LE JOURNAL

Trimestriel n 280
PRINTEMPS 2015

Enqute
au Japon,
quatre ans aprs

Fukushima

MDAILLE DE
/1129$721

le quatuor
gagnant

Aprs les attentats,

les sciences
humaines
se mobilisent

Le LHC
redmarre
vers une nouvelle
physique

DITORIAL

LE JOURNAL
Rdaction :
3, rue Michel-Ange 75794 Paris Cedex 16
Tlphone :b
E-mail : journal-du-cnrs@cnrs-dir.fr
Le site Internet : https://lejournal.cnrs.fr
Anciens numros :
https://lejournal.cnrs.fr/numeros-papiers

Secrtaire de rdaction :
Isabelle Grandrieux
Conception graphique :
Cline Hein
Iconographes :
Anne-Emmanuelle Hry,
Marie Mabrouk
Impression :
Groupe Morault, Imprimerie de Compigne
2, avenue Berthelot Zac de Mercires
BP 60524 60205 Compigne Cedex
661$3
Dpt lgal : parution

Photos CNRS disponibles :

phototheque@cnrs-bellevue.fr ;
http://phototheque.cnrs.fr
La reproduction intgrale ou partielle
des textes et des illustrations doit
faire obligatoirement lobjet dune demande
auprs de la rdaction.

Le combat
contre le terrorisme
est aussi une
bataille contre
lobscurantisme.

k)9(51+(7&1563+2727+48(

Directeur de la publication :
Alain Fuchs
Directrice de la rdaction :
Brigitte Perucca
Directeur adjoint de la rdaction :
Fabrice Impriali
Rdacteur en chef :
Matthieu Ravaud
Chef de rubrique :
Charline Zeitoun
Rdacteurs :
Laure Cailloce, Claire Debves,
Yaroslav Pigenet
Assistante de la rdaction
et fabrication :
Laurence Winter
Ont particip ce numro :
Stphanie Arc, Nicolas Baker, Julien
Bourdet, Anne Brucy, Clea Chakraverty,
Sebastin Escaln, Sylvain Guilbaud,
Denis Guthleben, Martin Koppe, Louise Lis,
Jonathan Rangapanaiken, Aurlie
Sobocinski, Philippe Testard-Vaillant

lusieurs mois aprs les attentats de janvier 2015, les acteurs de

lensemble des sciences humaines et sociales (SHS) continuent de produire
analyses et perspectives sur des vnements qui ont mis la France en tat
GHFKRF4XDVLPHQWWRXWHVOHVGLVFLSOLQHVGHV6+6bOLWWUDWXUHSKLORVRSKLHKLVWRLUHDQWKURSRORJLHVRFLRORJLHVFLHQFHSROLWLTXHbRQWWPLVHV
contribution dans cette qute de sens et de connaissance. Le CNRS y a
particip travers une srie darticles sur lhistoire de la lacit, les courants
de lislam, la radicalisation de la jeunesse, etc., publis sur Cnrslejournal.fr
et dont une partie vous sont proposs dans ce numro.
Paralllement, lAlliance nationale des sciences humaines et sociales
$WKQDGRQWODPLVVLRQHVWGHSURGXLUHXQHUH[LRQSURVSHFWLYHVXUOHV
sciences humaines et sociales, a tabli, ma demande, un premier bilan
des recherches et des publications ralises depuis une quinzaine
dannes sur les thmatiques de la marginalisation sociale, de lducation,
de la situation de la jeunesse dans les banlieues,
de la pratique religieuse dans sa diversit et de
ses relations la citoyennet et la Rpublique.
&HELODQDJDOHPHQWWWHQGXDX[UHFKHUFKHV
sur le racisme et lantismitisme, le rle des religions dans la construction des identits culturelles, lintgration des populations musulmanes, la place de lcole dans cette intgration
ainsi que le rle des prisons dans lensemble des
processus de radicalisation.
Il en ressort que la recherche est loin
GWUHGPXQLHPDLVTXHOOHGRLWH[SORUHU
aujourdhui de nouvelles pistes. Ainsi avonsnous sans doute nglig dinvestir, avec les
mthodes et le sens critique des sciences
humaines et sociales, sur les questions qui concernent la scurit
humaine et toutes les formes de terrorisme et de violence. Nous devons
DXVVLHQFRXUDJHUOHVWUDYDX[VXUOLVODPFRQWHPSRUDLQGDQVOHVSD\V
non arabophones et sur les formes de citoyennet actuelles ainsi que
sur les processus de radicalisation en Europe et hors dEurope, et ce
dans une perspective comparatiste.
Les rcents vnements tragiques dmontrent que le combat engag
contre le terrorisme et lintgrisme est galement une bataille contre
lobscurantisme et la mconnaissance des causes qui ont abouti
la situation laquelle nous sommes confronts aujourdhui. Faire
de la science, cest aussi repousser les limites de lignorance.

Par Alain Fuchs

(QFRXYHUWXUHbSKRWRSULVH
OHbIYULHUbSODFH
de la Rpublique, Paris.

Prsident du CNRS,
prsident de lalliance Athna

3+272-6$*(7$)33+2726

PRINTEMPS 2015 N 280

 V. MONCORG/LOOK AT SCIENCES

SOMMAIRE

GRAND FORMAT

13

G. SCICLUNA/COULEUR CASSIS

Aprs les attentats, la recherche mobilise . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Des humains et des maths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Le Japon, quatre ans aprs Fukushima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Chantal Abergel,
les virus
dans la peau

EN PERSONNE

R. SALERI/MAP-ARIA

42

Un quatuor pour linnovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Christophe Coudroy, nouveau directeur gnral
dlgu aux ressources du CNRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Francesco dErrico, anthropologue rvolutionnaire . . . . . . . . . 10
Anne Cambon-Thomsen, la dame dthique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EN ACTION

39

5HGPDUUDJHGX/+&YHUVXQHQRXYHOOHSK\VLTXH". . . . . . . 40
Une navette spatiale pour lEurope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Quand les citoyens imaginent la science. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Apollon, un laser au znith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
'HPDLQOOHFWURQLTXHH[LEOH" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
/QGHbSDULHVXUVHVPDWKPDWLTXHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
0FDQRELRORJLHbOHVFHOOXOHVVRXVSUHVVLRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Coup de froid sur la microscopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ces drones
qui volent pour
la recherche

63
BRIDGEMAN IMAGES/DROITS RSERVS

La folie tatouage

LES IDES

55

'DQJHUQRVPRWLRQVSUHQQHQWOHSRXYRLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pour une thique de la recherche en robotique . . . . . . . . . . . . . 58
Les sciences lge du libre accs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cogitez si vous voulez, les dcisions sont irrationnelles . . . . . 61
Des parasites intestinaux chez les soldats de 14-18 . . . . . . . . 62

CARNET DE BORD
RECTIFICATIF
Une erreur sest glisse dans un article de notre prcdent numro
consacr aux start-up issues des laboratoires du CNRS (p. 44) :
OHXUFKLUHGDDLUHVFXPXOHVWGHPLOOLRQVGHXURVSDUDQHW
QRQGHPLOOLRQVGHXURVFRPPHLQGLTX

CNRS LE JOURNAL

Laurent Chauvaud nous raconte

un souvenir de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

LA CHRONIQUE DE DENIS GUTHLEBEN

Gros temps sur le climat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

EN PERSONNE

Une virologue qui a dcouvert le gant

Mimivirus, un anthropologue qui a
rhabilit Nandertal et une biologiste
qui veut unier les biobanques.
ILLUSTRATION : LEANDRO LIMA/OXY ILLUSTRATIONS POUR CNRS LE JOURNAL

PRINTEMPS 2015 N 280

EN PERSONNE

Chantal Abergel,

les virus dans la peau

PAR PHILIPPE TESTARD-VAILLANT

Biologie. Cette virologue vient de dcrocher le prix Coups dlan pour

la recherche franaise pour ses travaux pionniers sur les virus gants.

3b

our attraper le virus de la virologie, rien de mieux que

de gagner Marseille et de pousser les portes du laboratoire Information gnomique et structurale (IGS)1,
deux pas des calanques. Solaire, tonique, persuasive,
celle qui copilote depuis 2010 ce haut lieu de la recherche
sur les virus gants avec son mari, le bio-informaticien
Jean-Michel Claverie, a le don de vous inoculer sa passion
pour ces cratures qui rvolutionnent la biologie et
secouent le cocotier de lvolution. Je ne renonce jamais ,
lance Chantal Abergel, aprs vous avoir expliqu que
la tnacit (teinte dun brin de susceptibilit) est son
principal trait de caractre, et que lanne 2014 la archicomble HQOXLRUDQWODPGDLOOHGDUJHQWGX&156DLQVL
que le prix Coups dlan pour la recherche franaise
dcern par la Fondation Bettencourt Schueller.

Trois autres chercheurs

rcompenss

k+5$*8(7&1563+2727+48(

La physicienne Valentina Emiliani est galement laurate du prix

Coups dlan. Directrice du laboratoire Neurophotonique3 , elle est
UFRPSHQVHSRXUDYRLUDQODWHFKQLTXHGHORSWRJQWLTXH&HOOHFL
SHUPHWGH[SORUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXFHUYHDXLQYLYRHQDFWLYDQW
VOHFWLYHPHQWDYHFGHODOXPLUHFHUWDLQVJURXSHVGHQHXURQHV/HV
ELRORJLVWHV)UGULF6DXGRXHW0DQXHO7KU\VRQWDXVVLODXUDWVGXSUL[

6LOVSRXYDLHQWSDUOHUOHVYLUXVb;;/SLJVGDQVOD]RWH
OLTXLGHDXUH]GHFKDXVVHGXODERUDWRLUHYRXVGLUDLHQW
TXHSRXUFHWWHFKHUFKHXVHOOHGXQSUHPDURFDLQNLQsithrapeute et dune mre au foyer originaire du centre
de la France, laventure des virus gants a commenc en
2003 avec la dcouverte dAcanthamoeba polyphaga
mimivirus 2 . m1RWUHTXLSHDFRQWULEXLGHQWLHUFRPPH
tant un virus ce micro-organisme qui avait t isol
en 1992 au sein dune amibe trouve dans une tour de
climatisation dun hpital de Bradford, en Angleterre,
et que lon avait pris pour une bactrie avant de loublier
au fond dun conglateur , explique-t-elle.
Une dcouverte gante
1RQFRQWHQWGDFKHUXQGLDPWUHLQFUR\DEOHSRXUXQ
YLUXVbPLOOLPHGHPLOOLPWUHFHTXLOHUHQGYLVLEOH
au microscope optique), ce monstre 350 fois plus gros
que son collgue de la grippe possde un gnome compos de plus dun millier de gnes, alors quun virus stanGDUGHQFRQWLHQWWRXWDXSOXVTXHOTXHVGL]DLQHV(QFRUH
plus trange, quatre de ses gnes codent pour des en]\PHVDEVHQWHVGHWRXVOHVDXWUHVYLUXVFRQQXVPDLV
SUVHQWHVFKH]OHVEDFWULHVOHVDUFKHVHWOHVHXFDryotes (animaux, plantes, champignons), autrement dit
FKH]WRXVOHVRUJDQLVPHVYLYDQWV
Cest un peu comme si nous avions dcouvert une
puce de la taille dun buf , rsume Chantal Abergel.
Surtout, MimivirusUHPHWHQTXHVWLRQODGQLWLRQPPH
des virus, jusqualors exclus du monde vivant et relgus
DXUDQJGmREMHWV}SDUDVLWHV3OXVTXHVWLRQGVRUPDLV
de dcrire un virus comme un minuscule cambrioleur
capable de sintroduire furtivement dans une cellule, de
prendre le contrle de son noyau et de forcer son otage
lui fabriquer des centaines ou des milliers de descendants, le tout grce un tout petit nombre de gnes.
5VXOWDWGHFHFRXSGHHWGXWRQQHUUHOH[OYHTXL
naimait pas lcole , mais qui sest rgale ds le premier cours la fac dAix-Marseille o elle a soutenu un
doctorat sur la cristallisation des protines en 1990,
dcide d investir totalement le champ des virus gants ,
comme le reste du laboratoire. Une stratgie payante
puisque Chantal Abergel, aprs une mission la station
ELRORJLTXHPDULQHGH/DVb&UXFHVVXUODFWH3DFLTXH
du Chili, accroche en 2011 un nouveau trophe au tableau

8QLW&156$L[0DUVHLOOH8QLY Le terme 0LPLYLUXV est la contraction de 0LFUREHPLPLFNLQJYLUXVYLUXVLPLWDQWOHPLFUREH8QLW&1568QLY3DULV'HVFDUWHV

CNRS /(-2851$/

EN PERSONNE

Son parcours en 5 dates

1961

Nat le 1erGFHPEUH0DUVHLOOH

1990-94 (HFWXHVRQSRVWGRFWRUDWDX1DWLRQDOQVWLWXWH
RI+HDOWKGH%HWKHVGDDX[WDWV8QLV

2004

Participe la dcouverte de 0LPLYLUXV

2010

Est nomme directrice adjointe du laboratoire

QIRUPDWLRQJQRPLTXHHWVWUXFWXUDOH

2014

 HRLWODPGDLOOHGDUJHQWGX&156HWOHSUL[
5
&RXSVGODQSRXUODUHFKHUFKHIUDQDLVH

nous a convaincus que les virus gants

GHYDLHQWWUHWUVDERQGDQWVVXU7HUUH}
/KLVWRLUH QD SDV WDUG  OH PRQWUHU
3DQGRUDYLUXVVDOLQXV3DQGRUDYLUXVGXOFLV et
3LWKRYLUXVVLEHULFXP sont venus tour tour
agrandir la famille des virus gants, lesquels
QHSUVHQWHQWDbSULRULDXFXQGDQJHUSRXU
lhomme. m/HV 3DQGRUDYLUXV doivent leur
nom au fait que lquipe qui a travaill sur ces
virus est majoritairement fminine. Daprs la
P\WKRORJLHJUHFTXH3DQGRUDHVWODSUHPLUH
femme, dit Chantal Abergel. 1RXVOHVDYRQV
aussi baptiss de la sorte cause de leur
IRUPHHQDPSKRUHODERWHGH3DQGRUHHVW
une jarre dans les mythes grecs), et parce que
OWXGHGHFHVYLUXVGRQWGHVJQHVQH
UHVVHPEOHQWULHQGHFRQQXQLFKH]OHV
autres virus ni dans le monde cellulaire, nous
projette vers linconnu.

k*6&&/81$&28/(85&$666

/HGEXWGXQHORQJXHKLVWRLUH"
m(VWKWLTXHPHQWPDJQLTXHV} les virus
gants, selon lhypothse provocatrice
chafaude par lIGS, seraient les lointains
descendants dentits biologiques qui, voil
des millions, voire des milliards dannes,
seraient devenues les parasites dautres
organismes plus performants quelles (les
futures cellules) pour prserver leur capital
gntique et survivre.
(QIRUPHRO\PSLTXHPDOJU la grosse
pression quelle et lensemble du laboratoire sappliquent pour rester leader dans
leur domaine, Chantal Abergel confesse adorer Marseille pour ses habitants, ses couleurs, sa mer, son soleil ( plus dune semaine
de pluie me rend folle )PPHVLOHFRXSOH
Abergel-Claverie a choisi dhabiter Cassis,
en plein milieu des vignes . Au fait, travailler en binme avec son conjoint ne pose
DXFXQSUREOPH"$XFXQm1RXVVRPPHV
parfaitement complmentaires , rpond
lintresse en ajoutant, tout sourire, que lhistoire des
virus gants ne fait que commencer II

GHFKDVVHGHOTXLSHPDUVHLOODLVH
Megavirus chilensis. Ce virus encore
plus gros et plus complexe que
Mimivirus a une allure trs militaire
avec ses cheveux courts (les glycoprotines qui recouvrent les virus et
les font ressembler des bactries
pour leurrer les amibes et se faire
manger par elles), alors que son
lointain cousin Mimivirus fait trs hipSLHDYHFVHVORQJVFKHYHX[VXFUV
plaisante-t-elle. 3OXVVULHXVHPHQW Megavirus chilensis,
dont le contenu en gnes dpasse celui de plus de
bEDFWULHVQRXVDIRXUQLODSUHXYHTXH Mimivirus
QWDLWSDVXQSKQRPQHGHIRLUHXQFDVXQLTXH(WLO

Cest un peu comme

si nous avions dcouvert
une puce de la taille
dun buf.

3517(036 N 280

EN PERSONNE

Un quatuor
pour linnovation
vnement. Le 10 juin, Jean-Michel
Morel, Sylviane Muller, Patrick Maestro
et Jrme Chevalier recevront la
mdaille de linnovation du CNRS au
sige de lorganisme. Cette rcompense
distingue des chercheurs dont les
travaux sont remarquables sur les plans
technologique, conomique ou socital.

C. SCHRDER/UNISTRA

STUDIO NORBERT

PAR LA RDACTION

Jean-Michel Morel

P. CARON/INRIA

Spcialiste de lanalyse et du traitement dimages, ce mathmaticien de 61 ans,

fervent thoricien, ne se doutait pas ses dbuts que ses travaux allaient
changer la vie des industriels et du grand public. Depuis, ses puissants
algorithmes de dbruitage dimages (pour en supprimer les perturbations ou
bruit ) amliorent la miniaturisation des camras des tlphones portables,
notamment ceux conus par la socit DxO Labs. Et, en partenariat avec le
Cnes, son quipe du Centre de mathmatiques et de leurs applications1 a aid
la conception de satellites dobservation de la Terre et la cartographie de
cette dernire en relief haute prcision. Son credo : thoriser et rsoudre tous
les problmes que les industriels lui soumettent. Depuis quelques annes, il a
aussi enfourch un nouveau cheval de bataille : le partage et lexprimentation
en ligne des algorithmes, via le journal Ipol, ouvert aux chercheurs et aux
industriels, premier outil du genre quil a cr sur Internet.
1. Unit CNRS/ENS Cachan/Univ. Paris-Saclay. 2. Unit CNRS/Solvay. 3. Unit CNRS/Solvay/Univ. de Bordeaux.
4. Unit CNRS/Solvay/ENS Lyon/Univ. de Lille-I/UCCS/Ecnu/Fudan. 5. Unit CNRS/Insa de Lyon/UCBL.

CNRS LE JOURNAL

Sylviane Muller
Entre au CNRS en 1981, elle dirige depuis 2001
lunit Immunopathologie et chimie thrapeutique
du CNRS, Strasbourg. Cest dans ce laboratoire
que cette biologiste ne en 1952 a dcouvert avec
VRQTXLSHOHHWWKUDSHXWLTXHGXSHSWLGH3
sur le lupus. Le lupus est une maladie auto-immune
TXLDHFWHSOXVGHPLOOLRQVGHSDWLHQWVGDQV
le monde et contre laquelle il nexiste aucun
WUDLWHPHQWVSFLTXH8QFDQGLGDWPGLFDPHQW
DWGYHORSSSDUWLUGH3OH/XSX]RU
Les essais cliniques rglementaires mens auprs
GHbSDWLHQWVRQWPRQWUTXHODGPLQLVWUDWLRQ
GXSURGXLWHVWELHQWROUHHWTXHOH/XSX]RU
fait rgresser les symptmes de manire
VWDWLVWLTXHPHQWWUVVXSULHXUHDXSODFHER8QH
demande dautorisation de mise sur le march
doit prochainement tre constitue. Laurate de la
mdaille dargent du CNRS en 2009, Sylviane Muller
HVWJDOHPHQWORULJLQHGHbEUHYHWV(OOHHVW
par ailleurs cofondatrice de deux entreprises, dont
PPX3KDUPDGWHQWULFHH[FOXVLYHGHODOLFHQFH
GX/XSX]RUHWFRWHODERXUVHGH/RQGUHV

EN PERSONNE

DLGATION PMA

Christophe Coudroy,
nouveau directeur
gnral dlgu
aux ressources du CNRS

Patrick Maestro
Membre frachement lu de lAcadmie des technologies,
ce chimiste de 62 ans est une pointure dans le domaine des
matriaux. 6RQSFKPLJQRQ"/HVFRPSRVVEDVHGR[\GHV
de terre rares que lon retrouve aujourdhui, en partie grce
lui, dans les lampes basse consommation (les LED), dans
les catalyseurs de postcombustion des voitures ou comme
SLJPHQWVGDQVOHVSODVWLTXHV0DLV3DWULFN0DHVWUR
bSXEOLFDWLRQVHWbEUHYHWVVRQDFWLIDJDOHPHQWLQQRY
dans lart de faire travailler de concert recherche publique
HWPRQGHLQGXVWULHO1RPPGLUHFWHXUVFLHQWLTXHGH5KRGLD
en 2007, puis de Solvay en 2011, il a grandement contribu
leur rapprochement avec le CNRS travers, notamment,
la mise en place dunits mixtes en France telles que
le Laboratoire polymres et matriaux avancs 2 ou le
Laboratoire du futur 3, et mme ltranger avec lunit
PL[WHLQWHUQDWLRQDOH(3/, cre Shanghai en 2010.

Le 23 fvrier, Christophe Coudroy, administrateur civil hors classe,

a t nomm directeur gnral dlgu aux ressources du CNRS
par Alain Fuchs. Il prolongera laction dirigeante du prsident
de lorganisme dans le domaine des ressources humaines et
QDQFLUHVOVXFFGHFHSRVWH;DYLHUQJOHEHUWGHYHQX
secrtaire gnral de la prfecture du Rhne, prfet dlgu
OJDOLWGHVFKDQFHV1HQGLSOPGH6FLHQFHV3R3DULV
et ancien lve de lENA (2002), Christophe Coudroy tait depuis
octobre 2011 directeur des ressources humaines du CNRS.
Aprs avoir commenc sa carrire la Direction gnrale de
ODGPLQLVWUDWLRQHWGHODIRQFWLRQSXEOLTXHLODHHFWXXQH
mobilit la Direction du budget (ministre de lconomie, des
Finances et de lIndustrie). Aprs des fonctions de conseiller social
au cabinet Fonction publique, il est devenu secrtaire gnral de
lInstitut national de prvention et dducation pour la sant.

7/( ;_ 7/( ;_ 7/( ;_ 7/( ;_ 7/( ;_ 7/( ;_ 7/( ;_

Pierre Coural,
administrateur civil
hors classe, a t
nomm directeur des
ressources humaines
du CNRS en
remplacement de
Christophe Coudroy
(lire ci-dessus).

Administratrice
gnrale des Finances
publiques,

Marie-Laure
Inisan-Ehret
est la nouvelle
directrice des comptes
et de linformation
QDQFLUHGX&156

Directrice de linnovation et des relations

avec les entreprises du CNRS,

Marie-Pierre Comets a t nomme

prsidente du Haut Comit pour la transparence
et linformation sur la scurit nuclaire.

Jrme Chevalier

25 laurats de lERC
Consolidator Grant 2014
sont hbergs par
le CNRS, ce qui en fait
nouveau le premier
organisme europen
de cet appel.

DR

'LUHFWHXUGXODERUDWRLUH0DWULDX[bLQJQLHULH
et science 5GHSXLVMDQYLHULOHVWXQVSFLDOLVWH
reconnu internationalement de la conception
de cramiques innovantes et notamment de
biocramiques. &HFKHUFKHXUGHbDQVDSURSRV
des amliorations majeures pour augmenter
la durabilit des prothses orthopdiques et
dentaires en cramique. Il est galement lorigine
de nouveaux composites utiliss en chirurgie
pour remplacer les tissus osseux et de matriaux
supports de la rgnration tissulaire. Ses travaux
stendent aussi au-del du domaine biomdical :
il a ainsi contribu la mise au point de nouvelles
FUDPLTXHVFRHFLHQWGHGLODWDWLRQQXOSRXUOD
fabrication de miroirs spatiaux ou encore de supports
de catalyse destins lindustrie ptrolire.

Les noms des

laurats 2015
de la mdaille dargent,
de la mdaille de bronze
et de la mdaille
de cristal du CNRS
ont t dvoils
en fvrier.

ric Buffenoir
prend la tte de la
circonscription Centre
Limousin PoitouCharentes du CNRS.

Retrouvez les noms des

bODXUDWVVXU
www.cnrs.fr/fr/
recherche/prix.htm

PRINTEMPS 2015 N 280

EN PERSONNE

PRCOCE
N en Italie en 1957, Francesco dErrico
met au jour ses premiers silex
palolithiques taills lge de 7 ans,
dans la rgion des Pouilles. Vingt ans
plus tard, il entame un doctorat en
Prhistoire et gologie du Quaternaire
au Musum national dhistoire naturelle
de Paris, quil achve en 1989. Il poursuit
sa carrire Mayence, Madrid et
Cambridge. Fort de ses expriences,
il rejoint le CNRS en 1994 au sein
du laboratoire Pacea et y devient
responsable de lquipe Prhistoire,
paloenvironnement, patrimoine.

GLOBE-TROTTER
Surnomm le globe-trotter de la
science par ses collgues, il a particip
une cinquantaine de missions, travers
bSD\VVXUTXDWUHFRQWLQHQWVFROODERU
quelque 280 communications et
publi 260 articles dans des journaux
de premier rang. Il est galement
responsable de plusieurs projets
internationaux, dont une subvention
accorde par le Conseil europen
de la recherche.

AUDACIEUX
Il consacre ses recherches lvolution
cognitive des hominins fossiles et des
premiers hommes modernes travers
lanalyse de leurs reprsentations
symboliques, de leurs comportements
techniques et de leur relation
lenvironnement. Il a notamment
dmontr que parures, gravures,
pigments et outils en os taient dj
utiliss en Afrique il y a plus de
bDQVLQYDOLGDQWOHPRGOHGXQH
rvolution symbolique concomitante
de larrive des hommes modernes
HQ(XURSHLO\DbDQV

Il a rhabilit par la mme occasion nos

cousins en montrant que les expressions
graphiques ntaient pas lapanage
de lhomme moderne et que certaines
cultures nandertaliennes avaient
produit des gravures abstraites qui
marquaient leur espace dhabitation.

1. Pacea (CNRS/Univ. de Bordeaux/MCC).

10

CNRS LE JOURNAL

Francesco dErrico,
anthropologue rvolutionnaire
PAR YAROSLAV PIGENET

Remettant en cause lide dune rvolution cognitive

propre lhomme moderne, ce prhistorien
a beaucoup fait pour rhabiliter limage de lhomme
de Nandertal. Directeur de recherche au laboratoire
De la Prhistoire lActuel : culture, environnement et
anthropologie1, il a reu en 2014 la mdaille dargent
du CNRS ainsi que le prix international Fabio Frassetto
remis par le prsident de la Rpublique italien.

L. BACKWELL

NANDERTALOPHILE

EN PERSONNE

Anne Cambon-Thomsen,

PROPOS RECUEILLIS PAR CHARLINE ZEITOUN

la dame dthique
Biothique. Comment classer et conserver les tissus
SUOHYVVXUGHVPLOOLHUVGHSDWLHQWV"0GHFLQ
et biologiste, spcialiste des questions thiques,
Anne Cambon-Thomsen1 est un pilier de linfrastructure
europenne des biobanques. Aujourdhui, elle milite pour
la reconnaissance des chantillons utiliss en recherche.
Assez tt dans votre carrire de biologiste,
vous vous tes tourne vers les aspects thiques.
tait-ce par ncessit, face aux problmes
UHQFRQWUVHQWDQWTXHFKHUFKHXVH"
Anne Cambon-Thomsen : &HVW SUDWLTXHPHQW FHOD
(QbMHPHVXLVUHWURXYHDYHFGHVFROOHFWLRQVGFKDQ
tillons humains congels (sang, cellules, ADN, etc.) utiliss
lors de mes prcdentes recherches, or je devais quitter
les deux laboratoires de biologie que javais dirigs pendant
douze ans. Mes organismes de recherche ne savaient pas
YUDLPHQWPHGLUHTXRLHQIDLUH/HVSUHPLUHVORLVGHELR
WKLTXHSURPXOJXHVHQFRPPHQDLHQWHQFDGUHU
FHVSUREOPDWLTXHVPDLVLOUHVWDLWGHV]RQHVGHRX&HV
questions mintressaient aussi beaucoup intellectuelle
PHQW-HQDYDLVHXXQDSHUXWUDYHUVPHVWUDYDX[VXUOD
transplantation et sur la gntique des populations. Jai
GRQFGFLGGHVXLYUHHQSDUDOOOHXQFXUVXVXQLYHUVLWDLUH
GHGHX[DQVGWKLTXHGHODVDQW&WDLWXQYUDLSULYLOJH
GHGPDUUHUXQHQRXYHOOHDYHQWXUHDQV

prsent des mdecins, des juristes, des sociologues,

des philosophes, etc. Les biobanques, infrastructures qui
permettent de conserver les chantillons biologiques
(tumeurs, cellules, extraits dADN, etc.) et les donnes qui
y sont associes, ont t lun de nos premiers sujets.
Depuis fvrier, vous tes directrice du nouveau
service thique, lgal et socital du Centre de
coordination des biobanques europennes. La route
a t longue avant dorganiser ce type de structure
A. C.-T. :(QHHW3RXUFRQVHUYHUGHVFKDQWLOORQVELR
logiques, il faut par exemple des conglateurs et des
cuves dazote liquide qui fonctionnent des dizaines dan
nes, sans panne. Il faut aussi organiser les bases de

F. PLAS/CNRS PHOTOTHQUE

Vous dcidez alors de ne pas revenir la recherche

en biologie alors que la gntique vient de faire
GHVERQVGHJDQW3RXUTXRL"
A. C.-T. :ODQGHVDQQHVRQWDLWHQHHWVXU
le point den connatre beaucoup sur le gnome humain.
mes yeux, les questions les plus passionnantes ne
FRQFHUQDLHQWSOXVOHVGFRXYHUWHVHQJQWLTXHHOOHV
mmes, mais plutt ce quon allait en faire et comment.
3DUH[HPSOHTXHOOHVLQIRUPDWLRQVUYOHUDX[SDWLHQWV
lors dun test gntique lorsquon en dcouvre plus que
FHTXHORQFKHUFKDLWDXGSDUW"&HQHVWTXDXMRXUGKXL
TXHOHVTXHQDJHFRPSOHWGHO$'1PHWFKHUFKHXUV
praticiens et patients face ce type de dilemmes2 . Mais
FHVTXHVWLRQVPHUJHDLHQWHWDOODLHQWVHSRVHUFRQFUWH
PHQWXQMRXU(QMDLGRQFPRQWXQHTXLSHLQWHU
disciplinaire dont les travaux taient concentrs sur les
considrations thiques dans les recherches en gn
tique et les dcisions en sant publique 3 . Elle regroupe
1. Directrice de recherche mrite au CNRS au sein de lunit pidmiologie et analyses en sant publique : risques, maladies chroniques et handicaps (Inserm/UPS).
2./LUHQRWUHGRVVLHUm&HTXHSUGLVHQWQRVJQHV}bZZZOHMRXUQDOFQUVIU3. Gnomique, biothrapies et sant publique : approche interdisciplinaire.
PRINTEMPS 2015 N 280

11

EN PERSONNE

bioressource
doitChaque
avoir un identiant
F. PLAS/CNRS PHOTOTHQUE

unique qui doit tre

cit dans les articles
scientiques.

donnes associes aux chantillons. Or, il y a trente

DQVRQQDYDLWSDVOHVPPHVSURFFXSDWLRQVOHVFKDQ
WLOORQVSUOHYVVSXLVDLHQWYLWHDXOGHVH[SULHQFHV
menes par les chercheurs. Ce sont la miniaturisation des
WHFKQLTXHVHWOHVSURJUVGHODFU\RJQLHHWGHOLQIRUPD
tique qui ont tout chang. Il a fallu mettre en place de vri
tables infrastructures. Constituer une collection dchan
tillons tait une activit en marge, alors quaujourdhui
manager une biobanque est une activit en soi. Notre
quipe, qui publiait beaucoup danalyses sur les dimen
sions socitales de ces sujets, sest retrouve un peu au
front pour aider mettre sur pied ces structures. Le
Centre de coordination des biobanques europennes
(ou Biobanking and Biomolecular Resources Research
Infrastructure), rseau qui regroupe 12 pays dont la
France, install en Autriche depuis 2013, est laboutisse
ment dune dizaine dannes de travail pour lequel mon
quipe a t souvent sollicite.
Quelle est limportance des biobanques
GDQVODUHFKHUFKHDFWXHOOH"
A. C.-T. : Elle est considrable. Aujourdhui, on fait de la
biologie grande chelle, on produit une quantit impor
WDQWHGHGRQQHVVXUGHODUJHVFKDQWLOORQVDQGDPOLR
UHUODSHUWLQHQFHGHVDQDO\VHVVWDWLVWLTXHV3RXUFHODLOIDXW
GLVSRVHUGHUHVVRXUFHVELRORJLTXHVQRPEUHXVHVHWDEOHV
et donc conserves et classes correctement dans des
biobanques accessibles aux chercheurs. Dmarrer des
WUDYDX[VXUOHGLDEWHRXQLPSRUWHTXHOOHPDODGLHFRP
SRVDQWHJQWLTXHQFHVVLWHHQHHWGHFRQVWLWXHURX
dutiliser des collections dchantillons (ou bioressources)
issus de familles touches. On peut galement retravailler
VXUOHVPPHVFKDQWLOORQVDXJUGHVSURJUVGHVWHFK
nologies, ce qui apporte parfois de nouveaux rsultats sur
un mme sujet. Les biobanques, organises, surveilles et
reconnues, sont devenues un partenaire de la recherche
VFLHQWLTXH(WHOOHVQDXUDLHQWSDVSXYRLUOHMRXUVDQV
OHQFDGUHPHQWWKLTXHGHOHXUVDFWLYLWVQHVHUDLWFHTXH
pour lorganisation de la prise en compte du consentement

des donneurs. Il sagit tout de mme de manipulations

et dutilisations dlments du corps humain
Vous proposez dadopter une norme pour citer,
GDQVOHVSXEOLFDWLRQVVFLHQWLTXHVOXWLOLVDWLRQ
GHVELRUHVVRXUFHV3RXUTXRLHVWFHQFHVVDLUH"
A. C.-T. : Dabord, parce quelles ne sont pas toujours cites.
(WTXDQGHOOHVOHVRQWFHQHVWMDPDLVGHODPPHIDRQ
SDUIRLVLO\DXQUHPHUFLHPHQWODQGHODSXEOLFDWLRQRX
bien une rfrence un autre article o est cite la bio
UHVVRXUFHHWF&HODFRPSOLTXHODWUDDELOLWGHOXWLOLVDWLRQ
GXQHFROOHFWLRQDQGHQUHFRQQDWUHODFRQWULEXWLRQOD
UHFKHUFKHVFLHQWLTXH-HSLORWHOLQLWLDWLYHLQWHUQDWLRQDOH
Brif (Bioresource Research Impact Factor) qui vise
PHWWUHHQSODFHXQV\VWPHVWDQGDUGLV1RXVSURSRVRQV
TXHFKDTXHELRUHVVRXUFHDLWXQLGHQWLDQWXQLTXHHWQRXV
YHQRQVGHSXEOLHUGHVUHFRPPDQGDWLRQVVXUODIDRQGH
citer ces ressources quand on rdige un article scienti
TXH4 . Nous avons maintenant besoin que les institutions
comme le CNRS, lInserm, les universits et les diteurs
GHSXEOLFDWLRQVVFLHQWLTXHVOHVDGRSWHQWHWGHPDQGHQW
aux chercheurs de les suivre.
Vous avez coordonn la candidature de Toulouse,
choisie pour accueillir lEsof 5 (Rencontres
europennes de la science) en juillet 2018.
3RXUTXRLYRXVLPSOLTXHUGDQVFHSURMHW"
A. C.-T. :*UFHFHIRUXPPDYLOOHQDWDOHVHUDODSUHPLUH
en France dcrocher le label Esof de Cit europenne
GHODVFLHQFH}(WVXUWRXWFHUHQGH]YRXVLQFRQWRXUQDEOH
en recherche et technologie, plus grand forum qui couvre
WRXWHVOHVGLVFLSOLQHVDXQLYHDXHXURSHQHVWWUVRULHQW
sur les questions science et socit , dont vous savez
quelles me passionnent depuis plus de trente ans. Cest
aussi un moment cl o seront discuts les grands axes
GHODIXWXUHSROLWLTXHVFLHQWLTXHHQ(XURSH2UOHVFRQV
quences des dveloppements des technologies me
WLHQQHQW SDUWLFXOLUHPHQW  FXU 7RXW FHOD HQ IDLW
XQEHDXSURMHWGHQGHFDUULUHII

4./HVSULQFLSDOHVUHFRPPDQGDWLRQVVRQWGMVXU(TXDWRUbZZZHTXDWRUQHWZRUNRUJUHSRUWLQJJXLGHOLQHVFREUD5. Lire CNRS Hebdo du 19 mars 2015.

