Sie sind auf Seite 1von 83

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

Software

SuperDrive G2 9.80

Manual del Usuario

| Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas Software SuperDrive G2 9.80 Manual del
Manual del Usuario Serie: SuperDrive G2 Idioma: Español Documento: 10001140896 / 10 Fecha de la

Manual del Usuario

Serie: SuperDrive G2 Idioma: Español Documento: 10001140896 / 10

Contenido

Contenido

Contenido

1 SuperDrive G2 9.80

 

5

2 Empezando

 

6

Bienven

i.d

1 o

6

2 s C

Principa

l.e

a r.a

c t.e r.í.s t.i.c

a

s

6

3 Noveda.d

e

s

6

4 Aviso d

e

C

o

p

y.r i.g

h

t

11

5 Aviso

12

6 Manua

l

d

e

l

U s.u

a

r

i.o - P

D

F

12

3 Instrucciones de Instalación

13

1 Antes .d

e

I.n s.t.a l.a

r

13

2 Requis

i.t.o

s

M í.n i.m

o

s

 

13

3 Drives

S

o

p

o r.t.a

d

o

s

14

4 Java R

u

n

t.i.m

e E

n

v.i.r

o

n

m

e

n

t

17

5 Instala.n

d

o

 

23

6 Quitan.d

o

 

24

7 Driver.U

S

B

24

4 Menús

25

1 Proyec

t.o

25

Nuevo

 

25

Abrir

26

Cerrar

26

Guardar

26

Exportar

27

Importar

27

Imprimir

28

r

o

y

e

t

c o

 

29

Información del .P Salir

 

29

2 Drive

30

Identificar Drive

i.c

a

c i.ó

 

30

Ajuste de Comu.n

n

31

Nuevo Archivo d.e

P

a

r

á

m e

t.r

o

s

32

P

a

r

á

m e

t.r

o

s

 

33

Editar Archivo de Quitar Archivo de

P

d

a

e

r

l D

á

m

e t.r

o

s

34

Leer Parámetros

r i.v

e

34

Escribir Parámet.r

o

s p

a

r

a e

l D

r i.v

e

35

Monitorear Parám

e

t

r.o

s

 

35

Monitorear usan.d

o

I.H

M

36

Monitorear Statu

s

37

n

c i.a d

e V

e l.o

c i.d

a

d

40

Monitorear Refe.r.e Trend

T

T

r

r

e

a

n

c

e

 

40

Quitar Archivo de

d

43

Trace

43

Quitar Archivo de

45

3 Herram

i.e

n t.a

s

45

Contenido

Contenido

4

Idioma

Ayuda

Contenido

Acerca

5 Comunicación

45

46

46

46

48

1 Param.e

t.r i.z.a

c i.ó

n d

e

l

D i.v.e

r

48

2 Conec.t.a

n

d

o e

l

D r.i.v

e (.U

S

B

)

 

50

3 Conec.t.a

n

d

o e

l

D r.i.v

e (.U

S

B - V i.r.t.u

a

l C

O

M P

o r.t.)

52

4 Conec.t.a

n

d

o e

l

D r.i.v

e (.R

S 2.3

2

)

61

5 Conec.t.a

n

d

o e

l

D r.i.v

e (.R

S 4.8

5

)

63

6 Cables

75

7 e I.n t.e

Antes .d

n

t.a

r E s.t.a

b l.e

c

e

r l.a C

o

m

u

n

i.c.a

c i.ó

n

79

8 Excep.c.i.ó

n D

u

r.a

n t.e e

l

M

o

n

i.t.o r.e

o

 

79

9 Conve.r.s

o

r U

S

B S

e r.i.e

 

79

6 Bibliografía

81

JFreeC

1 h

a r.t

81

2 jSSC

81

Índice

82

SuperDrive G2 9.80

SuperDrive G2 9.80

1 SuperDrive G2 9.80

SuperDrive G2 9.80 1 SuperDrive G2 9.80 Soporte Técnico: Contacte una sucursal o representante. Contacto:

Soporte Técnico: Contacte una sucursal o representante. Contacto: http://www.weg.net/ Fecha de la Publicación: 08/2013

Inicio

Haga clic en el botón Bienvenido para iniciar.

BienvenidoFecha de la Publicación: 08/2013 Inicio Haga clic en el botón Bienvenido para iniciar. SuperDrive G2

Empezando

Empezando

2

Empezando

Bienvenido Principales características Novedades Aviso de Copyright Aviso Manual del Usuario - PDF

2.1 Bienvenido

Bienvenido al SuperDrive G2!

Gracias por utilizar el SuperDrive G2, una herramienta gráfica en el ambiente windows para la parametrización, para el comando y para el monitoreo de Drives.

SuperDrive G2 es una herramienta para las Computadoras/Notebooks con el propósito de facilitar el uso de los Drives y tornarlo tan conveniente cuanto posible.

El Software SuperDrive G2 suministra herramientas con interface amigable para visualizar, manipular y modificar datos del Drive. Estos datos pueden ser recuperados, modificados y almacenados. La computadora es conectada al Drive usando el puerto serie.

