Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Nmero 32
XXI.
3 . S i g l o
S U M A R I O
(Revista de la Asociacin de Autores de Teatro)
DIRIGE LA REVISTA LA JUNTA DIRECTIVA DE LA AAT
PRESIDENTE DE HONOR
N. 32. 2008
PRESIDENTE
SECRETARIO GENERAL
8. El viejo y la nia
FERNANDO DOMNECH
23. Reseas
Bajo los rascacielos, de Jernimo Lpez Mozo. Por Magda Ruggeri
Comedia de Fausto, de Mariano Ans. Por Jos Luis Esteban
En manos del enemigo / Vis a vis en Hawai,
de Jos Luis Alonso de Santos. Por Anbal Lozano
Els anys difcils, de Gonzalo Prez de Olaguer. Por Miguel Signes
AAT
DEPSITO LEGAL
M-6443-1999
ISSN
1575-9504
DISEO, MAQUETACIN E ILUSTRACIONES
J. A. C.
PRECIO DEL EJEMPLAR
3
SUSCRIPCIN ESPAA (4 NMEROS ANUALES)
9
OTROS PASES
12
REDACCIN, SUSCRIPCIN Y PUBLICIDAD
Tercera
, n. 32. 2008
cualquier modo sobre cualquier cosa si no fuera porque una imperceptible censura del gusto va estableciendo el qu, el cmo y el cundo. El poder, esa
tercera pata del banco teatral, no en la ficcin sino
en la realidad, contina, como siempre, abriendo
unas vas y cerrando otras. El poder que, en ocasiones, se ejerci desde la Corte, otras desde el inters
empresarial; ms burdo cuando lo hizo manu militari, o ms fashion cuando, como ahora, se ejerce
desde el glamour oficial, no dejar que la creacin se
produzca fuera de su control; por ms que tenga que
establecerlo sutilmente. Democracia obliga.
Rizando el rizo: la cultura contra la comunicacin
artstica es hoy, en mi opinin, la mayor mordaza.
Cdigos que se establecen desde difusos centros de
poder y que dictan qu es lo que est en la onda y qu
se considera trasnochado. Ya no es el pblico, o una
clase determinada, quien sostiene al teatro. Hoy, como
antao, es la oficialidad quien lo sostiene, y quien,
en consecuencia, propicia la comunicacin escnica
que ms le favorece, o menos se oponga, a sus intereses. Y son muchos los recursos de los que puede
valerse para establecer sus sutiles censuras. Los ms
evidentes son sin duda el reparto de subsidios y el
control de los espacios; pero no es menos determinante el establecimiento de una categora temtica
desde la que se acota lo que puede o debe decirse si
se quiere ser moderno. Lo curioso es que para fijar
el paradigma de la Modernidad utiliza la retrospectiva, un modelo en auge en todos los mbitos de la
cultura. Y as, con la reposicin de los clsicos o el
repertorio, parece como si quisieran detener la evolucin temtica, como si se aferraran al principio de
que los temas son universales y eternos, categoras
inamovibles; cuando, justamente, el tratamiento artstico de un tema lo convierte en inaprensible. Y
esto abundando en que el valor artstico no se alcanza tanto por la contundencia del tema como por
la matizacin de su tratamiento.
Tras esta reflexin, repaso el catlogo de nuestra cartelera, hago memoria del teatro reciente, y el panorama, siendo inabarcable, acaba reducindose a lo
dicho: sexo y muerte; la vida perturbada por el poder.
Tendrn razn los que se empecinan en el carcter
eterno y universal del arte? Seguro. Sus temas lo son.
Pero nuestra mirada, no. Y ese es nuestro activo.
DE QU ESCRIBE
Caballito del diablo, de Fermn Cabal. Crculo de Bellas Artes (Madrid), 1985.
, n. 32. 2008
N LOS AUTORES?
