Segn el verso s-Alwo (s-tr), Ifa es:

s Alwo n knn j tt?

Mo n knn j tt?
tt ni Olwo run t db bo il ay
un ni gbn ti Oldmar l
s Alwo n knn j tt?
Mo n knn j tt?
rnml n tt ni w Oldmar
tt ni r ti k y
If ni tt
tt ni r ti k bj
tt ni agbra t ju gbogbo agbra l
Ire ayray
D fn Il Ay
Wn n k wn ma tt
tt dodo
n b tt ni ml gb

Traduccin
s Alwo pregunta Qu es tt, la verdad?
Yo tambin pregunto Qu es tt, la verdad?
La Verdad es el guardin que est en el cielo, quien protege al mundo
rnml declara que tt, la verdad, es la fuerza que no se ve que
Protege al mundo
La Verdad es la sabidura que Oldmar aplica
s Alwo pregunta de nuevo, Qu es tt, la verdad?
Yo digo que es tt, la verdad?

rnml declara que tt es el carcter de Oldmar

tt, la verdad, es la palabra inalterable
If es tt, la verdad
tt, la verdad, es la palabra indestructible
tt, la verdad, es el poder sobre todos los poderes
La bendicin perpeta
stas fueron las declaraciones de If para los habitantes del Mundo
Se les aconsej ser honestos en todo momento
Aquel que es honesto, recibir el apoyo de la Deidad.

En la estrofa de s Alwo, If es descrito como La Verdad, que es el

carcter de Oldmar el Todopoderoso. La verdad no slo es descrita
como el carcter de Oldmar, sino que tambin la sabidura que l
aplica al gobernar los asuntos de la humanidad en la Tierra. Tambin es
descrito como la palabra inalterable e indestructible.
En la segunda estrofa de Ogb At, se adentra a explicar los medios o
canales por los cuales se pueden escuchar y descifrar los mensajes
indestructibles e inalterables de Oldmar. En ello, If es referido como
p (la sagrada palmera, otro alas de If) y dice que quienes consulten o
pongan su fe en If, seguramente recibirn el mensaje del Todopoderoso
y, por lo tanto, sern bendecidos con los lineamientos o soluciones a
cualquiera de los problemas que acosan a la humanidad.
If puede ser descrito simplemente como la palabra esotrica de
Oldmar, la misma que fue utilizada para crear el universo y su totalidad
en el principio, que an est vigente. La palabra consiste del elemento
sagrado que es perpetuamente constante y eterno. Ese elemento
sagrado es simplemente la verdad, misma que deber ser sostenida y

reconocida por el hombre como sacrosanta de manera que puedan vivir

segn el deseo de Oldmar (Dios). Esta misma palabra del principio
tambin se convirti en el cuerpo de conocimiento y la base de datos en la
cual todo el conocimiento de la vida se cifra para que los humanos lo
utilicen.
Este cuerpo codificado de conocimiento se encuentra en los 256 captulos
Od-If comenzando de j-Ogb a fn-s. Cada Od representa un
casillero esotrico, que en s se divide en 1,680 sub-casilleros Qu gran
compendio! Se requiere de un verdadero erudito para descifrar los
mensajes codificados entrelazados en stos casilleros y sub-casilleros,
que para los hombres comunes parecen smbolos ordinarios o pura
geomancia.
If representa el ms grandioso Libro Sagrado sin escribir del planeta
Tierra, una fuente continua del conocimiento esotrico del cual todos los
mensajeros esparcen en momentos diferentes de la historia de la
humanidad a diversas personas en sus respectivos hbitats.
La verdadera clave en la vida de los Yoruba y otros africanos radica en
If. Conforma los cimientos de todos los principios que gobiernan sus
vidas. Consultan a If buscando gua y seguridad en situaciones tales
como antes de un compromiso, antes de una unin, antes de que un nio
nazca, en el tercer da de nacimiento (kosdy), en las etapas sucesivas
en su vida, antes de la coronacin de un Oba (rey), antes de que un jefe
sea instalado, antes de que cualquier persona sea designado en una
oficina civil, antes de que se inicie una guerra, antes de que se haga un
viaje, en tiempos de crisis, en tiempos de enfermedad e incluso en
referencia a la muerte, etc.

Las siguientes son frases que describen con profundidad lo que es If:

If es el testigo del destino humano y la creacin (Elr pn) tr

ret
If ve, sabe y revela los misterios del Universo s wr
If es el historiador de lo viejo (ptn If Ody) que explica los
orgenes, el sostn y la continuidad de Universo s gnd
If conoce la accin antes de ser iniciada j Ogb
If ensea conocimiento y sabidura como un hermano (A k ni Irn b
Iykan ni) wnrn Mj
If es la punta de la flecha en la vida de los humanos (Atn): ensea el
camino y gua cuando es seguido s tr
If trae alegra a los desamparados, paz a los abrumados y confort a
aquellos que tienen el corazn roto (Olkun asr ni day) ret wr

Ahora mostramos varias sntesis de estrofas de algunos Odu If que

capturan la esencia de If, que por cuestiones de espacio no pueden ser
totalmente mostrados aqu.