2.2 Principales Características

Identificación on-line del drive conectado,usando el puerto serie. 2.2 Principales Características Configuración off-line del drive, Transferencia de

Configuración off-line del drive,Identificación on-line del drive conectado, Transferencia de parámetros de la computadora para el

Transferencia de parámetros de la computadora para el drive,del drive conectado, Configuración off-line del drive, Transferencia de parámetros del drive para la computadora,

Transferencia de parámetros del drive para la computadora,de parámetros de la computadora para el drive, Edición off-line de los parámetros almacenados en la

Edición off-line de los parámetros almacenados en la computadora,Transferencia de parámetros del drive para la computadora, Edición on-line de los parámetros en el drive,

Edición on-line de los parámetros en el drive,off-line de los parámetros almacenados en la computadora, Monitoreo del status del drive, Operaciones de comando

Monitoreo del status del drive,Edición on-line de los parámetros en el drive, Operaciones de comando (parar/girar motor, jog, cambiar el

Operaciones de comando (parar/girar motor, jog, cambiar el sentido de giro, local/remoto, etc),los parámetros en el drive, Monitoreo del status del drive, Soporta múltiplas bases de datos para

Soporta múltiplas bases de datos para versiones de firmware padrón y especial,motor, jog, cambiar el sentido de giro, local/remoto, etc), Comunicación serie ponto-a-ponto RS232, RS485 y USB,

Comunicación serie ponto-a-ponto RS232, RS485 y USB,de datos para versiones de firmware padrón y especial, Monitoreo gráfico de los parámetros, Configuración,

Monitoreo gráfico de los parámetros,Comunicación serie ponto-a-ponto RS232, RS485 y USB, Configuración, importación y visualización de las

Configuración, importación y visualización de las variables almacenadas en la función Trace del drive (CFW-11, SCA06 y CTW900),RS232, RS485 y USB, Monitoreo gráfico de los parámetros, Importación y exportación de proyecto, Ayuda online.

Importación y exportación de proyecto,en la función Trace del drive (CFW-11, SCA06 y CTW900), Ayuda online. Nota: Algunas características presentadas

Ayuda online.SCA06 y CTW900), Importación y exportación de proyecto, Nota: Algunas características presentadas no están

Nota: Algunas características presentadas no están disponibles en todos los drives.

2.3 Novedades

SuperDrive G2 9.80

22/08/2013

Las siguientes características fueron adicionadas:

Empezando

Empezando

Comunicación con CFW500 V1.5X,Empezando Comunicación con CFW700 V2.0X, Comunicación con CFW701 V2.0X, Comunicación con SSW7000 V1.2X. SuperDrive G2

Comunicación con CFW700 V2.0X,Empezando Comunicación con CFW500 V1.5X, Comunicación con CFW701 V2.0X, Comunicación con SSW7000 V1.2X. SuperDrive G2

Comunicación con CFW701 V2.0X,con CFW500 V1.5X, Comunicación con CFW700 V2.0X, Comunicación con SSW7000 V1.2X. SuperDrive G2 9.70

Comunicación con SSW7000 V1.2X.con CFW700 V2.0X, Comunicación con CFW701 V2.0X, SuperDrive G2 9.70 12/07/2013 Las siguientes

SuperDrive G2 9.70

12/07/2013

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW-11 V3.5X.Las siguientes características fueron adicionadas: SuperDrive G2 9.60 05/07/2013 Las siguientes

SuperDrive G2 9.60

05/07/2013

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con ECW500 V1.0X,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con CFW-11 V4.01, Comunicación con CFW-11

Comunicación con CFW-11 V4.01,fueron adicionadas: Comunicación con ECW500 V1.0X, Comunicación con CFW-11 V4.10, Mejora de la comunicación

Comunicación con CFW-11 V4.10,con ECW500 V1.0X, Comunicación con CFW-11 V4.01, Mejora de la comunicación con los drives (RS232 y

Mejora de la comunicación con los drives (RS232 y RS485),con CFW-11 V4.01, Comunicación con CFW-11 V4.10, Cambio de idioma no requiere reiniciar el software, Carga

Cambio de idioma no requiere reiniciar el software,Mejora de la comunicación con los drives (RS232 y RS485), Carga automática de base de datos

Carga automática de base de datos en idioma alternativo.RS485), Cambio de idioma no requiere reiniciar el software, Modificaciones menores: Comunicación con CFW-11 V3.1x,

Modificaciones menores:

Comunicación con CFW-11 V3.1x, corrección de la base de datos,base de datos en idioma alternativo. Modificaciones menores: Comunicación con CFW100 V1.1x, corrección de la base

Comunicación con CFW100 V1.1x, corrección de la base de datos,con CFW-11 V3.1x, corrección de la base de datos, Comunicación con CTW900 V1.0x, corrección de la

Comunicación con CTW900 V1.0x, corrección de la base de datos,con CFW100 V1.1x, corrección de la base de datos, Varias mejoras en el ventanas Identificar Drive

Varias mejoras en el ventanas Identificar Drive y Ajuste de Comunicación.con CTW900 V1.0x, corrección de la base de datos, SuperDrive G2 9.50 05/10/2012 Las siguientes

SuperDrive G2 9.50

05/10/2012

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW100 V1.1X,Las siguientes características fueron adicionadas: Posición y tamaño de las ventanas se guardan, Importación

Posición y tamaño de las ventanas se guardan,fueron adicionadas: Comunicación con CFW100 V1.1X, Importación y exportación de proyecto. Modificaciones

Importación y exportación de proyecto.V1.1X, Posición y tamaño de las ventanas se guardan, Modificaciones menores: Comunicación con CFW701 V1.2X,

Modificaciones menores:

Comunicación con CFW701 V1.2X, corrección de la base de datos.y exportación de proyecto. Modificaciones menores: SuperDrive G2 9.40 03/05/2012 Las siguientes

SuperDrive G2 9.40

03/05/2012

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW11 V3.1X,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con CFW700 V1.2X. Modificaciones menores:

Comunicación con CFW700 V1.2X.características fueron adicionadas: Comunicación con CFW11 V3.1X, Modificaciones menores: SuperDrive G2 9.80 | 7

Modificaciones menores:

Empezando

Empezando

Comunicación con CFW700 V1.0X, corrección de la base de datos.Empezando SuperDrive G2 9.30 16/03/2012 Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con CTW900

SuperDrive G2 9.30

16/03/2012

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CTW900 V1.0X,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con SCA06 V1.2X. SuperDrive G2 9.20 05/12/2011

Comunicación con SCA06 V1.2X.fueron adicionadas: Comunicación con CTW900 V1.0X, SuperDrive G2 9.20 05/12/2011 Las siguientes

