1

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Volume 1

Captulo 1: Mundo, realidade e admirao.

"Einaaaaaaaaaaaaaaaaaa- saaaaan!"
"Eh?"
Como recepcionista de gesto da Dungeon, Eina Tulle tirou o foco do livro em sua mo e
levantou sua cabea.
Ela tinha um par de orelhas pontudas finas e olhos claros, cor de esmeralda. Seu cabelo, na
altura dos ombros, era castanho e tinha um bonito brilho. Esta bela aparncia no do mesmo
tipo que a dos elfos, que parecia ser pura e sem falhas, mas sim um tipo natural. Ela usava um
uniforme da guilda em seu corpo magro, uma cala preta e top da mesma cor, tornando-a
extremamente linda.
Sua disposio, como a de uma mulher profissional, fazia com que os outros achassem que
ela fosse bastante acessvel. A verdade que, esta jovem fmea, era uma mistura de um
humano e de um elfo.
Como recepcionista, sua tarde no estava muito ocupada, uma vez que todos os
aventureiros estavam, basicamente, dentro da Dungeon naquele momento. Assim, ela tinha
tempo livre para ler livros. Ela levantou a cabea e percebeu que haviam chamado por ela.
(Parece que ele tambm estava seguro hoje...)
Foi algo que ocorreu h quase duas semanas.
Naquela poca, aquele menino, com os olhos brilhando, veio para a guilda para executar os
procedimentos de entrada.
Ela estava agindo como uma conselheira para as estratgias da Dungeon. Esse menino
ainda tinha apenas 14 anos de idade e, embora, "Aventureiro" seja um trabalho que no pede
raa, nem o seu sexo ou a idade, nesta profisso, muitas pessoas morrem acidentalmente. Na
sua idade, ele ainda uma criana. Mas ele, deliberadamente, correu para uma rea to
perigosa e ela no sabia o qual expresso lhe dar naquele momento.
Talvez fosse porque ela era responsvel por ele, mas Eina perdia esse garoto de vez em
quando. Quando ela confirmou que o menino ainda estava vivo, seu rosto se aliviou um
pouco. Lembrou-se de que ele fora chamado de Bell Cranel.
Ela levantou os culos e virou a cabea em direo fonte da voz.
"Einaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-saaaaan!!"
2

A figura de um menino coberto com sangue negro apareceu em seu campo de viso.
"Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?"
"Por favor, d-me informaes sobre Ais Wallenstein!"

"Bell-kun, voc ... Se voc estiver sujo de sangue quando voltar, voc deve, pelo menos,
tomar um banho..."
"Desculpe..."
Ouvindo Eina, eu me curvei de vergonha.
Estamos atualmente dentro de uma pequena sala, que especialmente separada dentro do
salo da guilda.
Eina e eu sentamos de frente um para o outro e estvamos separados por uma mesa.

Ao contrrio de mim, que tinha apenas limpado meu corpo, Eina aparentemente
suspirou.
"Voc realmente foi capaz de trazer esse maldito cheiro de sangue e essa aparncia
absolutamente horrvel atravs das ruas diretamente para c. Eu realmente tenho dvidas
sobre o seu crebro."
"Sobre isso."
Aps o que foi dito pela bela Eina, meu corao pareceu ter sido esfaqueado. Lgrimas
tambm surgiram em meus olhos.
Eina deu um sorriso irnico, apontou o dedo para o nariz, sorriu e disse:
"Voc deveria prestar mais ateno na prxima vez, certo?"
Sim Sim, Eu assenti pesadamente.
"Tambm, a prxima coisa ... voc disse que queria informaes sobre Ais Wallenstein
certo? Por qu?"
"Hum, sobre isso..."
Meu rosto corou antes que eu explicasse o motivo.
Eu tinha corrido do segundo at o quinto andar, onde eu normalmente ficava.
No instante em que entrei, eu encontrei um Minotauro e estava sendo perseguido por ele.
Apenas quando eu fui forado em um beco sem sada, eu fui salvo pela <Sword Princess>
Ais Wallenstein.
Naquele momento, eu ainda estava muito instvel e, apenas quando estava me preparando
para dizer os meus agradecimentos, no instante em que eu vi que ela estendeu a mo, minha
3

cabea ficou em branco - Um crescente sentido de vergonha e nervosismo me confundiu - e eu

imediatamente sai correndo a toda velocidade.
Enquanto ouvia minha histria, a aparncia de Eina mudou mais e mais, medida que
seguia minhas palavras.
"- Ah, por que voc no seguiu o que eu disse? Voc no s entrou na Dungeon por conta
prpria, mas voc tambm foi teimosamente para os andares mais baixos! Quantas vezes eu
tenho que te dizer? Correr riscos absolutamente, ABSOLUTAMENTE, no permitido! "
"Sim..."
---- <Aventureiros no devem ir em uma aventura> ---Esta foi a declarao de abertura da Eina. Embora, a julgar pelo texto, possa parecer
contraditrio, o seu verdadeiro significado que <Voc deve sempre ter cuidado e estar bem
preparado e deve sempre colocar a segurana como prioridade>.
Especialmente para um iniciante como eu, algo que sempre tenho que ter em mente,
porque nesta fase que a maioria das mortes ocorrem na carreira de um aventureiro.
Encontrar um Minotauro LV. 2 no quinto andar algo que ningum poderia imaginar.
de conhecimento comum que esse monstro deveria aparecer apenas a partir do dcimo
quinto andar ou abaixo. Eina disse que isto passava uma sensao de que "Algo aconteceu na
Dungeon."
... Realmente. Se essa pessoa no existisse, eu j teria morrido. S de imaginar isso, minha
espinha tremeu, seguido por uma forte vontade de urinar.
Eu jurei ao meu corao que eu, absolutamente, nunca esquecerei das
coisas que Eina havia mencionado.
"Fuu ... Parece que voc sempre tem uma fantasia em relao Dungeon. O que voc fez
hoje, eu acho que tambm tem algum motivo, certo?"
Ahaha...
Correto. Eu queria procurar um encontro com uma garota, ento eu queria tomar
um pouco de risco... Mas se eu dissesse diretamente, certamente me bateriam.
Originalmente, eu queria me tornar um aventureiro apenas porque sempre tive uma
aspirao de ter um encontro com garotas bonitas que eu nunca vi antes - Tipo como nesses
quadrinhos de heris, onde eles tm um encontro fatdico - O motivo era realmente muito
impuro. Mesmo quando eu estava passando pelos procedimentos na guilda, Eina olhou para
mim com ar de dvida por um tempo, porque ela viu exalando de mim uma atmosfera
suspeita e apaixonada, embora ela no pudesse capturar o que eu pensei no meu corao.
Mas a partir de hoje, diferente. Eu quero jogar fora completamente os motivos impuros, a
razo para entrar na Dungeon se tornar muito simples.
4

