DECRETO NUMERO 27-99

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:
Que para complementar las reformas que se introdujeron al Cdigo Civil,
Decreto Ley Nmero 106 del Jefe de Estado, por medio de la emisin del
Decreto Nmero 80-98 del Congreso de la Repblica, dentro del marco que
establece la Constitucin Poltica de la Repblica y la Convencin sobre la
Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, es
conveniente desvincular los derechos que tienen todas las mujeres de
desempear un empleo, ejercer una profesin, industria, oficio o comercio de
las obligaciones que tienen los integrantes de una pareja de atender y cuidar
conjuntamente a sus menores hijos y los asuntos del hogar.
CONSIDERANDO:
Que los Estados parte de los Pactos Internacionales de Derechos Humanos
tienen la obligacin de garantizar a hombres y mujeres la igualdad en el goce
de todos los derechos econmicos, sociales, culturales, civiles y polticos
reconocidos en el mismo.
CONSIDERANDO:
Que se deben adecuar plena y totalmente a las disposiciones contenidas en la
Constitucin Poltica de la Repblica las normas del Cdigo Civil que se refieren
a la familia, en cumplimiento de los compromisos derivados de la ratificacin
de la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin
contra la Mujer y en concordancia con los dems acuerdos que en materia de
derechos humanos ha incorporado el Estado de Guatemala a su ordenamiento
jurdico.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 literal a) de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
DECRETA:
ARTICULO 1. Se reforma el artculo 131 del Cdigo Civil, Decreto Ley Nmero
106 del Jefe de Estado, modificado por el Decreto Nmero 80-98 del Congreso
de la Repblica, para que quede as:
ARTICULO 131. Bajo el rgimen de comunidad absoluta o en el de comunidad
de gananciales, ambos cnyuges administrarn el patrimonio conyugal, ya sea
en forma conjunta o separadamente.

Cada cnyuge o conviviente tiene la libre disposicin de los bienes que se

encuentran inscritos a su nombre en los registros pblicos, sin perjuicio de
responden ante el otro por la disposicin que hiciere de los bienes comunes.
ARTICULO 2. Se deroga el artculo 113 del Cdigo Civil, Decreto Ley Nmero
106 del Jefe de Estado.
ARTICULO 3. El presente decreto entrar en vigencia al da siguiente de su
publicacin en el diario oficial.
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y
PUBLICACION.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA, A LOS TRES DIAS DEL MES DE AGOSTO DE MIL
NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE.
LEONEL LOPEZ RODAS
PRESIDENTE
ARTURO G. DE LA CRUZ G.
SECRETARIO
ENRIQUE GONZALEZ VILLATORO
SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: GUATEMALA, VEINTITRES DE AGOSTO DE MIL
NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE.
PUBLIQUESE Y CUMPLASE
ARZU IRIGOYEN
RODOLFO A. MENDOZA ROSALES
MINISTRO DE GOBERNACION
LICDA. ROSAMARIA CABRERA ORTIZ
SUB SECRETARIA GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
ENCARGADA DEL DESPACHO