Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
-2-
-3-
-4-
-5-
-6-
-7-
-8-
-9-
- 10 -
- 11 -
- 12 -
Perfectamente calculado. Todo esto hizo una lnea recta hacia el final, el
control perfecto de la productora, buena velocidad, longitud de historia, la
voz de la protagonista, todo al mismo tiempo, dar lugar al fin del juego.
Existiendo en la realidad, es la mano de Dios que jams se confunde.
Uff.
El chico suspiro mostrando su sensacin de cansancio y lentamente se
reclino en la silla.
Buen resultado, muy bueno para un da de trabajo...
Como si fuera un artista que escucha aplausos.
Poda escucharlos. Desde el otro lado de la pantalla, innumerables heronas
rescatadas gritan su nombre.
Dios de la Captura.
El Dios de las Capturas.
Su nombre es Katsuragi Keima
(*) Onomatopeyas
- 13 -
- 14 -
- 15 -
Elsie exclam.
Keima encogi un poco sus hombros, como diciendo Esto no es una gran
cosa
Es por qu yo soy el Dios de las Conquistas.
Tranquilamente dijo esas lneas arrogantes. Siendo arrastrada en esto, Elsie
pregunta:
... Tengo una duda, no importa qu tipo de chica sea, Kami-sama puede
capturarla sin ninguna distincin, verdad?
............
Sin ninguna expresin, mir fijamente a Elsie.
... ... es una pregunta sin sentido. Responde firmemente.
Bueno, entonces! Como ejemplo
Elsie pregunta mientras mira una pantalla que muestra a una chica en un
mundo de fantasa.
Incluso esas chicas que viven en un mundo diferente a la realidad?
Por supuesto.
... Estas chicas que tienen alas son un hadas? No tiene esta chica una
larga cola y orejas... ella es un gato? Y esto
Elsie baja la mirada, juguetea un poco con timidez.
Qu- que tal. Hablaba con una voz que pareca un susurro.
Que tal un demonio?
Heh.
Keima sonri, aunque de manera fra, pero tambin contiene una suave
tolerancia hacia la ignorancia de Elsie como una sonrisa mgica.
Yo soy
Cerr y levant su puo en alto.
Un Dios! No importa si es un demonio, voy a capturar su corazn!
Oh ~
Sin pensarlo Elsie comienza a aplaudir. Estaba muy motivada, aunque en
realidad no lo entendi completamente.
Kami-sama es increble
Elsie asiente con la cabeza honestamente, y finalmente dijo:
Ah, pero
Todava hay una cosa que quiere preguntar.
... Si no te gusta esa persona? Kami-sama tambin tiene sentimientos. Es
posible que te opongas a una captura debido a tu orgullo, o cmo debo
decirlo, ests preparado para capturar a una chica que te deja una mala
impresin fcilmente debido a su forma de ser?
... ... Alimentos. De eso y de completar un buen juego es como obtengo
mi alimento!
Ahora vuelve a la cocina!
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
Haa.
Keima suspir duro.
Eso es realmente bsica bsica pregunta, Elsie.
l mir con frialdad a Elsie, y Elsie tmidamente se ech hacia atrs a modo
de disculpa.
UU.
Bueno, voy a explicar de una manera que puedas entender.
Hizo un gesto con el brazo como un kabuki-actor. (*)
Para Elsie.
Una realidad imperfecta, un juego perfecto.
Pareca ver las palabras planteadas en una pancarta detrs de Keima. La
cara de Keima pareca que era en realidad una mscara, y haba pelo de
color rojo saliendo desde detrs de la mascara.
Aquello era una alucinacin. De hecho.
Una realidad imperfecta, un juego perfecto.
Keima se limit a decir esto. Sigui apasionadamente.
Lo pillas? La protagonista femenina en un juego no puede
tener acciones no razonables que las chicas en la vida real tienen. Todas las
acciones o circunstancias que estn todas listas para el final simplemente son
hermosas. Dijo esto con mucha pasin.
Elsie pens.
Una vez que Kami-sama se involucra con los juegos, realmente puede
llegar ser ardiente.
En cuanto a Keima, pensaba que tena que explicar lo dicho anteriormente.