12

CNRS LE JOURNAL

GRAND FORMAT

La religion, la lacit, lengagement

et la Rpublique aprs Charlie,
le Japon aprs Fukushima et
les mathmaticiens devant lobjectif.
ILLUSTRATION : LEANDRO LIMA/OXY ILLUSTRATIONS POUR CNRS LE JOURNAL

PRINTEMPS 2015 N 280

13

GRAND FORMAT

14

CNRS LE JOURNAL

RELIGION, LACIT

Aprs les attentats,

la recherche mobilise
UNE ENQUTE RALISE PAR ANNE BRUCY ET LA RDACTION

Depuis les vnements de janvier dernier, la socit franaise ne cesse de dbattre

de la lacit, de la place des religions ou encore des phnomnes de radicalisation.
Autant de sujets sur lesquels travaillent les chercheurs depuis de nombreuses
annes. Cnrslejournal.fr a choisi de leur donner la parole travers une srie
dmissions audio, darticles et de billets. Voici une slection de ces textes.

/HbMDQYLHUSUVGHbPLOOLRQVGH
personnes ont manifest en France
DSUVOHVDWWHQWDWVFRPPHLFL3DULV

R. BORD/GETTY IMAGES

C. FRSILLON/CNRS PHOTOTHQUE

Patrice Bourdelais, directeur

de lInstitut des sciences humaines
et sociales du CNRS, revient
sur les abondantes recherches
dj ralises et expose les mesures
prendre durgence.
Au lendemain des attentats de Paris, perptrs
les 7, 8 et 9 janvier 2015, les mdias ont beaucoup
parl ou reparl de la radicalisation religieuse, de
la jeunesse des banlieues, de la pratique religieuse
et de ses relations la citoyennet. Ces questions
nont pas surgi brutalement dbut janvier
Patrice Bourdelais :(QHHWGHSXLVDXPRLQVXQHTXLQzaine dannes, les chercheurs en sciences humaines et
sociales (SHS) ont conduit beaucoup dtudes sur ces thmatiques, publies sous la forme darticles et de livres. Elles
ont rvl de nombreux processus relis entre eux, notamPHQWFHX[GHODVJUJDWLRQVRFLDOHGHVGLFXOWVGDQV
les coles, de la radicalisation religieuse dans les prisons
ou dans certains quartiers. Mais il me semble quen dpit
dune production de grande qualit et de publications
signalant les risques, les rsultats de ces recherches ont
PRINTEMPS 2015 N 280

15

GRAND FORMAT

en ralit trouv peu dchos durables au-del du cercle

des spcialistes. Ces travaux ont rarement abouti des
actions concrtes parce quils analysaient des processus
complexes qui ne correspondaient peut-tre pas aux
attentes des politiques ou qui auraient demand des politiques malaises mettre en place.
Les travaux de Farhad Khosrokhavar, pionnier
dans ltude sur lislam dans les prisons OLUHSSb
19),RXFHX[G2OLYLHU5R\HWGH*LOOHV.HSHOQWDLHQW
LOVSDVGMODUJHPHQWUHOD\VDYDQWOHVDWWHQWDWV"
P. B. :2XLHWFHVWKHXUHX[0DLVHQGHKRUVGHVWUDYDX[
de quelques experts trs en vue, la plupart des productions, que nous avons dailleurs recenses en janvier dans
une note transmise au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche, nont pas t assez lues. Les thmatiques tudies sont trs vastes. Pour ce qui concerne
lislamologie, il faut continuer travailler sur diverses questions : la faon dont la religion se construit, comment
VRUJDQLVHQWVHVEUDQFKHVTXHOOHVHQVRQWOHVGLUHQWHV
lectures et quelles sont les implications sociales et politiques. Des
tudes se sont aussi centres sur des
questions qui faisaient dbat dans
lopinion, en particulier le halal en
France et la place des religions dans
lespace public. Elles ont montr
quen dpit des phnomnes de radicalisation religieuse et sociale, qui
sont marginaux, lislam en France se
lacise petit petit. Il y a aussi eu
beaucoup de travaux dans le domaine des tudes globales et arales [qui portent sur une
aire culturelle, NDLR], fortement soutenues par le CNRS.
Ils permettent de disposer dapproches compares et
GWXGLHUSDUH[HPSOHFRPPHQWGHVGLUHQFHVFXOWXUHOOHVVHVRQWWUDQVIRUPHVHWWUDGXLWHVHQFRQLWVHQ
Turquie, en Iran et au Pakistan. Et comment on passe,
QRWDPPHQWGHODVLPSOHmIULFWLRQFXOWXUHOOH}DXFRQLW
identitaire ouvert.

transfert vers les sphres de ladministration centrale. Le ministre de la Ville

en avait cr sur des thmes comme
la ville et le vivre-ensemble . On
trouvait alors ces groupes de travail
dans la plupart des ministres. Les
chercheurs y contribuaient directement llaboration de propositions
de mesures, apportant leurs connaissances, mais aussi leurs manires
daborder les problmes la lumire
des rsultats de recherche. Cest aussi de cette poque
que date lexcellente collaboration construite entre le CNRS
et le ministre de la Justice, en particulier avec la direction
de ladministration pnitentiaire. Il existe mme des structures prennes de recherche1 et des programmes grs
de faon conjointe. Cela sest traduit par des mesures prcises sur les manires denseigner dans les prisons, dy
apprendre un mtier, dy prparer la rinsertion des dteQXV0DLVHQWUHOHPRPHQWGHODGLXVLRQGHVUVXOWDWV
GXQHUHFKHUFKHHWFHOXLTXLRUHOHVFRQGLWLRQVIDYRUDEOHV
une mise en place des mesures qui en sont issues, des
annes peuvent scouler. Parfois, faute de ressources
humaines, elles ne peuvent sappliquer que progressivement alors que le besoin est immdiat. Cest le cas, par
exemple, lorsquon considre le manque dimams dans les
prisons ou dans les hpitaux.

Le danger est
quune fois
lmotion retombe
rien ne bouge

Pour quelles raisons le transfert des rsultats

de la recherche vers les responsables politiques
QHIRQFWLRQQHWLOSDVELHQVHORQYRXV"
P. B. : On peut, entre autres, voquer la disparition, au
FRXUVGHVDQQHVbGHVSHWLWHVVWUXFWXUHVLQWHUPdiaires, des groupes de travail, organiss par les ministres
GDQVOHVDQQHVbTXLSHUPHWWDLHQWSUFLVPHQWFH

1.OVDJLWGXQH8QLWPL[WHGHUHFKHUFKHOH&HVGLS&1560LQLVWUHGHOD-XVWLFH8964HWGX*URXSHPHQWGLQWUWSXEOLFm'URLWHWMXVWLFH}

16

CNRS LE JOURNAL

RELIGION, LACIT

Quelques-uns
des nombreux
ouvrages de
chercheurs
publis
depuis quinze
ans sur les
thmatiques
lies aux
attentats et
la lacit.

4XHIDXGUDLWLOPHWWUHHQSODFHSRXU
DPOLRUHUOHVUHFKHUFKHVHWXLGLHU
le transfert des rsultats vers la
VRFLW"
P. B. : Avec les acteurs de la recherche en
6+6QRXVDYRQVLGHQWLXQFHUWDLQQRPEUHGHPHVXUHV
prendre durgence. Elles sont listes dans une note de
lAlliance nationale des sciences humaines et sociales
Athena, qui est prside par Alain Fuchs, prsident du
&156HWGRQWODVVHPEOHJQUDOHVHVWWHQXHMHXGLIvrier. Dans cette note, il est ainsi propos de renforcer
certaines structures qui ont notamment pour mission
damliorer la formation des professionnels dans les administrations publiques et dans les entreprises. Je pense en
particulier lIISMM (Institut dtudes de lislam et des soFLWVGXPRQGHPXVXOPDQFUHQDYHFOHVRXWLHQ
du ministre de lIntrieur. Nous aimerions aussi renforcer
OH*URXSHPHQWGLQWUWVFLHQWLTXHm0R\HQ2ULHQWHW
PRQGHVPXVXOPDQV}FULO\DGHX[DQV/LHXGHUH[LRQ
et dchange pour tous les spcialistes concerns, il a dj
permis de mieux coordonner la recherche, mene principalement en rgion parisienne, dans les universits dAixMarseille, de Lyon et de Strasbourg. Nous proposons aussi
dorganiser, sur le modle des Community services des
universits amricaines, des structures permettant aux
chercheurs de mettre leurs connaissances et leur expertise au service de la communaut locale. Par exemple, les
spcialistes pourraient proposer leur collaboration aux
associations qui travaillent sur le terrain pour renforcer le
lien social, aux structures publiques de proximit et bien
sr aux enseignants du secondaire qui le souhaitent.

Sans toutes les citer, quelles autres

UHFRPPDQGDWLRQVWURXYHWRQ
GDQVODQRWHGRQWYRXVSDUOLH]"
P. B. : Lune des recommandations propose de faciliter
laccs aux terrains de recherche dans le monde arabomusulman. Nous soutenons donc particulirement les
Umifre (Units mixtes des Instituts franais de recherche
ltranger), partenariats entre le CNRS et le ministre des
$DLUHVWUDQJUHVHWGX'YHORSSHPHQWLQWHUQDWLRQDOTXL
RUHQWDX[FKHUFKHXUVODSRVVLELOLWGHVWDEOLUGDQVGHV
laboratoires partenaires ltranger. Elles leur procurent
des points dimmersion exceptionnels et leur permettent
de tisser des cooprations avec les institutions des pays
o elles sont tablies. Il me semble par ailleurs que, compar dautres pays comme les tats-Unis, linvestissement
UDOLVHQWHUPHVGHHFWLIVQDSDVWODKDXWHXUGHV
enjeux. Le nombre de chercheurs travaillant sur lislamologie et sur lhistoire des pays arabes, sur lislam contemporain dans les pays non arabophones, sur les formes de
la citoyennet daujourdhui ou sur les processus de radicalisation reste modeste. Le CNRS recrutera donc ds les
prochains concours, lautomne, des chercheurs sur ces
thmatiques. Jespre que ce sera aussi le cas dans les
autres tablissements de recherche (universits, grandes
coles, etc.). Le danger est quune fois lmotion retombe
rien ne bouge Nous devons montrer que le milieu de la
recherche sait aussi grer les ncessits court terme.
Le CNRS et ses partenaires dAthena proposent
aussi de faire du risque terroriste un nouvel objet
GHUHFKHUFKH'HTXRLVDJLWLO"
P. B. : Le CNRS sest dj mobilis, grce sa Mission pour
linterdisciplinarit, sur les questions des risques environnementaux. Il nous semble qu prsent le risque terroriste , proprement humain, devrait lui aussi devenir un
objet dtude pour les SHS. Depuis les attentats, ce sujet
de recherche peut prendre toute sa place. La violence ne
peut plus tre perue comme seule consquence des
discriminations et de la marginalisation sociale. La dimension religieuse ne peut plus tre nglige. Mais, pour faire
du risque terroriste un objet de recherche pertinent, il
faudra poursuivre les collaborations dj en place entre
les chercheurs en SHS et ceux des sciences de linformation
et du numrique. Il sagit notamment dimpliquer les SHS
dans le dveloppement des techniques de dtection des
risques, par lusage du Big Data par exemple. Il faudra aussi
UFKLUVXUOHVIDRQVGDUWLFXOHUOXVDJHGHFHVWHFKQLTXHV
avec le respect des liberts individuelles. Nous avons l
XQGVRFLWDOPDMHXUVXUOHTXHOOHVUHFKHUFKHVGRLYHQW
apporter les clairages indispensables laction. II
PRINTEMPS 2015 N 280

17

GRAND FORMAT

Ces jeunes

qui se radicalisent

DR

Spcialiste de lislam et auteur dun

ouvrage rcent sur la radicalisation,
le sociologue Farhad Khosrokhavar2
analyse les causes de
FHSKQRPQHHQ)UDQFH
Daprs vous, il existerait deux groupes
d aspirants jihadistes aux ressorts distincts.
4XLVRQWLOVHWSRXUTXRLVHUDGLFDOLVHQWLOV"
Farhad Khosrokhavar : Le premier est fait de jeunes
exclus qui ont intrioris la haine de la socit et se
VHQWHQWSURIRQGPHQWYLFWLPLVVOHVmGVDOLV}OV
pensent ne pas avoir davenir dans le modle dominant
travail, famille, insertion dans la socit . Ladhsion
lislam radical est un moyen pour eux de sacraliser leur
KDLQHGHODOJLWLPHUHWGHMXVWLHUOHXUDJUHVVLYLWOVRQW
quelques caractristiques communes : vie dexclusion
dans les banlieues, dviance, emprisonnement, rcidive,
adhsion une version radicale de lislam, voyage initiatique en Afghanistan, au Pakistan, au Ymen ou en Syrie,
HWHQQODYRORQWGHUXSWXUHDYHFODVRFLWDXQRP
de la guerre sainte. Le second groupe est totalement
GLUHQWSXLVTXLOVDJLWGHMHXQHVGHVFODVVHVPR\HQQHV
qui nprouvent pas de haine vis--vis de la socit,
vivent dans des quartiers sans problmes et nont pas
de casier judiciaire. Ceux-l nourrissent une volont de
venir en aide leurs frres en religion et sont anims
dun romantisme naf. Leur engagement correspond
une sorte de mise lpreuve de soi, un rite de passage
la vie adulte pour post-adolescents, notamment chez
OHVMHXQHVOOHVHWOHVFRQYHUWLV
&RPPHQWGFULUHFHSURFHVVXVGHUDGLFDOLVDWLRQ"
F. K. :&KH]OHVMHXQHVGVDOLVOHPRWHXUHVWVXUWRXW
la transcription de leur haine de la socit dans une religiosit qui leur donne le sentiment dexister et dinverser
OHVUOHV'LQVLJQLDQWVLOVGHYLHQQHQWGHVKURV'H
jugs et condamns par la justice, ils deviennent juges
GXQHVRFLWTXLOVTXDOLHQWGKUWLTXHHWGLPSLH
Dindividus inspirant le mpris, ils deviennent des tres
violents qui inspirent la peur. Dinconnus, ils deviennent

des vedettes On parle dans ce cas dune vision de soi

fonde sur lindignit et la volont den dcoudre avec la
VRFLWHQWLUH&KH]OHVFODVVHVPR\HQQHVOLQXHQFH
de la Toile, celle des copains ou des vidos nourrissent
cet attrait pour la radicalisation. Il existe aussi une
volont de rupture avec le monde familier de lindividuaOLVPH8QHGLPHQVLRQDQWL0DLbHVWSHUFHSWLEOHGDQV
ce mouvement : on prfre le mariage strict selon la loi
religieuse, on prfre la guerre lamour, on se forge une
identit en adhrant un groupe (Al Qaeda) ou un tat
(Daech) hyper-rpressifs. Les nouvelles formes de radicalisation dnotent la dsinstitutionnalisation de la vie
sociale et la fragilit croissante de lego chez des jeunes
GRQWODGROHVFHQFHVHPEOHVHSURORQJHULQGQLPHQW
3DUHQWVHWHQIDQWVYLYHQWGDQVGHVPRQGHVGLUHQWV/D
soumission Dieu, autorit transcendante, pallie la dilution de lautorit parentale, voire socitale.
Quel est limpact de la prison sur ces jeunes
GVDOLVHQUXSWXUHFRPSOWHDYHFODVRFLW"
F. K. : La prison renforce ce sentiment de haine de lautre
et dindignit de soi. Souvent, la radicalisation prcde
lislamisation. Cest en prison que lon approfondit la version de lislam radical en prenant langue avec des dtenus
TXLVRQWGHVLPDPVDXWRSURFODPVHWTXLDUPHQWTXH
lislam, cest le jihad dans le sens de la guerre ouverte
contre les hrtiques . Dans des maisons darrt en
manque de surveillants et en surpopulation, on a toutes
les raisons du monde de har linstitution, la socit et ceux
qui vous ont mis sous les verrous.
/DSROLWLTXHWUDQJUHGHOD)UDQFHMRXHWHOOH
XQUOHGDQVFHSURFHVVXV"
F. K. : Il ny a pas de modle gnral. Pour Mohamed
Merah 3 , il y a une dimension de politique trangre
puisquil sattaquait prioritairement aux militaires musulmans impliqus sur le terrain de combats (Afghanistan et
ailleurs). Dans le cas de Khaled Kelkal 4 , on trouve le reproche fait la France davoir soutenu les militaires qui
ont dni au Front islamique du salut algrien son succs
lectoral. Les actions de Mehdi Nemmouche 5 et Amedy
&RXOLEDO\VRQWHOOHVFODLUHPHQWOLHVDXFRQLWLVUDOR
palestinien et au sentiment que la France a chang de

2.&HQWUHGDQDO\VHHWGLQWHUYHQWLRQVRFLRORJLTXHV&156(+(663. Mohamed Merah est lauteur prsum des tueries de Toulouse et de Montauban qui ont fait sept morts
en mars 2012. 4. Membre du Groupe islamique arm, Khaled Kelkal est lun des auteurs prsums de la vague dattentats commis en France en 1995. 5. Mehdi Nemmouche
HVWVRXSRQQGWUHODXWHXUGXTXDGUXSOHDVVDVVLQDWFRPPLVDX0XVHMXLIGH%HOJLTXHOHVDPHGLPDLb6/HMXLOOHWb$QGHUV%HKULQJ%UHLYLNDIDLWH[SORVHU
XQHERPEHGDQVOHTXDUWLHUGHVPLQLVWUHV2VORSXLVWXbSHUVRQQHVHQRXYUDQWOHIHXVXUXQFDPSGWGHODMHXQHVVHWUDYDLOOLVWHVXUOOHG8WR\D



CNRS LE JOURNAL

RELIGION, LACIT

Radicalisation,
Farhad Khosrokhavar,
ditions de la
Maison des sciences
de lhomme,
FROOmbQWHUYHQWLRQVb}
dcembre 2014,
bS

camp et ne soutient plus les Palestiniens, mais elles relvent aussi dun antismitisme, dun rejet frontal des Juifs
dtach de tout contexte politique.
Quel est limpact des mdias
HWGHVUVHDX[VRFLDX["
F. K. : Le processus de radicalisation a un lien troit avec
la mdiatisation et les rseaux sociaux. Puisquon ne peut
pas vaincre militairement ladversaire, il faut lui inspirer la
peur, le ttaniser, et les images se rpandent dautant plus
facilement quelles sont atroces. Chez les candidats au jihadisme, on constate une fascination pour la violence crue
dans un monde onirique de toute-puissance. Cela permet
ODUPDWLRQGHVRLFRPPHH[FXWHXUGHODVHQWHQFHGLYLQH
Mondialement mdiatise, limage de soi revalorise par
cette horreur sainte contribue rpandre la terreur
et fait partie intgrante de laction jihadiste.
La couverture mdiatique des vnements
DFFHQWXHWHOOHFHSURFHVVXV"
F. K. : Oui. Mais, mme sans cela, l auto-mdiatisation
SDU:HELQWHUSRVIHUDLWRFHGHVXEVWLWXW0HUDKSRUWDLW

D. ALLARD/REA

Cest souvent lors dun sjour en prison

que des jeunes en rupture avec
la socit glissent vers un islam radical.

XQHFDPUDDXFRXSRXUVHOPHUHQWUDLQGH[FXWHUVHV
YLFWLPHVGHPPHOHVIUUHV.RXDFKLRQWWHQWGHVHIDLUH
OPHU/HVPGLDVVXUWRXWODWOYLVLRQMRXHQWXQUOH
essentiel, mais qui serait assur autrement sils se censuraient. Il y a une identit terroriste jihadiste ou la
Breivik 6 en Norvge qui se dcline dsormais sous une
forme indissociable de sa mise en image.
<DWLOXQPRGOHHXURSHQYRLUHIUDQDLV
GHUDGLFDOLVDWLRQ"
F. K. : Il y a un modle europen de radicalisation avec
XQHVSFLFLWIUDQDLVH/HPRGOHHXURSHQHVWIDLWGH
FHWWHGLFKRWRPLHHQWUHMHXQHVVHGVDOLHHWMHXQHVVH
GHFODVVHPR\HQQH/DVSFLFLWIUDQDLVHFHVWFHWWH
sous-culture des banlieues caractrise par lexclusion
sociale et une image dindignit de soi. Mais il sagit dune
GLUHQFHGHGHJUSOXWWTXHGHQDWXUH
vous lire, lislamisme ne serait pas la cause
premire de la radicalisation, mais plutt
un refuge. Dans ces conditions, quels sont
OHVUHPGHVSRXUHQUD\HUODUDGLFDOLVDWLRQ"
F. K. : Les conditions dmergence du jihadisme en Europe
sont sociales, conomiques et
culturelles. Mais, sitt mis en
branle, le jihadisme devient une
logique de conviction , une
spiritualisation de la mort ,
XQHIRUPHGDUPDWLRQGHVRL
o la vie est mise au service
dun idal mortifre et o lindividu peut se trouver entran
dans un engrenage qui le happe
totalement. Cest pourquoi la
dradicalisation doit accorder
XQHSODFHVLJQLFDWLYHDXUHOLgieux et au dsendoctrinement. Une logique sectaire
entre en jeu, qui dpasse les
sectes ordinaires puisquelle
rejoint une universalit qui lui
donne une dimension beaucoup plus globale, de nature
fasciner des individus de
culture, dge et de classe soFLDOHGLUHQWV

PRINTEMPS 2015 N 280



GRAND FORMAT

AL-FURQAN MEDIA/AFP PHOTO/HO

PDJHGHSURSDJDQGHGLXVHHQ
mars 2014, montrant des combattants
de ltat islamique en Irak et au Levant.

La tradition laque de
OD)UDQFHHVWHOOHXQDWRXW
ou un obstacle pour lutter
FRQWUHODUDGLFDOLVDWLRQ"
F. K. : La tradition laque donne aux
musulmans ordinaires le sentiment
GWUHPDODLPV&HUWDLQVVDUPHQW
alors dans une forme dorthodoxie.
Le problme est mon sens moins la
ODFLWTXHVDmULJLGLFDWLRQ}HWVRQ
invocation chaque fois que le problme de lislam apparat dans lespace public : le foulard est peru par
certains lacs comme un signe de
fondamentalisme. La focalisation
trop passionnelle sur le foulard est
lun de ces cas o lon passe insensiblement du rejet du fondamentalisme celui du religieux
tout court. Les musulmans doivent intrioriser les normes
laques, mais la socit doit aussi respecter les musulPDQVGDQVOHXUVSFLFLW8QHMHXQHIHPPHSRUWDQWOH
IRXODUGSHXWHOOHWUHUSXEOLFDLQHRXQRQ"PRQVHQV

oui, si on lui en donne la possibilit.

Ladhsion active des musulmans la
lutte contre lextrmisme religieux est
fondamentale dans le combat contre
le jihadisme et la France est mal prpare cela, en raison mme de la
suspicion dont les musulmans orthodoxes sont les cibles. Il faut transformer leur adhsion passive la lutte
contre le jihadisme en une adhsion
active, et pour cela il faudra reconnatre que le fait dtre religieux nest
pas synonyme du rejet du vivre-ensemble rpublicain. Pour combattre
HFDFHPHQWOH[WUPLVPHLVODPLVWH
il faut ladhsion active de toute la
socit. Une lacit pondre ne serait en rien contradictoire avec la reconnaissance mezza
voce de certains particularismes qui ne portent pas
DWWHLQWHOLQWJULWGHOHVSDFHSXEOLFbII

Il y a une
identit terroriste
qui se dcline
dsormais
sous une forme
indissociable de
sa mise en image.

20

CNRS LE JOURNAL

RELIGION, LACIT

Aux sources

de la lacit
en France

$XMRXUGKXLODODFLWVHGQLWSDUGHX[JUDQGHVLGHV
lautonomie du sujet et la neutralit de ltat, explique
Philippe Portier, directeur du groupe Socits, religions, lacits7. La premire est fonde sur la libert de conscience et
dopinion, autrement dit sur la capacit de construire son
existence indpendamment de lordre de Dieu, la seconde,
sur une extriorisation de ltat vis--vis de toute conception
religieuse du monde. Mais le mot ne date pas dhier. Il faut
remonter aux textes bibliques rdigs en grec pour en trouver la premire trace. Le mot laos dsignait le peuple et le
GLVWLQJXDLWGHVSUWUHVOLQWULHXUGHOJOLVHmODFXV}mOD}
laque dsignera toute personne qui nest ni dans lglise
QLGDQVOHVRUGUHV&HVWHQbTXHOHPRWmODFLW}DSSDrat : le lexicographe mile Littr le recense dans le journal
La Patrie.OIDXWWRXWHIRLVDWWHQGUHbSRXUTXHOHFRQFHSW
soit forg et introduit par le philosophe de lducation
Ferdinand Buisson dans son Dictionnaire de pdagogie.
1789 : le crime de blasphme est abandonn
(Q)UDQFHOGLWGH1DQWHVHVWHQbODSUHPLUHPDQLIHVtation de tolrance religieuse qui accorde aux protestants la
libert de culte. Mais cest au sicle des Lumires que le
concept de lacit prend forme avec Condillac, Diderot,
Voltaire et Condorcet. Aie le courage de te servir de ton
propre entendement , telle est la devise des Lumires.
(QbDYHFOD5YROXWLRQIUDQDLVHHWOHSULQFLSHGDXWRGtermination, apparaissent les premiers traits juridiques de la
lacit. La Dclaration des droits de lhomme et du citoyen
prcise que nul ne doit tre inquit pour ses opinions,
mme religieuses, () pourvu que leur manifestation ne

trouble pas lordre public tabli par la loi et institue la libre

communication des penses et des opinions . Cest ce
moment que les crimes de lse-majest divine et de blasphme sont abandonns, indique Philippe Portier. (Qb
ltat civil devient une prrogative de ltat. Les principes sont
poss, et la lacit, dans le sens quon vient de lui donner, sera
admise par tous les rgimes qui se succderont.
Ds lors, ltat laque, indpendant de tous les clergs,
se dgage de toute conception thologique. La Rvolution
installe une glise dite constitutionnelle, ce qui suppose que
OHFOHUJSUWHVHUPHQWOD&RQVWLWXWLRQOIDXWDWWHQGUHb
pour que la Convention nationale supprime le budget
GHOJOLVHFRQVWLWXWLRQQHOOHHWSUFLVHHQbTXHOD
Rpublique ne salariera aucun culte. Avec le Concordat de
VHSRXUVXLWOLGHGXQWDWQHXWUHTXLQHVHVRXPHW
pas Dieu, prcise Philippe Portier. Napolon et son juriste
Portalis dlimitent les domaines respectifs de lglise cathoOLTXHHWGHOWDWTXLSHUGXUHURQWMXVTXODORLGHb7RXW
HQDUPDQWODVRXYHUDLQHWGHOWDWOHV\VWPHFRQFRUGDtaire entend placer la religion au fondement de la morale
sociale. On se souvient de la formule de Portalis : Ltat
arrte le bras du voleur, la religion transforme son cur.
1881 : Jules Ferry pose les bases de lcole laque
&HVWHQWUHHWTXHSUHQGFRUSVOHSULQFLSHGH
lcole laque et rpublicaine, premire tape concrte avant
la sparation de lglise et de ltat. Lducation est prioritaire, car il sagit de transformer les individus en citoyens

J.-F. MONIER/AFP PHOTO

'HSXLVOHVDWWHQWDWVGHMDQYLHUOHPRWmODFLW}
HVWVXUWRXWHVOHVOYUHV0DLVGRYLHQWFH
FRQFHSWHWTXDQGOD)UDQFHODWHOOHDGRSW"
Dcryptage, avec le chercheur Philippe Portier,
de ce terme qui ne semble plus couler de source.

/HVORJDQmb&RH[LVWb}SRSXODULVSDU
lartiste Combo, reprend les symboles
des grandes religions monothistes.

