Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 437
NORMATIVA SEPAR
225.285
Servicio de Ciruga Torcica de Aragn. Hospital Universitario Miguel Servet. Zaragoza. Espaa.
Servicio de Ciruga Torcica. Hospital Universitario. Salamanca. Espaa.
c
Servicio de Ciruga Torcica. Hospital Universitari Sagrat Cor. Barcelona. Espaa.
d
Servicio de Neumologa. Hospital Clnico Universitario Lozano Blesa. Zaragoza. Espaa.
e
Servicio de Ciruga Torcica. Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca. Murcia. Espaa.
b
Introduccin
Correspondencia: Dr. J.J. Rivas.
Servicio de Ciruga Torcica de Aragn.
Hospital Universitario Miguel Servet.
Paseo de Isabel la Catlica, 1-3. 50009 Zaragoza. Espaa.
Correo electrnico: jjrivas@jet.es
Recibido: 2-10-2007; aceptado para su publicacin: 30-1-2008.
437
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 438
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 439
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
439
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 440
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 441
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
taje de colapso pulmonar para decidir la actitud teraputica2,28. As, el estudio de consenso del ACCP28 utiliza la
denominacin de neumotrax pequeo cuando la distancia desde el vrtice pulmonar a la cpula torcica es
menor de 3 cm, y neumotrax grande cuando es mayor de 3 cm. En cambio, la BTS2 considera que un neumotrax es pequeo cuando la separacin entre el margen pulmonar y la caja torcica es menor de 2 cm, y
grande cuando es mayor de 2 cm. Henry32, en un reciente editorial, menciona la posibilidad de realizar una
cuantificacin prctica del tamao del neumotrax; as,
propone que ste sera grande cuando hubiera una separacin completa entre la pleural visceral y la caja torcica, y parcial cuando la separacin fuera incompleta.
En definitiva, resulta difcil la valoracin del neumotrax en centmetros, dada la creciente utilizacin de la
radiografa digitalizada, o en porcentajes, al no adoptar
en ocasiones una conformacin constante y uniforme,
por lo que el criterio de los autores de esta Normativa es
la cuantificacin del neumotrax mediante la simple visualizacin anatmica y morfolgica. De este modo, el
neumotrax se clasificar del siguiente modo: a) parcial, si la separacin de la pleura visceral ocupa una
parte de la cavidad pleural, siendo la ms frecuente la
apical (fig. 1); b) completo, cuando la separacin entre
la pleura visceral y la parietal se produce a todo lo largo
de la cavidad pleural, pero sin llegar al colapso total
(fig. 2), y c) total, si hay colapso pulmonar con formacin uniforme de un mun (fig. 3). Este mtodo para
cuantificar el tamao radiogrfico del neumotrax es
441
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 442
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
cas o farmacolgicas, como la administracin de heparinas de bajo peso molecular en el tiempo y las dosis
adecuadas (grado de recomendacin B)33.
La absorcin espontnea del neumotrax cada da oscila entre el 1,25 y el 1,8% (50-75 ml) del volumen de
aire intrapleural, y dicho proceso se ve acelerado hasta 4
veces si se aporta oxgeno suplementario. Se recomienda
que los pacientes dentro del mbito hospitalario reciban
aporte suplementario de oxgeno mientras esperan ser
evaluados o cuando ingresan con un simple tratamiento
conservador (grado de recomendacin B)2, ya que la inhalacin de oxgeno reduce la presin parcial de nitrgeno en los capilares, con lo que aumenta la velocidad de
reabsorcin del gas contenido en el espacio pleural. La
BTS2 recomienda administrar altos flujos de oxgeno suplementario (p. ej., 10 l/min), pero insiste en tener precaucin en los pacientes con EPOC por el riesgo de ocasionar hipercapnia (grado de recomendacin B).
Dejar de fumar debe ser una de las prioridades de los
pacientes con NE y supone una medida preventivo-teraputica importante tanto en el inicio, deterioro funcional y recidiva del NE.
Recomendaciones en situaciones especiales
simple, sencillo, cmodo y rpido, y junto con la valoracin del estado clnico del paciente aporta informacin suficiente y adecuada para tomar una u otra actitud
teraputica.
