Del 17 al 23 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 94 000

No
389

El Centro de
Convenciones
despega

Seguridad

pg- 9

PREPARATIVOS
EN MARCHA POR
EL COTOPAXI

Tema central

pgs-6-7

Deportes

pg- 5

CANCHA DE LUJO
PARA LA LIGA DE
SAN SEBASTIN

En las calles

pg- 4

Si paga pronto sus tributos

atrasados, tendr descuento
COMERCIANTES SE
PONEN DEL LADO
DEL ALCALDE

l prximo martes 28 de julio

es el ltimo da para que los
quiteos accedan al beneficio
del descuento del 100% de los
intereses y recargos que corre
al pago de sus impuestos en

Circulacin gratuita

En las calles

pg- 3

mora. Aquellas personas que

paguen sus obligaciones pendientes despus de esa fecha
tendrn un beneficio de solo
el 50%. Se espera la respuesta
de los quiteos.

Quito - Ecuador

www.quito.gob.ec

2 /

EL MENSAJE QUE NOS

DEJ EL PAPA

Tribuna
o opinin

aravillosos das vivimos los quiteos, los ecuatorianos con la visita del Santo Padre. Sin duda su mensaje de paz, de amor, de unidad cal muy hondo en
los corazones de todos los quiteos, de todos los ecuatorianos.
Nuestra esperanza es que precisamente este mensaje, genere un
profundo proceso de reflexin en todos y que esto sirva, para
que de los mecanismos del dialogo, abierto, sincero y constructivo, surja un dialogo realmente incluyente, sin satanizar a quienes
piensan distinto, sin limitar los temas a discutir; Un dialogo realmente democrtico, el que permita resolver nuestros problemas
y por supuesto avanzar juntos a un futuro mejor.
Fueron das realmente extraordinarios. Su Santidad el Papa Francisco, con esa caracterstica de humildad, de sencillez, pero con
esa inmensa sabidura, sin duda que ha contagiado con su mensaje a todos los ecuatorianos. Estamos muy felices por aquello.

AGENDA
CULTURAL

En las redes

El Sucre Viajero visita los

barrios de Quito

Msica con la Banda Sinfnica Metropolitana, Grupo Yavirac, Paulina Tamayo

y banda de pueblo. Viernes 17 de julio,
parque Ingls, 19:00.

RECORDAR:
VERANO SEGURO

Teatro musical en FA bemol

en el Mxico

Sainete Allegro para orquesta, una parodia que satiriza con lo grandilocuente.
Sbado 18 de julio, teatro Mxico, 18:00

ROKCOTOCOLLAO EN LA PLAZA DE
COTOCOLLAO
Se viene el festival musical Rockotocollao, organizado por la administracin
de La Delicia. Sbado 25 de julio. 10:00

ENCUENTRO NACIONAL
DE CAPOEIRA

-No hacer fogatas en parques u otras reas boscosas del Distrito Metropolitano, porque
se salen de control con facilidad ocasionado grandes incendios forestales.

-Evite por completo las llamadas quemas agrcolas.

El rock, el tango, entre otros ritmos se fusionan en una noche de comparsa. Sbado 18 de julio, teatro Variedades, 19:30

3 / En las calles

-No botar basura en las quebradas porque las taponan, contaminan y ya seca es combustible Evite quemar la basura.

Zona rural:

Tributo a la agrupacin argentina Bersuit Vergarabat

2 / Tribuna

-Evite arrojar colillas de cigarrillo en los espacios verdes, que se secan en el verano. El
pasto seco es un precursor muy veloz del fuego que se aviva con los vientos propios de
la estacin veraniega.

-Denuncie al 911 cualquier actividad peligrosa con fuego, cerca de la naturaleza. Ms

an si se trata de personas que lo hacen de forma deliberada.

Vou Girar o Mundo. El domingo 19

a las 10 horas. Organiza Casa Metro
Juventudes del Patronato San Jos.

ndice

Zona urbana:

4 / En las calles

-Mantenga limpios de vegetacin los alrededores de su casa o negocio.