Cuando me llamaron desde la Asociacin de Autores para proponerme escribir este artculo lo primero que
vino a mi memoria, una vez que haba colgado el telfono y aceptado el ofrecimiento, fue el ttulo de una
pelcula de 1996, dirigida por Joaqun Oristrel: De qu se ren las mujeres? Recordaba que, en aquel ao, al ir
al cine, me pregunt: Cmo todas las mujeres se van a rer de lo mismo? Imposible saberlo!. Ahora, una
dcada ms tarde, debo redactar unas lneas acerca de De qu escriben los autores espaoles
contemporneos?. Y debo reconocer que mis dudas son las mismas. O peores. A fin de cuentas, no soy
mujer, pero s autor de teatro. Pertenecer a un gremio te hace ms conocedor de sus inquietudes? De lo que
tiene que ver con el oficio, problemas laborales, estrenos, derechos de autor, s, claro, pero y la inspiracin?
No tengo ni idea! Pienso en algunos compaeros (y encima amigos) que escriben (y muy bien): Ignacio del
Moral, Pedro Vllora, Julio Escalada, Antonio lamo, Borja Ortiz de Gondra, Jess Campos, Miguel Murillo
De qu van sus obras? Hay alguna inquietud comn que pueda englobar a personalidades tan dispares? Y, sobre todo,
hay una conexin entre la realidad que los
circunda y los personajes que pululan por
sus textos? No estoy para cbalas. Mejor
preguntrselo a ellos directamente
Ronda de llamadas. Y estamos en plena
Semana Santa. Mal momento. Este pas se ha
ido convirtiendo en un estado maravillosamente laico, pero estas fiestas, antao religiosas, son cada vez ms largas y apetecibles
para todos. Pero qu estamos celebrando?!
Habr que tener resignacin (cristiana). Consigo localizar al primer incauto: Hola, Ignacio, qu tal? Oye, t de qu escribes?.
Hay un silencio, risita nerviosa al otro lado
del hilo telefnico Buena pregunta, je,
je, susurra. Creo que piensa que estoy de
coa. Me explico. Es para un artculo
Influyen los temas actuales en tus obras?
Te sientes reflejo del momento que vives?.
Ignacio, amable como pocos, deja claro que
lo que a l le interesa realmente, el gran tema
de su teatro, son las relaciones humanas. l
tiende a escribir de la privacidad, del encuentro y desencuentro de personas: Yo
Daniel Alonso
Hamelin, de Juan Mayorga, dirigida por Andrs Lima e interpretada por la compaa Animalario. Teatro de la Abada, 2005.
Nuestros principios
morales, el prisma desde
el que creamos viene
condicionado por lo que
hemos visto, sentido,
por lo que hemos
mamado, vaya!
, n. 32. 2008
Daniel Alonso
del Siglo de Oro espaol o asisto a su representacin me vuelvo a dar cuenta de que
lo que convierte a esos textos en antiguos
(y no he dicho clsicos) no es la capa y espada, sino la visin que el autor tiene de los
grandes temas del momento. Por ejemplo,
la honra y la virginidad de la mujer (tan usadas) ha quedado (gracias a Dios) absolutamente trasnochadas. Aquellos autores, al
igual que nosotros, tambin escriban de lo
que haban mamado, de su situacin histrica, de sus leyes, sus costumbres morales Nos queda la indudable belleza de sus
versos y el poder de algunas historias tan
poderosas (La vida es sueo, por citar una)
que van ms all de pocas o circunstancias.
Pero el resto de la produccin literaria de ese
momento no podra nunca ser considerada
actual (en sus contenidos). Por ms que
muchos reivindiquen su vigencia, no, lo siento, yo no se la veo (y no digo que no la tenga,
digo que YO NO SE LA VEO).
Pero dejemos el Siglo de Oro y volvamos
al tema de este artculo De qu escriben
Yo, Satn, de Antonio lamo, dirgida por lvaro Lavn e interpretada por la compaa K Producciones. Teatro Bellas Artes, 2005.
EL VIEJO Y LA NIA
(VARIACIONES SOBRE UN TEMA)
Deca Lope de Vega en su Arte nuevo de hacer comedias:
Soy hombre: nada de lo humano considero que me sea ajeno. El drama, en efecto, es el gnero por excelencia de lo humano.
