÆä™ »pÑyWŒ
X J 7 Û {ø*
ì CY ~Š „Ð~/ÁÃV”½ÅyWŒ ÃV”ž
Ö wx *
ÆkZgzZ å! ! # á ÅkZž å„ k'VZƒ¾ »/ÅkZ ÌZ
»kZX ˆ~Š™B‚Æe ÅVñâ ÆkZ ~Š •
kZ äkZX¸ G 7Zg ZÍ bŠ Ìt £^
YÆkZ ÌLä Zi%Ã]gúkZ1X åZƒ Za £ZyÎZi% g
qZ » Zi%Ð ,
X H Zg ZÍ bŠ „py* ÃkZ „:gzZ ~Š „t : Â:Ã]gú
• Ó Ž
Ð¿kZò *
n µ o Ò
á ZÉX c
~ß J{•
† ã+ h^
Š™Š4ÆÝ¬Ûq
jÒ • Ó
ÆkZž¶„k'
ZÐZä\ !
Ž n µ o Ò †ã+ h^jÒ
{,!ÎÌZ/Å£ZxÝZi%
ðÃÌ http://kitaabghar.com
~ kZÃZi%1N J 7ÁÂP Å¥Ã Zi%äkZ åœqZèa \ !
»kZX ³7ÁÂP Å ygzZ,ä Zi%

†ã+ h^jÒ å…]•] û 264 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Þ ‡
X mƒ:Ýqk,Š™f.
~™â~g »uäkZˆÆkZX ;gxi 5J
k'
g e ã½å)Ð˜Zg•~ íŠÆ^È(—÷e~Y 1864£ZxÝZi%
ÔŠxsZgzZ ã†ÆZi%äfZÏZgzZ å»WWmôZ íŠtèahttp://kitaabghar.com
]Ñìhttp://kitaabghar.com Š™qzÑ *
žì ¸ Âwì̈¸X c JB; »\!
™hg
äkZ§{ÅŠÅuÏZ LZçO}™ ZaŽ~xsZ ._Æ]ÑìyZ LZ {zžÏƒ {Î~g ZŠ)ft ÃkZÐzz Å
W`~Vî ÇñOÅàgzZ~hg~™â~g »u
X c
t Ã Zi%[ Z ä VzJÆ môZX¸`| (ÌÐ ¬ ]YZy
ZÆ kZ1¶~Š™uF
~™â~g »up¤
Z ä Zi%
uÐ ‹Š ~ß Jr
` W!J ÐgƒÑÆ™Ýq½Åg •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 zŠgzZ ¶‚Æ‚q
 ™·G1Z ~ßñ„ Z »kZž ðàq :Z
7Ð kZ ðÃ>[ZXì Le * Š ‡{zžhttp://kitaabghar.com
Y~àËñOÅyc
ž Øhttp://kitaabghar.com ¹Ð yZgzZÅ]‡5B‚ÆyZ~³äZi%X •
X åZhgVY{zå„àÂÌ^È(y
Wž î CÂt
™V;z?1Xce*
TeH * ™[NZ»gƒÑÃkZQÂì Le*
Y~àÌË{z¤
ž Š{gttÃZi%är
Z c  ™*
Ññí
ñƒÌyZª¹™Ítr
 ™* 
ÑñXÇVz™k’[Âq Ø Zè}uzŠ~¨£ÆxsZ~ž c
Z~ŠgÆ< C7ZäZi%X?ƒ
t7Z1Xì Y™ b§¾{zx »t>ì òŠWëÑ* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z ÂZi%ž¸…Y !lt {zèYñƒÐzzkZyZªXñƒ ÌlpgzZ
q
XñW-gƒÑ™áÐZgzZðJÈkgJe¹ÅkZär ÑñXH Â{Š ZgZ»x»(ËäkZgžðƒgz¢Ùp
 ™*
™g•ÃŠp6gîÆÉZgIè szcq
* ZÆVâ ›ä kZ¬._ÆkZ ¶i !i ‚ÅkZŽB‚ÆVzm ôZ
X HwEZÃVÍßg•å ä kZÉ X êŠ 7ÌZ'
 {g fÃ{$ñƒ ø ÌL{zžì „gt Ðå ! pÅVzm
Z' ôZX å
Š™qzÑ*
X c Zg•ÃŠp[ZäZi%nÆŠÅÑkZçO
Ñt ‚øoIèq
KzgaÆyZ ä Zi%X¸ŠŽñvß ` Z'
gzZ HnzÈ» ã0 × {g ZzWgzZg ÇizÛÆàaÆŠæ Å Zi%~ŸkZ
»kZž @H~Kq Zx ª CZ~gƒÑäkZx Z¤
z6ø
 X ‰ƒ qzÑ à ̄ !»nÅ Zi%[ Z¸:Æx »ËŽ vß¸Q
kZgzhttp://kitaabghar.com
Z ¶ÅVß Zzp
gmÐ„î0E 0G uIZKtó óà Zz V G
4»$Æg é5E http://kitaabghar.com
458FK
G L L¶Kt Xìg~VÍßIè{Š c
iÐ {Š c
iwŽ é
X¸¿r
 ™~ß J@·*
Ññ~
6 
L Hk
gîkZ öZÎ}÷[Z Lž ’t ~{g ! 
ÆÏ0 Š ‡£ZxÝZi%
i ðZ’Z KZ6134•™Æt_Z[ÂKZ äã c
» ZŠ ZŠ6}÷gzZ·«x *
~÷'ì kÑ'hx ¸~g ø'å·Éx * » ZŠ ZŠgzZ¨%xÝx * ™-ZzÔ£ZxÝx *
»r Z÷ž•
ó Xó ðƒ~gzŠ ~y
WÆV³ª~Y 1840c
Y 1839öZa
~gz• 
13 öZa Å Zi%ž Hk •
’t ~ ® á Z: ;â KZ ä g »Z)xhttp://kitaabghar.com
Z ~ Y 1984 #Ð {1gÃ]!
âq kZ Å Zi%

†ã+ h^jÒ å…]•] û 265 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
¨%xÝ Zi%-Zz}÷LL H~ pÖZ yZ sZ‹Z »òíqgzZ ~gZŠ ÃzaÆ Vzm { LZ ä Zi%X ¶ðƒÃY 1835
ôZ ÅyZ0
Ð{¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
KZ}h˜k•~Y1857{@žgŠ ·,ZÆwŠgzZ {Zpí,ZÆm •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ôZg»ugzZ¸ÌdÏ™~Vz3 gŠr
gÍ~g! ™
http://kitaabghar.com óXó ¶ÅŠæÅD¬¯ gÍ{Šc
iÐwKZ™ àÅ§yZŽ k•gzZ™h
http://kitaabghar.com y

å)Ð3XZg•~^gÃ^È( {zˆÆkZgzZ ¶ðƒ„6y½ÅkZž Hk ’t~t_Z[ÂKZäãcŠ ‡£ZxÝZi%
X Zƒsz^~Vñ»Æ~g ZŒiªVz®ŠÆyˆÆäƒpÐV ;zÂZƒxi 5Òc
tX ¶ðƒ qzÑ~Y 1880{z c
Zz™sg ¬ CZ~y*zy o äkZÐ TÏ0
i! Š ZgzZdÅ ãc
Š ‡£ZxÝZi%
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á Ð x *
gzZ VzøoIè ~ y*zy: âit X ðZz™ ù• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Æ ótó £Z•Z'
L L"AzZ KZ ä Zi%Z Ü z kZ ]¬zÑ
 Nƒ‰
b§Ïhttp://kitaabghar.comŠ ]Hã!
ZX å ;g™çUgÚ6xsZÔ#c Ûhttp://kitaabghar.com
» ` •tg W‘• ZÆVîy~: âi kZX åg7½Ð V1 I
I •Z q
X¸ñƒñ¯f õs ÜÆxsZ ~gŠ 0 uÅwr~gŠ 0
Ð¹~„Z' Z
ð|q
Š™g•]Zg VÂZg~ o}g7 Ã Zi%ä [ ÂÏZX ¶Åk
ZX c
¤ ’~ŠgÆVÍß4ZÝZgŠt £Z•Z'ä Zi%
žì ]! Å: â iÏZtÝZgŠ Â;ZugzZ Hs Z‹Z »]â}
Å: â ikZ1ì ]! òsZÅ Zi%ä+'» Z} (} (
ÆVâ ›
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXå3g™g•xŠ•
{ C»ÓxŽ
sZInZÃµŠpo
gzZ åÒH†7
ãò+úŠh
Ìð^ÃjäÒZi%Z

X ˆÅhZÐ x ZúÌÅŠ ZæZ à â aÆ kZgzZ ˆÅn[p[p~ 46 á [Ât
uäÓÅkZ¬Ð ä™ù •
ÅTÏƒ[Â ìYqZtž Š
¹t¬Ð®
•á Z Å[ ÂX ÅŠæ™wÅwŠ [pÅ+Š Ý¬q
ZÆxsZ äVâ ›çO
X ÏVƒ,¢k•À
{:q
gzZ!$ ƒ ‰Z w â ‚¹ [pZ
Z[Z ä kZ ÂŠ  gzZ c i¹aÆ ®
Š {P {Š c •á Z ÅkZ ä Vâ ›
gzZ k•èa gzZ Š
sÜ~ õ 0 Ð k• 1å{Š Zg Z »™{ k• ¬Lž
H rZ6õ 0 L c
¯t: · gzZN ZV„ ,¢ õ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 0

( 8•™QzÔt£Z•Z'pâŠ )Xì Š
ƒZg7{°z{zZ÷ÐV”õ0 Û „»`q
n kZXì t• Z
á k'
g}gƒ ù• Ù ~Y 1884 @
1ìhttp://kitaabghar.com
C http://kitaabghar.com
Y 1880 ª~ Vß ‚g e}vŠˆP Â{g e¬Æt£Z•Z'ä Zi%
ìgŠ c á ~Y 1908 ªˆÆä%ÆkZ¢Vv0
X ¶ðƒ ù• Š™~ –™ú1yYzV Zv0
Åt£Z•Z'X c »kZ äkZ
X ¶: [t~Vâ ›žñY¬Š¤
Z Â] !
tX åc ZsÜÃŠpäkZ~Vz¢g e«ž
Zz™sg ”ÐwÅ„ àzq
X ¶Åp°[pÅkZgzZ å;Zu[pÃkZgzZÅp°[päVâ ›ÅVz¢yZ
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h^jÒ
Z KZX ‰ƒ qzÑäƒsp„]ÑìÆkZQgzZ Çƒ c
[Âq
•ÓrŽ
Š™[Zy
âŠ »kZ GÂä•Âz p°kZ
ž ;g… Ôì i ZgŠ: âiq
¸gzZ¸"ÐkZÇ! ž k'
Z ŽJ  Lž 
L Hk 7•™Æó ó[wz4
12 ~Qhttp://kitaabghar.com
’äkZ6 ÔeÔ~£Zi ÚZ L L

†ã+ h^jÒ å…]•] û 266 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ÆF k'
ZÂQÂ‰g¦ {g!
 X;g)6
Z {oŠgÆãU
æWÅ}]|~gzZìc Û Šúñ[~•Z'
ŠgZŒ Ðæz”~( 
=äZ}
óXó ìÓ
ŠúŽ
ñ[n„µ
ÂžoÒq†zÑã]+âAh
ñƒ Z~^}jgÒ!
kB
Z ‚
~ Y 1884  ™ Zi%L Lž H s ÏZt ~ ®
Ãr
http://kitaabghar.com •á Z: ; â Å Y 1974 ó óvZ g »Z L L~ŸkZ
#ä )xâ ò *
E
gÆkZgz Zì [ƒ] ¯vZ wÎgÔ*%0Z [ž Zƒs ÏZt 6\ W~y
~8 WÆY 1890gzZ Š Zi ZâÐ ïGšÒ7Åe
gñâ
ó Xó ì c
W Â¬ZñÆ{°z™ƒ
Zi%( vZ f ç)‰ƒ] ¯Â}]|ž™Ètå c Û kZ Ï0
PäkZÃT ;g êŠá ZjÆ*™yWŒ i ~g7Zi%p¤
Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ©EÅ
HyÒb§kZ¼624 •™Æ ÿ}G3 ZwÁZ ä£ZŠúÑgzZd •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆkZÃªÅkZ Âì „zÂŠúñ[ž Zƒx¥tZ Ã
6[]http://kitaabghar.com
|Ã\Wž å¸ {o»\ WX ðƒå~Y 1902 ' qzÑÐ Y 1899 ~ZžŽ J•á Z Å[¹Zt c
ÆZ™ Zƒhttp://kitaabghar.com
® FLL
X ]t³* Ånq
gzZì ]t~zb ZtÂì @ 
Y¹ÑŽÃ\ WgzZì Ýq¤~zb
7áZzä0 áC
ËgzZ•aZÐ[~y•
Æ]t~zb Ù \Wž Zƒx¥Ðs§Å\¬ñZ}
Ã\W~ˆp
óXó Yƒ7^
YÌÇ! *
ñuÐk ’ËÅ¬ÐY 1902:X B]tÐ;Æ]ÀWÃXÑ,ZV;X •ÑÉ
{oL Z ä \ W~ „ Y 1901 žì @
ƒ"U 
L Hk
Ð kZ L ž •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
’6121 •™Æ ó ó> ðE
3E
4ÉZ G G
G3©8L Lä £ZŠúZi%
îªG
Ð äƒ Ñ ä \ W~Xá Zj{ zÆ¬ Æ Y 1901 žì " t :X ìž² ã xgŠ q
U ZY 1900 gz Zì Å~p~
ó óX ì ß ã ñuÐ y Zgz Z•c™[ Zì Hg ï Z
ä kZ1X å6xsZ Â{o» kZ¬ G X ¶Å ~p~ {oLZ ä Zi%ž ½] !
 gŠ ªZz ä £ZŠúZi%
„
äkZx *Ø è 6 kZ LZX ÑZ e ¯ „ <
»< Ø è ë! ZÉ c
q ¯ „ {osÜ: X ÑZe ¯ „ {o*q
Z™hg{o—‚7 eZ
Š}Š òúŠ »]t™}Š ¹F
X åc ZÃkZäg »um
Ð å)Ð3XZq ôZÂ„aÆä™Š XZÃ< Ø è6 kZX 3ge
£Z

Vîzy •Æx Z¤ Z ä kZ~ Y 1880 6gîÆxsZøoÃŠp Â¬Ðƒ
z6{”ð q Š ‡£ZxÝ Zi%
 ä ãc
„~http://kitaabghar.com uhttp://kitaabghar.com
uÅkZX XÝqVÒx»[p[p~46
Y 1880 Â46 ~g »uäkZ~TX G}øoB‚ÆVÇ|gzZ
Xì ~g Yw q @ u{zàZzäƒqzÑÐY 1880ž Çƒ: Y"‡ÂñY¹t¤
46 xŠy
ZgzZ „g ~g YJ WžŽ ¶ðƒqzÑ
¶t ]!
0Z]ªq Š™ qzÑ IŠúñ[ñO Å +ÃŠpä kZ[Z ªc
ZX c J( Z~Y 1892ä Zi%
gzZxŠq
á ~<
gzZ {ogz$äkZ1V; X Å7Ýq! x»~ ä™ï• Ø èLZÃð|q
Z c Z~ Ï0
zy q i ~g7 KZ äkZž
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ •ÓŽnµ Šo
X åxÎuÃkZäg»umôZ Â¸V;Y X c
Ò
†ãgz¢+ÃVh
™{o$
^jÒ¾zgŠu
â ›d
L Â HòúŠ »]tLá$
Ž ähttp://kitaabghar.com
kZX ´0 „ Z} WxŠ @
} :[phttp://kitaabghar.com
Y 1908 ªy
HJ Ð Y 1901 ä Zi%

†ã+ h^jÒ å…]•] û 267 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
L Åy Òt 621 •™Æ ó ó 2 •Ég ZL L„Špä kZôÂÅ kZ Â~C]!

VîúŠÆ ]tª) ] âAZt gzZLž Å] â AZ
6] âAZ y ZÆ VØŽ gŠkZŠŽz!  Â¸ X¸ ‰ƒ ³ #Y f²ñƒC
žì : •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ª6µñkZÐ s§~÷¤
Z ( áZz
http://kitaabghar.com X¸http://kitaabghar.com
Z{zèY H7nZ‹ZäVrZ
`™wJÃyZ Âû%q
[ŽgzZì 3g}x * ~ 7ZgzZì ~ 7ÐÞZ]â AZŠ ã
Z÷äZ} ÅŠúñ[òúŠ}÷ž ÇƒC Ù ªÐ WÎgzZ
L{zÂì @ U
ƒ7" * ZX ,Š™yÒ~h}÷{z‰ŽW~ hÆŠúñ
ƒ [»¿kZ ÂÐ ]â AZyZž Cƒ¸ÃY f¤
X ‰ ú~Ö
kZgzZ HwJäVrž tX D™: wJ
Z ì ]gŠÅ Z}
ðY{z>Q Â1™sp+Š äVrZZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 1¸„y›GÂ¬{zì H™f »Y fXäZi%~y ÒkZÆZi%
~Óhttp://kitaabghar.com  gŠÃVîúŠ ë!
ÑÅb 9zg äY f‰1V ; X å 1™t„ ÆkZ ähñfž’ e ':tçOXìgy ›
X åHêgz¢»¶ŠB‚ »kZ
:} úŠgzZZ
•ÆZi%
ZVyÒt620 •™ÆxzŠ¢ª
L c
x ÓyZ~ Lž ‚g VzgqÃY 1891 ' Š ‡£ZxÝZi%
Æ Z 2Qgñy´Z äyc
ÐzgÅg Û Ž Vƒ} â ÃVÂ!
uzyWŒ  y Zì {o»®
ƒ  û Zz< •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 IZž 6gzZ•4ZŠ~Z
•òsZŽ Vƒb‡»gñZ
}Y• ‚ggzZ]t¦æ}uzŠ ËˆÆÆÔZ»Åz!http://kitaabghar.com
»gzZ[f »Ãª WzmvZ-½·]|* Ññz*
¦gzZ•]bZ›
vZwÎg[ »gzZ ðƒqzÑÐvZ%òŠ Wª
X ˆƒ»6~ ‚gkzžì ¢Z÷X Vƒ
™ ¯ { Zpí »V â ›ÃŠpž¶¬ w e ¸ U¬ä Zi%aÆä™zás§KZÃV â ›Ò ZÆy *zy
ªX Y™7{ø o ð| c Š™g•t ä kZ Z
zy ÌðÃB‚Æ kZž c  ž c Ü zq
WÌ(Z ‰ Zgz Z H7t ‚Æ y Z
X @
W7ÌðÃ6¨ £ÆkZžì +Z¼ „/‡ÅkZ
• ÓŽ nµ o Ò † ã+ h^ jÒ • ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
!Z ÑgzZ•¬Ò6¦æÆ]tÌëžìg ãZzLžL c
ZVt63,2 •™Æ¼¢Åª  ‚g VäkZ b§ÏZ
t·] 
tt‚kižŽ e gyZZï»http://kitaabghar.com
ÑzkzÉ 7]tkzˆX •n ]ÀWgzZ•b‡ÆvZwÎg·vZÑZ
»]t»Å ~
ŠëgzZ e
»e Ñz ]|7Ìs§kZ òúŠ »]tn¾' • b‡ëÆ kZXì QÃx Z™Y 1zZ ~
[» \WqnZ/gzZ
ó Xó ì òúŠ
G
˜ gŠ¾ì HòúŠ »]tž It Lž
izˆÐugŠ¾gzZì ª 
L Hk îªG
’668 •™Ækß Z G G3©8ä kZ b§ÏZ
c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ñ<Ñ5ðÃ cVƒ @ Þ £Æ ~
™òúŠ »]t ™ƒ Z9. ]ÀW !v!
fÍžì 7t Ð ]tŠ Z%~÷! â ZŠ *
} Z Xì
vß\ WÆ\ #gzZ?kÎXì ÝqÐ q nZ Å ~
http://kitaabghar.com G3…#z ïG.Åk]ÒÐ ]tŠ Z%~÷sÜX Vƒ
]ÀWŽìhttp://kitaabghar.com
ÞZ ïE

†ã+ h^jÒ å…]•] û 268 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X •b‡¹
º
kZ¬ÐîJ •ÍX ð0
lgz6gzZ 1À~: Z y›{·Z 4q
Z äZi%ž•â ••ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û g¨Zg f !x Z™Mg ‡m
³
WgŠ Ì~ Ýg
œ~(ä kZ VŒ X c
IZÐhttp://kitaabghar.com uI ZQgzZ ÅÝ á ZÉÝ¬Ûq
q½¼ Å,gzZ yÐ {•
http://kitaabghar.com Z ä
Ññ{zCƒhÑã.6
 ™*
r Ø Zè}uzŠ yZgzŠ kZgzZ H·_»V1ÂÅx Z™ñfg
ÃkZV ˜H·_Ì»V1ÂÅ< u
X @
™Ýq {gtÐ
Ïž å}Y!lÂ]!
{ztXì * {øob§¾äkZB‚ÆVÇ|gzZVîyž 1™ðtäkZ[Z
™¨£c

Xò¯$gzZy!
i$ÅkZågÏ{zgzZ1ê»ä™wEZgÏo¢Ðƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 CZäkZ[ZçO7ì qðÃ~kZÂÅx 
*
Vzm
ôZ Ìi Z0
Zt HsÜ6~i !
å„ »http://kitaabghar.com {Š c
g 3Z äkZgzi F qzÑ}øoL ñLgäZi%~gƒÑ
i1Ghttp://kitaabghar.com
ðÃgzZ å H7™ ¯„xŠ { ÌŠ Zq
Z »xsZÃŠpä kZJ
ÌZèa X ñY ÅÝqŠæ ÅVzg 3Z nÆä™Ýq +ž
Û x ÓÆVâ ›nkZ åH7{)zòúŠ Ì
Šg^ÅV ¸•
X ‰B‚ÆkZV c
ôZÃŠpäkZ~gƒÑX Š
»Vâ ›~VzÃÅVzm Š ‡:Zz Âà ™~i !
^ßyc g3Z[päkZZ
 ~gƒÑ
yc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š ‡äkZ[ ZX „g Y 7V¨Zg b§ÌË~g »tâuÅyZž å c
Š W •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
@ Š™7™ ¯Ý¬szcq
t 7Z äkZªX åc Z
 Zg { Z'{zž Zƒ Èt » kZX •Š™ qzÑ *
½ÌÃË„ ™„™ ZV~ Vzg 3Z ½s ÜÆ Vî c  ™V
g W¬Ð ƒ
Z{zèY7Le*
X å:Ý ¬g•q ™{øoB‚ÆkZÌðÃžtX åY™7
+ i¹aÆä™z$ÃxsZ~y*zyäVzm
 ̈ZgzZ: » \ÅyZž¸`NŠt{zX 1x»ÐgXaÎ{Š c ôZ
ž ¹äkZì °»aÆ& ¤Å]!
kZ ~g øyÒ»yÝ~gŠ 0
ZX N 0
q ™7X'
ÐxsZÃVâ ›ÌV× Zzgg »iÎ
»äƒ »Ž •Cƒ Za ,Ø{zÅ ð*
„x* ZÂ~ y;fZz[¨ÆVâ›x ÓÐ V˜Xì øZgz0
Zug IGÅ ~
·L L
q
gzZ,Š Z¤
Ã~ ( vZ fç)ëžì ~gz¢aÆp Û'
ggZŒÃŠŽz~sz~Š âÆ\g-žVƒ‚
gŠ NZgzZ¢¢~X p7
( 51•™g •Zg EÑ!
G
îÏuzg •™°ß Z];ˆÑZ)ó Xó ,ŠwïÐG( ugI)ŠŽz»·
•ZðsÑZËZÔ321 http://kitaabghar.com å
ÆVEÎ 0
m<! L H~ i Z0
gzZVâ ›Lž Ù ~Š·q
ZkZ¼g ÖZ »]ÑìLZ ä (Hartz) u
C ZÆ` Z¯ZgñZ
 aÆ+
3 ZgÆWÂÅLZu ZŽgzZì {ç Z(Ðƒ =@¬Žžì/_
{z¸X •m ! ²wÎgwŠ
_Ð›Å ~
X ,Š™F
gz$ÃV+zF
x ÓÆ›î0E
!_ ·{zžì ~gz¢¹aÆV- Š·Z®Xì ^z»g„
kZB‚Æ~  Š'Z~
iq
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽóXón•µM
oÒ †ã+ h^jÒ 
ƒ[ x»~œ£LZ{z„A
t ™ï ™Ç ! Û g ¨\ W¤
B‚Æ VÇZ i%ä V- Š· gz Z VÇ|ž Ï} Š ð 3Š shttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com |t Ã\ W ÂN â • Z )

