Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CONSEJO
ECONOMICO
Y SOCIAL
GENERAL
E/CEPAL/CCE/SC.5/111
Julio de 1976
ORIGINAL: ESPAOL
MANUAL DE NORMAS
ELECTRICAS PARA EL
ISTMO CENTROAMERICANO
Volumen I
(CRNE-I a 4 y CRNE-6 a 9)
MANUAL DE NORMAS
ELECTRICAS PARA EL
ISTMO CENTROAMERICANO
Volumen I
(CRNE-I a 4 y CRNE-6 a 9)
Presentacin
Las la
dividido en cuatro volmenes como sigue: el primero agrupa las normas que
se refieren a definiciones, unidades, terminologa, simbologa y diversas ca
ractersticas de los sistemas elctricos (CRNE1 a 4 y CRNE6 a 9 ); el se
gundo comprende los criterios de diseo para los sistemas de distribucin,
subtransmisin y transmisin elctrica (CRNE10, 11, 15, 16 y 23 ); el ter
cero
1/
NORMAS ELECTRICAS
Volumen
CRNE-1
CRNE-2
CRNE-3
CRNE-4
CRNE-5
CRNE-6
IV
CRNE-7
Transformadores de distribucin
CRNE-8
energa elctrica
CRNE-9
CRNE-10
CRNE-11
CRNE-12
CRNE-13
CRNE-13A
elctrica
I II
CRNE-13B
I II
CRNE-14
I II
Volumen
CRNE-15
CRNE-16
II
CRNE-17
Transformadores de potencia
II
CRNE-18
Transformadores de corriente
II
CRIME-19
Transformadores de potencial
I I
CRIME-20
I I
CRNE-21
Pararrayos
I I
CRNE-22
Disyuntores de potencia
I I
CRNE-23
II
Pg. I -1
CRNE- 1
NORMA DE TENSIONES ELECTRICAS, FRECUENCIA Y SISTEMAS
DE DISTRIBUCION
Frecuencia
Tensiones elctricas de distribucin primaria
II
III
IV
VI
I .
Frecuencia
Nota:
1.
2.
3.
4.
5.
/III.
Tensiones
Pg. I - 2
I I I.
2.
3.
En casos
especiales, el lmite podr ser mayor que el normal pero en ningn caso de
ber exceder los lmites que se sealan en el cuadro 1.
V.
1.
2.
ciones;
sistemas existentes, fuera de la norma;
3.
ducidos por las prdidas de tensin elctrica en los diferentes elementos del
sistema (circuitos primarios, transformador de distribucin, circuitos secun
darios y acometida).
/V I.
Definicin
Pg. 1 -3
V I.
Definicin de trminos
trica o voltaje del sistema primario a la tensin elctrica o voltaje del sistema
secundario.
Sistema de distribucin secundaria:
(o diferencia de potencial):
Es la inte
Es
/Cuadro 1.
Pg. 1 -4
Cuadro 1
L IM ITE S
Condiciones normales
(4 5 por ciento)
Tensin
Tensin
Tensin
Condiciones extremas
Tensin
Tensin
nominal
mnima
mxima
mnima
mxima
120
114
126
110
127
120/208
114/197
126/218
114/197 Y^
127/220
120/240
114/228
126/252
110/220
127/254
Pg. 1 -5
DISTRIBUCIO N P R IM A R IA Y
DISTRIBUCIO N SECUNDARIA
CRNE1
1.
Objeto
Esta norma tiene por objeto establecer la frecuencia, las tensiones
Definiciones
2.1
elctricos que existen en dos puntos que hace que se produzca un movimiento
de electricidad de uno de los puntos al otro.
2.2
Es el valor
Sistema de distribucin.
Se di
Es un sistema de
/4.
Tensiones
Pg. 1 -6
4.
Tabla I
TENSIONES ELECTRICAS Y SISTEMAS NORMALES DE
D ISTRIBUCIO N P R IM A R IA
Sistema
Tensin nominal.
Monofsico
Trifsico
en voltios
(nmero de
(nmero de
hilos)
hilos)
(2400/4160 Y )
7620
7620/13200 Y
14400
(4)
4
14400/24940 Y
19920
4
2
19920/34500 Y
5.
/Tabla II
Pg. 1 -7
Tabla I I
TENSIONES ELECTRICAS Y SISTEMAS NORMALES DE
DISTRIBUCIO N SECUNDARIA
Sistema
Tensin nominal,
en voltios
Monofsico
Trifsico
(nmero de
(nmero de
hilos)
hilos)
(2)
(120)
120/208 Y
3
120/240
3 4
240
6.
Estos valores no co
Condiciones normales.
Condiciones extremas.
/Tabla III
Pg. 1 -8
Tabla III
VALORES LIM ITES DE LAS TENSIONES ELECTRICAS EN LOS
PUNTOS DE ENTREGA A LOS CONSUMIDORES
(Voltios)
Condiciones normales
Condiciones extremas
Tensin
Tensin
Tensin
Tensin
Tensin
nominal
mnima
mxima
mnima
mxima
120
113
126
110
127
120/208 Y
1 1 7 /2 0 3 ^
126/218
114/1972/
127/220
120/240
113/226
126/252
110/220
127/254
Observaciones
Esta norma se aplicar a todas las instalaciones y ampliaciones futu
ras.
Pg. 1 -9
PROYECTO DE NORMA C R N E -2 :
DEFIN IC IO N DE UNIDADES ELECTRICAS DE M EDIDA Y
VOCABLOS TECNICOS RELACIONADOS CON ELLAS *
/A . SISTEMAS
P g .l-1 0
Bibliografa
International Electrotechnical Vocabulary, iEC/ISO. Group 05.
Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de la Industria Elctrica,
Mxico.
(CCONNIE).
Pg. I 11
A.
Sistemas de unidades.
Unidades fundamentales.
Unidades derivadas.
fundamentales.
IV .
Sistema absoluto.
Sistemas M.K.S.A.
Sistema C.G.S.
Sistema electrosttico.
Sistema electromagntico.
Sistema prctico.
/X .