- Si la construccin est en medio del bosque, haga en su contorno un cortafuegos, de
por lo menos 5 metros.

5 / Deportes

6 /7 Tema Central

8 / 9 Seguridad

10 / Colores de Quito

11 /Hablemos de...

12 / Zona Joven

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretara de Comunicacin

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Giovanny Pilatasig M.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 17 al 23 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

En las
calles

TRIBUTOS
atrasados sin intereses

i informacin

Testimonios

Siempre es bueno tener

la ayuda del Municipio
para pagar los impuestos
sin recargos. Esta Ley es
oportuna en este caso.
Para uno siempre es un
ahorro importante. Jorge
Vintimilla, permacultor,
35 aos.

hora, los contribuyentes

quiteos que mantienen
obligaciones
tributarias pendientes tienen
la oportunidad de pagar
sus impuestos sin recargos. Y no
solamente eso, sino que se condonarn los intereses y multas obteniendo un importante beneficio
para su economa. Este posibilidad
est dada por la vigencia de la Ley
de Remisin.

contabilidad y las empresas que se

calcula sobre el total de los activos,
son beneficiarios de esta Ley, aade
Betancourt.

La Ley de Remisin est dirigida

a recaudar con mayor agilidad las
deudas vencidas de los contribuyentes. Esta Ley facilita el cobro de
los impuestos tanto al SRI como a
los municipios. El propsito es recaudar dinero que est pendiente
y adems depurar la cartera, dice
Santiago Betancourt, director Metropolitano Tributario.

El beneficio del 100% de perdn de

intereses que ofrece esta Ley estar
vigente hasta el 28 de julio de 2015
y podrn ser beneficiados los contribuyentes que realicen el pago pendiente en su totalidad, mas no en
pagos parciales. Las personas que
despus de esta fecha realizaran el
pago de sus obligaciones tributarias
pendientes, lo podrn hacer contando con el 50% de condonacin hasta el 9 de septiembre.

Todas las personas que deben tributos al Municipio como por ejemplo: prediales, patentes, 1.5 por
mil que son impuestos que pagan
las personas que tienen que llevar

Todos los ciudadano tenemos

la obligacin de pagar los impuestos y si nos dan facilidades para hacerlo es una buena posibilidad para nosotros.
Porque adems no se van a pagar los intereses atrasados.
Mirian Chicaiza, comerciante
quitea de 37 aos.

En este sentido, el Municipio de

Quito, a travs de la Direccin Metropolitana Tributaria, hace un llamado a los ciudadanos para que
acudan a cumplir sus obligaciones
tributarias y se beneficien de la
transitoria fiscal.

nicamente se incluirn las obligaciones pendientes de pago hasta el

31 de marzo de 2015.

Es muy buena esta oportunidad ya que algunos por

diversas razones no pudieron pagar a tiempo, es una
ayuda para el contribuyente. Sobre todo si no se cobran los intereses, ayuda.
Francisco Guerrero tecnlogo textil de 56 aos.

Fotos: Vicente Robalino

4 /

Apoyo total de los

En las
calles

COMERCIANTES

i informacin

os comerciantes de los mercados del distrito, as como

de los centros de ahorro
cubrieron este mircoles la
Plaza de la Independencia
de Quito, en respaldo al alcalde
Mauricio Rodas. Ms que una manifestacin, es como una fiesta de
respaldo deca Mara una joven vendedora que pide que se organice el
trabajo de los vendedores autnomos, en medio de pitos, tambores
y zanqueros.
Estaban bien identificados con gorras y camisetas, durante toda la
manifestacin de apoyo a la gestin
del principal capitalino. En uno de
los letreros se lea: Esto no es pagado, es pueblo organizado.
El alcalde Mauricio Rodas sali para
responder el apoyo y agradeci las
muestras de afecto. Les dijo: Gracias por mostrarle al pas que aqu
estn los verdaderos comerciantes.
Los ciudadanos que luchamos por
una ciudad mejor. El pronunciamiento fue recibido con euforia ,
mientras ofrecan enfrentar a las
marchas contrarias a la administracin municipal. El alcalde Rodas
le pidi que no impidan ninguna
manifestacin, as sea contraria.
Respetmosla como demcratas
convencidos que somos. Demos ese
derecho y capacidad a esos ciudadanos para expresarse, aadi.