SuperDrive G2 9.20

05/12/2011

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW500 V1.1X,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con CFW701 V1.2X, Comunicación con CFW-11

Comunicación con CFW701 V1.2X,fueron adicionadas: Comunicación con CFW500 V1.1X, Comunicación con CFW-11 V3.11, Comunicación con CFW-11

Comunicación con CFW-11 V3.11,con CFW500 V1.1X, Comunicación con CFW701 V1.2X, Comunicación con CFW-11 V3.12. SuperDrive G2 9.10

Comunicación con CFW-11 V3.12.con CFW701 V1.2X, Comunicación con CFW-11 V3.11, SuperDrive G2 9.10 27/09/2011 Las siguientes

SuperDrive G2 9.10

27/09/2011

Las siguientes características fueron adicionadas:

Función Trend y Trace, límite mínimo, límite máximo y leyenda se guardan ahora cuando el gráfico se cierra,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con CFW-11 V2.46, Comunicación con CFW-11

Comunicación con CFW-11 V2.46,y leyenda se guardan ahora cuando el gráfico se cierra, Comunicación con CFW-11 V2.50, Comunicación con

Comunicación con CFW-11 V2.50,el gráfico se cierra, Comunicación con CFW-11 V2.46, Comunicación con CFW-11 V2.51, Comunicación con CFW-11

Comunicación con CFW-11 V2.51,con CFW-11 V2.46, Comunicación con CFW-11 V2.50, Comunicación con CFW-11 V3.90. Modificaciones menores:

Comunicación con CFW-11 V3.90.con CFW-11 V2.50, Comunicación con CFW-11 V2.51, Modificaciones menores: Comunicación con CFW-11 V3.0x,

Modificaciones menores:

Comunicación con CFW-11 V3.0x, corrección de la base de datos,Comunicación con CFW-11 V3.90. Modificaciones menores: Comunicación con CFW700 V1.0x, corrección de la base de

Comunicación con CFW700 V1.0x, corrección de la base de datos.con CFW-11 V3.0x, corrección de la base de datos, SuperDrive G2 9.00 27/05/2011 Las siguientes

SuperDrive G2 9.00

27/05/2011

Las siguientes características fueron adicionadas:

Programación off-line.Las siguientes características fueron adicionadas: SuperDrive G2 8.90 05/04/2010 Las siguientes

SuperDrive G2 8.90

05/04/2010

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW-11 V3.0x.off-line. SuperDrive G2 8.90 05/04/2010 Las siguientes características fueron adicionadas: SuperDrive G2 9.80 | 8

Empezando

Empezando

SuperDrive G2 8.80

22/02/2010

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con SSW7000 V1.1x,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con SSW-07 V1.4x, Comunicación con SSW-08

Comunicación con SSW-07 V1.4x,fueron adicionadas: Comunicación con SSW7000 V1.1x, Comunicación con SSW-08 V1.4x, Compatibilidad con Windows 7

Comunicación con SSW-08 V1.4x,con SSW7000 V1.1x, Comunicación con SSW-07 V1.4x, Compatibilidad con Windows 7 x86, Windows 7 x64,

Compatibilidad con Windows 7 x86, Windows 7 x64,con SSW-07 V1.4x, Comunicación con SSW-08 V1.4x, Compatibilidad con Windows Vista x86, Windows Vista x64,

Compatibilidad con Windows Vista x86, Windows Vista x64,V1.4x, Compatibilidad con Windows 7 x86, Windows 7 x64, Compatibilidad con Windows XP x86, Windows XP

Compatibilidad con Windows XP x86, Windows XP x64.Compatibilidad con Windows Vista x86, Windows Vista x64, SuperDrive G2 8.70 20/10/2010 Las siguientes

SuperDrive G2 8.70

20/10/2010

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con SCA06 V1.1x,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con SSW-06 V1.7x. SuperDrive G2 8.60

Comunicación con SSW-06 V1.7x.fueron adicionadas: Comunicación con SCA06 V1.1x, SuperDrive G2 8.60 10/08/2010 Las siguientes

SuperDrive G2 8.60

10/08/2010

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW700 V1.0x.Las siguientes características fueron adicionadas: SuperDrive G2 8.50 05/03/2010 Las siguientes

SuperDrive G2 8.50

05/03/2010

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW-11 V2.0x,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con CFW-11 + PLC11-01 V1.4x, Comunicación con

Comunicación con CFW-11 + PLC11-01 V1.4x,fueron adicionadas: Comunicación con CFW-11 V2.0x, Comunicación con CFW-11 + PLC11-02 V1.4x. SuperDrive G2

Comunicación con CFW-11 + PLC11-02 V1.4x.con CFW-11 V2.0x, Comunicación con CFW-11 + PLC11-01 V1.4x, SuperDrive G2 8.40 08/09/2009 Las siguientes

SuperDrive G2 8.40

08/09/2009

Las siguientes características fueron adicionadas:

Selección de la dirección en Identificar Drive , Identificar Drive,

Selección de la dirección de destino en Escribir Parámetros para el Drive , Escribir Parámetros para el Drive,

Comunicación con CFW-11 + PLC11-01 V1.2x,de destino en Escribir Parámetros para el Drive , Comunicación con CFW-11 + PLC11-02 V1.2x, Comunicación

Comunicación con CFW-11 + PLC11-02 V1.2x,para el Drive , Comunicación con CFW-11 + PLC11-01 V1.2x, Comunicación con SSW-06 V1.6x. SuperDrive G2

Comunicación con SSW-06 V1.6x.+ PLC11-01 V1.2x, Comunicación con CFW-11 + PLC11-02 V1.2x, SuperDrive G2 8.33 15/05/2009 Las siguientes

SuperDrive G2 8.33

15/05/2009

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW-11 + PLC11-02 V1.0x.con SSW-06 V1.6x. SuperDrive G2 8.33 15/05/2009 Las siguientes características fueron adicionadas: SuperDrive G2 9.80 |