Prefijos.
Pg. I -1 2
X.
Prefijos.
Smbolo
Valor
1012
Giga
109
Mega
106
Miria
ma
104
Kilo
103
Hecto
102
Deca
da
10
Deci
10'1
Centi
10'2
Mili
10'3
Micro
10 6
Nano
10'9
Pico
Femto
1 0 19
Atto
10-18
CM
Tera
Newton.
Un newton es la fuerza
Amperio.
trica.
Voltio.
Smbolo " V .
/4. Culombio.
Pg. I -1 3
4.
Culombio.
ga elctrica).
Vatio.
elctrica.
Es la resistencia elctrica entre dos puntos de un conductor, cuando
una diferencia de potencial constante de un voltio, aplicada entre
esos dos puntos, produce una corriente elctrica de un amperio en el
conductor, siempre y cuando no se genere una fuerza electromotriz en
el conductor.
8.
9.
12. Ciclo.
/13.
Cico
Pg. I - 14
13. Ciclo por segundo. Smbolo "cps". Ciclo por segundo o hertz es la uni
dad para medir la frecuencia basada en el segundo como unidad de
tiempo.
14.
15.
Amperiovuelta.
Smbolo Av**.
fuerza magnetomotriz.
Es la fuerza magnetomotriz correspondiente al flujo de un amperio
en una vuelta de un conductor.
16. Voltioamperiohora. Smbolo "V A h . Es la unidad prctica para medir
energa elctrica aparente.
Un voltio-am perio-hora es la energa aparente generada durante una
hora con la corriente de un amperio y con la tensin elctrica de un
voltio.
17.
Voltio-am perioreactivo.
Es la unidad prcti
Smbolo "Wh".
elctrica.
Un vatiohora es la energa elctrica generada o consumida duran
te una hora por la potencia de un vatio y es equivalente a 3 600
julios.
20.
Cantidad de electricidad.
Sinni
mo de carga elctrica.
Nmero de amperioshora o de culombios que fluyen por un con
ductor.
/21. Capacidad
Pg. I -1 5
21.
Capacidad de un condensador.
Tensin elctrica o voltaje. Smbolo "E " o "V "; unidad "V oltio .
Tensin elctrica
24.
Fuerza contraelectromotriz.
Es la
Resistencia elctrica.
En corriente di-
27.
P"
Y "
metro .
Recproco de la resistividad.
29.
/30.
Inductancia
Pg. 1- 16
30.
Inductancia mutua.
El cociente del
El recproco
El producto de
El voltaje terminal de un
Impedancia Compleja.
Magnitud
ce sobre la corriente.
37.
El recproco de la impe
taje terminal.
38.
El argumento es
Frecuencia.
perodo.
Las definiciones marcadas por un asterisco son aplicadas nicamente
a corrientes sinusoidales.
/40. Factor
Pg. 1-17
40.
Es la
Es el movimiento
Es una corriente
o sensiblemente constante.
45.
Es la componente de
47.
48.
Trabajo.
Smbolo "T "; unidad "Julio". Una entidad fsica que se mide
/50.
Potencia.
Pg. 1- 18
50.
Potencia activa.
Sinnimo de potencia
Si se trata de corrien
Potencia aparente.
Es el
inductiva es positiva.
54.
Reluctancia.
ciente
Smbolo
&"
/59.
Fuerza
Pg. I 19
59.
Fuerza magnetizante.
tro".
Es
Perodo.
Es el intervalo mnimo de
63.
Smbolo "Q-
nusoidal de la magnitud.
64.
" fy "
"
Frecuencia angular.
Velocidad angular.
Pulsacin.
Smbolo "
"
Es el producto de la
(pi mi
nscula).
67.
68.
Electricidad.
Electricidad positiva.
/70.
Electricidad
Pg. I - 20
70.
Electricidad negativa.
Campo elctrico.
Circuito.
Conductor elctrico.
Conductibilidad elctrica.
conducir electricidad.
75.
Condensador elctrico.
Dielctrico.
Magnetismo.
Campo magntico.
la regin terrestre.
80.
Polos magnticos.
Aislador elctrico.
Aislante elctrico.
Aislacin elctrica.
1.
o de un aparato;
2.
/83.
Aislar.
Pg. I - 21
83.
Aislar.
tre l y los
de materiales aislantes.
84.
Magnitud alterna.
Magnitud peridica.
Magnitud sinusoidal.
89.
90.
Valor instantneo.
dado.
92.
Es el cociente del
En cuadratura.
nusoidales de la misma frecuencia cuando existe entre ellas un desfasamiento de la cuarta parte de un perodo.
96.
En oposicin.
Onda.
/Anexo
Pg. I - 23
PROYECTO DE NORM A C R N E -3 :
TE R M IN O LO G IA Y DEFINICIO NES U TILIZA D A S
EN GENERACION, TRANSM ISION, DISTRIBUCION Y CONSUMO
DE LA ENERG IA ELECTRICA
/1. Generalidades
Bibliografa
Informe de la Reunin de Expertos sobre Estadsticas y Terminologa Elc
tricas. Santiago de Chile, 1962. (CC E/S C .5/G TA E /C R N E/II/D T.1).
Propuesta de norma IC A IT I No. 20001 hl, titulada Electrotecnia: terminolo
ga y definiciones.
energa elctrica.
Sistema uniforme de cuentas para empresas elctricas,(E/CN.12/CCE/SC.5/15)
International electrotechnical vocabulary. I EC/ISO. Group 25.
Definition of electrical terms. ASA C 4 2 .3 5 ,1957. Group 35.
Pg. I - 25
1.
A.
Sistema elctrico.
Generalidades
Definiciones tcnicas
bio de frecuencia.
Instalacin elctrica.
operar a la intemperie.
Mquina motriz (o motor primario).
en energa elctrica.
Central trmica (vapor, gas o combustin interna). Central en la cual la ener
ga trmica producida por combustin es convertida en energa elctrica.
Central geotrmica.
en energa elctrica.
Central solar. Central en la cual la energa recibida directamente del sol es
convertida en energa elctrica.