 Unit CNRS/EPHE.
PRINTEMPS 2015 N 280

21

GRAND FORMAT

Lacit, lacits.
5HFRQJXUDWLRQV
HWQRXYHDX[GV
Jean Baubrot,
Micheline Milot et
3KLOLSSH3RUWLHUGLU
FROOm}MDQYLHU
bS

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

rationnels, raconte Philippe Portier. Est toutefois maintenue lide quune socit ne peut pas vivre sans que sa
morale publique soit inspire du religieux. On le voit trs
FODLUHPHQWDYHFODORL)DOORX[GHbHOOHFRPSRUWHWRXMRXUV
dans ses programmes pour le primaire linstruction morale
et religieuse . Victor Hugo plaidera en vain contre cette loi
lA ssemble nationale : Je veux ltat chez lui et lglise chez
elle. [] Je ne veux pas mler le prtre au professeur
1946 : la lacit devient constitutionnelle
Dans ce combat pour la lacit, on retiendra aussi lphmre
&RPPXQHGH3DULVHQbTXLFULWGDQVVRQ-RXUQDORciel : Cest surtout dans lcole quil est urgent dapprendre
lenfant que toute conception philosophique doit subir lexamen de la raison et de la science Dix ans plus
WDUGHQb-XOHV)HUU\PLQLVWUHGH
lInstruction publique, pose les bases
de lcole gratuite, laque et obligatoire.
m(Q explique Philippe Portier, le
vote de la loi de sparation de lglise
et de ltat installe le principe de sparation entre la sphre prive et la
sphre publique. Cette loi remplace le
UJLPHGH&RQFRUGDWGHbVDXIHQ
Alsace-Moselle, alors allemande, o le
Concordat est toujours en vigueur). La
loi prcise que la Rpublique assure
la libert de conscience et le libre exercice des cultes et quelle ne salarie ni
ne subventionne aucun culte . Les
OLHX[GHFXOWHVRQWODSURSULWGHVFRPPXQHVbVHXOOHXU
HQWUHWLHQHVWODFKDUJHGHVFRPPXQDXWVUHOLJLHXVHVb
OH[FHSWLRQGHFHX[FRQVWUXLWVDSUVbTXLVRQWQDQFV
par les religions et leur appartiennent.
Cette lacit, Jean Zay, ministre de lducation nationale
GX)URQWSRSXODLUHGHYUDODFRQIRUWHUHQbSDUGHX[
circulaires interdisant la propagande politique et confessionnelle dans les tablissements scolaires. Elle sera aussi remise
HQFDXVHHQbDYHFOHSURJUDPPHVFRODLUHGXUJLPHGH
Vichy articul autour de la nouvelle devise Travail, famille,
patrie , qui rtablit les devoirs envers Dieu dans les coles.
OIDXGUDDWWHQGUHOD&RQVWLWXWLRQGHbHWODUHSULVHGHVRQ
prambule par la Constitution de la Ve5SXEOLTXHHQb
pour que la lacit devienne constitutionnelle.
'DQVOHPPHWHPSVODUWLFOHGHODORLGHbFRQQDW
des vicissitudes. Ltat, notamment avec la loi Debr, dcide
GHQDQFHUOFROHSULYHVRXVFRQWUDWHWODIURQWLUHHQWUH
lglise et ltat vacille ,UDSSHOOH3KLOLSSH3RUWLHUSDUWLUGHV
DQQHVbOLQVWDOODWLRQGXUDEOHGHVSRSXODWLRQVPXVXOPDQHVYLHQWTXHVWLRQQHUGLUHFWHPHQWODORLGHb&HOOHFL

QHSUYRLWSDVHQHHWOHQDQFHPHQWGHVPRVTXHV
inexistantes sur le territoire mtropolitain au moment du
YRWHGHODORLODFKDUJHGHOHXUFRQVWUXFWLRQLQFRPEHGRQF
DX[GOHVHX[PPHVHWLQWURGXLWXQHLQJDOLWGHIDLWDYHF
OHVUHOLJLRQVLQVWDOOHVGHORQJXHGDWH(QbOmDDLUHGX
IRXODUG}TXLYRLWWURLVMHXQHVOOHVH[FOXHVGXQFROOJHGH
Creil pour avoir refus dter leur voile, soulve la problmatique du port des signes religieux, une question qui ne stait
jamais pose avant et que la loi navait pas prvue.
Depuis lors, les sphres publique et prive tendent
QRXYHDXVLQWHUSQWUHU$YHFODORLGHLQWHUGLVDQWOH
port de tout signe religieux lcole et celle de 2010 interdisant la dissimulation du visage dans lespace public (dite loi
du voile intgral), ltat intervient dans
des sphres quil avait laisses lautonomie des sujets et remet en cause le
GLVSRVLWLIVSDUDWLVWHGHODORLGHb}
remarque Philippe Portier. Ce sont le
plus souvent les magistrats qui dFLGHQWOHVUHFRXUVHQMXVWLFHVHPXOWLSOLHQWbRQVHVRXYLHQWGHOSLORJXHGH
ODDLUHGHODFUFKH%DE\/RXSDYHFOH
licenciement dune employe qui portait le voile, une dcision valide par la
&RXUGHFDVVDWLRQHQbbHWRQQH
compte plus les rapports sur la lacit.
Paralllement, les crations institutionnelles se succdent, illustrant les tergiversations de ltat sur le sujet : le Haut
&RQVHLOOLQWJUDWLRQFUHQbSXLV
VXSSULPHQbHVWUHPSODFGHSXLVbSDUXQ2EVHUYDWRLUHGHODODFLWSURSRVSDU
-DFTXHV&KLUDFGVb'HFHWREVHUYDWRLUHQDWUDODPLVH
HQSODFHGXQH-RXUQHGHODODFLWOHGFHPEUH

laAujourdhui,
lacit se dnit

par deux grandes

ides : lautonomie
du sujet et
la neutralit
de ltat.

22

CNRS LE JOURNAL

bWURLVLQWHUSUWDWLRQVGLUHQWHVGHODODFLW
3OXVGXQVLFOHDSUVODORLGHbODODFLWIDLWGVRUPDLV
OREMHWGLQWHUSUWDWLRQVGLUHQWHVFRQVLGUHVSDUFHUWDLQV
comme de dangereux reculs et par dautres comme de sages
adaptations. Le mot lacit recouvre aujourdhui trois
grandes conceptions, explique Philippe Portier. Une concepWLRQSOXWWGLUHQWLDOLVWHWHQWHGDFFRUGHUGHVGURLWVVSFLTXHVFKDTXHFRPPXQDXWHWSRUWHSDUOHthink tank
7HUUD1RYDRXGHVVRFLRORJXHVFRPPH0LFKHO:LHYLRUND
une lacit classique, incarne par la Fdration nationale de
la libre pense, dont le principe est de ne pas intervenir dans
OHFKDPSGHVUHOLJLRQVHQQXQHODFLWFRQWUOHXVHTXLD
aujourdhui le vent en poupe. Cette dernire entend contenir la religion dans la sphre prive. Le dbat est dimportance, car ce sont tout simplement les rgles du vivreensemble de la socit franaise qui sont en jeu. II

RELIGION, LACIT

Oui, les musulmans

sont en accord

J. PANCONI/LE SEUIL

avec la Rpublique
Limage de musulmans tiraills entre leur
suppose identit religieuse et leur
adhsion aux valeurs de la Rpublique nest
pas fonde. La politiste Nadia Marzouki 8
nous explique pourquoi dans ce billet.

M. BUNEL/NUR PHOTO/CORBIS

Parmi les nombreuses interrogations suscites par les

attentats de janvier, la question de la prtendue incompatibilit de lislam avec la lacit est, une fois de plus, apparue
au premier plan. Face la nime ritration de ce dbat
dans les champs mdiatique et politique, on sent une
certaine lassitude, voire du dcouragement, chez les
chercheurs spcialistes de lislam en France. Car cela fait
DX PRLQV GHSXLV OHV DQQHVb  TXH OHV HQTXWHV
de sciences sociales ont fait apparatre la non-pertinence
GHTXHVWLRQVGXW\SHmSHXWRQUIRUPHUOLVODP"}RX
mOLVODPHVWLOFRPSDWLEOHDYHF"}&HTXHPRQWUHQWWRXV

Manifestation organise place de

OD%DVWLOOH3DULVOHPDUVb
pour dnoncer lislamophobie.

ces travaux, cest que la question de la scularisation na

de sens que lorsquelle est pose au niveau des pratiques
concrtes et que, de ce point de vue, la majorit des musulmans franais saccommodent trs bien des rgles de la
lacit. Plutt que demander si lislam est compatible avec
la lacit ou comment le rformer, il convient aujourdhui
de se demander pourquoi le fait accompli de la scularisation des musulmans franais est toujours en question.
Une vision caricaturale de lislam
Le dbat public repose encore largement sur une conception caricaturale du rapport que les musulmans entretiendraient au dogme, la norme et lautorit. Ds lors
que lon envisage la subjectivit musulmane comme intgralement dtermine par son obissance un corpus
thologique, une autorit religieuse ou une communaut dorigine, lobsession actuelle des journalistes et
responsables politiques pour la question de la rforme
de la thologie et de lducation des imams se comprend
mieux. Pourtant, les enqutes de sciences sociales nont
cess de montrer comment la migration a produit non
pas un repli identitaire et communautaire, mais une
dconnexion importante entre la qute de religiosit et
la culture dite dorigine 9. Dans son livre sur les imams en
France10 , le sociologue Romain Sze parle de bricolage
et de braconnage pour dcrire le rapport des imams
HWGHOHXUVGOHVODQRUPHUHOLJLHXVH/HVLPDPVMRXHQW
un rle essentiel dans la dconnexion entre religion et
culture dorigine, en rejetant un grand nombre de pratiques comme relevant de la tradition et en appelant
une contextualisation des principes du droit islamique.
Beaucoup dentre eux recourent au raisonnement par
analogie DOTL\VDQGHUHGQLUFHUWDLQHVQRUPHV/RLQ
du fantasme de lislam rigoriste et communautaire,
Romain Sze dcrit la religion quenseignent les imams
comme un islam fragile .
Lenqute de Christine Rodier 11 sur les pratiques de
consommation halal mene auprs dune population
KDELWDQWHQ0RVHOOHGHSXLVOHVDQQHVbHWRULJLQDLUH
du sud du Haut Atlas marocain montre galement en quoi
aborder lapplication dune rgle religieuse dans la

8.&HQWUHGWXGHVVRFLRORJLTXHVHWSROLWLTXHV5D\PRQG$URQ&156(+(669. LIslam mondialis, Olivier Roy, Le Seuil, 2002. 10. tre imam en France,
5RPDLQ6]HGLWLRQVGX&HUI11. La Question halal. Sociologie dune consommation controverse, Christine Rodier, PUF, 2014.
PRINTEMPS 2015 N 280



 F. MAIGROT/REA

GRAND FORMAT

'LUHQWVWUDYDX[VHVRQWSHQFKV
sur les pratiques de consommation
halal chez les jeunes gnrations.

seule perspective de la soumission est erron. La sociologue fait apparatre toute la part dindividualisme,
GLQYHQWLYLWHWGHUH[LYLWTXLFDUDFWULVHODSSURSULDtion de cette prescription. Elle dplore le simplisme des
oppositions binaires entre le halal et la lacit ou la modernit. Ladoption de cette pratique, loin dtre un indice de
FRPPXQDXWDULVDWLRQRXGHUHMHWGHODODFLWUHWHOLQGLYLGXDOLVDWLRQLPSRUWDQWHGHODUHOLJLRVLWODGLUHQFH
des premires gnrations de musulmans, chez les
jeunes gnrations de pratiquants, le halal est devenu un
concept thique la base dune hygine de vie qui
va au-del de la simple prescription alimentaire 12 .
Un processus dindividualisation de la religiosit
Ceux que Christine Rodier dcrit comme des mangeurs
consommateurs se distinguent de leurs ans en ce quils
dsirent manger des plats dits franais auxquels ils sidenWLHQWFRPPHODSOXSDUWGHVMHXQHVGHFHWWHFODVVHGJH
tant eux-mmes ns sur sol franais .FWGHFHWWHJXUH
du consommateur , Christine Rodier voque galement
celle du mangeur revendicatif , qui trouve que ses parents
ne sont pas assez pieux, et celle de l ascte , qui souhaite
DFKHUXQHLGHQWLWVSFLTXH0DLVGDQVOHVWURLVFDVPDQger halal dcoule dun choix libre et individuel. Cette pratique
UYOHXQUDSSRUWUH[LIDX[SUHVFULSWLRQVHWQRUPHVUHOLgieuses en faveur dune thique sollicitant davantage
lengagement personnel et la recherche dune ascse 13 .

On pourrait multiplier les exemples de travaux de sciences

VRFLDOHVTXLIRQWDSSDUDWUHSDUWLUGHFDVGLUHQWVFH
mme processus dindividualisation de la religiosit et dintgration inventive au contexte lac rpublicain. Ainsi de la
recherche du sociologue Elyamine Settoul14 sur lintgration
des Franais musulmans dans larme franaise, ou des
travaux en cours de Warda Hadjab sur les relations amoureuses entre jeunes musulmans franais. Ces derniers parviennent conjuguer des normes issues de la tradition que
veulent leur transmettre les parents et une exprimentation subjective de la vie sculire europenne. Limage de
OLVODPFRPPHmSUREOPH}RXVRXUFHGHFRQLWHVWGRXblement invalide. Dune part, parce que la majorit des
FRQLWVTXLQDLVVHQWGHODUHQFRQWUHGHFHVQRUPHVVRQW
rsolus au sein de la famille, de lenvironnement amical, de
la mosque, des espaces associatifs, des rseaux sociaux.
Dautre part, parce que, pour nombre de ces jeunes, lappropriation de la norme religieuse est prcisment
XQHUHVVRXUFHTXLOHVDLGHVDUPHUFRQWUHXQHSUHVVLRQ
IDPLOLDOH&HVWDLQVLTXLOVSDUYLHQQHQWMXVWLHUOHPDULDJH
avec une personne dune autre origine, voire dune autre
religion, contre lavis des parents, au nom des valeurs
islamiques de lamour ou de la famille.
Quant aux formes dexpression religieuses les plus
pitistes, systmatiquement prsentes dans les mdias
sous langle de loppression de la femme musulmane, elles
ne peuvent pas non plus tre comprises dans la seule

12. et 13. m0DQJHUKDODOSRXUGLYHUVLHUVHVSUDWLTXHVDOLPHQWDLUHV}&KULVWLQH5RGLHU/Hb0RQGHPDUVb14.m3UVHQFHPXVXOPDQHFURLVVDQWHGDQV

ODUPH}(O\DPLQH6HWWRXOLe Monde,PDUVb15 et 16.m+LMDEDQGWKH&LW\HWODFRQVWUXFWLRQGXQHIPLQLWSLHXVH}&ODLUH'RQQHWDFWHVGHFROORTXH
FROOm)LUD+$/6+6}MDQYLHUbSSb$UUWGH6WUDVERXUJDDLUHm6$6FRQWUH)UDQFH}erbMXLOOHWb



CNRS LE JOURNAL

RELIGION, LACIT

/VODPXQHUHOLJLRQ
DPULFDLQH"Nadia
Marzouki, Le Seuil,
coll. La couleur
GHVLGHV}
bS

perspective binaire de lopposition au fminisme ou au

scularisme. Le travail de Claire Donnet sur les pratiques
de femmes qui cultivent une forme de pit intgraliste
bUHVSHFWVWULFWGHVWHPSVGHSULUHVGXKDODOSRUWGX
YRLOHbPRQWUHTXHODUHFKHUFKHGHFHWWHIPLQLWSLHXVH
a en ralit deux enjeux : critiquer la conception librale
du fminisme, mais aussi dconstruire les normes machistes et patriarcales au sein de leur propre environnement. Autrement dit, ces femmes mettent en avant leur
respect des fondamentaux de lislam pour pouvoir en
SDUDOOOHVDUPHUHWUDOLVHUGLUHQWVREMHFWLIVWUDYDLOOHU
tudier, prendre la parole
tudiant la dmarche des participantes au site islamique fminin Hijab and the City 15 &ODLUH'RQQHWDUPH
que ces blogueuses, au croisement
de multiples rapports de domination,
se rapproprient les reprsentations
essentialises de la femme et sen
servent stratgiquement pour changer leur condition au sein de leur
groupe confessionnel. Elles sinsrent dans lordre normatif prexistant pour le changer 16 . Les travaux
trs riches sur le fminisme islamique
font apparatre la mme ambivalence
face au scularisme libral, qui est
rejet en tant quil est associ
une forme dimprialisme culturel,
PDLVGRQWOLGHFHQWUDOHbFHOOHGHV
GURLWV LQGLYLGXHOVb  HVW DFFHSWH
et rapproprie.

strictes en valeurs ouvertes, ou au contraire quils dfendent une conception plus fondamentaliste du reliJLHX[HQYRXODQWGWDFKHUODFWLYLWSLHXVHGHOLQXHQFH
des folklores culturels des pays dorigine , dans les
deux cas les musulmans acceptent, voire renforcent,
lide fondamentale du scularisme, celle de la sparation entre lespace du religieux et celui du politique.
Paradoxalement, alors que la plupart des musulmans
franais insistent pour quon fasse la distinction entre lislam comme religion et ce qui relve des traditions ou de la
culture dorigine, le dbat public et politique repose largement sur lide selon laquelle le seul islam acceptable, cest
lislam folkloris des instituts de cultures dislam et des
IHVWLYDOVGHPXVLTXHVRXHRXOLVODPDWKLVSURPXSDU
les intellectuels dorigine musulmane
non croyants et non pratiquants. Ce
malaise lgard de la religion comme
telle, ds lors quelle nest pas neutralise en fait religieux historique ou
en culture folklorique, est contradictoire avec les injonctions rejeter
la communautarisation.
Alors que la question de linstitutionnalisation de lislam revient au
centre du dbat public, il faut rappeler
que linstitutionnalisation tatique, de
tradition gallicane, nimplique pas la
scularisation, au contraire. Il parat
plus important et plus urgent de crer
les conditions pour que se poursuive
le processus en cours dindividualisation et de pluralisation des pratiques
de lislam en France, et de cesser dassigner les musulmans
une communaut didentit ou de culture, qui devrait
SRXYRLUWUHXQLHHWUHSUVHQWH/RLQGHVIDQWDVPHVGH
lislam conqurant et communautaire, il est temps pour les
mdias et les responsables politiques de voir les musulmans franais tels quils sont et tels que les dcrivent
OHVFKHUFKHXUVGHSXLVSOXVLHXUVGFHQQLHVbII 10

Dans le dbat
public, le seul
islam acceptable
est lislam
folkloris des
festivals de
musique soue.

Sparer le religieux du culturel

/DDLUHGXMXJHPHQWmb6$6FRQWUH)UDQFHb} 17 est de ce
point de vue clairante. Pour protester contre la loi interdisant le port de la burqa dans lespace public, une requrante franaise a saisi la Cour europenne des droits de
lhomme de Strasbourg en mettant en avant un argumentaire tout fait cohrent avec le registre libral de la
dfense des droits des individus. Son argument ne
FRQVLVWDLWHQHHWSDVVHSODLQGUHGHOLPSRVVLELOLWSRXU
elle de vivre enferme dans sa communaut musulPDQHPDLVGQRQFHUOLQFRPSDWLELOLWGHODORLGHb
avec des articles prcis de la Convention, notamment
DYHFODUWLFOHbTXLGIHQGODOLEHUWUHOLJLHXVHGHVLQGLYLdus. Quils optent pour une stratgie de transformation
du religieux en thique en rinterprtant des normes

Retrouvez tous les contenus de notre dossier,

dont des missions audio, pour mieux
FRQQDWUHOLVODPRXFRPSUHQGUHOHVGEDWV
sur la lacit sur lejournal.cnrs.fr

PRINTEMPS 2015 N 280

25

GRAND FORMAT

Des humains et
des maths
Mathmatiques. Langage
universel de la science,
posie de lUnivers ou bien
VLPSOHLQVWUXPHQW"
Plongez dans le monde des
mathmatiques travers
le quotidien des
chercheurs de lInstitut
Henri-Poincar, o se
FWRLHQWTXDWLRQVJXUHV
et beauts conceptuelles.
PAR NICOLAS BAKER
PHOTOS VINCENT MONCORG/
LOOK AT SCIENCES

La Maison des mathmatiques,

Cdric Villani, Jean-Philippe Uzan,
Vincent Moncorg, Le Cherche Midi,
coll. Beaux livres , octobre 2014,
144 p., 25

26

CNRS LE JOURNAL

PORTFOLIO

Le monde et ses phnomnes

sont comprhensibles par
une approche mathmatique.
Il est lgitime de vouloir
comprendre pourquoi
les mathmatiques sont si
efficaces dans cette dmarche
scientique. Est-ce que cela
nous rvle une proprit
profonde de la ralit ?
Jean-Philippe Uzan

-URPH/H5RXVVHDXHWVRQOV
Ambroise

PRINTEMPS 2015 N 280

27

GRAND FORMAT

Lesthtique qui dcoule de la construction

mathmatique dune thorie est souvent mise en avant,
presque comme un gage de validit ou comme
une indication que nous sommes sur la bonne piste.
Jean-Philippe Uzan

28

CNRS LE JOURNAL

PORTFOLIO

Yi Wang

Jesper Jacobsen

PRINTEMPS 2015 N 280

29

GRAND FORMAT

Cdric Villani et Max Fathi

Dune part, cette discipline est une formidable machine

au service de la rsolution de problmes pratiques;
dautre part, cest une activit intellectuelle et artistique
qui senorgueillit de sa sophistication et de sa beaut.
Cdric Villani

30

CNRS LE JOURNAL

PORTFOLIO

Jai autant de plaisir

dchiffrer des partitions
de Chopin que
des livres dquations.
Alain Connes

Visionner lintgralit du diaporama

sur lejournal.cnrs.fr

Alain Connes

PRINTEMPS 2015 N 280

31

GRAND FORMAT

Le Japon,

RALIS PAR /286(/6(192<(63&$/($8-$321

quatre ans aprs Fukushima

Alors que le pays, qui doit accueillir les Jeux
RO\PSLTXHVGHbUHGRXEOHGHRUWV
SRXUGYHORSSHUOHVQHUJLHVUHQRXYHODEOHV
la vie des populations reste en suspens
autour de la centrale accidente.

QDXJXUHQOH)5($DEULWHGHV
recherches sur le photovoltaque,
OROLHQOK\GURJQHHWODJRWKHUPLH

Au pays du solaire levant

/b

e grand hall du Fukushima

Renewable Energy Institute
(FREA) est encore un peu
vide, comme le sont plusieurs des salles de ce grand
EWLPHQWDPEDQWQHXIO
longe un champ de panneaux solaires,
une olienne ainsi que des installations de gothermie qui rendent



CNRS /(-2851$/

H[SOLFLWHOREMHFWLIGHFHGPRQVWUDteur ciel ouvert : donner voir un

pays rsolument tourn vers les nerJLHVUHQRXYHODEOHV$YHFbFKHUFKHXUVGRQWmGHPHXUH}FH
FHQWUHGHO$671DWLRQDOQVWLWXWHRI
Advanced Industrial Science and
Technology), lorganisme de recherche
majeur du ministre de lIndustrie,

reprsente ce jour la rponse la plus

visible de la recherche nippone au
drame de la centrale nuclaire de
)XNXVKLPD'DLLFKL
QDXJXUHQDYULOOH)5($
RFFXSHSOXVGHbKHFWDUHVHQOLVLUH
de la ville de Koriyama, une centaine
de kilomtres de la centrale, dans une
ville qui porte les traces du dsastre :

LE JAPON

29%

Cest la part du nuclaire

dans la production lectrique
appareil de mesure de la radio- du Japon avant Fukushima.
activit la sortie de la gare, loge- Pour compenser larrt
ments provisoires pour les dplacs
temporaire, dcid en 2013,
mKoriyama, nous assure demble
Michio Kondo, directeur gnral de de toutes ses centrales
linstitut, DIDLWEHDXFRXSGHRUWV nuclaires, le pays a
SRXUQHWWR\HUOHVVROV}
augment les parts du
&HWLQFRQWHVWDEOHmFRXSGHFRPcharbon et du gaz naturel
PXQLFDWLRQ}PDUTXHDXVVLXQUHWRXU
du pays dans la course aux nergies dans son mix nergtique.

Des cellules haut rendement

Si le pays a perdu du terrain sur les
plans industriel et commercial, se laissant devancer par lAllemagne et surtout par la Chine, il na jamais recul au
SODQGHODUHFKHUFKH1H[W39TXLWUDvaille sur les cellules solaires trs
KDXWUHQGHPHQWHQHVWODSUHXYH8Q
GHVHVREMHFWLIVm)DLUHODGPRQVWUDtion exprimentale de concepts thoriques visant des ruptures technologiques sur les cots ou sur les
SHUIRUPDQFHV}UVXPH-HDQ)UDQRLV
*XLOOHPROHVODWWHGXODERUDWRLUH
GHSXLVTXHOTXHPRLV
Fruit dune association entre le
5HVHDUFK&HQWHUIRU$GYDQFHG6FLHQFH
and Technology (RCAST) de luniversit de Tokyo et le CNRS, avec dautres
SDUWHQDLUHVDFDGPLTXHVIUDQDLV
NextPV est aujourdhui capable de
produire une nouvelle gnration
de cellules photovoltaques qui

atteignent un UHQGHPHQWGH
FRQWUHSRXUGHVFHOOXOHVSURGXLWHVHQVULH8QHSHUIRUPDQFHTXL
naurait pas t possible sans les liens
troits du RCAST avec le monde industriel et les quipements exprimentaux de trs haut niveau dont
GLVSRVHOHODERUDWRLUH8QDSSRUW
essentiel dans un domaine o mVLORQ
YHXWIDLUHGHODERQQHVFLHQFHLOIDXW
GHODERQQHWHFKQRORJLH} rappelle
-HDQ)UDQRLV*XLOOHPROHV

RENDEMENT

Conversion de la
lumire du soleil
en lectricit.

9HUVXQDXWUHmbPL[b}QHUJWLTXH
/H eb6WUDWHJLF(QHUJ\3ODQDGRSWHQ
DYULOGFULWXQSD\VGWHUPLQ
aboutir un mPL[QHUJWLTXH}, en
acclrant mOLQWURGXFWLRQDXVVLORLQ
TXHSRVVLEOH} des ENR mGDQVOHVWURLV
DQVYHQLU}DYHFOREMHFWLIGHSDUYHQLUXQWDX[GHGQHUJLHV

k0$6$1251$*$.<20857+(<20856+0%81$)33+2726

k$67)5($

U HQRXYHODEOHV(15bVRODLUHROLHQ
gothermie, hydro-lectricit et biomasse), terrain quil a occup en
SLRQQLHUSRXUODEDQGRQQHUHQVXLWH
m/HSD\VDWSUFXUVHXUGDQVOHV
DQQHV  DYHF OH SURJUDPPH
6XQVKLQH0DLVXQFRXSGDUUWDW
GRQQHQDXQDQFHPHQWGX
SKRWRYROWDTXH'HSXLVOH-DSRQD
relanc des politiques de soutien,
PDLVOHPDOHVWIDLW} explique Pierre
'HVWUXHOQFRQQDLVVHXUGHODUFKLSHO
et un des principaux artisans de la
FUDWLRQGX/DERUDWRLUHLQWHUQDWLRQDO
DVVRFL1H[W39

/Hm-DSDQLVEDFN} cher au Premier

ministre Shinzo Abe, revenu au pouvoir
HQVHSWHPEUHYDXWDSSDUHPPHQW
aussi pour la recherche et linnovation,
et ce tout particulirement dans le
GRPDLQHGHOQHUJLH(QWPRLJQH
OHEXGJHW5 'HQKDXVVHGHSRXU
ODQQHVFDOHVRLWXQH
GSHQVHWRWDOHGHPLOOLDUGVGHXURV
TXLYDODQWGX3%GX-DSRQ(W
VLXQHEDLVVHGXPPHEXGJHWDW
annonce pour lanne venir, celle-ci
QHGHYUDLWSDVDHFWHUOHVEXGJHWVOLV
DXGYHORSSHPHQWGHV(15

3UHPLUHYRLWXUHK\GURJQHSURGXLWHHQVULH
OD0LUDLmbIXWXUb}HQMDSRQDLVHVWVRUWLHGHVFKDQHV
GHSURGXFWLRQGXFRQVWUXFWHXU7R\RWDQ

3517(036 N 280

33

GRAND FORMAT

k=-(+/1(;739

renouvelables dans la production

OHFWULTXHWRWDOHGLFLHWXQ
WDX[GHGLFLHQ)UDQFH
FHOXLFLHVWGXQSHXSOXVGH
OKHXUHDFWXHOOH
/H-DSRQ\SUHQGFODLUHPHQWVHVGLVWDQFHVYLVYLVGXQXFODLUHbODSRSXlation reste majoritairement hostile au
UHGPDUUDJHGHVLQVWDOODWLRQVbVDQV\
UHQRQFHUSRXUDXWDQWm/D GSHQdance lnergie nuclaire sera rduite autant que possible par les conomies dnergie et le dveloppement
des nergies renouvelables, ainsi que
SDUODPOLRUDWLRQGHOHFDFLWGH
OQHUJLHWKHUPLTXH'DQVOHFDGUHGH
cette politique, nous examinerons
avec soin la proportion dlectricit
TXLGHYUDWUHIRXUQLHSDUOQHUJLH
nuclaire, compte tenu des contraintes
QHUJWLTXHVGX-DSRQHQWHUPHVGH
production stable dnergie, de rducWLRQGHVFRWVGHUFKDXHPHQWFOLmatique et de maintien des technologies nuclaires et des ressources
KXPDLQHV} peut-on lire dans le docuPHQW'DQVXQSD\VROHVGFLVLRQV

$PDXU\'HODPDUUHGX/DERUDWRLUHLQWHUQDWLRQDO
DVVRFL1H[W397RN\RWUDYDLOOHODIDEULFDWLRQGH
FRXFKHVDQWLUFKLVVDQWHVSRXUGHVFHOOXOHVVRODLUHV



CNRS /(-2851$/

IRQWOREMHWGXQFRQVHQVXVORQJXHment ngoci en amont entre les

DFWHXUVSULYVHWSXEOLFVFHWWHIHXLOOH
GHURXWHGRQQHOHmOD}
%UDVDUPGX3UHPLHUPLQLVWUHHQ
PDWLUHVFLHQWLTXHOH&RXQFLOIRU
Science, Technology and Innovation
(CSTI) prend la transition nergWLTXHWUVDXVULHX[m1RXVDYRQV
compltement revu notre politique
nergtique depuis le tremblement de
terre et misons dsormais sur un
PL[} assure Kazuo Kyuma, membre

23%

Cest la part du Japon dans

OLQYHVWLVVHPHQWQDQFLHU
mondial ralis en 2015 dans
les technologies du solaire.