†ã+ h^jÒ å…]•] û 269 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 ~ *Šž ¬Š ä VrZ Z
Ðƒ  X ÑZ e w$
„i§ *
Z6V- œ » ` Zg0
ZÆ Vñ*
Æ V â ›ž Å li ‚[ x »
Š ™ q zÑ rx *
„ = Ât ÃVÇZi%èY c ÝZÃx * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
}uzŠž Ht ä VrZ Â• Dƒ q zÑÐ ·x *
Æ VÍß {Š c
i
×ÅkZ ä Vr
X ÅÐgØgz i e
http://kitaabghar.com Zç O, ™ q zÑÐ x *
Æ~·CZ { zž7Ýq
V- gŠ 0  (ÔVzg›ZŠ môZ~Y 1869ž å;g™„lˆ3 Zg ðÃaLZ ÌZã c
szcgzZVâ ZŠ„ Š ‡£ZxÝZi%
(Z {z?ì HzzÝZÅy†Iè~Vâ ›žBŠt{zž c Z»
W~ŸÆ[gzZ ïÅ µZz%ZkZ~y*zyÆzÉq
X ñYƒa* tÐ~Vâ ›ž¸T e*
„/_ ™g (Z/wðÃ
VrZ~TÅ7^g7g ×gzZ.q
Z äVrZ V;zX Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
` yß:ZzÆ™å]îKZÆzt ~Y 1870
QgzZñ Z~y Zžì ~gz¢aÆä;g _
YH Zaµ•‚Špq
http://kitaabghar.com  Û Zh
ZgzZ ~¸Z• Š {gttÃg »um
”~xs Zž c
http://kitaabghar.com ôZä
ãqzg ªVzc LZ®Š J0 ÒZ Å ~Š !
Ze ¹~^g7gX ñY HwEZaÆœ£ LZÃkZ
L åŠ
W›Åy*zyLž
E
Ñ öÐƒn LZžƒg »aÆ] !kZŽ N Yƒ[x»~ä™lˆòŠ W (Zq
Zë6 ZXì C™~zcÅV î ÉZg
³%kZ¤
X ÏñYƒ¦Š¤
ÆkZŠ Z®~(
ÅVÍß Â}Š™y´Z»äƒ
~ y*zy Æ™ÝqŠæ ÅVzgZ¼ Ì¬ ä ëXì Y Y c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
y Zz6~ 46u ~g »uÃ]tÅ ¿,Z
Jm
CZ~äÃäÃÆoäëžZ ©$E
 [Z1X ¶]gz¢ÅVzg Z¼ÐÃî0•G Ü zkZX å³%Zq
Y¯‰ Z{z1c
¯xõÃVáÓ
Ù gzZì 1)gZMZ
( XnƒZaì"½ZŠ~oÐX•eä™]âZŠZ,Z…[ZXì yâZzðZs§C
(24•™Lu Š‡!ZfXyßÔ~k
Z ZÐyc  &
$Ñ~Wc
ZÔk½ZÐ^g7gExcellent·,)
7ZXn }Šx •ZuÐ ! x» ~(÷xñètžŽ ~Š Zz™lˆÅ¿,Z Ëäg»um
ôZ~ Ýzg Å^g7g ÏZ
Š ÑŠ ¢»yz¬LZäãc
•ÓXc
Ž nµ oÒ †ã+ hŠ‡£^jZxÒÝZi%7ZZ
 ˆƒ»„~{ âPsÜlˆtgzZ~ 7
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h ™7zŠzK
*
^jÒ{Šci
ˆÆÏŠ â WÅ Zi%X 1™{Š â MaÆx »kZ ä—÷e m
ôZÃkZ Âå ;g™x »Ð wÅÒ~^È( Zi%Z

ä=http://kitaabghar.com
} ZX * Z ~gŠ 0 ghttp://kitaabghar.com
Wy*zy ~\zgÆ~gŠ 0
X ˆðZz™Ð å c •žŽ ÁgqZÆàZ½ÔZ ~â ¤'] ‡5 ÅkZ
X 7žì YÌ™x » »y Z¿tžnƒ{ i Z0 ÅÞb7ÐZi%~ðË
ZÐZž @
Ž=} ZX * ZLž
L ì @
™k’b§kZ610•™ÆóŠó úñ[]§ L L[ ÂKZ~ŸkZ g
»£ZxÝZi%ªŠúZi%
Ñz Z
Ñ äY :Zz e  ™]|ÐXgz Z•D™x »~u^È(
 X • Tg Dƒ] Y IÐ ¹Æ( Zi%) r
ó óX ‰ - :Zz™Ök Š¼gz Z‰ -ñ¦•z¸Ær

 ™]|V ˜\ WñWaÆYk0 Æ\ W~ ~>Šp Â
Š ‡™hg~™âÉ ; g: ~ ^È ( ÌZihttp://kitaabghar.com
» å)Ð3XZhttp://kitaabghar.com
` y c
ÃkZ [ Z X Š  ™ ~gŠ 0
%1‰ - :Zz™w Z e {g e Âr

†ã+ h^jÒ å…]•] û 270 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Û u6]t î0<EgŠ ä V î ‡ WÆkZÃkZ Â[ ZèY å’ e 7{Ç

{ÇÐ L gkZ VY { z >QX å 1™ê »ä™i Z•
~(ÅVÍßV †gŠ 7
e Z å ; g™¬ ~ ]•~(gz Z å @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™~™âÅ9zg {gG kŠ sÜžŽ ¿„z X @
™g ZpÏ0
i KZ6
 ä3V ˜ •D
Xƒ µñ»Å
http://kitaabghar.com ¾ÂV ; z Ggz Z Î ä™©MhZ hZ
Y „ƒ ¦!
Z[ !
à©q  Xì ;g™Ð V¹{z©My Á¬tžÅ7kC]gz¢Ìä ËÅ{7t Ð Zi%
»kZžZ
á pgzZŠ Z®ÑŠ¤
„gzZ¼QgzZ¼¬ÃŠp Zi%ÐzzÅTXÐVƒ‰ƒ¦Ì~æ•  Ö ÓgzZœ
ÆkZ GXì gZpS»#
X ÇƒÎK
á { zZ
ò{z ÂåÉ„ •  X å+ -Zgâx * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á p Z(Ðƒ
g »òzZg '~æ •
»kZX åœ4c Š ‡£ZxÝZi%
 »y c
¹Ãhttp://kitaabghar.com á ÃÌnÆ„
áZi%~òw–Æ kZÐ VØz» Å+ -Zgâœžì ]http://kitaabghar.com
!
Å]ª1X åV•  c Z~
g ðZi%q
E
X ¶ðƒ~[ º î0•8 ÂðZk
5{Š c U
i ÅáZi%èY ðƒ" ßÇ! tÅkZ1¶„gƒÝq ðZk
] ! {Š c

5 i
Âì ;gNŠ [ ZpÆ„
 c Z~ò+-Zgâœž ~ 7}t Ãg (Z [ !
g ðZi%q g ZÆò„‰žV- Zƒ [Z
ðZi%V ;z {z Â@
Y: ÑïÐòÃ+-Zgâœ¤
Zžì 4„ßÐ b§q
Z Ìw ìt X Š - ïÆ™]³"Ð V;zÐZ
c
Zz ÌŠŽz!
Xå eZz™:g Z ¦ u~g »u Zi%ÂÃ]
Æ46 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
)Ï¹ ~[ º¹æèY @  c
Yƒ[x»~ ä™ì‡„ g
X å3g™ÈÆ™ïäV³
ä Z i% ÂB‚Æ Vz môZX å Yƒ¼ ¹Q Â CYƒ ì‡žð Zi%~ò¤  gŠ Â] !
Zžì „ t 1V ;
Vz môZèY ~Š: {)z žðÃ{°z ø
 ÃkZ Ìä môZ1D ™: ~g ZŠ s§ÅkZ VY { z >Q å Hyz ¬ui Z
Šg â Ð y Yˆ Æ ä™ »x »ÃV š Z „ L Z Â{ zÉ c
c 7u L ZÃízg Z¼ ËLä VrZžì { ZÍ õg @
Jm Å
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ò D™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jX •
á p„ „æ•
¶Š ð3Š ~æ• á ps§C
Ù ÆkZ Z
 ž c Ü zq
WÌ(Z‰ á pÅ Zi%¸ ìg™]!
ZX Å TI æ • ë
W~http://kitaabghar.com
y u{z17x¥ ÂÐZp¤ Zž c http://kitaabghar.com

Œt ÐZ L Âì ï» à z qZ {zž c
Zz™gz! t LÃ Zi%äÜÁ~æ•á p7ZXÑ
E
ž~Š èÌ]! á pÆkZžìtÂuXì Ñ ~iz'
t ~r â ŠÆkZäV- æ• z öÐƒ„zƒ:ƒž c
etÃkZäËì yâ ²Z
„Zi%ÝZgŠžì ¸ Â] !
Xì Z} ÝZkZ1•ðC'!
ßZ á ÐZÐVÍßƒ
•  Â¬7
GÃkZž¶t] !
X Hw EZÃy! †~ bÑŠ LZ äkZ ÂÅY Z’Zs§ÅVzøoäyc
i+F Š ‡£ZxÝZi%
È{ø oyZgzŠ '!
„z{zå @
J 7ÐZ¼Ž äVÍßyZX¸D Zz™~g »ÅVzøoÃkZvßŽ1å:ÝqgˆgŠkZ
ƒ c
X å@ Š
™ c

†ã+ h^jÒ å…]•] û 271 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
gzZ å¿r â Š T
¸q
Z {z1X ñÎ] âZ²Z +F ½š
Ug6~  I ZgzZ6x Z™ñ1zZgzZx Z™ñm
Z äkZ
VZi Z1V; Xì [ È H{zž @ Þ R
ƒ7{n]‡zZ ‰•Æ£g ¬kZçOåhÑ£g ¬».
0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~uzŠ
’ÃkZžìt ]!
Š¤
 kZX ¶~uzŠ „ w q]gß ÂV Œ pXì [ ™'!
Æhttp://kitaabghar.com tt{zžì @ Y c D { zˆ
 ì gz¢ @
eÃkZ Z
: ÉZhttp://kitaabghar.com
kZ Å Zi%ž Cƒ7žZªÃ\ WHX ¶C™ 1{ ô={•Ð {•Å] !
ßCÙ ÅkZŽ ¶ŠŽñ`ñ;` ¯q áp
Z ÅV-æ•
Ü z! aÆ kZŽ å »Vzg ZŠ { Z9Æ kZx »t G X BZ e™"ÁÂ {Š c
z "‰ i ¹ ä kZŠŽ z!
Æ ] 5z^gŠ
X¸D™ ;gx¤
u~;
@
ù• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á ~y ! Û ZŽ?k
i! ²ÔyY xx ¯~íWx •Z {z Hg Z Œ ’KZŠpäyc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š ‡£ZxÝZi%~{g !
Æ]t»ïo
g 7Æy WŒ
Z÷gz Z ‚ Û S[ Â ðÃ~gz Z7Æxs ZS+ Š ðÃ Z÷žìt Š NZ Z÷Lž L ì @ 
™k Û ± 5ÀF
’N â • XH
E
45Å
Xì ÈÒ6 Û wi *
V7ŠÆyZgzZN â • Q'  gzZ?g Ñ" ävZ6Xgz Z• èEGG
45E Z ?{Ž 7Æ~·S9ðÃ
Û 5$žƒg { ZÍ
I
™~zc ÅÔì Äcz hz e
x ÓgzZ Vƒ @ Z@ î0*g8FŽ Ôg
uÅ ~
*™wÎggzZì *™yWŒ

ÇVƒg {0i~6Š NZ ÏZgzZ ¶: Vƒ @
™ CŠ c
i ðÃ6yZÔ•ð0 Û 9/ôq )Z/~yzÅZíkZžŽ Vƒ @
g ZŒ ™wJÃVÂ
!
Û gzZvZ6kZ Â}™gï Z »}o¦)Z Ëc
x ÓgzZ ÅV¤• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
}™'¶~~·<ÑÌ½{g f ¿ŽgzZ ÇƒØ{ Z÷6ÏZgzZ
ó Xó ƒÒÅVâ ̈Z

t£Z•Z' gyZZÌ6
Xå‚ {oÆwz4
gzZy• W«gÆx?Zm}]|y cŠ ‡£ZxÝZi%Z
 ž å: â i {zt
ž Hs Z ‹ZŠpäkZ~xg X¢Å
D 28 VxjËÖ]E ä×Ò àm„Ö] o×Â å†`¿nÖ ÐvÖ] àm• æ p‚`Öê äÖç‰… Ø‰…] p„Ö] ça
X } ™̈ ¸6Ve Šx ÓÃ+ Š kZž @
5B‚Æh+ Šgz Z™} Š e
Z@ ÃwÎg L Z ä Tžì { z \ ¬v Z :ÀF
Æ[î0E
E
c
0Ò‘{zì Š Û {°z»xsZ+Šn» î0E
â•
E
0Ò‘TgzZì ðÍ-~hÆxsZm}]|6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
(
gîÆ±„
~g · ZgzZt ÃW0xs Z+ŠÐVð;ÆyZÂÐNÑp=~*http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com Š kZ {g !
zŠx?Zm[]|Z
 gzZ ÇñW~g¼=g f
X ÇñY’
I
:òúŠ » [ÿ 4$
5
G
5I
» [ÿG4$c Z {z~gzŠÆò¤
~u¤ â ¤ Û PÆZi%ˆÆY]à •
Š {gttÐZäV¹‚RŒ
ÏZžž c á Ž"
Ž1['!
ÅyZ ;g ! 4¹aÆkZtgzZ Ç} 7*
U
äZi%X Çƒ"
™7o‚ »¿#Ð s§ËÃkZ Â}Š™òúŠ
cÛk
â•http://kitaabghar.com

L Hk
’äxz$VW¼Ž Lž 
’~âáZzäYGk http://kitaabghar.com
’~Y 1891 ~g†24Ã+-ZgâœäkZX Hk
’Ã+-Zgâœ[Z

†ã+ h^jÒ å…]•] û 272 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
 q¼ Å“
~ [ÿG 5I4$Ãb
¬kZ|gŠXì `wH ÂñY HòúŠ » [ÿG 5I
4$q u bŠ¤
Z™hg{eÃt Z]Æg Zžì
•ÓŽn7
XM µ vo¸Òb§†ãË+Ðh jXÒ}™4ZŠ~Vz•
Y Z’^Zë ÓgzŽ
È. ¬nL
Zb µZÐoZ\Ò¬†vãZž+ìh
Le^Â{jÈÒtX 7
http://kitaabghar.com 3g „ÃeZsÜÂ=g f »]ªF
Xìhttp://kitaabghar.com ä\¬vZ
òúŠ „»äƒ[ÿG 5I
4$¬Ðƒ
 ñƒD™wJ{gttäkZž åZg ¦
ž²„ ZhðÃ{gtÆ+-ZgâœÌZ1
~ „:gzZì 7òúŠ »äƒ *%0Z [=Lž
L ì @
™k Š ‡ZÌ‡2ñó xó zŠ¢ª
’X ¹~ yc ‚g VL LòúŠt ä Zi%X H
*%0Z [ª
q ãqzg ~÷„ +ZXì/?Ð]tï "öb§TXì òúŠ »äƒ[ÿG
GG3I 5I
4$•Â=É X Vƒb‡» t Ú
ìÒg†¹
B ã+xÐ
hª^jqÒãqzgÅ

òúŠ »äƒ[ÿG5I
4$Ž äb ¬kZLž
Âì Hhttp://kitaabghar.com 
L Hk òúŠ•‚ŠpkZÆkZZ
Z ÂZƒ Z9JZgØ6
’~x ;zZ!Zf Z äkhttp://kitaabghar.com 
I
m}]|ªVƒ [ÿG 54$Â~'Vƒ*%0Z [~ž H7òúŠt¦  Ù ä~'•Æ™w ìŠúñ[vßûÁÃkZ
C
ó Xó •Çg Ì~]¡~÷ä\¬ñZ}
{)zt ÜZz] ZŠ ¬gzZTmZp ãqzg‰Æx?Z
:òúŠ »Šúñ[
ì ] >Š°&KZgzZ c 7ž²{Š c
Z ä kZž å Zg¦
3 ¶ gzZ q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
`gŠ Åy c
iÃ] ˜ÂÑ! Š ‡£Z xÝ Zi%ÌZ
Šúñ[QgzZ Hy´Z Â¬»]ÃzÅx?Zm}]|„7
kZgzZhttp://kitaabghar.com ehttp://kitaabghar.com
Z™ C{oÆ[] §~x ;zZ!Zf ZgzZx Z%±ÂÔxsÑZ
ƒß »w ìtB‚Æs %ZgŠË»VÇ|gzZVâ ›Lž
LZ * Š™y´Z Ì»äƒ~uˆÆ
L ¹äkZ~x Z%±ÂX c
ó Xó Vƒ[É~!‚gÏZ
W}gvD™D™g OZ »T{zž î Ñ O}>Æ]gzZz™]Âƒg Z0
î ! ZZ ?¤
Z Lž 
L Hk’ä kZ~ xsÑZ ì
ugÐg ÖZÆkZgzZ ÇVz™yÒg !
g !
ÃkZ~' 10 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü z {zX I™^„~tØÆkZ²zgg Ñ"gzZ‰g ¦
ä?‰ Š Z]
Z
Š™ì‡~VßŠ6
X ñYc 5aÆ»b & Zg¢‰
Ã+Šž @
gî{ i @ Š Ü zŽ Vƒ~ž Y7
Æ1¹ ~# Ö ÓÇÆöezÛbzg ÅTX å Š
5Z} Š%vZœ¿{z b§TVƒ Š
5b§ÏZ~
hÆT c WaÆ! ÃuÅV¸• Û }uzŠì Y m ÑZ¦gzZ ªÐ ƒ  ~ |ŽvZœZuzŠ Z  ÎX ˆðVZ6Vâ • Wˆ
„ZÍ6 ?Žì 5wÎgs§~g väë ) ó ó Ÿ÷ç‰… áçÂ†Ê oÖ] ^ß×‰…] ^ÛÒ ÜÓn×Â ]÷‚a^• Ÿ÷ç‰… ÜÓnÖ] ^³ß³×³‰…] ^³Þ]L LXì ~
5I
4$q
ZX åF  5I
4$»wzZæ~VÇZzgg»KZŽ ÌÃkZÂ( å5wÎgs§Åyú• Û äëb§Tì
[ÿG
vg ) ÐkZ~ûg1ÿG
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 5I
ÆwzZæŽ d Œ Ûd
Œ Û Æ]æÏZgzZ#â Å: â ikZÅ 0 Å*%0Z¤{gzZTgzZ]¸[ÿG
Å: âikZÅ 0 4${zgzZŠ
c Š {°z»
http://kitaabghar.com X¶hUâiÆ*%0Z[Ð: âi

†ã+ h^jÒ å…]•] û 273 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
aÆ b &Z ÅvZ »ˆÆŠù »VÍßåž 6X å6gî ãqzg *

F ZÐ y• W~ ~œ,ðŠa ª
Z {zgzZ Z F
•
ó Xó ƒÓyŽ
anÆ
¶ µVoßZÒzK†ã*å+:âih
»ä^F Ò *%0Z[Ž ZF•
jZÆ Z~:Óâ iŽnµÅ:oâiÏÒZ~†ãV+Â!ƒ
^ë hg^zZìjÒ@ƒwz4

JG
4 I±
Ð }gzZ *%~ VÂŠ „ò AZgzZ ¶g OZ ÅTì }¸gzhttp://kitaabghar.com
„~http://kitaabghar.com 
Z L LHk Š ‡£ZxÝ Zi%
’t ~ b â ö- h ä yc
¹2gzZÐ ,Š ¯ y¶
—vß~ TX åÑZz äWŽ ì *%0Z}„ztž Š ¹„ Ú~÷X VƒŠ Z%
ÃkZëžì Š
ó Xó ì .*
¡—gzZì ¸ ÑZzäWgzZì hZ÷¸gzZ•D™
™Y Z í Z6TgzZì 5= ä Tì nÅ Z}
* kZ=Lž 
L Hk’~ xzŠ¢ª
‚g Vzgq!Zi Z » tq
Zg 3Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ó XóÓìŽ5n=µ™o¯ŠÒúñ†[ãä+kh
Zžì^jxÒ
GE
» »V ðG345šÅ
ç~ V1Âu0
x ÓÅ\¬ Z}
http://kitaabghar.com ÆTVƒŠúñ[„~ž
~ {g ! ì òúŠ Z÷Lž 
L Hk’ä Zi%~tz±ÍÈ
ó Xó ÇƒC
Ù ª~: âiy
W{zž•V ×Í
¬tLž
[]|Ž b Û ±5\WÌÃyZX •Š bÑŠŽÆ[¹xyc
L ì q~tz±ÍÈX • â • Š ‡£ZxÝZi%
ZöZa Å}]|‰žJ
]gŠq VŒXì ‚
g¹xÐ}]|~gñZÐ ¹Xì Š gÆ*%0
5~8
Ð ]ZgŠ *
~ öZa ã̈Z%Zt gzZ ¶ðƒ Za ÌÅ±q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZB‚}÷žt {zgzZì ]gŠq ¬ kZX ¶
Z Ì~ öZa Å b
ó Xó ì @
ƒZa^„qZ ÒZèYXì
ZaÆŠúñ [Æ #
žìt {zgzZì Ð }]|¹xgzZ q Ö Z kZ Lž
L ¹ñƒ ï Š¼q Z~ ^È(
]|gzZ‰Ð]ZŠ ‚V c
Š ZŠ ‰Å b
¬kZ „ (ZX¸D B¢Zu ZÐ s§ÅV â sÜÉ¸: ¢ZuZ}g7[]|
]ÒÅLZu Z µ\¬ñZ}
ÅVƒk ž å{æ7 Ÿt ~ kZ Âå: \! aÆ}
» []|ÌðÃž HtI Ž äZ}
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãó Xó å+nh

Zg *
^jÒyZÐzz
J6
Ë~: âi LZ b§Å *%0}ä Tì *%0Z ÑZz äƒ wi *
žõG ÎLž 
L Hk’ä Zi%~x ;zZ!Z f Z
LZghttp://kitaabghar.com
á ~g )Åš
zZ Š gzZ Zƒ à á»kZŠp\¬ñZ}
 F AX @
Ihttp://kitaabghar.com
 ñ»öZa ãqzg ÅkZŽ c
Z 0
: ãqzg-ZzÃ¿,Z
™"
HXì ãqzg-ZzðÃ»kZžƒM t?HX ZƒZaÆ\ !
U %Žì *%0}Ì6gîà V:X 3g *%0Zx *
»}È
ó ó?ì yÃgzZÂ7*%0Zt¤
ZQ ?ì 4ZŠt~ŸËÐ~,g ZËs}g vžƒM }Š]o?
ÐzzÅäƒ:Æ\ !{zž¶t~x?Zm[qÁ ¤S,ðŠaLž 
L Hk’~'Š é<XI äkZ b§ÏZ
gÅZ {™E
Ì~ „ (ZX Zƒ Za ~ ~œ,ðŠa ˆÆ x?Zm .ñŽ X åx •~y
1å:Ð ~ LZuZ µ
W »x?ZmÏñ! ,!
ó Xó Vƒy
http://kitaabghar.com _¬~~œ,ðŠagzZVƒ7Ð~÷Œ
 gzZVƒZƒhttp://kitaabghar.com
WÐƒ Û yZ0
{

†ã+ h^jÒ å…]•] û 274 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
»äƒ_öä kZX ÑZ e™òúŠ Ì»_öäãc

Š ‡£ZxÝ Zi%n ÏZXì x £Z (¹ Ì»_ö~ Vâ ›
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ÑZ ?{ ~
wÀWˆgzZ•Y m
X Y W7Ñ ðÃÃ~ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
wÎgz¦}g øL LX H~p ÖZy Z628 •™Æó óyWÅZ]Š ÞL gL Z Œ
ÛZ
http://kitaabghar.com ó Xó •‰Çg_öx £ì‡ÆÑ~<ÑaÏZ
+Šž @
Vƒæ»vZgzZ_öÐs§Å\¬vZÉ Vƒ7Ñ~Lž 
L Hk ’äZi%6
338 •™ÆxsZ]Ñ¾sW
ó Xó Vz™h
‰Å ½
Û ž ¹t ä VÍßZ
ä Zi%Xì 7Â »_ö Â~ *™yWŒ Š ‡£ZxÝ Zi%
 H~ p ÖZ y Z nZ‹Z » kZ ä ãc
Û VYvß\ W Lž
VYgzZ D™7g¨~ pÑyWŒ 
L Hk’6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
•
348 •™ÆgƒÑxsZ® á Z³Zt£Z {Š™ù•
á t£Z•Z'
`} Š]g tnÆ# Ö Z‰Ü zkZ~
]ÀWžì " U Ðànv³v³‘ž7¸ÃV~™\WHX •D Y3tÅWÎ
http://kitaabghar.com G-©EE $ http://kitaabghar.com
gzZ• äƒ ÞZ ]S#z ] ÓkÐ X•vß{z VZŠ ÷ _ögzZÐVƒ Za _öb§ÅVáZ «Ì~ # Ö Z kZž•
G
Ìä~g gÃTÌÐ zg Åe W:ó ó_öÑzÑ Ñz wÎgðëÓE5¢ðog Z â zL Lì c Û Åk„0Zžì x¥Ã\ W
W~]PŒ
X Y{g7ì‡»y-4Š~TXì @U
ƒ" ¬gzZDx AZ »_öXì –
Û Éì 7Â~u 0 gîÆ?Š ÅòúŠ LZäy c
Š ‡£ZxÝZi%
Åk„0Z]PŒ x¯Ž H7!Zj »e
WÏyÃ6
X @ ðÃ: ðÃ{zž å~gz¢akZ1X ¶Š ã
™7Âsz@ "„Ç! Z
žŽX à Z e™äzb ˜Z5q
:òúŠ »äƒ~u
Zzg~ŸkZèÑqX åÌ»äƒ ~uòúŠ szczg•Z(q
~] c á Ž"Æãc
Z~VîúŠ • Š ‡£ZxÝZi%
wq]gßÂVŒ1X ÇƒìWx *
»{-ZzÅyZgzZvZ†x * »yZÐVƒyâ ²Zy
»-ZzÆy ZgzZ Çƒ£Z·x * W~uŽžì @
Wt
Z „Ç! ]c *
»\ ! Œžˆ0~uzŠ „
•ÓŽnµX åo«Ò †ã+Æh ^ZzjgžÒŽXå¨%xÝx• ÓÆŽknZÔ£µZxoÝxÒ*»†Ziã%+ÂVh ^jÒ
~u[Zä\W1¸D™òúŠ » [Â\Wž HÄc
gŠt Z Š ‡£ZxÝ Zi%ä Ý¬y›q
 Ð yc Z~Y 1892
7Ìfz@ Ï¹~ŸkZäkZXVƒÌ~u„~žhttp://kitaabghar.com
1Xhttp://kitaabghar.com x¥7»ž c Š[ZŽ äkZXì ÑZe™òúŠ Ì»äƒ
y á ò*
W~uLZäkZ~[ÂkZXÅ ù• óóã•Wy¶ ZÃY 1892 # 26 äkZ Âðƒ:Ýq!x»6
LL[Âq 
gîåZ
XH7{•q á 6
Z» ãâ™vZÚ{• gîÆ]oÆäƒyâ²Z
{g™™„ù»kZžÅh
Åg ÃZÆ{•kZäZi%X Š 'sb§kZ¼ n ä¯¬Zñn LZÃ{•kZ äkZ
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h ^ jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á ~ kZX ~Š™p’à{ hZ Ì~ x *
{• „̈ _Æ kZžÅspb§kZ¼ K
Æ~ux â Z ä kZX ‰ {g™w$  F