Empezando

Empezando

SuperDrive G2 8.32

18/12/2008

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW-09 PM V12.0x,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con CFW-11 V1.6x. SuperDrive G2 8.31

Comunicación con CFW-11 V1.6x.fueron adicionadas: Comunicación con CFW-09 PM V12.0x, SuperDrive G2 8.31 20/05/2008 Las siguientes

SuperDrive G2 8.31

20/05/2008

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW-11 V1.3x,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con CFW-11 + PLC11-01 V1.0x. SuperDrive G2

Comunicación con CFW-11 + PLC11-01 V1.0x.fueron adicionadas: Comunicación con CFW-11 V1.3x, SuperDrive G2 8.30 16/04/2008 Las siguientes

SuperDrive G2 8.30

16/04/2008

Las siguientes características fueron adicionadas:

Función Trend,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con CFW-09 PM V11.3x, Comunicación con SSW-07

Comunicación con CFW-09 PM V11.3x,características fueron adicionadas: Función Trend, Comunicación con SSW-07 V1.3x, Comunicación con SSW-08

Comunicación con SSW-07 V1.3x,Función Trend, Comunicación con CFW-09 PM V11.3x, Comunicación con SSW-08 V1.3x. SuperDrive G2 8.21

Comunicación con SSW-08 V1.3x.con CFW-09 PM V11.3x, Comunicación con SSW-07 V1.3x, SuperDrive G2 8.21 31/08/2007 Las siguientes

SuperDrive G2 8.21

31/08/2007

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW-11 V1.1x,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con SSW-06 V1.4x. SuperDrive G2 8.20

Comunicación con SSW-06 V1.4x.fueron adicionadas: Comunicación con CFW-11 V1.1x, SuperDrive G2 8.20 01/08/2007 Las siguientes

SuperDrive G2 8.20

01/08/2007

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con SSW-07 V1.2x,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación con CFW-09 PM V10.0x, Nueva tasa de

Comunicación con CFW-09 PM V10.0x,fueron adicionadas: Comunicación con SSW-07 V1.2x, Nueva tasa de comunicación para RS232: 4800 bps.

Nueva tasa de comunicación para RS232: 4800 bps.con SSW-07 V1.2x, Comunicación con CFW-09 PM V10.0x, Modificaciones menores: Opción "Siempre Visible"

Modificaciones menores:

Opción "Siempre Visible" fue quitada de varias ventanas,comunicación para RS232: 4800 bps. Modificaciones menores: Nuevo layout en las ventanas de monitoreo, No es

Nuevo layout en las ventanas de monitoreo,"Siempre Visible" fue quitada de varias ventanas, No es más necesario reabrir el proyecto luego de

No es más necesario reabrir el proyecto luego de modificar el Ajuste de Communicación . Ajuste de Communicación.

SuperDrive G2 8.11

24/04/2007

Empezando

Empezando

Modificaciones menores:

Base de datos del CFW-11 actualizada,Empezando Modificaciones menores: Nueva tasa de comunicación para RS232: 57600 bps. SuperDrive G2 8.10 29/03/2007 Las

Nueva tasa de comunicación para RS232: 57600 bps.menores: Base de datos del CFW-11 actualizada, SuperDrive G2 8.10 29/03/2007 Las siguientes

SuperDrive G2 8.10

29/03/2007

Las siguientes características fueron adicionadas:

Comunicación con CFW-11 V1.0x,Las siguientes características fueron adicionadas: Comunicación serie vía USB, Monitoreo de la referencia de

Comunicación serie vía USB,fueron adicionadas: Comunicación con CFW-11 V1.0x, Monitoreo de la referencia de velocidad del CFW-11, Función

Monitoreo de la referencia de velocidad del CFW-11,con CFW-11 V1.0x, Comunicación serie vía USB, Función Trace, Selección del idioma: inglés, portugués y

Función Trace,USB, Monitoreo de la referencia de velocidad del CFW-11, Selección del idioma: inglés, portugués y español.

Selección del idioma: inglés, portugués y español.de la referencia de velocidad del CFW-11, Función Trace, Modificaciones menores: Monitorear Parámetros: un divisor

Modificaciones menores:

Monitorear Parámetros: un divisor ofrece redimensionamiento controlado por el usuario de dos componentes: parámetros y mensajes,inglés, portugués y español. Modificaciones menores: Monitorear Parámetros: si el usuario presionar el botón

Monitorear Parámetros: si el usuario presionar el botón derecho del ratón en la ventana de mensajes, un pequeño menú popup aparece con la opción para limpiar los mensajes,por el usuario de dos componentes: parámetros y mensajes, Monitorear Parámetros y Editar Archivos de Parámetros:

Monitorear Parámetros y Editar Archivos de Parámetros: botones Ok y Cancelar fueron sustituidos por el botón Cerrar,popup aparece con la opción para limpiar los mensajes, Monitorear IHM: el valor del parámetro es

Monitorear IHM: el valor del parámetro es ahora validado,Ok y Cancelar fueron sustituidos por el botón Cerrar, Monitorear IHM: el usuario puede ahora digitar

Monitorear IHM: el usuario puede ahora digitar un valor directamente en el campo parámetro,Monitorear IHM: el valor del parámetro es ahora validado, Funcionalidad siempre en la prioridad no está

Funcionalidad siempre en la prioridad no está más seleccionada cuando una ventana es abierta,ahora digitar un valor directamente en el campo parámetro, Conversión de parámetros para hexadecimal y para

Conversión de parámetros para hexadecimal y para binario es ahora soportado.no está más seleccionada cuando una ventana es abierta, SuperDrive G2 8.00 20/12/2006 Versión inicial:

SuperDrive G2 8.00

20/12/2006

Versión inicial:

Identificación automática de los Drives conectados,soportado. SuperDrive G2 8.00 20/12/2006 Versión inicial: Transferencia de parámetros de la Computadora para el