Actitud teraputica general
El objetivo teraputico en el neumotrax es la reexpansin del pulmn con la menor morbilidad posible,
evitar las recidivas y tratar de forma adecuada los sntomas que provoca, as como la enfermedad de base que
lo ha ocasionado en los NES. La solucin del problema
radica en la adecuada utilizacin de los tratamientos
existentes, lo que no significa que se haya de abandonar
la investigacin de nuevas opciones.
Medidas generales
Entre los cuidados generales que se deben dispensar
a estos pacientes, es de destacar la adecuada analgesia
con la finalidad de evitar el dolor ocasionado por el propio neumotrax o por el tratamiento aplicado.
No hay evidencia de que el reposo absoluto en cama
mejore la reexpansin pulmonar y/o la reabsorcin del
aire, y s puede dar lugar a complicaciones en pacientes
con NE. En el caso de que el reposo sea preciso, un aspecto importante es la prevencin de la enfermedad
tromboemblica de forma sistemtica en todos los pacientes con riesgo. Para ello se aplicarn medidas fsi442
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 443
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
BTS sobre aspectos respiratorios del buceo37 recomienda que los pacientes con antecedentes de neumotrax
no realicen esta actividad hasta que se les haya intervenido mediante toracotoma bilateral y pleurectoma apical o abrasin pleural. No considera la videotoracoscopia porque el porcentaje de recidivas de algunas series,
entre el 5 y el 10%, es intolerable para esta actividad de
riesgo. Por tanto, cabe afirmar que la toracotoma bilateral con pleurectoma apical, cuya tasa de recidiva es
del 0,5%38, o la videotoracoscopia bilateral con pleurectoma apical, con un 0% de recidiva39, deben ser las tcnicas de eleccin en estos pacientes.
Neumotrax
espontneo
primario
Disnea
o neumotrax
completo
No
S
2
Seguimiento y controles
Los pacientes con NE resuelto no necesitan controles
posteriores. Por otra parte, los pacientes con NE sin tratamiento o con drenaje ambulatorio deben ser revisados
por las especialidades implicadas segn la disponibilidad de los distintos niveles asistenciales.
Resolucin?
No
3
Reexpansin?
No
Hospitalizacin
Sello de agua
sin/con aspiracin
S
5
Fuga area?
No
Resolucin
S
No
Valorar indicacin
quirurgica
Alta y control
ambulatorio
Retirar drenaje
7
2.
episodio?
Situaciones
especiales
o
No
Alta
443
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 444
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
Otro aspecto no analizado es la influencia de la fisioterapia en la resolucin del neumotrax. Parece razonable pensar que, en ausencia de fuga area importante, la
fisioterapia respiratoria debe favorecer la resolucin-salida de aire del espacio pleural. La creencia popular y la
prctica tradicional de mantener en reposo a los pacientes con neumotrax espontneo, incluso aqullos con
drenaje, carece de base fisiopatolgica2,28.
En todos los casos se debe realizar una radiografa de
trax para comprobar la reexpansin pulmonar. No hay
evidencia que sustente la necesidad de pinzar el drenaje
o de esperar un perodo antes de su retirada, una vez
comprobada la reexpansin (grado de recomendacin
B)48. Noppen50 recomienda esperar 12 h desde el cese
de la fuga area (grado de recomendacin D), aunque
esta consideracin es de poca utilidad, ya que la evaluacin de la fuga area en estos pacientes rara vez se hace
antes de 24 h.
En Espaa, como en otros pases, un gran nmero de
mdicos prefiere pinzar el drenaje antes de la retirada
(un 47% en el grupo de expertos de la ACCP28) por la
posibilidad de detectar fugas pequeas o intermitentes y
as evitar la necesidad de colocar un nuevo drenaje. Se
debe tener en cuenta que esta maniobra es potencialmente peligrosa y, por tanto, debe realizarse slo con la
supervisin de personal sanitario entrenado, para despinzar si fuera necesario. En cualquier caso, este pinzamiento no debe mantenerse ms de 6-12 h (grado de recomendacin D)28.
7. Aunque en la mayora de los pacientes con NEP y
fuga area sta se resuelve antes de 2 semanas51, es una
prctica generalizada remitir o ponerse en contacto con
un servicio de ciruga torcica a los 5 das para realizar
tratamiento quirrgico definitivo, debido a la nula mortalidad y escasa morbilidad de la ciruga. No obstante,
no existe evidencia cientfica que justifique esta pauta y,
por consiguiente, cualquier otra debida a factores organizativos puede ser adecuada.