Mientras que unos das antes,FEDECOMID, FETAP, FEDACOMI, 10

de julio y la RED que representan
alrededor de 10 mil pequeos comerciantes de comida en Quito,
acudieron a la invitacin del Alcalde Mauricio Rodas, en el marco de
la poltica de puertas abiertas de la
municipalidad.
La dirigente Soledad Bentez, dijo
ante los medios de comunicacin:
Aqu estamos lo verdaderos comerciantes, que no estamos en su
contra. Se nos quiere manipular y
empujar contra usted. Afirm dirigindose al principal de la capital.
El alcalde anunci que se ha previsto que los comerciantes participen
de todas las ferias y actividades culturales organizadas por el municipio
en el ao 2016, de forma organizada
y planificada. Lo ms importante es
que no tendrn que pagar la regala,
que es una especie de tasa en este
tipo actividades. As apoyaremos a
que se puedan resarcir de sus prdidas, seal el burgomaestre. De
la misma forma anunci que se acelerar el proceso de regularizacin
y carnetizacin en los gremios que
acogieron con jbilo.
Recordaron que durante la visita
papal, la organizacin de los comercios tuvo obstculos que no
eran del municipio.
Fotos: Vicente Robalino

Del 17 al 23 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

EN LA MARN
Deportes

se juega en csped sinttico

i informacin

inco dcadas despus de que la Liga

San Sebastin se
fund podemos ver
una cancha profesional, iluminada, equipada con lo
mejor, para desarrollar actividad en
la comunidad deportiva de los barrios del Centro Histrico, dijo Mauricio Carvajal, presidente de la Liga
San Sebastin, mientras un grupo
de jvenes a su lado organizaban muy emocionados un
sextangular para pedir
el uso del campo, al que
calificaron como bacansimo.
Hasta hace un ao este
tipo de infraestructura
era un privilegio de clubes
privados, al momento barrios muy
populares como Pambachupa, Carceln BEV, Tribuna del Sur, Parque
UTAQ y Julio Matovelle ya cuentan
con esta, moderna como funcional
infraestructura para la prctica de
ftbol, de alto rendimiento.
En la cancha de San Sebastin en
90 das y a un costo de 180 mil dlares, se cubrieron con csped sinttico 3 540 metros cuadrados de
tierra previamente tratada y aplanada, se readecuaron graderos, pa-

Fotos: Camilo Cevallos Parra

redes, baos, tribuna, accesos etc.

Para la inauguracin hubo un encuentro sub 12, eventos culturales
y la participacin en un partido de
ftbol entre personeros del Municipio de Quito, entre ellos el alcalde
Mauricio Rodas y funcionarios de la
EPMMOP.
Estamos trabajando en el mejoramiento de los espacios pblicos,
convirtindolos en espacios de
calidad que atraigan la convivencia ciudadana, la diversin, la prctica deportiva,
el esparcimiento, y la buena
vecindad, dijo el Alcalde al
tiempo de anunciar que 11
canchas ms, de este tipo, se
construyen para la gente de todos los barrios, como El Edn, Jos
Mart (al norte), El Tejar, Palmar de
Solanda, La Pampa de Carceln y
Alma Lojana.
El espritu genuino del deporte,
est en la raz social. Los grandes
dolos del mundo han nacido en
los sectores ms populares de las
urbes. La autoridad municipal est
decidida a dotar a todo el distrito
metropolitano, con el mejor equipamiento deportivo disponible,
ubicndola en el semillero, en la
cantera, en el barrio.