Transferencia de parámetros de la Computadora para el Drive,Identificación automática de los Drives conectados, Transferencia de parámetros del Drive para la Computadora,

Transferencia de parámetros del Drive para la Computadora,de parámetros de la Computadora para el Drive, Edición off-line de los parámetros almacenados en archivos

Edición off-line de los parámetros almacenados en archivos en la Computadora,Transferencia de parámetros del Drive para la Computadora, Monitoreo (visualización y modificación) de los

Monitoreo (visualización y modificación) de los parámetros del Drive,los parámetros almacenados en archivos en la Computadora, Monitoreo de los status del Drive y operaciones

Monitoreo de los status del Drive y operaciones de comando (parar/girar motor, jog, cambiar sentido de giro, local/remoto, etc),y modificación) de los parámetros del Drive, Soporta múltiplas bases de datos para versiones de firmware

Soporta múltiplas bases de datos para versiones de firmware padrón y especial,motor, jog, cambiar sentido de giro, local/remoto, etc), Comunicación serie vía RS232 punto a punto, Ayuda

Comunicación serie vía RS232 punto a punto,de datos para versiones de firmware padrón y especial, Ayuda online. 2.4 Aviso de Copyright Este

Ayuda online.y especial, Comunicación serie vía RS232 punto a punto, 2.4 Aviso de Copyright Este programa para

2.4 Aviso de Copyright

Empezando

Empezando

2.5 Aviso

El uso de este software puede modificar la operación o el desempeño del drive. El usuario es responsable por tomar todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad del equipo y del personal involucrado. Antes de aplicar este Software, leía atentamente las Instrucciones de la Ayuda On-line. La no observación de estas instrucciones puede causar serios daños en el equipo y resultar en graves daños corporales.

2.6 Manual del Usuario - PDF

El manual del usuario en formato PDF se puede encontrar en \docs\es_ES\help\PDF.

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

3 Instrucciones de Instalación

Las siguientes instrucciones cubren las informaciones de todas las instalaciones y desinstalaciones necesarias.

Contenido

Antes de Instalarlas instalaciones y desinstalaciones necesarias. Contenido Requisitos Mínimos Drives Soportados Java Runtime

Requisitos Mínimosy desinstalaciones necesarias. Contenido Antes de Instalar Drives Soportados Java Runtime Environment Instalando

Drives Soportadosnecesarias. Contenido Antes de Instalar Requisitos Mínimos Java Runtime Environment Instalando Quitando Driver USB 3.1

Java Runtime EnvironmentAntes de Instalar Requisitos Mínimos Drives Soportados Instalando Quitando Driver USB 3.1 Antes de Instalar

InstalandoMínimos Drives Soportados Java Runtime Environment Quitando Driver USB 3.1 Antes de Instalar Verifique los

QuitandoDrives Soportados Java Runtime Environment Instalando Driver USB 3.1 Antes de Instalar Verifique los siguientes

Driver USBSoportados Java Runtime Environment Instalando Quitando 3.1 Antes de Instalar Verifique los siguientes ítems antes

3.1 Antes de Instalar

Verifique los siguientes ítems antes de instalar el SuperDrive G2:

Si su computadora posee los Requisitos Mínimos . Requisitos Mínimos.

Si la versión del SuperDrive G2 es compatible con su Drive, consultar Drives Soportados . Drives Soportados.

El Java Runtime Environment V1.6.0 o superior necesita estar instalado en su computadora. Instale el JRE Java Runtime Environment V1.6.0 o superior necesita estar instalado en su computadora. Instale el JRE antes de proceder la instalación del SuperDrive G2.

3.2 Requisitos Mínimos

Ítem

Descripción

 

Windows XP - 300 MHz o procesador más rápido

Procesador

Windows Vista - 1 GHz o procesador más rápido

Windows 7 - 1 GHz o procesador más rápido

 

Windows XP SP3 (x86)

Windows XP SP3 (x64)

Windows Vista SP2 (x86)

Sistema Operativo

Windows Vista SP2 (x64)

Windows 7 SP1 (x86)

 

Windows 7 SP1 (x64)

Usted debe tener el privilegios de administrador para poder instalar el software

 

Windows XP (x86) - 512 MB o más es recomendado

Windows XP (x64) - 512 MB o más es recomendado

Memoria

Windows Vista (x86) - 1 GB o más es recomendado

Windows Vista (x64) - 1 GB o más es recomendado

 

Windows 7 (x86) - 1 GB o más es recomendado

Windows 7 (x64) - 2 GB o más es recomendado

Color del Monitor

High color (16 bits) o mejor

Resolución del Monitor

1024x768 pixels 1280x1024 pixels o resolución superior es recomendada

 

100 MB de espacio disponible en el disco duro para el SuperDrive G2

Espacio en el Disco Duro

200 MB de espacio disponible en el disco duro para el Java Runtime Environment (depende de la versión)

Unidad de Interface

Unidad CD-ROM o DVD-ROM

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

Dispositivo Móvil

Ratón o dispositivo móvil compatible

Java Runtime Environment

Java Runtime Environment (JRE) 6.0 Update 26 o superior

 

Mozilla Firefox 23 o superior

Opera 15 o superior

Safari 5.1 o superior

Navegador

Internet Explorer 8 o superior

JavaScript habilitado Navegador debe soportar Cascading Style Sheets (CSS1) y JavaScript

(x86) = Edición de 32 bits. (x64) = Edición de 64 bits.

3.3 Drives Soportados

La siguiente tabla presenta los Drives y las versiones de firmware que cada base de datos suministrada con el SuperDrive G2 soporta.