GX&67&KDUJGHPHWWUHHQPXVLTXH
HWGHQDQFHUODVWUDWJLHQDWLRQDOH
de recherche du pays, le CSTI vise
abattre les cloisons entre les disciplines, les ministres et les secteurs
GDFWLYLW&HEUDVVDJHHQWUHUHFKHUFKH
et industrie se dcline en programmes
m63} &URVV0LQLVWHULDO 6WUDWHJLF
Innovation Promotion Program), dots
GHPLOOLRQVGHXURVHQHW
GRQWUHOYHQWGHOQHUJLHHWHQ
SURJUDPPHVmPSDFWV}GRWVGH
PLOOLRQV GHXURV VXU FLQT DQV
&HX[FLQDQFHQWGHVSURMHWV5 '
IRUWSRWHQWLHOVXVFHSWLEOHVGHFRQGXLUH
GHVLQQRYDWLRQVGHUXSWXUH
/HVSHUVRQQDOLWVFKRLVLHVSRXU
GLULJHUFHVSURJUDPPHVPOHQWGHV
UHSUVHQWDQWVGHVHXURQVGHOLQGXVtrie nippone comme Toyota, Mitsubishi
et Hitachi aux reprsentants des plus
grandes universits du pays comme
FHOOHVGH7RN\R.\RWRRX<RNRKDPD
Adopt pour cinq ans, chaque SIP
reste sous lil vigilant du CSTI, qui
OHVYDOXHFKDTXHDQQH&LQTDQVDX
bout desquels mOH-DSRQGRLWDYRLUGHV
UDOLVDWLRQVYLVLEOHV}, souligne Kazuo
.\XPD9LVLEOHVGV
Rendez-vous en 2020
3D\VKWHGHV-HX[RO\PSLTXHVFHWWH
DQQHOOH-DSRQHQWHQGXWLOLVHU
plein ce rendez-vous pour booster ses
HRUWV3DVXQUHVSRQVDEOHGRUJDnisme de recherche qui nait compris
OHPHVVDJH/D1HGR1HZ(QHUJ\DQG
Industrial Technology Development
2UJDQL]DWLRQRUJDQLVPHGHUHFKHU
che charg des questions nergWLTXHVFUDXGEXWGHVDQQHV
WUDYDLOOHFHWWHmVRFLWGHOK\GURJQH}TXHOH-DSRQHQWHQGMXVWHPHQW
GYRLOHUDXPRQGHHQWLHUHQ
Avec un budget global de 1,17 milliard
deuros, la Nedo a dvelopp plusieurs grands projets autour des
QHUJLHVUHQRXYHODEOHV'DQVFHGRPDLQHHOOHD[HVHVHRUWVVXUOHSKRtovoltaque, la biomasse, lolien, la
gothermie et, bien sr, lhydrogne,
TXLUHSUVHQWHOXLVHXOGXEXGJHWGHORUJDQLVPH

Tout en travaillant darrache-pied la

production dun hydrogne sans misVLRQGH&2OKRUL]RQOHSD\V
a commenc produire des voitures
K\GURJQH/D0LUDLSUHPLUHYRLWXUH
hydrogne, est sortie des chanes
GHSURGXFWLRQGH7R\RWDHQbHW
Honda lancera son modle lan proFKDLQ8QV\VWPHGHGLVWULEXWLRQVH
met en place : il nexiste pour linstant
que quatre stations hydrogne mais
OREMHFWLIDPELWLHX[HVWGHQLQVWDOOHU
XQHFHQWDLQHHQ7RN\R1DJR\D
2VDNDHW)XNXRNDDLQVLTXHOHORQJGHV
autoroutes reliant ces villes, indique Eiji
2KLUDGLUHFWHXUGXGSDUWHPHQW)XHO
Cell and Hydrogen Technology de la
1HGR/HEXWDFKGXJRXYHUQHPHQW
japonais est de rendre le cot dachat
et dutilisation des FCV (Fuel Cell
Vehicles) comparable celui des vhiFXOHV K\EULGHV  OKRUL]RQ 
Paralllement, la Nedo et les quipes
de lAIST uvrent la construction
GOHFWURO\VHXUVbFHVmFHQWUDOHV}
K\GURJQHbTXLVRLHQWFDSDEOHVGH
SURGXLUHGHOK\GURJQHEDVFRW
/HFKRL[GHOK\GURJQH
Vu de France, ce pari peut sembler
trange tant notre pays, contrairement
O$OOHPDJQHUHVWHWUVORLQGXQHmVRFLWGHOK\GURJQH}5LHQGHWHODX
SD\VGX6ROHLO/HYDQWRFHWWHRSWLRQD
WSULVHLO\DXQHWUHQWDLQHGDQQHV
m/HV-DSRQDLVVXLYHQWXQHIHXLOOHGH
URXWHFODLUHHWVWUXFWXUH8QHIRLV
TXLOVRQWIDLWXQFKRL[LOVV\WLHQQHQW}
FRQUPH$OLHWWH4XLQWGLUHFWULFHGHOD
stratgie, de la rglementation et des
DIIDLUHV H[WHUQHV G$LU /LTXLGH TXL
a sign un accord de coopration
avec Toyota donnant naissance une
mFRHQWUHSULVH}SRXUDVVXUHUODIRXUQLture dhydrogne destin des vhiFXOHVSLOHFRPEXVWLEOH'HVPDLVRQV
et des quartiers tout hydrogne ont
FRPPHQFDSSDUDWUHGDQVOHSD\V
/DVRFLWMDSRQDLVHHVWHOOHSUWH
DEVRUEHUFHVFKDQJHPHQWVPDMHXUV"
/HVFKHUFKHXUVHQVFLHQFHVKXPDLQHV
et sociales, absents du dbat, gagneUDLHQWVDQVGRXWHVHQPOHUbII

'5

LE JAPON

Les liens anciens tisss

avec
le Japon sont un
atout majeur du CNRS

1RXYHDXGLUHFWHXUGXEXUHDXGX&156$VLHGX1RUG7RN\R3KLOLSSH
&RGRJQHWIDLWOHSRLQWVXUVDPLVVLRQHWVXUODSUVHQFHGX&156DX-DSRQ
9RXVDYH]WQRPPGLUHFWHXUGX
EXUHDXGX&156$VLHGX1RUG-DSRQ
&RUHGX6XGHW7DZDQOHerIYULHU
4XHOOHVSULRULWVYRXV[H]YRXVSRXUOH
-DSRQ"
3KLOLSSH&RGRJQHW 0RQUOHHVWGDVVXUHU
OHUD\RQQHPHQWGX&156DX-DSRQHQ
soutenant le dveloppement des accords
VFLHQWLTXHVGMVLJQVHQWUHOH&156
et ses partenaires : les agences de moyens
WHOOHVOD-DSDQ6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQ
RI6FLHQFH-636HWOD-DSDQ6FLHQFHDQG
7HFKQRORJ\$JHQF\-67OHVJUDQGVLQVWLWXWV
WHOOH1DWLRQDOQVWLWXWHRI$GYDQFHG
QGXVWULDO6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\$67
et les grandes universits. Mon rle est
aussi de mettre en place de nouvelles
FROODERUDWLRQVHQPDSSX\DQWVXUOD
FRQQDLVVDQFHTXHMDLDFTXLVHGHFHSD\V
RMHYLVGHSXLVXQHGL]DLQHGDQQHV8Q
UHVSRQVDEOHGHEXUHDXGRLWWUHFDSDEOH
GLGHQWLHUGHQRXYHOOHVWKPDWLTXHV
IUXFWXHXVHVSRXUOHVGHX[SDUWLHV-HSHQVH
QRWDPPHQWOLQWHUGLVFLSOLQDULWTXLHVW
XQHIRUFHDX&156HWTXLSHXWQRXVDLGHU
GWHUPLQHUGHQRXYHDX[SURMHWV
OLQWHUQDWLRQDO'HIDRQFODVVLTXHLOUHYLHQW
DXVVLXQUHVSRQVDEOHGHEXUHDXGHIDLUH
GHODYHLOOHVXUOHVJUDQGVSURMHWVGHVSD\V
TXLOFRXYUH/HJRXYHUQHPHQWDGRSWHUDVRQ
5e plan quinquennal pour la science et la
WHFKQRORJLHHQ'DQVXQSD\VSODQL
comme le Japon, les dcisions contenues
dans ce document auront un impact
SKQRPQDOOHVWGRQFGFLVLIGHELHQOHV
DQDO\VHU(QQMHQWHQGVWUDYDLOOHUOFKHOOH
de la rgion en essayant de dvelopper des
UVHDX[FRXYUDQWOHVWURLVSD\VGHOD]RQH
Quelles sont selon vous les forces de la
SUVHQFHGX&156GDQVFHWWH]RQH"
3& Dans un pays o tout prend du temps
VHPHWWUHHQSODFHXQGHVDWRXWVPDMHXUV
GX&156HVWODQFLHQQHWGHVOLHQVTXLOD
tisss avec le Japon. Les premiers accords
GHFROODERUDWLRQUHPRQWHQW(QYLQJW

DQVGHSUVHQFHOHEXUHDXGX&156D
GYHORSSGHVUHODWLRQVGHFRQDQFHDYHF
VHVKRPRORJXHV1RXVVRPPHVSUVHQWV
dans le domaine des sciences de
OLQIRUPDWLRQGHODURERWLTXHGHOLQJQLHULH
HWGHVV\VWPHVHQPDWKPDWLTXHVHQ
ELRORJLHHQSK\VLTXHHWF1RWUHSUHPLHU
ODERUDWRLUHFRPPXQOH/LPPV/DERUDWRU\
IRUQWHJUDWHG0LFUR0HFKDWURQLF6\VWHPV
devenu depuis une Unit mixte
LQWHUQDWLRQDOH80DIWHQMDQYLHUVHV
bDQVODGYHORSSFHTXLHVWFHMRXU
OHVHXOODERUDWRLUHLQWHUQDWLRQDOGHO8QLRQ
europenne au Japon1/H&156FRPSWH
dsormais quatre UMI, une Unit mixte
GHVQVWLWXWVIUDQDLVOWUDQJHU8PLIUH
DYHFOD0DLVRQIUDQFRMDSRQDLVHVHSW
/DERUDWRLUHVLQWHUQDWLRQDX[DVVRFLV/$
HWWUHL]HJURXSHPHQWVGHUHFKHUFKH
LQWHUQDWLRQDX[*'5&HWWHSUVHQFH
dans le pays nous donne un avantage
LQFRQWHVWDEOH-HQDLPRLPPHEQFL
TXDQGMDLFUOH-)/-DSDQHVH)UHQFK
/DERUDWRU\IRUQIRUPDWLFVHQFRPPXQ
DYHFOXQLYHUVLWGH7RN\ROXQLYHUVLW.HLR
HWOH1DWLRQDOQVWLWXWHRIQIRUPDWLFV'H
PDQLUHJQUDOHOHV-DSRQDLVVRQWSOXWW
KDELWXVYRLUOHVFKHUFKHXUVWUDQJHUV
venir et repartir rapidement, ce qui place les
relations dans un perptuel commencement.
(WTXHOOHVVRQWOHVIDLEOHVVHV"
3& /DSUVHQFHGX&156DX-DSRQQHVW
SDVDVVH]FRQQXHGHVFKHUFKHXUVIUDQDLV
8QHJUDQGHSDUWLHGHQWUHHX[LJQRUHTXH
QRXVSRXYRQVOHVDLGHUPRQWHUGHVSURMHWV
GDQVFHWWH]RQHOHVWYUDLDXVVLTXHOH-DSRQ
QHVWSDVXQSD\VIDFLOHOHVUHODWLRQVLFLQRQW
SDVODGFRQWUDFWLRQTXHORQWURXYHGDQVOHV
SD\VDQJORVD[RQVQRXVVRPPHVGDQVXQ
SD\VGHIRUPDOLWVHWGHIRUPDOLVPH
1RPEUHGHFKHUFKHXUVIUDQDLVUHGRXWHQW
GHQHSRXYRLUVDGDSWHU0DLVFHVWDXVVLXQ
JUDQGSD\VGHVFLHQFHTXLVRXYUHGHSOXVHQ
SOXVHWTXLHVWGRQFGHPDQGHXUGFKDQJHV
HWGHFROODERUDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVbII

(XMR/LPPV&156876-DSRQ(3)/6XLVVHPWHN$OOHPDJQH977)LQODQGH0HVD3D\V%DV
3517(036 N 280

35

GRAND FORMAT

Logements provisoires pour

personnes dplaces dans
la municipalit de Minamisoma.

Fukushima, la population est

dans une situation inextricable
4XDWUHDQVDSUVOH[SORVLRQGH
ODFHQWUDOHQXFODLUHGH)XNXVKLPD
le sort des populations concernes
HVWORLQGWUHUJO/DFKHUFKHXVH
&FLOH$VDQXPD%ULFH1 dcrypte
ODSROLWLTXHTXLYLVHLQFLWHUFHV
SHUVRQQHVULQWJUHUOHV]RQHV
encore contamines.

&RPELHQGHSHUVRQQHVUHVWHQW
GSODFHVODVXLWHGHOD
FDWDVWURSKHGH)XNXVKLPD"'DQV
TXHOOHVFRQGLWLRQVYLYHQWHOOHV"
Ccile Asanuma-Brice :/HJRXYHUQHPHQWMDSRQDLVIDLWWDWGHbSHUsonnes dplaces 2 GRQW
lintrieur du dpartement de FukuVKLPDHWOH[WULHXUFHTXL
reprsente une baisse puisque les
PPHVVWDWLVWLTXHVRFLHOOHVDFKDLHQWbSHUVRQQHVGSODFHV
HQTXHOTXHVPRLVDSUVODFDWDVWURSKH(QUDOLWOHQRPEUHGHSHUsonnes dplaces est bien plus lev
TXHFHOD&DUOHV\VWPHGHQUHJLVWUHment mis en place par lAdministration
HVWH[WUPHPHQWFRQWUDLJQDQWHWXQH
partie non ngligeable des habitants

QDSDVYRXOXV\SOLHU-DLSHUVRQQHOOHPHQWLQWHUYLHZSOXVLHXUVIDPLOOHV
regroupes au sein dassociations qui
RQWUHIXVFHWHQUHJLVWUHPHQWFDUFHOD
DERXWLVVDLWOHXUIDLUHSHUGUHGHV
droits, notamment quant la gratuit
GHOHXUVXLYLPGLFDO
Dans un premier temps, le gouvernement japonais a ouvert la gratuit
le parc des logements publics vacants
sur lensemble du territoire aux personnes qui souhaitaient sinstaller
DLOOHXUV&HWWHPHVXUHWDLWSRVLWLYH
PPHVLHOOHQHVHVWSDVDFFRPSDgne de politiques daide lemploi qui
auraient permis une intgration durable des nouveaux migrants dans les
WHUULWRLUHVGDFFXHLO(QRXWUHFHWWH
GLUHFWLYHDSULVQHQGFHPEUH

5VLGDQWDX-DSRQGHSXLVSUVGHTXLQ]HDQV&FLOH$VDQXPD%ULFHWUDYDLOOHDXEXUHDXGX&1567RN\RHWHVWFKHUFKHXVHDVVRFLHDXFHQWUHGHUHFKHUFKHGH
OD0DLVRQIUDQFRMDSRQDLVHGH7RN\RHWDX/DERUDWRLUHLQWHUQDWLRQDODVVRFLm3URWHFWLRQKXPDLQHHWUSRQVHDXGVDVWUH}+3'5FUSDUOH&156HWGDXWUHV
LQVWLWXWLRQVIUDQDLVHVHWMDSRQDLVHVODVXLWHGHODFDWDVWURSKHGH)XNXVKLPD/HPDUVbXQWUHPEOHPHQWGHWHUUHVXLYLGXQWVXQDPLDYDLWSURYRTX
OH[SORVLRQOHOHQGHPDLQGXQHFHQWUDOHQXFODLUHGDQVFHWWHUJLRQ5VXOWDWVGHOHQTXWHGHODSUIHFWXUHGH)XNXVKLPDDXMDQYLHU



CNRS /(-2851$/

/HVSRSXODWLRQVH[SULPHQWHOOHV
OHVRXKDLWGHUHQWUHUFKH]HOOHV"
4XHOHVWOWDWGHVSULWGRPLQDQW"
&$%b%HDXFRXSGHIDPLOOHVVRQW
installes loin de leur village dorigine
tandis que les pres continuent de
travailler dans le dpartement o elles
YLYDLHQW8QHPDMRULWGHQWUHHOOHV
sont propritaires de leur maison ou
DSSDUWHPHQWHOOHVRQWHPSUXQW
pour cela et il leur est par consquent
WUVGLFLOHGHWRXWDEDQGRQQHUVDQV
ODSSOLFDWLRQGXQGURLWDXUHIXJHVRLW
ODVVXUDQFHGXQHFRPSHQVDWLRQQDQcire et dune aide la recherche
GHPSORLGDQVODUJLRQGDFFXHLO&HOD
serait envisageable si lon considre
OHVVRPPHVIDUDPLQHXVHVFRQVDFUHV
ODGFRQWDPLQDWLRQLQHFDFHGHV
WHUULWRLUHV&HVKDELWDQWVVRQWPLV
dans une situation inextricable et cela
se traduit par un taux de divorce lev,
GHPPHTXHFHX[GHVVXLFLGHVHWGHV
dpressions nerveuses

&DUWHGHV]RQHVGLQWHUGLFWLRQRX
GHUHVWULFWLRQGKDELWDWLRQDXWRXU
GHODFHQWUDOHGH)XNXVKLPD

Nanmoins, le gouvernement entretient soigneusement lide dun retour

possible et tend rouvrir progressivement les zones qui taient interdites
OKDELWDWLRQ$LQVLOD]RQHGHUJOHmentation spciale qui recouvrait les
QHXIFROOHFWLYLWVORFDOHVDXWRXUGHOD
centrale a t totalement supprime,
ce qui recouvre une population de
bSHUVRQQHV8QSHXPRLQVGH
GHX[WLHUVGHQWUHHOOHVbbSHUVRQQHVH[DFWHPHQWbVHWURXYHQWGDQV

OD]RQHGHmSUSDUDWLRQODQQXODWLRQ
GHODGLUHFWLYHGYDFXDWLRQ}bGRQWOH
WDX[GHFRQWDPLQDWLRQHVWHQGHGH
bPLOOLVLHYHUWVP6YbFHTXLVLJQLH
quelles peuvent se dplacer librement dans cette zone durant la jourQHDQGHQWUHWHQLUOHXUKDELWDWRX
G\WUDYDLOOHU/DQQXODWLRQGHODGLUHFWLYHDWHHFWLYHHQSDUWLHHQ
Dans la zone de restriction de rsiGHQFHTXLFRQFHUQHGHVKDELWDQWVbSHUVRQQHVLOHVWSHUPLV
dentrer et de sortir librement penGDQWODMRXUQHPDLVSDVGHWUDYDLOOHU
9RXVGQRQFH]ODEXVGXFRQFHSW
GHUVLOLHQFHXWLOLVSRXU
GLWHVYRXVmDVVLJQHU
ODSRSXODWLRQGHPHXUH}
&$%b Pour convaincre les gens de
revenir, les pouvoirs publics sappuient sur le concept de rsilience qui
IDLWHQOHVSFHOREMHWGXQDEXV
pistmologique : des approches
concernant la rsilience psychologique, cologique et urbaine sont
PODQJHVDQGHVXJJUHUODEDQGRQGHODIXLWHFHX[TXLRELUDLHQW
encore leur instinct primaire danJRLVVHIDFHDX[GDQJHUV/DFRPPXnication sur le risque joue un rle imSRUWDQWSRXUIDLUHSDVVHUFHFRQFHSW
GHUVLOLHQFHOIDXWIDLUHDGPHWWUH

(QDWWHQGDQWTXH
le gouvernement
MDSRQDLVQH
leur trouve une
GHVWLQDWLRQQDOH
les dchets
UDGLRDFWLIVRQW
t entreposs
dans des centres
GHVWRFNDJH
OHVNDULRNLEDWHO
FHOXLG2WVXEH

k%'(&2875$

Simultanment, des logements provisoires ont t construits, mais en

partie sur des zones contamines
selon la carte de rpartition de la
contamination produite par le ministre de la Recherche du gouvernePHQWMDSRQDLV
Daprs la loi, la vie dans ces logements est limite deux ans en raison
GHOLQFRQIRUWGHVOLHX[0DLVOHSURYLVRLUHHVWHQWUDLQGHGXUHU/HVUIXgis qui vivent sur ces terrains vacants
aux marges des villes ont leur charge
la consommation dlectricit, de gaz
et deau, et sont galement contraints
dacheter les aliments quils produiVDLHQWDXWUHIRLVODSOXSDUWGHQWUH
HX[WDQWIHUPLHUV/HUHYHQXGHFRPSHQVDWLRQGHb\HQV[environ
HXURV1'/5@par mois qui leur est
vers par Tepco, lentreprise de gesWLRQGHODFHQWUDOHHVWLQVXVDQWSRXU
FRXYULUFHVIUDLV(QQGHVORJLTXHVGH
discrimination commencent appaUDWUHSRLQWDQWOHVUIXJLVFRPPH
GHVmDVVLVWV}FHTXLHVWH[WUPHment mal considr dans un pays qui
SODFHWUVKDXWODYDOHXUGXWUDYDLO

k6&(1&(6(7$9(15%(77</$)21

k70817$7+(1(:<25.70(65('8;5$

LE JAPON

3517(036 N 280

37

GRAND FORMAT

k&$6$180$%5&(

3XEOLFLWSRXU
ODYHQWHGHIUXLWV
et lgumes
en provenance
de la rgion
GH)XNXVKLPD
(QRUDQJH
LOHVWFULWb
Soutenons
les agriculteurs
GH)XNXVKLPD}

que nous vivons dsormais dans

mODVRFLWGXULVTXH}SRXUUHSUHQGUH
OHWLWUHGXQRXYUDJHG8OULFK%HFNTXL
DWKRULVFHWWHLGH/DVRFLWGX
risque, selon lui, cest une socit o
ltat dexception menace dy devenir
XQWDWQRUPDO'DQVOHFDVSUVHQW
les normes de protection sont bouleYHUVHVSRXUOLPLWHUODVXUIDFHGHOD
zone dvacuation et permettre lilluVLRQGXQUHWRXUODQRUPDO
Ainsi, le taux de radioactivit dans
lair comme au sol excde par endroits
GHGL[YLQJWIRLVOHWDX[GHFRQWDPLnation internationalement admis
comme acceptable pour la population
FLYLOH VRLW b P6YDQ 'V OH PRLV
GDYULOOHVDXWRULWVRQWUHOHY
FHWWH QRUPH  b P6YDQ GDQV OD
rgion la plus pollue, et il est actuelOHPHQWTXHVWLRQGHODIDLUHSDVVHU
bP6YDQ0PHFKRVHGDQVODOLmentation, o le taux dacceptabilit
PD[LPDOGHODUDGLRDFWLYLWDYDUL
Cette stratgie de communication
DGLVSRVHQGXQEXGJHWGH
SOXVPLOOLRQVGHXURV&HODDSHUPLV
VLMRVHGLUHmGGXTXHU}DX[ULVTXHV
sanitaires pour mieux rassurer, par le
biais, par exemple, de lorganisation
dateliers sur la radioactivit et le cancer destins aux coliers des classes
primaires de la rgion de Fukushima,
de la distribution de manuels scolaires apprenant grer la vie dans
un environnement contamin, ou
encore de campagnes tlvisuelles
SRXUGHVSURGXLWVIUDLVHQSURYHnance de la zone contamine vantant
38

CNRS /(-2851$/

OHFDFLWGHODGFRQWDPLQDWLRQTXL
QDWRXMRXUVSDVWSURXYH
&HWWHVWUDWJLHUHSRVHVXU
XQSURJUDPPHGMDSSOLTX
7FKHUQRE\O
&$%b/HVDFWHXUVLPSOLTXVGDQV
la gestion du dsastre japonais sont
HQSDUWLHOHVPPHVTXHFHX[TXL
RQW mJU} OD FULVH QXFODLUH GH
7FKHUQRE\O&HVWOHFDVQRWDPPHQW
GH -DFTXHV /RFKDUG GLUHFWHXU GX
CEPN (Centre dtude sur lvaluation
de la protection dans le domaine
nuclaire), ainsi que du docteur
Yamashita Shunichi, membre de la
FRPPLVVLRQGHQTXWHVDQLWDLUHOXQ
des premiers avoir prn le relvement de la norme de scurit
bP6YDQRXHQFRUHGXSURIHVVHXU
Niwa, de luniversit mdicale de
)XNXVKLPD&HSV\FKLDWUHDUJXPHQWH
HQIDYHXUGXQUHWRXUGHVKDELWDQWV
en rponse aux taux de dpression
et de suicide croissants lis la douleur de lloignement de leur pays
QDWDO'HIDLWOHVUIXJLVVRQWSULYV
de libert de dcision sur leur propre
sort puisquon ne leur donne ni les
moyens de pouvoir partir ni ceux de
VHULQWJUHUWRWDOHPHQW$XWUHPHQW
dit, on les contraint devoir grer
leur quotidien dans un environnePHQWFRQWDPLQ
Cest justement lobjet du proJUDPPH(WKRV)XNXVKLPDTXLIDLW
suite au programme Ethos Tchernobyl, lun comme lautre dirigs par
-DFTXHV/RFKDUGHWGDQVOHVTXHOVOHV
docteurs Yamashita et Niwa jouent
XQUOHIRQGDPHQWDO&HSURJUDPPH
HVWEDVVXUOHFDOFXOGXFRWEQFHHQPDWLUHGHUDGLRSURWHFWLRQ
et vise apprendre aux habitants
grer leur quotidien dans un environnement contamin, la migration
WDQWMXJHWURSFRWHXVH
Ce programme a galement pour
but de relancer lconomie dans les
rgions touches par la catastrophe,
en incitant la consommation de produits alimentaires issus des zones
FRQWDPLQHV'HVDFFRUGVVRQWDLQVL

passs avec des chanes de supermarchs prsentes sur lensemble

du territoire et qui orientent leur distribution vers la vente darticles quasi
exclusivement en provenance des
WHUULWRLUHVWRXFKV
&RPPHQWUDJLVVHQW
OHVSRSXODWLRQVFRQFHUQHV"
&$%b&HODYDJHGHFHUYHDXIRQFWLRQQHHQSDUWLHPPHVLODUVLVWDQFH
est de taille compte tenu de lenjeu
VDQLWDLUHOHVWYUDLTXHFHWWHSROLWLTXH
de communication va trs loin dans la
PDQLSXODWLRQGHVHVSULWV&HVWDLQVL
que sont organiss des ateliers qui
FRQVLVWHQWIDLUHUHGFRXYULUDX[
HQIDQWVTXLVRQWSDUWLVODFXOWXUHGX
WHUURLUGHOHXURULJLQH'XSHUVRQQHO
DGPLQLVWUDWLI GH OD SUIHFWXUH GH
Fukushima, entre autres des psychologues, prend donc contact avec des
IDPLOOHVVXUOHXUOLHXGHUHIXJHOHXU
expliquant quils souhaitent organiser
GHVUHQFRQWUHVHQWUHOHVHQIDQWVGX
PPH JH GHV DQFLHQQHV FODVVHV
GLVVROXHVGHODUJLRQDQTXLOVQH
SHUGHQWSDVFRQWDFW/LOVOHVIRQW
cuisiner ensemble en leur expliquant,
notamment, la provenance de chaque
ingrdient (par exemple le terroir
GHVJUDQGVSDUHQWV
Ainsi, on cre la nostalgie chez
OHQIDQWTXHORQFXOSDELOLVHGDYRLU
DEDQGRQQVHVDPLVHWVRQSD\VQDWDO
Tout cela est mont de toutes pices,
PDLVIRQFWLRQQHPDOKHXUHXVHPHQW
/HQIDQWDORUVTXLOFRPPHQDLWHQQ
reconstruire de nouveaux repres
dans sa ville daccueil, rentre dans
VDIDPLOOHHQGHPDQGDQWODGDWHODquelle ils vont retourner chez eux,
)XNXVKLPD&HUWDLQHVIDPLOOHVQHVRQW
pas dupes et luttent pour lorganisation
GHUVHDX[GDFFXHLOGHVUIXJLVTXL
visent les aider mieux sinsrer et
organisent des sances durant lesquelles on explique les piges dans
OHVTXHOVLOQHIDXWSDVWRPEHUbII

EN ACTION

Le LHC reprend du service, les drones

cherchent, llectronique sassouplit,
les lasers montent en puissance
et lInde se rapproprie les maths.
ILLUSTRATION : LEANDRO LIMA/OXY ILLUSTRATIONS POUR CNRS LE JOURNAL

PRINTEMPS 2015 N 280

39

EN ACTION

3
10

1
6

4
2

Redmarrage du LHC :
vers une nouvelle physique ?
Particules. $SUVGHX[DQVGHWUDYDX[OH
JUDQGFROOLVLRQQHXUGHKDGURQVDWUHPLV
HQPDUFKHGEXWDYULODYDQWXQHUHSULVH
GHVH[SULHQFHVSUYXHDXGEXWGHOW
7RXUGKRUL]RQGHVGFRXYHUWHVHVSUHV
PAR SYLVAIN GUILBAUD

/b

HVSURWRQVWDLHQWQSUWVSRXUOHWRXUGHFKDXH
%LHQWWTXDUDQWHPLOOLRQVGHFHVSDUWLFXOHVVHQWUHFKRTXHURQWFKDTXHVHFRQGHOLQWULHXUGXJUDQGFROOLVLRQQHXUGHKDGURQV/+&GX&HUQODIURQWLUHIUDQFR
VXLVVHTXLYLHQWGHUHGPDUUHUSRXUXQHQRXYHOOHFDPSDJQH
GHPHVXUHV/RUVGHODSUFGHQWHTXLVHVWDFKHYHHQ
IYULHUFHWDFFOUDWHXUGHSDUWLFXOHVDYDLWSHUPLVGH
GEXVTXHUOHERVRQGH+LJJVODFOGHYRWHGXmbPRGOH
VWDQGDUGb}ODWKRULHSK\VLTXHODSOXVSUFLVHOKHXUH
DFWXHOOHGDQVODGHVFULSWLRQGHVLQWHUDFWLRQVIRQGDPHQWDOHV
/HQMHXHVWGVRUPDLVGHGSDVVHUOHVIURQWLUHVGHFHWWH
WKRULHSRXUGFRXYULUGHVWHUULWRLUHVLQH[SORUV
3RXUDWWHLQGUHFHEXWOHVSK\VLFLHQVVDSSXLHURQWWRXMRXUVVXUOHVTXDWUHJUDQGHVH[SULHQFHVTXLDQDO\VHQWOHV
FROOLVLRQVGHSURWRQVTXLVHSURGXLVHQWGDQVOHJLJDQWHVTXH
DQQHDXGHNLORPWUHVGHFLUFRQIUHQFH$WODV&06$OLFH

HW/+&E0DLVFHWWHIRLVOHVFROOLVLRQVDXURQWOLHXXQHQHUJLHEHDXFRXSSOXVJUDQGH7H9VRLWbPLOOLDUGVGOHFWURQVYROWVFRQWUHb7H9SUFGHPPHQW&HWWHQHUJLHOLEUHFKDTXHFKRFHQWUHSURWRQVVHWUDQVIRUPHHQPDVVH
FHVWGLUHHQXQHULEDPEHOOHGHQRXYHOOHVSDUWLFXOHV3OXV
OQHUJLHHVWJUDQGHSOXVODSUREDELOLWGREVHUYHUGHVSDUWLFXOHVORXUGHVHWUDUHVDXJPHQWH
Cap sur la supersymtrie
&HVQRXYHOOHVSDUWLFXOHVSRXUUDLHQWWUHFHOOHVGHODVXSHUV\PWULHmOK\SRWKVHWKRULTXHIDYRULWHSRXUDOOHUDXGHO
GXPRGOHVWDQGDUG}H[SOLTXH<YHV6LURLV1UHVSRQVDEOH
GHOH[SULHQFH&06SRXUOD)UDQFHFKDTXHSDUWLFXOHTXH
QRXVFRQQDLVVRQVFRUUHVSRQGUDLWXQHSDUWLFXOHMXPHOOHGLWH
VXSHUV\PWULTXHm&HODH[SOLTXHUDLWODYDOHXUGHODPDVVH
GXERVRQGH+LJJVTXHORQDGFRXYHUWSRXUVXLW<YHV
6LURLV&HWWHYDOHXUHVWWUVWURXEODQWHSDUFHTXHOOHSODFHOH
YLGHGDQVXQHVLWXDWLRQLQVWDEOHFRPPHVLO8QLYHUVHQWLHU
ULVTXDLWGHVHGVLQWJUHUFKDTXHLQVWDQW}$YHFODVXSHUV\PWULHRQVDXUDLWSRXUTXRLOHYLGHHVWDXVVLVWDEOHTXRQ
OREVHUYHm&HWWHWKRULHVHPEOHDXVVLQFHVVDLUHSRXU
XQLHUWRXWHVOHVLQWHUDFWLRQV\FRPSULVODJUDYLWDWLRQ}
DMRXWH&RVWDV%DFKDV2 GLUHFWHXUGX/DERUDWRLUHGHSK\VLTXHWKRULTXHGHO(16m1HXWUDOLQRJOXLQRVTXDUNO\
DWRXWXQEHVWLDLUHVXSHUV\PWULTXHTXHORQSRXUUDLW
GFRXYULUDYHFOH/+&} UHQFKULW/DXUHQW9DFDYDQW 3 ,
UHVSRQVDEOHGHOH[SULHQFH$WODVDX&HQWUHGHSK\VLTXH
GHVSDUWLFXOHVGH0DUVHLOOH6DQVRXEOLHUTXHVLODWKRULH
GHODVXSHUV\PWULHVDYUHMXVWHFHQHVWSDVXQPDLVFLQT
ERVRQVGH+LJJVTXLGHYUDLHQWH[LVWHU

1. Laboratoire Leprince-Ringuet (CNRS/cole polytechnique). 2. Unit CNRS/ENS/UPMC. 3. Unit CNRS/Aix-Marseille Univ.



CNRS LE JOURNAL

EN ACTION

SCHMA DES
AMLIORATIONS
APPORTES AU LHC

1. De nouveaux
aimants.
2. Des jonctions
lectriques
renforces.
3. Des aimants
plus srs.
4. Des faisceaux
dnergie plus
leve.
5. Des faisceaux
plus serrs.
6. Des groupes
de protons plus
petits mais plus
rapprochs.
7. Une tension
plus haute.
8. Un systme
cryognique
amlior.
9. Une lectronique
qui rsiste aux
radiations.
10. Un vide plus sr.

