Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027

informing people, transforming lives

Volume 10, Issue 06

ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com

...not to be served, but to serve (Matt. 20:28)

19 July 2015

Zomi Congress for Democracy Party Tedim Khawmpi : 2015 Khawl Gambup Kiteelpi
uly 16, 2015 ni, zingsang nai 10:00AM pan sun
nai 1:00PM kikaal hun sung tengin Zogam Tedim
khuapi ah Zomi Congress for Democracy (ZCD)
Party gambup khawmpi nuamtak in kibawl zo hi.
Zangkong, Kawlpi, Tamu khuapite pan leh, Tedim leh
Tonzang gam sung a om khua (40) pan in Palai mimal
(142) Khawmpi hong kah hi.
Khawmpi sung ah ZCD Party in 2015 Kawl gambup
Kiteelpi lut dingin kikhensat hi. Kiteelpi ah ZCD Party
min tawh Members of Parliament (MP) leh Ethnic
Minister kuanglui ding Tangmite (Candidates) min
kaihkhopna kibawl hi. A khuakhua (Township) a om
ZCD Party Committee-te in apuak Candidates teng leh
Khawmpi akah mipi sung pan a kipuak Candidates
teng, avekpi in Tangmi (21) pha hi.
2014 ZCD Party Khawmpi sung a thukhensatna zui in
Kiteelpi Gual Zawhnang Vaihawm Pawl (Aung-Nai-Zi/
Victory Campaign Committee) in ZCD Party MP Candidates dingin a kipuak makaite sung pan Kiteelpi ah
atuh ding ZCD Party Tangmite, July kha beima in hong
teelkhia ding uhhi.
2015 Myanmar General Election
ZCD Party MP/Minister Nominees
Tedim : Members of Parliament
(1) Pyithu Hluttaw, (2) Amyotha Hluttaw, (2) State Hluttaw
1. Pu Chin Sian Thang
2. Pu Gin Kam Lian
3. Pu Ngin Thang
4. Pu Thang Deih Khup
5. Pi Kam Khan Dim
6. Pi Ciin Do Niang

7. Pu Zam Za Mung (Khawmpi)

8. Pu Nung Sian Tuang (Khawmpi)
Tonzang: Members of Parliament
(1) Pyithu Hluttaw, (1) Amyotha Hluttaw, (2) State Hluttaw
1. Pu Do Khan Lian
2. Pu Pau Lun Min Thang
3. Pu Cin Suan Mang
4. Pu Mung Lan Thang
5. Pu Langh Kap Thang
6. Pi Cing Ngaih Mang
7. Pu Kham Khan Thang
8. Pu H Vum Za Nang
9. Pu Thang Za Mang (Khawmpi)
Haka: Members of Parliament
(1) Pyithu Hluttaw
1. Pu Khup San Thang
Kalaymyo: Chin Affairs Minister
(1) Chin Affairs Minister
1. Pu Gin Sian Kham
2. Pu Kap Khan Khual
3. Pu Ngul Do Tuang (Khawmpi)
Khawmpi sung ah ZCD Party in 2015 Kiteelpi ciang a
gual zawhna ding a vaihawm dingin Kiteelpi Gualzawh
Nang Vaihawm Pawl (Aung-Nai-Zi/Victory Campaign
Committee) zong kikipsak hi.
Kiteelpi gualzawh nang vaihawm pawl
1. Pu Chin Sian Thang
2. Pu H Khual Za Nang
3. Pu Kham Khan Thang
4. Pu Gin Kam Lian
5. Pu Zam Khan Suan
6. Pu Zen Khan Khup
7. Pu Pau Lun Min Thang
8. Pu Cin Suan Mang
9. Pu Khup Khan Mung
10. Pu Do Khan Lian
11. Pu Zam Za Mung
Source : ZCD Palaite, Tulsa, OK, USA

IDEAS Academy te ZAM zumpi ah honghawh

Fraud tuakte theih ding

Naupang kum 12-15 kikaal sangkah theihna ding

deihsakna tawh IDEAS Academy thuneite 13 July ni-in
ZAM
zumpi
ah
honghawh thei uh hi.
Summer Programme
kibawl ding a, tua
sungin
naupangte
Assessment
bawl
hun ciang teelcing
lakah a kihel theihna
ding un Manglai leh Mathematics nasia takin kihilh ding
hi. Hih ni ding pen Wednesday, 29th July 9am pan
kipan ding a, September kha ciang sangkah kipan thei
pah ding hi.
IDEAS Academy ah kahnuam akan dan ding a theilo
ten ZAM zumpi ah ki dong thei hi.