Isso , ter um encontro com essa pessoa.

"Isso ... No ... A coisa sobre Wallenstein ..."
"Ah ... Como um membro da guilda, eu no posso vazar informaes de qualquer
aventureiro ... Mas posso dizer-lhe o que j conhecido por outros."
Ela primeiro emitiu uma curta introduo, ento Eina comeou a falar. De alguma forma,
sempre sinto que ela era bastante ntima. Talvez seja porque eu ainda sou um recm-chegado.
Nome real, Ais Wallenstein. Uma espadachim. Membro do ncleo da < Familia Loki>.
Sua tcnica com espada est, inconfundivelmente, no topo de todos os aventureiros. Ela
havia dizimado um grande grupo de monstros LV. 5 sozinha. Assim, entre os aventureiros, ela
tambm tem um ttulo, <Sword Princess>. Parece que esse nome tambm se espalhou entre
os Deuses, por isso ela tambm obteve o elogio de <Ais incomparvel no mundo>.
Ela tambm ensinava uma lio para aqueles que se aproximavam dela com desejos
impuros, ou melhor, ela os esmagava completamente.
A este ponto, parece que ela havia quebrado o recorde de 1000 confisses fracassadas.
"O que mais? O resto quase tudo sobre sua aparncia e imagem."
"No s do ponto de vista de um aventureiro... tal como seus hobbies ou comida favorita,
e tem algo que voc no disse..."
Vendo o meu rosto ficando vermelho e ouvindo a minha voz tmida, os olhos
de Eina piscaram duas ou trs vezes.
"O qu? No poderia ser que Bell-kun tenha se apaixonado pela Wallenstein-san, certo?"
"No, Bem ... Ummm, sim ..."
"Hahaah. Voc no pode evitar. Mesmo eu, que sou do mesmo sexo, possivelmente
congelaria ao v-la."
Eina deu um sorriso irnico e levou o ch vermelho at a boca. Uma ao sequencial, mas
extremamente elegante.
Esta pessoa, que elogiou Wallenstein, na verdade, tambm tem uma alta popularidade
entre os aventureiros.
Com delicados olhos de cristal, um queixo pontudo e um belo nariz reto. Ela tem todas as
condies necessrias para uma beldade. Diz-se que h muitas pessoas que gostam dela.
Quando eu soube que Eina ia se tornar minha conselheira, fiquei extremamente feliz.
Como uma mestia, ela tem a beleza tpica dos elfos. Mas, ao mesmo tempo, ela tinha uma
inesperada afinidade com cuidados. Um monte de pessoas se enganavam entre essa
impresso e realidade.
Aps pensar por um tempo, Eina disse ao meu ouvido: "A Wallenstein-san no momento no
est namorando ningum."
5

Eu no poderia deixar de fazer um gesto de vitria.

"Sobre passatempos alm disso, eu sinceramente no ouvi nada a respeito ... Ah ah. No
no. Isso no est relacionado ao meu servio! Eu no sou um especialista em amor! "
"M... Mas o que isso!"
"No! Ok, se no houver qualquer problema, v, v!
Como se fosse para me tirar dali, Eina-san, primeiro, levantou-se e me enxotou. Meus
fracos protestos absolutamente no funcionaram e ns dois retornamos ao salo da guilda.
Esta sala, que foi construda com mrmore branco, era muito impressionante. Neste
momento, no h quase ningum aqui, s existem imagens de aventureiros e deuses na
parede, que tinham um pouco de existncia.
"Eina-san srio..."
"Isso ... Atualmente voc um aventureiro. No h ainda muitas, muitas coisas que voc
tem que prestar ateno tambm? "
"Humm ..."
At mesmo eu sei sobre isso.
O meu eu atual no ser capaz de proteger ningum. Para sobreviver ao dia seguinte, no
havia outro caminho a no ser usar este corpo e entrar na Dungeon. Se eu no desenvolver
uma conscincia para poupar dinheiro, no ser aceitvel.
Para as pessoas que podem ou no ter pessoas para acalentar...No, no existe Deus! Na
verdade, eu completamente no tenho a habilidade de encarar seriamente a questo da
Wallenstein-san.
"Voc j obteve uma <Graa> de um Deus diferente de Loki. Ento, se voc ficar muito
perto dela, que um membro chave da famlia <Loki>, eu tambm estaria com problemas."
"... Sim."
No digo para desistir de seus sentimentos. S que voc precisa olhar para a realidade.
Se eu no disser isso, seria ruim para o Bell-kun tambm."
O significado por trs dessas palavras que, a partir de agora, eu tambm devo continuar a
trabalhar duro como um aventureiro.
Vendo meu rosto sem vontade, mas derrotado, Eina tambm retornou ao seu papel de
uma oficial guilda e fez uma pergunta.
"Troca de ouro?"
"... Sim. Pelo menos, antes de encontrar o Minotauro, eu derrotei alguns monstros. "
"Ento vamos para a troca de ouro. Eu vou com voc. "