/Central
Pg. I - 26
Central elica.
ga elctrica.
Central maremotriz.
da en energa elctrica.
Central nuclear (o atmica).
Definiciones operacionales
Proyecto definitivo.
/Concesin
Pg. I - 27
Generacin
dad de tiempo.
/Potencia
Pg. I - 28
firme.
Potencia garantizada.
/incluyendo
Pg. I - 29
Es el valor mximo
cia mxima neta del sistema y la demanda mxima del sistema (carga de
pico), ambas medidas en el mismo punto.
Margen o reserva de potencia regional.
Incluye la poten
/Factor de
P g .l-3 0
Generacin hidroelctrica.
/mismo en
Pg. I - 31
almacenamiento.
Cuenca tributaria de obras hidroelctricas.
Se mide en km^
Es la diferencia en me
/Nivel
Pg. I 32
Es la cantidad
/cuanto
Pg. 1- 33
permanentes del mu
cidas.
Reserva til de agua de un embalse. Es el volumen de agua en
contenido,
El
Ca
1
3600
/Este perodo
Pg. I - 34
para vaciarlo, desde el nivel mximo hasta el nivel mnimo permitido por
la expjotacin normal, a travs de las turbinas de su propia planta (o cen
tral), y suponiendo la ausencia de aportes naturales.
Potencia instalada de una central hidroelctrica.
Es la suma aritmtica de
Es el mximo de po
b)
Es la mxima potencia
b)
/posibles
Pg. I - 35
puede ser producida por una o varias centrales al usar el embalse por
bombeo.
Balance o saldo de bombeo.
Generacin termoelctrica.
Grupo termoelctrico.
/Potencia
Pg. I - 36
Es el
Es el mximo de potencia
centrales hidroelctricas.
Potencia elctrica disponible de una central trmica.
Es la mxima poten
so de combustin.
Consumo medio de calor.
Es la cantidad de
/Reserva
Pg. I - 37
Transmisin
Transporte o conduccin de energa elc
en
cualquier sentido.
Lnea elctrica.
efectuado para establecer una simetra elctrica adecuada entre los con
ductores vivos y con respecto a tierra, o con respecto a lneas vecinas.
Se usa normalmente para reducir interferencia inductiva en circuitos
de comunicacin.
Intervalo de transposicin.
nectados entre s.
Sistema de transmisin.
/Lnea de
Pg. I - 38
Lnea de transmisin.
Lnea elctrica tendida a cierta altura del terreno y con los con
Lnea de un circuito.
Subestacin elevadora.
Subestacin de maniobra.
/Barras
Pg. I - 39
Prdida de energa.
Prdida en promedio.
/Punto de
Pg. 1- 40
Punto de alimentacin.
La "longitud real de un
Es la longitud de la
(1)
(2)
Es una combinacin
a tierra.
Hilo de guarda (o de tierra).
Se obtienen
por diferencia entre las "entradas brutas" y las "salidas brutas" durante
un perodo convenido.
/4.
Distribucin
Pg. I - 41
4.
Diversidad de carga.
Distribucin
Se
a tierra.
Red con retorno por tierra.
de la tierra.
Circuito radial.
/Sistema
Pg. 1- 42
(Estrella o delta).
Sistema de suministro
Conductor negativo.
Es usado frecuentemente
Consumo
Obtencin, partiendo de energa elctrica,
valo dado.
Consumo total.
/Carga
Pg. 1- 43
Carga conectada.
dores, contados regularmente una vez al mes, durante doce meses consecu
tivos.
Ingreso medio por kWh vendido.
yendo los impuestos sobre las ventas, dividido entre la cantidad corres
pondiente de kWh medidos.
Nota.
Categoras de consumidor.
Consumo total de
/Factor de
Pg. I - 44
En cada caso
debe dejarse constancia del criterio empleado para calcular este coeficiente.
Poblacin con servicio elctrico.
/TE R M IN O LO G IA
Pg. 1- 45
/A
Distribucin
Pg. I - 47
A.
1.
Distribucin
Centro de carga.
5.
Factor de diversidad.
Sobrecarga.
8.
Energa de pico.
equipo.
Energa elctrica suministrada durante perodos de
Es la integral
/12.
Tensin
Pg. I - 48
Es el
Acometida.
Subestacin distribuidora.
de redes de distribucin.
16.
Subestacin mvil.
ms vehculos.
B.
1.
Consumo
Persona natural o jurdica que ha fir
Carga.
un perodo dado.
5.
Curva de carga.
6.
Factor de carga.
17
Demanda
Pg. I - 49
7.
Demanda.
estacional considerado.
/Anexo C
Bibliografa
U.S.A. Standards Institute (USASI)
National Electrical Manufacturers Association (NEMA)
Bureau of Reclamation (U.S. Department of the Interior)
Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de la Industria
Elctrica (CCONNIE), Mxico
Pg. I - 51
PROYECTO DE NORMA C R N E -4 :
SIMBOLOS USADOS EN PLANOS Y
DIAGRAM AS ELECTRICOS
/Nota
Pg. I - 53
Nota general:
~h |
Batera multicelda
BOBINA DE OPERACION
Smbolo general
*
Bobina en derivacin
Bobina en serie
CONDENSADOR
Condensador fijo
Condensador variable
CONTACTO ENCHUFABLE
Smbolo general
> >
/Contacto o
c
Ejemplo:
Clavija (c) enchufable de 3 polos, con dos
__
CONTACTORES
Los smbolos de los contactores se forman con los smbolos bsicos:
contactos, bobinas, uniones mecnicas, etc.
Indica funcin
CONEXIONES
CONDUCTORES
Smbolo general
1 Polo
_L
2 Polos
_L _L
TT
Pg. I - 55
m
Mufa o terminal de cable
3
CONTACTOS
-j
y*
/Normalmente
Pg. 1-56
CONMUTADOR
Debe montarse un cuadro de operacin en
algn lugar del dibujo
1 0
02
30
04
50
06
70
08
1 - 2
I
m
(O
I
LO
7 -8
X
X
Contacto "b":
Contacto "aa":
Contacto "bb":
/La designacin
Pg. I - 57
La designacin para contactos auxiliares diferentes de los "a", "b ", "aa" y
"bb" ser e, f, h, y k.