Ambos, de repente se miraron entre s.
QUEMA!
De repente gritaron.
Por alguna razn, el entorno era muy caliente y humo negro flotaba a la
vez la alarma de incendio son.
Durante el breve tiempo despus.
Keima y Elsie se quedaron de manera aturdida.
Fuego?
Todo el mundo, clmense! Por favor, evacuen de una manera
ordenada!
Los clientes de la tienda estaban todos en estado de shock, entrando en
pnico, y los asistentes de la tienda hicieron todo lo posible para guiarlos a la
escalera de emergencia. A pesar de que el fuego estaba cerca, las
instrucciones fueron precisas. Aunque se trataba de un edificio antiguo, las
instrucciones precisas permitieron que la evacuacin sea fluida.
En realidad.
Keima vio a todos a su alrededor y suspir de pnico.
La gente realmente mostrar a sus instintos humanos, en este momento.
Escucha. Tienes que permanecer inmvil como yo.
El Mundo que solo Dios conoce: Volumen 1, Captulo 1
Justo cuando estaba sermoneando a Elsie quien era presa del pnico,
Captulo 1: El descenso de un ngel
- 22 -
AHHHHHHH MALDICION
l no evitar acariciar su cabeza. Elsie se sorprendi por ese grito.
Ka, Kami-sama?! Le pregunto.
En ese instante, los ojos de Keima se iluminaron.
... Elsie, me voy a volver a la tienda.
Eh?
Elsie tardo una fraccin de segundo para comprender el significado detrs
de estas palabras.
EEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!???
Y entonces grit. A pesar de que no podan ver el fuego, el espesor del
mismo humo significaba que volver a la tienda era un suicida. Sin embargo,
Keima apret sus los puos con fuerza y le dijo:
Esto es realmente vergonzoso.
Lo dijo con mucho remordimiento.
Dej el software del juego que el encargado de la tienda me dio en la
mesa!
No lo estabas sosteniendo? En esa bolsa!
Keima rotundamente desminti a Elsie.
No, esta es la que Me llev a jugar a lo largo de hoy! Elsie, te entrego
esto a ti!
Keima entreg la bolsa de los juegos que compr a Elsie,
Todava soy muy ingenuo! Se dijo a si mismo
Y entonces se dio la vuelta rotundamente mientras corra por las escaleras a
una velocidad que nadie podra asociar con su imagen normalmente frgil.
Ka
Elsie grit:
Kami-SSAAAAAAMMMAAAAAAAAAAAAAAAA!
Justo cuando estaba a punto de empezar su persecucin a Keima.
Fuera de mi camino!
Oy, a un lado!
Las personas que venan de ms arriba y hacia abajo de la escalera, junto
con el humo, le hizo perder de vista a Keima.
Con la fuerza de voluntad increble, Keima se precipit en la tienda llena de
un humo espeso y se vali de instintos terribles para encontrar el sitio que l
estaba sentado Luego, ya que su visin era totalmente ineficaz, l utiliz su
amor por los juegos para encontrar con xito lo que haba perdido.
Muy bien!
Pareca que estaba abrazando a los juegos.
Ven, vamos a escapar!
Y pareca estar hablando con alguien que a la vez termin de gritar, tena
la intencin de irse.
Sin embargo,
Incluso si es l, no importa en qu estado se encontraba en su corazn, su
cuerpo todava reacciona de una manera biolgica, y no pudo ser ayudado.
El Mundo que solo Dios conoce: Volumen 1, Captulo 1
Arre...?
Captulo 1: El descenso de un ngel
- 23 -
- 24 -
- 25 -
- 26 -
- 28 -
Y luego,
...
...
Ambos quedaron en silencio. La muchacha puso ambas manos en la
espalda y sonri. Aunque Keima mostraba una sonrisa tambin, esta era
obviamente forzada y escasa. Sus prpados temblaban. Se tomo un momento
para pensar en su huida.
Entonces, l tomara ese tiempo para irse.
<<Gracias por salvarme. Has venido a verme hoy? Gracias por eso.
Entonces, creo que todava tengo algunas cosas que hacer, as que me voy
primero. Bye!>>
Y rpidamente se marchara, o al menos ese era el plan.