Deixando de lado de quo chateada eu a fiz ficar, ainda me sentia culpado por dentro.
Embora eu soubesse que ela fez isso para o meu prprio bem, j que eu no entendia muito
bem, eu acho que vai ser difcil de levantar a cabea na frente de Eina a partir de agora.
Depois, ns fomos juntos para a troca de ouro, localizada no interior da guilda, e obtive as
recompensas de hoje.
Os monstros que eu derrotei eram principalmente goblins e drades, depois de tomar o
pedao de pedra mgica deles. Tudo junto foi trocado por 1200 Varis. Foi, consideravelmente,
menor do que a mdia, mas isso porque eu fugi da Wallenstein-san e o tempo gasto na
Dungeon tambm foi consideravelmente menor do que o habitual.
Ah, devido ao custo dos reparos para a minha arma e para o deus e a minha prpria
refeio, mesmo itens no podem ser repostos...
"...... Bell-kun"
"Ah, sim. O que isso? "
Justo quando eu estava prestes a voltar, Eina, que me trouxe para a entrada, me disse para
parar.
Ela estava hesitante, mas depois, ela pareceu ter decidido e comeou a falar.
"Sobre isso, as mulheres vo pensar primeiramente que um homem forte e de confiana
tem mais charme... Ento, enquanto voc trabalhar duro, ento... isso... certo?"
"......"
"...... Wallenstein-san tambm poderia olhar para um Bell que se torne mais forte?"
Minhas aes de repente pararam e, ao ouvir esse comentrio, eu levantei a cabea e olhei
para Eina.
Depois que eu percebi que ela no estava agindo como um oficial da guilda, mas sim como
uma amiga me incentivando, no pude deixar de sorrir.

Eu rapidamente fugi do local e, imediatamente, me virei e gritei para Eina-san.

"Eina-san, eu te amo!"
"...... Eh!?"
"Obrigado!"
Uma vez que eu vi que fiz Eina-san corar, sorri e entrei na multido da rua.
A cidade labirinto: Orario.
No tm apenas um labirinto subterrneo conhecido como Dungeon, acima era uma cidade
enorme.
A cidade, ou melhor, a cidade que floresceu por causa da guilda que gerenciava a Dungeon,
tinha uma variedade de pessoas vivendo nela, no s seres humanos, mas tambm outras
raas.
Quanto a mim, que ainda tinha pouca compreenso do lugar, a explicao para Orario
termina aqui. Embora eu seja um residente aqui, o meu nvel de conhecimento sobre o
assunto ainda no alto.
Quanto s pessoas que entram na Dungeon, e continuam a obter receita de l para garantir
seu sustento, eles so chamados aventureiros. Que tambm a minha profisso atual.
Eu cresci em uma vila rural no muito distante de Orario e posso ser considerado como
algum que nada sabe sobre o mundo. E aps a morte de meu av, que me criou, eu tinha
perdido completamente o meu guardio. Ento eu peguei o restante do dinheiro e deixei a
vila.
desnecessrio dizer, mas voc j deve saber que a razo pela qual deixei foi porque eu
queria ter um encontro fatdico na Dungeon.
<-------- Se voc um homem, voc no pode no esperar por um harm!>
Quando eu era jovem, meu av frequentemente dizia esta frase no meu ouvido enquanto
gargalhava, eu ainda me lembro claramente.
Desde que eu comecei a entender as coisas, eu sempre gostei das histrias de heris que o
meu av me contava. Repelindo monstros, salvando os outros e tambm resgatando a
princesa aprisionada. Naquela poca, eu realmente tive essas ideias e queria me tornar o heri
mais legal.
Mas, naquela poca, meu av me contou.
Nessas histrias de heris, o maior interesse reside em ter um encontro com garotas
bonitas.
No entanto, naquela poca, ainda era muito cedo. O pequeno eu, muitas vezes sonhou em
se tornar um heri e tambm comeou a produzir uma paixo em ter um encontro com

garotas. Meu av tambm tinha comeado a explicar o que, exatamente, <O Romance de
um Homem>.
A medida em que minha idade aumentou, eu entendi o quo grande a existncia de um
heri e que a minha ideia era apenas uma iluso, ento, lentamente, esses sonhos murcharam.
O que o substituiu foi a paixo para ter sucesso em minha ideia e essa paixo aumentou
gradualmente.
Depois de ser persuadido pelo meu av vrias vezes, aquele que se tornou um dos meus
livros favoritos foi <The Sacred Labyrinth Dungeon> --Um livro que registra os feitos heroicos
de heris dentro desta cidade labirinto. Tambm possvel que ele tenha comprado este livro
para cultivar minha paixo.
Colocando-me gradualmente no desenrolar das aventuras e seguindo os heris...... Se eu
fosse para Orario, se eu me tornasse um aventureiro, se eu entrasse na Dungeon. Ento, nesse
momento, eu no seria capaz de me tornar um heri e ser capaz de ter o meu encontro
fatdico?
No momento em que eu perdi meu nico parente, eu parecia ter sido movido por seus
pensamentos restantes e vim para o lugar com uma Dungeon.
No incio, eu ainda era realmente estpido, assim como hoje, e me coloquei beira da
morte. Comecei a ter a ideia de que a minha razo para vir aqui era realmente muito estpida.
Talvez eu seja o nico que possui uma razo ldica para se tornar um aventureiro. Esquea,
seja riqueza ou reputao, as pessoas esto todas perseguindo algo, ento eu no sinto que eu
seja diferente do natural.
No entanto, <Sobrevivncia> definitivamente difcil. Depois de quase morrer hoje, eu
entendo isto profundamente.
No importa se foi a Dungeon ou outras coisas, voc no pode considerar isso simples.
Meu objetivo agora diferente do anterior, agora inclui a coisa sobre Ais Wallenstein.
Nas ruas superlotadas, todo o tipo de raas esto l. Eu estava trabalhando duro para
caminhar por entre essas pessoas.
Anes, Gnomos, Homens Bestas, Hobbits...... h alguns cidados normais e tambm
pessoas vestindo lindos equipamentos. Para uma pessoa que cresceu em uma vila rural, as
ruas estavam cheias de frescor e beleza. At mesmo esta simples multido, eu no me canso
de v-la. Mesmo todo esse barulho causava uma sensao maravilhosa no meu corao.
Embora meus olhos estivessem completamente colados sobre os corpos das bonitas elfas,
eu ainda me lembrava do meu destino. Indo alm da rua movimentada, entrei em uma ruela
estreita e virei algumas esquinas.