Si varios contactos o interruptores auxiliares del mismo tipo estn presentes
en un mismo aparato se numerarn: a<| ,
^1
> ^2
' etc-
^ w
>
CONEXION A T IE R R A
J_
CORRIENTE A LTE R N A
CORRIENTE DIRECTA
CUADRO INDICADO R
CUCHILLAS
j ''
I
Cuchilla desconectadora operada en g ru p o ...............................
v*
y manualmente.
i /
...............................
J,
j
O-
/Cuchilla
Pg. I - 58
con solenoide
r&
Cuchilla fusible
lf
DEVANADOS
Smbolo general
ELEMENTOS DE OPERACION
Elemento trmico
-
Elemento magntico
/ESTACION
ESTACION DE BOTONES
De contacto sostenido
FUSIBLE
INDUCTANCIAS O REACTORES
Inductancia variable
INTERRUPTORES
Smbolo general
Pg. 1- 60
'
---------
/Interruptor
Pg. I - 61
Interruptor de lmite de contacto abierto
sostenido
Y
/Interruptor
Pg. I - 62
Cr
~Q~
cerrado
Selector de ampermetro
Selector de voltmetro
Selector de sincronoscopio
DISYUNTORES DE POTENCIA
Disyuntor en aire
i
?
Y)
X
T
/Disyuntor en
Pg. I - 63
INSTRUMENTOS DE M EDICION
Ampermetro
Medidor de demanda
Detector de tierra
Frecuencmetro
Sincronoscopio
Voltmetro
0
Varhormetro
Vrmetro
Vatmetro
/Vatio-hor metro
Pg. I - 64
Vatio-hormetro
'O
Aparato tal
WH -
MD
LAMPARAS PILOTO O IN D IC A D O R A
Color rojo
Color ambar
S -
Color verde
Color blanco
-a -
Color amarillo
Color azul
/M A Q U IN A S
M AQ UINAS R O TATIVAS
Generador
Motor
(conexin estrella)
-O -
Pg. 1 -6 6
Onda portadora
REPRESENTACION DE M O V IM IEN TO
Movimiento de translacin
Movimiento de rotacin
/PARARR AYO
PARARRAYO
ELEMENTOS RECTIFICADORES
Rectificador metlico
RELEVADORES
Smbolo general bsico
(*)
nA
A /'
/Restato
Pg. I - 68
SEALES
Campana
Zumbador
IZ N
Bocina
[=(]
TERM INALES
Smbolo general
Tablilla de terminales
TRANSFORM ADOR
Smbolo general
Jf
U ransformador
Pg. I - 69
Hi.
Las letras, indican la polaridad en alta
y baja tensin
H i ,H 2 , H 3
etc. X 1 , X 2 , X 3 ,
etc.
ffi
X2
Autotransformador
Autotransformador variable
Transformador de corriente
(x) indicador de polaridad
E
V -A -J
/Apndice
Pg. I - 70
Apndice^
NUMEROS PARA DENO M INAR APARATOS O DISPOSITIVOS
ELECTRICOS, DE ACUERDO CON SU FUNCION
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
Elemento maestro
Relevador de re
tardo para arran
que o cierre
Relevador de en
trelace de verifi
cacin
Contactor maestro
Dispositivo de
parada
/Contina
Pg. 1-71
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
Interruptor de
arranque
Interruptor de
nodo
Dispositivo de
desconexin del
circuito de
control
10
Dispositivo de
inversin
Selector de se
cuencia de uni
dades
11
12
Dispositivo de
sobrevelocidad
13
Dispositivo de
velocidad sn
crona
/Contina
Pg. 1-72
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
14
Dispositivo de
bqja velocidad
15
Dispositivo igua
lador de frecuen
cia o velocidad
16
17
18
Dispositivo de
aceleracin o
desaceleracin
19
Contactor de tran
sicin de arran
que a marcha nor
mal
20
Vlvula de opera
cin elctrica
/Contina
Pg. I - 73
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
21
Relevador de dis
tancia
22
Interruptor igua
lador
23
Dispositivo de
control de tem
peratura
24
25
/Contina
P g .l-74
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
26
Dispositivo tr
mico de aparatos
27
Relevador de ba
jo voltaje
28
29
Contactor sepa
rador
30
Relevador anun
ciador
31
Dispositivo para
excitacin inde
pendiente
32
/Contina
Pg. I - 75
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
33
Interruptor de
posicin
34
Interruptor de
secuencia accio
nado por motor
35
Dispositivo para
accionamiento de
las escobillas o
para poner en cir
cuito corto los
anillos colectores
36
Dispositivo de
polaridad
37
Relevador de baja
corriente o baja
potencia
38
Dispositivo pro
tector de chuma
ceras
39
40
/Contina
Pg. I - 76
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
41
Interruptor de
campo
42
Interruptor de
marcha normal
43
Dispositivo ma
nual de transfe
rencia o selec
tor
44
Relevador de
arranque de la
unidad en secuen
cia
45
co
ali
al
co
46
Relevador de co
rriente para sesecuencia inversa
o equilibrio de
fases
47
Relevador de ten
sin de secuen
cia de fases
48
Relevador de se
cuencia incomple
ta
/Contina
Pg. 1- 77
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
49
Relevador trmi
co de mquina o
transformador
50
Relevador instan
tneo de sobrecorriente o de
relacin incremen
to de la corriente
51
Relevador de sobrecorriente de
tiempo para co
rriente alterna
52
Disyuntor de
potencia para
corriente al
terna
53
Relevador de excitatriz o de
generador para
corriente direc
ta
54
Interruptor de
corriente direc
ta de alta velo
cidad
/Contina
Pg. I - 78
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
55
Relevador de fac
tor de potencia
56
Relevador de apli
cacin del campo
57
Dispositivo para
conectar en cir
cuito corto o a
tierra
58
Relevador de fa
lla de encendido
de un rectifica
dor
59
Relevador de so
bre voltaje
60
Relevador de equi
librio de voltajes
61
Relevador de equi
librio de corrien
te
62
Relevador de re
tardo de parada
o apertura
63
Relevador de flu
jo, nivel o pre
sin de gases o
lquidos
/Contina
Pg. I - 79
Aparato o
dispositivo
(nmero)
64
Designacin
Relevador protec
tor de falla a
tierra
65
Gobernador
66
Dispositivo de
escalonamiento
o de avance pau
latino
67
68
Relevador de
bloqueo
/Contina
Pg. I - 80
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
69
Dispositivo de
control permisivo
70
Restato acciona
do elctricamente
71
72
Interruptor de co
rriente directa
73
Contactor para re
sistencia de carga
74
Relevador de
alarma
75
Mecanismo de cam
bio de posicin
76
Relevador de so
breramente para
corriente directa
/Contina
Pg. 1-81
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
77
Transmisor de pul
saciones
78
Relevador protec
tor contra varia
cin del ngulo
de fase
79
Relevador de re
cierre para co
rriente alterna
80
81
Relevador de fre
cuencia
82
Relevador de re
cierre para co
rriente directa
83
Relevador autom
tico de control
selectivo o de
transferencia
84
Mecanismo opera
dor
/Contina
Pig. 1-82
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
85
Relevador recep
tor de un siste
mas de ondas por
tadoras o de hi
lo piloto
86
Relevador de blo
queo sostenido
87
Relevador de pro
teccin diferen
cial
88
Motor o grupo mo
tor generador
auxiliar
89
Cuchilla de
lnea
90
Aparato regulador
Relevador direc
cional de voltaje
/Contina
Pig. I - 83
Aparato o
dispositivo
(nmero)
Designacin
92
Relevador direc.