ž Hk Zär
’~Äq  ™vZÚ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 275 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
4Zp ò w ZŠ ç q ç
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jòÒ E
-4E
êG
&
g Zæ* •
z Z ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ
x *
ZB‚Æ~q=e Š ‡£ZxÝZi%
.äãc
X Åspb§kZ~khttp://kitaabghar.com
ßZp ò w ZŠ z x b Z
E
-4E
&
êG ò g Zæ* zZ x *
X ~ŠÄg™5~u {Ì]³•„gÅkZ~p’ÅkZçO
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h:ò^júŠÒ»]t
T c á 63,2 •™Æ ¼¢Åª
kZ~http://kitaabghar.com
Zz™ù• Ã 1897 ~g† 22 .ì | 1314 y@ 20
Zhttp://kitaabghar.com
‚g VÔg 3Zq
yZZ6 ]ÀWgzZ•b‡ÆvZwÎg·vZ ÑZ!Z ÑgzZ•¬Ò6¦æÆ]tÌëžƒ ãZz6yZ Lž
]t»Å ~ L ¹ä
[» \WqnZ/gzZt·]tt‚k
' •b‡ëÆkZXì QÃvZ ñ1zZ ~  ÑzkzÉ 7]tkzˆX •n
iŽ e g
ó Xó ìòúŠ »e
ŠëgzZe
ÑzsÜX 7Ìs§kZòúŠ »]tn¾
˜ ËgŠ¾Ôì HòúŠ »]tž ItLž
gŠ¾Xì ª L Hk •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
îªG
’t 668 •™Ækß Z G

G
Š ‡£ZxÝ Zi%
G3©8ä yc
@ Þ £Æ~
Š »]t™ƒ Z9. ]ÀWv!
™òúhttp://kitaabghar.com tŠ Z%~÷! âZŠ *
} ZXì `zy
fÍ~ž7tÐ]http://kitaabghar.com ÐugŠ¾ì ‰Ü ×
Å:XW G3… G.Å
ÎXì ÝqÐ q nZ Å ~]ÀWŽ ì ö Z ïE#z ï k]ÒÐ ]tŠ Z%~÷sÜX Vƒ c Ñ <Ñ5ðÃ c
Vƒ
ó Xó •b‡¹vß\WÆ\ #gzZ?k
!
…" Ù g ÖZ »] ÑìÆnÏZäZi%J
ÅkZ ðWb§¾~Y 1901~p~] ÑìÆkZ1H(C Y 1900
á Z ÅY 1942 ' Û !‚ggzZ ÅY 1923 ~g† 4Åyc
Š ‡t• Š ‡Ô¯Z
td
½ÅkZž åk
 
’~ yZ• Qk’~ Vo• Æ Z Åy c
·¦ˆÆi úX ¹wÎggzZÑ~[Æ- ä5*ÆZ†~ßñ¿ÆKÅkZÃZi%izgq
Z~Y 1901 ~Zž ðƒ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comŠ ‡„z%ZŒZ
Xìg D ±ÐgÃè¿Ôãc
ˆÆi úäkZçO¶Š c
b'  ™„z%Z Å-¸¦
År  zŠ p ÖZ¸ äg ZŠ™$
ÃkZG w EZ {g ! kZÃ- ŒZ
× :Zz äZi%6kZ ó Xó N â •
D& Û„
 gŠ=g—ÂVƒ6t~¤
ZÔVƒ } â wÎggzZÑÃ\W~L LÎìgzZ 1ñðZŠ » Zi%
ó Xó ì HyÒä\ WŽì òúŠgzZw ì¸ ÌZg ø! r
• ÓŽ nµ o Ò † ã+ h ^ jÒ •ÓŽnµ oÒ†ã™+*Ñh ñL L¹ÐkZñƒ
^jÒ
ÂàV;z Ì5*ÆZ†~ßñZ XÑÔ 6¿s§ÅKñƒ}½~V r  ™„z%Z™Í]Ókt
X S7 WÅu0 Û gzZ c
B‚Æi ZzW—e yWŒ Ù !
WòC ÐyLZÌZihttp://kitaabghar.com  ™¦
%™ÍÃVzi ZzWœzZœzZXÑ ä×Ðy Zr

†ã+ h^jÒ å…]•] û 276 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ofßÖ] lç‘ ÑçÊ ÜÓi] ç‘]çÃÊ†i Ÿ] çßÚ] àm„Ö] ^`m] «m

Xz™Ó
H:ŽniµZzWÅoÑÃÒVzi†ZzãWK+Z!ßZzh
—Ð ^jZ:ÀÒF
yZZ}
gZŠ {Z9http://kitaabghar.com
ÆkZÉ 7äLƒÐZw©sÜ]! Z{zžhttp://kitaabghar.com
tXì Ñq ðƒx¥]!  ž åµñªtª
tÃZi%Z
Z(ÚZ {z1åŠŽñÌòúŠtX¸ñƒg»} úŠŠ Z®ÑV˜~‚fÆkZp¤
ZX Š
h Z6
]!
ÏZ {zQgzZ ðCä*ÆZ†~ßñ
IÐ kZªHk
» Z} ’t ~Y 1891„¸ ÂäZi%X ðJÈkg J e ÅkZ c
Íä~ßñà©qZ1å;g Hñƒ s1^Ñ
X åzŠ F
ÐZwÒZ°~äBÑgzZwÎg1¸ìgƒwEZÃ]! ØZ‰Šúñ[gzZg©~uÔ~uÿG 5I Û
4$Ô}ZÔgñâÔ{Š *•
Å Z}•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ}Z » Z} Û » Z}
Ô{Š *•
Ôgñâ » Z} žì Š
HyÒg !
g ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

L Hk
Ú~÷~]â AZ Lž ’äkZ~íWx •Z
ó Xó ì 5ÔŠ »kZgzZ î ÑyZZ6
kZì H¼ŽXì c
WÐs§
t ~ Y 1901 Þâä kZ6äÑŠ,jÆ ¿ÆKKZ1å HwEZ Â »Ñ c wÎgaLZ ä Zi%J
ÌZ
tä\¬vZŠpžZ
~Â•Çg}÷x *  gzZVƒY™ c
Vz™g ïZVYÐVñ*
ÆwÎg c Š r ZŠy Ò
L c
ÑÚKZ~Lž
ó Xó Vzg eÐËZÎÆkZðY c
Vz™zŠ F
VY
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ù ~÷äZ} •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

G
Ñ Á„¹žì ÅG@
ž•}g ¦ g ZD
{z~÷ÐVE¶ Lž 
L Hk’äZi%~Y 1907·,kß Z îGªG
G3©8
Z÷äÏZgzZì 5=äkZžì yY ~÷~B; ÆTžVƒH™ 3n„ ÅkZ~gzZ'ˆÅG@
ì 3gx * tÅX
ó Xó •ãYJ Ù ªy¶
ÄÑ&Ž GC ÆŠúñ[=äkZgzZ
} (} (nÆ& ¤~÷äÏZgzZì Zg åÐx *
B‚Æ ~!ä kZ „ 7
e Z1å @ Ø è aZÐ ƒ
™wì<  ÃxsZgzZ Y m
ÑZ aZÃ~
*™wÎg Zi% Â}
% HgzZ]³HÑ (Z ( vZ f çvZ f çvZ f ç) Lž
gzZ; 
L Hk’äkZ~Y 1905 ·,¢,v0
Åt£Z•Z' {:
gzZ Ñ$
gzZ Vƒ Ó
gzZ ]Ók LZ \¬ñZ} * Z sÜáZz ä™~zc ÅTì ‚
gzZñ0 g ~ ]Z f KZ²Š]¸HgzZ|@
H
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXÒá†Åã:@
+h ^jÒ
WÅyZÐ]S#
ƒÈ aÆå { i ZzgŠ »ÞZkzÆ~
{ÒWghttp://kitaabghar.com
zZì Š ]ÀWˆžhttp://kitaabghar.com
ñY Hwì (Zžì {oë!
gzZ½gŠ¾t
Ø è¼ <
 Zg {Z'~ Tì Yƒ <
7Ø Ì¼ » \¬vZ„ Ø è (Z :X z™ Y7 ÅV]sÜX 7¹! Ö ª
#
yZ ðÃJ
X •®•¼ŽX 4
kZ { z ÌA
} ™g (ZÃkZ6qq Ù gzZ ñYƒ +~ hŽ Ÿg ÅkZ}™ ZÆÌy Y KZ~ { Zg ÅkZ ðÃ¤
ZC ZgzZ
™7sæÃkZÐ ] S #z ] Ókgz Z mÅ7{ i ZzgŠ »|
Ðí~: â i kZžVƒ H™ 3nÅ\¬vZ~' @  Ù KZ
ó Xó ìhttp://kitaabghar.com
@
Yá s§Å3< Ø è(ZžVƒHgz ZVƒ ‚ Ø èã -http://kitaabghar.com
g< x *Ø è,Z~Çƒ: ðÃgzZÐ<
»< Ø è, Zg ZÜ{Š c
i

†ã+ h^jÒ å…]•] û 277 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
E
»]tˆÆ~ ]ÀWp¤ Ù ª„ Ñ öÐƒ¡ÃŠp~ Y Z’Z Å]tòúŠ ä ãc
Zž HÌt {zX HC Š ‡£ZxÝ Zi%
tpÆ èEG4E
E
54ÉZ ?{gzZ å@
™Zƒ~: â i¬ž 6„  Zg { Z'
žì $•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ë ï„ÐyéÆ~ ]ÀWsÜ]t1åî{i ZzgŠ
xŠîÆ\ Wg £»V1, ZXÐ,™œ& ¤$gzZÐ,™Šp\
http://kitaabghar.com \Wž¸
W& ¤ÅXÐVƒZa Ñ,ZˆÆ~
X Çƒ´gì‡Ã<ÑÅ\WgzZ»6
E E
nS L ¹~p ÖZyZ q ÃŠ »]t öÐƒÅkZ~ó ó¯Z G
]t öÐƒžì w ì»VÍßŽtLž î*Ð®L L[ÂKZä£Za Zi%
t Â~èYX •B]t³* Ã]tÅ ( Zi%)\ Wvß‰VYž Y™7~'ìžðŠ q Z »Ñ¡t Âì ]tÅ
ó Xó ì—¹t0
E E
»]t öÐƒÏZgzZ¸µ öÐƒÐzzÅäƒiz' Æ~]ÀW( Zi%)\WžVƒ8 Š
E
µ xä kZ Z ž c Ü zq
WÌ{z ‰
»äƒhttp://kitaabghar.com úŠ »]t öÐƒ Âž²¼ ä ãc
ZQ1H r Z „6òhttp://kitaabghar.com Š ‡£ZxÝ Zi%
WkZ~žVƒ[ e;g !
Üè ]çÏv×³m ^³Û³Ö Ü³`ß³Ú à³m†³ì• æe 
L Hk
~Lž ’~ ó!ó Zi Z »tq Š™òúŠ
Z L L[ ÂKZäkZX c
Û ŠŽ z„ » ~
gZŒ ]ÀW=gzZì 3g£Zgz Z·x * äÐ ` WäZ}
Z÷¬k' ÑZ ?{ „z6gî~iz'._Æ
gzZVƒY m
gzZŠúñ[]|~íŠÆZ}
ªì ŠŽ z » ~
]ÀWm{ŠŽ z »Šúñ[]|q
Š 4 Š
²:'Xì c
Æ\¬ñZ}
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ
X •nn
µgo
 7Ò †Ìã+cðzh
]] Š ðÃ^~
jÒ]ÀW

gï ZÐ äƒ·ÐÆŠúñ []|ž Çƒ `zy
 ZÆ äƒ zŠŠŽ z!
Ð hgŠ¾t ÂX • „ q ~ V/c
Í
wi *
~ y•á Å~
*™wÎg |gŠžŽ c
Š™ qÑ *
™[™s§KZÃ]c
WyZ~ pÑvZx¯ä kZ b§ÏZX ,™
X •ðƒ
„ ã c et ÃVÍß {zèY å H7akZÃ]Þz@
Š ‡ Zi%ž å Le * Ç)gzZ kâ â)y ZÝZgŠ ä ãc
Š ‡ Zi%

ž Hk’~ó!ó Zi Z »tq
ZL L[ ÂKZaÆ¶Š e
¾Ãw ìkZXì 7,~uzŠ ðÃ{zžÌtgzZì £ZgzZ·ÔvZ f ç
Xì £ZgzZ·6y• Wx * ÐùÆµLZÉ 7Ð ]Z f KZ {z
»kZ n ÏZÔnÆw°ÆÏZÉ n LZ:gzZì ©
XÃgzZË:16gî~iz'
1BÃÏZgzZÏA Ã„·y W]tÅ·ž•ptÆkZ
E
Ù ,v0
X ñƒ_q~g ZD *™Ñ}g øžßyYgzZ Lž
ž 6~ 
L Hk’äkZ~ óðó AZ î0E
0‹8 L LäkZ b§ÏZ
X Hg ïZ »ùgzZ » hä kZ Hg ïZ »yZ äT:X ñƒ_¬~y Ù zÆ™g (Z]gß~iz'ÅŠúñ[„ (Z
WÆg ZD
Ù z+
É Xì ” Zg )ZgzZ ò ¸ZÆ Vß ‚yZ Ú/ ~ VâŠ yZ ª~íWÆ gZD ]ÀWžì t hÉ
 qzg Å ~
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oó XóÒì†bã§+Å0h ^jÒ
eÆ]Zg,ðŠa
Û *
Ñyhttp://kitaabghar.com
* ZZ Ì6]!
kZ „(ZXì n• ÑyZZ6ÞZx ©Z}uzŠ nhttp://kitaabghar.com
Æðñž‰Lž 
L Hk’~tz±ÍÈäZi%

†ã+ h^jÒ å…]•] û 278 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X •‡zŠÆ~ ]ÀWžì n• Û
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Û yxgŠÆ½gzZ}÷äTLž
 Ù=: äkZ Œµ Zµ ZÃVâzŠgzZ Ht•
:gzZ H| •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
L ¹äkZ~ðAZ î0E
0‹8
E
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comXŒ:¬Š „:gzZ*

T
‚³ ³ ³ Û³ ³ ³ v³ ³ ³ ÚL LXìvZkzt„dÛ Æ?kkZ~(t£Z•Z'
Œ  
L Hk
)[ÂÏZQLž ’äkZ~ó!ó Zi Z»tq
Z L L
X ÌwÎggzZì Š Z÷~kzkZ ó ó Ü`ßne ð«Ûu… …^ËÓÖ] o×Â ð•‚•] äÃÚ àm„Ö]æ ä×Ö] Ùç‰…
3g·x *
E E
54ÉZ ?{ÐgîkZ :X Vƒ·6gî öÐƒ~èa gz Z @
4E
$Å èEG ƒ 7{eÐ ÝZ L ZñLž L Hk ’( ~uzŠ q Z
]ÀW6gî~iz'~žZ  ªX ðÃ:gz Z ; g Ñ „ ~ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
·w q¾ ªX „gŠzöJ ·èYX KI7
4Z Â]tÅ ~
E
äTX Zƒ y ̈Z8
g ‚yÃQ Â• F~ ï
GG3Òƒs g ~iz'gz ZVƒ „ ~
W}÷Æt·]tgz Z·] Ñ¾x Ó~8
http://kitaabghar.com 
_~ »gz Z »Šúñ~užì –~ V (u ~g vžß™V- ÂD ™7wJ=¤
8 Z >X H òúŠ »]t6gî{e
ó óX Çƒ~ š »kZ ªÇƒ ._ÆÌZÆ[ » \ Wx *
 I Z ÅkZgz Z Çƒ£Zgz Z·x * ]ÀW
»kZgz Z ~
U
žì " ] ! ÅŠ Z]
t Ð õg @ Ìt ä Zi%aÆä™ì‡Ð ]ZŠ ‚ªš
ZÆkZž ¹ ;g !  IZÃmLZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ Xh
ìH^jìÒ‡wÑ+ZH{Zz{ZzX•Ó~ŽÒnÃµµgozZÐÒ]†ãZŠ‚+yZh
¶Ð { ~^ŠjZŠÒ
0 ZÅkZ
q
http://kitaabghar.com :V×Í-Å Zi%

Z Å kZ X ‰ðƒŠg Zz 6kZ ] â A Z=g &
q Š ‡£ Z xÝ Z i%
w– Æ kZŽ XÌV ×Í-Ï¹ ä ã c
x¥Þ Z x A Z=g & t Æ TX Çƒ g
x * qZ »H ~·~ yÆ ·gàV xž Zƒ x¥x A Z=g & L ¶t ðÍ-
L ž
( xzŠ¢~² Z ) y {v Z îG*Ð®gz Z [ ·Ý ¬ Ô!z- Za Ô ñƒ
vZ' ó óò²Z L L³ñ+
»žì k
 Š ‡ÞZgà1!
’~~gƒÑyc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ™Zi%]â AZ î0”ùgzZxzŠ¢Åò²Z
2ñr
]¯{zèa1X åcÛ Ð=g fÆH~··¸z»kZäkŠZ]|ÍX Ïƒ~g7~8
â•  ðÍ-tžì } Y \¬
g¾gzZ“
Xì Ð~] ·?ðÍ-t]gßC Ù X „g:x *
H[ ZnkZ•_ƒ
G
kZž åÐzzkZ!z-Zax * 
»Æ±ž Hk’b§kZ~{g ! »a ‰ •Š~x AZ äkZ~kß Z îGªG
ÆVñ* G3©8
ZžÐzz kZ[·Ý¬gzZ å*
Ìtä kZX ÏN W©W~(~(ÂÐ,™7/Âvß¤ ƒ]g t
nÆŸ ¹F
~g øä

ÅÆ±V ;ÆkZÃY 1906ðÑŽ 17çOX ˆ~Šw Zeí@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~á²igzZÅ ¬Š ä~1X åÐ7»!²i&]Š ª»±tž –
X ðƒZa Å±ðO

†ã+ h^jÒ å…]•] û 279 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
„B‚ Â Š
ƒ ] ¯£Z ug I »± » Zi%Z á ~ xzŠ¢Åª
 ž Zƒ ù• ‚g V» Zi%g 3Z q Z~ Y 1709 Þâ 5
X ÇƒÆ£Zug I!çEE
'
.-EŽ X •ïŠ ]g t
ëÃ•ÅÆ±Jq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
E
Z ªó ów2w« Jx Õä›E
$ uçI4&E*
lE ZLž 
L Hx AZtä\¬ñZ}
http://kitaabghar.com X ðƒ: Za„Š ÑzZ ðÃV;ÆZi%ˆÆä%Æ£Zug Ižk\Z ñZz1(KZÂx AZt
•
Å~® á Z ÅY 1907 s6Z 25 Åg$g ¶ Z ä kZŽì Q…ÌðÍ-g•¹ q Š ‡£ZxÝZi%
Z Å ã c
i Å ~<%ZvZY z~ßñ ÂVƒ [ Z˜z@~¤
Ï0 á ¬Š q
Zž ¶Å ù • Zg—Æ \ ¬vZ ä kZ ¶¬Š q
ZÝZgŠt X ¶
Ï0 ™ ¬Š~ [ » ~¾Ð ~ b
i ~÷žVƒ @ ¬~ Â76hì @
Î6í { zŽ ~ V ®vZY z~ßñ¤
Zgz Z™uh = ~
Ðuy !
{ zgz Zì ˆg ¦ Åy ZžVƒ 8 Š ~1X Vƒ ; g @
i$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
*¹ Vð; Æ y Z~'™Š1*
c
™ñgz Z Vƒ Š Ãy Z~
X {)z {)zì @
http://kitaabghar.com ƒ u * ŠŠŽ z »X•BF ÌÐ V îÃZ egz ZVzga y Z=
çJnÆ*http://kitaabghar.com
$
É 7Ð s§~g ø ÝZgŠ { z ì Š
Å „ Z} –Ì¼ Ž 0Æ vZ z L žL ì –Ìt ä kZ™^Ð W
ó óX ì ˆ¿gŠ ã
ÅkZÐ s§
]ñu* 
]‡Zi%„~ Ï0  gŠ sw/sw¬Š c
U
i Å ~<%ZvZY z~ßñèY ðƒ" „ ðÍ-Š ã
" ÅkZ
\WgzZ‰ W~yÎ 0 ™~ßñèYX Zƒ¸gzZ ñY%{zÂ•F r
Âr •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ™~ßñgzZì N Zž ¹äkZÂ¸èY Z%
Ñ{z¤

~k 
’gzZ ~k½s ÜÆ+ Š ‡Ï0
 c i ~g7KZ ä\WX åZƒwÙZ »\ WDgzZ¸ñWá p=y Î 0
ÃY 1948ag â 18
X¸F\ WèYìg]§VÎ'ÌˆÆä%ÆZi%\WX ¶~g Z ¦
„~Š ˜
:]ñÅ Zi%
ƒÈ aÆå ÃY 1908 # 25 ˆÆ ä1 Õ
XŠ »Ž} (q s !
Z ~ V â ›y {(q
[ ! Z »xs Z õg @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á ¬Š q
Y z~ßñÃŠp Zi%._Æ ÏZgz Z ¶ð Zz™ ù • •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š ‡£ZxÝ Zi%žì c
Z ä ã c Û ±5 ä \ W~g T¸*ž 6
â•

„~ Ï0i Å}uzŠ { zƒ N
ÑÌŽž¶Å ¬Š äkZžt ªðƒwJ b§~g7 ¬Š ÅkZgz Z Š
%„~ Ï0
i Å ~<% ZvZ
X ñ Y%
ñW]ñÐ V- gFÜ{)zé Ôyú¤ÃkZƒ N
VÍßž @  ™~ßñäZi%(~uzŠ q
ÑÌŽž å ¹t Ãr Z
~'  ™~ßñ²X å Z%™ƒ 2~ n%ÆéŠp Zi%èY¸ ÌZƒXìg ã¶
°»ÌˆÆ]ñÅkZr ~ kZ nÆ
Šã
ÅkZÐ s§Å\¬vZtÉ 7¦
Ù Ðs§~g ø%Ztž å c
C ŠÈÌJ Ö sz {0
V ŒäZi%~ŸkZXìg# i
Xì ˆ¿g