Fraud tuak a daan piakna abei khinsa peuhmah in UN

zumpi ah hong piak laidal tawh pai in na ki report kik
ding uh kisam mahmah hi.

Biometrics Capture kipanta

2015 July kha a kipan UNHCR panin Biometrics
Capture kipanta in UN lutthak te leh tettantu te anuai a
teng tawh ciapteh nasiatak in lak kipanta uh hi.
Khutme 10 teng meksakna,
Mitnauta (Iris eye) scan bawlna leh
Maan (photo) athak guanna cih bangin neita uh hi.

Australia ah gambeel/galtaai siauhna

2015-2016 adingin Special Humanitarian Programme
(SHP) a kici gam nihna a om gambeel/galtaai ten Form
842 leh 684 tungtawnin ki sapna ahi hi. Hih SHP
tungtawnin kum khat in leitung mun tuamtuam panin
Australian kumpi in gambeel/galtaai mimal 4500 sang
uh ahih manin Malaysia a omte ading zong lametna
tampi om hi. SHP pen innkuan, sanggam laiguizom
teng kisapna bek ahi hi.
Tua ahih manin innkuan sanggam laiguizom anei ten
UNHCR tungtawnin kum tampi na ngak se sangin Form
842 tawh siau in. Form 842 tawh siauh nading ah
hamsatna na neih leh ZAM zumpi panin hong ki huh
den thei hi.

Kidawm mahmah in
Malaysia gamsung mun tuamtuam ah operasi leh
lamkhakna om kawikawi in adiakdiak in, Kota Raya,
Pasar Seni, Pudu, Pudu Plaza, Bangsa, Kota
Damansara, China Town, Genting Klang, Setapak, Mid
Valley, SS2 cih tengah palikte tam mahmah hi.

20 July 2015 ni zong UNHCR zumpi kikhak ding a, ZAM zum ki khak tuanlo ding hi.

Kum khat sung Zomi Card ahinglai atawi misi

teng (Abeisa June 7, 2014 pan June 7, 2015 ciang)

International Zomi Christian Church (IZCC)

kum 10 cin Camping bawlna ah sapna

Anuai a Zomi Card ahinglai tawi hong nusia sanggam

teng ZAM panin RM500/ta tawh sihgalna kinei hi.
No.
Min
ZAM No.
Khua
1. Do Khan Vai
23106
Limkhai/Singunau
2. Pau Huai Cing
23394
Singunau
3. Lian Suan Muang
17450
Tuipi
4. Lam Khan Lian
21860
Ngalbual
5. Khup Tum
18044
Laaitui
6. Zam Tuan Tung
20627
Tualzang
7. Tuang Khen Thang
14136 Sezang/Sawbuayeshin
8. Cin Deih Lam
18467
Buanli
9. Kham Lian Mung
22687
Tedim
10. Neng Khen Khup
27004
Tongsial
11. Gin Za Tual
21801
Buan

Ani
: 24-26 July 2015
Lutman free
mi50 ciang
Speaker : Rev. Nang Khan Mung
sang ding
Singer : San Nuam
Amun
: International Zomi Christian Church (IZCC)
Camp a kihel ding peuhmah in 24 July (Friday) 10am
in Biakinn tungkim ding.
Thusinna kah khempeuh Hotel ah ki giak sak ding.
Nitak sim Revival Service om den ding.

Zomi Card tawite ngah theih hamphatna

ZAM card kici Kad ZOMI REFUGEE pen kum khat

tettan hi a, card bawl man picingsate RM50, upa

kum 60 tungsiah leh naupang kum 10 nuaisiahte
RM10 bek kila a, tettan bei nailo mangsak te print
kikna RM10 bek kila hi.
Deihloh pen sihna tuakte ZAM card ahinlai (valid)
leh sumtang RM500/-(zanga) tawh sihgalna kipia hi.
UNHCR department tuamtuamah lai at ding aom leh
manngenlo (free) in, ki atsak.
Nasep neilote nasep manngenlo in amau siamna
tawh ki zui-in ki zonsak.
Damlo te zato tuamtuam ah ki paipih a, ahi zongin
sum leh paai tawh ki panpihlo hi.
Mat leh hen vaitawh ki sai kipanpih a, ahi zongin
sum leh paai tawh ki panpihlo hi.
UNHCR vai ah sum bang mah ki lalo.