cional de poten
cia y voltaje
93
Contactor cambia
dor del campo
94
Relevador de dis
paro libre
95
96
97
98
99
Pg. I - 85
Esta norma se refiere a los siguientes aspectos relacionados con los sistemas de
distribucin de energa elctrica:
a)
cundaria.
2.
a)
Definicin de trminos
Condiciones normales
Las condiciones normales de operacin constituyen los valores de
las tensiones elctricas para las que se debe disear el sistema de distribucin,
de manera que los equipos de utilizacin de la electricidad debern operar en
forma adecuada y eficiente dentro de la zona cuyos lmites estn fijados por
las condiciones normales mximas y mnimas.
b)
Condiciones extremas
Las condiciones extremas de operacin constituyen los valores de
mos.
El tiempo durante el cual se permita la operacin de un sistema bajo
las condiciones extremas deber ser determinado por el organizmo .regulador
correspondiente, tomando en cuenta los problemas especficos de cada caso
en particular.
/Cuadro 1
Pg. 1- 86
Cuadro 1
LIM ITES DE TENSIONES ELECTRICAS PERMISIBLES EN
DISTRIBUCIO N SECUNDARIA
120
1 0 : 2
Normal
Extrema
hilos
Punto de entrega
mnimo
114
110
mximo
126
127
mnimo
110
106
mximo
126
2 7
mnimo
113/226
1 1 0 /2 2 0
mximo
126/252
127/254
"mnimo
1 1 0 /2 2 0
107/214
mximo
126/252
127/254
mnimo
117/203
114/197
mximo
126/218
127/220
"mnimo
114/197
111/193
mximo
126/218
127/220
Punto de utilizacin
120/240; 1 0 : 3 hilos
Punto de entrega
Punto de utilizacin
120/208 Y; 3 0 ; 4 kilos3 /
Punto de entrega
Punto de utilizacin
240; 3 0 ; 3
4 hilos
Punto de entrega 4
Punto de utilizacin
a/
mnimo
226
220
mximo
252
254
mnimo
220
214
mximo
252
254
/Cuadro 2
Pg. I 87
Cuadro 2
LIM ITES Y C AIDAS DE VOLTAJE PERMISIBLES EN 120/240 VO LTIO S
Lneas Urbanas
Voltajes
Condiciones extremas
Condiciones Normales
127
126 P.E. y P.U. mximo normal
4.5 V
3.75/o
124
123
B
R
Primer abonado
Alimentador
primario
122
JC
alimentador
primario
121
120
T ransformador
3V
2.5/o
distribucin
119
118
117
3.5V
2.92/o
Red
116
Secundaria
Transformador
de distribucin
1 1 5 ___________________
A -----
acometida
B L IV
0.83/o
112
alambrado
Secundaria
2.5/o
interno
1 1 1 ___________________
Red
3V
Acometida
Ultimo abonado
B1
R
Alambrado
interno
109
108
107
P.U. mnimo extremo
106
105
BR:
Voltaje base:
P.U.:
P.E.:
120 voltios
Punto de utilizacin
Punto de entrega
Pg. I - 88
Cuadro 3
LIM ITES Y CAIDAS DE VOLTAJE PERMISIBLES EN 120/240 VO LTIO S
Lneas rurales
Tensin en
voltios
Condiciones extremas
Condiciones normales
127
Primer abonado
123
122
7V
5.83o/o
Alimentador
primario
> 11V
T ransformador
de
distribucin
>
121
120
1 1 9 ______________
118
transformador
117
de
distribucin
3V
2.5o/o
1 1 6 ______________
115
acometida
alambrado
interno
3V
2.5o/o
111
Ultimo abonado
Acometida
J
>
112
3V
109
108
P.U. Mnimo extremo
107
106
105
120 Voltios
2V
3V
Pg. 1-89
Cuadro 4
Tensin en
voltios
Condiciones extremas
128
127 220
Primer abonado
124 214.5
23 13 __ __ __ __
122 211.5
alimentador
rita
primario
nat
i
Transformador
>rmai de
distribucin
ibuci
Primer abonado
B
3 < /T v
Alimentador
primario
7JT v
Tranformador de
distribucin
2 x|Tv
2 ,/Iv
121 2 1 0
120 208
Red
secundaria
119 206
--------------------------------------V
acometida
118 204.5 P.E. ltimo abonado
117 203 P.E. mnimo normal
116 201
115 199
__ __ ___ __
.Tambra
alambrado
interno
intern
.J _
i sfTv
. -------
Red
secundaria
3 JJv
113 196
2 JT V
-A
ometii
acometida
i vJTv
|
alambrado
interno
3 v|~3 V
112 194
111 192
110 199.5
109
108
107
106
BR = Banda del regulador
Voltaje base = 120 boltios
P.U. = Punto de utilizacin
P.E. = Punto de entrega
/Cuadro 5
Pg. I - 90
Cuadro 5
LIMITES Y CAIDAS DE VOLTAJE PERMISIBLES EN 120/208Y VOLTIOS
Lineas rurales
Tensin en
voltios
128
127
126
125
124
123
Condiciones extremas
Condiciones normales
220
121
210
120
208
8\/T
alimentador
primario
,
Transformador
distribucin
1------------------ "J
Tl9" 206 -------------------118 204.5 P. E. ltimo abonado . acometida