†ã+ h^jÒ å…]•] û 280 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

ž åk á e~ yc
’~ T H ù • á @·¦ËZ e ª { ZÍh
Š ‡g ¶ ZÃY 1908 # 28 ä {• Š 0Æ ]ñÅkZ
Š ‡r
x?Zz > }Zmyc  ™ Zi%Š§Ô ~uŠúñ []| * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 \Wž 6 ! yZgŠ Z'
Ññzo âZ ]|žì x¥Ãyx™ƒ LL
X ¶CY| (
http://kitaabghar.com Â¸D™Ðgzix »©âŠhttp://kitaabghar.com
 gzZ¶Ðk
ðÃ\ WZ Š¹~g FÅw –ZÃ ( vZf ç)
ÆgƒÑiŠ kZÔ ¶C™ c
YƒŽ‚qgz Z ågz$JwŠèa gzZ ¶Ðzz Åäƒ: Ç*3Ð ~g Ft Ãg—
á p=Ã§ˆÆ™ y*» ( ðx •) yŠ Zg ‚\ WžZ á Å#251X ðƒª
 Ãx • qt¬yŠ&zŠÃg—Ì~x ª
Û w E Z {n~k¬{zŽ ðZzŠ „zgzZ Š
X ˆ~Š Ÿ™ Z´Â5¬=X¸D â • ƒ qzÑ{gzŠ » ~g FÏZQÃg—63ZzÂ‰
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ  Šq
+-ZgâÑ]|gzZ= gzZ ˆƒgz$u i Z Ë6ä M „ ZgzZ W {g Š•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û gzZ Zƒ: {Z
ãŒ Ã ðÃÐ kZ1
KZ :http://kitaabghar.com ŠžÐ w ìkZgzZI~ŠtzŠ Z ~kX c
Zz ëX ÇñY Wx Zg WÐ’X ðƒ qzÑn%t Ðzz Åx »©âhttp://kitaabghar.com Û ÔÃr
â• ™
X ˆƒÈÇ!qÐTŠ  Š Z(
W„ Zy xgŠÆW&gzZzŠ ã½1X ‰ -(
q
o.ÅGEE
-G
yÌÃá [ © Zi%ËZ exgŠ Z' Z•Ã+-Zw ¾zZpgz Zr
gzZ c  ™+- Zgâ *
Ññ ÷ Z îªG3Ò7*
Ññ]|gzZ=[ Z
Ô,™m?ZzŠ ðÃ\ Wì Š
ƒ {gzŠ J=ž ¹™ Z• k0  ™á [ © Zi% ÂñÑ p={z Z
L ZÃr  gzZ HÔÐ
X ðW: :Zz qQ1X ; g @
ƒ {°‡!
` ´gzZìg}I„ k0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ëa kZX ¶ˆƒ ui *
¹ªqèa 1Š
H qzÑ ` ´
ó ó áçÃq… änÖ] ^Þ] æ ä×# Ö ^Þ]L LX BYÐ Ç[8LZ b zg ÅkŠZ]|Ã#26W kŠ ZÎžJVŒ
Ø èë!
< kZèYì @ ™ÒÃÅ%1^Ñ™| m
™gzZ å @ Ù ~kZž å<
| (Ð}uzŠ ¿C Ø èë! Zt
(Z q
ÌÃyÒ kZ\ W[ ZXì c â•Û ±5w q ¬Š V\W»ËZe q
Z ä \W~gTÑ! `gŠX ¶ˆ¿g6^Ñ|gŠ „Š ã Å
Š ‡ ó óçEF Û ±5
&
?ÑG
Ã~]Z e Å ( Zi%ª)\ W¤ L H `gŠ6
Z Lž 6 •231 •™Æyc gs W- zgXì «Z „Ç! Ð y Ò¬ ñ â •
\ Wž Çƒx¥Ã\ W Â, ™±5ÐVa6
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒðƒã• *]ñÅ• ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÆÒg$g¶Z
Z yŠ Zg ‚\ WÔ ñƒg F\ WZ
™! ‚gq á kZ X ì g ~ ª
 ¬Ð x • yŠ ~y
 q Å¡à ©KZJ W\ W
yŠ khttp://kitaabghar.com
Zgz Z Çñ Y J 7t ‚Æ…} (q Ãx •kZžhttp://kitaabghar.com
Z~ w ; y î N ˆÅgH õg @ »TX ì gw'~
gz Zì *x •x *
gz Zé ª ) ~g FJq
Z { zÃ] ZgX ¶§~y Ù !
W5 Wž¶:¸ÃòŠ WËgz Z‰ á p=C aÆ§w ©ø áÅ
 Ãx •
Tç OX ¶ã • * aÆ®
Ç !  ) ~£Z¸Å] Ãz Å\ WX Š
ƒw ™z »\ Wd
ŒÛ ÆW kŠ ðgz Z‰ƒ 2~( º
Xì ˆJZÐ *Š ð Z'
q Wù Ì¢ V ; ó óX c
Zž @ Ü ZœÅkZÃVÍßÔ â¸(
W:g ±Z6‰
• Ó Ž nµ o Ò † ã+ h
á Ã 1934#28@
37 •{g Ñá Zzäƒù •
^ j
•
21 ®
Òá Zm{Å óÇ
• Ó Ž n
ó ZL gL ¶ Z {izg8q
µ o Ò †ã+á Ðhy^cŠj‡Ò
Zá Zzäƒù •
Ü 1 izg ÏZX ‰ á p=~gƒÑÃY 1908 shttp://kitaabghar.com
kz6\ W ðW 4 ‰ 6Z 26 ( vZ f ç)x?ZmŠúñ[]|Lž 
L åk’t ~

†ã+ h^jÒ å…]•] û 281 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
'
ðÃh × »\¬vZ6 Š ‡ˆÆkz ÏZ ógó Çizg ~i !
\Wž 5:§ñðÃ~yc i Z^ZlIL LX ¶C™ª
ÑŠ6]ÃzžŽ ðƒwi *
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽX¶nkµz~o
y Ò y†ãcŠ+‡ah
W~ kZX^j
ZƒÒ
wi *
x¯
&
Š ‡ ó óçE
ÑG

gzZ ; gJ{â q
http://kitaabghar.com L ì `gŠ62
Z ã½x ª ( » Zi%ª) »\ Wgƒ Ñx ®Lž ¢Ô341 •™Æy c
http://kitaabghar.com.>E
G gs W- - g L L
á ~ Vzi ú{%izggzZXNWÐ VZ‡56 6 gz ZVß ZzYX N â •
gzZì g Dƒï• Û ,k
½Fä \ W~ž²kZ
»TX –!‚gq
X 3g *x •x * Ù
ZÐkZÔ Zƒw ™z§Zz»g—izgTXìg D YW ZzÆ§izgC
Z äg—¬izgq
 X ñY c
{z Z ‹Æúæ ~*x ¬q Ø ZèZ~ w; yî N
ZÃ¯zÆ< gƒÑž å –Ð n¾ÏZ ä \Wx •t
kŠñh ‚ã½izg}uzŠX ‰ƒg Fªˆƒi ‚*
ËÅyZ6 Ù !
3Zz1X ‰áp=C aÆ§‰•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü zÆx •
á Â`Éx•
http://kitaabghar.com X yâZgDZ*Zzv*
http://kitaabghar.com ZX ‰ƒ’oÍZg‰ Ü zW
ÌQ¤ ZX „g QÐ V³z FZá¸Åäƒ d Œ Û Æ]Ãz U âižÆ kZŠŽ z! 
L åk
Lž ’6141 •™Æ [Â ÏZ
 Æ ( vZ f ç) x?Zz > [³ Z Ô³ Z)m£Z ]|Y m
™ƒ °áÞZ ï°z ø ÑZ ð°vZ îGªG E3Ò7EÔng ÑZ ZvZ Á ]|Z
W„7
XŠ eZÇ!
ÂcÜ z»äƒ;
W‰ ÔZ <gÐ©]§
.J
~gÅe íW'
Z' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
{z~x »kZX ¶ðƒƒÅ\WnÆx Z¾ZÆx »y•ZxTgzZä™ Zg7ÆuT
óXó Š
ƒwÙZ»\WˆÆ~g FÅV[ Š™b
 12ã½gzZc ”Æ(éª)~gFžJ
¬äçh VŒXìgsz^Ð
á y*q
Hù • Š ‡tŠ ™·! ôq
Z »yc Š ‡£ZxÝZi%ÃY 1937 Þâ 24·,¢,ÒÅg ¶ Z ó ó¯Z L L
ZÆãc
n%] Ãz Å ( vZ f ç) x?ZmŠúñ []|ž• D™nZ ‹Z vß‰VŒžì –ä +q
ZÐ 8
»8
 ;L LX Š

Ü z ~y
`g {«ÝÐì‰ Wž Ìt Zá ) X • D™~}g !
• gzZ 2X ðƒÐé
gÆ nZ‹Z Ì'!
Æ ]Ãz ~ 8
Ü zkZÐ! ôËnÏZ ( ðƒ
X N YÇÉ]ÑqÆ‰
Y Hg ¶ Z `gŠWZzÆ x ¬ {Z
Xì @ ÃŽ Xì –y*sf îÏ}©!b
¬~ ŠÅ¬Æh ]
q’r ™ò*
Z®
·¦http://kitaabghar.com
 ™á [ © Zi%ËZeX¸M
ËZegzZxj%r g—http://kitaabghar.com
™: ]! I‚zŠÐw ™z ( Y 1937 Þâ 21 ÅvZ AtŠ ™·)
žŽ¸ p ÖZ ÌgzZ¼ „, ZX ¶CY Å7] !
ì ¹ .X –Ðg—™ Zj]ZzŠgzZ¯Ô½»X¸nçr á@
 ™{ •
X ‰:ñ7
Z äkZž¶t ]!
¯Zg ¶ Z LZû%q {z ðƒ"  gŠ „Ç!
U
„ Â]!  gŠ Ç!
Z Å Zi%žì „„
q Â]!
t
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ~ž¾ ¿ŽgzZLž
sæÐ x¯gzZx AZÆkZgzZ VƒÐ s§Å Z} L c
Zz™ù •
á t ~ Y 1940 agâ 2 ·, 28 •¢Å
„
gzZ$ http://kitaabghar.com
.x •Z »kZgzZì @
e „¹{zÂì sæÐxhttp://kitaabghar.com
%]ñ~' : {zèÑqX Vƒ
¯zx AZÆkZ:Ðs§Å\¬ñZ}

†ã+ h^jÒ å…]•] û 282 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Xì @ Þ ‡
ƒ]‡.
ÅkZX ¸ ÌZƒgzZce *
ƒ „ (ZB‚Æá Zz% 1^Ñ» òúŠ »]tèY¶„ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 gŠ „Ç!
ÅkZ Â] !
ªZz
http://kitaabghar.com X NƒŠg Zz6
http://kitaabghar.com ÏZN ¬Š$F
xÓ
{n Æ {)z ]ty xgz L ÑgzZ ´ )z <Ø ZèÐ ¹ ÝZgŠ { z å HŠ XZ <
Ø è *Ž ä yc
Š ‡£Z xÝ Zi%
Ð á · gzZ e GG3E
uÔ ï { z´Æ xOŠtg WÔá|Ôe
4ƒ! Š· ÔxsZ~ekZ ä kZX å H äzÆ™ ¦ÃVßßZ {n
Z'!
X ‰Å~ ÅÈÌ
àneƒ^ÓÖ] o×Â ä×Ö] http://kitaabghar.com
/ý/

D^9ne ^Ò á^_n•E Ù^qù•
]•»Vzg »zcgzZ V- g ù Æy-X V Ò¯ Z0

Zg Z0
•á » S/ZlX wz* ZæWgŠÐ [Š Z ~ m
u +pq ôZ
Xì [ ƒ Za ~ *™ ÅVâ ̈ZXì Š &X g
Æ( gâ Y) Ò~ V[*ŠgzZª!
H[™Ð x * »y -{yŠ
{z(aÆ ä¯ ¿+F lgz6yxgŠ }g ø
g !¤ » *™ÐZX • „™«™mZ? xŠxŠÐ¤ ã-Xì ;g 0
^vÆ]ñUg ¯ÐZÔì @ Æy-ÌŽ·ZŠ *
W~ { Zg Åd ·ZŠ Ôy̈Z { k
c " x9Xì ;g Y ¯ wY »VØi ‚
Xì @ Šg @
Yc Z
~Š·X ÇñY xÎu»ä™Š1*
z –gzZŠ !
z {nÃVâ›gzZVÇ|& {g @
' »çWÅV-Š· 'w éE
7OŠ
7OŠ ?ì ;gƒx » »®
¾w éE •á ZgzZ Vb§¾ÅqYŠ ?•ìg ¯g Çi ‚aÆæ WÅw YŠwj â» *™kZ b§¾
Zg øXÐŽ„Æ| 7wz*
t Ã\ W[ZŽÆVß ZÎx ÓyZ ?ì H 666 ?Ç}™ ãZx6yâ ̈Zx ÓÆ*™kZ b§
Š6y[ Âz ZuzŠgzZª»wYŠ XÐBxŠ „Æ™ »ˆÆä™qzÑÃwz*
X •[ ø kZ\Wžì òúŠ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 283 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

http://kitaabghar.com -
[Z˜Šhttp://kitaabghar.com
Y 1949._Æ` Zg0
Z6 ]
eg » !ÙLZÆkZ¿tX å]tBæh Ðƒ úŠÆ]t
 [Z˜Š- ~VzgZh
Y –[Z˜6gîxB‚Æx *
å]tBæªXì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆTžì ]tBæ ZuzŠ~xsZ õg @
[ Z˜Š- X å Zƒ Za ~
X [ Z˜î*G -Íh!
ZŠßñâtž åx¥ÃËH6
q 
öZaÅkZX ZƒZaV;ÆZk ^szcÅŠ !
iz~!ZâZ a WßI[Z˜Š-
gzZ ð¸zŠÆ[ Z˜Š- X Ç}Š™Z9ŽaÆ0#
Š- Ã”Zßx ÓyZX •Ìäõ0 Ö ZtZ Ü z (Z
 ž ÇñWÌ‰
X Çƒc Ö Z0
Š H>gzZÆ# gzZ ÏqÑñZÎâ ä[ Z˜
Z1HòúŠ »]tä [Z˜Š- Z
ÆkZ Âð¸q  Ïƒ ðƒ qzÑ *
ƒ kC‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü z kZÃy Z Â#
Ö Z0
gzZ ÏqÑt
ð¸ q
ZÆkZ Lž 
L ì Hk’666 •™Æ ó ó[Z˜ L L;@ %]ñx Zw„Ðzz Åg ZŠ™$
 ™g FVx[» X Š
KZ ä r 
ó Xó ¶à ™ÉŠp™ 3o~C
Ù i~[²~Š:Iw‚{g !
kŠÐ` Wä©zvZ¾Ü
*
~[²~Š:VâŠ yZ1Ôì ;g `: {g »q
ZÀ` W6ezgyM~gƒÑŽŠú„
 zŠ m Þ ‡Ðƒ
³gzZŠ OZ.  »Ü*
ÐZž å Zƒ c
Wy Î 0
6
”{zž c izg ñƒ D™yÒzz ÅÉŠpäå Lg~y„q
CÃ,¸)* ZB‚Æ©zvZ¾Ü*
•ÓŽnµ oÒ †ã+ìh2^~jÒ“Å]ñgzZÏ•

0
ÓŽnµ oÙ Òið†ÃãÐ+th
i {zgzZì à 3q~C äÜ*
^jžÒBq:Z
Zž c
ÅkZizgq CäÜ* ~ w hgzZ à[²~Š::ZzÆ™¿”KZ {zž c
ÂÅ] ‡5ÐÜ* CäŠú
LZ ä kZ ÂZƒ4ZŠ ~ yZ
 Ü*
Xì @
ƒ „ Á ` Zzg » ä™whttp://kitaabghar.com
Ã{i ZzgŠ V;zX Š
` y™á ”{z Âˆƒ [Zy
Ë
X 1NŠ~ª Þ ‡B‚Æ~çKZÃåLg „B‚}g øŽ ZŠ- ·ð¸} (
qnZ‹Z.
[pÐZ™ïäVâzŠQgzZ c
ŠB‚ »ZŠ- ™Áä~çÅkZ Âå ;e*
™ú6  ™á e Zg6Wq
yZZ ZäkZ
Ù i äÜ*
ˆVZi Z äVzËZeX 1 3C 6TXì mB‚ÆŠ- Z÷V;ž ¹~p ÖZs ”Zz ä~çÅkZgzZ H[ÃzŠi
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •
XŠ
ÓŽnµ oÒ †{ãzgz+ZcŠ}hŠg^ZŒÛj`Ò´ÑÐZ
%` ýZgzŠ™ WyÎ 0
vçyÂ{t ‰Ü zÆ ]tñúŠÆ [ Z˜Š- X ðƒhttp://kitaabghar.com
~ Òhttp://kitaabghar.com
»²¤ B‚Æ yÂ{ qZ ò * á Å ZŠ-
©~Š •

†ã+ h^jÒ å…]•] û 284 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
Š ]â ¥Ž …X åbZ;g
•Cƒ[ ø qZgzZ å k7~} Z! Œg
q Z ÅkZX ¶Wz6
Z²ËZe e q ÁZ
•XÓŠŽŠwnïµ
c Ðo` ¯Ò
Ãk†Zã
Âå+
]h ^{ÇjÒÆyL Z
ë6 •
 gzZÅg (ÓÖŽ
Z# i 5n~
µò¯äÒk†ãZ¬+Ðhƒ
^.
jÒ_ÆyZ
äkZ¬ÐäY[²~Š:X Š
xs Z} Z *Z~yÎ 0
X H]http://kitaabghar.com ` [²~Š:¿tˆÆäYáïÐ ` ¯
WÌ(ZgzŠq
c Û Å F
ZyZgzŠ ÏZX åxi 5~x• Z~[²~Š:X ÅÝq½IèÌÐV ;z™ YyZk
q ZäkZ {z´ÆkZ
X ;gž²¼ ÌV;Æ¨%xÝoËZex ª»kZž
I]
Z e » ÔZ®gz {zž H qzÑ *  ™ËZe ä kZ V; Æ¨%xÝo ËZ e
Zz™]g ¬ CZ™Èt ÃVZ‡5Æ r
 ™oX Cƒ:Ão ¨%xÝËZeD»kZž¶: ]!
är •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
{æ7ðÃt X à ™ ¦{Pg• ¶g °»äkZ b§kZXì w¾
ŠÈÃäYòÐyÐZˆÆä™Þb7Ð[ Z˜Š-ˆÆä™ïb§hZ
X c
tžì @ ÑïÐ ykZˆÆä%Æð¸} (LZ {z Âû%«X å§Zz ZuzŠt »å
ƒ7x¥t X å Š Ð y
Z ä kZyZgzŠ kZ1X ;g}ž²HV;zt gzZ Š
q tŠ:tžì @
“ ™ H{®Š x »~tŠ:
ƒx¥7Ìt b§ÏZX å @
Xì @
0 ÔZ®gz^
ƒ7x¥¼gzZ{z´ÆkZÅì‡ò *
á g WzZ YaÆ¶ŠÃVÍß½Å*™yWŒ
Z µZz~yâ Š • Û äkZˆÆäWVŒX c
q
W`yÎ 0
t ~Y 1988
* ZÄIè ~ ] Zg ¶ Z Zä kZ {z´Æ kZX H qzÑŠ ZZ »ÖW~ å 15•»T y
™w ‚g Z Ì}pŒ6] *
ÆÔZ1ZäkZˆV Zi Z1http://kitaabghar.com
X H qzÑrÐx * -ZLZäkZÂ~Y Z’Z•Š™qzÑ
Hw EZ„Ãx *
x * Z~ yÎ 0
Æ IyÝ»q )*
izg ä kZ~Y 1992 1K: ZzgÃ]Zg ¶Z }p b§kZ ä kZ Âž²¼
 Ÿz °»Žž Dƒ]â ·Z,Z¼~k
Ôs ’ÅkZX å c 
CZk Zã„ e
’i Z0 .äkZ~V>»yZX H qzÑ *
™k’Ð
êŠ ]úŠ ÅäW~g WzZ Y µZz { Çö;g KZ 7Z {z ÂD™‚ZgB‚ÆkZ Mg ‡aÆs
ž @  X¸ Dƒ
 Ÿz ÅyZ Z
Xn^j
ƒÒW×
szcÆyÎ 0 6´6V;z[Z˜Š-ž¸t]Z W@
ñfhttp://kitaabghar.com ZX'‡5B‚ÆkZVâŠy ZäVÍßX
Æyhttp://kitaabghar.com
Kg åZ {Š c Û xEŽžì 7ŠŽñ~ yÎ 0
iÐ kZ6yWŒ Ü z kZž HtgzZ @
Z ÌðÃ‰
Ý ¬q ™W~p ÖZ +F
”6x Z™
h
ŠuzgÐ"
c
XŠ æÃkZÐzzÅV Â! Ð gzZ pzŠ KZ„¢1Å qzÑ"
·i p á äkZ~x c
æ~KÅyâ Š • Z4ZXƒ
:Y Z’ZÅ]tñúŠ
•ÓŽnµ oÒ K
Š- ·¦d{Š =ÆŸ°Zš
†ãµ+Zz~ •
h:^{jdÒuagzZ ;e*™¿ ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ð ~!6"µLZ[Z ä [Z˜Š-
¶] ‡zZ HÅ9zg 500 >aÆ kZ1X D Y G ZŠ Z9zg 500
yZ {zhttp://kitaabghar.com Æ"
http://kitaabghar.com Z~hÃ Ÿg
æÅ- ÃkZ~ Y Z’ZX Zg @

†ã+ h^jÒ å…]•] û 285 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
y
å[ƒÌv~kZgzZå1h Z~Ìe ÂäkZåêŠ7[»-ÂaÆV7zg
yËq
{z´ÆiWWwÎzY ¯} (} (k0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆkZ~…õyZX ,Š™qzÑ…õKZ-i úi ZˆäkZˆÆž²¼
Z
ÎgžJ Ð ,%7‰ Ü z kZvß{zž @
*™whttp://kitaabghar.com ÑŠ ¢t ÃVÍßhttp://kitaabghar.com
{z~ …õyZX¸ Dƒ¢q Ì]Z|~g !
zg »i Ÿ
™ÌðZu bæ~i Z0
X @ Z]gzpÅ ~
*™wÎg {zB‚B‚ÆkZXÐB™7]g c 
i Å~
¬ž H{z Â•ìg Zz™“  gzZ D Yƒ äZ- Š ÌgzZvß™Í»]g c
 ]‡5{zžëÃkZZ *™wÎg
iÅ ~
‚f CZ ?X Ïƒ]g c *™wÎg »Ã õg @
iÅ~ Y ¹t Ð VÍßyZˆÆž²¼ X ³7Ð ]ÒpÑŠzgŠ
gHž @
gZpèŽ • M
™„z ]g c
iÅ ~ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
*™wÎgž å 3gÈÌt ÃVzq]Š Zg Z LZ ä kZB‚B‚ÆÏZX ´gs ™z u
0
¼ƒ gzZƒ: ÞÐ nZ¾Z ~z *Šm
CZ6~
x™Zg—Ž vß{zQ 0 »XVƒ[zì{zQ c
Vƒs ™z u0
http://kitaabghar.com b§ÅV”
Ü z!aÆä™y!
X Vƒg »‰ Û
Œ
e*
ã½Â* Þ ‡}gŠoÑ~ŠÅkZaÆVß Zz äƒ¢qk0
FZ Zg76_ ZÑVâzŠ «èYX ¶wJ. ÆkZ
~(~(Ð n¾Åh Š™ qzÑ *
 yJZ »]oÅyZÐ VÍßž HV- gzZ c Ã ^
VZ {Z Y*
»]oÅVÍßäkZ[ ZXì
aÆä™"
3 Z éwŠ ! ÏÌVc
ðC~]oKZvßX ,Š™ qzÑ *
U •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
h Ç ~(~(b§kZgzZ,Š™ qzÑ ‰â Sg
X zŠ}Š t :Ã~çKZaÆä™"
U L 8ž êŠ¬t 7
*™wÎg ïE eZÃq]Š Zg Z ËLZ {z]‡zZ‰X Dg¦
 t
™¼ƒ
™w ìy
Y@ ÅkZ¿tž 8 Š {zZ
Wsw„Ã]!  X c Û 6]]_^
Š™y!
Œ Y *
ÆkZ¼¹CZ~*™wÎgr
 äVÍß
X Vƒ·„~dŠ™wÅ@Wž H™ ‹ ~m{ï#q
Z {zÂì ;g
™qŽg ÌÐx Z™ñf~ŸkZäVÍß‰1à|Š ‚Ùñ{ÂäVâZŠ *
‰X@Y {g Â„yZªxŠq
Z¿{z
H
'
5.Ð uZ·Zb!
Æg ¶Z,¸gzZ]t»D>@¬ä,¸)* Z.
i
fgr
 ™gFVx[» ~ŸkZX1
ÿF
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ izgñi
gzZVzg›ZŠszcä\W{z´ÆkZXHúæÃ+Z
XHúæÌÃY ¯zgñ* qÆVo)´ŠZ~õgƒÑµZz6
ezg

®) ~ +Z H{ Ç WÐ VÂÂ™ÆkZ=g fÆî-http://kitaabghar.com
qyZX Š e WgzZ- i
z Å[ Z˜Š- Ã+¢qi dx ÓyZ
+ŠÝ¬i ŸÔ ã5dZnc ZWgzZž—‚Æª
g[ »Lzzi  Z°¦Ñ ¹ÃzÔI£ZÛi * 
Ññgœ~œ uIZ
%ÆgƒÑg
á S¥
Æƒ• guI ZK6×gÔ´ ÓZ†* ÑñÐ{gµeYÔ~g »Z@·e] ðgw¾ÔZò ¸M—‚ÔlŽ Ã·* Ññ
E
IZ‹ Ô ã!
g =g * Û u?ÆgƒÑîG
ÑñÐ [²~Š:Ô;gE- Š:åÔŠ£Zg Z• $ Y Ô¹zg ÃÝ°ZÔ *
0.™e Ññ¿
®
 ) ÔbvZ;*
ÑñÐ ]t»>@¬Ô~g]vZY M *
ÑñÐy Î 0
Y fŠ ŽZ‹ ÔÕ·Vxw¾~R u
óÆg
http://kitaabghar.com Û .http://kitaabghar.com
X ÅgàŠ ZŠg Z Œ ZgzZÅ•
q Ü 1gzZögŠ Z·ƒqÆòsZ
Ñäa •‰

†ã+ h^jÒ å…]•] û 286 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
ì Zƒ>%»ª Û t6gî.ˆÆÚ Š™- e WgzZ-i