Drive

 
Drive     SuperDrive G2  
 

SuperDrive G2

 

8.80

8.90

9.00

9.10

9.20

9.30

9.40

9.50

9.60

9.70

9.80

 

1.0X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.1X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.3X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.6X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

2.0X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

2.46

       

X

X

X

X

X

X

X

X

2.50

       

X

X

X

X

X

X

X

X

2.51

       

X

X

X

X

X

X

X

X

CFW-11

3.0X

   

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3.11

         

X

X

X

X

X

X

X

3.12

         

X

X

X

X

X

X

X

3.1X

             

X

X

X

X

X

3.5X

                   

X

X

3.90

       

X

X

X

X

X

X

X

X

4.01

                 

X

X

X

4.10

                 

X

X

X

 

1.2X

         

X

X

X

X

X

X

X

CFW701

2.0x

                     

X

 

1.0X

(3)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CFW700

1.2X

             

X

X

X

X

X

2.0x

                     

X

 

1.1X

         

X

X

X

X

X

X

X

CFW500

1.5X

                     

X

CFW100

1.1X

               

X

X

X

X

ECW500

1.0X

                 

X

X

X

 

1.0X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

PLC11-01

1.2X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.4X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

 

1.0X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

PLC11-02

1.2X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.4X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CTW900

1.0X

           

X

X

X

X

X

X

 

1.1X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SCA06

1.2X

           

X

X

X

X

X

X

 

1.3X

(1)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.4X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SSW-06

1.6X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.7X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

1.2X

(2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SSW-07

1.3X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.4X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

1.3X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SSW-08

1.4X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SSW7000

1.1X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

10.0X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CFW-09 PM

11.3X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

12.0X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  X X X X X X X X X X X ( 1 ) SSW-06

(1) SSW-06 1.3X - De la versión 1.31 por adelante

(2) SSW-07 1.2X - De la versión 1.21 por adelante (3) CFW700 1.0X - De la versión 1.02 por adelante

Mientras nuevas versiones de firmware son creadas, nuevas bases de datos son agregadas al SuperDrive G2.

Nuevas bases de datos pueden ser encontradas en Internet en el sitio web del fabricante (consultar SuperDrive G2 9.80).

Si su Drive utiliza una versión de firmware especial (versión customizada), el SuperDrive G2 precisa de una base de datos adicional. Solicite esta base de datos adicional al fabricante.

El software permite comunicación solamente con los modelos de Drives listados en la tabla arriba.

Firmware es el software que controla el Drive. Para descubrir cual es la versión de firmware de su equipo, leer el parámetro P0023.

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

Versiones Anteriores

La siguiente tabla presenta los Drives y las versiones de firmware que cada base de datos suministrada con el SuperDrive G2 soporta.

   
      SuperDrive G2  
 

SuperDrive G2

 

Drive

8.00

8.10

8.11

8.20

8.21

8.30

8.31

8.32

8.33

8.40

8.50

8.60

8.70

 

1.0X

   

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.1X

         

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.3X

             

X

X

X

X

X

X

X

1.6X

               

X

X

X

X

X

X

2.0X

                       

X

X

2.46

                           

2.50

                           

2.51

                           

CFW-11

3.0X

                           

3.11

                           

3.12

                           

3.1X

                           

3.5X

                           

3.90

                           

4.01

                           

4.10

                           
 

1.2X

                           

CFW701

2.0X

                           
 

1.0X

(3)

                     

X

X

CFW700

1.2X

                           

2.0X

                           
 

1.1X

                           

CFW500

1.5X

                           

CFW100

1.1X

                           

ECW500

1.0X

                           
 

1.0X

             

X

X

X

X

X

X

X

PLC11-01

1.2X

                   

X

X

X

X

1.4X

                     

X

X

X

 

1.0X

                 

X

X

X

X

X

PLC11-02

1.2X

                   

X

X

X

X

1.4X

                     

X

X

X

CTW900

1.0X

                         

X

 

1.1X

                         

X

SCA06

1.2X

                           
 

1.3X

(1)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.4X

         

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SSW-06

1.6X

                   

X

X

X

X

1.7X

                         

X

 

1.2X

(2)

     

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SSW-07

1.3X

           

X

X

X

X

X

X

X

X

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

 

1.4X

                   
 

1.3X

   

X

X

X

X

X

X

X

X

SSW-08

1.4X

                   
 

1.1X

                   

SSW7000

1.2X

                   
 

10.0

                   

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11.3

                   

CFW-09 PM

X

X

X

X

X

X

X

X

X

12.0

                   

X

X

X

X

X

X

X

        X X X X X X X ( 1 ) SSW-06 1.3X

(1) SSW-06 1.3X - De la versión 1.31 por adelante

(2) SSW-07 1.2X - De la versión 1.21 por adelante (3) CFW700 1.0X - De la versión 1.02 por adelante

3.4 Java Runtime Environment

Java Runtime Environment (JRE) V1.6.0, o superior, precisa ser instalado en su computadora. Java Runtime Environment significa Ambiente de Tiempo de Ejecución Java.

Para verificar si usted tiene JRE instalado o cuál es la versión que está instalada, vea a continuación.

Verifique la Versión de JRE

Para verificar si usted tiene la versión JRE correcta, digite el siguiente comando en el prompt de comando o núm terminal, o haga click en Inicio > Todos los Programas > Accesorios > Prompt de Comando (Inicio > Programas > Accesorios > Prompt de Comando para Windows XP):

C:\> java -versión

(y presione la tecla "Enter")

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación SuperDrive G2 9.80 | 18
Instrucciones de Instalación SuperDrive G2 9.80 | 18
Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación JRE está Desactualizado Si usted recibe una respuesta al comando, indicando que el

JRE está Desactualizado

Si usted recibe una respuesta al comando, indicando que el número de la versión de Java es menor que 1.6.0, tal como 1.2, 1.3, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.0, etc, será necesario realizar el download de una versión más nueva de JRE; desinstalar la versión actual y instalar la última versión.

la versión actual y instalar la última versión. JRE no encontrado Si usted recibe un mensaje

JRE no encontrado

Si usted recibe un mensaje de error indicando 'java' como un comando desconocido, será necesario realizar el download de JRE.