117 203 P. E. mnimo normal
116 201
alambrado
interno
115
199____________ _______
114 197.5 P.U. mnimo normal - 4
113 196
112 194
192
111
190.5
110
109
108
107
106
Transformador de
distribucin
P. E. ltimo abonado
P.E. mnimo extremo
acometida
2.5/ I V
T
1.5 nT V
alambrado
.mbr
interno
nten
3 \fs~ V
.1
P. U. mnimo extremo
/ Cuadro 6
Pg. I 91
Cuadro 6
LIM ITES DE TENSIONES ELECTRICAS PERMISIBLES EN
DISTRIBUCIO N PR IM A R IA
Normal
Extrema
2340/4053
2520/4365
2260/3914
2540/4399
2260/3914
2520/4365
2200/3810
2540/4399
7430
8001
7176
8064
7176
8001
6985
8064
7430/12870
8001/13860
7176/12429
8064/13968
7176/12429
8001/13860
6985/12098
8064/13968
14040
15120
13560
15240
13560
15120
13200
15240
(mnimo
, .
[mximo
14040/24317
15120/26187
13560/23486
15240/26396
Je entrega
mnimo
mximo
19422
20916
18758
21082
e entrega
mnimo
mximo
19422/33639
20916/36225
18758/32489
21082/36514
?400/4160 Y
unto de entrega
Immimo
[mximo
(mnimo
, .
[mximo
mnimo
mximo
ito de utilizacin
20/13200 Y
L ,
^
to de entrega
3
Jmmmo
1
, .
lmximo
to de utilizacin J ^ n'mo
[mximo
[mnimo
>de entrega
, de utilizacin
3/24940 Y
.
de entrega
{ m n lm 0
[mximo
/3. Comentarios
Pg. I - 92
3.
Cuadro 2
Con el objeto de permitir la mxima carga y la red ms extensa posi
ble, el consumidor ms cercano elctricamente a las barras de bajo voltaje
de la subestacin de distribucin debe recibir en el perodo de carga mxima,
el mximo voltaje permisible, 126 voltios bajo condiciones normales (127 vol
tios bajo condiciones extremas), y el consumidor ms lejano elctricamente
debe recibir el mnimo voltaje permisible,
110
de mxima carga debe ser el factor determinante de las cadas de voltaje per
misibles en el diseo de una red de distribucin.
El valor promedio de las cadas de voltaje en el alambrado interno re
sidencial durante condiciones de mxima carga es de 3 voltios aproximada
mente.
En lo que se re
1 /2
Al llegar a este ex
100
que representa una cada de potencial entre 2.0 y 2.5 voltios, con 80 por cien
to de factor de potencia.
/La cada
Pg. I - 93
sistema.
tio de cada antes del primer cliente, y se ha indicado ese punto como cen
tro
da de ms y menos
voltio (o sean
cha tensin elctrica hasta llegar, bajo condiciones de mxima carga, a man
tener el voltaje suministrado al primer consumidor en el lmite mximo per
misible (126 voltios) y al ltimo en el valor mnimo permisible (113 voltios).
El mismo razonamiento rige para las condiciones extremas de operacin.
Cuadro 3
Se refiere al mismo tema del cuadro 2, pero para lneas rurales de dis
tribucin.
La diferencia fundamental con el cuadro anterior es que no se ha to
mado en cuenta la cada en la red secundaria, ya que generalmente en
/estos casos,
Pg. 1- 9 4
estos casos, debido a las grandes distancias entre los consumidores, cada
uno de ellos tiene su propio transformador de distribucin y no existe red
secundaria de importancia considerable para este propsito que sea propie
dad de la empresa que suministra la energa.
/Anexo E
Pg. I - 95
NORMA DE TRABAJO C R N E -7
TRANSFORM ADORES DE DISTRIBUCIO N
1.
Capacidades monimales (k V A )
5 -1 0 -1 5 -2 5 -3 7 .5 -5 0 -7 5 -1 0 0 -1 6 7 -2 5 0 -3 3 3 -5 0 0
1 5 -3 0 -4 5 -7 5 -1 1 2 .5 -1 5 0 -2 2 5 -3 0 0 -5 0 0
a) Conexiones monofsicas
hilos o
hilo y neutro
hilos o
i:
3 hilos, secundario
3 hilos, delta
13 hilos,
3 hilos, estrella
Pg. 1-97
Y
Y
/
4 hilos, zig-zag
3 hilos, scott
/3. Diagramas
Pg. I - 98
3.
a)
Conexiones monofsicas
a1 ) Tres hilos secundarios, (conexin serie)
Primario
Una co
El primario puede es
tar alimentado por una lnea monofsica, por dos hilos de una lnea trifsica
o por un hilo y el neutro de una lnea trifsica.
Las cargas a 120 voltios sern preferibles cuando estn equilibradas. No
se recomienda esta conexin cuando se sobrecargue uno de ios devanados.
la2)
Dos
Pg. 1-99
a2)
A E
Primario
---------------------------------------- 11------------------------------------------------------------------------ ------l\ o B
X3
X3N.