La geografa, aunque pueda aparecer, est
siempre de ms sobre las tablas. Lo natural
e incluso lo histrico (ya lo dijo Aristteles)
solo aparecen en escena cuando se ven reflejados en la conciencia y en la accin de
los personajes. No hace falta describir Mosc
en Las tres hermanas. Mosc est dentro de
ellas y a travs de sus recuerdos y sus anhelos llega la ciudad a los espectadores.
De todas maneras, el mundo de lo humano es tambin de amplitud continental.
Durante siglos el teatro ha aceptado algunas
limitaciones que a menudo vienen de su propio origen. Los problemas de la conquista
del pan, que tan importantes han sido siempre para el hombre, han tenido poco reflejo en la escena. La introduccin de la patata
, n. 32. 2008
La visin trgica
El matrimonio desigual puede tener una
visin trgica, y los griegos ya establecieron el
modelo que se ha mantenido con plena vigencia hasta nuestros das: la historia de Fedra.
Hiplito, de Eurpides, es el primer ejemplo y el troquel sobre el que se han moldeado el resto de las Fedras hasta hoy. El
tringulo amoroso entre Teseo, el hombre
mayor, su esposa, la joven Fedra, y el hijo
de Teseo y la amazona, el tambin joven
Hiplito, muestra ya todos los elementos
bsicos de una historia que no puede sino
acabar trgicamente. Ciertamente, Teseo
no es todava un viejo caduco, pero Fedra
e Hiplito son mucho ms jvenes, tienen
una edad parecida y no por casualidad la
unin entre Fedra y Teseo es estril. Como
contrapunto a los conflictos humanos, la
obra de Eurpides incorpora la clave divina: toda la historia se resume en la rivali-
Daniel Alonso
dad, la actividad sexual de la pareja exaltaba la fecundidad de los ganados, que paran sin freno contagiados mgicamente por
el frenes ertico de los humanos.
La comedia tiene su origen en los komoi,
coros de hombres disfrazados que recorran
las poblaciones griegas en las fiestas dedicadas a los dioses de la agricultura. Muchos de
ellos (lo podemos ver en las representaciones de los vasos griegos) presentaban sus
miembros enhiestos y a menudo portaban
falos gigantescos, como glorificacin de la
potencia sexual masculina. De ah la importancia de las bromas sexuales, las alusiones obscenas y el erotismo ms o menos
velado que caracteriza a toda la comedia
europea, desde Aristfanes al vodevil.
De ah tambin el que se perpete a lo
largo de los tiempos un tema muy relacionado con este por contraposicin y que supone una ruptura del orden natural exaltado
en la comedia: la unin del viejo y la nia.
El castigo sin venganza, de Flix Lope de Vega, dirigida por Eduardo Vasco y producida por la Compaa Nacional de Teatro Clsico. Teatro Pavn, 2005.
10
, n. 32. 2008
Daniel Alonso
El castigo sin venganza, de Flix Lope de Vega, dirigida por Eduardo Vasco y producida por la Compaa Nacional de Teatro Clsico. Teatro Pavn, 2005.
La visin cmica
Frente a esta visin trgica se alza, con
toda la vitalidad de la desvergenza, una visin cmica en donde la afirmacin de la
vida pasa por la burla, el engao y a menudo los palos para el viejo, representante de
todo lo que debe ser destruido para dar na-
11
Ros Ribas
Luces de bohemia, de Ramn del Valle-Incln, dirigida por Llus Pasqual e interpretada por la compaa Centro Dramtico Nacional. Teatro Mara Guerrero, 1984.
12
, n. 32. 2008
Qu me cuentas de Isabela,
la mujer del veneciano?
LUZMN. Hoy esa Lucrecia allano.
TRISTN. Hoy?
LUZMN. Escucha la cautela.
TRISTN. Escucho.
LUZMN. Aquesta es gallarda,
y mujer de un viejo.
TRISTN. Bien.
LUZMN. Gusto le falta.
TRISTN. Tambin.
LUZMN. De este viejo no le aguarda.
TRISTN. Es imposible.
La herencia de estas
comedias ha sido larga y
llega prcticamente hasta
nuestros das sin que haya
padecido merma en
su popularidad.