10

Uma vez que a barulheira desaparecia completamente atrs, eu caminhava para o fim da
estrada.
"......"
Ergui a cabea para olhar para o prdio em frente.
O que foi construdo na profundidade desta pequena e impopular estrada, foi uma
discriminada igreja.
Voc tambm pode ver que este edifcio de dois andares, o qual utilizado para pagar
homenagem a deuses, foi quase completamente destrudo. Desde o seu aparecimento, h
vestgios de pedras quebradas em todos os lugares. Daria facilmente para sentir que se
passaram muitos anos e que desapareceu da memria das pessoas, este tipo de tristeza.
Na parte superior da porta de entrada, a esttua de uma deusa, com um corpo esfarrapado
e com metade do rosto faltando, estava sorrindo para mim.
Ok.
Embora no houvesse necessidade de confirmar, eu virava minha cabea e olhava se havia
algum ao redor. Ento, eu imediatamente perfurei a porta de entrada e entrei na igreja. Na
verdade, a entrada no tinha uma porta.
O interior do prdio tinha um grau de destruio comparvel ao seu exterior. A partir das
fissuras do cho quebrado, densas ervas daninhas cresciam. A maior parte do teto j havia
desmoronado, tanto que era equivalente a no ter nada. A partir do grande buraco no teto, a
luz do sol quente brilhava. Ele incidia sobre o altar, que conseguira manter a sua aparncia
original.
Isso poderia ser basicamente chamado de igreja em runas e eu usei o movimento que eu
aprendi para passar por ela. Cheguei na frente de uma pequena sala em frente ao altar e
entrei. Existia uma fileira de prateleiras sem nenhum livro nesta sala mal iluminada. Por trs
da prateleira mais interna existia uma..... escada que se estendia at o fundo.
Depois de descer esta escada, que parecia sem fim, uma porta apareceu diante de meus
olhos. A porta estava aberta e, de uma janelinha na porta, uma pequena luz vazava.
"Kami-sama tambm voltou! Ah, estou de volta. "
Eu gritei enquanto entrava pela porta. O que estava diante de meus olhos extinguia o
sentimento de que estava em um uma pequena sala no poro. No interior existia uma aura de
que algum vivia ali, parece que era uma parte dela.
A pessoa a quem chamei foi vista assim que eu entrei pela porta. Ela estava deitada de
costas no sof roxo, segurando um livro em suas mos. Quando ela ouviu a minha voz, ela
imediatamente se levantou.

11

A julgar apenas pela aparncia, ela parece uma garotinha... ela devia ser considerada entre
uma menina e uma jovem mulher. Ela era ainda mais baixa que eu, por isso, a partir da
perspectiva de outras pessoas, diziam que ela minha irm mais nova, que era quase da
minha idade. Isso no era um problema.
Um sorriso surgiu em seu inocente rosto de menina. Com um som "totototo", ela correu na
minha direo.
"Ahah voc voltou. Voc no chegou mais cedo do que o habitual hoje? "
"Eu quase morri na dungeon..."
"Ei Ei, voc est bem? Se voc morrer, eu ficarei bastante aflita. Talvez fosse triste demais
para dizer."
Depois de dizer isto, suas pequenas mos gentilmente tocaram as minhas. Como que para
confirmar que eu no tinha sido ferido.
A partir de suas palavras, eu podia ouvir uma pitada de preocupao. Eu me senti muito
feliz com isso e meu rosto comeou a ficar vermelho.
"No um problema. No permitirei que voc seja deixada na rua."
"Ah, voc j disse isso antes. Se um dia voc decidir montar um grande barco, voc deve ter
preparado sua determinao, certo?"
"Que tipo de palavras estranhas so estas..."
Os dois riram enquanto conversavam e entraram no interior da sala.
O interior da sala era composto de espao quadrangular seguido por um retangular. Ele
apenas se parecia com a forma da letra P. Perto da porta da seo quadrada haviam dois sofs.
Sentei-me com ela.
A menina a minha frente era, sem dvida, uma bela garota. Seu cabelo preto brilhante
apenas tapava seus ouvidos e ela amarrou um rabo de cavalo em ambos os lados. O que ela
usou para amarrar seu cabelo foi um sino de prata. Uma cabea redonda e um rosto redondo,
isso fazia sua aparncia parecer bastante imatura. Mas, talvez, por causa disso, o contraste
entre seu rosto e a parte superior de sua roupa fazia com que seus seios maduros se
tornassem mais perceptveis.
Seus olhos redondos revelam uma luz azul. Aquele corpo perfeito sempre far as pessoas
terem uma atmosfera de sonho.
Embora eu, definitivamente, possa garantir que ela teria uma beleza inigualvel no futuro,
ela no podia se livrar de sua aparncia atual.
Kami-sama, assim como eu a chamava, esta pessoa um <Deus>.
Um ser diferente se comparada com os seres humanos, semideuses e monstros que
aparecem na dungeon, ela uma existncia que est em uma dimenso diferente em relao
12