6 /

Tema
central

i informacin

i informacin

En esta presentacin virtual, se muestra como quedar la fachada del Centro de Convenciones , donde fue el antiguo aeropuerto.
Foto:EPMMOP.

BICENTENARIO

El nuevo polo de la cap

stos dos grandes proyectos se

inician de forma paralela. Incorporan lo que fue el antiguo aeropuerto hoy parque Bicentenario,
en la dinmica de convertirlo en
un nuevo polo de desarrollo que atraiga
la inversin, el turismo y que brinde un
importante servicio a la ciudad.
El nuevo centro de convenciones se desarrollar en 24 000 metros cuadrados. Podr
albergar a 6 200 personas. Contar con
salas de conferencias, as como reas destinadas a las ferias y exposiciones de gran
envergadura. El saln principal tendr una
capacidad para 4 000 personas.

Ponemos fin a 10 aos de diseos, ideas

y proyectos. Nosotros arrancamos con
acciones, dijo el alcalde de Quito, Mauricio Rodas, dando inicio a la gran trasformacin del antiguo aeropuerto al complejo Bicentenario.
Este nuevo gran proyecto no le costar
ni un centavo a la ciudad. Cuenta con 15
millones de presupuesto para el financiamiento, el diseo y la construccin.
Los fondos son una donacin de las empresas Aecon y ADC, que ven a esta realizacin como un legado y un tributo a la
ciudad, a la que han permanecido relacionados por aos y que esperan se de-

sarrolle en sus aspectos culturales

y sociales, a partir del megaproyecto.
Presentaron el proyecto, el alcalde de Quito
Mauricio Rodas, La embajadora de Canad
Pamela ODonnell, el presidente de AECON
Group inc. John Beck, el Ministro Consejero
de la embajada de los Estados Unidos Douglas Konneff y el Primer Secretario de la
Embajada de Brasil Pedro Montenegro.
La obra es posible una vez que en los ltimos 14 meses se cumplieron todos los
requisitos tcnicos y legales, de forma
gil y eficiente, segn lo seal el principal de la ciudad.

O:

pital

Del 17 al 23 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

El BULEVAR DE

LA AMAZONAS

on el derrocamiento del
hangar de TAME, en el antiguo aeropuerto, el lunes
13 de abril se dio inicio a
la construccin del Bulevar
Amazonas. El objetivo es dar un nuevo espacio ldico y de entretenimiento a la ciudadana, contribuyendo as
con el mejoramiento en la calidad de
vida de la misma. Su realizacin se da
de forma paralela y complementaria
a la del centro de convenciones, con
el auspicio de las mismas empresas.
El bulevar tendr una extensin
de un kilmetro; en el tramo de la

avenida Amazonas que da al parque

Bicentenario contar con espacios
mltiples, ldicos, deportivos, culturales con espacios verdes destinados a contribuir con el crecimiento
espiritual, intelectual y fsico de las
personas que harn uso de un rea
grande, confortable y dotada de la
mejor infraestructura.
La EPMMOP empea en este proyecto 60 hombres y 20 mquinas,
que trabajarn de forma continua,
a fin de que est concluido para octubre del 2016, listo para el evento Hbitat III.

El alcalde Mauricio Rodas presenta los proyectos.

Datos
El nuevo centro de convenciones se construir en
un rea de 11,4 hectreas,
en lo que fue el antiguo
aeropuerto.

Autoridades muncipales, diplomticos y personeros de AECON y ADC.

La extensin total del complejo ser de 24 000 metros

cuadrados y contar con
todos los servicios.

La capacidad que se proyecta es para albergar para 6200

personas, en desarrollo de
actividades.

El proyecto tiene un costo de

15 millones de dlares, que
aportan las compaas Aecon
y ADC.