Otras indicaciones de tratamiento quirrgico teniendo
en cuenta el riesgo de recurrencias o de complicaciones
graves son: segundo episodio de NEP homolateral, primer episodio de NEP contralateral o bilateral simultneo,
primer episodio de NEP hipertensivo, hemoneumotrax
espontneo significativo y profesiones o actividades de
riesgo (pilotos, buceadores, paracaidistas, etc.)2.
Tratamiento definitivo del neumotrax
espontneo primario
Ninguno de los mtodos utilizados con intencin curativa o de prevencin de la recidiva del neumotrax ha
demostrado hasta el momento una superioridad clara sobre los dems. No obstante, debemos valorar la relacin
riesgo-beneficio a la hora de recomendar unos procedimientos sobre otros. La pleurodesis qumica con agentes
esclerosantes es menos eficaz que los procedimientos
quirrgicos y no es recomendable en el tratamiento del
NEP46. La toracotoma con pleurectoma total es el mtodo que presenta una menor tasa de recidivas, pero es
muy agresivo para el tratamiento del NEP (grado de recomendacin D)28. La videotoracoscopia ofrece resulta-
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 445
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
Hospitalizacin
No
Inestable?
Completo?
S
Drenaje torcico
Sello de agua aspiracin
No
Observacin y O2
No
4
Reexpansin
completa?
Resolucin?
No
Aspiracin pleural
10/20 cmH2O
Resolucin?
No
S
Fuga
area?
No
Retirar
drenaje
Ciruga
VATS/toracoma axilar
(Talco intrapleural,
si contraindicacin)
Retirar
drenaje
Alta control
ambulatorio
En casos seleccionados, y aunque no exista una evidencia considerable, comentamos la posibilidad de aplicar pleurodesis con parche de sangre autloga a
pacientes con fuga area persistente e importante enfermedad pulmonar de base55,56, precisamente para tratar
de evitar otras opciones teraputicas con mayor morbimortalidad.
Seguidamente analizaremos mediante un algoritmo la
actitud teraputica en los diferentes niveles de actuacin
(fig. 5).
Notas al algoritmo para el tratamiento del neumotrax
espontneo secundario
1. Se recomienda la hospitalizacin de todos los pacientes con NES, independientemente del tratamiento
que se vaya a realizar y de la situacin clnica, por la
elevada morbimortalidad asociada a su enfermedad de
base (grado de recomendacin D)2,11,20,29.
Arch Bronconeumol. 2008;44(8):437-48
445
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 446
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
publicado 229 casos60, aunque probablemente est infradiagnosticado. El tratamiento convencional de pleurodesis y hormonoterapia tiene una elevada tasa de
fracasos58.
Su mecanismo de produccin no est del todo claro.
Se han propuesto varias teoras sustentadas en algunos
hallazgos clnicos y experimentales61. La primera postula
la existencia de orificios congnitos en el diafragma
que durante la menstruacin, debido a la permeabilidad
de las trompas de Falopio, permiten el paso de aire a la
cavidad pleural. La segunda propone que los orificios
diafragmticos podran estar producidos por endometriosis en esta zona y el mecanismo de produccin sera
el mismo. Segn la tercera hiptesis, la endometriosis
del parnquima pulmonar puede producir fuga area
durante la menstruacin. Por ltimo, se ha apuntado la
existencia en algunas mujeres, durante la menstruacin,
de prostaglandina F2, que es un potente constrictor de
bronquiolos y vasos, lo que podra producir la rotura de
los alvolos.
Estos mecanismos patognicos permiten distinguir 2
grupos de pacientes: con orificios diafragmticos y sin
ellos62. La presencia de orificios en el diafragma se ha
constatado en ms del 50% de los casos publicados60.
Por esta razn la mayora de los tratamientos propuestos
incluyen el tratamiento local sobre el diafragma en forma de sutura de los orificios, plicatura de las reas con
orificios en el diafragma, reseccin de la parte membranosa del diafragma, sutura y pleurodesis con malla de
cido poligliclico.