a ns. Eles so diferentes de ns no modo como a nossa aparncia muda conforme ficamos
mais velhos. completamente alm do nosso conhecimento, uma existncia que maior do
que o heri que eu tinha imaginado.
"Nesse caso, hoje voc, basicamente, no teve nenhuma colheita?"
"Um pouco menos que o habitual. Kami-sama, e quanto a voc "
"Oh, veja isto! Ta-da
"I.....Isto !?"
"Porque eu fiz um monte de pequenas contribuies para a receita da loja, ento eu peguei
um monte de croquetes de batata! O jantar de hoje um banquete de croquetes de batata.
Fufu, Bell-kun, voc no vai dormir hoje, certo?
"Kami-sama, voc a melhor."
Esta grande existncia tambm estava trabalhando na loja de um humano. Claro, era para
ganhar dinheiro e ganhar uma vida futura.
----------- H muito tempo atrs, <Os Deuses> desceram ao nosso mundo... De acordo com
suas palavras, este era um mundo chamado de <Mundo Inferior>. Embora existam muitas
explicaes para isso l fora, baseado nas palavras do deus a minha frente, isso aconteceu
porque o cu estava muito chato, ento no podamos fazer nada.
Ns, que estamos tentando subir ao cu, geralmente o vemos como paraso. No entanto,
os deuses j estavam cansados de viver uma vida eterna. Portanto, a fim de se livrar de seu
tdio, eles vieram para encontrar um pouco de diverso com as culturalmente prsperas
"crianas" - que quer dizer, as que viviam no Mundo Inferior.
<Para ficar na mesma posio e ter as mesmas habilidades que as crianas, a fim de ver as
coisas a partir de sua perspectiva> Eles so uma existncia perfeita, ento por isso que eles
no so perfeitos. Para eles, que esto entediados, este mundo estava cheio de coisas
interessantes.
Como resultado, o Mundo Inferior fez os deuses ficarem extremamente animados. A
satisfao de acontecimentos imprevisveis, Alimentos, Interesses e Artes, e as outras muitas
interaes especiais.
Eles foram capazes de sorrir enquanto ficavam satisfeitos.
Embora isso faa parecer que os deuses esto apenas jogando um jogo, durante o tempo
enquanto no possvel prever o resultado final, eles realmente curtem isso.
Os moradores do Mundo Inferior daquela poca, ou os nossos antepassados, no
recusaram e no tinham qualquer insatisfao. Porque eles obtiveram a <Graa> dos deuses,
ento eles se sentiam como se tivessem encontrado um tesouro. Embora a explicao seja
assim, no era, na verdade, uma relao de usar e a ser usado? A estrutura atual demonstra
13

claramente essa relao. Eles esto misturados com as crianas e como ns, eles ajudam uns
aos outros e se esforam diariamente para sobreviver.
E dizendo adeus a suas chatas e aprisionadas vidas, os deuses j esto completamente
penetrados neste mundo.
"Ah, pense sobre isso..... Mesmo que todo mundo diga que eu sou extremamente bonita
como mascote, ainda no h ningum que queira entrar na minha <Famlia>. Todos dizem: "Eu
nunca ouvi falar do nome Hestia." Essas pessoas so to calculistas".
"Sim, originalmente, no importa qual Famlia conceda a graa, tudo a mesma coisa......"
O Deus diante de meus olhos era chamada de <Hestia>. Todos os Deuses como ela tm
crianas usando o seu prprio ttulo.
Para ser preciso, a <Familia de um Deus> uma faco do deus. <Familia Loki> significa
Familia da Deusa Loki >, <Famlia Hestia> <Familia da Deusa Hestia>. claro que h pessoas
que se referem a elas como faco e, por isso, so chamadas de faco Loki e faco Hestia.
Pelo que sinto, juntar-se a uma famlia o equivalente a tornar-se um membro da famlia
para o deus.
Embora os deuses tenham decidido morar com a gente do mundo inferior havia uma
regra que afirmava que os deuses no poderiam usar seu todo-poderoso <Poder Divino> no
mundo inferior antes. Mas a comida e todos os padres de vida exigem dinheiro.
Claro, existem alguns Deuses que gostam de trabalhar, mas a maioria dos Deuses ainda
preferem, simplesmente, se divertir. Esses deuses, a fim de continuar o seu estilo de vida
despreocupado, emprestam seu poder para as pessoas do Mundo Inferior.
Depois de entrar para uma famlia, eles vo dar a <Graa> para as pessoas do Mundo
Inferior.
Em seguida, os indivduos teriam que atender os pedidos dos Deuses, e ajud-los a ganhar
dinheiro.
Em outras palavras, se desdobrarmos essas palavras, Deuses so sustentados pelos seus
familiares.
No entanto, no podemos ignorar completamente os benefcios da <Graa>. Apenas ao
aceit-la uma vez, no importa que tipo de pessoas, todos eles sero capazes de repelir os
monstros de nvel mais baixo na dungeon.
De acordo com as palavras de Hestia, uma <Troca Equivalente>.
"Ah, fazendo com que Bell-kun carregue o fardo sozinho, eu realmente me sinto muito
triste com isso......"
"Eu estou bem...... Kami-sama voc tambm tem trabalhando duro."