Unas lagrimitas
La modernidad aport al teatro nuevos
gneros, y la avanzada de ellos fue la comedia lacrimosa, que una la ambientacin
urbana y burguesa tpica de la comedia con
la exaltacin del sentimiento y su mejor manifestacin, la lgrima. Esto supona el
abandono del mundo carnavalesco y el desarrollo de la psicologa. Los personajes sufren, y el espectador llora al comprender
su sufrimiento, tanto si se trata de un joven
como de un viejo, de una muchacha inocente o de una madre culpable.
13
14
El momento actual
Muchas otras obras nos hemos dejado
en el tintero que mereceran un tratamiento detenido. La morbosa relacin de la nia
, n. 32. 2008
Domingo Miras
Chicho
La Orestada, de Esquilo, dirigida por Jos Carlos Plaza e interpretada por la compaa Centro Dramtico Nacional.
Solar de la Ronda de Atocha (Madrid), 1990.
15
Qu riqueza temtica
tiene la Orestada! Y qu
oportunismo tambin,
por qu no decirlo.
16
Este es el deseo y el vaticinio de las viejas diosas profticas para Atenas y los atenienses. Un patriotismo bien edulcorado:
los dioses mismos os aseguran que vivs en
la mejor de las patrias posibles.
Y Los persas, qu es sino un canto de victoria? Este texto s que naci directamente
de una guerra, pero no de los esfuerzos de
una guerra presente, sino del descanso de la
ya pasada, aunque no es difcil ver en l insinuarse el consuelo por los males padecidos
haciendo ver el estrago mucho mayor sufrido por el enemigo.
Es clsica entre nosotros la visin de Las
troyanas de Eurpides como un alegato con-
, n. 32. 2008
17
De aqu y de all
Seleccin de Miguel Signes
18
, n. 32. 2008
, n. 32. 2008
19
Libro recomendado
Conversaciones
con Goethe
de Johan Peter Eckerman
Fermn Cabal
Acantilado,
Barcelona, 2005
20
, n. 32. 2008
Libro recomendado
muestra a un Goethe histrico que llora en
pblico y se lamenta de la desaparicin del
ilustre caballero: Ya antes de entrar en la
habitacin lo o sollozar y hablar en voz alta
consigo mismo. Era como si un vaco insustituible se hubiera abierto en su existencia.
Rechaz mis palabras de consuelo y dijo no
querer or nada de eso. Tena pensado irme
de este mundo antes que l. Pero Dios obra
como mejor le parece, y a nosotros, pobres
mortales, no nos queda ms que resignarnos
y mantener la cabeza alta todo el tiempo que
nos sea posible.
Este planto lacayuno contrasta con su
reaccin en el momento de la muerte de
su propio hijo. Eckerman nos muestra a un
Goethe bien distinto: Lo hall de pie, erguido y firme, y me tom entre sus brazos.
Me pareci que estaba sereno y de muy
buen nimo. Nos sentamos y enseguida nos
pusimos a hablar de cosas serias, y me sent
feliz en extremo de volver a estar junto a l
[], despus hablamos de la seora archiduquesa, del prncipe y de varias cosas ms;
a su hijo, sin embargo, no nos referimos en
ningn momento. Curiosamente, das despus Goethe comunica a su joven colaborador, a propsito de la redaccin de las
Conversaciones: Esto ha de ser su primer
trabajo y no vamos a parar hasta que lo hayamos dejado perfecto y en limpio. Pero
al parecer la procesin va por dentro y
Eckerman comenta: Por lo dems hoy he
visto a Goethe especialmente callado y
como ensimismado, lo cual me pareci una
mala seal. Y, efectivamente, cinco das
despus en plena noche, tuvo un severo
vmito de sangre y se pas el da entero a
un paso de la muerte.