En los casos en que no se observan orificios no hay
una pauta emprica tan definida. Algunos autores58 recomiendan el tratamiento local sobre el diafragma por la
posibilidad de que estos orificios pasen inadvertidos,
ms la abrasin de la pleura parietal convencional.
El tratamiento anovulatorio convencional no es eficaz
en la mayora de los casos, pero la amenorrea inducida
con los anlogos de la gonadotropina impide la recidiva
del neumotrax. Sin embargo, este tratamiento hormonal
no se tolera durante perodos prolongados, por lo que se
reserva como tratamiento de apoyo a la ciruga, para evitar la recidiva, mientras se producen las adherencias en
la superficie diafragmtica en el perodo postoperatorio.
El tratamiento con anlogos de la gonadotropina debe
ser pautado y controlado por un gineclogo.
Situaciones especiales
Debe tenerse en cuenta que la amenorrea es probablemente el factor ms eficaz para evitar este tipo de
neumotrax, por lo que en pacientes que requieran histerectoma o anexectoma por otro motivo este tratamiento ser la solucin definitiva. Asimismo, durante el
embarazo y la lactancia es improbable la recidiva del
neumotrax, pero obviamente esto es temporal y est
relacionado con el perodo de amenorrea.
Complicaciones
Se debe informar a los pacientes de las infrecuentes
pero graves complicaciones, inmediatas o tardas, que
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 447
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
se derivan del neumotrax en s o de las actitudes teraputicas aplicadas. Entre ellas cabe destacar el edema
pulmonar por reexpansin brusca del neumotrax de
gran volumen o por neumotrax de varios das de evolucin (10%); el hemoneumotrax por laceracin de un
vaso durante la colocacin de un tubo convencional o
por desgarro de las adherencias entre la pleura parietal y
visceral (5%); la reaccin vagal con la correspondiente
hipotensin sistmica por el dolor o por el edema por
reexpansin pulmonar; la neuralgia intercostal; el neumomediastino y enfisema subcutneo por rotura alveolar o drenaje pleural incorrecto; la existencia de neumotrax a tensin o hipertensivo (2-3%); el neumotrax
bilateral simultneo (2%); el fallo de la reexpansin y la
cronicidad tras ms de 3 meses, y la fuga area persistente11.
Apndice
Niveles de evidencia63
1++: metaanlisis o revisiones sistemticas de ensayos clnicos aleatorizados (ECA) de alta calidad, o ECA
con un riesgo muy bajo de sesgo.
1+: metaanlisis o revisiones sistemticas de ECA
bien realizados, o ECA con un riesgo bajo de sesgo.
1: metaanlisis, revisiones sistemticas o ECA con
un riesgo alto de sesgo.
2++: revisiones sistemticas de estudios de casos y
controles o de cohortes de alta calidad, o estudios de casos y controles o de cohortes de alta calidad con un
riesgo muy bajo de sesgo, confusin o casualidad y una
alta probabilidad de que la relacin sea causal.
2+: estudios de casos y controles o de cohortes bien
dirigidos con un riesgo bajo de confusin, sesgo o casualidad y una probabilidad moderada de que la relacin sea causal.
2: estudios de casos y controles o de cohortes con
un riesgo alto de confusin, sesgo o casualidad y un
riesgo significativo de que la relacin no sea causal.
3: estudios no analticos, como casos clnicos o series
de casos.
4: opinin de expertos.
Grados de recomendacin63
A: por lo menos un metaanlisis, revisin sistemtica
o ECA clasificados como 1++ y directamente aplicables
a la mayora de la poblacin objeto, o una revisin sistemtica, un ECA o un cuerpo de evidencia constituido
principalmente por estudios clasificados como 1+, directamente aplicables a la poblacin objeto y en los que
se demuestre la uniformidad global de los resultados.
B: un cuerpo de evidencia, incluidos los estudios clasificados como 2++ directamente aplicables a la poblacin objeto, en que se demuestre la uniformidad global
de los resultados, o evidencia extrapolada de estudios
clasificados como 1++ o 1+.
C: un cuerpo de evidencia, incluidos los estudios clasificados como 2+ directamente aplicables a la poblacin objeto y una vez demostrada la uniformidad global
BIBLIOGRAFA
1. Gupta D, Hansell A, Nichols T, Duong T, Ayres JG, Strachan D.
Epidemiology of pneumothorax in England. Thorax. 2000;55:66671.