14

Se existem grandes famlias com muitos membros, ento, claro, tambm existem famlias
fracas como a nossa.
Se fosse assim, mesmo os deuses no teriam outra escolha...... Eles deveriam trabalhar
duro como Hestia. No h tempo ou oportunidade para eles desfrutarem das coisas que
gostam, s poderiam, simplesmente, se concentrar em sobreviver.
Nesse caso, o que mais eles podem fazer...... Eles s poderiam se misturar com a multido
de pessoas do Mundo Inferior. Mas para esse Deus, eu tambm no poderia ajudar, mas me
tornaria afeioado e ntimo dela.
Sim. Mas entre os Deuses, h alguns que controlam a sua famlia como um imprio - Era
mais apropriado dizer que eles transformaram sua prpria famlia em um imprio...... Como se
eles fingissem ser um jogo de gesto do imprio?
Mas, porque foi gerido e criado por outros, isso no considerado ter trado as regras entre
os deuses. claro que existem pessoas que falam por trs e dizem que os Deuses esto
brincando com as pessoas do mundo inferior, com base em suas prprias personalidades, mas
h algumas pessoas que tambm querem ser parte da famlia real.
Embora Deuses desfrutem de sorrisos e assististam aos complicados e surpreendentes
assuntos dos seres humanos, em termos de promoo, eles basicamente eram inteis.
"...... Desculpe, eu fiz voc contratar um deus to incompetente."
"Kami-sama, voc ..."
Vendo o fraco e pequeno deus, eu no poderia deixar de dizer isso em voz alta.
Meu encontro com Hestia ocorreu logo depois que eu vim da vila rural e estava prestes a
me tornar um aventureiro, que foi quando eu estava estupidamente caminhando ao redor da
rua, onde eles recrutam membros para a Familia.
As Familias famosas j estavam saturadas com numerosos membros, Familias de pequeno e
de mdio porte sempre selecionavam as pessoas com alguma experincia em batalha ou
outras ocupaes primeiro ao invs de algum como eu, que tinha acabado de vir de uma
aldeia rural e no sabia de nada e ainda necessitava de cuidados de outras pessoas. Eu, que
recebi muitas negativas, finalmente, recebi um convite da Kami-sama e no hesitei em seguila.
Kami-sama pode pensar que ela tenha criado um fardo psicolgico, porque ela parece ter
uma sensao de que tinha raptado uma criana que no sabia de nada.
De acordo com a Hestia, ela desceu do cu apenas recentemente e estava na Famlia de sua
amiga antes de me conhecer. Assim como a maioria dos outros deuses, ela tambm gosta de
brincar de novo e de novo e se entrega aos livros do mundo inferior. Porque ela sempre esteve

15

vivendo uma vida descuidada, a verdade que parece que sua amiga diligente estava sendo
usada. O quarto localizado sob a igreja era uma ltima forma de amizade dessa amiga.
Mas, na realidade, no existe qualquer diferena entre a Graa de Deus, isso um fato.
Depois de receber a graa, no importa quem, tudo comea a partir do mesmo ponto de
partida.
Depois, o desenvolvimento baseia-se completamente na situao do indivduo.
Para a Famlia isso quer dizer que era semelhante uma loja ou a um imprio. Era baseado
na capacidade individual de cada membro. Absolutamente no foi porque Kami-sama era
incompetente.
"No se incomode com isso Kami-sama! Nossa Famlia ainda est nos estgios iniciais, ainda
est em desenvolvimento. Embora no incio possa ser realmente difcil, enquanto passarmos
por isso, nossa vida se tornar melhor. Nesse momento, ns tambm teremos tempo livre e as
pessoas vo vir se juntar a ns!"
"Bell-kun, voc...!"
E a est! Levantei-me do sof enquanto eu estava falando. Dos olhos
esperanosos da Kami-sama, eu poderia dizer que ela estava completamente comovida
por mim. Mas, na realidade, tudo isso foi o que eu ouvi recentemente da Eina. Ento, meu
corao se sentiu ferido.
Mas no importa o que, eu ainda queria fazer Kami-sama um pouco feliz.
Naquela poca, eu estava sonhando com um harm, mas, na realidade, quando eu vim
para a cidade eu estava completamente perdido e foi a Kami-sama que, gentilmente,
me estendeu a mo. Ela muito importante para mim. Eu queria ajudar esta deusa.
Esta promessa, que fiz no instante em que eu a encontrei, estava
profundamente gravada no meu corao. Esta tambm foi a minha primeira promessa que fiz
a mim mesmo.
"Oh, oh, para ter um encontro com uma pessoa assim deve ser sorte. Ento, para o nosso
futuro, vamos primeiro atualizar o seu <Status>!
Ok!
Kami-sama tambm se levantou do sof. Aqueles peitos, que no combinam com
seu pequeno corpo, ligeiramente balanaram. Congelei por um instante e me
permiti sorrir, ento, imediatamente me virei. Como sou uma pessoa tmida, o impacto foi
demais para mim.
Parece que os outros deuses, as vezes, brincavam e a chamavam de <Loli de Peitos
Grandes>. O que "Loli" quer dizer...
"Ento, como de costume, tire sua roupa e deite-se."
16

"Entendido."
Enquanto ia para a cama dentro do quarto, eu removi o elmo de luz que aventureiros usam
e, ento, removi minha roupa de cima. O que estava em minha parte superior do corpo foi
completamente retirado. Depois, inclinei a cabea para olhar para trs.
A parede tinha um espelho. O que o espelho refletia era a minha figura de cabelos brancos
de idosos e a cor da pele clara. O que foi particularmente notvel, era o texto preto gravado
nas minhas costas.
Estas so todas as coisas que Hestia gravou no meu corpo. Esta a graa de Deus -- O
presente de um Deus.
"Ok, ok, deite-se, deite-se."
Depois de ouvir a Kami-sama me apressar, eu relaxei meu corpo inteiro.
Uma vez que eu me deitei de costas, Kami-sama pulou e sentou na minha cintura.
"De qualquer forma, voc acabou de dizer que quase morreu, o que exatamente
aconteceu?"
"Vai levar um tempo para explicar ......"
Quando comecei a explicar, Kami-sama se manteve tocando em minhas costas. Uma, duas,
ela passou por cima dos mesmos lugares mais de uma vez, como se ela estivesse me dizendo
para relaxar, e gentilmente acariciou-me.
Ento eu ouvi um som metlico. Isso foi Kami-sama tirando a agulha.
Ergui a cabea ligeiramente, virei para trs e olhei. Kami-sama usou pela primeira vez a
agulha para furar a ponta dos dedos, em seguida, ela deixou fluir o sangue, lentamente, para
em minhas costas.
O sangue vermelho que pousou na minha pele se espalhou como uma onda e entrou
completamente em minhas costas.
"Voc desceu para um piso inferior, a fim de ter um encontro ...... suas fantasias sobre a
dungeon so realmente incrveis. De qualquer forma, em um local to bagunado, impossvel
ter um encontro com o tipo de garota pura e inocente que voc imagina. "
"Garota inocente...! Se no houver uma, ento no no haver nenhuma esperana para os
outros? Quer dizer, eu ouvi dizer que os elfos nem sequer do as mos com os outros se eles
no os aprovam! "
"No grite agora. Apesar de existirem raas que so semelhantes aos elfos, tambm
existem raas como amazonas que dariam seus corpos para homens fortes e para as crianas
fortes. Alm disso, acredito que as pessoas com a sua maneira irrealista de pensar acabariam
tendo um final ruim ".
"...... Sim."
17