yk Logb
Emi l re n kk
Toj Olrun k t?
D fn Jnm Omo sun
Emi l se n kk
Ti oj Olrun k t?
D fn mlyn Omo Obtl
Jnm, Omo sun l se

mlyn, wo lomo Obtl

Gbogbo r kk
If ni y yoj r s gbangba

Traduccin
Qu estamos haciendo en secreto, que Oldmar no ve
Esta fue la declaracin de If para Jnm
El hijo de sun
Qu es lo que estamos haciendo en secreto, que Oldmar no ve
Esta fue la declaracin de If para mlyn
El hijo de Obtl
Jnm, verdaderamente eres hijo de sun
mlyn, acaso tambin eres hijo de Obtl
Todos los secretos hablan
If los expondr y los traer a la luz

ret wr (At Njr)

Ber-ber Awo l Ber
Ber-ber Awo l Ber
Sdnk-sdngb Awo lk
Afomifan wrwr sel, Awo il Alkl-Msn
D fn rnml
If nsawo la s If Ajt
If ni y buy si o
p ni y buy si o
Gbogbo r ti k ldn
If ni y buy si o

Traduccin
Ber-ber es el Awo del pueblo de Ber
Y Ber-ber es el Awo del pueblo de Ber
Sdnk-sdngb es el Awo del pueblo de lk
Aquel que adorna su casa con hermosas damiselas
El Awo residente de Alkl-Msn
Fueron los que adivinaron If para rnml
Cuando iba a If y su vida ya no tena sabor;
If lo sazonar con sal
p, la Palma Sagrada, lo sazonar con sal
Todos los sinsabores
If los sazonar con sal

ret wr (At Njr)

Gnngn l jay
F faa l jr oko k
D fn ddfirfr
T albrn Ikin
Wn n k rbo
w dd frfr
Ak b Ikin rn
Kj tini
dd frfr

Traduccin

Con cautela, uno disfruta la vida

Y abundantemente uno disfruta los regalos gratis
Durante un ao uno disfruta los frutos del difunto de
La granja
stas fueron las declaraciones de If para dd frfr
Que es el acompaante de Ikin (If)
Se le aconsej ofrecer Ebo
Accedi e hizo lo que se le aconsej
Ahora, t dd frfr
Uno no puede asociarse con Ikin
Para que uno se humillado

gnd Ts (gnd tr)

Mojwr gerin
Mojwr gefn
jl-teet l gnr
rnml l w so ks mrn ewr
D fn rnml
Baba nlo r f Rere
T omo rs Gbwj
Wn n k rubo
gbbo, rbo
If k rere d
Rere, k rere b, rere
If k rere aj de
Rere, k rere b, rere

If k rere aya de
Rere, k rere b, rere
If k rere omo de
Rere, k rere b, rere
If k rere gbogbo de
Rere, k rere b, rere

Traduccin
Mojwr mont un elefante
Mojwr mont un bfalo
Y jl-teet mont a ira, una cebra
rnml le puso un aguijn a una cabra
Esta fue la adivinacin de If para rnml5
Cuando iba a casarse con Rere
La hija del rs Gbwj (Obtl)
Se le aconsej ofrecer Ebo
Accedi
Contemplen, If trae a Rere, bendiciones de regreso a nosotros
Rere, somos plenamente bendecidos
If ha trado bendiciones financieras
Rere, somos plenamente bendecidos
If ha trado bendiciones de esposa
Rere, somos plenamente bendecidos
If ha trado bendiciones de hijos
Rere, somos plenamente bendecidos
If ha trado las bendiciones de todas las cosas buenas en la vida
Rere, somos plenamente bendecidos

Vale la pena notar que adems de los adeptos de If y practicantes,

algunos escolares universitarios han intentado en un momento u otro
definir y describir Qu es If? en algunas de sus disertaciones y
publicaciones. Algunos, a lo largo del camino se convirtieron en afamados
Babalwos y han ayudado en lograr una extensa exposicin de If, mucho
ms que los adivinadores y las prcticas ocultas.
Algunos de ellos incluyen al Prof. Idowu Odeyemi Prof. Wande Abimbola,
Dr. Ade Ekundayo, etc.

De acuerdo con lo establecido por el Dr. Ade Ekundayo en su artculo

Espiritualidad y Salud Mental Un resumen de If publicado en la revista
rnml, publicacin No. 7, If se definido de la siguiente manera:
If es un monumento antiguo donde la cultura de la gente est
encapsulada, envestida y sepultada. Es mucho ms que la Geomancia, ya
que no se restringe en ser slo adivinatorio. Tambin comprende las
Creencias, la Religin, la Historia, la Sociologa y la Ecologa de las
personas. Por lo cual diagnostica, trata, adjudica, tutela, gua, aconseja,
instruye, ensea, explica as como intenta revelar el misterio de la
Existencia en el Mundo. Generalmente cubre los sistemas fsicos y
biolgicos. If tambin apenas toca lo qumico para moverse rpidamente
a lo psicolgico, religioso y espiritual.
http://www.familiaisokun.com