‚g•Â[Z˜ZŠ-žÅgàŠ ZŠgZ Œ zä+Z
qzY fx Ó
fÍ)ž ¹t äkZžÌtgzZì Å- •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
;Z ÌÅpÑvZx¯gzZ]+Z[gvZ äkZÉì Zƒ>% »ª
 ‚g•ÂsÜ:gzZ
”ÌÅñx Z™/ôä kZÉ 7¸ Xì ZƒB‚Æ[@
Zh
~ ihttp://kitaabghar.com
Z0 [W~g7 ~ŠŽz u 0 * *™Ñ ( v
Æ kZg¼» ~
zhttp://kitaabghar.com !
G E I
\
Xce Sgz¢ZwªZzgZ Œ
Û Ãy²kZçOXì ~Šî>XG4hIÐ
-E 4C ]Z|ÃVFzŠ LZgzZÅ•Â
$ èEG
 ZpgŠ ~k
7„ ’Ãgƒ ÑSSP Ð s§Å]t»D>@¬ˆÆh Y6gîå»] ÃZy
{^ Å[ Z˜Š-
ÃkZÆ™ `gŠ)ls ÜÆkZ ._ÆM WÆy Î 0  ‚g•ÂZŠ-ž ˆÅ
tg/òs ZçOXì Zƒ>%»ª
s ÜÆ kZˆÆ TX ÅÔñZgÐ õ Z'  ZpgŠ kZ ä¤
.6„  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ze Ðtg ¤gƒ Ñ SSP X ñ Y ~Š ZwJÐ J
420, s ÜÆ Š- wÎg c øgz Z ¦æ L ÑÆ ]t6
406,http://kitaabghar.com   ZpgŠ Å ~Š !
„ Wq ¼³• Z *
http://kitaabghar.com ÑñÃY 1997 ag â 29
1™ZgR•Æ16MPO gz Zy Î 0
XŠ 
]Zk±295Agz Z 508, 505, 298A, 298, 295B, 295C
:7 Ã ag â 25 çOX å H[Õ" ¬Ð ƒ
 ÃkZ~®
•á Z ÅY 1997 ag â 23KZ äg ¶ Z, ¸¬ÐkZ
äVzfZ î×ÆkZaÆäXÐ VÍß1X c
Š hgÆ™È ¯y Ò‚Ÿz »kZgzZ Hg ë¤
ÃZŠ- [ Z˜6gîLZ ä
•ÓŽXn
nµYc Ò †xãZúÃ+kZžh@X^cjŠ™ÒÈÃaÆ{â&•
oXÐ ÓŽ
~-Æ~nŠ¤
µc
 oŠÒŠZ-†ãZÆ+}ha6êjzgÒyMÃkZ
¯ÅTÅ]ZŠ^gs ÜÆ~ÈÃÅkZ~^gÃð; äŠ-©~çÅkZ ÂŠ
6 ƒ `gŠ)ls ÜÆkZZ

X 1™Ýq&Zg {izg 14Æ™g ë¤Ü z'
‰ IÐzzÅäƒ`gŠ)l1Š
ÃkZä:7Å: åug 0 Š™ ;gÃkZ
c
Û 6kZgzZ Å®
¬x̀Š•
TX ÅZ Ü z kZX Zƒ7)l »kZ~^Ãñ~ Y 1998
 •ä Q ñ$˜ ·Vx‰
žŠ ‹êÃY 2000~Z 5g »y
c WgzZ `)lˆÆ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oCPPC hîjÒŠki(1)

Ò †ã+ 295
'
{h × {âb ~ ]gßÅ: â̀5ZŠ Z x°Xì CY ~Š ZwÅ: â̀9zgg ZD
Ù õ 0 Û xêÃxF
gzZ ]ññZw™}Šg Z Œ
kZgzZì ,@
}g ! Æ}ÂÅ^gÃð; gƒÑZwt X ñY:%{zJ
Z
 ñY c
J
\ Ü z kZ™wZ e Z¡~ yŠ¤
‰ ÐZX Ïƒ
X ÇñY56gî~g ¯÷eg~
APPC 295iŠk
i(2)
×{{ âb h
'× ~]gßÅ5ZŠ Zx°Xì CY ~Š ZwÅ: â̀9zgg ZD •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù k• gzZú ! Û xê
{w‚kŠ™}ŠgZ Œ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X Ïƒ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 287 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒPPC hîjŠÒki(3)

†ã+508
{{âbh
'× ~]gßÅ: â̀5ZŠ Zx°Xì CY~Š ZwÅ: â̀9zgg ZD
Ù kŠgzZú ! Û xê
Z™} Šg Z Œ
{w‚q
X Ïƒ×
APPC 298iŠk
i(4)
'
h × {{ âzŠ~]gßÅ: â̀5ZŠ Zx°Xì CY ~Š ZwÅ: â̀9zgg ZD
Ù ägzZú ! Û xê
{w‚&™} Šg Z Œ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒÏƒ×
PPC-2- 505iŠk 
i(5)
XÏƒ×{{â&h× ~]gßÅ5ZŠZx°XìCY~Š ZwÅ: â̀9zggZD
' Ù ÏZgzZú! Û xê
{w‚]‚™}ŠgZŒ
PPC 420iŠk
i(6)
{{ âzŠh
'× ~]gßÅ: â̀5ZŠ Zx°Xì CY~Š ZwÅ: â̀9zgg ZD
{w ‚]‚™} Šg Z Œ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒÏƒ×
http://kitaabghar.com PPC 406iŠk
http://kitaabghar.com i(7)
{{ â zŠh
'× ~]gßÅ: â̀5ZŠ Zx°Xì CY ~Š ZwÅ: â̀9zgg ZD
{w ‚] ‚™}Šg ZŒ
X Ïƒ×
ò3 Z°6
ÅnËª ¯ÅäƒD
%èYÏVƒqzÑ}vŠˆP N Zwx ÓÑ! 
{gÃèž åk’6
gîàSt~ê
•XÓÇnŽVnZ7µ{Z
oÃÌ
ÒÐ†ã382B
+h iŠ^Åj~Òg Z] xêX•
¯‚ Ÿ! ì ]ÓiŽ
YZÅnkµZ~oÒZ„†ã:g+zZ7h
xs g ZŠ Z^zgjÅÒ
á¬ggzZ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com(7,1)
( ƒ]gßÌŽ ) ãU z {Š™7ÅxFgzZ ~]
ÃgzZ hZ• Œ62ug â î- i Z e Ô]- i
zgzZ- e WŽ)lw â
X ÇñYHs Wi7e ._Æ‚ŸˆÆêÆ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ(7,2)

ZÆyŠ] ‚{zžì Š
Zg0
™hZg0 Š CÐZX ÏñY ~Š£zçšÜÅêÆ„
c  ZpgŠ~:kZ {zZ
 ÃxF
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comXì Y

†ã+ h^jÒ å…]•] û 288 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
X Ïƒá ZjÆxzg eg kg Ug¯ˆÆŠbÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ o
XŠÒc‹†ê
ã+5/8/2000
h^jÒ
\Š
$˜·VxgƒÑQñ
:x •Zu *
]‡
12 Å,¸)* x •Z xLZg »y
VJ
izgX Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
WˆÆ ä™Ýq ]à6¯ ÅVEÒ [˜KZ ZŠ- [ Z˜
{6} úŠ L ÑÆ ]tLž
! L ¶t¸~g ¶ ZX Š á Ã¸ÅOÆ: âi y²kZÐ V¥u£~®
H ù• •á Z ÅY 2002 yŽ
 ) Iè x³ »~gƒ Ñ ( B^Ã ) ãwW
/ô{ 3® ZwÅ]ññ Zwgz Zú
izg¸*Ã[ Z˜Š- á Zz ä 0
Š™uhÆ™8
X c ·-z tg ¤·~{Æ]ññ ZwÆ
]ÃÐgß Z- g ä ¯c
Ð-Æ]ññZw{ŠŽñÆkZÃ[ Z˜Š- 6¬Æ[º]Y: {ãw¾5ZIizgP._Æ,
•àS62 •uš aÆ kZ •Æ] âZŠZõ™gzZ å Š
c
¯ x Z¤
z6»ä™v~ -Æ 2•uš Æ]ññZw
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµX¶oˆÒðZ™†~ãgZ+-Šgh
eŠ¤

^ŠgjZgÒzZŠcZÏ
ú1yY c
li ‚™ ê1Š Z6¬Æ]Y: {ã[ºY ðWPzŠ¸*
ÑïnÆä™Í~2•uš Ðhttp://kitaabghar.com
45 ™ #zŠÆ™Í~ 1 •uš ÐZ ä *0
•.
·4÷egzZ # ·4kZz ]ññZw `g™Z •Æ
a .
Xì Š Š™Î~1•ušÐž
c Z ~Š^g7gÃk

2 ·46
tzgÃã. 4
Æä™Î~2•uš Ð1•uš ÐZ6¬ÆY ðWž ¹gzZ †ZeÃ#
a .
·4kZ äkZ6T
Æä™Î~2Ð1•uš ÐZgzZ Š a6TX c
:Zz~g ¯# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™Îù~1•uš ÐZ ä?X å Š
Ñï„ n
]ÃÐgß Z- gÐZätg ¤·~{q
X ÑZe™OÆ™8 Z„Æ]ññZwž å„Ñïn
‘´ {z´ÆyZgzZ‰ VaÆ~]ZæZ~ã{gÃè?i Z•
Û u ( g ) IR
g ZÃŠY ðW~ e „ Xq : Z Å§Zz kZ
ãB^ÃÐ{âbgzZì ~{»]ññZwtg ¤xFX ˆVÌ~Ð~g ¸Å:7É8öZöZgzZwD Zh zYf
@
Xì{~
Ü zÃV-{xÓgzZˆ~Š™Ç*
Š™È~VÃÛÅyZ¬Ð‰
c
XˆðZz™:]‡5ðÃgzZŠ
Ò\Z~ãÛg¯ÆO
c‚g ïÈgzZrïÈ„Ù ŠÃŠ-[Z˜ätg¤ž c
Îª 1™ `gŠ)l»OsÜÆtg¤xF
CäùZgfXå„¬{zÂ{Š
Xžâ]i YZÅä™ZŠZ…ZâÐx©ZãgzZŠ
¤
 http://kitaabghar.com
~}>tg¤„X¸Å&¤Å]ñÅ[Z˜Š-X~Š™8]
ÃgzZ

†ã+ h^jÒ å…]•] û 289 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ
á ³Æ ]ññZwÔ{~ ãB^Ãž Š
Š- ÔwÎg ?• c
C ~®
•á Z ÅY 2002 yŽ 13 Å,¸)*
izg
[Z˜Š- gzZðOZ ãX ¶y.6Ð wq]gßkZðOZX¸ìgJZ̄Æ1$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gzZ ¶ˆƒ qzÑ ÜY lÑÅ[ Z˜
http://kitaabghar.com X Š 3Š:Ãhttp://kitaabghar.com
c ËÐZgzZå3g,J eÐVzÀ{n»kZäY U
gzÆ
Ð lÑÐ „ˆÆO._ÆV‘3áZz äVZ lÑX å [ ƒ {( {n»kZˆÆO._ÆùZg f ã
1$
Ð} À6gîåÃ}n Æ kZX¸ ìg} Š ä M 7k0 gzÆ kZgzZoÐzz ÅTX ¶ÐäW
Æ lÑ ÌÃËY U
gz „Ã] ZgˆÆGg â †
ÆY U ™ o‚ » ~g ZØŠh
 7lÑÅ c øX Z 7* Ü zD™Gg â †
”ÌÃVz ËZ e‰  7X å3g,
J e
g ZŠî ÌðÃ Âã y™á lÑ Y U
[g ‡Zz m³ c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gzX •gpôÐ ] Z WZÆ kZ /Ñ ~uzŠŠŽñ~g mÛ ž ˆ~Š™!Zj
•
Xì g D™lˆ~ßñÌaÆ] â ÎgvŠgz Z { i »i úgzZ c
Š <ÃkZ „ŠpäY UgzÔ à:aÆe ±
8(H) ÝZ y*G›] Zg VÂZg lÑ Å[ Z˜Š- ž åk
 •
’t ~® á Z ÅY 2002 yŽ 23 ÅgƒÑ s »Z)*
izg
Xì ˆ~Š™®Š~y *GžœÆVÇ|gzZVEc Š ‡™wïÐ
XŠ y
VJWx •Z LZ>%»ª
‚g•ÂgzZq
Zb§kZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jàÒneƒ^ÓÖ] o×Â ä×Ö] k•ßÃÖ ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com /ý/ http://kitaabghar.com
‚• Üjì
ä,q oÒ Ý^Çnµ K …^`http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com j•] 1Ò ¸•
???• T e 9 Š x • &g 3Z CZ6(kZ \W H ???„ T e *

àx • CZJ VÍßVzg ZDÙ )g f y[ Â\W H
4$
oGG
-E
a Æ‚Zg X • M ™‚Zg a Æ x • &g 3ZÆ nÌË c zg » ( eg1 ÷ ) xg¯ÔV
g ! ‚ d
z Ô[Â KZ \ W
•XÓ<ŽénX~µZ6okitaab_ghar@yahoo.com w EÓ
ZxgŽ nµ oUsÒŠŽ†ñã6+kitaabghar.com
ÃContact h^jÒ

1 / 36  z iD y Ã²z D
„
•ÓŽnµ oÒ †Ã hŠ^Å
ã+ v jÒiDyÃ• {gnZŠµZ oÒ †ã+ h^jÒ
²zÓDŽ
( 042-7352332-7232336 : y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34
X <Ýq. Ü zÆ~g Zh
ƒ eeàSgzZ£Š!Zj» y[ Â‰ yÅÃ
Ãòs Z
Žnµ oÒ †ã+ hM0^jZ+Ò-ZŠq)´ •ÓŽn(µdZ)oM0ÒZ‚†ã+ h
•Ó2200/- 1
^jÒ
1800/- M0Z+-ZŠ q)´ M0Z‚ 2
600/- Y’pÑ· http://kitaabghar.com
] ¬çñã M Œ Û 3
600/- Y’pÑ· Quranic Topics(Vol:1) 4
600/- Y’pÑ· Quranic Topics (Vol:2) 5
70/- Y’pÑ· 'gÎ20Åy M Œ Û 6

70/-
300/-
Y ’pÑ·
~gŠ ‡k1Z *Ññ
'gÎx2Åy M Œ

Ï0i~g øgzZy M Œ
Û
Û
7
8
?Š&:Wá&%»1ögñ
250/- b‚gzZª!
http://kitaabghar.com Û
Ôy M Œ 9
160/- ¹zg Ã£Zy;' ËZ e b){0 iÆVâ ›gzZy M Œ Û 10
150/- ¹zg Ã£Zy;' ËZ e y M ÅZ ù 11
80/- ¹zg Ã£Zg Z MZËZ e y MŒÛ ] @ m 12
Û ]c
100/-
300/-
~OßY·ì*

h
Ññ:Wá
zY·Wz6
ã MŒ
Ã«Ž ~ 76
Z@ 13
~ 14
zY·Wz6
wDZh
150/- %
:A ~N MÆ] â àzŠg Zœy M Œ
http://kitaabghar.com Û 15
60/- wDZ/ZzZp ( N ¬ŠÅ ôPZ™Y ã
ZgÃè~y M ŒÛ ) ^ßùe… 16
120/- Y ’pÑ· be̈Z »Vî ¬Š ã M Œ
c Û 17
120/- Y ’pÑ· cbe̈Z »] Z7ã M Œ Û 18
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h
400/- £
# ^jZgµÒÔ?Š& •Ó¬ŽntµyóZ#å ÒZ]†§ã+ 19h^jÒ
Ð]
1660/-pZ ~g ]Zg¼*
Ññ:ô=zÀF pÑ~g g 20
~zàây{xâZ¼1Z:Wá
500/- «@·
·]§ 21
~
850/- ãˆ( å Z]§ 22
#
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 1 / 36

2 / 36  z iD y Ã²z D
„
600/- ?Š& be̈Zå»·
c å ]Z7 23
500/- ] §{„ VZY •Zg ZâZ 24
•Ó400/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ ãG ÙÍ
é5kÒ$C •ÓŽnµ oÒ †ã+25h^jÒ
å '
h ~Š ;]§`
300/- Ì‡} ZX * Zœ ]âçCÙ âg•~
 ·]| 26
300/- Ì‡} ZX * Zœ http://kitaabghar.com
 WZÉ 27
~
500/- NwÎgxÝ~g@a ~²Z¦]§ 28

550/- NwÎgxÝ~g@a ·_©» »Ý¬< Ø Zè 29
300/- NwÎgxÝ~g@a x ÂãZ/»xsZ 30
300/- NwÎgxÝ~g@a •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ x ÂÏ(»xsZ 31
300/- NwÎgxÝ~g@a x ÂÙç»òsZ 32
150/- jœgâ Z http://kitaabghar.com
w{z}Æ„  c gòsZ 33
100/- ã5gzuyÑ¦9™  ½G 34
~
150/- ã5gzuyÑ¦9™ »]y
: Z• M 35
250/- ³vZ¢ ( wÍZ¢ ) ~œ,å ZgzZ ~ å t¥ 36

250/- ³vZ¢ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
( xzŠ¢ ) ~œ,å ZgzZ ~ å t¥ 37
100/- ¹zg Ã£Zg Z MZËZ e N Z½gzZtzŠ ZÔ]@ m{gÃè~g Š qZ 38
300/- »Š-·*
~z0 Ññ http://kitaabghar.comŠ q ZÉ 39
g
250/-  ™c
r ™i *
Ññ]| ~èFbÑ 40
300/- ~zQ/Z·zZp 7~y• á Å~ g—) ŠzöÑŠzgŠ 41
be̈Z »xszŠzgŠ‰ G
( c
•ÓŽ n
130/-
150/-
µ oÒ † ã+ h^ jÒ Og Zz¡
Og Zz¡
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ( x¯t£) q
(·ù¾*) `
ÑÑ 42
å mZr
 ™ 43
130/- ã5Ð (·ù¾*) ~
http://kitaabghar.com  * ¦ 44
150/- ~g@ayZ/ ( [NZ¾)x * ·}÷ì ÛÛ 45
»~
100/- t Zi°Z† ë ëZÝ 46
120/- á k„s
{• •Û (·ù¾) ~ xwg Z] @ 47

150/-
150./- ~gŠ ‡ŸgözZ
Û
~gŠ ‡yq•
VñÑñ M ‡ M}÷ 48
Òñ‚Æn! 49
~gŠ ‡ŸgözZ
100/- Ä)Òñ‚Æ÷!G 50
(,
E+
200/- SŠßÅZ· ] Ñ» þLG3ÒC 51
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 2 / 36

3 / 36  z iD y Ã²z D
„
120/- SŠßÅZ· VY3ZzÐ Ég » 52
100/- ‚
)ZÝ°Z] ñ Z & œ9pŠg
º 53
•Ó250/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ «@· •ÓŽnµ oÒ †ã+54h^jÒ
ñ Z & œ–1Z]|
º
330/- «@· ñ Ztzg Ã/]|
W 55
300/- ~zàây{x â Z ¼1Z :Wá ñ } 56
/
150/- ~zàây{x â Z ¼1Z bÃÏ(Æ/ ñ ]| 57
75/- ~zàây{x â Z ¼1Z ä%ÆÏ0  i 58
70/- ~zàây{x â Z ¼1Z  ~t] Ók 59
~
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒãˆ()´ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
•Ó200/- ñ zg Ã/]| )tzg ÖZ 60
( ]§öZÎÅt
150/- ã5Ð xsZƒ 61
300/- ã5Ð http://kitaabghar.com
ÅvZègwš ]| 62
200/- y é)G
~z0 Ð5_¦ ñ ¬]§ 63
È
300/- & *™ Z f]h 64
150/- •!p L+-ZD~i¸ 65

400/- ¹Z²æ°Z† •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ {ñ w{‚ 66
100/- Ý°Z†* Ññ ð‡ M ÅV2Šk  i 67
350/- @®‹ !-Z+-Z b & 68
250/- •Š° WZg\ 69
180/- •Š° y{5ä 70
250/- •Š° Ó 71

120/-
120/-
á i ZâZ
{•
á i ZâZ
{•
)Š¤
( wz* {ŠicŠE 72
( wz* ) ÿG
-¢
5.G 73
150-/ á iZâZ)
({• ( wz*
http://kitaabghar.com) ´ » 74
120/- y{ZÒ yÎãxsZ@W 75
80/- ¸ M Z„ à Z$ á £Z 76
Z {•
250/- yZúZ@a ~{»Vƒk{Š™ *
yÎ 0 í 77
&
300/- ~g@ayZ/ y{k •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
;Z†ËZ eXyÎ 0 L jB 78
èE
150/- S¥ Ž ºZè‡:WáZk
*  y{k
gÃyegÍ wZziz `z²»ugz, 
;Z†ËZ e 79
250/- yZúZ@a http://kitaabghar.com
VZ¤{ÃÆx ³ 80
150/- i *
Ÿzg ^g 0 1Az 81
*
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 3 / 36

4 / 36  z iD y Ã²z D
„
300/- y{Z÷Z Þ ÛgzZ { •
3*ZŠÅ. á Š !
ºZ 82
300 y{Z÷Z @g 9Æ{ • á Š !
ºZ 83
•Ó200/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ ?Š& •ÓŽnµ oÒ †ã+84h^jÒ)* ºZ
200/- ïwD Z·ËZ e `Šg UMÆ[ º 85
2500/- ïwD Z·ËZ e http://kitaabghar.com
( Ä^g M° 5)ïægzZgƒÑ 86
300/- ãâ ™Z¨g Z¦ x •Z »V1L Ñ 87
150/- ~g@ayZ/ ] †›ëZ 100Å~œ20 88
250/- Vß Z†Z1Z y›gzZb‚ÔxsZ 89
100/- Vß Z†1Z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
( £Zt Ë Z )• Û )»ñZuy*ZŠ 90
250/- ~g »ZÅZ&×;O ] †i ‚Ç100 91
60/- ¹zg Ã£Zy;'ËZ e © ÂtÃ» òãU
http://kitaabghar.com ³ZŠë]| 92
120/- ~isºZ {^Yd»] Ã%ZÆãˆ* ÑñÐ ~ŠŠñ* Ññ 93
100/- ¹Z²æ°Z† ó* g»dÆg QZYf~yzu0 R'  94
220/- ði w°y{.ñ GtÃ»òzg * Ññ 95

100/- ðiw°y{.ñ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒã̈Z bz¥, 96
400/- ( £ZiqÐ Z¦Wá)& * ™Z f & * ™Z f ËZ e]h 97
150/- ¼·ƒq http://kitaabghar.com
V**g »ÅVñæ 98
Å
280/- Zypg·Vx* Ññ:Wá~ òkWZ]| [ ðE B+ ZÙ 99
36/- ( ~ŠŠ +-Z}Z¦œ ) mvZõg ~k  WZ]|{™E  100
150/- o mz6-{ Y ZÄ°ßxÆ[ º 101

200/-
180/-
o m
o m
z6-{
z6-{
[ºIZgzZ[ º 102
á _g Zz™f 103
{•
100/- o mz6-{ ò !
ƒ x¯gzZ] xz]§ 104
100/- o mz6-{ ò•

h Û x¯gzZ] xz]§ 105
100/- o mz6-{ {ò•
á _g Zzx¯gzZ] xz]§ 106
100/- o mz6-{ {ò•
á ‚x¯gzZ] xz]§ 107
100/- o mz6-{ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ò ·x¯gzZ] xz]§ 108
j
80/- zY·)´
h g¹Z1]|gzZs¦| 109
120/- vZ†"özZWz6 http://kitaabghar.com @
g Z] Æ+  qzg 110
120/- jœ½£Z Y 1zZy•á 111
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 4 / 36

5 / 36  z iD y Ã²z D
„
200/- ~Šgz˜Z‰Ü 1œ g¹ðJh Z 112
160/- ~gŠgz˜Z‰Ü 1œ ÷zgŠ 113
•Ó160/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ ÷zgŠ[°Z† •ÓŽnµ oÒ †ã+114h^jÒ
Vv(ÅvZ
.E
#- EE4h8N
280/- ˆl x¯z] §` 'g ð{3E èG 115
120/- ?Š& òy‹Zg]| 116
~
150/- óZhz@» Ï0  ig UM 117
200/- óZhz@» „ïm g 118
200/- óZhz@» Ü Zœg °Z 119
‰
250/- óZhz@» •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
kˆZ »Vw{0  i 120
350/- óZhz@» |gzZy̈Z 121
300/- óZhz@» http://kitaabghar.com
^»‘  ; 122
300/- ?Z†Vx ðhâ 123
250/- yZEÛ* vZ†jZ x ÂòsZ »Š ÑzZš  F 124
250/- ~à—ÞZÔ¬·* Ññ ( dZ )&Zpj 125

120/-
{íf[c *126
550/- òÌ0
~ +-Z¥{ • á  å¢2)xsZ õg @ 127
(Ã
~Š !
600/- M Î{• á º Z *Ññ  å¢3)xsZ õg @ 128
(Ã
380/- ~â åZsÑZ * Ññ ( Üæ)g-i© 129
300/- ~g7bæg Uæq Ö0Z õg @ 130
150/- y{]§· *ŠyZk Z õg @ 131

500/-
250/-
y{]§·
ò™i·*
c Ññ
ðsZIõg @ 132
wqZbc 133
E
ò -Z$
ã
280/- ŒgŠ ØZ†•]| ) (®Z îG
+-ZI)´:ÀF ( òãhttp://kitaabghar.com 4E
N0G5“ 134
250/- ,§èE LE# Z)´ cz°Z¨ 135
180/- ?iŸ Ž 136
45/- ~Ei q Ð Z  0
– {/ze 137
126/- ( {/)* ^ )s°£ZÕ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
izgP~y• M } è iu 138
200/- ~g g{• á &œ·ËZ e º ?[fgzZ ~g ZŠ Zzg 139
200/- ~g g{• á &œ·ËZ e yÎ 0 gzZ ~g ZŠ Zzg 140
200/- Ng 0
*ÆZ†]|* Ññ ~ÝzgÅy M Œ Û ëgzZŠ·x ¸ 141
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 5 / 36

6 / 36  z iD y Ã²z D
„
400/- WZX *ZXÆ 2»h
]gzZ k‚ZòsZ ÅyÎ 0142
250/- SŠßÅZ· ( wzZz)iz‹ò ¸ 143
•Ó250/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ SŠßÅZ· •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
( xzŠz)iz‹ò ¸ 144
300/- SŠßÅZ· yÎ 0
` Z ¯Z 145
SŠßÅZ·
200/- http://kitaabghar.com
ÆVçºg 146
150/- SŠßÅZ· yò0 Æíz 147
200/- °ß} Z * ZËZ eWz6 g °Zz] §b »ÒÃ)H 148
15/- °ß} Z * ZËZ eWz6 ( eg » )g °Zz] §b »ÒÃ)H 149
150/- ~g• á ÑZ1 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~N MÆõg @ a • 150
300/- c ‚zvZ *Ññ “ ãc Š ‡~Ÿg 0151
100/- òÖ~g ó$ iwŠG{ó 152
{0
-o!
60/- Lzzi Z 7Œ Û ·gâ ?VYy M ÷PGwz4 153
60/- vZeñ?* Ññ xsÑZ½ 154
E
24/- 3 0
~g ðF 4É /·* Ññ ?ìH!x» 155