En consecuencia, precisamente cuando l estaba destinando aquel minuto
en ese momento para decir entonces.
OH prncipe!
La chica se dio vuelta y mir a las calles de la barandilla de la azotea.
El clima es genial hoy, las calles estn muy animadas.
El ritmo de Keima estuvo desincronizado, y no poda salir. Medit un rato, y
suspir duro.
... Yo no soy un prncipe.
Esta fue la nica resistencia que Keima podra hacer a la chica desde que
empez soltando todo tipo de tonteras en ese momento. La chica felizmente
da la vuelta.
T eres un prncipe!
...
Debido a que tienes unos ojos tan hermosos y claros... tan bonitos, esos
ojos que parece que se pueden ver a travs de todo, esos ojos de cristal,
como que tienen la voluntad de Dios en ellos.
La muchacha dio un gran paso y se acerc. Ella sonri.
Gra... gracias. Fueron las palabras de Keima.
La nia mir a los ojos de Keima de una manera curiosa, y Keima dijo de
manera molesta:
... Gracias por salvarme. Has venido a verme hoy? Gracias por eso.
Entonces
Estaba a punto de decir que la lnea se preparaba.
... Realmente te gusta los juegos? Me gustan tambin. Estoy pasando por
uno de aventura .
Por lo tanto, la respuesta de la chica estaba de nuevo un poco fuera de
lugar de lo que Keima dijo. Keima tenia muchas ganas de abrazar a su
cabeza, y luego,
Ya veo, de manera que esta persona!
Lleg a la conclusin.
Esta persona es un Denpakei...
El tipo ms incompatible con la lgica de Keima. Y lo que ha dicho hasta
El Mundo que solo Dios conoce: Volumen 1, Captulo 1
ahora, simplemente no puede ser comprendido
Captulo 1: El descenso de un ngel
- 29 -
- 30 -
- 31 -
Tres das ms tarde una chica, Amami Tooru, caminaba por las calles. Ella
tena el pelo de color sepia, llevaba un vestido blanco fluido de una sola pieza,
un collar en forma de cruz y unas sandalias color violeta. Su belleza y figura
destacada de tal forma que los hombres que iban no poda dejar de girar el
cuello hacia atrs para mirar hacia ella.
<<Esa chica es muy linda>>
La mayora de los hombres pensaban eso, pero la chica no le daba
importancia a las miradas. Ella contino mirando a la fila de edificios que
desfilaban a su paso.
Llevaba un bloc de notas, a pesar de que su puesto estaba claro,
Ah, hay una estrella gua aqu.
La joven murmur y se utiliza un bolgrafo para escribir algo. Luego, utiliz su
telfono inteligente para tomar una foto del edificio.
Ahaha.
Entonces asienta con la cabeza y escribe algo en el interior del bloc de
notas. Despus de eso, guarda su cuaderno de notas, fotos y videos en su
bolso y contina su camino.
De repente, se detiene.
Y ech la cabeza hacia atrs de una manera perpleja.
En medio de la multitud, estaba un chico que estaba apoyado en la pared,
cruzando los brazos frente a su pecho mientras se levanta lentamente. Era l,
Katsuragi Keima, se par en frente a Amami Tooru.
- 33 -
- 34 -
Sangre mezclada (*). La impresin que dio fue que ella era un ngel que sali
de la pintura de un obra maestra occidental. Tena una figura amplia que un
japons normalmente no tiene, pareca irreal, como si quisiese reforzar esta
impresin.
Para ser honesto, no pareca que tena vida.
Ella era como un verdadero ngel...
Qu te pasa hoy?
Amami Tooru con una sonrisa clara le pregunt:
Qu tal si compramos algo en la calle?
Su voz era tan clara como una campana, pero lo que se impona era la
sensacin de que no era un ser humano de carne y hueso, ya que hablaba
de forma vaga.
Keima dijo.
Hay algo... que queras encontrar, verdad?
Y despus de eso,
Amami Tooru parpade los ojos.
Lo buscar tambin, princesa.
<<En primer lugar, tengo que ser sincero. >>
...