Tambin a lo largo del libro se deslizan
contradicciones sorprendentes, especialmente cuando enjuicia cuestiones polticas y
morales. En pblico siempre se muestra riguroso con los enemigos de la religin y las
buenas costumbres, llegando a veces a sorprendernos por su vehemencia, por ejemplo
cuando clama contra Berenguer, condenado
por la justicia francesa, cuando explica la conducta libertina de Byron como inevitable consecuencia de la vida licenciosa de su padre,
cuando denuncia la influencia nefasta de Voltaire y de los librepensadores franceses, etc.,
pero en privado su juicio es muy poco seve-
, n. 32. 2008
J. W. Goethe.
21
Libro recomendado
a poco, muy lentamente y con interrupciones, van llegando las escenas, que Goethe
lee y comenta con Eckerman minuciosamente, explicando su gnesis, sus claves, sus
dudas, etc. Un documento extraordinario y
sin duda interesante para todos los estu-
w w w. a a t . e s
22
, n. 32. 2008
reseas
, n. 32. 2008
Magda Ruggeri
Marchetti
Bajo los rascacielos
de
Junta de Castilla-Len,
Salamanca, 2006
23
reseas
autor. Sabemos, en efecto, que Lpez Mozo
recibe frecuentes invitaciones a dar conferencias en ese pas y conoce de primera mano
la opinin de los profesores que han viajado al extranjero y perciben el rechazo hacia
el imperio americano, hacia su prepotencia y afn por imponer su cultura. Precisamente por esto la obra traza un cuadro muy
veraz de la situacin americana. Es conocido el pensamiento de buena parte de los
norteamericanos sobre lo que sucede en su
tierra y su incomodidad por el papel que
juega en el mundo. En los medios de comunicacin hemos visto las manifestaciones de madres de soldados.
En el cuadro sexto los personajes, bajo el
peso de varios das de encierro, deciden entretener la espera contndose historias que
no son casuales, sino que descubren todava ms la personalidad de sus narradores.
Empieza Gary con un cuento boccaccesco, y
cuando le toca el turno a Carolyn, la ms
joven, aparece con una rara indumentaria
que remeda a la Estatua de la Libertad, se
sube a la mesa y se desnuda ante todos. Es
un gesto que puede parecer sorprendente
en una sociedad formalmente puritana, sujeta a aparentar en pblico una conducta
que en realidad est dispuesta a relajar en
privado de buena gana. En este momento la
chica encarna el sueo de muchas jvenes
de parecerse a Marilyn Monroe, y hacer, al
menos una vez en su vida, lo que ella se permita por su condicin de estrella. En el curso
de la obra evolucionar adoptando una postura muy consciente.
Los cuentos son una ocasin para conocer casos de oportunismo como el que
relata Sandra, la historia de una mujer abandonada con dos hijos el da anterior al atentado y solo por una cuestin de horas su
padre no se haba convertido en un hroe
desaparecido en las Torres. Entonces ella
se declar viuda y pidi la partida de defuncin de su marido para percibir las indemnizaciones. El cuento de Donald, tal
vez tenga que ver con El flautista de Hamelin, pero sin duda refleja el pensamiento del autor. El to Wilson no es sino el to
Sam, que simboliza al hombre americano.
Su narracin tiene races en la Amrica profunda, tan distinta a la de las grandes ciudades, con el egosmo de quienes se enriquecen
24
, n. 32. 2008
reseas
Comedia de Fausto
de Mariano Ans
Hace poco menos de un siglo, Jan Sklovski dejaba al descubierto uno de los mecanismos que mueven el motor del lenguaje
potico: a saber, la desautomatizacin del
signo lingstico, la supresin de una correa
de transmisin nica entre significante y significado. Las palabras son relativas, y su definicin en texto escrito, una partitura que
sugiere mltiples interpretaciones ms all de
la semntica formal. La intencin potica libera a las palabras del cors de las convenciones y las convierte en pequeas turbinas
generadoras de universos.
El teatro construido con materiales poticos constituye un rara avis en nuestros
das. Pocos autores se aproximan a esa extraa confluencia de caminos donde convergen dos viejos amigos que no siempre
se han llevado del todo bien: el teatro y la
poesa. Para el espectador medio, el rtulo teatro potico constituye ms un aviso de
que el perro muerde, que un estmulo para
visitar el patio de butacas.
Eppur, si muove.
, n. 32. 2008
Jos L. Esteban
Comedia de Fausto
de
Mariano Ans
Prlogo
Alfonso Plou
Coleccin
Titirilibros-Serie Roja
Editorial
Arbol
25
reseas
dad individual de los tres personajes, ese
tro calavera capaz de mezclar el verso de
largo aliento con el picor genital de corto
alcance. As se presenta Margarita:
Contactos: busco Fausto calentito que calme
los picores que me agitan en vilo por los siglos.