100/- á ÝgŠ&¦
{• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÕzDî0”ù 156
250/- ~uŠú)´ kz²Z ‡ 157
@ZiÅZ·ƒq *
250/- Ññ ÚŠ ñZ'

j 158
80/- S-Hamgah Saleem Gilani A Pound of Flesh 159
180/- Ä^g M°g ¯ å ñ•ZzVZ ñ•Z 160
( ~()Ñ
60/- Ä^g M°g ¯  #Z ñ•Z 161
~

60/-
100/-
Ä^g M°g ¯
wŠgâZWz6
( ÇZ ) Ñ å ñ•ZzVZ ñ•Z 162
g¦»Ï0 i[x» 163
` @
150/- Ð Z¦:û%
Zi q c be̈Z »V¶{Šñi M wy 164
120/- ~EÝ°ZG* Ññ g¦k#»# Ö ÓòsZ 165
80/- Ù _¨xÝ*
~gzZD Ññ Ù *
( ~zg ZD Ññ]ZŠ ÃZ·ù)_¨; 166
150/- æ°Zyzg ;* ÑñWz6 æg ZâZ 167
"
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒí¡ƒq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
150/- òzëëZ ì{/ze^ 168
24/- r™ÞZ Ô¬·*
 Ññ $äÆ&Zpy› 169
120/- ~g7Þ0
 ™•Z'
r Z *
Ññ]| http://kitaabghar.com b]Z ‡ 160
20/- á £Z[ë M ËZ e
{• ]Ñ I[ZŠ M 161
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 6 / 36

7 / 36  z iD y Ã²z D
„
20/- ~Š !
MŠ Z%Ý°ZÔ? b)Æœ{> 162
100/- ãˆgà·* Ññ ›]h 163
250/- ×;•·* Ññ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ýzg 164
70/- ~h Û g ŒZ
• ™z)sÅxsZ‹x 165
( c
200/- ~Š ! Mº Z£ZG* Ññ http://kitaabghar.com
|ÅòÝ~xsZ 166
250/- Ã·Vx ~Š Zi M k
 «Y 1857 167
250/- £Zg ŒZWz6 &?ZzX ÝZX ~ e 2H
çJ.G4G Ù 168
{g ZD
&¦
250/- Ky{gŠ ·èËZ e Ù õg @ 169
{g ZD
250/- ~z0  Ý°ZŠú*
E EÅ
Ññ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ tâçª zŠ 170
120/- ~gŠ ‡£Z; ç«‹. Z1Z * Ññ ~ug IÅ ~ *™Ñ 171
120/- V{ŠúxÝœ http://kitaabghar.com [³g · 172
150-/ Ù Žå
C ( ~Ýzg Å] ZŠ „) ÞZƒŒ Û 173
200/- [ Gy{ë y¸»~Š Zz 174
80/- •• á ÷z6 · ]ZÎ~Š Zz'Ci>Î»tæ 175
80/- •• á ÷z6 · •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
` ZzgzÌgÆy*• Û » 176
80/- •• á ÷z6 · yÚÃ']ZÎ 177
100/- •• á ÷z6 · http://kitaabghar.com yÚÃ'k  Š 178
100/- •• á ÷z6 · wZ ù~Š Zz 179
200/- [ ë M· ( ] Ñ»gzZy̈Zb‚) |~g ø 180
300/- a•Ã· ! ²0Z+-Z [Xº Z • 181

130/-
120/- ò™i·*
c
zig M² M
Ññ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ̈ŸçÉ6 182
pÑŠzgŠbc 183
150/- y{1Z·* Ññ http://kitaabghar.com ¬-Z[ZŠ M 184
9
150/- .
~EèE°ZG* W Ññ g¦k#»# Ö ÓòsZ 185
80/- ò™i·*
c Ññ ypgbc 186
Ü U Å
350/- ˆ 2·&j·Vx ( u ðÒ) Z¢bÑª)u|s M 187
500/- à¬·Ùp •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
s¦Dz<ÑDÔb)·ù 188
150/- Š-yZçg ( li‚7 ˜q Z ) nÆZ} ™ 189
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 7 / 36

8 / 36  z iD y Ã²z D
„
ÃÅ ò~z0
ð·*
Ññ
G
Š0Z] G
é5Ò¨“/ 480/- (¢3)y M ÅZy— /
•Ó150/-
Žnµ oÒ~†Nã+MÆh Û ^]jtÒ •ÓŽnµ oyÒM ŒÛ†·ã_+/h^jÒ
200/-
yMŒ Òn / 180/-
400/-  å)g°ZzZ
(Ã •ÆVâ ›/ 200/- u·_ /
g
300/- àZç]x / 200/- yzº0Zg°Z /
100/- ¦
àZ ç“u / 250/- àZçg°Z /
140/- a*ZCä / 200/- Š¿ZX /
Žnµ oÒ †ãÃ
•Ó150/- t Ã^jM {à
+h Ò Åð,Šút
• ·Ž
g ¤Ó œnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Vë\ MÅ‹x / 250/- iÅVñ¤ŠpÝbÆY 1947
ã!
~t lˆ Å Ï0
120/- gzZ j§ ~ i yj6 / http://kitaabghar.com
120/- ~tvzg Æ ]ÑìgzZ ]!
~  /
_
]
b‚h  
b‚hgzZj§
]
150/- 
h] å t` ´§Z ÒÅVâ ZŽ â / 120/- ~
 gzZ ~ å t ` ´¤
Æäg Z *Ï0
i æ6/
b‚ b‚h]
gzZ
•ÓŽ nµ oÒwÍ†Z¢ã)+bh
800/- (xgX@ ]
‚h
^jå Òt]Îç
gzZ~ 120/-
•ÓŽn~å µtò´gzÒZ7†NãCgŠ+/h^jÒ
200/-b‚h gzZxsZÔ]»zŠ Y / 140/-
] “Ãã /
80/- ` ´ãqzggzZ ³‚»QNF http://kitaabghar.com
43X/ 200/-
é5G (‹Z)bc0Z]ªÆV>y‚ M /
120/- ,Šc
w%ZÔCñ})Ô'!
( / 120/- Ø/
` ´ã qzggz Zb‚ »¤
90/- ]
b‚h å t] ZŠ ¬q¡
gzZ j§~ 90/- ]
b‚h å t]ZŠ¬$
gzZ j§~
80/- ]
b‚h å tN ZzŠ$ 90/-
gzZN ZzŠ ~ ]
b‚h å tNZ½$
gzZNZ½~
•ÓŽ
70/-nµ oÒ
†~ã
J +6h
g ÇÌ Ð~^g»j‰Ò
Â¡ / •ÓŽ
` ń
ãqµzggo Ò‚»†bã6+¤ðh
z Z³ ; ^jÒ
150/- ]
b‚h å t` ´b)Y ZzŠiZ / 150/- b‚h
gzZ ~  å t`´b)ÒÆVâŽ
gzZ~
] Z â/
120/- `´+4»VÐ+F

$/ http://kitaabghar.com

iZgÆÏ0 á /
i[ZŠ •
80/- 
`´[x» »¤Ø/ 200/- ]
b‚h gzZ~t`´{nnZ%Z/
120/- `´ãqzggzZ³‚ »wz«Ã 200/- Ï À 0
ãqzg /
]
b‚h å t` ´]•Ð9N
gzZ~ ñ/ 120/- ` ´ãqzg »VåZwy /
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^Yj1zÒZ]Ñ¾ / 120/-•ÓŽ`n´µ+4o»ÒVÐ†ã++F$/h^jÒ
120/-
120/-
200/- i ZgËÆw)zŒÆ&Zp / 150/- ~]
Z evÅï¬ãqzg /
120/- 
i ZgÆÏ0 á / 120/-
i[ ZŠ • Äc[ ZŠ M /
120/. IF
ãqzggzZ³‚Å îXÐf Z^g;/
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 8 / 36

9 / 36  z iD y Ã²z D
„
Û ZyZZ Å-{•·
Ãiz•
Š‡ / 250/-
 c
(‹Z)ŸrZ°sÜÆ+ šxsZ»2zŠ ~£Z /
Xì @
•Ó250/-
Žnµ oÒ ~
†ãª
 +‚gh
 kñ^*
yjZL
Ò / 180/- •([ÓNŽ
Z¾n
)ìµFx
o~
Òê†ãZ%+/h^jÒ

180/- g—Z
ñM~  / 150/- ·ÌZÄc /
~
200/- ŸrZ°s ÜÆ+ Š ‡ / 400/-
 c ?•¢q]o /
200/- xsZÐ+
J Š ‡ / 250/-
 c ò »Z·WZZ
(b ‡)É»xsZ /
200/- ,ÔŠxsZX V{+-Z©z*
Ññ/ 400/-  c
+ ò D Z)´ /
Š ‡ŽgzZw
ò %¬~i¸ /
•Ó180/- gZi!
Žnµ oÒ †ã+~h ^jÒcŠ‡ / 200/- •ÓŽn(µLo)N
kQ+
Ò †ã+ h^jÒ
Û Z]ùÅ?Š&
Ãiz•
 #Z >zç /
500/- ~ be̈ZòsZå»&Zp /
c
100/- tç{zç / 100/- iu * /
100/- u Q {z ç / 100/- Mñ{zç /
150/- lì/ 100/- k
g$  /

60/- `´»V-gF~z*Šz´ŠÐ/Â{gÎ/
60/- `´»V-gF~z*Šz´ŠÐyZ/w M{gÎ/
150/-
60/-
#ŠxsZ ÅVµDR /
` ´ »V-g F~z*Šz´ŠÐ{•{gÎ/
x *}g \ ÆV”}g ø/
150/- `´»V-gF~z*Šz´ŠÐ<Ã{gÎ/
250/- 
wZ ¸Z {0i/ 300/- ( 6 ZŽ iZÎ ) c å ]§/
be̈Z »Ñ
500/- be̈Z »´ ˜x ÓÆ*Š /
c 120/- [ Âå6 VŽ'/
60/- !}™VY›~ç / 240/- ~ÖeÅVñ* òsZ /

150/-
250/-
'gú+F ™Å õg @
2
be̈Zå»VŽ'
c /
/ 75/-
150/-
(·ù¾) ëë d- /
3‡ »Vñ* òsZ /
http://kitaabghar.com be̈Z »Vñ*
c
100/-http://kitaabghar.com òsZ /
á @Z±Ã ãqzg
{•
250/- ]Zj é5Ò)™ÅZ v
Ëz] G 240/- x * '
áZz• ÆVz( gzZV” /
( xzŠz) ` ´ºÑgzZy‚ M »zŠ Y ( wÍ Zz) ` ´ºÑgzZy‚ M »zŠ Y /
200/- 200/-
Û ÃZ>gÎ /
$
75/- ` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐ è EG4hW G >gÎ 60/- `´»V-gF~z*Šz´ŠÐyz•
60/- `´»V-gF~z*Šz´ŠÐmÜZ>gÎ 60/- « _ ZÑ /
http://kitaabghar.com EÅ http://kitaabghar.com
60/- ` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐ þÒ¨ Z>gÎ 60/- `´»V-g F~z*Šz´ŠÐvZp /
80/- ( ?)Ä^g M [>gÎ 60/- ` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐkÜZ >gÎ /
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 9 / 36

10 / 36  z iD y Ã²z D
„
zY·)´ Ã ãqzg
h
gò¹Z1]|gzZs¦| 200/- ó M ó] » /
h Â»zŠ YÂ

•Ó60/-
Žn`µ´»oV-ÒgF~†zã*Šz+´ŠÐh{ã^jZ3{ÒgÎ • »V-Ó
g FŽ
~z*n
Šzµ oÑÒ? {gÎ†ã+/h^jÒ
80/-
60/- `´ ´ŠÐ
` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐBÃ>gÎ 60/- ` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐ*%{gÎ /
60/-
60/- `´»V-gF~z*Šz´ŠÐpÑŠzg™ 60/- ` ´»V- g F~z *Šz´ŠÐ W ÈZ >gÎ /
60/- ` ´»V- g F~z *Šz´ŠÐï' × {gÎ 60/- ` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐ Ýg {gÎ /
60/- ` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐVzi úr 60/- ` ´»V- gF~z*Šz´ŠÐÏÆZe M /
60/- ` ´»V- g F~z*Šz ´ŠÐ ëÓ$N{gÎ 60/- ` ´»V- g F~z *Šz´ŠÐ è E8
OE {gÎ /
60/- ` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐÞZ ñ•Z 60/- `´»V-g F~z*Šz´ŠÐ~ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
·ñ•Z /
60/- ` ´»V- g F~z*Šz´ŠÐ] Ü¿ 60/- ` ´»V- g F~z*Šz´ŠÐŠ- { gÎ /
wDZ/ZzZpÃ ãqzg
300/- wD Z/ZzZp ŠzöÑŠzgŠ -1
60/- wD Z/ZzZp ( N ¬Š Åxð Z™Y ã
ZgÃè~y M ŒÛ E^ßùe… -2
wD Z/ZzZp ~}vÆwŠ -3
60/-
50/- wD Z/ZzZp *™ÅM -4
60/- wD Z/ZzZp ~¢qÅM -5
60/- wD Z/ZzZp ` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐ _ñ¬Š -6
60/- wD Z/ZzZp cg D™vZvZ -7
120/- wD Z/ZzZp ` ´»~Ã$gzZ {g 7Z -8
Ã ãqzgz?
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h*0^·j°Òß
250/- •ÓŽ~]nZeµÅ]oZjËÒã†qãzg + -1h^jÒ
70/- ò~w' V{Ÿg£Zx â Z ?nz>gÎE  -2
50/- ò w'
~ V{Ÿg£Zx â Z Û
` ´ãqzgÐVƒ ¬Š ã M Œ -3
8/- Kg ( Zc)[{gÎ 10/- ~(( Zc)[{gÎ -4
120/- wD Zl Ù ZŽ
` ´WgzZ}g *] ZC -5
Ð Z} ZXg M ËZ e ¡gzZD zñƒ
•ÓŽ
80/-
80/-
nµ oÒ †ã+iqÐ h ^jÒ iq
Z} ZXg M ËZ e
•ÓŽ]ncµzŠZñoƒgÒzZn†Z%ãZ + -6-7h^jÒ
Ì‡} Z * Zœ å ZÉ -8
W
250/-
40/- Ì‡} ZX* Zœ b6¤ -9
36/- Ì‡} ZX* Zœ ,™Šp`´»¤
Ø -10
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 10 / 36

11 / 36  z iD y Ã²z D
„
40/- Ì‡} ZX* Zœ ,™Šp`´» ¼ -11
50/- Ì‡} Z * Zœ 7Ë\ M~QN 4X3 -12
é5G
F
•Ó100/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ Û sÑ Z·ËZ eñƒ
7Œ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
(:ZŠ%`´)b)C;zÒÆVâZŽâ -13
100/- V{$ ¬ BïŠp&
!
Z6CZ -14
^
{YŠú• M ËZ e
ËgzZ Z½ ZzŠ -15
250/- {YŠú• M ËZ e 
Ï0igzZ]g ci!²i 16
300/- wDZhzYËZ e àÇ `÷ 17
200/- wDZhzYËZ e ŒãZ² 18
150/- wDZhzYËZ e •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
VZ²wZziVZ²~Š Zi M 19
300/- ãZg ™y{£ZŠ&` ÒZ `ĆgŠ»V-g Fu * ç 20
ãZg ™y{£ZŠ&` ÒZ
be̈Z »Vî Z½CgŠ 21
c
200/- Û )/} Z
• ¿gzZžÜ»xEðZgzâ 22
120/- Û )/} Z
• (KZ%Ç-) ` í§h ]»c6e 23
Y 4X
100/- Û )/} Z
• Y3Z ëE 5 Z„ 24
5ÒG

120/- Û )/} Z
• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ®‚sj 25
170/- +-ZLœ ]ZŠ)Zy& 26
Ã+46
http://kitaabghar.com ] 1http://kitaabghar.com
DZ
40/- ~i ZgŒ ò D Z)´xs Z®) wßZ] ‚Æ! x» /
( ~ÝzgÅ] xÅw
150/- £ZŠ ZP:Wá ( wDZ]h) ú5Å„òsZ /
•ÓŽnµ o(Ò]†hãs+zchzg•^j7ÒÆwDZ)´) •Religious

150/-
ÓŽnµthought
oÒ In†ãIslam
+ h^jÒ
The Reconstruction of
300/- Y ’pÑ·:bÑX wD Z) í Z ]ùgâ »wD Z/

Û K>sî&ÅwD Z )
%zcÔ ògØ>Å+ZÔ\ Œ
(h
300/- ( V¯ )wD Z]à / 700/- (B‚Æ}• Û ) w D Z]à /
150/- ZgŠ8
! / 200/-  0
(– ) w D Z]à /
sƒÁ! / 120/- æ[¢ /
120/-
180/- Y ’pÑ·:bÑX wDZ)íZ (B‚ÆbÑgzZ}• Û ) {“[ ZŽ {“ /
200/- ( ci Zò Zú) wD Z] à / 15/- {“[ ZŽ {“ /
40/- ( wÍ Zz) hv»xsZg¦Æ wD Z / 100/- ( Y ’pÑ·) wD ZgzZ@ ñ ™f /
40/- ~i ZgŒ:i Z ( xzŠz) ó ó L L / 60/- ( xzŠz) hv»xsZg¦ÆwD Z /
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 11 / 36

12 / 36  z iD y Ã²z D
„
á ÔŽ
: YZÔ ~²•
ßÜE ƒÐ[†
( °g ¯+Ä^g M ).
•Ó150/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+-2h^jÒ
150/- -1
ßÜE ì H CZ&wŠ
150/- ßÜE »V\ M ~¾V» -3
150/- ßÜE ( °g ¯) w‚ª»g \ -4
150/- ßÜE ì C™kZŠ QÒp -5
140/- ßÜE ´^zŠÆwç. ƒ 6
á àz
{• ƒgÆƒ}÷
250/- 7
300/- á àz
{• ÐW
( ö ‘Z )ƒgÆƒ}÷ 8
150/- •¦ lg !ÅVRe 9
150/- æq0-{ (·ù~Ä)dŠ# Ö [ ZptÌZ 10
150/- •¦ (·ù~Ä) ¦8 g 11
150/- æg {-{ ñYƒ(Z ! g s 12
7ŒÛ vZYM Å›÷‚« 13
130/-
250/- ~ŠŠÜ* ̈¸yZ-Š bÑ 14
200/- ̈¸V{vZ‡Z Zi% ̈¸yZ-Š 15
100/- ̈¸V{vZ‡Z Zi%
 0
(– )̈¸yZ-Š 16
250/- jœ¾‚ (B‚Æ}• Û )̈¸yZ-Š 17
180/- jœ¾‚ jœ¾‚] à 18
220/- ~â ·-w‚ ~â ·-w‚] à 19
150/- g *0
Ÿ :[ NZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
zŠ™w1Ã4 20
150/- 
g$ a ÐQƒe# Ö ÚS 21
300/- Œf ç http://kitaabghar.com ²• á 10\ N 22
300/- Œf ç ( ci Z {”†ŸZ *)]Z²• á 10\ N 23
200/- ?Š& ²• á ‹¯ 20\ N 24
Œf ç Bçszczg•100 25
150/-
120/- wD Zl ( ŒÔBçÔ>) ~²• á g ‚•á 26
120/- ZyZZ ( ]1ç[ NZ ) Ìñ»g \ }¾ 27
150.- sÑZi×[ NZ Vß Zl x •á uZ Â¼ 28
150/- hX * Z B‚ »yŠg ezŠ 29
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 12 / 36

13 / 36  z iD y Ã²z D
„
120/- t ”•¬ Bç²Å~œ,• 30
75/- wD Z)´ ÷i÷yZ-Š 31
•Ó150/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ t GZgzÙ •ÓŽnµ oÒ †ã+32h^jÒ
Z
k£
160/- i Zz6Õ· B;R 33
150/- ¬£Zg ŒZ
§ http://kitaabghar.com
( ]1ç) å{Šß M'
ZÌñ 34
180/- §¬£Zg ŒZ ( ]1ç)ÐH¬k Š¼ 35
§¬£Zg ŒZ l¨ M [ † 36
§¬£Zg ŒZ Vî Y~QÅŠŽz}¾ 37
250/- Jg »se •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒzŠ Y~w1{ 38
130/- Šúß ~àÆVä 39
250/- ;' ™ ~> Ø eÅ>
http://kitaabghar.com Þ zŠ>
Þ 40
120/- jœ£Z` »+}÷wY 41
E
150/- £ZiZç«Ò¯[NZX£ZŠZP •Ñ ä™{zÐZ  › 42
130/- g ÑºZ (·ù~Ä) ðÃ7‚\ M 43

120/- Og Zz¡ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
(·ù~Ä) Æ3¾Ž ¬Š 44
200/- y{Ý¬·ËZ e ] *sg ãâ zg~äYZzŠg Z 45
200/- 1Z·ËZ e http://kitaabghar.com
1Z] Ñ£ 46
400/- b <IyZ-Š lñZ•Û.Þ ‡* 47
300/- ˆl:û% ( wÍ Zz) ~jŒ·] Ñ£ 48
300/- ˆl:û% ( xzŠz) ~jŒ·] Ñ£ 49

90/-
180/-

£Zk ÷e
2
~ŠŠðZ÷
(B‚Æ}•
kz²Z > Z% 50
Û )g·zr ! 51
80/- gÑ>Z† http://kitaabghar.com ,' µzŠ•Û 52
100/- à q@s ®Z * Ññ ( ciZh]) à qkD 53
250/- wDZ·ËZ eWz6:A % lgØ}p 54
80/- B]uz 55
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ hã^5jæÒgp{ŠZñ™ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
250/- äƒ®yp 56
J
200/- á Z‰
@• Ü Ãg&a•QWz6 ‘zägƒÑ¯̈¸yZ-Šî*²õ 57
150/- y{£Z•Â http://kitaabghar.com ]!Å ` M 58
200/- s°£ZÕ ( Ý» )H'  59
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 13 / 36

14 / 36  z iD y Ã²z D
„
200/- ~ ÝyZ/ ( i-Ú ZÆV'Š Zgñ*
)] ‡5sw 60
150/- ~Qi ZŽ ( oè²wZziÑ)ì hÑÃëŽóuZ 61
•Ó150.-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ Û*
£Zt $Z •ÓŽnµ oÒ †ã+62h^jÒ
nÆ0 eLZ
175/- yßyÚöZ Û )Ë
• 63
150 
ZzJ0ŠiZâ@Zi· á 64
ðËx •
200/- á ûZ
ûZ { • ,™^Åäâ i 65
120/- í¡ƒq ¬Š kZŠ Z ¬Š ÌZ 66
180- í¡ƒq Þ zŠ³
> Æg \ 67
140/- ã5*0  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ë 7%› 68
$
200/- i‚Œ Â}÷ 69
200/- ¹Z²æ°Z† http://kitaabghar.com 70
Y ZÈZ {™E
ÃÅ~g@ah
zYgóÝ»gñ*
ÆyÎ 0
350/- 4•zZ7zk
i 350/- 3•zZ7zk
i /
á Æ±yZŽ â
ÃÅ|ZzG²•
•ÓŽ n
150/-
µ o Ò †ã+ h ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ð?ˆƒ› / 150/-(·ù~Ä*)ƒÅ?~wŠ /
á ÆŸŠ»
‚g ±Z²•
ÃÅ]
150/- •D™Š c
izg / 180/-(·ù~ÄY *)ƒe:gŠkZ= /
ì ~gz¢GuZ / Ìñ»V1† c çaN /
120/- 180/-
600/- ( ]à )~àÆg OZ}F/ 150/- +Z Âƒ› /
150/- •T eH» / 150/- š
Š  4-Ìñt /
150/- Ð0eì ã™] !
ðÃ / http://kitaabghar.com
180/- x *
}g vx •át /
180/- zŠ}Š=ðËt / 150/- ‚[ †niuZ „z /
150/- 6rŠÅwŠ / 200/- á ðÃ= /
zŠgJŠQx •
ì ÜwY› ˆV¹\ðŠ ~¯{z /
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ •
180/-ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
150/- 150/-
150/- ðƒ7Šuv M ÌZ bZ6[‰ /
150/- ?,™ù ~²•á 130/- zŠ™:Zz=â}% /
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 14 / 36