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación Instrucciones de Instalación de JRE En la página

Instrucciones de Instalación de JRE

En la página http://www.java.com/es/download/manual.jsp seleccionar la versión correcta de Java (32 o 64 bits) dependiendo del tipo de sistema (32 o 64 bits). Use Windows Fuera de línea (32 bits) o Windows Fuera de línea (64 bits).

Windows de 32 y 64 bits: preguntas más frecuentes.

¿Qué descarga de Java debo seleccionar para el sistema operativo Windows de 64 bits? Lea

Aplicaciones Java y las Variables de Ambiente

Las variables de ambiente son utilizadas por el sistema operativo para salvar las configuraciones (valores estándar, locales de recursos), para ser usado por Windows o por procesos iniciados por los usuarios.

Existen dos tipos de variables de ambiente:

Variables de usuario, que son específicas para una determinada cuenta de usuario de Windows,los usuarios. Existen dos tipos de variables de ambiente: Variables del sistema, que están siempre visibles,

Variables del sistema, que están siempre visibles, independientemente de la cuenta de usuario utilizada.para una determinada cuenta de usuario de Windows, Aun siendo, esas variables, generalmente definidas e

Aun siendo, esas variables, generalmente definidas e inicializadas automáticamente, cuando usted instala el sistema u otras aplicaciones, existen situaciones en las que el usuario debe definirlas manualmente para ponerlas a disposición de las aplicaciones.

Muchos de los problemas en la instalación y ejecución de aplicativos Java son causados por la configuración incorrecta de las variables de ambiente, en particular, la variable Path.

Path

La Variable Path es aplicable a todas las aplicaciones.

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

Para aplicaciones Java, la variable Path debe incluir el siguiente directorio:

Directorio "bin" de JRE (por ejemplo, "C:\Arquivos de programas\Java\jre6\bin"), que contiene el Java Runtime "java.exe".Java, la variable Path debe incluir el siguiente directorio: El problema: si la variable de ambiente

El problema: si la variable de ambiente Path no contiene el directorio "bin" de JRE, el JRE no va a funcionar y, consecuentemente, el SuperDrive G2 9.80 no funcionará.

NO remueva ninguna entrada existente en la variable Path; de lo contrario, algunos programas pueden no funcionar.

¿Cómo Hago para Definir o Alterar la Variable de Sistema Path?

1.Haga click en Inicio > Panel de Control > Sistema > Configuraciones Avanzadas del Sistema (Avanzado para Windows XP), 2.En la ventana "Propiedades del Sistema", haga click en la pestaña "Avanzado", 3.En la pestaña "Avanzado", haga click en el botón Variables de Ambiente, 4.En la ventana "Variables de Ambiente", seleccione la variable Path en la sección "Variables del Sistema" y haga click en el botón Editar, 5.En la ventana "Editar Variable de Sistema", añada el directorio "bin" de JRE; cada directorio diferente es separado por un punto y coma, 6.Guarde las alteraciones, 7.Cierre las ventanas, 8.Reinicie Windows, 9.Reabra el prompt de comando y digite "java -version" y presione tecla "Enter", 10.Ahora deberá mostrar la versión de Java instalado.

y presione tecla "Enter", 10.Ahora deberá mostrar la versión de Java instalado. SuperDrive G2 9.80 |
Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación Versión de java visualizada en el prompt de comando, después incluya el JRE
Instrucciones de Instalación Versión de java visualizada en el prompt de comando, después incluya el JRE

Versión de java visualizada en el prompt de comando, después incluya el JRE en la variable de ambiente Path y reinicie Windows.

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación 3.5 Instalando Cuando instalar una versión más nueva del SuperDrive G2 es recomendado

3.5

Instalando

Cuando instalar una versión más nueva del SuperDrive G2 es recomendado primer quitar la versión anterior y reiniciar el sistema para tener la certeza que la nueva instalación será ejecutada correctamente.

Cerrar todos los programas actualmente en ejecución para evitar interferencia con el proceso de instalación.

Para instalar el software SuperDrive G2, por favor seguir los pasos descriptos abajo.

Instalación

Dar un doble clic en el icono del instalador para arrancar el instalador. El programa de instalación iniciará y una ventana de bienvenida aparecerá.por favor seguir los pasos descriptos abajo. Instalación En el asistente de instalación, contestar la Licencia

En el asistente de instalación, contestar la Licencia de Uso y en seguida presionar Avanzar.iniciará y una ventana de bienvenida aparecerá. Especificar un directorio vacío en lo cual será instalado

Especificar un directorio vacío en lo cual será instalado el SuperDrive G2. Certifíquese que la ubicación de la instalación sea correcta y que se tenga espacio adecuado en el sistema para la instalación.contestar la Licencia de Uso y en seguida presionar Avanzar. Confirmar para crear un directorio vacío.

Confirmar para crear un directorio vacío.tenga espacio adecuado en el sistema para la instalación. Seleccionar el tipo de instalación deseada. Seleccionar

Seleccionar el tipo de instalación deseada.la instalación. Confirmar para crear un directorio vacío. Seleccionar el grupo de programa para crear los

Seleccionar el grupo de programa para crear los accesos directos del SuperDrive G2.vacío. Seleccionar el tipo de instalación deseada. Seleccionar los accesos directos de programas adicionales:

Seleccionar los accesos directos de programas adicionales: crear un acceso directo en el desktop y crear un acceso para inicialización rápida.programa para crear los accesos directos del SuperDrive G2. Por favor revisar o modificar cualquier una

Por favor revisar o modificar cualquier una de las configuraciones. Haga clic en Instalar para iniciar la instalación.el desktop y crear un acceso para inicialización rápida. Haga clic en Concluir para finalizar el

Haga clic en Concluir para finalizar el setup.cualquier una de las configuraciones. Haga clic en Instalar para iniciar la instalación. SuperDrive G2 9.80

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación

3.6 Quitando

Si necesario quitar el SuperDrive G2, usar los procedimientos abajo.