Depois de ser informado sobre estes assuntos pesados, eu enterrei minha cabea no
travesseiro. Ao mesmo tempo, nas minhas costas, Kami-sama utilizado o local que o sangue
tinha escorrido para o centro, e pintou os dedos. Do lado esquerdo, ela comeou a aplicar
gravuras adicionais.
Agora, o que foi gravado em minha volta o <Status> -- tambm uma <Graa Divina>.
Kami-sama usou o texto sagrado e o gravou em minhas costas, usando seu sangue como
um meio. Este um poder que s os deuses tem e pode melhorar muito a capacidade do alvo.
Claro, h tambm coisas como <Pontos de Experincia>. Estes so obtidos atravs da
experincia de uma variedade de eventos. Ento, assim como o seu nome indica, eles so
baseados em suas prprias experincias de vida.
Claro que isso no visvel, nem poderia ser criado por mos de um ser humano do Mundo
inferior. Se precisarmos explicar isso, seria equivalente a histria de suas prprias experincias.
Deuses levariam o caso oculto na histria, vamos dizer <Derrotar Monstros>, leve-o para fora e
deixe-o tornar-se alimento para o crescimento.
O valor de eventos concludos em quantidade e qualidade so os <Pontos de Experincia>.
Para Deuses, estes so visveis e podem ser controlados. Talvez seja semelhante aos rituais
antigos, isto , depois de derrotar os inimigos, voc seria capaz de obter louvores e bnos.
Uma vez que o texto sagrado nas minhas costas tem uma quantidade suficiente de <Pontos
de Experincia>, um Level Up acontece e os valores de habilidade sobem.
Este poder basicamente o que os deuses deram aos seres humanos do Mundo inferior.
"Tambm h a chamada Ais Wallenstein? Que bonito, porm uma forte garota deve ter um
monte de homens que gostam dela. Se eu fosse ela, no haveria muitos homens ao meu
redor."
"Como isto poderia ser ......"
"Fuu. Ok, Bell-kun. Desista dessa paixo momentnea. Preste mais ateno ao seu redor,
por favor. Deve haver pessoas bonitas e gentis que se preocupam com voc por perto."
Culpei-me por pensar em coisas que eu no deveria e eu, imediatamente, comecei a
chorar. Kami-sama comeou continuamente a ralhar Wallenstein. Pensei que o estado de
esprito estava bom, ento ser que pisei em uma mina?
Kami-sama disse isso, mas as nicas garotas ao meu redor so Eina e ela mesma. Eina
definitivamente no vai me aceitar e, quanto a Kami-sama, que uma existncia eterna...
Esquea, mesmo que voc rasgue minha boca, eu no vou me dispor a dizer. completamente
impossvel Kami-sama ser minha parceira.
E Eina sempre disse isto: Deuses so todos realistas e frios.

18

"Uma vez que ela se tornou um membro da Famlia Loki, voc tornou-se incapaz de se casar
com a Wallen-algumacoisa."
"......"
Ela atingiu diretamente a marca.
No geral, as pessoas que se juntaram a uma Famlia podem escolher livremente a se casar
dentro de sua Famlia. Mas digamos que voc se casou com uma pessoa de outra Famlia e
teve um filho. A qual Famlia a criana pertenceria?
Apesar de ser um caso especial, se voc mantm uma relao muito prxima com outra
faco, pode facilmente causar abuso. A fim de regulamentar as regras, a gesto dos deuses
para sua Famlia muito rigorosa.
Alm disso, se os prprios Deuses tm uma relao pobre e tem um relacionamento hostil
com a outra Famlia, ento eles no permitiro que seus membros tragam perigo para a sua
Famlia.
Embora Eina tambm tenha me avisado, que se eu, da Famlia Hestia, e Wallenstein, da
Famlia Loki, quisermos namorar um ao outro, haver uma srie de dificuldades no meio.
"Ok, eu vou coloc-lo sem rodeios. Esquea aquela garota e procure pelo seu encontro na
vizinhana."
Kami-sama, voc to m."
Ah, eu no vou desistir. Embora eu no tenha feito nada, talvez seja porque nada foi feito.
Ento ainda no estava decepcionado.
Meu relacionamento com essa pessoa ainda no foi desenvolvido.
Alm disso, difcil ver as palavras escritas nas costas.
"Agora, olhe. O seu novo status. "
Bell Cranel
Lv. 1
Fora: I 77 > I 82
Resistencia: I 13
Destreza: I 93 > I 96
Agilidade: H 148 >H 172
Magia: I 0
<Magia>
[]
<Skill>
[]