15 / 36  z iD y Ã²z D
„

ÃÅk á +F
Šyo²• w=Æy Î 0
 Ö kZŠ Z ?
*ƒ# åYZ ÂX:ë /
•Ó150/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
150/- 150/-
ì›Ð?= 180/- Ð î M“  /
180/- zŠ½Ð’@ M ~÷ 150/- ƒD MŠ c
ÒZ ? /
200/- Ðßg \ ì H
150/- ?Vî où» /
× z9
b Z'
150/- 
]‚g±Z {Zz‚{Zz 1
‚g±Z …kî ;
]
150/- 2
200/- H£Zt ”ËZ e [Â ãxgŠ ÅzŠg Q 3
60/- ~g gkB }pÆkB 4
150/- Û É:[ NZ ( [ NZ » ~²•
£Zi Z• á OZ'× +4) {Šß Ã÷ 5
150/- ÛÉ
£ZiZ• ( ]Cc x ÅZÆ½ *Š ) A" 6
250/- ÛÉ
£ZiZ• ²•á Í b Z'
× 10\ N 7
Œf ç ] §Z'×å
250/- 8
250/- s°£ZÕWz6 Vƒ¢qgó b Z' × 9
200/- -{X * ZX *Z ( ]Cc x ÅZÆ½*Š ){ºÑ 10
80/- Ù ¤g *
C `®]gzp 11
80/- Ù ¤g *
C `®É 12
150/- g»ZÜZ × z9) k0
( b Z' k MÆwŠ 13
y;a„· ( `®)ŽZ—]gzp 14
70/-
120/- ugz£Zt ËZ × z9) #Š N 15
( b Z'
150/- y{ð†g ¬ × z9) ª
( b Z' z$
â 16
120/- y{ð†g ¬
× z9)\Rf 17
( b Z'
120/- y{ð†g ¬ × z9)g ZŠ™}™™
( b Z' 18
300/- y{ð: Ãg ¬ : Ãg ¬Iˆ 19
í¡ƒq Û ðâ N
h• 1
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ 21h^jÒ
120/- 20
150/- í¡ƒq ÏŠß M Ï(gzZ†Ö ï.ÐX3
H
100/- ²[ì á OZ'
( ~²• × ) y c
 22
m
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 15 / 36

16 / 36  z iD y Ã²z D
„
,giwZ ¸ZÔ)¬]â ¥
200/- Ch. Mushtaq Ahmad Management & People in 1
Y E"
( [Â Ég cyJZÆ ëE
5½5E) Banking
150/- Prof. Muhammad Akram Tahir 
(kg»~ m
ôZ )PLEASING VOICES 2
180/- z£Zgµ be̈Zå»Š Z°ÑZD
c 3
250/- ÏÍ@Zi· cbe̈Z »ÏÙ„ Š 4
120/- ,k
 ½ò ÅZ+4 5
100/- y{Zº Zy{ !<Šp-zÚZ CZ 6

100/- y{Zº Zy{ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
be̈Z »›wZ ¸Z
c
E
ÊB
-E
7
200/- yZúZŠú@Zio x ð Zg Zu Z 8
y{´·Wz6 http://kitaabghar.com
200/- ( ,giwZ ¸Z )^ »Vz 9
200/- ß
# cbe̈Z »] â ¥@¬ 10
600/- "{@•á ( ° 4)"Û70Æ*Š 11
300/- y;a„ ] ¶x100 12

40/-
300/-
ëZyZ%» ( `'
ÏÍ@Zi }n]gzpáZzä™ ãZx6
Ã
 »Ã 12)ig 6 13
*Š M 14
400/- •WZ cbe̈Z »~œ,• 15
200/- pZ6G1Z ( )* ^ )g—Æ" 6ó* 16
Y
400/- •WZ :Wá ( zŠg Q ) 2002eg kg®gzs M , çEE .· 17
150/- ¸ M Z„  óyÃ 18
?HgzZ“
Û u c
40/-
200/-
iZ•
•Š°:Wá
!ìhz™Ç¶yÃ 19
hv»V° 20
~Šgz˜k
100/-  ggzZ
àd wEZ »b‚zCgŠzã̈Z 21
150/- ~g@ayZ/ ,k½d 22
120/- gµS æ® 23
"
90/- í¡ƒq ÆëKZ KZ}g * 24
120/- gµSók„s • Û •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~i!
 25
š
130/- í¡ƒq g ÃZiZ[¢ 26
~g@aÝ°Zt $Z
120/- ,k
½h]
 27
300/- Vß Z†Z1Z ]c©aÆVß Zz= 28
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 16 / 36

17 / 36  z iD y Ã²z D
„
ÃÅo} ZX * Z• 0
Cc
]à@¬
o} ZX * Z  ŠŠ Zu Z
ÏÙ„
•Ó150/-
Žnµ oÒ †ã+ h^joÒ}ZX*Z •ÓŽ nµÅo~œÒ~•†ã+ h^jÒ
350/-
ðÍ-
ÃÅœŒ]Šhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com X
600/- œŒ]Š X ( äYZ ) -1œ] à -1
600/- œŒ]Š X ( äYZ ) -2œ] à -2
600/- œŒ]Š X ( V*¹ ) -3œ] à -3

600/-
600/-
œŒ]Š X
œŒ]Š X
( óZg e ) -4œ] à -4
( óZg e ) -5œ] à -5
œŒ]Š X
50/-  Í ZQ -6
“
15/- œŒ]Š X VY§ zuV˜gâ -7
100/- œŒ]Š X º•Û . -8
200/- œŒ]Š X äYZ+410Æœ -9
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jwÒz*~â âzgz]g•

@ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
250/- } ZX * ZkÓZ Š-0` s 1
200/- } ZX * ZkÓZ http://kitaabghar.com
~g¨+-Z[ÞyÎ 2
140/- } ZX * ZkÓZ 3*ZŠ ~â â zgÅ[ º 3
150/- 
J 4Žñzg 4
250/- ægŽ ~âçŠúyÎ 5

200/- ~gƒÑ+-ZY M •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
izgz‘ Æ;{ • á gŠ · 6
120/- gƒÑ+-ZY M g ZŠ™ëZPÆY 1857 7
250/- „â n5· http://kitaabghar.com
GÈZz@ 8
250/- „â n5· ÏÅ½» 9
400/- ~g@ati • á }i ZzgŠÆwŠà 10
150/- nc gì M ƒ{kb M ? 11
~y
150/- óZgyÃ²· •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ì 7gzŠ Z} 12
300/- á @x™ËZ e
„Zg {• ~g ÙZg 13
225/- y{£ZyÃ²:WáÔI- Ë http://kitaabghar.com àé › 14
100/- y{£ZyÃ² lƒæ 15
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 17 / 36

18 / 36  z iD y Ã²z D
„
120/- á
eÃt Zig@• \zg »VZ 16
300/- •Š° WZg\ 17
•Ó150/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒÅZX*Z •ÓŽnµ oãZŽÒ[†Zpã+18h^jÒ
150/- ÅZX *Z {ó¾ 19
120/- ÅZX *Z http://kitaabghar.com
Ö Z0
#  —Z 20
250/- gzuxÝ  %Z 21
Û
200/- ¦iiX}Z gâ U• á » 22
100/- ~i*y{x™Z }g=gzZVàÒ» 23
100/- ~g@ayZ/ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
zuZì k0 }¾ 24
60/- âyÃ²
h t‚ 25
120/- k1 Z • http://kitaabghar.com
 ÅVâ - 26
¼
80/- jœgâ ZX *Z ~Š Zi MgzZG 27
120/- jœgâ ZX *Z ˆÆVZ •  28
400/- Ýg ~Æ •‚" 29
100/- ]g ZÑÌ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Š Zià 30
ÆS/Zlg ówz*
wz* g•
250/- Åyz‚,0 1zŠ 180/- Ð»G 1
120/- y¿‚ 500/- ë»G 2
120/- v M Å% 400/- II^g 0 ë»G 3
[ ïZ‘  ( wzZ ) wYŠ
100/- 250/- 4
200/- ] §• 250/- ( xzŠz) wYŠ 5
150/- g/ãÎ 250/- ( xÎz) wYŠ 6
150/- Š »kzâ Z
c
»Š â ZŠq
Zr 7
120/-
250/- oÎ 150/- NšÅw@ 0 8
120/- §ZÆ; 150/- §ZÆ; 9
³ 40Ï0
¢   z• Û ñZ'  o 10
120/- i 120/- |
140/- `~uzŠ 150/- GÐè 11
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 18 / 36

19 / 36  z iD y Ã²z D
„
Ã+4Å£Z {@gówz*
gñ*
ÅyÎ 0
£Z {@ ~|zð 1
600/-
600/- £Z {@ â%Z 2
700/- £Z {@ V• M ‚ Zhð 3
250/- £Z {@ http://kitaabghar.com
Y Zg M ŒgzZõ 4
250/- £Z {@ wŠ§!
gŠ 5
250/- £Z {@ ¸FÆV¹ë 6
250/- £Z {@ ì ¬Šo»V1Zpä~ 7
250/- £Z {@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ì {g 7ZuZH 8
250/- £Z {@ "{g f] Z f ~÷ 9
V¶
ÝqÑ 10
250/- £Z {@ ìg Z1Ï0 i 11
300/- £Z {@ 3Zz 12
150/- £Z {@ ¯{hIk•}÷ 13
100/- £Z {@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÂÐ sw 14
J
200/- £Z {@ Ýq 15
›gzZyZÔyZZ 16
wz*
6ÆvZ†¬
200/- vZ†¬ g y»› 1
vZ†¬ VxgŠ „ÆVç
250/- 2
400/- vZ†¬ ÂÅVßYwŠ 3
¢E
150/- vZ†¬ }
ÉÿL § OZ 4
250/- vZ†¬ http://kitaabghar.com
bŠ:`zg= 5
200/- vZ†¬ *M ^ß ?' 6
400/- vZ†¬ ƒ[†œðÃ 7
Ã]gzpÅ"{@•á
•ÓŽ n
350/-
µ oÒ † ã+ h^ jÒ á
"{@•
• ÓŽn(µwzo
*
Ò †ã+ h^jÒ
)G*Š7 1
á
"{@• ñYƒ:›
200/- 2
600/- á
"{@• "Û70Æ*Š 3
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 19 / 36

20 / 36  z iD y Ã²z D
„
Ã]gzpÅ] §{„
]§{„ ( bÑ-) #Z ñ•Zg Zâ Z
500/- 1
200/- ]§{„ ( wz*
) ^ »]Z f 2
300/- ]§{„ )7Ìg Z-Št‚
( wz* 3
220/- ]§{„ http://kitaabghar.com
•e[ † 4
200/- ]§{„ Š Ü z
IŽ ‰ 5
Ã]gzpÅ ` Zufg
` Zufg 1gÆV¤g
•Ó200/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ`Zufg •ÓŽnµ o[Ò†q†ãZ + h ^jÒ
250/- 1
2
ÃÅo ;âg ówz*

http://kitaabghar.com g•Åo
150/- o ;â ‰g ¦ Ð VYÂ-Ž 1
250/- o ;â VœtMt 2
350/- o ;â ´g ñ°c Š uZ 3
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ hgó^:jÄÒgi>Zg+Fw=Å•

350/-
Ó
&Zp
Ž nµ
o ;â
oÒ † ã+ h
4
^jÒ {mg {mg[ Zp}÷
y*
200/- °g ó: Äg à»V" M wŠ
1
180/- y*
°g ó: Äg 7ðÃy»Òp 2
200/- y*
°g ó: Äg Ð MÐ •g Z-Š 3
300/- y*
°g ó: Äg y{g e}÷ 4

250/-
500/-
y*
°g ó: Äg
y*
°g ó: Äg
( wz*
*) kg 0 5
ÝzguZÏ0 i 6
y*
200/- °g ó: Äg ì ›Ð í¤  7
Ãg•Ånc
gWÝ
200/- nc
gWÝ ñY:Î{0
zy[ Zp 1
200/- nc
gWÝ ìZo Z•Z *
å˜Z 2
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒÃÅð,Ó•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ð,Ó 
(k áq
’g ‚• š ™§Zz)yp{¢q
Z6 Z
200/-
1
100/- ð,Ó ~¡ 2
80/- ð,Ó sÒ 3
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 20 / 36

21 / 36  z iD y Ã²z D
„
wz*
+4Æj¬
j¬ x Hì^ni 1
250/-
250/- j¬ [Z±ÆÝzg 2
200/- j¬ å*Y™H 3
200/- j¬ ]gßÅ' Z› 4
j¬ y†Ó Zg 5
Ã+ 4Å~i *
w.ti *
•Ó600/-
Ž n
250/-
µ oÒ †ã+ h ^j Ò
~i*
w.ti*
~i*
w.ti*
• Ó Ž
( wz*
nµ o
Û“
)ìt Z•
( wz*
Ò
 Šr
†
gŽ
)©)Åô[ Zp
ã+ h
1
2
^jÒ
~i*
170/- × }Z
w.ti* http://kitaabghar.com
› yÇ ( 3
150/- ~i*
w.ti* á )0
( ~²• eË 4
g•ÆZægp:™
wz*
250/- ægp:™ ìw2žì “ ŠV†} Z 1
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ

180/- ægp:™ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h
2 ^jÒ
} zˆw¥~{Zg ~¾
wz*
6ÆÉkò
200/- Ékò http://kitaabghar.com
?gzZ›~ 1
250/- Éò *Ö ]g ZÑ+Z ?
™# 2
6Æy%HÈ¬
wz*
¨%HÈ¬ Ö ä)=
bŠ#
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h
2 ^jÒ
200/- 1
250/- ¨%HÈ¬ ~{e~¾
wz* Û ti *
•
Ætâ s
150/- tâ sÛ ti*
• @ M ~¾™åí 1
200/- tâ sÛ ti*
• V˜ÐGŠgŠVƒ
̈! 2
4›E
wz*6Æ èEG á zg
4]ä•
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jèÒEG4›E4]ä•á zg •ÓŽn!µ'o*ŠÌÒgtt†ã+ h

200/- 1
^jÒ
zYëZ>Zg+F
ÃÅh w=
200/- zYëZ
h http://kitaabghar.com

1| hzZg«GZ 1
150/- zYëZ
h {n 2
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 21 / 36

22 / 36  z iD y Ã²z D
„
400/- 
hzYëZ ( xzŠz)ë»G 3
400/- zYëZ
h ( xÎz)ë»G 4
•Ó250/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ zYëZ
h •ÓŽnµ oÒ †ã+ 5h^jÒ s ‡»G
200/- zYëZ
h 1| hzZg«GZ  6
250/- zYëZ
h http://kitaabghar.com
û` @ 7
120/- 
hzYëZ ù ~g –
ìá 8
150/- zYëZ :[ NZ
h ~²•á ! zZ 9
150/- zYëZ
h (·ù~Ä*)Ð]”ÇVƒe» 10
•Ó150/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ zYëZ :Wá
h •ÓŽnµ oÒ †ã+11h^jÒ
)~VâŠ 30!x»
(ÀF
4gHz¡
250/- •Š°:Wá http://kitaabghar.com
j§50Æp Z ÂwŠ
g * 1
150/- {YŠú• M ËZ e ƒÄ 2
200/- {YŠú• M ËZ e ( zŠg Q ) àÇ ó Z” 3
200/- {YŠú• M ËZ e TEENAGE TINGLINGS 4
150/- {YŠú• M ËZ e •ÓŽnµÏ0oigzZÒniÔ!†²ãi + h
5 ^jÒ
250/- {YŠú• M ËZ e 
Ï0igzZ]g c
i!²i 6
300/- {YŠú• M ËZ e http://kitaabghar.com
Y ËgzZ Z½ÔY ZzŠ 7
120/- ß} Z * ZËZ eWz6
° ` ´z«™ÅVÕZŠ 8
100/- sg ¬yÎzZp lgz6
J Ð Üx ª 9
150/- •WZ Ç-y‚ MgzZ Ï0
iD 10

100/- Ù ¤wÎg]
C â •ÓŽnµ oÒ †ã+ 11h^jÒ
àÇŸç
120/- •¦ be̈Z »VdIwy[x»
c 12
http://kitaabghar.com *
å*
400/- i
Y ûZ d c be̈Z »Vâ 3ÆyzzZ
 1
600/- Û @]
7Œ ‚ be̈Zå»äåä3
c 2
Û @] ‚ ( ä3+4) +œ 
250/-
200/-
7Œ
Û @]
7Œ ‚
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h
H
( ä3+4) ÿ »ƒ
5E
4
G
3
5
4
E
G^jÒ
45H
Ehs M ^g M
4&
 s M ^g M
Û @]
7Œ ‚
250/-
Art of Mughal Cuisine
5
( ä3+4)
200/- Û @]
7Œ ‚ Art of sub continental 6
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 22 / 36

23 / 36  z iD y Ã²z D
„
100/- Û @]
7Œ ‚ cbe̈Z »VgzZVc ! 7
300/- Û @]
7Œ ‚ ( ä3ÆyzzZgzZ-zzMâ)30 be̈Z
s M c 8
•Ó220/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ™Zf˜ •ÓŽynZpµ,Šo»™ÒZf˜†ã+ 9h^jÒ
300/-  Zg
Hs yZp,Š »s
 Zg 10
be̈Z »Vâ 3Z®Z e 11
c
130/- 
g2¢• ä3ÝeŠ» 12
150/- ¬tÄ
$ VZpÚ» Z®Z e 13
380/- ( íZ me]gzpÆÏ ) Ï 14
,
•Ó150/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒŠ&$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
yZ+ÆT 15
150/- yZ%»{k
Ž be̈Zå»Vâ 3~•
c Û¤
Ø 16
150/- Š&$ }Ió[Ã Bó e[·Ç 17
150/- á Ÿzg
{• ^F Š»ÅVâ 3Š» 18
150/- á Ÿzg
{• be̈Z » ~Ù 19
c
150/- á Ÿzg
{• ä3ÝeeN åT~VSZf200 20
120/- ¦H •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ä3Ýe6 21
150/- á•
{• yZ+ÆV-! 22
80/- á•
{• http://kitaabghar.com
yZ+Æwze 23
150/- •iÚZ ( ‹ZzŠg Z ) àÇ~Ù 24
á k„s
{• Û
•
165/-( xzŠ¢)ˆÆx • á / 165/- ( wÍ Z¢)ˆÆx • á /
120/- ~ÏZŠ Z¤
ZVî MŠ c / •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
165/- ( xÎ¢)ˆÆx • á /
150/- ì]gzp› / 120/- ¹•! Zë /
120/- ì*ŠgOZ Z% / http://kitaabghar.com
300/- *Ö kZŠ Q ? /
ƒ#
150/- •s1Ä ™ / 150/- × {g Zz M /
` Z'
120/- ?ƒV¹ / 120/- ~V\ M ~%ñŠ W /
~}#yZk z}÷ / yæZƒc +Š~Vè /
120/- 120/-
350/- / 120/- ÐëC /
120/- 5gh YZ~• á kZŠ Q / 120/- Ä~gðŠ Z ~yM Å› /
120/- ~ŸÆ\ w1# Ö /
120/- ~ŸÆ\ w1# Ö /
120/- ƒ~÷?¼g ! uZ / 120/- z N Z?NŠÄŠËizgË M /
Ng
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 23 / 36

24 / 36  z iD y Ã²z D
„
120/- Ä«Å~œ,å Z / 300/- Sarabi /
300/- Love / 150/- After Evening /
•Ó110/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ yÎ 0qZŠß Z / •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
150/- America My Friend /
90/- Š ¯3gäÄŠ}¾ /
c 110/- {Ši]ñ /
120/- ~ÌñÆVØg ! / http://kitaabghar.com
90/- ²• á ©! /
100/- ^B‚}÷ / 120/- î M ?gzZ /
120/- u"Îð / 150/- vzg /
120/- Ðg Z-ŠzgŠkÎ M / 200/- ìCƒ] Z f› /
120/- }Š Âì bŠB‚ / •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
120/- 7gzi6 e /
0
150/- !Zu / 120/- '‡5ÏVƒizg /
120/- eg0
0 ÆV\ M / http://kitaabghar.com
120/- ~÷{@› /
120/- ì [ ZpÌZ / 120/- z™Š Zi M …G} Z /
150/- 7ÀyŠ / 200/- ì »ŠgŠwZÎ /
450/- Ï~÷Ðt / 200/- wŠ {g Zz M‰ë /
Ò ÏgŠ z RÛ•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÃ
240/- £ZiÚZ ( àÇ5u ) 2ZzY -1
180/- Šú”g Z
Yß (Âg ÎS -2
300/- Šú”g Z Ver.6w- jzgzZ C++ -3
300/- Šú”g Z Ò&
àÇ*zeg;åø F}ZA+ -4
Ù²”g Z·X-{•· (ICS~VâŠ23),^âl6 -5
180/-
$E
60/- á £ZyZçgX-{•· (ICS~VâŠ21)b‚R
{• Ûs MæEÎF 5k6 -6
70/- á Šú”g ZX-{•·
{• k] ZzR Û -7
100/- -{•· http://kitaabghar.com
ZŠpR Û -8
150/- •Š°X-{•· i»yZgzZb)ÆR Û -9
60/- á Šú”g Z
{• àÇøüZiz&zÅ‚zMâ -10
á Šú”g Z
{• iz&
ågz, zÅ‚zMâ -11
60/-
60/- á Šú”g Z
{• 98iz &
zy‚ M iZ• Û -12
140/- á Šú”g Z
{• 2003-4~ M i Z• Û -13
60/- á Šú”g Z
{• 2004OI M i Z• Û -14
60/- á Šú”g Z
{• ½
G&
2003-4 ÿh Z i Z• Û -15
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 24 / 36

25 / 36  z iD y Ã²z D
„
75/- á Šú”g Z
{• ~I] ÚZ@¬
Z e, -16
YEJ
100/- •WZ ë5G 4& Z mzìàÇ,
ed ÚZ -17
•Ó130/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ -{•·X •WZ •ÓŽnµ oÒ †ã+-18h^jÒ
( ~() ~I] ÚZ
Z e,
60/- -{•·X •WZ ‚–
(^  0 ) ~I] ÚZ
Z e, -19
120/- -{•· http://kitaabghar.com
6,
ÚZxsZ -20
120/- -{•·X •WZ 6,
ÚZyÎ 0 -21
100/- -{•·X •WZ SCIENCE ON NET -22
180/- •Š° ( àÇå) k%»~ Z -23
100/- Û
g Z eyq• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
2000£yS -24
I4Ó¡E
120/- •WZ 5 øG -25
300/- •Š°X-{•·
~Öeh]
ÅR ÚZ -26
ÛgzZ,
( ~~ môZgzZzŠg Q )
180/- á £ZaËZ eX {•
{• á xgZ‹Zg á I¯
7\ • -27
150/- á ú”g Z
{• àÇå 11Zg ewgÃ -28

150/-
160/-
á ú”g Z
{•
á ú”g Z
{•
àÇå 12Zg ewgÃ -29
àÇR
Ûy‚ M iZ•Û -30
60/- {•á Šú”g Z XPegz Å‚zMâ -31
130/- {•á Šú”g Z zzMâ -32
2004g- z *g e c
á £ZyˆX {•
á £ZyZçg m ½G
&
150/- {• äðe ø ZÅ‚zMâ -33
120/- -{Š° ~I]Z e, Ú Z+& Z -34

120/-
150/-
-{Š°
á Zƒ
{•
,™#
àŽnßÓn: I M -35
Ö %Špy¯b! ñCZ -36
120/- á Zƒ
{• 6{- e:3/D -37
60/- á Zƒ
{• àÇåkZ e -38
150/- M.MATEEN KHALID ENCYCLOPEDIA OF FAQ -39
COMPUTER / INTERNET
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ •Visual

ÓŽBasic
nµ 6.0
oÒ †ã+-40h^jÒ
PROBLEMS & SOLUTIONS
130/- Noman A. Shah,Rizwan A.Shah
150/- Noman A. Shah,Rizwan A.Shah Window XP Professional -41

120/- â
¯h British English Grammar -42
(For B.A, B.Com, B.Sc, BCS) & Composition
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 25 / 36

26 / 36  z iD y Ã²z D
„
210/- £ZiÚZ 
( M.C.SñZ') S.Q.L -43
225/- £ZiÚZ PL/S.Q.L (Oracle 6i) -44
•Ó210/-
Žnµ oM.Rizwan
Ò †ã+Jameel
h^jÒQureshi •ÓŽnµ oÒ †ã+-45h^jÒ
Introduction to Information
Technology (C,C++, Java, ASP)
210/- Khalid Mahmood Mughal http://kitaabghar.com
Self Paced Training -46
80/- ] ì] §g\ËZ e Introduction to Numerical -47
Analysis
150/- ¢· ( IIÄ} Z ‹fn×n‰å)zŠgQwCzZ -48
•Ó120/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ vZÓVx
(}Z!~eOx»~eñZ')]âç·_ -49
ÃÏ(
250/- NwÎgxÝ~g@a http://kitaabghar.com
g/O
e 1
250/- w7i ZâñZg ˆÎîigzZ 2
300/- NwÎgxÝ~g@a ( ã!
»yÎ 0bZ )yZg 3Zzf 3
600/- wD Zgl Š Z•od 4

500/- wD Zgl •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
3ZzÅy]¤ 5
200/- yZúZ@a Þ ‡»e
yÃL g/L 6
200/- ~g@ag * http://kitaabghar.com
yöyß 7
500/- V{aZ÷Z ( g)Æ Å „ 3 Æ u å 0g—) ã¹ Å yÎ 0 8
( ã!
i
200/- ægŽ ?'Zƒú6 Z¤
yZk Z 9

250/- ]‡ZgyZ%» •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
}n]gzpÆŸg 0 10
200/- •xZ AçÆ] †gñ* Å *™ 11
400/- y;a„ B;áZzUßyÎ 0 12
200/- y;a„ 3‡ »Vñ* 13
40/- y;a„ ( ?N ‚ Z (
6) ^ SMS 14
300/- y;a„ I^g 0
Œg Zi !
J Ð Ÿg 0 15
300/- •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
II^g 0
Œg Zi !
J Ð Ÿg 0 16
250/- y{ð†g ¬ ·ÃVâ ZÐZjVâ Z 17
J
200/- y×°Zbƒq http://kitaabghar.com
g ;~i !
Š …pÑiZâ 18
250/- !
' £ZI x•ZÐxª‘Ó~g/~yÎ0 19
J
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 26 / 36

27 / 36  z iD y Ã²z D
„
200/- ÜZ¨% yZxY¯Æ~œ~• 20
300/- w7i Zâ· ,+F Ð
·ip 21
•Ó200/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ hzY· •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ¤Wz6
Y~W»,Å~gŠ ØZC
{^
] ©M%Zu 0 22
200/- ÜZ¨% Z°gzZM M„
ª  ( 23
200/- ÏÍ@Zi AçÆVzg›ZŠgzZV'Š Z 24
150/- Ù¤
ÜZC ?yZx}g ø•t 25
120/- Ù¤
ÜZC ä;ŠÆ„nyÎ 0 26
6