Amami Tooru sigui mirando a Keima durante bastante tiempo. Keima luego
dijo:
Vamos a buscar ese eterno ms, que est buscando, juntos.
<<Tengo que forzarlo un poco ms. La impresin del personaje tiene que ser
como un mago>>. pensaba Keima
...
Por favor, permtame que le acompae.
Asegurndose de que sonaba como un caballero leal.
- 35 -
- 36 -
...
Keima exhal un suspiro de alivio en el interior. Parece que tena razn. Los
ojos de Amami Tooru de repente brillaron con una luz fuerte.
Esas vagas palabras mostraron su verdadera pasin.
Ahaha! Eres increble, prncipe! Realmente tienes ojos que todo lo ven!
La chica se llev las manos y grit con entusiasmo. La multitud comenz a
dar la vuelta a mirar a Keima a la chica Bishoujo que estaba haciendo una
voz anormalmente alta. Keima sinti sus miradas hirientes, pero sonri an.
Yo s todo sobre ti.
Coincidencia de su visin del mundo.
Coincidencia de su corazn.
Tena que entender poco a poco a la otra parte. El 'eterno ms' que estaba
buscando era probable que la clave decisiva para la comprensin de su
corazn.
Por lo tanto,
Te dije que espero buscarlo contigo.
Keima dio un paso adelante.
Umm! La chica asinti con la cabeza.
T eres un prncipe! Realmente eres un prncipe!
La chica fcilmente acepto esto.
Vamos a buscarlo, este eterno mas
...Umm, un eterno ms.
Los ojos de Keima dejaron escapar un brillo calculador.
Cmo debemos buscarlo?
Quera entender el corazn de Amami Tooru por lo que Keima comenz a
investigar. Amami Tooru repente se congel. <<Esto no es bueno>>. Pens
esto y chasque la lengua en lo ms profundo. Estaba corriendo las cosas un
poco mas de lo necesario? Sin embargo, Amami Tooru.
Ahahaha, Yo no s acerca de eso en absoluto! No s dnde est, o qu
forma tiene! No lo s en absoluto! Ella respondi con claridad sin ser
molestado en absoluto.
Ya veo... Keima respondi a la vez que baj la cabeza y se detuvo en
sus pensamientos,
As que fue un ajuste de... Ya veo. Murmuro en su interior pero en ese
momento, l no lo haba notado.
...
La expresin de Amami Tooru mostr un ligero cambio.
Fu ~ n
Fue una expresin de una chica normal, como si estuviera mirando hacia
abajo desde lo alto a Keima, tratando de ponerlo a prueba. Lo irnico es que
en aquel momento, una cara bonita de Amami Tooru estaba mostrando
algunas emociones humanas reales.
- 37 -
- 38 -
Con los gritos de varias personas, la montaa rusa sala corriendo desde el
lado del edificio, dar una vuelta antes de precipitarse de nuevo en el edificio
nuevo.
En otras palabras,
Esto es realmente increble...
Keima comenz a sudor fro al decir esto.
Una montaa rusa ocupaba la mitad del edificio. Las normas de seguridad
de este edificio realmente estn bien?
...
Keima todava permaneca en silencio.
Y Elsie,
Waaa.
Junt las manos apretadas entre s mientras sus ojos brillaban. Amami Tooru
dijo alegremente:
Mira! No es eso de all una gran estrella gua.
Seal a la azotea, y haba realmente una decoracin de una gran estrella
all.
Dmonos prisa y vamos!
Keima y Elsie se agarr de nuevo de las manos de Amami Tooru y con fuerza
fueron arrastrados hacia el interior
Keima ya tena un mal presentimiento en cuanto vio el exterior de este
edificio, pero l ya estaba preparado en el momento en que decidi seguir
Amami Tooru.
No importa qu, l continuar para ver qu hay dentro de su mundo.
Sin embargo,
Aun as,
Gu, kuku!
Despus de registrarse en el primer nivel, se separ de Tooru y Elsie y entro al
vestuario de hombres. Despus de cambiarse a un traje determinado, Keima
no pudo evitar una mueca seguido de un gesto.
Por qu yo?
Cerr el puo duro,
Llevar algo como esto.