Tukaal sung ZAM palaai te buaipih diak teng

Mat le hen lam buaipih teng:
Pau Lam Sang (Tuithang), Tual Do Dal (Lunmual),
Kham Suan Thang (Thalmual), Thang Suan Piang
(Tuikhiang), Lian Suum Thang (Thalmual) te a
kimatna pan palaaite buaipihna tawh hong suakta
thei uh.
Thang Kap Khai (Buanman), Thang Ngaih Siam
(Zampi), Thang Sut Kham (Mualnuam), Pau Sian
Thang (Lingthuuk), Khup Thawn Sang (Anlangh),
Sang Bik (Tai 9), Lang Khan Thawn (Mualnuam), Do
Lang, Ngaih Lun, Mun Thang, Sian Dim, San Kim
(Kapteel) leh Kham Lian Thang (Haimual) te a
kimatna vai uh a ki buaipih laitak.
Cina zato lamah buaipih teng:
Thang Sawm Mung (Tuithang) mawtaw accident vai,
Nu Huai Cing (Pyidawtha) Subang Specialist ah, Zam
Pu Mang (Ngalzang) HKL zato ah, Gin Lam Thang
(Thalmual) Tzu Chi ah, Zo Sian Ngai (Thalmual) Tzu
Chi ah, Sum Ta (Laaitui) UN ah, Pau Sian Piang
(Tonzang) PJ palik zum ah, Huai Lian (Kawlpi)
Ampang zato ah, Mang Nuam (Laaitui) Bandar Tun
Razak zato ah, Langh Khai (Kawlpi) Ampang zato ah,
Sum Muan Khai (Kawlpi) Ampang Hospital ah, Lian
San Don (Laaitui) Cheras zato ah ki buaipih.
Hi bangin atung a cina luna, kimat kihen atuak ih mipih
Zomi te vanzawhna dingin hong panpih pen
kuamadang hihetlo a, NANG na hi hi. ZAM Card nong
bawl a, kumsim nong Renew tangtang hang ahi hi.

Hehpihna tawh hong kanpih un

Ka zi Ciin Sian Niang leh ka tapa Khai Sian Sang (Kum
2) pen 25 April 2015
ni-in
inn pan a
vakkhia tuni ciang
dong hong ciah
nailo ahih manin ka
lungkham mahmah
hi. Tua ahih manin
ka zi leh ka ta a mu
kha na om uh leh
hehpihna tawh nong zaksak nangun zahtakna tawh
huhna kong ngen hi.
Pa Thang Thawn Mang (Thangnuai) Ph. 017 946 4381

ZAM zumah leitheih tuamtuam

(1) English to Zomi Dictionary

(2) Laisiangtho (Zolai)
(3) Laisiangtho (Kawllai)
(4) Galhiam Labu
(5) ZYA Tin Jubilee Magazine
(6) Zomi te thu leh a ngeina uh
(7) Zogam, Zomi tangthu
(8) Namsiaza
(9) Cope Centenary Jubilee Souvenir Album
(10) Zomi DVD/VCD tuamtuam 1 teh

Nang Card lo zatsawm kei in

RM50
RM50
RM30
RM30
RM50
RM25
RM20
RM20
RM10
RM10

Zota paina, nasepna, mat le hen khat peuhpeuh ah

nang card zanglo a midang card na zatsak leh zum pan
hong kibuai pih zolo ding hi. Tua ahih manin na paipaina ah na card puak ding mangngilh ngei ken.

Zomi Card tawite ading nasep

Banting packing setzung a sem ding numei 5 kideih.

Nasep hun 8am-5:30pm. Kigin ni sunlang bek sem.

Nipi nisim off. OT om. Omna pia an pialo. Khasum
RM900. Kizopna ding 012 367 4665

Lungdamkohna

Zomi Ebenezer Malaysia (ZEM) in ZAM ading

RM200 hong pia ahih manin ki lungdam mahmah hi.

Zomi Christian Fellowship (ZCF-Kajang) in ZAM

ading RM100 hong pia ahih manin ki lungdam

mahmah hi.
Evangelical Baptist Church (KL-EBC) in ZAM
Thupuak ading RM50 hong pia ahih manin ki
lungdam mahmah hi.
Manna Zomi Christian Church (MZCC) in ZAM
Thupuak ading RM200 hong pia ahih manin ki
lungdam mahmah hi.
International Zomi Christian Church (IZCC) in ZAM
Thupuak ading RM50 hong pia ahih manin ki
lungdam mahmah hi.
Sian Khai (Tuimang) in ZAM Thupuak ading RM50
hong pia ahih manin ki lungdam mahmah hi.
Pau Gin Piang (Kapteel) in ZAM Thupuak ading
RM50 hong pia ahih manin ki lungdam mahmah hi.
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin
www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.