&HUWDLQHVGHFHVSDUWLFXOHVVHURQWSHXWWUHWURSORXUGHV
SRXUWUHGLUHFWHPHQWGFRXYHUWHVPPHDYHFSOXV
GQHUJLHm/HQMHXVFLHQWLTXHGX/+&QHVWSDVVHXOHPHQW
GH WURXYHU GH QRXYHOOHV SDUWLFXOHV SUYLHQW 7L]LDQR
&DPSRUHVLSRUWHSDUROHGHOH[SULHQFH&06ODJUDQGH
PDMRULWGHVUVXOWDWVTXHQRXVSXEOLRQVFRQFHUQHQWGHV
PHVXUHVGHSUFLVLRQ}3OXWWTXHGHJXHWWHUODUULYHGXQ
QRXYHDXVSFLPHQGHSDUWLFXOHVLOVDJLWGHPHVXUHUGDQV
OHVSOXVQVGWDLOVFHTXHORQFRQQDWGHODWKRULHSRXU
WUDTXHUGYHQWXHOVFDUWVSDUUDSSRUWDX[SUGLFWLRQV
&HVFDUWVWUDKLUDLHQWOH[LVWHQFHGHQRXYHOOHVSDUWLFXOHV
RXGHQRXYHDX[SKQRPQHVVRXVMDFHQWV3RXUFHODLOQ\
DSDVTXHOQHUJLHTXLFRPSWHODFDSDFLWDFFXPXOHUGHV
GRQQHVDXVVL$YHFXQQRPEUHGHFROOLVLRQVSDUVHFRQGH
PXOWLSOLSDUGHX[OH/+&QRXYHOOHVDLVRQRULUDDX[SK\VLFLHQVODSRVVLELOLWGHUDOLVHUGHVDQDO\VHVVWDWLVWLTXHV
SOXVSRXVVHVGHVYQHPHQWVUDUHV8QH[HPSOHDYHFOH
ERVRQGH+LJJVRQFRQQDWVDPDVVHDYHFXQHSUFLVLRQ
H[WUDRUGLQDLUHHWRQVDLWTXLOGRQQHOHXUVPDVVHVDX[
DXWUHVSDUWLFXOHVHQLQWHUDJLVVDQWDYHFHOOHV0DLVRQQH
FRQQDWSDVDXVVLSUFLVPHQWODYDOHXUGHWRXVFHVFRXSODJHV2UXQHIRLVFUFHERVRQSHXWVHGVLQWJUHUHQ
SOXVLHXUVSDUWLFXOHVVHORQGLYHUVmFDQDX[}FHUWDLQVSOXV
SUREDEOHVTXHGDXWUHV m(QREVHUYDQWOHVFDQDX[GH
GVLQWJUDWLRQUDUHVGXERVRQGH+LJJVRQSRXUUDLWYRLU
XQOJHUGFDODJHDYHFQRVSUGLFWLRQVTXLVHUDLWOHVLJQH
GXQHQRXYHOOHSK\VLTXH}HVSUH8UVXOD%DVVOHUGLUHFWULFH
DGMRLQWHVFLHQWLTXHOQVWLWXWQDWLRQDOGHSK\VLTXH
QXFODLUHHWGHSK\VLTXHGHVSDUWLFXOHVGX&156
/H/+&DLGHUDSHXWWUHUVRXGUHTXHOTXHVXQVGHV
JUDQGVP\VWUHVTXLSHUGXUHQWGDQVQRWUHFRPSUKHQVLRQ
GXFRVPRV/DPDWLUHQRLUHSDUH[HPSOHTXLFRPSRVH

SOXVGXQTXDUWGHOQHUJLHGHO8QLYHUVUHVWHLQGWHFWDEOH
PDOJUOHVHHWVJUDYLWDWLRQQHOVOFKHOOHGHVJDOD[LHV
TXHOOHFDXVH'HTXRLHVWHOOHIDLWH"6LHOOHHVWFRQVWLWXH
GHSDUWLFXOHVPDVVLYHVFHOOHVFLQLQWHUDJLVVHQWTXHWUV
SHXDYHFODPDWLUHRUGLQDLUH'DQVOHFDVRHOOHVDSSDUDWUDLHQWDSUVXQHFROOLVLRQHOOHVVFKDSSHUDLHQWGRQFGX
GWHFWHXUVDQVWUHYXHVm0DLVHQIDLVDQWXQELODQGQHUJLHQRXVFRQVWDWHULRQVXQPDQTXHTXHQRXVSRXUULRQV
DWWULEXHUODPDWLUHQRLUH8QHSDUWLFXOHVXSHUV\PWULTXH
FRPPHOHQHXWUDOLQRVHUDLWXQERQFDQGLGDWPDLVLO\HQ
DGDXWUHV}VRXOLJQH<YHV6LURLV
et sur la mystrieuse antimatire
8QHDXWUHJUDQGHTXHVWLRQHVWFHOOHGHODQWLPDWLUHGRQWRQ
FRQQDWGMOH[LVWHQFHWRXWHSDUWLFXOHGHPDWLUHFRUUHVSRQGXQHSDUWLFXOHGDQWLPDWLUHVLPLODLUHPDLVGHFKDUJH
RSSRVH/H%LJ%DQJGHYUDLWDYRLUFUPDWLUHHWDQWL
PDWLUHGDQVOHVPPHVSURSRUWLRQV3RXUTXRL\DWLOGRQF
WDQWGHPDWLUHHWVLSHXGDQWLPDWLUHGDQVO8QLYHUV"
&RPSUHQGUHOHVVXEWLOLWVGHVLQWHUDFWLRQVIRQGDPHQWDOHV
QRWDPPHQWDYHFOH[SULHQFH/+&EDSSRUWHUDSHXWWUHGHV
LQGLFHVFHSUREOPHSLQHX[/H[SULHQFH$OLFHUHFRQVWLWXHUDHOOHOHSODVPDTXDUNVJOXRQVTXLDUJQGDQVOHVSDFH
PRLQVGXQHPLFURVHFRQGHDSUVOH%LJ%DQJ/HVTXDUNVFH
VRQWFHVSDUWLFXOHVOPHQWDLUHVGHPDWLUHDVVHPEOHV
HQWUHHOOHVSDUOHVJOXRQVSRXUFRQVWLWXHUGDXWUHVSDUWLFXOHV
FRPPHOHVSURWRQVHWOHVQHXWURQV$XMRXUGKXLOLVTXDUNV
HWJOXRQVRQWSXVHGSODFHUOLEUHPHQWGDQVFHFRXUWLQVWDQW
FKDXGHWGHQVHTXLDVXLYLODQDLVVDQFHGHO8QLYHUVGHV
FRQGLWLRQVUHFUHVDX/+&FKDTXHFROOLVLRQ
/HVWKRULFLHQVLPDJLQHQWGFRXYULUEHDXFRXSGDXWUHV
SKQRPQHVSOXVH[RWLTXHVXQERVRQGH+LJJVmFRPSRVLWH}GHVWUDFHVGHGLPHQVLRQVVSDWLDOHVVXSSOPHQWDLUHV
GHVVLJQDWXUHVGHPLFURWURXVQRLUV0DLVLOUHVWHDXVVLOD
SRVVLELOLWTXHORQQREVHUYHDXFXQHWUDFHGXQHQRXYHOOH
SK\VLTXHm3HUVRQQHQHOHVRXKDLWHPDLVFHWWHQRQGFRXYHUWHVHUDLWDXVVLXQUVXOWDWLQGLTXH&RVWDV%DFKDV
1H[FOXRQVULHQ3HXWWUHPPH\DXUDWLOXQHVXUSULVHTXH
SHUVRQQHQDSUYXH"}5SRQVHGDQVSOXVLHXUVPRLVYRLUH
SOXVLHXUVDQQHVOHWHPSVGDQDO\VHUOHVGRQQHVbII

2015 CERN, FOR THE BENEFIT OF THE CMS COLLABORATION

2015 CERN

Le dtecteur
CMS a vu
circuler
son premier
faisceau de
protons le 5 avril
dernier.

PRINTEMPS 2015 N 280



Ces drones

CYCLEONE

EN ACTION

PAR LAURE CAILLOCE

qui volent pour la recherche

/HVGURQHVQHVHUYHQWSDVTXVXUYROHULOOJDOHPHQW3DULV
Biologistes, architectes ou mtorologues sen emparent
pour mener de nouveaux projets. Leur cot dsormais
accessible, leur maniabilit et leur poids plume en font un
outil rv pour ces chercheurs qui y embarquent camras et
capteurs miniaturiss. Dots de GPS et doutils de navigation,
les drones sont mme capables de suivre un plan de vol
pr-enregistr Dans quelques annes, ce sont ainsi
GHVRWWHVGHQJLQVTXHOHVFKHUFKHXUVSRXUURQWGSOR\HU
GDQVOHFLHOSRXUFROOHFWHUWRXMRXUVSOXVGHGRQQHV
En attendant ces escadres dun genre nouveau, zoom
sur cinq projets mens actuellement au CNRS.

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

RECENSER LA FAUNE SAUVAGE

Les biologistes se sont appropris les premiers cet outil idal
SRXUHHFWXHUOHFRPSWDJHGHSRSXODWLRQVDQLPDOHV Il est
indispensable de ne pas dranger les animaux, indique David
Grmillet, biologiste au Centre dcologie fonctionnelle et
volutive1, dont lquipe vient de conduire un test auprs
GXQHSRSXODWLRQGHDPDQWVURVHVGH&DPDUJXHNous
voulions savoir jusquo nous pouvions aller sans provoquer
GHUDFWLRQGHODSDUWGHVRLVHDX[1RXVDYRQVGRQFYDUL
les angles, la vitesse dapproche, la couleur du drone et la
GLVWDQFHQDOHHQWUHOHGURQHHWOHVDPDQWV}Les rsultats
ont rserv une surprise aux chercheurs, puisquils ont pu
DSSURFKHUODSSDUHLOMXVTXbPWUHVGHVRLVHDX[VDQVTXH
ceux-ci ne montrent de raction de stress,
Drone
probablement parce que lobjet ne ressurvolant
VHPEOHDXFXQSUGDWHXUFRQQXWHUPH
un groupe
les drones pourraient aussi permettre de
GHDPDQWV
tlcharger les donnes des appareils de
roses en
&DPDUJXH
PHVXUH[VVXUOHVLQGLYLGXVHQOLEHUW
position GPS, frquence cardiaque, dpense
QHUJWLTXHWHPSUDWXUHbVDQVDYRLU
OHVUHFDSWXUHU

D. GREMILLET/CEFE

PERCER LES SECRETS DES NUAGES

Comment les nuages se forment-ils, comment voluent-ils, quest-ce qui dclenche
ODSOXLH"/HVGURQHVSRXUUDLHQWELHQWW
DSSRUWHUXQHUSRQVHFHVTXHVWLRQV
OKRUL]RQOHSURMHW6N\6FDQQHU
conduit notamment par le Centre national
de recherches mtorologiques (CNRM) et
OH/DERUDWRLUHGDQDO\VHHWGDUFKLWHFWXUH
GHVV\VWPHV/$$6GX&156DPELWLRQQH
de faire voler au cur de ces nbulosits
trois drones capables de communiquer
HQWUHHX[ Nous en sommes encore au
stade de la dmonstration, explique Greg
Roberts, spcialiste des interactions arosols-nuages au CNRM-Game 2  $XQDO
QRXVHQYLVDJHRQVGHIDLUHYROHUGHVRWWHV
GHGL]DLQHVGHGURQHVTXLHQUHJLVWUHURQW
en simultan toutes les donnes pertinentes : tempraWXUHKXPLGLWHWSUHVVLRQUD\RQQHPHQWVRODLUHWXUEXOHQFHVQRPEUHGDURVROVWDLOOHGHVJRXWWHOHWWHVGHDX}

1. Unit CNRS/Univ. de Montpellier/Univ. Paul-Valry/SupAgro Montpellier/EPHE/IRD/Inra. 2. Groupe dtude de latmosphre mtorologique (CNRS/Mto France).
3. Unit CNRS/MCC. 4. Unit CNRS/UBO. 5./D)UDQFHHVWGRWHGHSXLVbGXQHORLUJOHPHQWDQWOXVDJHGHVGURQHVDOWLWXGHPD[LPDOHDXWRULVH]RQHVGHVXUYROLQWHUGLWHV
8QFHUWLFDWGOLYUSDUOD'LUHFWLRQJQUDOHGHODYLDWLRQFLYLOHHVWQFHVVDLUHSRXUPDQXYUHUFHVHQJLQV6. Unit CNRS/Univ. Toulouse Jean-Jaurs/MCC/EHESS/Inrap.



CNRS LE JOURNAL

 R. SALERI/MAP-ARIA

EN ACTION

TUDIER LROSION DU LITTORAL

)DFHODVVDXWUSWGHVWHPSWHVOHVSODJHVGHO$WODQWLTXH
YRLHQWOHXUVXUIDFHGLPLQXHULQH[RUDEOHPHQW8QSKQRPQHTXHOHVVFLHQWLTXHVGXODERUDWRLUH'RPDLQHVRFDniques (LDO) 4RQWSRXUPLVVLRQGHPHVXUHU3RXUFHIDLUHOHV
GURQHVVRQWXQDOOLGHFKRL[ En faisant voler ces appareils
HQWUHHWbPWUHVODOLPLWHDXWRULVHSDUODORL 5, on obtient
GHVFDUWRJUDSKLHVDYHFGHVUVROXWLRQVGHPRLQVGHbFHQWLPWUHV}SUFLVH-UPH$PPDQQGX/'2&RXSOVDX[
vues prises par les imageurs sous-marins, ces clichs perPHWWHQWGHPRGOLVHUODSODJHHQb'HWGWXGLHUODPFDQLTXHGHOURVLRQ/HVGURQHVYROHQWHQDXWRSLORWHVXLYDQW
un plan de vol tabli qui sera rpt dune anne sur lautre
SRXUIDFLOLWHUOHVFRPSDUDLVRQV/DSUFLVLRQGHVLQIRUPDWLRQV
rcoltes et le temps gagn sont incomparables : m$YHFXQH
EDOLVH*36LOIDOODLWGHX[MRXUVSRXUFRXYULUXQHSODJHSLHG
$XMRXUGKXLOHGURQHVDFTXLWWHGHODPPHWFKHHQXQ
TXDUWGKHXUH}VHIOLFLWH-UPH$PPDQQ
TRAQUER LES VESTIGES ENFOUIS
Jusqu prsent, on utilisait lavion pour tenter de dceler
les traces de vestiges archologiques enfouis dans les
FKDPSV'VRUPDLVFHVRQWOHVGURQHVTXLSUHQQHQWOH
UHODLV$YDQWDJHb Ils permettent de rpter les survols

autant de fois que ncessaire et dapprocher au plus prs

GHVVXUIDFHVH[SORUHU} explique Nicolas Poirier, du laboratoire Travaux et recherches archologiques sur les
cultures, les espaces et les socits (Traces) 6 OVVRQWTXLps dappareils photo numriques classiques ou de camras thermiques infrarouge, remises au got du jour depuis
ODUULYHGHFHVHQJLQV La thermographie a t teste en
DUFKRORJLHGDQVOHVDQQHVbHWDEDQGRQQHFDUWURS
complique utiliser dans les avions,H[SOLTXHOHFKHUFKHXU
$XMRXUGKXLFHVFDPUDVVRQWQXPULTXHVPLQLDWXULVHV
et permettent de dtecter les anomalies thermiques du sol
FDXVHVSDUODSUVHQFHGHIRQGDWLRQV} Le principe : les
murs prsentant une plus grande inertie thermique que
OHVVGLPHQWVLOVVHUFKDXHQWPRLQVYLWHTXDQGODWHPSUDWXUHDXJPHQWHHWLQYHUVHPHQW/HVFDPUDVSHXYHQW
aussi dtecter les variations thermiques des crales dans
un champ : les plants dont les racines buttent sur des fonGDWLRQVVRXUHQWGHVWUHVV
*UFHDX[FDPUDV
K\GULTXHHWFKDXHQWSOXV
WKHUPLTXHVHPEDUTXHV
TXHOHVDXWUHVm$YHFFHWWH
ERUGGHGURQHV
technique, on voit carron peut reprer les
ment apparatre le plan des
fondations de sites
EWLPHQWVFHVWPDJLTXH}
DUFKRORJLTXHV
senthousiasme le cherFKHXUWHUPHOHVVFLHQWLTXHVGH7UDFHVHVSUHQW
utiliser les drones dans larchologie prventive pour
reprer les sites enfouis
avant mme lentre en
VFQHGHVEXOOGR]HUVbII
N. POIRIER/TRACES

MODLISER LE PATRIMOINE
Produire un relev pierre pierre de
OD]RQHGHVWKWUHV3RPSLVRLW
PGHUXLQHVJUFHXQYROGH
GURQHGHbPLQXWHVFHVWOHG
quont relev les architectes du laboratoire Modles et simulations pour
ODUFKLWHFWXUHHWOHSDWULPRLQH0$3 3 
m(QWRXWbSKRWRVRQWWSULVHV
suivant un plan de vol trs prcis tlcharg sur le drone, raconte Renato
6DOHULNous avons ensuite utilis un
ORJLFLHOGHSKRWRJUDPPWULHbXQSURIl a fallu
cd driv des outils utiliss par
PLQXWHVGHYRO
lIGN [lInstitut national de linformaet 850 clichs
tion gographique et forestire], pour SRXUPRGOLVHUOD
SURGXLUHOHGRFXPHQWQDO} Le prin- zone des thtres
cipe : exploiter les trs fortes redon- 3RPSL
GDQFHVHQWUHOHVFOLFKVPLQLmum) pour rendre le relief et reconstituer les ouvrages
HQb'/HGRFXPHQWSURGXLWDSUVKHXUHVGHFDOFXO
permet de constituer des archives qui serviront notamPHQWSRXUOHVWUDYDX[GHUHVWDXUDWLRQIXWXUV

PRINTEMPS 2015 N 280



EN ACTION

9XHGDUWLVWH
GHO,;9HQYROORUV
GHODOOXPDJHGH
VHVSURSXOVHXUV

Une navette spatiale pour lEurope

est un drle dengin qui sest lanc le 11 fvrier de
ODEDVHVSDWLDOHGH.RXURXHQ*X\DQH%DSWLV,;9
SRXU9KLFXOHH[SULPHQWDOLQWHUPGLDLUHFHWDSSDUHLO
VDQVSLORWHHWVDQVDLOHVGYHORSSSDUO$JHQFH
VSDWLDOHHXURSHQQH(6$DWPLVVXURUELWHSDUXQH
IXVHDYDQWGHUHGHVFHQGUHHQYROSODQ&DSDEOHGH
UHYHQLULQWDFWVXU7HUUHLOSUJXUHOHSUHPLHUYDLVVHDX
HXURSHQGHWUDQVSRUWVSDWLDOUXWLOLVDEOH6HV
successeurs pourraient ravitailler la Station spatiale
LQWHUQDWLRQDOHPDLVDXVVLUDPHQHUGXIUHWVXU7HUUH
rparer des satellites ou encore rcuprer des
FKDQWLOORQVSURYHQDQWGH0DUV'DQVXQDYHQLUSOXV
ORLQWDLQO,;9SRXUUDLWPPHVHUYLUGHPRGOHXQ
HQJLQGHWUDQVSRUWGHVDVWURQDXWHV$XMRXUGKXL
lEurope sappuie sur la Russie et les tats-Unis pour
HQYR\HUVHVKRPPHVGDQVOHVSDFH0DLV si lEurope
GFLGHXQMRXUGHGHYHQLULQGSHQGDQWHO(6$GHYUD
WUHSUWHWHFKQRORJLTXHPHQWH[SOLTXH,VDEHOOH
6RXUEV9HUJHUGX&HQWUH$OH[DQGUH.R\U1/REMHFWLI
GHFHWWHPLVVLRQFRQVLVWHGRQFDFTXULUODFDSDFLW
GHUHYHQLUVXU7HUUHGHSXLVOHVSDFH{ Avant den
DUULYHUOO,;9GHYDLWGDERUGUXVVLUXQYROWHVWGH
PLQXWHV$SUVDYRLUDWWHLQWXQHDOWLWXGHGHSOXV
GHNLORPWUHVOHQJLQGHPWUHVGHORQJHW

GHPWUHVGHODUJHHVWUHQWUGDQVODWPRVSKUH
WHUUHVWUHXQHYLWHVVHGHNPV6HVSURSXOVHXUV
HWVHVYROHWVLQFOLQDEOHVOXLRQWSHUPLVGHFRQWUOHU
VDWUDMHFWRLUHHWVHVSDUDFKXWHVGDPHUULUGDQVOH
3DFLTXH/,;9DUHFXHLOOLXQHPXOWLWXGHGHGRQQHV
VXUVRQDURG\QDPLTXHOHIRQFWLRQQHPHQWGHV
V\VWPHVGHFRQWUOHGHYROHWOFKDQJHGHFKDOHXU
HQWUHOHVJD]GHODWPRVSKUHHWVDVXUIDFH/HERXFOLHU
WKHUPLTXHGHO,;9FRQVWLWXGHEUHVGHFDUERQH
SODFHVOLQWULHXUGXQHPDWULFHGHFUDPLTXHIDLWH
HQFDUEXUHGHVLOLFLXP a t conu pour rsister
GHWUVKDXWHVWHPSUDWXUHVHQVDEPDQWOHPRLQV
SRVVLEOH{H[SOLTXH0DULDQQH%DODW3LFKHOLQGX
ODERUDWRLUH3URFGVPDWULDX[HWQHUJLHVRODLUHGX
&1562GHLOOR3RXUUHSURGXLUHFHVWHPSUDWXUHVOHV
FKHUFKHXUVRQWSODFOHVFKDQWLOORQVDXIR\HUGXIRXU
VRODLUHG2GHLOORHWPRQWUTXHOHERXFOLHUWKHUPLTXH
QHVXELVVDLWDXFXQHDOWUDWLRQMXVTXp& 2
Le prochain test devrait avoir lieu vers 2020 avec
XQSURWRW\SHFDSDEOHGHVHSRVHUVXUXQVROGXUII
Lire lintgralit de larticle
sur lejournal.cnrs.fr
ESA / J. HUART

PAR JULIEN BOURDET

1. Unit CNRS/EHESS/MNHN. 2.m3DVVLYH$FWLYH2[LGDWLRQ7UDQVLWLRQIRU&0&6WUXFWXUDO0DWHULDOV'HVLJQHGIRU

WKH;99HKLFOH5HHQWU\3KDVH}0%DODW3LFKHOLQHWDO -(XU&HUDP6RFIYbYROb

CNRS IMAGES/ESA AND THE PLANCK COLLABORATION

Vido

/DMHXQHVVHGHO8QLYHUVGYRLOHSDU3ODQFN

Visionner la vido
sur lejournal.cnrs.fr

44

CNRS LE JOURNAL

Le satellite europen Planck a cess de

collecter des donnes depuis le mois
daot 2013, mais lanalyse de ses
nombreuses observations va continuer
doccuper les astrophysiciens pendant
encore une bonne dizaine dannes.
Ainsi, il y a deux ans, les chercheurs
de la collaboration Planck ont publi
la carte la plus prcise jamais tablie
des variations de temprature du
IRQGGLXVFRVPRORJLTXHODWRXWH

premire lumire mise jusqu nous par

O8QLYHUVbDQVDSUVOH%LJ%DQJ
Les astrophysiciens sintressent
dsormais la polarisation de ce
rayonnement fossile, un phnomne
qui est d linteraction de la lumire
avec la matire quelle a traverse.
Ils sont ainsi en mesure de retracer
lhistoire mouvemente de notre
Univers depuis sa plus tendre enfance
jusqu aujourdhui.

EN ACTION

4XDQGOHVFLWR\HQV

LPDJLQHQWODVFLHQFH
Sciences participatives.
3HUPHWWUHDX[FLWR\HQV
de proposer des sujets
GHUHFKHUFKHFHVWOREMHW
GHVIRUXPVRXYHUWV
organiss par le Musum
national dhistoire
naturelle et le CNRS.

Vous organisez une srie

de trois forums ouverts sur la
biodiversit, dont les deux
premiers se sont tenus en avril
3DULVHW&RUWH'HTXRLVDJLWLO"
Anne-Caroline Prvot1 : Nous nous
plaons dans la continuit des Observatoires participatifs de la biodiversit
crs dans le cadre du programme
Vigie-Nature du Musum national dhisWRLUHQDWXUHOOH&HX[FLSHUPHWWHQWGH
collecter des donnes essentielles sur
les papillons, les oiseaux ou encore les
]RQHVOLWWRUDOHVJUFHDX[REVHUYDWLRQV
IRXUQLHVSDUGHVPLOOLHUVGHFLWR\HQV
$YHFOHVIRUXPVRXYHUWVQRXVIUDQFKLVsons une tape supplmentaire, car
nous demandons au grand public de
GQLUOXLPPHOHWKPHGXQQRXYHO
observatoire ddi au changement cliPDWLTXHHWODELRGLYHUVLW/HEXWHVW
de brasser les propositions de perVRQQHVYHQXHVGHWRXVOHVKRUL]RQV
pour faire merger des thmatiques
LQGLWHV/HIRUXPDWSHQVSRXU
trouver une rponse une question
complexe en un minimum de temps en
VROOLFLWDQWXQPD[LPXPGHSHUVRQQHV
Comment fonctionne
SUFLVPHQWXQIRUXPRXYHUW"
A.-C. P. : Le concept a t imagin aux
WDWV8QLVHWFRPPHQFHWUHXWLOLV

N. BAKER/CNRS IMAGES

PAR LAURE CAILLOCE

Lors dun
IRUXPRXYHUW
les participants
SHXYHQWDIFKHU
leurs ides sur
XQJUDQGPXU

Forum ouvert
sur le changement
climatique et
la biodiversit,
le 9 juin, Marseille

HQ)UDQFH/LGHFHVWTXHODSDUROH
de chacun a le mme poids, quil soit
H[SHUWRXVLPSOHFLWR\HQ3HUVRQQH
ne sait qui sont les autres particiSDQWVFHTXLIDFLOLWHOHVFKDQJHV2Q
commence la journe en se mettant
HQFHUFOH/HVSHUVRQQHVTXLRQWGHV
LGHVOHVDFKHQWVXUXQJUDQGPXU
Puis les participants dcident du
WKPHTXLOVVRXKDLWHQWDSSURIRQGLU
Cest le deuxime temps, celui de la
GLVFXVVLRQHQSHWLWVJURXSHVODQ
de la session, chaque groupe fait une
restitution de ce qui a t dit et on
YRWHSRXUXQSURMHW
Les trois forums se droulent sur
XQHVHXOHMRXUQH&HVWVXVDQW
SRXUWURXYHU/$ERQQHLGH"
A.-C. P. : Cest le principe du forum
ouvert : les personnes qui sont l sont
les bonnes personnes, et la rponse
trouve dans le temps imparti, la
ERQQHUSRQVH/H0XVXPVHVWHQgag crer lobservatoire imagin

DXFRXUVGHFHVVHVVLRQVGV
Concrtement, les journes sont scindes en deux : la matine permet de
choisir le thme de lobservatoire, et
laprs-midi, desquisser les protoFROHVGREVHUYDWLRQ3XLVTXLO\DWURLV
journes, ce sont trois projets qui vont
PHUJHU /H 0XVXPb DVVRFL DX
&156IHUDVRQFKRL[SDUPLFHX[FL
Quattendez-vous de ces
EUDLQVWRUPLQJVJDQWV"
A.-C. P. : Nous navons aucune ide de
FHTXLSRXUUDDUULYHU1RXVHVSURQV
tre surpris et, si possible, voir merger
des questions que nous ne nous seULRQVMDPDLVSRVHVWRXWVHXOVbII

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr
www.forumsouverts-cop21.fr

1. Chercheuse au Centre dcologie et des sciences de la conservation (CNRS/MNHN/UPMC).

PRINTEMPS 2015 N 280



 J. BARANDE/COLE POLYTECHNIQUE

EN ACTION

Apollon, un laser au znith

4
b

Physique. Une fois

sa construction acheve
sur le site de Paris-Saclay,
Apollon sera le laser
le plus puissant du monde.
Les premires expriences
ouvertes aux utilisateurs
VRQWSUYXHVSRXUb
PAR MARTIN KOPPE
PTAWATT

Un ptawatt vaut
1015bZDWWVVRLWXQ
PLOOLRQGHPLOOLDUGV
GHZDWWV

uand on ambitionne dtre le

laser le plus puissant du monde,
on peut bien porter le nom dun
dieu solaire. Apollon, dont lassemblage final est prvu en juin, doit
HQHHWGHYHQLUOHSUHPLHUODVHU
DWWHLQGUHbSWDZDWWV, soit cinq fois
plus que les meilleurs lasers du march. Il est mme configur pour
DWWHLQGUHbSWDZDWWV8QYULWDEOH
HXURQWHFKQRORJLTXHWDSHHVVHQtielle du projet europen Extreme
Light Infrastruc ture, qui confirme
la trs bonne place de la France dans
la course plantaire aux lasers gants.
Dans le cas dApollon, cest lintensit
du faisceau lumineux et du champ
lectrique correspondant qui atteindra des records , prcise Pascale

5RXELQGLUHFWULFHDGMRLQWHVFLHQWLTXH
de lInstitut de physique du CNRS.
Port par le CNRS en partenariat
avec lcole polytechnique, le CEA, et
lIOGS, lEnsta et luniversit Paris6XGOHSURMHWHVWQDQFSDUOD5JLRQ
le-de-France et le conseil gnral
de lEssonne. Il a impliqu plusieurs
laboratoires du plateau de Saclay 1
depuis son lancement en 2006. Il
est coordonn au sein du Luli, le
Laboratoire pour lutilisation des laVHUVLQWHQVHV8QHFROODERUDWLRQORLQ
GWUHVXSHUXHSRXUGRWHU$SROORQ
de ses caractristiques record, cellesFLUFODPDQWGHVHRUWVLPSRUWDQWV
sur les trois lments cls des lasers :
le faisceau primaire ou faisceau
SLORWHODPSOLFDWLRQGHFHIDLVFHDX

 Laboratoire Charles-Fabry (CNRS/Institut doptique Graduate School), Laboratoire doptique applique (CNRS/Ensta ParisTech/cole polytechnique),
Laboratoire pour lutilisation des lasers intenses (CNRS/CEA/cole polytechnique/UPMC), Laboratoire Leprince-Ringuet (CNRS/cole polytechnique).
 Site de lancien acclrateur linaire de Saclay du CEA.

46

CNRS LE JOURNAL

EN ACTION

D. FOURNET/LULI

Jean-Michel
Boudenne,
responsable du
bureau dtudes
du Luli, au milieu
de lenceinte de
compression.
Ces cristaux
de saphir dop
au titane (TiSa)
utiliss pour
ODPSOLFDWLRQ
mesurent entre
15 et 175 mm
de diamtre.

J. BARANDE/COLE POLYTECHNIQUE

Lune
des sorties
du faisceau
compress.