Quitando

Conforme indicado abajo, usar la herramienta Agregar o Quitar Programas para el software SuperDrive G2. No eliminar los directorios y ni tampoco los archivos manualmente.el SuperDrive G2, usar los procedimientos abajo. Quitando Del menú Iniciar, seleccionar Panel de Control. Hacer

Del menú Iniciar, seleccionar Panel de Control.los directorios y ni tampoco los archivos manualmente. Hacer un doble clic en el icono Agregar

Hacer un doble clic en el icono Agregar o Quitar Programas.Del menú Iniciar, seleccionar Panel de Control. Seleccionar SuperDrive G2 de la lista y hacer clic

Seleccionar SuperDrive G2 de la lista y hacer clic en Quitar.Hacer un doble clic en el icono Agregar o Quitar Programas. Seguir las instrucciones para quitar

Seguir las instrucciones para quitar el software.SuperDrive G2 de la lista y hacer clic en Quitar. 3.7 Driver USB Utilice el controlador

3.7 Driver USB

Utilice el controlador USB que viene con SuperDrive G2.

Siga las instrucciones de instalación.

Menús

Menús

4

Menús

Proyecto

Drive

Herramientas

Ayuda

Nuevo

Identificar Drive

Idioma

Contenido

Abrir

Ajuste de Comunicación

Acerca

Cerrar

Nuevo Archivo de

Guardar

Parámetros Editar Archivo de

Importar

Parámetros Quitar Archivo de

Exportar

Parámetros Leer Parámetros del

Imprimir

Drive

Informaciones del Proyecto Salir

Escribir Parámetros para el Drive Monitorear Parámetros

Monitorear usando IHM Monitorear Status Monitorear Referencia de Velocidad Trend Quitar Archivo de Trend Trace Quitar Archivo de Trace

4.1

Proyecto

Nuevo Abrir Cerrar Guardar Importar Exportar Imprimir Información del Proyecto Salir

4.1.1

Nuevo

ACCESO

Imprimir Información del Proyecto Salir 4.1.1 Nuevo ACCESO Barra de Herramientas: Menú: Proyecto > Nuevo Tecla

Barra de Herramientas:

Menú: Proyecto > Nuevo Tecla de Acceso Directo: Ctrl+N

FUNCIÓN

Crea un nuevo proyecto con nombre padrón.

Menús

Menús

DESCRIPCIÓN

La ventana Identificar Drive es presentada. Consulte Identificar Drive.

4.1.2 Abrir

ACCESO

presentada. Consulte Identificar Drive . 4.1.2 Abrir ACCESO Barra de Herramientas: Menú: Proyecto > Abrir Tecla

Barra de Herramientas:

Menú: Proyecto > Abrir Tecla de Acceso Directo: Ctrl+O

FUNCIÓN

Abre un proyecto que fue guardado anteriormente.

DESCRIPCIÓN

Usuario debe seleccionar una carpeta del proyecto y abrir el proyecto. El nombre del proyecto y las informaciones del Drive son presentados en la Ventana Proyecto.

4.1.3 Cerrar

ACCESO

son presentados en la Ventana Proyecto. 4.1.3 Cerrar ACCESO Barra de Herramientas: Menú: Proyecto > Cerrar

Barra de Herramientas:

Menú: Proyecto > Cerrar Tecla de Acceso Directo: Ninguna

FUNCIÓN

Cierra el proyecto.

DESCRIPCIÓN

Si el proyecto contiene datos que no fueran guardados, una caja de diálogo para guardar el proyecto será presentada.

4.1.4 Guardar

ACCESO

guardar el proyecto será presentada. 4.1.4 Guardar ACCESO Barra de Herramientas: Menú: Proyecto > Guardar

Barra de Herramientas:

Menú: Proyecto > Guardar

Menús

Menús

Tecla de Acceso Directo: Ctrl+S

FUNCIÓN

Guarda el proyecto.

DESCRIPCIÓN

Deshabilitado si el proyecto no contiene datos no guardados.

Cuando el proyecto es guardado por la primera vez, una caja de diálogo es presentada con las siguientes informaciones:

Nombre - digite un nombre para el nuevo proyecto. Si el nombre especificado no es válido o ya existir, un mensaje de aviso será presentado.de diálogo es presentada con las siguientes informaciones: Ubicación - una ubicación padrón es presentada, más

Ubicación - una ubicación padrón es presentada, más puede ser modificada.válido o ya existir, un mensaje de aviso será presentado. Carpeta - para la visualización solamente.

Carpeta - para la visualización solamente.ubicación padrón es presentada, más puede ser modificada. Descripción - digite la descripción del proyecto. Puede

Descripción - digite la descripción del proyecto. Puede ser modificado posteriormente en Información del Proyecto . Información del Proyecto.

4.1.5 Exportar

ACCESO

en Información del Proyecto . 4.1.5 Exportar ACCESO Barra de Herramientas: Menú: Proyecto > Exportar Tecla

Barra de Herramientas:

Menú: Proyecto > Exportar Tecla de Acceso Directo: Ninguna

FUNCIÓN

Exporta el proyecto actual a un archivo.

DESCRIPCIÓN

El proyecto debe estar abierto.

Haga clic en el botón Exportar. Inicialmente, el nombre de archivo predeterminado es el nombre del proyecto, que se puede cambiar.

Al hacer clic en el botón Guardar, el archivo se crea con la extensión sdg2z que pueden ser importados mediante la función Importar.

4.1.6 Importar

ACCESO

mediante la función Importar. 4.1.6 Importar ACCESO Barra de Herramientas: Menú: Proyecto > Importar Tecla

Barra de Herramientas:

Menú: Proyecto > Importar Tec