200/-
250/-
~g@a-{
”g Zw=
AçÆVâZ+( 27
›g7gv 28
100/- ~g@a"© ]¯Ò 29
150/- w7iZâ ( pÑ·Vx)y2»ÄZÑ 30
180/- +-Z î ´Vx ?~™âÅ 31
350/- ( ÏÍ@Zi :Wá) '. Þ 
Ï0 i ~÷ 32

150/-
220/-
£Z'
ZÜ* ¦
g »‰80c
\ 0
ó¡â 33
M%Zlç$  34
220/- ZÜ* ¦ /i ‚O%Z~yÎ 0 35
160/- £Z *0
ËZ e @x Zœ 36
160/- £Z *0
ËZ e \Å=r 37
150/- zYëZ :[ NZ
h ~²•á !zZ 38
•ÓŽnµ oÒ Ã
†ã++ 4 jÒX *ZX öZyZŠy•â‡ÓgñŽ*Æno
hÅ^; µ oÒ †ã+ h^jÒ
650/- ; * ZX öZ ól g•}÷ 1
150/- ; * ZX öZ Z°Åx ZúB™x ¯yÎ 0
~ª 2
200/- ; * ZX öZ yÃðe 3
Ÿg 0
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^j;Ò *ZXöZ •ÓŽnxµsZo
250/-
Ò x†Zúã+ h
4
^jÒ
175/- ; * ZX öZ  (~ª
„ Z° 5
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 27 / 36

28 / 36  z iD y Ã²z D
„
Ã~ m
ôZ
•Ó500/-
Žnµ oMuhammad
Ò †ã+ hSharif
^jÒ Baqa •ÓŽnµ oÒ †ã+-2h^jÒ
500/- Muhammad Sharif Baqa Quranic Topics(Vol:1) -1
Quranic Topics (Vol:2)
60/- Fateh Muhammed Quranic Advices -3
Jallendhri
80/- S-Hamgah Saleem Gilani A Pound of Flesh -4
150/- Allama Muhammad Iqbal Th e R econ st ru ct ion of -5
( ] hszczg•7Æ) Religious thought In Islam
•Ó220/-
Žnµ oÒZia-ud-Din
†ã+ h^Lahori
jÒ • ÓofŽChristian
Hijra nµ oÒ †ã+ -6h^jÒ
Calendars
200/- Ch. Mushtaq Ahmad http://kitaabghar.com
Management & People in -7
Y EE
( [ Â ÉgcyJZÆ ëE
5½5") Banking
120/- Dr. Asif Mahmood Jah TEENAGE TINGLINGS -8
120/- Naveed Abdullah Khan Sumbal British English Grammar -9
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ (For B.A, B.Com, B.Sc, BCS)

•& Composition
w)„
250/-~Š ! M 'ti Z°Z†*
Ññ ( w‚ 38~‰ Ü Ãg ÅxæZ1Z *Ññ)Š Zi M™f 1
100/- "Z†¦ËZ e :û% ( Š Zi M xæZ1Z * Û ] Zg¦
Ññ) y M Œ 2
100/- ̈¸V{vZ‡Z Zi%  0
(– )̈¸yZ-Š 3
̈¸V{vZ‡Z Zi% (B‚Æ}• Û )̈¸yZ-Š
250/- 4
700/- wD Z·)´ (B‚Æ}• Û )wD Z] à 5
200/- Ì‡Ý¬Š:úËZ eWz6 e sÅxå ™Z wÎg {ÎZ~¢q) 6
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ›] h
100/- ãˆgà·* Ññ 7
200/- ~Š !M ~º Z£ZG* Ññ |ÅòÝ~xsZ 8
200/- jœ+-Z1· õg @tÃ»xsZ 9
( ë›] uZz) ~Š Zi M k
 «ÅY 1857
•ÓŽ300/-
nµ oÒ †ã£+ZgŒh ^ jÒ Ã·Vx
•ÓŽnµ oçJG.2ÒHG4&¦{†gZDÙã+ 11h^jÒ
250/- 10
ZWz6&?ZzX ÝZX ~ e
250/- Ky{gŠ ·èËZ e Ù õg @ 12
{g ZD
200/- 
~z0Ý°ZŠú*
Ññ zŠ
( dYÆyZgzZ ~âçŠúy Î)tâ çª 13
200/- sg ¬·Wz6  MÆõg @
~N ò 14
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 28 / 36

29 / 36  z iD y Ã²z D
„
250/- sg ¬·Wz6 yyD ZÐ yÎ 0 15
J
E EÅ
120/- ~gŠ ‡£Z; ç«‹. Z1Z *
Ññ ~ug IÅ ~ *™Ñ 16
100/- c™i·* Ññ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
pÑŠzgŠbc 17
60/- c
™i·* Ññ ypgbc 18
150/- y{1Z·* Ññ http://kitaabghar.com
Y ¬-Z[ ZŠ M 19
100/- wŠgâZWz6 g¦»Ï0  i[ x» 20
100/- ¢~Æ&g eg ;Bg é)ÐG &Z *Š ÅxsZ 21
150/- ` @Ziq Ð Z¦ YÛ*Š) c
be̈Z »V¶{Šñi M wy 22
( hv»]îÅ
4E
õJ/G "ŸçÉz6 23
5E
130/- zig M² M
120/- y{ŠúxÝœ http://kitaabghar.com [ ³g · 24
200/- [ Gy{£ (s  (ÔÄpÔvßÔõg@ )y¸»~ŠZz 25
80/- •• á ÷z6 · ( ] ZÎ~Š Zz)CgçJG E.* Î»tæ 26
80/- •• á ÷z6 · ` ZzgzÌgÆy*• Û » 27

80/-
100/-
••
••
á ÷z6
á ÷z6
·
)yÚÃ'k
· Ô Äp Ôõg @
( yÚÃ )]ZÎ 28
 Š ~Š Zz 29
http://kitaabghar.com (
(s
100/- •• á ÷z6 ·  (ÔÄpÔõg @
(s )wZ ù~Š Zz 30
500/- w0 *
]§;&V pZ ~ Z •Ià&V˜ 31
300/- ;Z {•
á ¼·¦ á z'
w• gzZbDØz'  32
( ]Ñ»gzZy̈Zb‚)|~g ø
•ÓŽ200/-
250/-
[ ë M·
& œ·
â
•ÓŽnµ oÒ †ã+ 3334h^jÒ &o
õÑÓE
[8{] ‚ËZ e xŠª
100/-
35
Š Zi MxæZ1Z*
ÑñÃ
120/- ]gúy› / 250/-  /
{™E
100/- Û / 120/-
wZziz`z²yâ ‡»y M Œ ßw¸ /
90/- hñZœ / 120/- •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
6} iZzgŠÆ]ñ+  ̈Z /
180/- [2Zx Q / 70/- ]Ï~y
MÆ+ ñ ”Zgñ#gzZxå ™ZwÎg /
80/- > }Z| / 250/- http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com §{g ½ /
120/- ÅvZèg@]Š Þ / 70/- ( Š Zi M xæZ1Z] Ó)Š Zi M yé /
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 29 / 36

30 / 36  z iD y Ã²z D
„
300/- y~Š Zi M / 100/- ¹ H~}g ! äŠ Zi M *
ÆyÎ 0 Ññ /
90/-  ~t]Š Ñz / 140/-
~ ÄÜX /
•Ó50/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ w™zó: Y / 70/- •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
]úŠx £ /
100/- •Z)g¦»~ŠZi M~xsZ / 70/-
(xsÑZ°g ( ‚zÀF)'gÎ&Åœy M Œ Û /
120/- gzZ»[ ôZ / 250/- http://kitaabghar.com
`Ž â `Ž c xsZy»g Z /
yZ- ŠÆY ZÄ¹¯

( ZŠÎ<g·Zi%) ZŠÎÈZ-Š / ( ã;ñ]‹)]‹ÈZ-Š /
50/- 50/-
50/- ( > M Zg©zZp )> M ÈZ-Š / 50/- ( ̈¸V{vZ‡Z Zi÷)̈ ¸ÈZ-Š /
50/- ( tzf•Z'  Z·•)tzf ÈZ-Š / 50/- ( ŸãZ/xÝ) ŸÈZ-Š /
75/- ( ÷i÷)÷ÈZ-Š / 50/-
( ~Š !
M ') lŽ ÈZ-Š /
50/- ( àq@s ®ZzZp ) àqÈZ-Š / 50/- (~zŠðñy{ðñœ)ðñÈZ-Š/
50/- ( ~â ·-w‚) VÑ/ 50/- ( ~zŠ r ZŠ Zi%[ Zâ<Z ¹) r ZŠÈZ-Š /
&
î ÃD
Žnµ oÒ †ã+ h^j~Ògc
•Ó20/- Š ‡]§/
•Óx•Ž nÆµ&oZpÒy›†ã+-1h^jÒ
ëZx *
~GwDZ·?
35/- ‚g•Âx̀ -2
( ~ÝzgÅ4})ª
18/- ) àò Z ç·x âZxsÑZ Á
( ~gŠ ‡y{·?:ÀF Û
xEãqzggzZy M Œ -3
25/- ò• á +-Z ` ZuvZ†•:" ~tDÝz
-4
~gŠ ‡y{·?:ÀF
ò•
á y'Š í •:" ]g c
35/- w
kIºZ øR *$
GW Ññ:ÀF •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
izËÂb) -5
AÄ
25/- ~ çGZ ú âvZ†0Z}ËZ e :' #
. - Ö ª,g ·Å ~
½§ Zh Š~[ Zp -6
~gŠ ‡sÑÔZ†·* Ññ]|:ÀF

•~g YJ
Ãtº
150/- wŠ ¬£Z ` Zu` ÒZ ÑZˆ
?Y m 1
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒhG4]

150/- •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÑZˆ
?Y m 2
(sÑZ¸ M :Wá) (‹Iÿ :')
24/- c¡zŒß 3
24/- gZŠg»wDZËZe http://kitaabghar.com
` ´Ðß 4
25/-  ™+-ZxZ™Zƒq
÷Zzr ~t¥ 5
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 30 / 36

31 / 36  z iD y Ã²z D
„
28/- ~ŠŠG£Z* 5B\
Ññ]|:Zy éE ] Z7Î&Æ~  wÎg 6
200/- ~gŠ‡Ô· ¤ÂÜ•  7
•Ó60/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ @tÃ M¦ •ÓŽnµ oÒ †ã+ 8h^jÒ
` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐ•g X
60/- @tÃ M¦ ` ´»V-g F~z*Šz´ŠÐ©Ý 9
@tÃ M¦ ` ´http://kitaabghar.com
60/- »V-g F~z*Šz´ŠÐ`™e
 M 10
100/- xsZ·zZp ©»]ñ 11
120/- ~E£Ziq Ð Z* Ññ wÎ°Z > }Z 12
60/- ?Š& EZ[ Â 13
150/- á Ÿzg
{• ^F •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š»ÅVâ 3Š» 14
150/- á Ÿzg
{• be̈Z »~Ù 15
c
180/- á Ÿzg ähttp://kitaabghar.com
{• 3»eeN åT~VSZf200 16
130/- {•á• JIwy 17
120/- {•á• $ÃKç 18
YE.G
- 4X
90/- wz*
Ý¬g•»æE¾5 êgZ )g«gzZ Jh1 19
( wz*
•ÓŽ
90/-
n µ o Ò †ã+ h ^jÒ£ZgZ1ËZe •ÓŽ`n´µã M ŒÛo»HÒgzZz†ŠYã+20h^jÒ
120/- ¦H:5ñ ä3Ýe6 21
150/- á•
{• yZ+ÆV-! 22
80/- {•á• yZ+Æwze 23
100/- í¡ƒq ÆëKZ LZ}g * 24
120/- á iZâZ
{• ( wz*)Š¤
{ŠicŠE 25
-¢
120/-
100/-
á iZâZ
{•
Û –»
£ZiZ•
wßZÆÏ0
( wz*

) ÿG5.G
ig ZÎp 27
26
120/- Û –»
£ZiZ• ,™Šp ` ĆZ 28
150/- Û –»
£ZiZ• i ZgÆw[ x» 29
120/- ~Š! Mº Zg• Ä®gzZÄ 30
150/- „3k zMc i_g Zz 31
250/- ã5”gZg3Zzf •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
^ » õg @ 32
300/- gµ
# cbe̈Z »] c © 33
120/-  ¢:Wá&*
á'! ™ZfËZe http://kitaabghar.com
x £»]gú~xsZ 34
200/- ð,Šútg¤·œ ë›³‚ÆÏ0 iòsZÅ&Zp 35

( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 31 / 36

32 / 36  z iD y Ã²z D
„
300/- gÑ>Z† |•õg @ 36
200/- ãö™g MÆ Ç Ó'
S0 37

180/- )Z+-ZYM •ÓŽnµ oÒ †ã+38h^jÒ
õg @
*Š
180/- +-Zàz÷ËZe Û
s¦gzZy M Œ 39
180/- 5!9™
èEÒG http://kitaabghar.com
º Z {÷ 40
+-Zî´¦:ÀFÍðÝZZ9™
150/ gpxŠ MÆzz™  41
200/- Œ• M b‚gzZ Z}  42
200/- ~EÝZöZ Š Z°ÑZDgzZ+  qzg 43
130/- ugÌtGZí
Y 4X •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~²• á OZ'× +4 44
200/- +-Zî´¦:ÀFeæ¾G
5 gàZgÝZ : Z•»yÑ]| 45
200/- ~EÝZöZ http://kitaabghar.com^ » bzg 46
250/- {YºËZe b‚h ] gzZy M Œ Û 47
300/- ~gz»Âi ZCZ
Š  ™f 48
300/- .Z• Ø? Ö Óm6y*zy 49
#

120/- £ZwDZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ |•Y 1zZ 50
300/- .Z• Ø? Ö ÓòsZ6y*zy 51
#
EBÄ
300/- ZŠúZi% http://kitaabghar.comç«E Z b Zzg Z 52
180/- ~g@aPlñ :ÀF0×™gg3 IÏgzZg ' 53
300/- FÃ {(Ccu 54
450/- ~àbZ¹Š³•Z·ËZe •[²gzZ õg @
d a • 55

200/-
300/-
7Œ
~gz»Âi
Û‡
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ &g{ •
ëëy*ZŠ 57
á · 56
+-Zî´¦:ÀF
250/- )ÑðÑŠ¾ƒD Ù ®»•glp 58
350/- á'!
¢:ÀF&* ™ZfËZe & *™ Z f (æ 1@Zz)] h 59
150/- {•á iZâZ ( wz* ) ´ » 60
wz* Æ y*ZŠ„
]g @
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ vZeÁ •(¢Ó&Ž)ÅnVµØz•Û oyZÒZy*†ãZŠ + h
840/- 1 ^jÒ
440/- Á
vZe ( ¢zŠ )x *"c 2
280/- Á
vZe http://kitaabghar.com
( wzZ ) ZƒZa Œ" gzZq
Z 3
200/- Á
vZe ( xzŠ Z ) ZƒZa Œ" gzZq
Z 4
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 32 / 36

33 / 36  z iD y Ã²z D
„
220/- Á
vZe Š^ IŽ {g *
 5
250/- Á
vZe M Åis
S0 6
•Ó150/-
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ Á
vZe •ÓŽnµ oÒ †ã+ 7h^jÒ
*ŠÅ~g Z-Šg e
150/- Á
vZe Rli‚~ HgzZgz MúÆò 8
200/- Á
vZe http://kitaabghar.com
~ä{{ÆwŠ 9
170/- y{gc £Z Û zŠgzZg ZÏÔg » 10
170/- y{gc £Z ~Š •á Å] Zgq Z 11
170/- y{gc £Z ÅŠ â ZŠq
Z y*ZŠ 12
160/- vZeÁ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
: ·uZì»p gx¤  Û 13
150/- vZeÁ ñ MÆ·ëŽÛ 14
180/- vZeÁ gÇZgŠ .gzZ ã*Z 15
170/- vZeÁ µj~Z  16
170/- vZeÁ ã¹ÅøzŠ 17
180/- vZeÁ ã¹Å“~g ø 18

170/- vZeÁ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
6rŠÅgƒÑ 19
120/- @Y  ] ¸ãK]äãqzg 20
•X} ZX´ËZ e I
ƒgyZŽƒg {0 i 21
180/- vZeÁ 7eÅË~ 22
170/- vZeÁ ®»}‹ 23
170/- vZeÁ 5Zg‡Z 24

200/-
150/-
vZe
vZe
Á
Á
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ {C
( wzZ )ÛwÑ~ŠgzÅ { 26
Ù ¤ 25
150/- vZeÁ ( xzŠ )ÛwÑ~ŠgzÅ { 27
180/- vZeÁ Ïìg˜!g M ! 28
270/- vZeÁ î *~½ZÆ[ze[ze 29
180/- vZeÁ h Z_6 30
;g @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ¤‚³•Ztg•
¤ ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
]oÏx *
250/- " / 300/- åkÎYq Z~ /
250/- ² MÆVzg O / 300/-http://kitaabghar.com
xg{ ZÍèÅíz /
250/- ™ /
yî Z eq 250/- z&
¾ /
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 33 / 36

34 / 36  z iD y Ã²z D
„
200/- åyÃ:Ã / 250/- {g ñ /
250/- 
Ä¤ / 250/- Þ e
kZ™. /
•ÓŽ250/-
nµ oÒ †ã+ h^jÒ li ‚ / 250/- •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zg /
200/- g Z-ŠÅ,ðŠ / 180/- g 6Úc6M /
100/- Zg —äÔŠZ
http://kitaabghar.com  / 200/-http://kitaabghar.com
g /
^°Zi
200/- Hä / 250/- åyÎ 0 g N /
¡
250/- ¯g â ^gÃ / 200/- »~è /
-
200/- î ÑZ / 250/- {Üõ /
250/- Ä) / 300/- •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
VzLÆh{ Zg}Z /
200/- yŠ Ñ0)‚Z / 300/- ìáùkÎY /
^g7gzÝ°ZŠê /
300/- gÛ~Š Zz /
250/-http://kitaabghar.com
8
J$
200/- ^ î M– / 250/- ømZ™Ég » /
250/- 5â vg e / 250/- ] ÃkZ™ /
250/- gÛ~Š Zz /
8 200/- ÇñYÎ^g ¸ /

200/- {¡ / 200/-
ë¼¡ g N /
250/- „ Zg Zƒê / 250/- Îg ygzZ /
Š
250/- Î / Š¤cŠ /
250/-http://kitaabghar.com

300/- ~ª3Æ li‚@¬yÎ 0/ 120/- ]ñÅ @ -Š /
 ZgX} ZX * Zg ówz*
s gñ*
sZgX} ZX *Z
 kg ¯+¤

1
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ZgX} ZX *Z
s Ÿ 2
 ZgX} ZX *Z
s {Ši> M 3
 ZgX} ZX *Z
s http://kitaabghar.com
-Š
3ZzÅ @ 4
250/-  ZgX} ZX *Z
s Ý 5
 ZgX} ZX *Z
s Ùi
C 6
jÒX7SKY]¬•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^Å ,ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
350/- Þ
( àÍ@Zi)'. 
Ï0i ~÷ 1
( y{Z÷Z :Wá)IYg ZŠu ( Ï0
250/- http://kitaabghar.com
*
i] ÑqgzZx¯Ô]x)7 !
z¤ ! 2
250/- ggzZXëZyZ%»
d ]†@¬g• 3
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 34 / 36

35 / 36  z iD y Ã²z D
„
150/- Š&$ 
,e}I[ · 4
150/- Š&S ƒÑä MŠ c
¹ 5

120/- 
ØzZz¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h
6 ^jÒ
 qzg
]¯ÒgzZ+
200/- gµS 7yŠÆäƒkZŠ Z}g v 7
250/- ò ÂŒzZp Û õg @ 8
yú•
25/- y;a„· ( ?N 12) ^ ‚–  0 SMS 9
130/- wŠ ¬£Z ` ZuYq ÑZˆ 10
Ym
80/- ~RZ ~Š Zi M @·• )* [ ZpC 11
120/- ò z0
~ yÑ)´ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ñ È¬]§ 12
200/- ?Š& àÇw-R yÎ 0 13
150/- %¬tŠ * http://kitaabghar.com
b6çJG .24XŠ» 14
200/- y;a„· 3‡ »Vñ* 15
40/- y;a„· ( ?N ‚ Z (
6) ^ SMS 16
150/- Y «+-Zh •Û •]| Y 1zÑZ {™E  17

150/- /özZ `ÒZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ {/zÝZ[ Â 18
è†)´ ~s MÆxsZ ãZxÅ]gú 19
200/- Ù ¤g *
C http://kitaabghar.com yöyß 20
40/- ~E£Ziq Ð Z)´ ‚–
^  0 {/ze 21
300/- ?Š&XgµS xsZs M c be̈Z 22
120/- -{[™ § Kç 23

160/-
120/-
ÏÍ@ZiXI- Ë
?iŸ
~Ï0  i ~÷Š%gzZ]gú 24
Ž 25
~â åZsÑZ *
70/- Ññ g-i©b) 26
60/- gµS ( 6 ZŽ iZÎ) WZZ ‡xs 27
+G
180/- à ¾Z ~uŠú)´ kz²ZîG 0©EB 28
250/- •Š° Ó 29
150/- Hy •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
cbe̈Z »Vâ 3ãÎ 0 30
200/- ?Š& ]Zj Ëãqzg·ùÔ+F *Š 31
20/- {g ZŠ Z http://kitaabghar.com
( …g e)öZX *ZX öZ 32
( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 35 / 36

36 / 36  z iD y Ã²z D
„
iD r šZÃ
x ÷0Z]§
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
350/- 1
200/- ~àvg )  2
150/- ̈¸yZ-Š 3
150/- Z §Š e
õ 4
350/- w ) zw ° 5
WáÆÃCc
]à@¬
•ÓŽ n
250/-
250/-
µ oÒ †ã+ h ^jÒ
í¡ƒq :Wá
í¡ƒq :Wá
(~i7kgze )]äãqzggzZ! x»
(ãuX ~zXZ)zŠ Y»p ÖZ
í¡ƒq :Wáê
200/- 'Z ðg)]•Ð]ZŠ ¬ÅwâwN
H.http://kitaabghar.com
( ïG
150/- í¡ƒq :Wá ( B* ~K)# Ö zy
300/- y ; a„ \ M Å4àge
m
EH4]
250/- í¡ƒq :Wá ( } zÃXg M èEG3 )’
©  g7wßZ !
E H
4]
( } zÃXg M è 3 )]¸ÅŠ OZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ í¡ƒq :Wá
200/- E ©
G
EH4]
250/- í¡ƒq :Wá (} zÃXg M èE©G3 )¬x »ëZ
190/- í¡ƒq :Wá : {W » yLZ
E
150/- ?Š&:Wá r ¤ ôG-G
45µ gåÅgf
?Š& :Wá õg@ ÅVzÑ çòsZ
y;a„:Wá \ M ) e- gewƒZg
(m
zYëZ :WáZk X 8 X} Z a~VâŠ 30! x»
150/-
300/-
h 6
ˆl
ó Zgeg•ÆJ 
300/- í¡ƒq :Wá http://kitaabghar.com ÃàV
T
300/- 0í¡ƒq :Wá ÷) £
¼yzg ; ðã̈Z

( 042-7352332-7232336: y ¯) gƒÑ g Zi !zŠg Q -34 36 / 36

JhooTe Nabion Ka Anjaam - Termination of False Prophets

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

JhooTe Nabion Ka Anjaam - Termination of False Prophets

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

†ã+ h^jÒ å…]•] û 1 / 289 ý‚ x •Z »V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 1 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 2 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

http://kitaabghar.com ] Z|7e, gë òŠ Zi Mg7÷Ô { iö~·3

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 3 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •Ó? ŽnŠ& µ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 4 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ223oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ~ngµâvo Ò †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 5 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

244 ~gzŽ·¦ -17

283 [ Z˜Š- -20

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 6 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

Ünu†Ö] àÛFu…] ä×# Ö] ÜŠe

x ÓäTžì ]+Z[gvZ´ â »V¶°F

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 7 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

http://kitaabghar.com  q CZvß{zÃ4ZX _â ,Š Z%KZgzZDƒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 8 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 9 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 10 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

Y Zg J‡Ã{ÑçkZ=g fÆTX ¶CƒD»çÆ ö:WX ZŠzuÝZgŠ ÞZkz6Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 11 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

X VƒŠiuwqZ]ZŠ ¬tg ZpÐT( 3)n

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 12 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

X Ïƒù ZaªÅ¢Q Âƒ: „ŠŽñt¤ ÔnÆkZgzZì%Z C;~q

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 13 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

ÞZ[Z±6yZgzZ DY Gg Ñ~ 5#{z Dƒ ¹!

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 14 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓžŽ nƒµ\¬o~gÒ!Š•á†ãgZ~+*h

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 15 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^/jÒ /

???• T e 9 Š x • &g 3Z CZ6(kZ\W H ???„ T e *

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 16 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 4 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 5 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

http://kitaabghar.com ] Z|7e, gë òŠ Zi Mg7÷Ô { iö~·3

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 6 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •Ó? ŽnŠ& µ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 7 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ~ngµâvo Ò †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 8 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

385 ~gzŽ·¦ -17

445 [ Z˜Š- -20

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 9 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com iDyÃ²zD û 10 / 289 ý‚ x •Z » V1L Ñ

Y Zg J‡Ã{ÑçkZ=g fÆTX ¶CƒD»çÆ ö:WX ZŠzuÝZgŠ ÞZkz6Ñ