HWVDFRPSUHVVLRQ8QHJDJHXUHFDU
pour des lasers de cette taille, il est
particulirement ardu de contrler
tous les lments optiques qui permettent de produire et de transporter les faisceaux de photons, de matriser leur qualit sur de grandes
surfaces ainsi que la croissance de
trs grands cristaux.
la poursuite du vide
3DVPRLQVGHPtRQWWUVHUYV$SROORQVXUOHVLWHGHO2UPHGHV
Merisiers 2 . elle seule, la salle laser
PHVXUHPtDX[TXHOVLOIDXWDMRXter deux salles radio-protges de
HWGHPt/HVFKHUFKHXUV
esprent atteindre une nergie
GHbMRXOHVODQGHODQQH/HV
premires manipulations devraient
avoir lieu en 2017, aprs le passage
en rgime femtoseconde, suivies

dune monte en puissance et des

expriences ouvertes aux uti lisaWHXUVHQb
Mais quel est lintrt de produire
XQWHOODVHU"3RXU)UDQRLV$PLUDQR
ancien directeur de Luli et actuel responsable du projet Apollon, il sagit
dexplorer de nouveaux pans de la
physique. Parmi ceux-ci, la physique
UHODWLYLVWHFHVWGLUHOHIRQFWLRQQHment de la matire lorsque les partiFXOHV VH GSODFHQW  XQH YLWHVVH
proche de celle de la lumire.
Apollon nous permettra dobtenir
des sources dlectrons et dions de
trs forte nergie, senthousiasmet-il. Alors que le record actuel pour
des ions est de lordre de la centaine
de mgalectronvolts, on pourrait
atteindre plusieurs gigalectronvolts.
Nous restons dans le domaine de
la science fondamentale et, mme si

FEMTOSECONDE

8QHIHPWRVHFRQGH
vaut 10 15bVHFRQGHV
VRLWXQPLOOLRQLPH
GHPLOOLDUGLPHGH
VHFRQGH
ATTOSECONDE

8QHDWWRVHFRQGH
vaut 10 18bVHFRQGHV
VRLWXQPLOOLDUGLPH
GHPLOOLDUGLPHGH
VHFRQGH

les applications pour la socit ne

sont pas pour tout de suite, les possibilits sont nombreuses.
Ces sources de rayonnements et
GHSDUWLFXOHVSHUPHWWURQWHQHHW
GWXGLHU HW GH VLPXOHU GLUHQWV
PFDQLVPHVOLVGHVYQHPHQWV
cosmiques violents : supernov, pulsars, sursauts de rayons gamma
La brivet des impulsions donne
galement la possibilit dobserver
des phnomnes de lordre de la
femto ou de lDWWRVHFRQGH, dure
caractristique de la rotation dun
lectron autour dun noyau. Mais le
laser Apollon ouvre galement des
possibilits dans le domaine des proprits physiques du vide.
Le vide nest pas vide, poursuit
)UDQRLV$PLUDQRIl y a en permanence des particules dites virtuelles
qui se crent et qui sannihilent, en particulier des paires lectrons-positrons.
Elles se recombinent en un temps
extrmement bref, mais un champ
OHFWULTXHVXVDPPHQWIRUWSRXUUDLW
les sparer avant quelles ne se recombinent et forcer leur transformation en
particules relles. Il faut pour cela un
laser puissant que lon puisse focaliser
sur de toutes petites dimensions.
Des applications varies
Les chercheurs sinterrogent aussi sur
la capacit dun laser aussi puissant
WUDLWHUOHVGFKHWVQXFODLUHV/HV
ODVHUVSHXYHQWDLGHUSURGXLUHGHV
ractions nuclaires et ainsi raccourcir
la dure pendant laquelle les dchets
restent radioactifs. Il faut cependant
que lnergie ncessaire ne soit pas
excessive. Ces faisceaux sont galement envisags pour limagerie mdicale ou le traitement des tumeurs.
Toutes ces applications passent par
un important travail en amont et
par le dveloppement de nouveaux
ODVHUVSOXVFRQRPHVHWSOXVKDXWH
cadence. Et Apollon constitue une
tape importante sur cette voie.
5HQGH]YRXVHQSRXUOHVSUHmires expriences. II
PRINTEMPS 2015 N 280

47

EN ACTION

Panneau
solaire organique
H[LEOHIDEULTX
par la start-up
IUDQDLVH
DisaSolar.

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

P. ALLARD/RA

lectronique. FUDQV
H[LEOHVFDSWHXUV
LQWJUVGDQVGHV
HQFUHVFHOOXOHV
SKRWRYROWDTXHV
HQURXODEOHV6DJLWLO
GHVLPSOHVJDGJHWV
RXOOHFWURQLTXH
RUJDQLTXHSURPHWHOOH
XQHUYROXWLRQ
WHFKQRORJLTXH"

Demain, llectronique

H[LEOH"
9
b

ous en avez certainement crois en faisant vos

DFKDWVbOHVWOYLVLRQVFRXUEHVGHTXHOTXHVPLOOLPWUHVGSDLVVHXUHQIRQWUYHUSOXVGXQOHXU
RULJLQHODWHFKQRORJLH2OHGXQHGLRGHGLWHRUJDQLTXHDPEDVVDGULFHGXQHQRXYHOOHOHFWURQLTXH6LOHVFRPSRVDQWV
PLQUDX[HQSDUWLFXOLHUOHVLOLFLXPUHVWHQWRPQLSUVHQWVOH
PDUFKGHOOHFWURQLTXHRUJDQLTXHHVWHQSOHLQHVVRULOHVW
YDOXSOXVGHPLOOLDUGVGHGROODUVHWGHQRXYHOOHVDSSOLFDWLRQVVRQWHQFRUHYHQLU/DOWHUQDWLYHOXWLOLVDWLRQGHV
PLQUDX[HVWDSSDUXHHQORUVTX$ODQb-+HHJHU$ODQb
*0DF'LDUPLGHW+LGHNL6KLUDNDZDRQWUHXOHSUL[1REHO
GHFKLPLHSRXUODGFRXYHUWHGHVSRO\PUHVFRQGXFWHXUV
/HVSRO\PUHVFHVRQWFHVWUVORQJXHVPROFXOHV
LVVXHV GX YLYDQW RX V\QWKWLVHV HQ ODERUDWRLUH TXL
FRPSRVHQWOHVPDWLUHVSODVWLTXHVOHVEUHVQDWXUHOOHVOHV
FDRXWFKRXFVOHVFROOHVRXHQFRUHOHVSHLQWXUHV Ces matULDX[WDQWPDQLSXODEOHVVRXVIRUPHGHQFUHRQDHQYLVDJ
WUVYLWHGLPSULPHUGHVFLUFXLWVEDVFRWDYHFGHVLPSULPDQWHVMHWGHQFUHVXUGHVVXSSRUWVVRXSOHVGHJUDQGH

PAR JONATHAN RANGAPANAIKEN

VXUIDFH8QHRSUDWLRQLQDFFHVVLEOHDYHFODULJLGLWGXVLOLcium ,UDFRQWH/LRQHO+LUVFKFKHUFKHXUDX/DERUDWRLUHGH
OLQWJUDWLRQGXPDWULDXDXV\VWPH1HWGLUHFWHXUGXJURXSHPHQWGHUHFKHUFKHOHFWURQLTXHRUJDQLTXH'VORUVRQ
DDVVLVWXQHSRXVVHGHVWHFKQRORJLHVRUJDQLTXHV)LJXUH
GHSURXHGHFHWWHQRXYHOOHYDJXHO2OHGDHQYDKLQRVFUDQV
(OOHSUVHQWHGH[FHOOHQWVFRQWUDVWHVSHUPHWGHVFUDQV
XOWUDSODWVFRXUEHVHWPPHH[LEOHV$XYXGHVHVFDUDFWULVWLTXHVHOOHSRXUUDLWELHQXQMRXUGRPLQHUOHPDUFK
Des encres qui ragissent au toucher
$XWUHFKDPSGDSSOLFDWLRQFHOXLGHVFDSWHXUVHWGLVSRVLWLIV
VRXSOHVLPSULPVm&KH]$UNHPDQRXVDYRQVSDUH[HPSOH
PLVDXSRLQWGHVHQFUHVSRXUGHVFDSWHXUVGHSUHVVLRQHW
GHWHPSUDWXUHRXGHVHQFUHVTXLUDJLVVHQWDXWRXFKHU}
GFULWDQ&D\UHIRXUFTGLUHFWHXUGHVWHFKQRORJLHVPHUJHQWHVDXVHLQGHFHWWHVRFLWSDUWHQDLUHGX&156/DWHFKQLTXHQHVWFHSHQGDQWSDVFRPSOWHPHQWPDWXUHm/HSUREOPHPDMHXUGHVPDWULDX[RUJDQLTXHVUVLGHGDQVOHXU

1 et 3. Unit CNRS/Univ. de Bordeaux/Bordeaux Aquitaine INP. 2.m7KHUPDO6WDELOLVDWLRQRI3RO\PHU)XOOHUHQH%XON+HWHURMXQFWLRQ0RUSKRORJ\IRU(FLHQW

Photovoltaic Solar Cells , L. Derue et al., Adv. Mat.,VHSWbYRObm%ORFN&RSRO\PHUDVD1DQRVWUXFWXULQJ$JHQWIRU+LJK(FLHQF\DQG
Annealing-Free Bulk Heterojunction Organic Solar Cells , C. Renaud et al., Adv. Mat.,DYULObYRObFraunhofer Center for Organics,
Materials and Electronic Devices Dresden. Sous tutelle CNRS/Univ. de Bordeaux/Arkema/Bordeaux INP, en collaboration avec le CEA.

48

CNRS LE JOURNAL

k$5=21$67$7(819(567<

EN ACTION

En bref
Et si demain,
nous roulions
QRWUHWDEOHWWH
avant de la
ranger dans
QRWUHVDF"

PDQTXHGHVWDELOLWHWGRQFOHXUGXUHGHYLH3UHQRQVXQH
FHOOXOHVRODLUH/H[SRVLWLRQDXVROHLOHWOHFKDXDJHPRGLHQW
ODWDLOOHHWODVWUXFWXUHGHVPDWULDX[SKRWRYROWDTXHVRUJDQLTXHV2QGRLWGRQFOHVHQFDSVXOHUSRXUSURWJHUOHVGLVSRVLWLIVH[SOLTXH/LRQHO+LUVFKTXLSRLQWHOHVSURJUVHQ
FRXUV1RXVDYRQVUXVVLFHWWHDQQHPHWWUHDXSRLQWXQ
DGGLWLITXLLQVHQVLELOLVHOHPDWULDXDFWLIGHVFHOOXOHVVRODLUHV
RUJDQLTXHVODWHPSUDWXUH 2}
Le frein de lencapsulation
/HQFDSVXODWLRQDXMRXUGKXLQFHVVDLUHWRXWHVOHVDSSOLFDWLRQVHVWXQIUHLQODH[LELOLWm/HV2OHGGDQVOHVFUDQV
VRQWHQFDSVXOHVHQWUHGHVSODTXHVGHYHUUHH[SOLTXH
*HRUJHV+DG]LLRDQQRXFKHUFKHXUDX/DERUDWRLUHGHFKLPLH
GHVSRO\PUHVRUJDQLTXHV 3/HYHUUHHVWXQERQHQFDSVXODQW
PDLVLOQHVWSDVH[LEOH/HQMHXGHQRVUHFKHUFKHVHVWDXWDQW
GHUHQGUHOHVPDWULDX[DFWLIVSOXVVWDEOHVTXHGDPOLRUHU
OHQFDSVXODWLRQVRXSOH1RXVDXVVLQRXVDYRQVPLVDXSRLQW
XQQRXYHODGGLWLITXLDPOLRUHOHUHQGHPHQWGHVFHOOXOHV
VRODLUHVWRXWHQUHQGDQWOHXUIDEULFDWLRQFRPSDWLEOHDYHFXQ
VXSSRUWVRXSOH 4}&RQFHUQDQWOHVFUDQVLOIDXGUDJDOHPHQW
UHPSODFHUXQPDWULDXOHXUSHUPHWWDQWGWUHWDFWLOHVO72
R[\GHGLQGLXPWDLQTXLIDLWRFHGOHFWURGHWUDQVSDUHQWH
HWTXLQDLPHSDVOHVH[LRQV$SSURFKHSDUGHVFROODERUDWHXUVDOOHPDQGV5 OTXLSHGH*HRUJHV+DG]LLRDQQRXHQ
FROODERUDWLRQDYHF$UNHPDDPLVDXSRLQWWUVUFHPPHQW
XQHHQFUHFRQGXFWULFHTXLIRUPHXQOPWUDQVSDUHQWHQWLUHPHQWIDLWGHSRO\PUHVRUJDQLTXHV/HVSHUIRUPDQFHVGH
VRXSOHVVHHWGLPSULPDELOLWVRQWWUVSURPHWWHXVHV
'DQVFHWWHFRPSWLWLRQLQWHUQDWLRQDOHDXWRXUGHOOHFWURQLTXHLPSULPHOD)UDQFHVHGRWHGHOLHX[GHUHQFRQWUH
HQWUHUHFKHUFKHVSXEOLTXHHWSULYH3RUWHSDU*HRUJH
+DG]LLRDQQRXHQFROODERUDWLRQDYHF$UNHPD(ORU3ULQW7HF 6
HVWXQHQRXYHOOHSODWHIRUPHERUGHODLVHGHSOXVGHPt
GGLHDX[WHFKQRORJLHVLPSULPHVHWVRXSOHVGHOOHFWURQLTXHRUJDQLTXHmQYHVWLUGDQVOHVWHFKQRORJLHVLPSULPHV
QHFRWHSDVDXVVLFKHUTXHGLQYHVWLUGDQVOHVOLUHVFODVVLTXHV/HV30(SHXYHQWVHODQFHUPRLQGUHULVTXH/DFFV
FHWWHSODWHIRUPHIDYRULVHUDGDYDQWDJHFHVLQYHVWLVVHments ,H[SOLTXHOHFKHUFKHXU'LFLOHGHGLUHOKHXUH
DFWXHOOHTXDQGFHVQRXYHDX[PDUFKVGSDVVHURQWOHVWDGH
GHQLFKHPDLVDQ&D\UHIRXUFTFRPPHOHVDXWUHVHVW
FRQDQWFDUmOLQYHVWLVVHPHQWHQJDJSDUOHVLQGXVWULHOVGX
VHFWHXUKLJKWHFKYDWUHEQTXHWRXVOHVGRPDLQHVGH
OOHFWURQLTXHRUJDQLTXH}(QFRUHXQSHXGHSDWLHQFHGRQF
DYDQWGHWRUGUHYRWUHVPDUWSKRQHGDQVWRXVOHVVHQVbII

&RQWUDWGREMHFWLIV
Le 26 mars, le Conseil dadministration du CNRS a adopt le
contrat dobjectifs 2015-2018 entre ltat et lorganisme. Comme
la rappel Alain Fuchs, prsident du CNRS : Tout tablissement
public de recherche conclut avec ltat des contrats pluriannuels
TXLGQLVVHQWSRXUOHQVHPEOHGHVHVDFWLYLWVOHVREMHFWLIV
de ltablissement ainsi que les engagements rciproques des
parties. Lexcution de ces contrats fait lobjet dune valuation.
Ce contrat est un texte de compromis aprs de nombreuses
consultations et discussions avec les organisations syndicales
HWQRWUHWXWHOOH&HQHVWSDVXQWH[WHGHSROLWLTXHVFLHQWLTXH}

Accord-cadre
Le CNRS vient de signer un nouvel accord-cadre avec le groupe
Safran. Celui-ci permettra, au travers dchanges collaboratifs,
GLQWHQVLHUOHVHRUWVGHUHFKHUFKHSRXUOLQQRYDWLRQOUHQIRUFH
FHOXLFRQFOXHQbTXLDYDLWGMSHUPLVODVLJQDWXUHGHSOXVGH
bFRQWUDWVGHFROODERUDWLRQGHUHFKHUFKH(QOLHQWURLWDYHF
6DIUDQSOXVGHbODERUDWRLUHVGX&156SDUWLFLSHQWGMGHV
SURMHWVVFLHQWLTXHVDOODQWGHODSK\VLTXHGHVPDWULDX[OD
simulation numrique en passant par le stockage de lnergie.

Classement
/H&156DUULYHODSUHPLUHSODFHGXQRXYHDXFODVVHPHQW
LQWHUQDWLRQDOGHVLQVWLWXWLRQVVFLHQWLTXHVWDEOLSDUODUHYXH
Nature&HSDOPDUVUHSRVHVXUOH1DWXUHQGH[XQLQGLFHEDV
VXUOHQRPEUHGDUWLFOHVSXEOLVSDULQVWLWXWLRQGDQVbUHYXHV
VFLHQWLTXHVmGHKDXWHTXDOLW}$YHFbDUWLFOHVUIUHQFV
HQbOH&156GHYDQFHO$FDGPLHFKLQRLVHGHVVFLHQFHV
bDUWLFOHVHWOQVWLWXWDOOHPDQG0D[3ODQFNbDUWLFOHV

Innovatives
Le 31 mars, chercheurs et industriels se sont retrouvs au sige
GX&156SRXUOHVQQRYDWLYHVbOHUHQGH]YRXVGHOLQQRYDWLRQ
RUJDQLVSDUORUJDQLVPHbGGLHVFHWWHIRLVFLODYRLWXUHGX
futur. Confrences, exposition et dmonstrations leur ont permis
dchanger sur les recherches en cours en matire dnergie,
de scurit, de matriaux ou encore dautonomie du vhicule.
3URFKDLQUHQGH]YRXVOHVQQRYDWLYHV6+6TXLVHWLHQGURQW
OD&LWGHVVFLHQFHVHWGHOLQGXVWULH3DULVOHVHWMXLQ
prochains. Ces rencontres permettront de dcouvrir prs
GHbSURMHWVGHYDORULVDWLRQGDQVOHVGRPDLQHVGXSDWULPRLQH
de lanalyse territoriale, de lducation et de la sant.

/LUHODUWLFOHmb4XHOOHYRLWXUHSRXUGHPDLQ"b}
HWYRLUOLQIRJUDSKLHmb9RLWXUHHWPRELOLWGXIXWXUb}
sur lejournal.cnrs.fr
http://innovatives.cnrs.fr

PRINTEMPS 2015 N 280

49

EN ACTION

LInde parie
sur ses mathmatiques

/b

International. Malgr
des moyens rduits,
lInde croit en ses
mathmatiques.
Zoom sur cette
discipline reine au
pays des dcimales
HWGX]UR

Une discipline prestigieuse

/HVPDWKPDWLTXHVHQQGHVRQWOH
fruit dune histoire longue et riche
(lire lencadr ci-contre) et dchanges
SUFLHX[QRWDPPHQWDYHFOD)UDQFH
OLUHOHQFDGUSb Au moment de la
proclamation de lindpendance de
OQGHHQbEWLUXQHQDWLRQIRQPAR CLEA CHAKRAVERTY
de sur la connaissance et lauto-dtermination tait au cur des priorits du Premier ministre Nehru et de
llite intellectuelle indpendantiste. Cest ainsi que sont
QVOHVHXURQVGHVLQVWLWXWLRQVVFLHQWLTXHVLQGLHQQHVb
lIndian Institute of Science (IISc), le Tata Institute of
)XQGDPHQWDO5HVHDUFK7LIUOQGLDQ6WDWLVWLFDOQVWLWXWH
6 OH %KDEKD $WRPLF 5HVHDUFK &HQWUH %DUF HW OH
Chennai Mathematical Institute (CMI).
0DLVGHTXHOOHVPDWKPDWLTXHVSDUOHWRQb"mbO\D
ceux qui pensent les maths de faon mathmatique, la
PLQRULWHWFHX[TXLIRQWGHVPDWKVb} rsume sobrement
6b$NVKD\PDWUHGHFRQIUHQFHVOQGLDQQVWLWXWHRI
7HFKQRORJ\70XPEDLXQHFROHTXLVHFRPSDUH

S. EELLS/REDUX-RA

es panneaux jaunes criards et les petites annonces

pour cours de mathmatiques placards dans les
rues bruyantes de Bangalore contrastent singulirement avec la quitude du campus arbor et trs
litiste de lIndian Institute of Science (IISc). Son dpartement de mathmatiques, nich dans un btiment stuGLHX[HQFDGUGHERXJDLQYLOOLHUVHWGHIXFKVLDVRUHXQH
vision contemplative de cette matire autrefois enseigne
GDQVXQVDQVFULWSRWLTXH&HWWHLPDJHUHWHDVVH]ELHQ
la situation des sciences en Inde, et surtout celle des
PDWKPDWLTXHVbXQHGLVFLSOLQHSUHVWLJLHXVHPDWULVHU
FRWHTXHFRWHIDLVDQWRFHGHWUHPSOLQVRFLDOSRXUXQH
majorit dindividus. m/DFRPSWLWLRQHVWGXQHEUXWDOLW
TXRQQHFRQQDWSOXVHQ)UDQFHHWFH
dans tous les domaines, mais lattrait
pour les mathmatiques sest dvelopp encore plus avec la libralisation conomique et le besoin dingQLHXUVb}analyse le chercheur Pascal
Weil1, depuis Chennai, o il se rend
depuis une vingtaine dannes.

3RO\WHFKQLTXH&HUWHVODUHPLVHGHODPGDLOOH)LHOGV
HQb0DQMXO%KDUJDYD&DQDGLHQGRULJLQHLQGLHQQH
a fait des mules en Inde et suscit beaucoup dmotion.
0DLVVXUOHVFHQWWXGLDQWVGH6b$NVKD\DXFXQQHVH
GHVWLQHODUHFKHUFKHbmOVRQWFKRLVLODOLUHTXLWXGLH
les fondements mathmatiques de linformatique, car
OH[DPHQGHQWUHHVWSDUPLOHVSOXVGLFLOHVHQQGH0DLV
VDQVFRQQDWUHUHOOHPHQWODGLVFLSOLQH} Selon lui, le
manque dinformation, la pression sociale et la comptiWLRQFRQGXLVHQWOHVMHXQHVQGLHQVFKRLVLUOHVPDWKPDtiques par dfaut. mb/HVJHQVFRQIRQGHQWWRXWbO7

1. Laboratoire bordelais de recherche en informatique (CNRS/Univ. de Bordeaux/Bordeaux INP). 2. Le Tifr et lIIT de Mumbai se sont
associs pour organiser des stages ouverts aux tudiants sur concours. Lanc avec le soutien du National Board for Higher Mathematics,
le Mathematics Training and Talent Search Programme est un systme de stage ouvert tous sur dossier. 3. IISc de Bangalore/Department
of Science and Technology/CNRS/ENS de Paris/cole polytechnique/Inria/Univ. de Nice-Sophia Antipolis/UPS.



CNRS LE JOURNAL

 CHRISTIES IMAGES/BRIDGEMAN IMAGES

EN ACTION

La vision
cosmologique
du janisme a
LQXHQFOHV
mathmatiques
indiennes.
Les cours de
soutien scolaire
pour prparer
le concours
national dentre
aux IIT sont
pris dassaut.

Une tradition
millnaire
mb2QSHXWJURVVLUHPHQWGLYLVHU
OHVFROHVDLQVLbODSULRGHYGLTXH
(XV e-VIe DY-&ODSULRGHMDQV e DY
-&IIe DSU-&ODWUDGLWLRQ6LGGKDQWD
(IVe-V e DSU-&OHPDQXVFULW%DNKVKDOL
(VIIe-XIIe DSU-& HWOFROHGLWHGX.HUDODXIV e-XVIIe DSU-&}
H[SOLTXH6*b'DQLGHOQGLDQQVWLWXWHRI7HFKQRORJ\GH
0XPEDLWKRULFLHQGHVQRPEUHVHWDXWHXUGHQRPEUHX[
WH[WHVVXUOKLVWRLUHGHFHWWHVFLHQFH&KDTXHSULRGH
DIDLWOREMHWGHWUDYDX[VLJQLFDWLIVQRYDWHXUVVRXYHQW
LQLWLVDXWRXUGHPDWUHVSHQVHURXLQXHQFVSDUOD
SUDWLTXHULWXHOOHRXODFRVPRORJLH7KRULHGHVQRPEUHV
FDWJRULVDWLRQGHVLQQLVWKRUPHVS\WKDJRULFLHQV
WXGHVGHVGFLPDOHVIRQWSDUWLHGHVJUDQGHVDYDQFHV
PDWKPDWLTXHVLQGLHQQHV$XXVeVLFOHOFROHGX.HUDOD
DQWLFLSDOHVGFRXYHUWHVGH*UHJRU\/HLEQL]HW1HZWRQ
/HXXeVLFOHFRQQXWJDOHPHQWXQQRXYHOHVVRUDYHFOHJQLH
DPER\DQWGH6ULQLYDVDb5DPDQXMDQHWOHVFRQWULEXWLRQV
GLQWHOOHFWXHOVOLVDXPRXYHPHQWLQGSHQGDQWLVWH0DLV
DOHUWHQWOHVFKHUFKHXUVOKLVWRLUHGHVVFLHQFHVHQQGH
RXHSDUPDQTXHGHGRQQHVGHPHXUHHQSURLHXQH
FHUWDLQHUFXSUDWLRQLGHQWLWDLUHXOWUDQDWLRQDOLVWHFRQWUH
ODTXHOOHXQHYLJLODQFHVFLHQWLTXHVLPSRVHDXMRXUGKXL

de nombreuses coles alternatives et de programmes hors

cursus2HQPDWKPDWLTXHVGHVWLQVYDORULVHUOHVOYHV
brillants issus de toutes les classes sociales.
6HORQ*RYLQGDQ5DQJDUDMDQHQVHLJQDQWHQPDWKPDWLTXHVDSSOLTXHVO6FGH%DQJDORUHHWGLUHFWHXUGH
OQGR)UHQFK&HQWUHIRU$SSOLHG0DWKHPDWLFVIFDP 3 , les
jeunes dsertent aussi le monde acadmique. Nitin Singh,
GRFWRUDQWDDLQVLUHMRLQW%0%DQJDORUHWRXWHQSRXUVXLYDQWXQHDFWLYLWGHUHFKHUFKHO6Fmb-HWUDYDLOOHVXU
ORSWLPLVDWLRQHWODQDO\VHGHGRQQHV-DXUDLVDLPUHVWHU
dans la recherche, cependant je nai pas trouv de poste
QDQFLUHPHQWYLDEOHHWSUHVWLJLHX[b} explique-t-il.

la science informatique, les maths, la programmation et

ODUSDUDWLRQGRUGLQDWHXUVbb} ironise-t-il. Sans compter
OHVQRPEUHXVHVHQWUHSULVHVGH*RRJOH(UQVW <RXQJ
qui recrutent parmi ses lves en proposant des salaires
exorbitants. Pas tonnant que peu dentre eux choisissent
la recherche.
Dans le reste du pays, lducation mathmatique est
mbSDWKWLTXHb}VHORQOHVWHUPHVGH5b5DPDQXMDPWKRULFLHQ
LQIRUPDWLTXHGHUHQRPOQVWLWXWHRI0DWKHPDWLFDO6FLHQFHV
06F&KHQQDL'DQVOHV]RQHVUXUDOHVVHXOXQOYHVXU
deux en classe de quatrime sait faire des divisions, une
VLWXDWLRQLPSXWDEOHQRWDPPHQWODGYDORULVDWLRQGX
mtier denseignants mbSDVRXSHXIRUPVDEVHQWVHWVRXV
SD\Vb} Ce chercheur milite pour une rforme pousse du
systme ducatif. Un espoir nourri par le dveloppement

'HVLQYHVWLVVHPHQWVHQFRUHLQVXVDQWV
Ce manque de jeunes chercheurs peut aussi sexpliquer
SDUOHPDQTXHGHPR\HQVPLVHQSODFHbSRXUODSULRGH
OQGHQDLQYHVWLTXHbGHVRQ3%GDQV
OD5 'PDOJUODSURPHVVHGDXJPHQWHUFHWWHSDUWb
HQWUH(WVHXOXQWLHUVGHVLQYHVWLVVHPHQWV
SURYHQDLWGXVHFWHXULQGXVWULHOHQb/HGGHVDQQHVYHQLUHVWGRQFGLQYHUVHUODWHQGDQFH*RYLQGDQ
5DQJDUDMDQFRQVWDWHXQIUPLVVHPHQWDYHFXQHDXJPHQWDWLRQGXQRPEUHGHGRFWRUDQWVbOHGRXEOHHQGL[DQV
Depuis cinq ans, lIISc et le CMI ont lanc des programmes
TXLYDODQWDXSUHPLHUF\FOHXQLYHUVLWDLUHHQ)UDQFHHQ
PDWKPDWKLTXHVSXUHVHWDSSOLTXHV/HJRXYHUQHPHQW
DDXVVLDQQRQFQbXQHDXJPHQWDWLRQGXQRPEUH
PRINTEMPS 2015 N 280



EN ACTION

'HSXLVOHVDQQHVOH&HQWUHIUDQFRLQGLHQSRXUODSURPRWLRQGHODUHFKHUFKH
DYDQFH&HSUDHQWLWGGLHDX[SDUWHQDULDWVIUDQFRLQGLHQVVXEYHQWLRQQH
GLUHQWVSURJUDPPHVPDWKPDWLTXHV3DUDLOOHXUVmbGHX[LQVWLWXWVIUDQDLVVRXV
OJLGHGX&156HWGXPLQLVWUHGHV$DLUHVWUDQJUHVOH&HQWUHGHVVFLHQFHV
KXPDLQHVHWOQVWLWXWIUDQDLVGH3RQGLFKU\VRQWFKDUJVGHSURPRXYRLUOHV
FKDQJHVPDWKPDWLTXHVHWVWDWLVWLTXHVQRWDPPHQWDSSOLTXVDX[VFLHQFHV
VRFLDOHVDMRXWH6ULQLYDV.DYHULGLUHFWHXUGXEXUHDXGX&1561HZ'HOKL/H&156
DDXVVLSRXUREMHFWLIGHIRXUQLUOHVRXWLOVHVVHQWLHOVODUHFKHUFKHWUDYHUVGHV
VWUXFWXUHVPLURLUVHQWUHODERUDWRLUHVLQWHUQDWLRQDX[DVVRFLVUVHDX[HWSURMHWV
GHFRRSUDWLRQb}(QWPRLJQHQWOHVGHX[UFHQWVSDUWHQDULDWVIUDQFRLQGLHQV
GDQVODGLVFLSOLQHbO8QLWPL[WHLQWHUQDWLRQDOHQGR)UHQFK&HQWUHIRU$SSOLHG
0DWKHPDWLFV80IFDPTXLVHUWGHSODWHIRUPHGHQRPEUHXVHVDFWLYLWV
DWHOLHUVVWDJHVFKDQJHVHWOH/DERUDWRLUHLQWHUQDWLRQDODVVRFLQGR)UHQFK
)RUPDO0HWKRGV/DE/$QIRUPHO4&H/$VHFRQFHQWUHVXUmbXQHODERUDWLRQGHV
PWKRGHVIRUPHOOHVGHYULFDWLRQGHV\VWPHVFRPSOH[HVHQFLEODQWQRWDPPHQW
ODWKRULHGHVDXWRPDWHVGHVORJLTXHVVRXOLJQH6ULQLYDV.DYHULPDLVLOVDWWDFKH
DXVVLGYHORSSHUOHVDVSHFWVTXDQWLWDWLIVGHVPDWKPDWLTXHVDSSOLTXHVWHPSV
FRWVQHUJLHFRPSWLWLRQFRQWUOHHWSURWRFROHVGHVFXULWb}GHVGRPDLQHV
HQSOHLQHH[SDQVLRQ7RXWHVFHVFROODERUDWLRQVVLQVFULYHQWGDQVXQHWUDGLWLRQ
LQLWLHGDQVOHVDQQHVbSDUODPDWKPDWLFLHQ$QGU:HLOSXLVHQWUHWHQXH
DXOGHVGFHQQLHVSDUGHVJXUHVPDUTXDQWHVWHOVTXHOHSUH5DFLQHSURFKH
G+HQUL&DUWDQ-HDQ/RXLV9HUGLHURXHQFRUH-DFTXHV/RXLV/LRQV

GHERXUVHVVFLHQWLTXHVHWGHOHXUPRQWDQW/HVQRXYHDX[QGLDQQVWLWXWHVRI6FLHQFH(GXFDWLRQDQG5HVHDUFK
6(5VRXYHUWVHQbFLQTFUDWLRQVSUYXHVHQb
pourraient permettre un appel dair, mme si certains
GHPHXUHQWVFHSWLTXHV(QHHWEHDXFRXSGHFKHUFKHXUV
migrent, en particulier vers les tats-Unis. mb&HVWDXVVL
XQHTXHVWLRQGHSUHVWLJHbOH07HW+DUYDUGVRQWGHV
marques connues des familles indiennes. Ces grandes
coles acceptent les tudiants en programmes intgrs
PDVWHU3K'HWOHVQDQFHQWb} explique Pascal Weil, qui
UHJUHWWHTXHOD)UDQFHGHPHXUHPRLQVFKRLVLHSDUOHV
Indiens en raison de mbSURFHVVXVEXUHDXFUDWLTXHVWURS
ORXUGVWURSOHQWVHWGHQDQFHPHQWVSDUSLOOV}
'XVSDWLDODX[DVVXUDQFHV
/RXYHUWXUHGXFKDPSGHVPDWKPDWLTXHVDSSOLTXHV
pourrait tre un autre moyen dattirer les cerveaux.
mb&HUWDLQVGRPDLQHVFRPPHODWRSRORJLHWURXYHQWOHXU
application, et il existe des aires de recherche qui se sont
dveloppes grce aux sciences informatiques et aux
RUGLQDWHXUV/HVFRPELQDWRLUHVHWOHVWKRULHVJUDSKLTXHV
VRQWDXMRXUGKXLODPRGH}REVHUYH1LWLQ6LQJK/HVHFWHXUSXEOLFSRXUUDLWJDOHPHQWRULUGHVRSSRUWXQLWV
comme en tmoigne le nouveau centre de recherche
DX .HUDOD GYHORSS SDU OQGLDQ 6SDFH 5HVHDUFK
Organisation (Isro). m/HJRXYHUQHPHQWGVHVSUHGH
4. Unit CNRS/ENS Cachan/Univ. de Bordeaux/IMSc/CMI/IISc de Bangalore.