>K
X2
a
N
b
---------------- <
Secundario
Es frecuentemente utilizada para aumentar la capacidad del banco en
caso necesario.
= Cl Z2 4-C2 Z 1
Z1
Z1 y Z 2 = o/o de impedancia
/b)
Conexiones
Pg. I -1 0 0
b)
Conexiones trifsicas
B1)
Delta Delta
I b 2)
Delta
Pg. I -101
b -2 )
'1
* 3
X 3
X 2
2
a
/
l ? 0
'
I 2 0
21 W
w
_
V
6
210 V
204/
Secundario
86
por
/b3 Estrella
Pg. I -102
b3)
Primario
700
/b -4 )
Delta-
Pg. I 103
b4)
120
/b 5
Estrella
Pg. I -104
b5)
El primario
de cada transformador est conectado entre el neutro y uno de los hilos del
sistemas trifsico.
Se puede obtener el
86
dos transformadores.
/b 6 )
Estrella
Pg. I -105
b6)
A
/ \
Primario
te una tensin elctrica de 57.7 por ciento del voltaje estrella interconectado.
ner una capacidad 7.5 por ciento mayor que los kV A que van a transformar
se.
/5 Designacin
Pg. I -106
4.
Devanados monofsicos
Ejemplo / diagrarna
Designacin
13 200
i
Explicacin
7 62 0 / 13 2C10 Y
i
E /E 1 Y
para
Yo
E1 V
D i
/1 2 0 /2 4 0
Pg. I -107
Designacin
Ejemplo y diagrama
Explicacin
Indica
intermedia, apropiada
operacin
2E / E
2E
de
tres
para
conductores
Devandos trifsicos
Designacin
Explicacin
Ejemplo y diagrama
13 200
/13 200 Y
Pg. I -108
Designacin
Explicacin
Ejemplo y diagrama
13 200 Y
EY
rar en un
13 200Y / 7 620
sistema de E voltios.
E1 Y / E
lnea a neutro.
7 6 2 0 / 13 200Y
E / E1 Y
voltios.
Y /E
13 200Y q / 7 620
reducido y
conectado
el neutro exterior
efectivamente
tierra
I 620
Pg. I -109
Designacin
Ejemplo y di.agrama
7 620
Explicacin
o
o
i
/ A X-i
L
^ * 0
E1 Y q
E |
___
sistema de E
900 x 13 800
T ^
E xZE
4 160 Y
2 400 x 12 47 0Y
7 200
Indica un devanado permanentemente conectado en estrella, para opera-
(
t
f \
PP J
'
/6.
Niveles
Pg. 1-110
a)
. Niveles de aislamiento
bsico y una clase de aislamiento, que indiquen las pruebas dielctricas que
dichos extremos son capaces de soportar.
Los niveles bsicos de impulso y las clases de aislamiento estn da
dos en el cuadro
y en el cuadro
siones elctricas mayores que el voltaje nominal, sin aumentar los niveles de
aislamiento especificados en los cuadros
vaciones no excedan ms del
10
pondiente.
c)
/Cuadro 1
Pg. 1-111
Cuadro 1
NIVELES DE A IS LA M IE N TO Y PRUEBAS DIELECTRICAS PARA
TRANSFORM ADORES SUMERGIDOS EN LIQ UIDO AISLANTE
Nivel b
Clase
sico de
de
impulso
aisla
(NBI)
miento (kV
cresta)
(kV)
30
45
60
1 .2
2.5
5.0
8.7
15.0
18.0
25.0
34.5
a/
Para conexin
Delta en siste
mas trifsicos
(kV)
0 a 0.69
0 a 0.69 *
75
95
125
125 a/
150 a
Para co
nexin
Delta o Y
(kV)
0
2.89
5.0
8.7
14.4
14.4
19.9
2.89*
5.0*
15.0
1 .2
10
2.5
5.0
8.7
15.0
15
19
26
34
40
50
70
25.0
34.5
25.0
34.5
Prueba de
voltaje a
baja fre
cuencia
(kV)
1 .2
10
2.5
5.0
8.7
15.0
20
25
35
50
0 a 0.69
2.89
5.0
8.7
0 a 0.69*
2.89*
5.0*
15.0
Prueba de
voltaje a
baja fre
cuencia
(kV)
1 .2
2.5
5.0
8.7
15.0
10
12
19
31
Nota:
Las tensiones elctricas nominales intermedias entre las clases de aisla
miento anotadas, se deben considerar en la clase de aislamiento prxima
superior, exceptuando la clase de aislamiento 18 que se aplica nicamen
te en el caso previsto en el cuadro 4. La clase de aislamiento para devana
dos de posible conexin estrella o delta se determina por el voltaje nominal
de conexin estrella.
/ * Observaciones
Pg. 1-112
A tierra a travs de un
neutralizador de falla a
tierra o aislado pero pro
tegido contra impulso
1 .2
1 .2
1 .2
2.5
5.0
8.7
15.0
25.0
34.5
2.5
5.0
8.7
8.7
8.7
8.7
2.5
5.0
8.7
8.7
15.0
25.0
/C u ad ro 4
Cuadro 4
TRANSFORM ADO RES MONOFASICOS
Voltaje nominal
preferido del
sistema
Voltaje
nominal
Capacidad nominal
Abajo
12% 4 0 * /
2 400/
/ 4 160 Y
2 400 /
/ 4160Y
60
Ninguna
Ninguna
7 620
7 620 /
75
2-2.5 0/0
2-2.5 0/0
2-2.5 0/0
2-2.5 0/0
5-500
' 13 200Y
7 620 /
/ 1 3 200Y
7 620
7 620 /
/ 13 200Y
13 200Y
7 6 2 0 /
95
2 -2 .5 o /o
2-2.5 0/0
5-500
14 400
14 4 0 0 A
/ 2 4 940Y
14 4 0 0 /
/ 24 940Y
19 9 2 0 /
/ 34 500Y
34 500
13 800
14 400 /
/ 2 4 940Y o
24 940Yo
14 400d /
34 400Y
?9 900f /
34 400
95
95
2-2.5 0/0
14 4 0 0 /1 4 100
Ninguna
2-2.5 0/0
13 50 0 /1 3
13 80 0 /1 3
12 870/12
13 800/13
12 870/12
9/
125
150
200
2-2.5 0/0
2-2.5 0/0
2-2.5 0/0
2-2.5 0/0
200
200
540e/
20
540
7 620
5-500
5-500
50-500
5-500
50-500
15-500
25-500
50-500
Las capacidades en kV A separadas por un guin () indican que todas las capacidades intermedias estn incluidas,
La baj tensin nominal de 120/240 es apropiada para servicio serie, mltiple o de 3 hilos,
Una sola terminal en alta tensin.