2. Henry A, Arnold T, Harvey J. BTS guidelines for the management
of spontaneous pneumothorax. Thorax. 2003;58 Suppl 2:39-52.
3. Melton LJ, Hepper NGG, Offord KP. Incidence of spontaneous
pneumothorax in Olmsted Country, Minnesota: 1950-1974. Am
Rev Respir Dis. 1979;120:1379-82.
4. Bense L, Eklund G, Wiman LG. Smoking and the increased risk of
contracting spontaneous pneumothorax. Chest. 1987;92:1009-12.
5. Schramel FM, Postmus PE, Vanderschueren RG. Current aspects
of spontaneous pneumothorax. Eur Respir J. 1997;10:1372-9.
6. Lippert HL, Lund O, Blegvad S, Larsen HV. Independent risk factors for cumulative recurrence rate after first spontaneous pneumothorax. Eur Respir J. 1991;4:324-31.
7. Videm V, Pillgram-Larsen J, Ellingsen O, Andersen G, Ovrum E.
Spontaneous pneumothorax in chronic obstructive pulmonary disease: complications, treatment and recurrences. Eur J Respir Dis.
1987;71:365-71.
8. Baumann MH. Management of spontaneous pneumothorax. Clin
Chest Med. 2006;27:369-81.
9. Sadikot RT, Greene T, Meadows K, Arnold AG. Recurrence of
primary spontaneous pneumothorax. Thorax 1997;52:805-9.
10. Voge VM, Anthracile R. Spontaneous pneumothorax in the USAF
aircrew population: a retrospective study. Aviat Space Environ
Med. 1986;57:939-49.
11. Sahn SA, Heffner JE. Spontaneous pneumothorax. N Engl J Med.
2000;342:868-74.
12. Light RW. Management of spontaneous pneumothorax. Am Rev
Respir Dis. 1993;148:245-8.
13. Cottin V, Streichenberger N, Gamondes JP, Thevenet F, Loire R,
Cordier JF. Respiratory bronchiolitis in smokers with spontaneous
pneumothorax. Eur Respir J. 1998;12:702-4.
14. Smit HJM, Chatrou M, Postmus PE. The impact of spontaneous
pneumothorax and its treatment on the smoking behaviour of
young adult smokers. Respir Med. 1998;92:1132-6.
15. Smit HJ, Deville WL, Schramel FM, Schreurs JM, Sutedja TG,
Postmus PE. Atmospheric pressure changes and outdoor temperature changes in relation spontaneous pneumothorax. Chest. 1999;
116:676-81.
16. Noppen M, Verbanck S, Harvey J, Van Herreweghe R, Meysman
M, Vincken W, et al. Music: a new cause of primary spontaneous
pneumothorax. Thorax. 2004;59:722-4.
17. Baumann MH. Do blebs cause primary spontaneous pneumothorax? Pro: Blebs do cause primary spontaneous pneumothorax. J
Bronchol. 2002;9:313-8.
18. Noppen M. Do blebs cause primary spontaneous pneumothorax?
Con: Blebs do not cause primary spontaneous pneumothorax. J
Bronchol. 2002;9:319-23.
19. Bense L, Lewander R, Eklund G, Odont D, Hedentierna G, Wiman LG. Nonsmoking, non alpha-1-antitrypsin deficiency-induced
emphysema in nonsmokers with healed spontaneous pneumothorax, identified by computed tomography of the lungs. Chest. 1993;
103:433-8.
20. Tschopp JM, Rami-Porta R, Noppen N, Astoul P. Management of
spontaneous pneumothorax: state of the art. Eur Respir J. 2006;28:
637-50.
21. Jordan KG, Kwong JS, Flint J, Muller NL. Surgically treated
pneumothorax: radiologic and pathologic findings. Chest. 1997;
111: 280-5.
22. Lesur O, Delorme N, Frogamet JM, Bernadac P, Polu JM. Computed tomography in the etiologic assessment of idiopathic spontaneous pneumothorax. Chest. 1990;98:341-7.
23. Janssen SP, Schramel FM, Sutedja TG, Cuesta MA, Oosterhuir
WP, Postmus PE. Videothoracoscopic appearance of first and recurrent pneumothorax. Chest. 1995;108:330-4.