CNRS LE JOURNAL

SEOUL ICM 2014

Une riche coopration

franco-indienne

Manjul Bhargava lors de la crmonie de remise de

la mdaille Fields 2014, aux cts dIngrid Daubechies,
prsidente de lUnion mathmatique internationale.

trouver des mathmaticiens pour ses programmes spatiaux et nuclaires. On voit aussi souvrir le champ des
VFLHQFHVDFWXDULHOOHVLOHVWFODLUTXHEHDXFRXSGHQWUHSULVHVGDVVXUDQFHVVHURQWLQWUHVVHVb} observe le
professeur Gadadhar Misra, de lIISc.
Autre tmoin de la vitalit des mathmatiques appliques, le Tifr-Centre for Applicable Mathematics (CAM) se
GUHVVHUHPHQWDXFXUGH<HODKDQND1HZ7RZQEDQOLHXHSRXVVLUHXVHGH%DQJDORUH)RUWGHVHVbHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVHWGHVHVbWXGLDQWVOHFHQWUHVSFLDOLVVXUOHVTXDWLRQVGLUHQWLHOOHVSDUWLHOOHVHVSUH
ELHQUHFUXWHUHWVWHQGUHGDQVOHVDQQHVYHQLU7UV
optimiste, le corps enseignant met en avant ses liens forts
DYHFOHVHFWHXULQGXVWULHOHWOHVQRXYHOOHVWHQGDQFHVmb/D
ELRORJLHODVDQWOHVHHWVGHVUDGLDWLRQVHQPWRURORgie Tout cela demande une modlisation, mais le secteur
LQGXVWULHOQHVWSDVDVVH]SURDFWLIFLQRXVVRXKDLWHULRQV
FRQVWUXLUHXQHEDVHGH[FHOOHQFHSUWHVHGLVVPLQHU
WUDYHUVOHSD\Vb}UVXPHOHSURIHVVHXU31b6ULNDQWK
6LOHVOLHQVVROLGHVDYHFOD)UDQFHHWOHVWDWV8QLVFRQWULEXHQWFHWHVVRUOHVFROODERUDWLRQVDYHFOHVSD\VGHOD
UJLRQQRWDPPHQWOD&KLQHGHPHXUHQWHOOHVFRQQHV
au niveau individuel ou sont encore balbutiantes. PeutWUHOHSURFKDLQGGXJDQWVXGDVLDWLTXHb"bII

EN ACTION

Mcanobiologie :
les cellules sous pression
se dformant enclenche une srie
GHUDFWLRQVHQ]\PDWLTXHVFRQGXLVDQW  PRGLILHU OHV SURSULWV GX
cytosquelette.

%LRORJLHCette science en plein essor bouleverse de nombreux

domaines de recherche, de ltude du dveloppement embryonnaire
la lutte contre le cancer en passant lingnierie tissulaire.
PAR SEBASTIN ESCALN

8QHTXHVWLRQGHVLJQDO
/XQGHVFRQFHSWVFOVGHFHWWHVFLHQFH
est celui de mcanotransduction, cestGLUHODIDRQGRQWODFHOOXOHLQWJUHOH
signal mcanique et le transforme en
signal biochimique lui permettant de
ragir, de sadapter et mme de modiHUOH[SUHVVLRQGHVHVJQHV0LHX[
comprendre ce phnomne est lun
GHVREMHFWLIVGH0LFKHO/DERXHVVH 2 ,
directeur de lInstitut de biologie

Image
colorise de
cellules migrant
sur des substrats
dformables
et de rigidits
diffrentes.

Paris-Seine3 (QLODPRQWUDYHF
son quipe comment les contractions
des cellules musculaires du ver nmatode C. elegans sont transmises aux
cellules pithliales, permettant
ODOORQJHPHQW GH ORUJDQLVPH /HV
forces mcaniques sont transmises
via une protine membranaire qui en

20 m

L. TRICHET ET B. LADOUX

'
b

epuis deux dcennies, la mcanobiologie, qui tudie comment les

cellules et les tissus rpondent aux
conditions mcaniques de leur enviURQQHPHQWFRQQDWXQUHQRXYHDX
VSHFWDFXODLUH(OOHSURWHGHQRXYHOOHV
techniques permettant dobserver
presque en direct les cellules se dforPHUUVLVWHUXQHSUHVVLRQURUJDQLVHUOHXUF\WRVTXHOHWWHbFHWHQVHPEOH
de polymres qui confrent aux cellules lessentiel de leurs proprits
PFDQLTXHVbRXGFOHQFKHUGHVFDVcades de ractions biochimiques face
aux forces mcaniques extrieures.
/HVFKHUFKHXUVTXLVLQWUHVVHQWDX
FDQFHUOLQIHFWLRQSDUGHVSDWKRJQHVRXHQFRUHODFLFDWULVDWLRQVH
tournent rsolument vers la mcanobiologie. Il en est de mme pour lingQLHULHWLVVXODLUHTXLFKHUFKHFUHUGHV
tissus ou des organes qui pourront
tre ensuite implants sur un patient.
On ne pourra pas obtenir des cellules
tendineuses sans une mise sous tenVLRQGHVWLVVXV}SUFLVH5HQ0DUF
0JHGHOQVWLWXW-DFTXHV0RQRG1.

8QHLQWHUDFWLRQSHUSWXHOOH
Autre domaine majeur de la disciSOLQHFRPSUHQGUHODSHUSWXHOOHLQWHraction mcanique des cellules.
m/DGKVLRQGHVFHOOXOHVDXPLOLHX
extrieur nest pas un phnomne
SDVVLI}H[SOLTXH%HQRW/DGRX[GH
OQVWLWXW-DFTXHV0RQRG&HGHUQLHUD
prouv avec son quipe que, places
sur un substrat trop mou, les cellules
SHLQDLHQWVDJULSSHU(QUHYDQFKH
GHVVXEVWUDWVULJLGHVOHVFRQGXLVHQW
organiser leur cytosquelette de faon
SUHQGUHDSSXLHWH[HUFHUXQHIRUWH
pression sur lextrieur.
/HOLHQTXLXQLWOHVFHOOXOHVHQWUH
elles explique une partie des proprits mcaniques dun tissu ou dun
RUJDQH5HQ0DUF0JHHW%HQRW
/DGRX[WHQWHQWDLQVLGHFRPSUHQGUH
comment les cellules pithliales,
comme celles qui forment la peau ou
la paroi de lintestin, communiquent
YLDGHVIRUFHVPFDQLTXHVDQGH
coordonner leurs mouvements et de
renforcer leur cohsion. Dans les
FDQFHUVJDVWULTXHVGLXVGHV
cellules ont perdu leur fonction dadKVLRQ}UDSSHOOH5HQ0DUF0JH
0LHX[FRQQDWUHFHVSURFHVVXVSRXUrait donc aussi permettre de mieux
FRPSUHQGUHFHUWDLQVFDQFHUVbII

Lire lintgralit de larticle

sur OHMRXUQDOFQUVIU

1. Unit CNRS/Univ. Paris Diderot. 2. Prcdemment lInstitut de gntique et de biologie molculaire et cellulaire
(CNRS/Inserm/Univ. de Strasbourg). 3. Unit CNRS/UPMC. Lire La biologie entre en Seine , CNRS Le journal, n 279, pp. 46-47.
PRINTEMPS 2015 N 280



EN ACTION

Coup de froid

sur la microscopie
protines et complexes molcuODLUHVHWGLGHQWLHUOHXUVWDWVIRQFWLRQQHOV'DQVOHFDVGHSURWLQHV
de virus, ces informations seront
SULPRUGLDOHVSRXUWHUPHFRPprendre comment bloquer la proSDJDWLRQYLUDOH} dtaille Hlne
0DOHWSRVWGRFWRUDQWHO(0%/ 4 
6HVWUDYDX[SRUWHQWVXUODSRO\Prase, protine centrale dans la rpliFDWLRQGHVYLUXV$51QJDWLIVHJPHQWVFRPPHODJULSSHYLUXVTXL
UHVWDLHQWMXVTXSUVHQWLQDFFHVVLEOHVODPLFURVFRSLHOHFWURQLTXH
HQUDLVRQGHOHXUSHWLWHWDLOOH

lectronique. Une nouvelle

plateforme de microscopie
lectronique grenobloise
permet dobserver le vivant
avec une rsolution quasiatomique.
PAR AURLIE SOBOCINSKI

6
b

LWXHVXUODSUHVTXOHVFLHQWLTXH
de Grenoble, elle est installe dans
un btiment distinct de lInstitut de bioORJLHVWUXFWXUDOH%61DQTXHULHQQH
vienne perturber ses instruments dans
OHXUREVHUYDWLRQGHOLQQLPHQWSHWLW
La plateforme de microscopie lectroQLTXHGHO%66%*2 est une ressource
collective unique en son genre dans le
sud de la France3 0LVGLVSRVLWLRQGH
ODFRPPXQDXWVFLHQWLTXHVHVWURLV
microscopes lectroniques de derQLUHJQUDWLRQRUHQWGHVJUDQGLVVHPHQWVMXVTXbIRLVSOXVSXLVVDQWV
TXHOHVPLFURVFRSHVRSWLTXHV8QGHV
deux cryo-microscopes permet ainsi
datteindre une rsolution de 3 ou
DQJVWUPVbPWUHV

D. MOREL/CEA

De nouvelles collaborations
Cette rvolution propulse la microscopie lectronique au mme
niveau que les techniques de
cristallographie et de rsonance
PDJQWLTXHQXFODLUH501HQ
ELRORJLHVWUXFWXUDOH} se flicite
'DQLHO%RXMDUGGLUHFWHXUDGMRLQW
VFLHQWLTXHOQVWLWXWGHVVFLHQ
FHV ELRORJLTXHV GX &156 (OOH
hisse le centre grenoblois dans le
peloton de tte de la course monGLDOHHWRXYUHODYRLHGHQRXvelles collaborations sur des sujets
comme la rougeole ou encore
les SKDJHV Nous esprons gaGrce ce cryo-microscope lectronique, il est possible
lement dvelopper un sujet sur
Un saut technologique en biologie
dobtenir des images avec une rsolution nanomtrique
Lapport de la cryo-microscopie, aug(ERODHWSURJUHVVHUGDQVODFRPdchantillons biologiques sous forme congele-hydrate.
mente par de nouvelles camras et
prhension de la faon dont les
virus dits envelopps, tel le VIH, dtournent les systmes
de nouveaux logiciels danalyse dimages, reprsente un
saut technologique en biologie,H[SOLTXH*X\6FKRHKQ
FHOOXODLUHVSRXUHQVRUWLU}GFODUH*X\6FKRHKQ
GLUHFWHXUGHUHFKHUFKHDX&156HWFRRUGRQQDWHXUGHOD
/XWLOLVDWLRQGHOTXLSHPHQWJUGHSXLVMDQYLHU
plateforme grenobloise, spcialise dans les interactions
SDUOXQLWPL[WHGHVHUYLFH6%*GRLWGVRUPDLVVRXYULUDX
KWHSDWKRJQHHWOHVV\VWPHVLQIHFWLHX[*UFHHOOHLO
SOXVJUDQGQRPEUH m9XOHVFRWVGDFKDWPLOOLRQV
est possible de visualiser directement et avec une haute
GHXURVQDQFVHQSDUWLHSDUOHVQYHVWLVVHPHQWVGDYHQLU
rsolution limage des chantillons observs dans une
HWGHPDLQWHQDQFHHXURVSDUDQRQVRULHQWH
SUFLVH*X\6FKRHKQYHUVXQV\VWPHTXLYDOHQWFHOXLGX
gamme allant de la protine isole jusquaux macroPROFXOHVHWDXFRQWH[WHGXYLUXVHQWLHU}
6\QFKURWURQSRXUODFULVWDOORJUDSKLHDX[UD\RQV;LQFOXDQW
Fonde sur une conglation trs rapide, la cryo- PHAGE
TXLSHPHQWGHSRLQWHHWSHUVRQQHOWHFKQLTXHH[SHUWbFLQT
Virus qui dtruit
microscopie requiert des chantillons peu volumineux et
SHUVRQQHVDXMRXUGKXLLVVXHVGX&($HWGX&156bVRLW
certaines bactries.
FRQFHQWUVHWQXWLOLVHDXFXQDGGLWLIFHTXLOHVSUVHUYH Il Forme abrge
pour des prestations en mode service, soit pour une mise
GLVSRVLWLRQGHVLQVWUXPHQWVDSUVIRUPDWLRQ}bII
HVW DLQVL SRVVLEOH GH VLQWUHVVHU  OD G\QDPLTXH GH de bactriophage.
1. Unit CNRS/CEA/UJF. 2. Integrated Structural Biology Grenoble (CNRS/CEA/UJF/EMBL). 3. Le seul quivalent en France se situe lInstitut de
gntique et biologie molculaire et cellulaire de Strasbourg (CNRS/Inserm/Univ. de Strasbourg). 4. European Molecular Biology Laboratory.



CNRS LE JOURNAL

LES IDES

Prendre des dcisions irrationnelles,

abdiquer devant ses motions,
se faire tatouer et concevoir
une thique robotique.
ILLUSTRATION : LEANDRO LIMA/OXY ILLUSTRATIONS POUR CNRS LE JOURNAL

PRINTEMPS 2015 N 280

55

LES IDES

Danger, nos motions

prennent le pouvoir !
Psychologie. Dans notre socit de
linstantan et du buzz, nous sommes
bombards dmotions qui empchent
notre raison de sexercer. Le philosophe
Pierre Le Coz1, auteur dun essai sur
le sujet, dcrypte ce phnomne.

Vous venez de publier un livre sur le gouvernement

GHVPRWLRQV}GHTXRLVDJLWLOH[DFWHPHQW"
Pierre Le Coz : La manipulation de la sensibilit nest pas un
phnomne entirement nouveau. Platon, dj, dnonait
ODGPDJRJLHGHVOHDGHUVGRSLQLRQTXLDWWDLHQWOHVEDV
instincts des citoyens. Mais on assiste depuis le dbut du
XXIe sicle et lextension des mdias de masse un mouvement dacclration. Nous sommes pris dans une logique
demballement que la rvolution numrique en cours contriEXHDPSOLHU/HJRXYHUQHPHQWGHVPRWLRQVFHVWODYnement dune socit en proie ce que jappelle la captation motionnelle : un phnomne de stimulation
VHQVRULHOOHFRQWLQXHbYLVXHOOHHWVRQRUHbTXLPRELOLVHQRV
DHFWVDXGWULPHQWGHQRWUHUH[LRQ&HWWHFDSWDWLRQFUH
un profond dsquilibre entre la partie sensible de notre
tre et sa partie rationnelle. Elle nous confronte un enjeu
anthropologique indit dans lhistoire de lhumanit.
Vous voquez dans le livre les stratgies de ceux
qui manipulent nos motions
3/& Le recours aux faits divers est la premire dentre
elles : en dix ans, lInstitut national de laudiovisuel a not une
DXJPHQWDWLRQGHGHVIDLWVGLYHUVGDQVOHVMRXUQDX[WOviss. Linformation nest plus slectionne en fonction de
son degr dimportance rel, mais en fonction de son pouvoir
de captation des motions. Lutilisation des cas particuliers
pour manipuler nos motions est une autre forme de manipulation. Ainsi, sur le thme on est de moins en moins bien
soign lhpital , on va nous livrer une camra cache
WRXUQHGDQVXQWDEOLVVHPHQWmLQKXPDLQ}bTXLYDHQ
DSSHOHUGDYDQWDJHQRVDHFWVTXQRWUHUH[LRQbHW
OHQTXWHYDVDUUWHUO&HWWHPDQLUHGHIDLUHHVWGHYHQXH

H. HARRIS/GETTY IMAGES

PAR LAURE CAILLOCE

tellement banale que cest peine si lon sen rend encore

compte. Et que dire de ces lus de la Nation qui se rpandent
sur les plateaux de tlvision pour dbattre de leuthanasie
en citant le cas de leur maman dcde dans la soufIUDQFH"&HVWFHODOHJRXYHUQHPHQWGHVPRWLRQVWLUHUVXU
la corde sensible sans examiner les arguments froid.
Les mdias sont-ils les seuls responsables
GHFHWWHVLWXDWLRQ"
3/& Les mdias classiques ne sont quune dimension
GXQFRV\VWPHWHFKQLTXHTXLIDYRULVHODUWLFLDOLVDWLRQGHV
conditions dexistence : TV, ordinateurs, tablettes, smartSKRQHV&HVFUDQVQRXVVROOLFLWHQWHQSHUPDQHQFHFUDQW
une forme daddiction motionnelle. Les rseaux sociaux,
QRWDPPHQWQRXVIRQWYLYUHXQYULWDEOH\R\RDHFWLIQRXV
faisant passer en quelques minutes dun extrme lautre.
&HVWFRPPHVLQRXVWLRQVWRXVGHYHQXVELSRODLUHV2QYRLW
merger un homme dun genre nouveau, que jai nomm le
mPXHDHFWLI}/LQGLYLGXFRQWHPSRUDLQHVWQHUYHX[HW
impulsif, excit par tout et rien. Un peu inquisiteur aussi,
lorsquil ne supporte pas quon ne rponde pas dans linstant

1. Chercheur au laboratoire Anthropologie bio-culturelle, droit, thique et sant (CNRS/EFS/Aix-Marseille Univ.),

la facult de mdecine de Marseille.

56

CNRS LE JOURNAL

LES IDES

Le Gouvernement
des motions
et lArt de djouer
les manipulations,
Pierre Le Coz, Albin
Michel, octobre 2014,
208 p., 15

UDLVRQSXUHVDQVDHFWVVHUDLWXQWUHPRQVWUXHX[
Hannah Arendt, qui a suivi le procs de Jrusalem, dcrivait
Eichmann, le responsable nazi qui a envoy dans les camps
des millions de prisonniers, comme un homme sans haine,
qui ne dtestait pas les juifs, un pur logisticien. Les motions morales comme la compassion, la crainte, lindignaWLRQHWFVRQWEQTXHVFDUHOOHVQRXVUYOHQWQRV
YDOHXUV&HVWFHTXLVHVWSDVVORUVGHVDWWHQWDWVGHMDQYLHUbHWGHODPDUFKHFLWR\HQQHTXLDVXLYLOHVPRWLRQV
TXHQRXVDYRQVUHVVHQWLHVbLQGLJQDWLRQIDFHFHVDFWHV
EDUEDUHVFRPSDVVLRQSRXUOHVYLFWLPHVHWOHXUVSURFKHVb
nous ont rappel limportance de notre attachement
OJDOLWHWODGLJQLWGHVSHUVRQQHV&HTXLHVWQRFLIHQ
revanche, cest lamplitude des motions que nous subissons quotidiennement et leur ct fruste, binaire Dautant
quelles nous sont gnralement imposes par les autres
et viennent rarement de notre for intrieur.

VHVPHVVDJHVYLUWXHOV/HVKRPPHVHWIHPPHVSROLWLTXHV
censs sinscrire dans un temps long, ne parviennent pas
toujours rsister cet impratif dimmdiatet, comme on
OHYRLWDYHFOHVDDLUHVGHmWZHHWVVFDQGDOH}
9RXVDERUGH]FHSURSRVOHFDVGHODDLUH/HRQDUGD
cette jeune Rom reconduite la frontire
3/& Dans ce fait divers, on a vu le chef de ltat en personne communiquer par camras interposes avec cette
MHXQHOOHGHDQVGDQVXQHVRUWHGHWOUDOLWSROLWLTXH
&HQHVWSDVDLQVLVRXVOHFRXSGHOPRWLRQHWGHODSUHVVLRQ
des mdias, que lon aborde en profondeur le sujet de limmigration. la dcharge des politiques, il nest pas facile pour
eux dexister dans cette socit du jetable et du virtuel. Ils
sont fragiliss et peuvent disparatre tout moment de la
scne mdiatique. Ils sont donc prts tout pour que lon
SDUOHGHX[2UIRUFHGHSHWLWHVSKUDVHVHWGHWZHHWV
chaud, il y a une perte de consistance de la parole politique.
Pour rhabiliter la raison, faut-il faire la peau
QRVPRWLRQV"
3/&&HODSDUDWDSULRULSDUDGR[DOPDLVMHYDLVYRXV
rpondre non. Les motions en elles-mmes ne sont pas
mauvaises, bien au contraire : sil existait, un homme de

Mais alors, que proposez-vous pour rendre

OHXUMXVWHSODFHQRVPRWLRQV"
3/& Pas forcment dy opposer plus de raison, mais
SOXWWGODUJLUODSDOHWWHGHQRVDHFWVFDUFHVRQWHX[TXL
GRQQHQWXQHLPSXOVLRQODUH[LRQHWODFWLRQ-HSODLGH
pour une dmocratie motionnelle , avec des motions
SOXVQHVSOXVQXDQFHVTXLYLHQGUDLHQWFRQWUHEDODQFHU
celles qui sont binaires et parfois malsaines (voyeurisme,
piti, dlectation morbide). Pour cela, il faut aiguiser notre
curiosit et notre sens de lmerveillement travers les
sciences, les arts, la littrature et mme la nature. Je plaide
pour une thique du futur au service des jeunes gnrations. Il est urgent de leur montrer quil existe des espaces
dexpression de la sensibilit autres que les messages virtuels dont elles sont bombardes. II

Les rseaux sociaux

nous
font vivre un vritable
yo-yo affectif.

PRINTEMPS 2015 N 280

57

LES IDES

DR

Pour une thique de la

recherche en robotique

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

Raja Chatila
Directeur de lInstitut des systmes intelligents et de robotique1

Attisant les imaginations travers les

Aprs deux annes de travaux, celle-ci

Il sagit de souligner ici que lincompltude

uvres danticipation depuis lAnti-

a rendu son premier avis, remis la secr-

et les incertitudes qui entachent les don-

quit, interpellant lhomme sur sa na-

taire dtat lEnseignement suprieur et

nes et les rsultats des programmes de

ture mme, souvent mal vulgarise par

la Recherche, Genevive Fioraso, le

traitement et de raisonnement limitent la

les mdias, la robotique est un do-

6 novembre dernier. Cet avis est compos

FRQDQFHTXHORQGRLWOHXUDFFRUGHUHW

maine en plein essor.(QHHWODYDQFH

GHbSUFRQLVDWLRQVSURSUHVODURER-

que cela doit tre explicitement valu et

des recherches a permis de parvenir

WLTXHHWGHbSUFRQLVDWLRQVFRQFHUQDQWOHV

nonc. Dautant plus que certains tra-

une maturit suffisante pour que

sciences du numrique en gnral, dont la

vaux prtendent pouvoir doter des sys-

certaines applications concrtes com-

porte est plus globale. Elles sadressent

tmes robotiques de capacits de dci-

mencent voir le jour. Au-del du

au chercheur au sens large, cest--dire

sion fondes sur des rgles morales .

contexte manufacturier dj ancien, des

aux individus ou quipes dont les travaux

Un certain nombre de travaux visent

robots ou des techniques issues de la ro-

se situent en amont des applications tech-

imiter lexpression dmotions. La Cerna

botique sont dornavant prsents dans

niques, ainsi qu leurs tablissements.

considre que le chercheur devra sinter-

plusieurs secteurs comme lexploration

roger sur la ncessit de cet objectif et

plantaire, lagriculture, la mdecine et la

7URLVJUDQGVWKPHVLGHQWLV

tudier, au regard des fonctions utiles

chirurgie, la dfense ou les transports.

La commission a commenc par laborer

du robot, la pertinence et la ncessit de

susciter des motions . Elle ajoute que,
si une ressemblance quasi parfaite est
vise, le chercheur doit avoir conscience
que la dmarche biomimtique peut
brouiller la frontire entre un tre vivant
et un artefact. Le chercheur consultera
sur ce brouillage le comit oprationnel
dthique de son tablissement .

XQHGQLWLRQGXURERWHWGHODURERWLTXH

Le chercheur doit avoir

conscience que la dmarche
biomimtique peut brouiller
la frontire entre un tre
vivant et un artefact.

DQGHFLUFRQVFULUHOHFKDPSGHVHVUH[LRQV&HOXLFLFRQFHUQHUDDLQVLOHURERW
matriel qui interagit dans le monde physique ( lexclusion donc de programmes
rapides de traitement de linformation sur
la Toile, parfois appels robots ou bots ,
ou dentits virtuelles). La commission a
analys des cas dusage de la robotique,
en particulier les robots auprs des per-

Des dispositifs amovibles

sonnes (comme les robots compagnons)

Pour ce qui concerne la robotique mdi-

et au sein des groupes, les robots dans le

cale, la Cerna en rfre dabord lthique

contexte mdical et les robots dans la

mdicale. Mais, sil sagit de laugmenta-

Comme toute nouvelle technique, la robo-

GIHQVHHWODVFXULW(OOHDLGHQWLWURLV

tion de lhumain par la machine, elle af-

tique porte en germe une multiplicit

grands thmes de recherche traversant

UPHTXH dans le cas des dispositifs

dusages qui peuvent mettre en question

les applications et les domaines dusage

les normes juridiques admises et provo-

sur lesquels des prconisations thiques

quer des questionnements moraux ou

ont t labores : lautonomie et les ca-

thiques. Elle ncessite donc une prise de

pacits dcisionnelles, limitation du vi-

prcautions ds la conception des re-

YDQWHWOLQWHUDFWLRQDHFWLYHHWVRFLDOH

FKHUFKHVQRQSRXU[HUDXFKHUFKHXUXQ

avec les humains, et la rparation et laug-

cadre normatif strict qui briderait sa cra-

mentation de lhumain par la machine.

robotiss visant laugmentation, le chercheur veillera la rversibilit de celle-ci :

les dispositifs doivent tre amovibles,
sans dommage pour la personne, autrement dit, sans que la personne perde
lusage de ses fonctions initiales .
&HVSUFRQLVDWLRQVGHYURQWWUHGLXses sur le plan national, mais aussi partages par les chercheurs dans le monde
(une version anglaise sera prpare
FHWWHQ/HXUYDOHXUQHSRXUUDWUHUHconnue que si les acteurs de la recherche
les adoptent. La recherche avanant, de
nouvelles questions seront probablement
poses. Il sera important dvaluer la mise
en uvre de ces prconisations et de les
FRPSOWHUHQIRQFWLRQGHVSUDWLTXHVbII

tivit, mais pour lui suggrer de sinterro-

Considrons trois exemples. Lune

ger sur les consquences de ses travaux

des prconisations rappelle que le cher-

et dadopter une dmarche responsable.

cheur doit tre attentif valuer les programmes de perception, dinterprtation

et de prise de dcision et en expliciter
les limites. En particulier, les programmes
qui visent confrer une conduite morale
au robot sont soumis de telles limites .

Il est donc assez naturel que la premire saisine de la Commission de rH[LRQVXUOWKLTXHGHODUHFKHUFKHHQ

sciences et technologies du numrique
dAllistene2 (Cerna) traite de la robotique.

1. Unit CNRS/UPMC/Inserm. 2. LAlliance des sciences et technologies du numrique (CDEFI/CEA/CNRS/CPU/Inria/Institut Mines-Telecom).

58

CNRS LE JOURNAL

LES IDES

lire

GNIES

DUCATION

On parle beaucoup des hros militaires

de la Seconde Guerre mondiale, moins
GHVVFLHQWLTXHVHWGHVDYHQWXULHUV
FHVUYHXUVTXLSDUODIRUFHGHOHXUVLGHV
RQWSHVGHWRXWOHXUSRLGVGDQVOHFRQLW
Werner
Heisenberg
et Leo Szilard
les physiciens,
Alan Turing le
mathmaticien,
Hugh Dowding
le hros
de la bataille
dAngleterre
7RXVOHVTXDWUH
ont t les
acteurs cruciaux
DXWDQWTXHGLVFUHWVGHFHWWHDYHQWXUH
TXLOHVGSDVVDLW&HVWOHXUGHVWLQKRUV
GXFRPPXQTXHOHPDWKPDWLFLHQ
Cdric Villani et le dessinateur Baudoin ont
GFLGGHUDFRQWHUGDQVFHmOLYUHGHVVLQ}
inclassable. Des histoires haletantes,
traces en noir et blanc.

'DQVFHQRXYHORXYUDJHFRQVDFUOGXFDWLRQ(GJDU0RULQ
SODLGHSRXUXQHUHIRQWHSURIRQGHGHODPLVVLRQGHVHQVHLJQDQWV
$LQVLTXH5RXVVHDXOHQYLVDJHDLWHQVRQWHPSVLOVDJLW
DYDQWWRXWGmHQVHLJQHUYLYUH}SHUPHWWUHFKDFXQ
GHVSDQRXLULQGLYLGXHOOHPHQWHWGHYLYUHVROLGDLUHPHQW
GHVHSUSDUHUDX[GDQJHUVTXRWLGLHQVGXULVTXHGHUUHXUHW
dillusion. Tout un programme pour repenser ceux
de lducation nationale.

Les Rveurs lunaires.

Quatre gnies qui ont chang lhistoire,
Cdric Villani et Baudoin, Gallimard-Grasset,
DYULObS

L. DACOS/CC BY

Enseigner vivre. Manifeste pour changer lducation, Edgar Morin,

$FWHV6XG3OD\%DFFROOmb'RPDLQHGXSRVVLEOHb}VHSWHPEUHbS

Les sciences lge

du libre accs
Marin Dacos
Directeur du Centre pour ldition lectronique ouverte1

/DOLWWUDWXUHmFKLDQWLTXH}SDVVHSRXU

La lame de fond enclenche par cette invention

tre illisible. Peut-elle intresser dautres

a boulevers le rapport au savoir des socits

personnes que les chercheurs en blouse

contemporaines. Que les chercheurs aient accs

EODQFKH"Contre toute vidence, oui. On dcou-

plus simplement aux travaux de leurs collgues

vre chaque jour des usages nouveaux produits

est une vidence, et cest bon pour la science.

SDUOH[LVWHQFHGHFRQWHQXVVFLHQWLTXHVGHWUV

Mais la vritable rvolution de laccs dpasse

haute qualit sur le Web. En sciences humaines

ODUJHPHQWOHVHXOSXEOLFVFLHQWLTXH(WFHVWERQ

INSTRUMENTS

et sociales (SHS), le succs des portails en accs

pour la socit. Dautant que ce changement va

/HODERUDWRLUHGH/DYRLVLHUTXLORUJDQLVD
O$UVHQDOSDUWLUGHbFRQWHQDLW
SDVPRLQVGHbFDWJRULHVGLUHQWHV
dinstruments. Sy ajoutaient produits
FKLPLTXHVOLYUHVUHJLVWUHVFDUQHWV
Grce cet essai sur la culture matrielle
VDYDQWHGXXVIeVLFOHQRVMRXUVRQYRLW
FHTXHORQQHSHURLWSDVRXSOXVGDQV
les rsultats publis par les chercheurs :
la masse imposante de loutillage
GLVSRVLWLRQVDJUDQGHGLYHUVLWVRQ
DFFURLVVHPHQWFRQVWDQW)UDQRLVH:DTXHW
\GPRQWUHTXHOHVRXWLOVGHWUDYDLOQHVRQW
SDVGHVLPSOHVFWVGHVLGHVHWTXLOV
participent troitement la connaissance.

ouvert dpasse largement la communaut

bien au-del des articles ou des livres, objets

VFLHQWLTXH$LQVL2SHQ(GLWLRQDUHXPLO-

WUDGLWLRQQHOVGHOGLWLRQVFLHQWLTXH2QSHXW

OLRQVGHYLVLWHVHQ(WVXUSULVHOHVGHX-

dsormais consulter des carnets de recherche,

xime et troisime pays qui lisent le plus ce

ces espaces dans lesquels un chercheur dcrit

portail sont les tats-Unis et lAllemagne.

ses collgues ou un public plus large ses tra-

Cette forte ouverture du lectorat est la

vaux. Ces carnets font souvent mouche, car ils

consquence dun bouleversement qui sest pro-

se situent lintersection entre recherche et

duit ces vingt dernires annes. Invent par des

socit. En ce qui concerne lattentat contre

universitaires, le Web a immdiatement t

Charlie Hebdo, on trouve sur la plateforme

Hypothses de nombreux lments clairants
FRPPHOHVELOOHWVm/DUHSUVHQWDWLRQJXUHGX
prophte Muhammad et De quoi parlent les
unes de Charlie Hebdo"}2QSHXWGFOLQHUOHV
H[HPSOHVOLQQLVXUWRXVOHVWKPHVGHVRFLW
SRXUOHVTXHOVOHVLPSOHERQVHQVQHVXWSDV
se faire une opinion. Bref, la littrature chianWLTXH}DGHODYHQLUSRXUOHSOXVJUDQGSODLVLU
GHWRXV(WODFFVRXYHUWHVWVRQKRUL]RQbII

investi par les chercheurs pour y partager leurs

travaux. Et ceux-ci ont opt pour une solution
simple et radicale : laccs ouvert. Ds 1991, ils
partageaient entre eux sur ArXiv des milliers
darticles de physique. La France a dvelopp

LOrdre matriel
du savoir. Comment
les savants travaillent
(XVIe-XXIe sicles),
Franoise Waquet,
&156GLWLRQVDYULOb
362 pages, 25

larchive ouverte HAL, qui a reu 9 millions de

YLVLWHXUVXQLTXHVHQ6RQSRUWDLOGGLDX[
SHS fte cette anne son dixime anniversaire.
Peu peu, de nombreuses disciplines ont suivi
le mouvement, soit par le dpt par les chercheurs eux-mmes de leurs articles dans une
archive ouverte, sur le modle dArXiv, soit par la
mise en ligne de revues entires en accs ouvert,
sur le modle de Scielo, Redalyc ou Revues.org.