Sus hombros temblaban ligeramente, naturalmente, como la humillacin y
la incomodidad que se levant en l. Pero por el contrario, Elsie...
Waa! Kami-sama, realmente se adapta a usted!
Aplauda duro y realzaba su aprobacin. Amami Tooru tambin dijo,
Umm, es realmente ideal para ti ser un mayordomo, prncipe.
Definitivamente.
Despus de hacer una conclusin ridcula, ella asinti con la cabeza en
forma de satisfaccin. Y ella estaba vestida como una princesa con una
corona. Toda sus ropas se han cambiado excepto por el collar con la cruz.
El Mundo que solo Dios conoce: Volumen 1, Captulo 1
Y Elsie era una criada.
Captulo 1: El descenso de un ngel
- 39 -
En cuanto a Keima...
Umm, yo realmente no esperaba que fuera un lugar tan complicado...
Era cosplay de mayordomo.
Pero por lo que las chicas decan, Keima, que contaba con la presencia y el
aspecto, era el ms adecuado para tales ropas.
La seora del mostrador sonri y pregunt:
La princesa, la criada y el mayordomo, hay algn problema?
No hay ningn problema en absoluto. Verdad Elsie? "
As es..., Justo como has dicho, princesa.
Las chicas de inmediato adoptaron sus personajes y respondieron. En ese
momento la chica en del mostrador, Amami Tooru y Elsie se giraron a ver a
Keima. Las tres se vean entusiasmadas, realmente lo ansiaban. Keima
retrocedi un poco al ver el poderoso destello en sus ojos, pero no pudo
sostener una cara fra y calculadora todo el tiempo. Adems, Amami Tooru
estaba justo delante de el.
Keima apenas pudo forzar una sonrisa
No. Respondi l Todo en orden, mi princesa
Educadamente Keima coloco su mano sobre su pecho, justo como
cuando conoci a Amami por primera vez el da de hoy.
Kyaaaa!. Gritaron todas al unsono
No haba duda alguna: A Keima le quedaba bien un cosplay de ese tipo
Dean Land
Lo que realmente distingua a este parque temtico era que permita a los
cosplayers subirse a los juegos, algo que no se vea muy seguido aun en este
pas. Por supuesto tambin se puede vestir simple ropa casual, pero la mayora
de los visitantes guardan sus ropas en casilleros "Todo operado por ordenador,
desde su deposito hasta su inspeccin". Los cosplayers despus de tomarse
todo el tiempo del mundo podan escoger que disfraz les quedaba mejor o
cual les gustara ponerse mas. 'Dean Land' cuenta a su disposicin con una
gran gama y variedad de disfraces, adems de los de princesas y
mayordomos, que Keima y compaa estaban usando, contaban con todo
tipo de ropa de personajes de anime y manga, adems de trajes completos
de animales y mascotas temticas. Rayos, incluso de pilotos y enfermeras.
Las tallas tanto de hombres como de mujeres era bastante variada, y
aunque se podan ver chicas guapas y geniales vestidas de manera varonil o
- 41 -
Haba logrado una 1Spare. Ver esto hacia muy feliz a Amami Tooru
Qu genial! Bien hecho, Ell-chan!. Dijo Amami
G-Gracias!
De la nada le estaba llamando por su apodo, incluso chocaron palmas
Y luego
Las bolas rueda, uno o dos pinos. Ocasionalmente Keima se anotaba un
spare, y aunque no era algo para presumir...
Pues ah mas o menos me sali bien, lo suficientemente bien Pens un
jadeante Keima
Despus del boliche se fueron al Karaoke. 'Dean Land' no cobraba cargos
extra sin importar cuantas veces se cambiaran el cosplay.
As que Keima y las dos chicas, mas por sugerencia de Amami que nada, se
cambiaron el disfraz. Los tres se vistieron con ropa de un anime
internacionalmente famoso. En el Karaoke Amami mostr su gran voz, y eso
fue todo. Despus de eso se cambiaron de ropa por la de una famosa
telenovela contempornea.
Andando! Tambin tenemos que treparnos a este juego ya que
estamos aqu!
Y Amami los forz a subirse a la montaa rusa que pareca una serpiente
gigante rodeando una roca.