Usado slo cuando las condiciones del sistema de tierras permite el uso de pararrayos de 18 kV.
Voltaje ms bajo operar a menor capacidad que la nominal del transformador. Todos los dems sern a capacidad nominal.
Cuando las condiciones del sistema de tierras permite el us de pararrayos de 27 kV , el NBI podr bajarse a 125 kV.
/Cuadro 5
167 500
Pg. 1 -1 1 3
b/
j;/
d/
_e/
f/
125
5-50
75-500
2 400
Pg. 1-114
Cuadro 5
TRANSFORM ADORES TRIFASICOS
Voltaje nominal
Alto voltaje del transformador
preferido del
Voltaje nomiNivel bsico_______ Derivaciones
sistema
nal
de impulso
Arriba
Abajo
2 400 /
4 160Y /
/ > 4 160Y
/ 2 400
60
7 620 /
13 200 Y /
13 200Y
' 7 620
95
14 4 0 0 /
24 940 Y /
/ 2 4 940Y
19 9 2 0 /
/ 3 4 500Y
a/
Ninguna
2-2.5o/o
Ninguna
2-2.5 o/o
15-75
75-500
2-2.5 o/o
2-2.5 o/o
15-500
2-2.5 O/o
2-2.5 o/o
75-500
2-2.5 o/o
2-2.5 o/o
75-500
125
' 14 400
34 400Y
Capacidad
nominal a/
120
/ 1 9 900
200
/Observaciones
Voltajes nominales
Los voltajes nominales estn basados en la relacin de vueltas de los
devanados.
10
nal.
c)
formador est sin carga debe ser de 0.5 por ciento en todas sus derivaciones.
7.
a)
700 vol
/b)
Desplazamiento
Pg. 1-116
b)
Desplazamiento angular
X,
H2
*2
*1
Xi
h3
H2
<B)
X3
Hi
X2
H3
/c)
Designacin
Pg. 1*117
c)
Designacin de terminales
En general, los devanados de un transformador deben distinguirse uno
como sigue:
Eldevanado de tensin elctrica ms alta se designa con ia letra H
y
tensiones elctricas.
car con la letra propia del devanado y con el subndice cero, o sea Ho, Xo.
5)
. Placa de caractersticas
Nmero de
Pg. 1 -118
(a )
(b )
( c )
( d )
( d )
( e )
f)
9)
(h)
Notas:
(a)
En funcin de los sistemas de disipacin de calor, los transforma
dores se clasifican como sigue:
i)
Transformadores secos, enfriados por aire
Auto enfriados (clase AA)
Enfriados por aire forzado (clase AFA)
Auto enfriados/enfriados por aire forzado (clase A A /FA )
ii)
/(d)
En
Pg. 1-119
(d)
/Norma
Pg. I -121
NORMA DE TRABAJO C R N E - 8 :
NIVELES DE A IS LA M IE N TO EN LINEAS DE
DISTRIBUCIO N DE ENERG IA ELECTRICA
En la seleccin del aislamiento para una lnea de distribucin de energa elc
trica se cumplirn los siguientes requisitos:
1.
La tensin elctrica de arqueo del aislamiento en atmsfera hme
da a la frecuencia de operacin del sistema (60 hertz), ser igual o mayor a
cuatro (4) veces el valor del voltaje nominal de operacin de la lnea con res
pecto al neutro de sistema;
2.
La tensin elctrica de arqueo al impulso del aislamiento de la l
nea ser igual o mayor que el nivel bsico de aislamiento ai impulso (NBI)
del equipo de subestacin conectado a la lnea.
No^a
La presente norma no ha tomado en consideracin las condiciones es
peciales en zonas de alto nivel de tomenta, cercana al mar o a volcanes, o
el paso por lugares con atmsferas cargadas de polvo, productos qumicos,
etc., las cuales ameritan consideracin especial en cada caso, sino nicamen
te las condiciones normales de operacin en el rea.
ObservatiQ
Con base en los requisitos del artculo 1) anterior, la clase de aislador,
segn las normas NEMA de los Estados Unidos de Norteamrica, que re
ne las condiciones mnimas para utilizarse en los sistemas de distribucin nor
malizados en el Istmo Centroamericano, son las siguientes:
Clase de aislador NEMA
Voltaje nominal en K V
para condiciones
mnimas
2.4/4.16
7.62
7.62/13.2
14.4
14.4/24.94
19.92
19.92/34.5
34.5
55-2
55-3
55-3
56-1
56-1
56-3
56-3
56-3
/Norma
Pg. I -1 2 3
NORMA DE TRABAJO C R N E -9 :
CALIBRES Y M ATERIALES DE CONDUCTORES
PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIO N Y ACOMETIDAS
a)
usando el
tro, rea, espesor del aislamiento, peso, resistencia elctrica, tensin de rup
tura, etc., debern especificarse usando el sistema MKSA;
c)
Tipo de conductor
ACSR
AA
Cobre semiduro
Multiplex ACSR
Duplex
6 ,4
Triplex
Cuadruplex
4, 2, 1/0, 4/0
Multiplex AA
Duplex
6 ,4
Triplex
6 ,4 , 2 ,
Cuadruplex
4, 2, 1/0, 4/0
Cobre concntrico
Bifilar
10,8
Trifilar
Tetrafilar
, 6 ,4
, 4 ,2