Date prisa, mi amor, que me consumo en la
espera de tus dulces potencias varoniles.
Devrame la entraa, mi hroe canbal, que
volver a crecer eternamente para tu desmedida saciedad.
Derrmate en el vaso sagrado de mi vientre
arrullado por el arte exquisito de los gemidos, brbaros al tiempo que armoniosos, que
han labrado mi slido prestigio en los mercados de Eros.
Este Fausto que Mariano Ans nos propone es un Fausto distanciado. El cinismo,
el sentido autopardico, el tratamiento del
lenguaje, el propio desengao de los personajes hacia la historia que nos quieren contar, que dan por archisabida y autoliquidada,
nos obliga a separarnos de la fbula y contemplarla no como quien recorre un bosque,
sino como quien lo sobrevuela. La desoladora incapacidad de Fausto para trascender
la testaruda fugacidad de sus empeos y sus
anhelos no nos es ofrecida como un acto de
catarsis emocional, sino como un delicado
juego de oposiciones ms formales que
psicologistas que atraen nuestra atencin
y nos provocan una subterrnea sensacin
de divertimento. Siempre agrada ver a gente
pasndolo mal, mientras no seas t.
La palabra es el vrtigo, proclama
Fausto en su monlogo inicial. La palabra
convoca a todos los fantasmas que lo acechan, en especial ese Mefistfeles macarra,
chulo y malandro, ms prximo a algunos
personajes de los hermanos Coen que al
diablo de cuerno y tridente de la imaginera gore tradicional.
No sobreestimes mi poder,
amigo.
Se trata simplemente de disfraces que mi
papel exige:
no pienses que la cosa va ms all del mero
travestismo.
Jugar al bicho inmundo o a la estrella de cine
me diverta, s, en mis comienzos, recin llegado al reino de las sombras,
MEFISTFELES.
26
MEFISTFELES.
, n. 32. 2008
reseas
Pensaba que si vienen al teatro es
por estar saturado de su propio actuar.
MEFISTFELES. Y as es, pero esperan justamente reposar en la accin de quienes creen otros,
y estn en su derecho de exigir movimiento
a estos fantasmas.
FAUSTO.
, n. 32. 2008
Anbal Lozano
Editorial Fundamentos,
2007
27
reseas
pasar que un emigrante ruso, aunque hable
muy bien el castellano de Valladolid, diga:
Llevo mucho tiempo aqu. Hace que me vine
de Ucrania la tira), por cuanto incluso ese
hecho detalla acaso incluso una irona veraz.
Hay una lnea de este comicismo inteligente
en ambas obras que flota en su propio intestino como resolucin dramtica: la amistad,
en la primera, como eje de la parbola solidaria, y el sueo que escapa de la realidad,
en la segunda, y que acabar creando un plpito de esperanza en el amor recuperado.
Otro de los ejes por donde gravita el sentimiento que no el sentimentalismo y la
emocin de este teatro se apoya en las articulaciones dramticas y, en especial, en algo
en lo que agradablemente incide Antuano en
su prlogo y que debera ser objeto de un estudio preciso: el de los receptores externos e
internos del teatro de Alonso de Santos. Especialmente en estas dos piezas tienen una
aparicin muy evidente, por significativa y
por necesaria en el resultado final de cada
una de ellas. Antuano argumenta con acierto que el receptor interno de la obra dramtica, de los que se podra prescindir sin
distorsionar el tema de esta, cumplen una misin de importancia: Distanciar al espectador para que este disponga de la necesaria
perspectiva para analizar con mayor profundidad las propuestas que encierran todas las
obras de este autor.
As es. Ya se trate de la odisea de los emigrantes un ruso y un marroqu que
plantea En manos del enemigo, ya de la tensin de un hombre y una mujer en una celda
en la que compartir en Vis a vis en Hawai,
lo que adquiere la notoriedad del planteamiento comn no solo es la reflexin de la
condicin humana que Alonso de Santos
nos desmenuza, sino el enviado especial al
que hace referencia en cada una de ellas,
28
, n. 32. 2008
reseas
, n. 32. 2008
Miguel Signes
Arola Editors
29
reseas
4. Ciclos, congresos, festivales (Ciclos
de Teatro Latino, Sitges, la Marat).