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

1. Unit CNRS/Aix-Marseille Univ./EHESS/Univ. dAvignon et des pays de Vaucluse.

PRINTEMPS 2015 N 280

59

LES IDES

lire

UNIVERS

SENTIMENT

'H7KDOVMXVTX3HWHU+LJJVOKXPDQLW
VHRUFHGHSXLVSOXVGHYLQJWVL[VLFOHV
GODERUHUGHVPWKRGHVTXLOXL
permettent disoler, de rendre intelligible
et de sapproprier les lois de la nature.
&DUOR5RYHOOLOXQGHVSUHVGHODmJUDYLW
TXDQWLTXHERXFOH}TXLWHQWHGXQLHU
UHODWLYLWJQUDOHHWSK\VLTXHTXDQWLTXH
nous guide sur le chemin des grandes
WKRULHVTXLRQWERXOHYHUVQRWUHYLVLRQ
GXPRQGHHWGYRLOXQHDXWUHUDOLW

La jalousie na pas toujours t cette

SDVVLRQLQPHWULTXHGOLUDQWHHW
ridicule dont aujourdhui les grands
SRQWLIHVGHVVFLHQFHVVRFLDOHVGHOD
SKLORVRSKLHPRUDOHGHODWKRULHSROLWLTXH
HWGXVDYRLUPGLFDOVLQYLWHQWGLUHGX
PDO} La philosophe Giulia Sissa propose
de rhabiliter
ce sentiment
GHYHQX
LQDYRXDEOH
TXHOHV*UHFV
interprtaient
comme une
FROUHURWLTXH
une passion
noble, digne
des desses,
des guerriers
HWGHVUHLQHV}
5IXWDQW
OHVPRGHUQHVTXL\YRLHQWOHV\PSWPH
UHIRXOGHODYDQLWHWGXPDQTXH
GHFRQDQFHHQVRLODXWHXUHWHQWHGH
GPRQWUHUTXHGHUULUHODKRQWH
HWODVRXUDQFHODMDORXVLHPDQLIHVWH
HQIDLWmODQDWXUHLQWHQVHHWLQTXLWH
GHODPRXUTXLHVWGVLUGHGVLU}

Par-del le
visible. La ralit
du monde
physique et la
gravit
quantique,
Carlo Rovelli,
Odile Jacob,
janvier 2015,
bS

GENTRIFICATION
Faire dune usine
GVDHFWHXQORIW
trendy ou dun
SDYLOORQGHEDQOLHXH
une maison pleine
GHFKDUPHSURFXUHGHVEQFHV
DXVVLV\PEROLTXHVTXFRQRPLTXHV
(QWUDQVIRUPDQWGDQFLHQVHVSDFHV
RXYULHUVHQOLHX[GVLUDEOHVOHV
JHQWULHXUVRXmERERV}WUDYDLOOHQWHQ
HHWUHFODVVHUFHVOLHX[PDLVDXVVL
consolider leur propre trajectoire sociale,
EUHImUHVWHUERXUJHRLV}SDUWLU
GHQTXWHVVRFLRORJLTXHVPHQHVHQ
EDQOLHXHSDULVLHQQHHW/\RQFHOLYUH
montre les ressorts sociaux de ces
mutations urbaines.
Rester bourgeois. Les quartiers populaires,
nouveaux chantiers de la distinction, Anas Collet,
/Db'FRXYHUWHIYULHUS

La Jalousie. Une passion inavouable,

*LXOLD6LVVD2GLOH-DFREIYULHUbS

%HDXOLYUH

La primatologue
et les chimpanzs
Cela fait vingt ans que Sabrina Krief,
vtrinaire et primatologue, et son mari,
Jean-Michel Krief, photographe, travaillent
aux cts des chimpanzs. Ce beau-livre
richement illustr retrace le parcours de
ces passionns, depuis la fort congolaise
o ils ont suivi le retour la vie sauvage
de six jeunes chimpanzs tout juste
relchs en fort, jusquaux monts de
la Lune, en Ouganda, o ils ont tudi
pendant prs de dix ans ltonnante
pharmacope de ces grands singes :
terres, mais aussi feuilles aux vertus
ent La dernire
antiparasitaires ou antipaludennes, notamment.
partie du livre, intitule Des chimpanzs et des hommes ,
se concentre sur les travaux actuels de la primatologue :
ou comment envisager la coexistence entre les grands
singes et lhomme, alors que leurs territoires sentremlent
de plus en plus. Sebitoli, en Ouganda, la fort qui abrite
une importante communaut de chimpanzs est
dsormais ventre par une route nationale et encercle
de plantations de th et de jardins vivriers
Les Chimpanzs des monts de la Lune, Sabrina et Jean-Michel Krief,
%HOLQ01+1RFWREUHbbS



CNRS LE JOURNAL

ESPACE
'HODQGHOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHDX
ODQFHPHQWG$ULDQHHQ en passant
SDUFHOXLGXVDWHOOLWH$VWUL[HQ
TXLWGHOD)UDQFHODWURLVLPHSXLVVDQFH
en orbite), lhistorien Philippe Varnoteaux
UHYLHQWVXUOHVSDVVLRQQDQWVGEXWV
GHODVDJDGXVSDWLDOIUDQDLV8QHKLVWRLUH
TXLVFULWDORUVHQSDUWLHGDQVOHVHFUHW
GHVODERUDWRLUHVHWTXLYDRSSRVHU
SDUIRLVPLOLWDLUHVHWVFLHQWLTXHV&HOLYUH
inaugure la collection Histoire des
VFLHQFHV}GLULJHSDUQRWUHFKURQLTXHXU
Denis Guthleben.

Sur la piste des

grands singes,
exposition jusquau
21 mars 2016,
au Musum national
dhistoire naturelle,
Paris

LAventure spatiale
franaise. De 1945
la naissance dAriane,
Philippe Varnoteaux,
Nouveau Monde d.,
FROOmb+LVWRLUHGHV
VFLHQFHVb}IYULHUb
S

LES IDES

DR

Cogitez si vous voulez,

les dcisions sont irrationnelles
Thomas Boraud
Neurobiologiste lInstitut des maladies neurodgnratives1

Matire dcision,
Thomas Boraud, CNRS
GLWLRQVIYULHUb
bS

Vous pensez prendre vos dcisions en

automatismes comme laversion au risque.

Une mise en perspective volutionniste

YRXVEDVDQWVXUGHVFULWUHVUDWLRQQHOV"

Plus gnralement, des dizaines de tra-

DSHUPLVGLGHQWLHUGVOHVSUHPLHUVYHU-

Cest en partie faux, et vous ny pouvez

vaux indiquent que les dcisions des indi-

tbrs un systme rudimentaire grant

rien. /YROXWLRQDHQHHWSUVHUYXQH

vidus ne sont que rarement optimales.

OHVGFLVLRQV&HOXLFLVHVWFRPSOH[L

part dalatoire dans les systmes de dci-

avec le cortex et son extraordinaire dve-

sion de notre cerveau. Ce comportement

Ce que dcider veut dire

loppement chez les grands singes et les-

a dj t mis en vidence chez de nom-

Pour les psychologues, la pression volu-

SFHKXPDLQH/DFRPSOH[LFDWLRQGX

breux sujets, quils soient humains, singes,

tive a slectionn des comportements qui

cortex a permis la mise en place de pro-

rats ou pigeons. Jusqu lpoque mo-

permettent de rpondre dventuelles

cessus automatiques, telle laversion au

derne, lHomo occidentalisVHGLUHQFLDLW

PRGLFDWLRQVGHOHQYLURQQHPHQW/HVXMHW

risque, bass sur des principes conser-

peu de ses congnres des autres cultures

FKDQJHDLQVLXQSHXGHFDFLWLPP-

vateurs pour lindividu ou lespce.

et se pensait guid par des forces sup-

diate contre une facult dadaptation qui

Cependant, larchitecture initiale du

rieures (destin, foi, etc.). Cest lavnement

peut lui servir plus tard. Pour les cono-

UVHDXGHODGFLVLRQQDSDVWPRGLH

des Lumires, au XVIIIe sicle, qui va contri-

mistes, notre irrationalit dcoule de notre

et le processus a conserv sa nature ala-

buer la propagation de la rationalit.

incapacit apprhender toutes les op-

toire, ce qui limite la capacit de lHomo

Pendant les deux sicles suivants, les

tions dun problme, combine des biais

sapiens raisonner de faon rationnelle.

Occidentaux ont ainsi acquis progressive-

cognitifs qui obscurcissent le jugement.

ment le statut dindividus rationnels qui

Un systme alatoire

lgitime leur indpendance politique.

Notre approche fournit ainsi un socle aux

Or peine la raison tait-elle leve

explications des psychologues et des co-

comme principe fondateur de notre civiliVDWLRQTXHFHEHOGLFHDWPLVPDO

vers le milieu du XXe sicle. En utilisant des
DSSURFKHVGLUHQWHVFRQRPLVWHVHW
psychologues exprimentaux ont remis

nomistes. Le comportement dexploration

Tous les premiers vendredis du mois,
retrouvez sur lejournal.cnrs.fr
les Indits du CNRS, des analyses
VFLHQWLTXHVRULJLQDOHVSXEOLHV
en partenariat avec Libration.

en question ce postulat. Prenons

provient de la part alatoire du processus

de dcision. Quant aux biais cognitifs, ils
ont pour origine le cortex, qui sous-tend
les automatismes parfois irrationnels
intervenant dans le processus de compti-

lexemple des expriences menes par le

Afin de complter ces explications, il

tion/slection qui aboutit la dcision.

Prix Nobel dconomie Daniel Kahneman.

nous a sembl intressant de chercher la

Nous nous inscrivons en opposition avec la

Lorsquil confronte des sujets au dilemme

rponse dans le substrat biologique qui

thorie classique du cerveau trois

VXLYDQW  WUH VU GH VDXYHU b SHU-

sous-tend nos dcisions : le cerveau. Le

tages , qui postule que le cortex vient

sonnes sur 600 ou avoir une chance sur

problme est ainsi ramen la question :

inhiber des processus archaques issus des

WURLVGHVDXYHUOHVbSHUVRQQHVLOV

Quest-ce que dcider lchelle du tissu

structures reptiliennes sous-corticales.

choisissent majoritairement le sauvetage

QHUYHX["}&HWWHDSSURFKHYRORQWDLUH-

Mais cette prtendue irrationalit

GHbSHUVRQQHV6LOHGLOHPPHOHXUHVW

ment rductionniste nous a permis diden-

nest pas si dramatique. Il sagit du prix

IRUPXOGLUHPPHQWbODLVVHUPRXULU

WLHUOHVPFDQLVPHVTXLVHUYHQWDXV\V-

payer pour dcider quand le besoin se

bSHUVRQQHVRXDYRLUGHX[FKDQFHVVXU

tme nerveux produire des dcisions.

prsente : il vaut mieux prendre une mau-

WURLVGHODLVVHUbSHUVRQQHVPRXULUbLOV

Le processus de dcision peut tre vu

vaise dcision que pas de dcision du

prfrent laisser faire le hasard plutt que

comme une comptition entre plusieurs

tout. De plus, en prservant la capacit

GHVDFULHUbSHUVRQQHV

populations de neurones. Le basculement

dexploration, elle nous permet de

Dans les deux formulations, les cons-

vers un comportement ou un autre repose

conserver une grande capacit dadapta-

quences attendues des choix proposs

initialement sur un processus alatoire.

tion, qui est la principale marque de

sont les mmes. Un critre rationnel de

Lapprentissage consiste ensuite privil-

IDEULTXHGHQRWUHHVSFHbII

dcision devrait donc aboutir des stra-

gier le comportement le plus adapt au

tgies identiques, or ce nest pas le cas.

contexte, la bonne dcision. Toutefois, cet

En fait, plus que sur un raisonnement, les

apprentissage nabolit jamais la nature in-

sujets ont dtermin leur choix sur des

trinsquement alatoire du processus.

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

1. Unit CNRS/Univ. de Bordeaux.

PRINTEMPS 2015 N 280



LES IDES

E. FRANC/CNRS-UFC

Des parasites intestinaux

chez les soldats de 14-18

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

Matthieu Le Bailly
Paloparasitologue au laboratoire Chrono-environnement1

/KRPPHHVWDHFWGHSDUDVLWHVLQWHV-

abdominales, nauses, vomissements,

taient runies pour que ces parasites

tinaux depuis des milliers dannes.

diarrhes ou constipations peuvent appa-

se dveloppent chez lhomme.

Ce que lon sait moins, cest que ceux-ci

ratre, pouvant aller jusqu des occlu-

laissent des traces dans le corps long-

sions intestinales.

Lassociation entre les parasites intestinaux et lhomme remonte en ralit

temps aprs stre dgrads. Les ufs

Dans deux chantillons du Kilianstol-

bien plus loin, comme lont montr les tra-

produits par certains vers parasites se

len, les ufs dun quatrime parasite,

vaux de la paloparasitologie. En Europe

conservent trs bien grce une coque

appel capillaria, ont t mis en vi-

de lOuest, les chercheurs ont dmontr

constitue de chitine, une substance trs

dence. Ces ufs ne sont pas ceux des-

que lhomme tait infest par le tricho-

rsistante. Leur tude permet den savoir

pces connues chez lhomme, mais sont

cphale et le tnia depuis plusieurs mil-

plus sur ltat de sant dhommes dc-

proches despces prsentes chez les

liers dannes. Pour le premier, les traces

ds et a donn lieu lmergence dune

rongeurs. Leur dcouverte semble indi-

les plus anciennes ont t retrouves chez

nouvelle science : la paloparasitologie.

quer lingestion accidentelle de matires

tzi, lhomme des glaces, et datent de

Deux sites alsaciens de la Grande

fcales de rongeurs avec la nourriture ou

bDQV3RXUOHWQLDGHVPDUTXHXUV

Guerre, le Schwobenfeld et le Kilianstol-

leau de boisson. Un scnario plus que

ont t mis en vidence dans des copro-

len, ont rcemment fait lobjet danalyses

plausible dans la mesure o lomnipr-

lithes humains retrouvs sur le site de

indites2 . Plusieurs vers intestinaux y ont

sence des rats dans les tranches et les

&KDODLQGDQVOH-XUDGDWDQWGHbDQV

WUHWURXYVbOHWQLDODVFDULVHWOHWUL-

galeries durant la Grande Guerre est

environ. Lascaris ne semble sinstaller

FKRFSKDOHbHQUDSSRUWDYHFOHVFRQGL-

connue. Avec labsence dhygine, la

GDQVQRVUJLRQVTXODQGX1ROLWKLTXH

tions de vie prouvantes des soldats de la

proximit, les conditions daccs leau,

partir de lpoque gallo-romaine, ascaris

JXHUUHGH/HVV\PSWPHVRFFD-

la prsence danimaux et la mcon-

et trichocphale ont vu leur frquence

sionns sont gnralement peu impor-

naissance des maladies parasitaires

dans les chantillons archologiques aug-

tants. Dans certains cas, des douleurs

cette poque, lensemble des conditions

menter de manire radicale, consquence

probable de lurbanisation. Ils resteront

1. Unit CNRS/Univ. de Franche-Comt. 2.mbQWHVWLQDO3DUDVLWHVLQ)LUVW:RUOG:DU*HUPDQ6ROGLHUVIURP.LOLDQVWROOHQ

&DUVSDFK)UDQFHb}0DWWKLHX/Hb%DLOO\et al., Plos One,bRFWREUHb

trs prsents dans les populations humaiQHVMXVTXODSULRGHPRGHUQHbII

lire

GENRE

PEINTURE
&RPPHQWOSRTXHbOHVPRXYHPHQWV
LQWHOOHFWXHOVHWVRFLDX[bLQXHWHOOH
sur les artistes, et comment ceux-ci
ODWUDQVIRUPHQWLOVHQUHWRXU"
([HPSOHDYHFOHVSHLQWUHVGXVLFOH
des Lumires, de Watteau Goya,
GRQW7]YHWDQ7RGRURYKLVWRULHQ
des ides et directeur de recherche
KRQRUDLUHDX&156SUVHQWHLFLXQHFHQWDLQHGHWDEOHDX[
HWJUDYXUHV)LQLHODUHSUVHQWDWLRQGHVVXUKRPPHVGLHX[
SHUVRQQDJHVP\WKRORJLTXHVOHVSHLQWUHVGXXVIIIeVHWRXUQHQWYHUV
OHVVFQHVGHODYLHRUGLQDLUHOVUHSUVHQWHQWOKXPDQLWGDQV
WRXWHVDYDULWbKRPPHVIHPPHVHQIDQWVYLHLOODUGVULFKHV
HWSDXYUHVbHWQKVLWHQWSDVLUWHUDYHFOHVPDUJHVHQJXUDQW
GHVIRXVGHVFULPLQHOVRXGHVSURVWLWXHVQRWHUTXHORXYUDJH
FRQVDFUHXQHODUJHSODFHDX[TXDWUHJXUHVPDMHXUHVTXHVRQW
:DWWHDX*R\D0DJQDVFRHW+RJDUWK
La Peinture des Lumires. De Watteau Goya,
7]YHWDQ7RGRURY6HXLORFWREUHbS



CNRS LE JOURNAL

;;SRXUOHVIHPPHV;<SRXUOHVKRPPHVRQSHUVLVWHUSDUWLU
OHVLQGLYLGXVHQGHX[FDWJRULHVPPHVLOHVFRQQDLVVDQFHV
VXUOHVH[HELRORJLTXHRQWODUJHPHQWSURXYTXLOHQH[LVWH
XQHYDULWEHDXFRXSSOXVJUDQGH7DQGLVTXHODQRWLRQGHJHQUH
TXLHOOHHVWSXUHPHQWVRFLDOHUHVWHVRXYHQWFRLQFHGDQVGHYLHX[
VWURW\SHVOHURVHFHVWSRXUOHVOOHVOHVJDURQVQHGRLYHQW
SDVSOHXUHUTXHOHVWOLPSDFWGXJHQUHVXU
OHGYHORSSHPHQWGXFRUSVGHVWUHVVH[XV
HWVXUODFRQVWUXFWLRQGHOHXULGHQWLW"
'DQVTXHOOHPHVXUHOHVFUR\DQFHVOLHV
DXJHQUHRQWHOOHVLQXHQFOHVUHFKHUFKHV
VXUOHVH[HELRORJLTXH"&HOLYUHTXLUDVVHPEOH
les analyses de chercheurs en sciences de la
YLHHWHQVFLHQFHVKXPDLQHVHVWDXVVLHQULFKL
de tmoignages de personnes intersexes
HWWUDQVJHQUHVODSSRUWHXQFODLUDJH
TXLERXVFXOHOHVUSRQVHVJQUDOHPHQW
donnes par la mdecine et le droit.
Mon corps a-t-il un sexe ? Sur le genre,
dialogue entre biologies et sciences sociales,
YHO\QH3H\UHHW-ROOH:LHOVGLU/D'FRXYHUWH
FROOmb5HFKHUFKHVb}IYULHUS

LES IDES

La folie tatouage
Anthropologie. Alors que le muse du quai Branly
consacre une exposition au tatouage, le chercheur
Sbastien Galliot1 revient sur lhistoire
HWODVLJQLFDWLRQGHFHVGFRUDWLRQVLQWLPHV
PROPOS RECUEILLIS PAR LAURE CAILLOCE

Pourquoi se tatoue-t-on
DXMRXUGKXL"
6* lre de lindividu, le tatouage est
XQPRGHGDSSURSULDWLRQGHVRL&HVW
pour certains un moyen de marquer des
WDSHVLPSRUWDQWHVGHODYLHRXGDUmer leur appartenance un groupe. Un
peu comme si lon cherchait recrer
des rituels dans une socit qui en est
aujourdhui dpourvue En Polynsie,
on voit dailleurs dbarquer beaucoup
dtrangers en qute de ritualisation
du tatouage. Pour autant, il ne faut pas
FURLUHTXHFHVVRFLWVVRQWJHVGDQV
des pratiques ancestrales. Les tatouages
G$ VLHHWGX3DFLTXHRQWDXWDQWLUULJX
la pratique occidentale actuelle quils
RQWWLQXHQFVHQUHWRXU
&RPPHQWVHHFWXHQWFHVFKDQJHV"
6*'VOHGEXWGHVDQQHVbOHVJUDQGVQRPVGX
WDWRXDJHRFFLGHQWDOVHVRQWUHQGXVHQ2ULHQWHWHQ2FDQLH
Trs inspir par le Japon, lAmricain Don Ed Hardy est lun
des premiers avoir introduit lorientalisme dans le tatouage.

Le fameux tatouage tribal est driv de motifs de Borno

et de Micronsie. Mais les voyages ne sont pas sens unique.
7UVYLWHGHVUVLGHQFHVGDUWLVWHV+DZDRX6DQ)UDQFLVFR
RQWDFFXHLOOLGHVWDWRXHXUVYHQXVG$ VLH&HVLQWHUDFWLRQVVH
IRQWFODLUHPHQWVHQWLUDX[6DPRDRX7DKLWLROHVWHFKQLTXHVDQWLPLFURELHQQHVYHQXHVG2FFLGHQWRQWWDGRSWHV6DQVSDUOHUGHVLQQRYDWLRQVGYHORSSHVSDUOHVWDtoueurs stars pour dmultiplier les possibilits de leur art.
De quelles innovations parle-t-on dans
FHWWHSUDWLTXHSOXVLHXUVIRLVPLOOQDLUH"
6* Le tatouage consiste introduire de lencre sous le
derme au moyen dune aiguille. Diverses techniques ont t
imagines travers les ges et les continents, tel le tatouage
SDUSHUFXVVLRQRORQWDSHDYHFXQSHWLWPDUWHDXVXUXQ
percuteur pour faire entrer des pointes sous la peau
Encore aujourdhui, la technique volue. Les dermographes,
des stylets lectriques, sont capables de piquer la peau

BRIDGEMAN IMAGES/DROITS RESERVES

Le tatouage est trs la mode en Occident.

&HSKQRPQHHVWLOYUDLPHQWQRXYHDX"
Sbastien Galliot : 2QHVWLPHTXHGHV)UDQDLVVHraient aujourdhui tatous. Toutes les catgories de population sont concernes. Le phnomne nest cependant pas
UFHQWGMODQGXXIXe sicle, le tatouage faisait lobjet
dun engouement en Angleterre et aux tats-Unis. Mais cette
pratique remonte bien plus loin : la momie dtzi, lhomme
GHVJODFHVTXLDYFXLO\DbDQVFRPSWDLWbPDUTXHV
La tribu gauloise des Ligures utilisait
le tatouage, de mme que les Pictes en
cosse et les lgionnaires romains
En revanche, on perd la trace de cette
pratique au Moyen ge, probablement
parce que le christianisme interdisait
les marques sur le corps.

Tatoueurs, tatous,
exposition
jusquau 18 octobre,
au muse du quai
Branly, Paris

Photo
de lpouse
dun tatoueur
amricain
prise en 1905.

bIRLVSDUVHFRQGH&HUWDLQVWDWRXHXUVFRPPHOH)UDQDLV
)LOLS/HXRQWPPHLPDJLQGHVV\VWPHVSHUPHWWDQWGDWWDFKHUSOXVLHXUVDLJXLOOHVHQVHPEOHDQGHFRXYULUGHV]RQHV
plus larges. Ajoutez cela que la palette des pigments sest
considrablement enrichie Aujourdhui, les tatoueurs qui
ont une vritable pratique artistique ont les moyens de faire
XQ3LFDVVRVLYRXVOHOHXUGHPDQGH]bII

1. Centre de recherche et de documentation sur lOcanie (Credo, unit CNRS/EHESS/Univ. Aix-Marseille).

PRINTEMPS 2015 N 280

63

CARNET DE BORD

64

CNRS LE JOURNAL

CARNET DE BORD

Laurent Chauvaud, biologiste au Laboratoire des sciences de lenvironnement marin (Lemar)

Je me souviens
PROPOS RECUEILLIS PAR <$526/$93*(1(7

de mes plonges matinales Xel-H, juste avant

que les hordes de touristes nord-amricains
avides de cucaracha et de croisires en boue ne
viennent troubler la tranquillit de la lagune. Sur la
cte est de la pninsule du Yucatn, au Mexique, le
site de Xel-H ( lendroit o nat leau en langue
maya) est exceptionnel, tant du point de vue de
lorganisation cologique que de larchologie et
des lgendes. Dans cet ancien port maya proche
de lantique cit de Tulum, un rseau de grottes
inondes dont le toit sest effondr permet
aux eaux sales provenant de la mer dentrer
en contact avec leau douce (et limpide) apporte
par les rivires continentales. Ici, lcosystme de
la fort tropicale terrestre se prolonge et se mle
celui de la mangrove. Sur ce clich, japplique
XQPDUTXHXUXRUHVFHQWODFDOFLQHVXUGHV
FRTXLOODJHVDQGWXGLHUOHXUFURLVVDQFH

3+272b($0&(/(0$5&1563+2727+48(

8QLW&1568%25'IUHPHU

(QOH&156HWO5'PHWWHQWOHVPDQJURYHV
OKRQQHXUbOLUHQRWUHDUWLFOHmb/LQTXLWDQWUHFXO
GHVPDQJURYHVb}VXUlejournal.cnrs.fr

3517(036 N 280

65

LA CHRONIQUE

de Denis Guthleben,
historien au
a CNRS

Gros temps

sur le climat
prs linterdisciplinarit voque dans la prcdente livraison de cette chronique, place
au climat : dun numro lautre, le lien est troit.
(QHHWTXRLGHSOXVLQWHUGLVFLSOLQDLUHTXHOHV
UHFKHUFKHVTXLSRUWHQWVXUOHFOLPDW"&KDTXH
discipline, des mathmatiques aux sciences
humaines, peut y apporter sa contribution. Et
mme au-del, chaque spcialit a son mot dire.
Songeons, par exemple, et par le plus neutre des
hasards, aux historiens. Sont concerns au premier chef ceux qui tudient les volutions pasVHVGXFOLPDWbGDQVOHVSDVG(PPDQXHO/Hb5R\
/DGXULHHWGHVRQHistoire du climat depuis lan
mil. Mais comment ne pas convoquer galement
les historiens des sciences, ceux qui sintressent
lconomie, aux lobbies, lenvironnement, la
SROLWLTXH(QGQLWLYHTXHOFKDPSGWXGHV
nentretient-il pas, dune manire ou dune autre,
GHVOLHQVDYHFOHFOLPDW"3HXWWUHTXHOTXHKLVWRrien dun monde extraterrestre pourrait-il sen
VRXVWUDLUH"3DVVLVUSXLVTXHORQVDLWGHSXLV
le dernier numro de &156/HbMRXUQDO que
les climats des exoplantes sont eux aussi
OREMHWGHWRXWHVOHVDWWHQWLRQV
Pour quelques degrs de plus
'DQVODORQJXHWUDMHFWRLUHGHVWXGHVVXUOHFOLPDW
LO\DGHVMDORQV/HVSOXVFRXUDJHX[YRQWOHVTXULU
MXVTXH GDQV O$QWLTXLW FKH] +LSSRFUDWH HW
7KRSKUDVWH3OXVUDLVRQQDEOHPHQWRQSHXWFLWHU
OHVREVHUYDWLRQVGHV/XPLUHVVXUOLQXHQFHGX

Les recherches sur le climat

interrogent comme nulle autre
la place du scientique en socit.
climat sur les hommes et leurs socits. Il ne faut
pas tre tonn que la lchet des peuples des
FOLPDWVFKDXGVOHVDLWSUHVTXHWRXMRXUVUHQGXV
esclaves, et que le courage des peuples des climats froids les ait maintenus libres , soutenait
ainsi Montesquieu dans son Esprit des loisbOHV
/XPLUHVQD\DQWSDVWRXMRXUVWWUVFODLUHV
Vient plus tard, en 1824, la description plus
VFLHQWLTXHGHOHHWGHVHUUHSDU-RVHSK)RXULHU


CNRS LE JOURNAL

/DQQHVXUWRXWHVWUHWHQXHFRPPHIRQGDWULFH(OOHYRLWOHFKLPLVWH6YDQWH$UUKHQLXVTXL
sintresse au cycle des glaciations terrestres, relier
OHVWHPSUDWXUHVDX&22 prsent dans latmosSKUH$LQVLXQGRXEOHPHQWGHVRQWDX[SURYRTXHUDLWXQUFKDXHPHQWFOLPDWLTXHGHSOXVGH
r&([FHOOHQWHLQWXLWLRQ0DLVRQRXEOLHSDUIRLVGH
rappeler que le savant y voyait un bien plus quun
mal. Sinspirant de ses travaux, certains ont mme
VRQJEUOHUPDVVLYHPHQWGXFKDUERQVHXOH
QGHYRLUODGHQVLWGH&22 exploser, et les tempratures augmenter en proportion. Quand on accomplit sa carrire en Sude, sans doute quelques
GHJUVGHSOXVVRQWLOVWRXMRXUVERQVSUHQGUH
Les dgts des changements passs
PHVXUHTXHOHVREVHUYDWLRQVVDQHQWTXHOHV
donnes se multiplient, la climatologie sinstalle
SHXSHXGDQVOHSD\VDJHVFLHQWLTXHDXFDUUHfour dune multitude de champs de recherche, et
en renouvelant sans cesse ses mthodes et ses
moyens. Dans un premier temps, les mcanismes
HQMHXSDUDLVVHQWVLFRPSOH[HVTXHOLQXHQFHGH
OKRPPHHVWSHXSULVHHQFRPSWH/HVIDFWHXUV
anthropiques sont ainsi ngligs au moment
PPHRLOVJDJQHQWHQDPSOHXU/HXUVHHWV
commencent toutefois tre mesurs partir du
milieu du XXe sicle et sont reconnus de plus en
SOXVODUJHPHQWGHSXLVOHVDQQHV
2QQHVWHQGUDSDVLFLFDUSOXVLHXUVPLOOLHUV
de pages seraient ncessaires, sur les preuves qui
saccumulent depuis lors, sur les alertes qui sont
lances, sur les succs et les checs de la sensiELOLVDWLRQGHVSRXYRLUVSXEOLFVHWGHVFLWR\HQVbFDU
les recherches sur le climat interrogent aussi
FRPPHQXOOHDXWUHODSODFHGXVFLHQWLTXHHQVRcit. Et lon reviendra lhistoire, qui peut une fois
HQFRUHDSSRUWHUVDSLHUUHOGLFH'HVWUDYDX[
de plus en plus nombreux tentent de cerner les
impacts des changements climatiques du pass,
TXLOVDJLVVHGHF\FOHVORQJVbOHSHWLWJHJODFLDLUH
des XVe-XIXeVLFOHVSDUH[HPSOHbRXGHGUJOHments plus ponctuels et localiss. Dans tous les
cas, ils mettent en lumire des consquences
FRQVLGUDEOHVYRLUHFDWDVWURSKLTXHV$ORUVTXXQ
accord international ambitieux est espr lors
GHOD&23bTXLVHWLHQGUDFHWDXWRPQH3DULV
GLVRQVOHFUPHQWIDFHDXFKDQJHPHQWFOLPDtique, lhomme, surtout sil ne sy est pas prpar,
SUHQGWRXMRXUVWUVFKHUERQHQWHQGHXUbII

ILLUS. S. MANEL POUR CNRS LE JOURNAL

b$