Demolicin del ex - hangar de TAME

Fotos: Camilo Cevallos Parra

8 /

SEGURIDAD
Deportes
i informacin
i informacin

ste mircoles 15 de julio de

2015 a las 10:00 en el Parque
Bicentenario se llev a cabo
la ceremonia de graduacin
de 800 Agentes Civiles de
Trnsito. El acto fue solemnizado por
el alcalde Quito Mauricio Rodas.

Los graduados iban llegando perfectamente uniformados al lugar

de la incorporacin. Eran los nuevos
Agentes Civiles de Trnsito, que a
partir de su recibimiento en ese preciso instante, se incorporaron al servicio control , transporte terrestre y
seguridad vial en el Distrito Metropolitano de Quito.

800
Agentes de Trnsito
ms para Quito

Mayra Chamorro, es otra de las flamantes graduadas. Ingres al curso para Agentes de Trnsito motivada por el
anhelo de servir a la ciudadana. Mi afn siempre ha sido
colaborar con la ciudad y ahora me siento contenta y emocionada por haber cumplido con esta meta. En esta nueva
etapa de mi vida aspiro trabajar de una forma correcta honesta y cumpliendo con mi deber, concluy.

La convocatoria la realiz la Agencia

Metropolitana de Trnsito y luego de
una capacitacin que dur seis meses: dos de pre-seleccin, dos de rgimen interno y dos ms en rgimen
externo, llegaron a su culminacin.
El lugar de operaciones fue el centro
de entrenamiento ubicado en el Valle de los Chillos.
Los nuevos agentes se capacitaron en varias especialidades. Segn
Fausto Miranda, supervisor de la
AMT recibieron formacin acadmica de instruccin en respeto al usuario y al cliente, estudiaron el Cdigo
Integral Penal, Ingls, Geografa Urbana y otras asignaturas.
La Agencia Metropolitana de Trnsito
contribuye a la mejor movilidad de la
ciudad. Los nuevos Agentes salen con
la idea de apoyar a la ciudadana para
mejorar el flujo vehicular y ayudar en
tareas de control. Con este grupo,
suman un total de 2.170 agentes Civiles de Trnsito que tiene la responsabilidad vial en la ciudad de Quito.
Este es un proceso realmente ejemplar, con los ms estrictos estndares de calidad formativa como los
Quiteos nos merecemos, resalt
el alcalde de Quito Mauricio Rodas.

Jbilo y emocin se evidenci

en los flamantes graduados,
luego de la ceremonia. Ellos
cumplieron con su propsito.
Cintia Tapia, obtuvo la primera antigedad, por este mrito fue galardonada: Este
reconocimiento lo recibo con
humildad, ya que para m todos somos iguales, anadi.

Fotos: Vicente Robalino

Del 17 al 23 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

COTOPAXI

El
SEGURIDAD
Deportes

es monitoreado de cerca

i informacin

egn el director del Instituto Geofsico de la Politcnica Nacional, Mario

Ruiz, existe la posibilidad de que la situacin
en el volcn Cotopaxi sea reversible. Record que en los aos
1975, 2001 y 2002 hubo muestras de actividad en este crter,
que fueron seguidas por calma
posterior. No obstante el cerco
de monitoreo y vigilancia se cierra an ms sobre el poderoso
Cotopaxi, con nuevos aparatos
en la ladera. En el caso de entrar en actividad grado 4, podra
ocasionar el deshielo de los glaciares y los consiguientes lahares
(flujos de lodo, piedras y escombros), que comprometeran zonas en los valles de Los Chillos y
Tumbaco.
Tambin se report que no hay
sntomas de deformacin en la
montaa, ni en el domo o tapn
del crter y que ha disminuido
la sismicidad; pero que se han
iniciado los tremores. Por otra
parte preocupa que en mayo los
sismos en el volcn aumentaron
32 veces con referencia a los 100
diarios reportados en el mes anterior. De igual forma est arrojando 4 600 toneladas de dixido
de azufre por da, lo que significa un gran aumento respecto de
meses anteriores.
La clave segn los gelogos es
mantener un monitoreo constante y detallado, mientras en

que lo que se refiere a la poblacin las claves son preparacin y

calma, segn lo dijo el secretario
de Seguridad del Municipio, Juan
Zapata, a propsito las tareas de
contingencia se han activado en
sus primeras fases, mientras que
la preparacin est avanzada.