5. Conflictos, luchas (la huelga de 1975,
Flotats contra Segarra).
6. mbito pblico y mbito privado
(Teatro Nacional de Barcelona, Anexa
y Focus, Centre Dramtic de la Generalitat, LInstitut del Teatre).
7. De actores y de directores (la Asociacin de Actores y Directores, Tenorio
al Born, El Marat-Sade de Marsillach).
8. Pblico, prensa, crticos (las reacciones
del pblico ante Nuria Espert-Hamlet,
Bob Wilson, Handke, Living, revistas especializadas y peridicos).
Es fcil deducir despus de esta enumeracin que el lector no accede al contenido de los artculos en el mismo orden
cronolgico con el que fueron publicados
en Teatre BCN, pero lo que en un principio
me hizo pensar que dificultaba su lectura,
puesto que muchos datos, referencias y
menciones en ocasiones y en parte se encabalgan unos con otros en los distintos artculos, despus se me fue imponiendo
como la mejor manera de trasladarle al lector una visin de conjunto de la importancia de los esfuerzos, de muy distinto signo,
que se hicieron durante esos aos por librarse de las riendas de la censura poltica
y por definirse con caractersticas propias.
Poco, muy poco, queda fuera de la atenta mirada del cronista avezado que es Prez
de Olaguer, y de su meticulosa recopila-
C/ Benito Gutirrez 27, 1.o izqda. 28008 Madrid. Telf.: 915 43 02 71. Fax: 915 49 62 92. http://www.aat.es
30
, n. 32. 2008
la imposicin ideolgica, como en Camino del cielo, la falsedad de tantas imgenes supuestamente histricas y
prefabricadas interesadamente o, en La paz perpetua, el uso
preventivo del conflicto entre seguridad y libertad prescindiendo de sus causas.
Hay en Juan Mayorga, aparte de sus virtudes dramticas y de su dominio de la escritura, una coherencia tica y
un rigor de pensamiento que se alzan frente a todos los
productores de cultura en su ms amplio sentido y no
solo en trminos de teatro que cifran su gloria en saber
vender su ingenio o su ideologa. En ganar a cualquier precio, sin que importe la mercanca. El Premio a Juan Mayorga es un respiro.
Maite Onetti
Puede ayudar a romper la alienacin de unos seres humanos respecto de otros a que aboca el mercado.
Es evidente que la cultura del mercado est muy poco
interesada en las ideas de Mayorga. Como acabamos de
ver en los anlisis de los resultados de las ltimas elecciones, prima el juicio acerca de los posibles errores o aciertos
estratgicos de los contendientes, el destino del perdedor o
las quinielas ministeriales, sobre el juicio de los programas, de sus carencias, sus valores o sus contradicciones. Y
muchos votantes han asumido el papel de disciplinados
altavoces, lejos de esa cultura crtica que reclamaba Mayorga. Y a la que l ha sido siempre fiel, mostrando, como
en Cartas de amor a Stalin, la rebelin del escritor frente a
Jos Monlen
, n. 32. 2008
31
Juan Mayorga,
Premio Nacional de Teatro
Jos Monlen
Empecemos por resumir los datos esenciales de su biografa profesional. Juan Mayorga entr en el teatro espaol
con Siete hombres buenos (Accsit del Premio Marqus de Bradomn, 1989). Desde entonces ha escrito numerosas obras,
entre las que merecen ser destacadas: Ms ceniza (Premio
Caldern de la Barca, 1992; estrenada en el 94), El traductor
de Blumemberg (estrenada en Buenos Aires en el 2000), El
sueo de Ginebra (estrenada en 1996), El jardn quemado,
Cartas de amor a Stalin (Premio Born, 1998; estrenada en el
CDN, en 1999), El Gordo y el Flaco (estrenada en el 2000),
Camino del cielo (Premio Enrique Llovet, 2003; estrenada
en Mlaga ese mismo ao y en el CDN el ao siguiente), Sonmbulo (estrenada en el 2003), Animales nocturnos (estrenada
en el 2003), ltimas palabras de Copito de Nieve (estrenada en el 2004), Job (estrenada en el 2004), Hamelin (estrenada en el Teatro de la Abada, en el 2005) hasta llegar a