447
Documento descargado de http://www.archbronconeumol.org el 01/07/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
29/7/08
12:26
Pgina 448
RIVAS DE ANDRS JJ AN ET. NORMATIVA SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL NEUMOTRAX ESPONTNEO
24. Donahue DM, Wright CD, Viale G, Mathisen DJ. Resection of
pulmonary blebs and pleurodesis for spontaneous pneumothorax.
Chest. 1993;104:1767-9.
25. Sihoe AD, Yim AP, Lee TW, Wan S, Yuen EH, Wan IY, et al.
Can CT scanning be used to select patients with unilateral primary
spontaneous pneumothorax for bilateral surgery? Chest. 2000;118:
380-3.
26. Ikeda M, Uno A, Yamane Y, Hagiwara W. Median sternotomy
with bilateral bullous resection for unilateral spontaneous pneumothorax, with special reference to operative indications. J Thorac
Cardiovasc Surg. 1988;96:615-20.
27. Horio N, Nomori H, Kobayaski R, Narube T, Suemasu K. Impact
of additional pleurodesis in video-assisted thoracoscopic bullectomy for primary spontaneous pneumothorax. Surg Endosc. 2002;
16:630-4.
28. Baumann MH, Strange C, Heffner JE, Light R, Kirby TJ, et al.
Management of spontaneous pneumothorax: an American College
of Chest Physicians Delphi Consensus Statement. Chest. 2001;
119:590-602.
29. De Leyn P, Lismonde M, Niname V, Noopen M, Slabbynck H,
Van Meerhaeghe A, et al. Belgian Society of Pneumology: guidelines on the management of spontaneous pneumothorax. Acta Chir
Belg. 2005;105:265-7.
30. Schramel FM, Golding RP, Haakman CD, Sutedja TG, De Jong
KA, Postmus PE. Expiratory chest radiographs do not improve visibility of small apical pneumothoraces by enhanced contrast. Eur
Resp J. 1996;9:406-9.
31. Rhea JT, De Luca SA, Greene RE. Determining the size of pneumothorax in the upright patient. Radiology. 1982;144:733-6.
32. Henry MT. Simple sequential treatment for primary spontaneous
pneumothorax: one step closer. Eur Respir J. 2006;27:448-50.
33. Uresandi F, Blanquer J, Conget F, De Gregorio MA, Lobo JL,
Otero R, et al. Gua para el diagnstico, tratamiento y seguimiento
de la tromboembolia pulmonar. Arch Bronconeumol. 2004;40:
580-94.
34. Garca Ro F, Borderas L, Casanova C, Celli B, Escarrabill J,
Gonzlez Mangado N, et al. Normativa SEPAR: Patologa respiratoria y vuelos en avin. Arch Bronconeumol. 2007;43:1001-25.
35. British Thoracic Society Standards of Care Committee. Managing
passengers with respiratory disease planning air travel: British
Thoracic Society recommendations. Thorax. 2002;57:289-304.
36. Aeroscope Medical Association. Medical Guidelines Task Force,
Alexandria. Medical guidelines for airline travel. 2nd ed. Aviat
Space Environ Med. 2003;77:A1-A19.
37. British Thoracic Society Fitness to Dive Group Society. British
Thoracic Society guidelines on respiratory aspects of fitness for
diving. Thorax. 2003;58:3-13.
38. Jansveld CA, Dijkman JH. Primary spontaneous pneumothorax
and smoking. Br Med J. 1975;4:559-60.
39. Czerny M, Salat A, Fleck T, Hofmann W, Zimpfer D, Eckersberger F, et al. Lung wedge resection improves outcome in stage I
primary spontaneous pneumothorax. Ann Thorac Surg.
2004;77:1802-5.
40. ORourke JP, Yee ES. Civilian spontaneous pneumothorax: treatment options and long term results. Chest. 1989;96:1302-6.
41. Kirchen LT, Swartzel RL. Spontaneous pneumothorax and its treatment. JAMA. 1954;155:24-9.
42. Hernndez C, Zugasti K, Emparanza J, Boyero A, Ventura J, Isaba L, et al. Neumotrax espontneo idioptico: tratamiento basado
en la aspiracin con catter fino frente a drenaje torcico. Arch
Bronconeumol. 1999;35:179-82.
448