Las dos chicas estaban muy emocionadas. Pero Keima que era ms
racional que la gente comn se senta bastante intranquilo mientras vea
hacia el frente.
La estructura y el vehculo estn dentro del estndar, Verdad? Pens
Keima
El recorrido era aterrador, no importaba de qu ngulo lo miraras. La
montaa rusa tenia un bien retorcido tramo donde iba a una velocidad
alucinante. Y por fin termin el recorrido, y mientras se bajaban del juego las
chicas parloteaban y Keima estaba agotado.
- 43 -
- 44 -
Ooh!
La multitud no pudo evitar alucinarse por este hermoso contra-ataque. Sus
movimientos eran suaves como la seda y muy veloces, mientras sus
pensamientos eran muy calmados.
Ataques rpidos directos. Ingeniosas trampas. Continu debilitando la base
enemiga con su ataque continuo como un torrente.
Y entonces
Es mi derrota, eres demasiado fuerteY como si pudiese ver irnica sonrisa de su oponente al otro lado del red,
Keima sonri.
Fue una Buena batalla. Lo dijo felicitndolo por su buen juego.
En ese momento entre la gente detrs estallaron los aplausos. La gente que
miraba al competidor en los rankings nacionales que apareca ah de manera
constante, giraron sus vistas hacia al retador desconocido y le echaron porras.
Textos rojos y amarillos danzaban.
Fuu Exhal Keima, que pareca estar un poco cansado, mientras se
alejaba de la maquinita. Amami Tooru estaba realmente impresionada.
- 45 -
- 47 -
- 48 -
- 49 -
"Un momento.... Hablando de eso, dnde est Amami Tooru? Ella dijo
que ella iba a buscar bebidas, pero despus de mucho tiempo, no ha vuelto
todava."
Keima mismo pareca estar enterrados en sus propios pensamientos, desde
hace mucho rato, y Elsie, que se limitaba de suspirar 'uu ~' mientras escuchaba
la leccin de Keima hasta ahora, escucha las palabras de Keima,
Ah, verdad?! Hablando de eso!
Mir a su alrededor.
Esto, esto es malo! Kami-sama! Tooru-san, ella no est aqu!.
Keima abri los ojos, y gru:
Ku, as que...
Pareca que el asunto que ms le preocupaba, est pasando...
Aquel era un escenario desde hace ya tiempo, mientras una chica que
estaba vestido con un traje de conejo estaba viendo Keima y Elsie de lejos.
Sus ojos.
...
Estaban llenos de tristeza.
Ella miraba su telfono y vio el nombre que se mostraba en el.
As que... me tengo que ir ahora, verdad?
Su expresin era borrosa, de repente despierta.
La sonrisa de felicidad de ella ya no estaba all.
Ella no era como una chica normal, y el ambiente relajado se convirti en
una atmsfera densa cansada. El ngel pronto se convirti en un ser humano
otra vez.
No en cualquier imagen, slo un ser humano, a una chica llamada Amami
Tooru.
Adis.
Por un momento, mir fijamente a Keima de mala gana,
No s por qu me acompaaste hasta el final.
Se dio la vuelta, levant la mano y dijo:
Gracias, me he divertido hoy.
Esto... fue un discurso de despedida a un chico que nunca tuvo la intencin
de conocer. Al igual que eso, ella se dirigi directamente hacia la salida del
banquete.
Despus de un rato,
El evento de danza comenz, y msica alegre empez a fluir as como la
gente comenz a bailar alrededor del mismo.
En ese momento,
AGHHH! POR ESTO!, ES POR ESO QUE EL ODIO Al DENPAKEI!
Keima grit a su contenido corazn.
Ahora tengo que empezar todo de nuevo!
- 50 -
una Moneda"
Atte:
Davidseth (Keima Fansub)
Agradecimientos:
KURO
KIKUSRILUS PROYECT
PD: Este documento esta hecho en formato PDF y diseado para aquellos que deseen imprimirlo, si ese es el
caso recordad que la obra original dispone de derechos de copyright de manera que si desean continuar con
su impresin es bajo vuestra propia responsabilidad
- 51 -