La paz perpetua, cuyo estreno est previsto esta temporada
en el CDN. Varios de estos ttulos han sido representados en
varios pases de Europa y Amrica Latina Cartas de amor
a Stalin y Camino del cielo en primer lugar y muchos de
ellos han sido traducidos al francs, griego, italiano, ingls,
portugus y serbocroata. Guillermo Heras y Andrs Lima
son los dos directores ms vinculados a su obra, merecedora de varios premios que culminan ahora con el Premio Nacional. Importante es tambin en su currculo Alejandro y
Ana. Lo que Espaa no pudo ver del banquete de la boda de
la hija del Presidente, que escribi con Juan Cavestany y present en el Saln Lady Ana de Madrid. Completemos esta
apresurada ficha recordando su autora de muy celebradas
versiones, que incluyen los nombres de Caldern, Lope de
Vega, Durrenmatt, Lessing, Dostoyewski, Ibsen, Eurpides
y Shakespeare. Fedra y El rey Lear seran los ttulos correspondientes a estos dos ltimos autores, estrenados ambos con
una excelente acogida, respectivamente, en los festivales del
pasado verano y en el Mara Guerrero, bajo la direccin de
Mario Gas y de Gerardo Vera. Aadamos an que forma
parte del prestigioso colectivo El Astillero, de Madrid, y que
es profesor de Filosofa y Dramaturgia en la Real Escuela
Superior de Arte Dramtico.
Estamos, pues, y de ah la pertinencia de la ficha precedente, ante alguien que posee una amplia experiencia y que,
a su vez, sigue dando pasos hacia delante en su investigacin y su afirmacin como autor. Aos atrs, en el seminario Teatro y Sociedad, organizado por la Asociacin Cultural
Sociedad y Progreso en la SGAE, intervino con una ponencia, titulada Cultura global y barbarie global, donde, a mi
modo de ver, haca varias declaraciones substanciales para
entender en buena parte su valor y su vigencia. Frente a los
discursos personalistas en los que determinados autores
ponen el acento en sus convicciones y en la necesidad de
proyectarlas a travs de su obra, Mayorga apela a su insercin en la sociedad, a un acercamiento al espectador, que
debe ser, en definitiva, quien interprete, complete y d un
sentido ltimo a la representacin. Si, a menudo, el autor
literario se ha visto aureolado por el poder propio de quien
se dirige a los que guardan silencio, Mayorga retomara la
idea, a la que debe el teatro clsico griego buena parte de
su grandeza, de que los personajes son algo as como representantes de los espectadores que han subido al escenario para hacerse preguntas e intentar afrontarlas con los
comportamientos. El gran teatro no estara tanto en la escena como en lo que sucede en el interior del pblico, al
igual que el pensamiento poltico debera fluir de la reflexin de las audiencias mucho antes que de las afirmaciones
categricas de los lderes. Transcribir unas lneas de la citada intervencin de Mayorga en el Simposio del 99, para
precisar mejor su alcance:
El verdadero creador de una cultura crtica es la comunidad. Una cultura crtica es una cultura sin guardianes.
No hay en ella nombres sagrados, ni lugares sagrados, ni
tiempos sagrados. No hay en ella santos ni iglesias. No hay
en ella mbitos fuera del alcance de la crtica. De ah que
una cultura crtica pueda encontrar resistencias en el narcisismo de los productores de cultura. Pero una comunidad crtica sabe que la cultura es demasiado importante
para dejarla solo en manos de sus productores. Una comunidad crtica sabe que, llegado el momento, los lderes de
la produccin de cultura pueden ser lderes de la barbarie.
En cambio si es capaz de contener su infantil propensin al egosmo, el productor de cultura puede contribuir
muy activamente a la formacin de una comunidad cuyo eje
sea el dilogo crtico. Puede ayudar a hacer democracia.
(Sigue en pgina 31)