6000 empleados municipales se

empean en la tarea. Indic que
se han localizado 42 puntos para
acampar en los valles, en caso de
emergencia, as como 79 puntos
de encuentro. Al tiempo se intensifican las tareas de informacin
para las reas correspondientes.

Entre otras medidas se anuncia

la realizacin de ferias de seguridad en los valles y en la ciudad de
Quito, mientras que se est adquiriendo un sistema de alarmas
para las zonas pertinentes, a fin
de proceder con organizacin,
conocimiento y calma.
Infografa: EL COMERCIO

10 /

Colores
de Quito
i informacin

ENTRE MAMS
Ejercicios en el embarazo

l 25,4 % de los neonatos en

el Distrito Metropolitano de
Quito, tienen algn tipo de
mal nutricin, por lo que resulta imperativo orientar a
las madres gestantes y en lactancia
para que se sometan a un rgimen
alimenticio adecuado, sin que necesariamente resulte costoso.
Otro dato alarmante es que el 6%
de las personas con discapacidad en
esta misma circunscripcin geogrfica, estn en esa situacin por un
mal parto, dgase mala prctica
profesional en el mismo, o deficiente
preparacin de las madres gestantes
para ese momento.
Dos datos as concentraron la atencin de la autoridad municipal, en
busca de un proyecto que viabilice la
informacin y los canales de solucin
para estos dos graves problemas. La
idea ms adecuada naci de una coyuntura afortunada. La presidenta
del Patronato San Jos y esposa del
alcalde de Quito Mauricio Rodas, se

encuentra en el sptimo mes de embarazo. Se cre entonces Entre Mams; algo as como un club de salud
y nutricin, por el que Mara Fernanda Pacheco de Rodas, va de forma
itinerante en todo el distrito metropolitano, a las Casa Somos u otras
instalaciones, donde se pueden reunir las madres en dulce espera, para
informarse de todos los procesos alimenticios, fsicos y mdicos que debe
seguir para tener un parto feliz.
Ayer alrededor de 40 madres en espera o con hijos pequeos, concurrieron a la Casa Somos de Carapungo,
atradas por la idea amigable de estar
entre mams, con quienes se puede
compartir secretos y conocimientos
que no solo mejoraran la calidad de
vida de sus pequeos, sino que cambiarn su futuro o en el mejor de los
casos, podran salvarles la vida o evitarles un discapacidad permanente.
Un tema serio, como impostergable, al que se le dar un seguimiento
atractivo y prximo a la gente.

- El ejercicio prenatal es muy beneficioso para

el embarazo. Previa autorizacin del mdico.
- Ayuda a la madre a mantenerse en forma.
- Evita el aumento desmesurado de peso.
- Da flexibilidad al cuerpo.
- Lo ms importante, prepara al cuerpo
para el parto.
Fotos: Vicente Robalino

11

Del 17 al 23 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

Registro de la Propiedad tiene...

Hablemos
de...

UN ROBOT

i informacin

n algo ms de un ao el Registro de la Propiedad de

Quito pas literalmente del
caos a la modernidad. Antes
del proceso de digitalizacin
del acervo documental de la ciudad,
que experimenta ahora, hasta hace
15 meses los folios y los documentos, muchos de ellos histricos, eran
consumidos por la humedad, los
roedores y el deterioro del tiempo.
La entidad dependiente del Municipio Metropolitano de Quito se pone
a la vanguardia nacional en el manejo de documentos, con la creacin del primer banco de documentos digitalizados con firma.
Lo ms importante no se trata de
un escaneo comn, sino de documento con firma digital, con pleno
valor de uso legal, segn lo revela
su principal Byron Almeida. Desde
el mes de julio se han procesado
2 693 libros de 10 000 existentes,
que datan desde el ao de 1720 en
su versin ms antigua. Para hojear
las pginas de documentos que incluso tienen valor histrico ms all
del legal, la empresa encargada
de este proceso usa a Kietas, un
robot de escaneo no invasivo. Hace el trabajo con delicadeza imperceptible y
2 400 pginas/hora, con
lo que se espera digitalizar 417 mil actas para
julio del prximo ao.
Tras un proceso ordenado
de modernizacin los ar-