19

Este foi um resumo do meu status, que foi gravado em minhas costas. As habilidades gerais
tm cinco categorias as categorias so fora, resistncia, destreza, agilidade e magia cada
categoria representada por dez etapas de alta para baixa S, A, B, C, D, E, F, G, H, I. Quanto
maior o estgio, mais poderosa sua habilidade.
O nmero, apos de I o valor de proficincia. 0 ~ 99 I, 100 ~ 199 H. Geralmente,
vincula-se uma frmula especfica no ranking de habilidades. Tambm h um limite mximo de
999. Quanto mais esforo voc coloca em uma categoria, mais rpido a taxa proficincia
aumenta, trabalhando duro para alcanar o valor mximo 999 que tambm a
capacidade do ranking S, por isso no ruim.
LV o mais importante. Mesmo que fosse apenas um aumento de um nvel, suas
habilidades bsicas sero consideravelmente reforadas. O atual Lv 1 e Lv2 tem uma lacuna de
imenso poder. Assim por isso que o catico Minotauro Lv 2 causou-me, um Lv 1, tantos
problemas.
Em concluso, voc se torna mais forte quando o seu nvel sobe.
Kami-sama chama de um <Upgrade de classe>
Hein? Essa recente explorao da dungeon aumentou minha fora, destreza e
agilidade... E agilidade aumentou tanto!? De 148 H aumentou para 172 H, ento adquiri 24
pontos?"
Poderia ser porque eu estava correndo por todo o lado para escapar do Minotauro...?
O sistema de proficincia simples: se voc no usar uma habilidade relacionada, essa
habilidade bsica no aumentar. Exemplo: resistncia. Se eu quisesse aumentar sua
proficincia, preciso resistir a ataques do inimigo. Sempre evito ataques do meu inimigo, ento
isto basicamente quase nunca subir.
Embora usar uma arma ou um equipamento defensivo para bloquear o ataque tambm
conte, no importa o que seja, eu ainda tentarei evit-lo. Porque di!
Kami-sama. Quando voc acha que serei capaz de usar magia?"
"Sobre isso, eu no estou muito certa. Parece basear-se em <pontos de experincia>
relacionados cognio...de qualquer forma, Bell-kun, voc no l livros, certo?"
"Sim..."
Dos < Status > que Kami-sama gravou, o que todo mundo se preocupa se eles podem usar
<magia>.
Antes dos deuses descerem para o mundo inferior, a magia era um privilgio de certas
raas. Mas tambm h pessoas que nunca aceitaram um presente de Deus, mas ainda
descobriram que poderiam usar magia. Ser capaz de usar uma a mdia, mas se voc pode
usar duas ou mais magias, se torna bastante popular.
20

No s isso, a existncia de magia em si muito importante. H uma lenda que h muito

tempo, um elfo de vento, controlando magia, matou centenas de pessoas. Em suma, a magia
um trunfo. uma habilidade final que pode reverter a situao.
Geralmente, se eles so capazes de liberar uma onda de chamas, mesmo se seu inimigo
trabalhar duro e balanar sua espada para atacar, eles no teriam qualquer chance de vitria.
Esta a base do conceito de 'Magia'.
Confirmei o < Status >, no havia nada dentro da seo de magia, ento naturalmente eu
no posso usar qualquer magia...?
"Kami-sama, que tal esta seo de habilidade? Parece que ele foi apagada..."
Ahhhh, agora minha mo escorregou. Como de costume estava em branco, no se
preocupe."
"Ento foi isso que aconteceu..."
Basicamente, eu tinha algumas expectativas.
Valores < habilidades > e < Status > so ligeiramente diferentes, eles so efeitos especiais
que so colocados sobre o corpo em determinadas condies. Se < Status > representa o
fortalecimento do corpo, < habilidades > so as reaes especiais acontecendo dentro do
corpo.
Embora no seja como magia, na qual voc pode ver o quo incrvel , a descoberta de uma
<skill> muito mais rara...No, no h quase nenhuma.
Depois de confirmar o < Status > atualizado novamente, olhei para o relgio na parede,
ento virei minha cabea em direo a Kami-sama.
"Bem, Kami-sama. Devemos nos preparar para o jantar? Mesmo que seja uma festa de
croquetes de batata, no devemos comer apenas isto, certo?"
"Sim, ento eu vou deixar para voc, Bell-kun."
"Est bem".
Dando um leve sorriso para Kami-sama, virei-me em direo a cozinha. Embora eu s possa
fazer pratos simples. Sim, como disse Eina, de agora em diante eu devo considerar questes de
dinheiro.......
Eu senti que o olhar da Kami-sama ainda estava colado nas minhas costas, ento de
repente me senti confiante para poupar dinheiro para o futuro.

21


Hestia assistiu como Bell-kun entrou no campo de batalha da cozinha, ajustado
discretamente sua respirao.
Colocando o <Status> que ela tinha escrito em sua mo e comparando-o com as costas do
rapaz.
(Estas crianas realmente mudam facilmente... completamente diferente de ns que no
vamos mudar)
Mesmo se fosse apenas uma pequena mudana, ainda iria criar um impacto. Vai se
espalhar do corpo fsico e estado mental e fluir para o exterior.
No era desejo e nem cultura. < Mudana >, esta era a essncia dos residentes do mundo
inferior.
(Ah, no, no! No posso aceitar que ele comeou a mudar por causa de outros,
absolutamente no quero admitir isso!)
As duas mos de Hestia fizeram com que seu cabelo escuro ficasse todo bagunado.
demais depois que as duas mos de Hestia seguraram sua cabea, ela mais uma vez
olhou para as costas de Bell.
Falando corretamente, ela deveria estar olhando para o < Status > gravado nas
costas em sua janela de < habilidades >.
Bell Cranel
LV. 1
Fora: I 77 > I 82
Resistencia: I 13
Destreza: I 93 > I 96
Agilidade: H 148 > H 172
Magia: I 0
< Magia >
[]
< Skill >
[Perseguio obstinada]

Acelera o crescimento

Efeitos duram enquanto seus sentimentos permanecem inalterados

Os efeitos so determinados pela fora dos seus sentimentos

22

Para realmente extrair este tipo de esperana dos < pontos de experincia > e esculpi-la
pessoalmente em seu < Status >. Agora Hestia comea a se arrepender.

23