chivos en papel han sido reencuadernados y ordenados con criterio

bibliogrfico, adems de almaceandos tcnicamente.
Con todo el banco de documentos del
Registro de la Propiedad informatizado, se gana en la calidad de servicio a
la ciudadana. Lo que antes tomaba
meses, buscar de libro en libro,
que estaban corrodos por diferentes factores y que se
deba usar por turnos; ahora
se demora minutos, en un
trmite totalmente eficiente
y fiable, de impecable presentacin.

Fotos: Vicente Robalino

EL ROBOT KIETAS ES
CAPAZ DE ESCANEAR
SUAVEMENTE 2 400
PGINAS POR HORA, CON
LO QUE SE ESPERA DIGITALIZAR
TODO EL ARCHIVO PARA JULIO DEL 2016.
Fotos: Vicente Robalino

12 /

Zona Joven
i informacin

Los guaguas disfrutan las

vacaciones

useo Interactivo de
Ciencias (MIC), ofrece
en estas vacaciones,
una serie de actividades relacionadas a su
actividad permanente. La familia
en su conjunto podr participar
en el cronograma que se inicia el
sbado 18 de julio hasta fines de
agosto. Entre otras, se prevn las
siguientes actividades: Experimentos, turismo urbano, talleres de
agricultura urbana, proyecciones
de cine, baile terapia, recorridos
teatralizados.
La programacin se desarrollar
en las instalaciones del Museo Interactivo de Ciencias y otros espacios alternativos, dependiendo de
la actividad entre los das jueves,
viernes, sbados y domingos. Todas las actividades no tienen costo y la ciudadana puede participar
de acuerdo al inters de los chicos.
Informacin ms detallada la puede obtener llamando al telfono
2666-061 o acercndose a las instalaciones del MIC; calles, Tababela
Oe1-60 y Antonio de Latorre, barrio
de Chimbacalle en el sur de Quito.

Quito Juega por la Carolina. Esta

es otra de las actividades en que
los chicos pueden participar en este
verano. El evento deportivo en este
ao llega a su dcima primera edicin. Esta actividad recreativa convoca a nios, nias y adolescentes
aficionados al deporte, provenientes de los distintos sectores de la
ciudad. Aqu, los aficionados al ftbol tienen la oportunidad de mostrar sus habilidades.

La invitacin es abierta y pueden

participar nios y adolescentes de 8
a 15 aos en 8 categoras diferentes, una categora por cada ao de
edad, y tambin para nias y adolescentes en dos categoras: de 12 a
14 y de 15 a 17 aos. Las inscripciones no tienen costo y se receptarn
hasta el viernes 24 de julio de 2015
en el siguiente correo electrnico:
copacarolina@hotmail.com.

de agosto de 2015 y segn La Administracin Zonal Eugenio Espejo

organizadora del evento, se estima que participarn alrededor de
3.000 nios, nias y jvenes.

Los requisitos son: listado completo de jugadores de cada equipo

participante y cdula de los jugadores para cada partido. El torneo de
importante trayectoria en nuestra
ciudad, se desarrollar del 01 al 23

Mayor informacin se puede obtener en la Unidad de Educacin Cultura y Deporte de la Administracin

Zonal Eugenio Espejo, ubicada en
la Av. Amazonas N38-112 y Pereira
(segundo piso).
Fotos: Yaku Parque - Museo del Agua