Sie sind auf Seite 1von 9

22/07/2015

CostureirassoresgatadasdeescravidoemaoinditaCartaCapital

Sociedade
Explorao

Costureirassoresgatadasdeescravidoem
aoindita
porReprterBrasil*publicado18/11/201010h03,ltimamodificao18/11/201010h10

Fiscalizaoencontrouduasbolivianasemcondiodetrabalhoescravo
nomeiourbanoeprovidenciouabrigosvtimas.Submetidasauma
rotinadeviolnciasfsicasemorais,elascosturaramexclusivamente
paraamarca775
Fiscalizaoencontrouduasbolivianasem
condiodetrabalhoescravonomeiourbanoeprovidenciouabrigosvtimas.Submetidas
aumarotinadeviolnciasfsicasemorais,elascosturaramexclusivamenteparaamarca
775
PorBiancaPyleMaurcioHashizume*
Pelaprimeiravez,oEstadobrasileiroconcluiuumafiscalizaotrabalhistaqueresultouno
resgateefetivodeimigrantessubmetidosescravidoemambienteurbano.Emnenhuma
dasoperaesanteriorescomflagrantedetrabalhoescravodeestrangeirosnascidades,
houvearetiradadostrabalhadoresdoslocaisemqueforamencontrados.Destavez,a
decisodosagentespblicosfoipeloresgateparaprotegerosdireitosdasvtimas.
Atradaspelatentadorapromessadebonssalrios,duastrabalhadoras
bolivianasatravessaramafronteiraeacabaramobrigadasaenfrentarumcotidianode
violaesdignidadehumana,queincluasuperexplorao,condiesdegradantes,
assdioeameaas.
AfiscalizaocoordenadapelaSuperintendnciaRegionaldoTrabalhoeEmpregodeSo
Paulo(SRTE/SP)assimdefiniuoqueencontrou:cerceamentoliberdadedeirevir(por
meiodeameaasdedeportao,comointuitoclarodeinibireventuaisdennciasdoque
http://www.cartacapital.com.br/sociedade/costureirassaoresgatadasdeescravidaoemacaoinedita

1/9

22/07/2015

CostureirassoresgatadasdeescravidoemaoinditaCartaCapital

estavaocorrendo),coeroeviolnciamorais(afimdepressionarpeloaumentodacarga
detrabalho),salriosaviltantesecondiesprecrias,almdejornadaexaustiva.
Aoficinaemqueasbolivianasforamcriminosamenteexploradasconfeccionavapeasde
roupadamarcademodajovemSeteSeteCinco(775)."Ascarteirasdetrabalhoforam
emitidas,asrescisesforamintegralmentepagas,oSeguroDesemprego[doTrabalhador
Resgatado]liberadoesacado.Astrabalhadorasforamencaminhadasparaoabrigodo
Estadoeparaarequalificaoprofissionalparafuturareinseronomercadodetrabalho",
descreveRenatoBignami,daSRTE/SP."Buscamos,dessamaneira,devolverumpoucoda
dignidadequefoiroubadadessastrabalhadorasaoseremtraficadaseescravizadasna
oficinadecosturaquetrabalhavaparaa775".
Alibertaoocorreuem11deagostoeainvestigaodurouatodia27domesmoms.A
fiscalizaodaSRTE/SPfezpartedeumaoperaomaisampla.Nomesmodia,um
complexodeoficinasquecosturavamparadiversasmarcasegrandesmagazinesforam
fiscalizadosincluindoocasodeoutraoficinaqueproduziuoscoletesusadospelos
recenseadoresdoInstitutoBrasileirodeGeografiaeEstatstica(IBGE).
egundorelatodasvtimasquetrabalharamnoestabelecimentoimprovisado,precrioe
apertadodeMarioHilariCondori,apenaspeasda775foramporelascosturadasduranteo
perodoemquelestiveram.AoficinaeraumadassubcontratadasdaintermediriaW&J
ConfecesLtda.que,apenasformalmente,mantinhaumcontratodelicenciamentode
aparnciascomaSeteSeteCincoConfecesLtda.Noporacaso,aW&Jtemcomoscia
IvaneideGomesdosSantos,quefoifuncionriadaInduvest,empresameda775durante
adcadade1990.
Iluso
Eliana*,umadasvtimasresgatadas,chegouaoBrasilem25defevereirode2009.Para
aceitaroconvitedeumaamigaboliviana,tambmdonadeumaoficinadecosturanaregio
deCarapicuba(SP),endividouse.Comeavaaociclodaescravido
contempornea:acompensaopeloscustosdapassagemdacidadedeLaPazatSo
Paulo(R$700)bancadapelaamigassedeumediantetrsmesescorrentesdetrabalho.
Embuscadenovasoportunidades,ajovemencontrouocupaonaoficinaprximade
MarioHilariCondori.Paratrabalharcomooverloquista,cozinheiraeajudantegeral,osalrio
prometidoeradeR$400.Ajornadaseiniciavas7heiaats22h,semhorasextras
pagas,nosdiasdasemana.Aossbados,oservioerarealizadodas7hs12h.

http://www.cartacapital.com.br/sociedade/costureirassaoresgatadasdeescravidaoemacaoinedita

2/9

22/07/2015

CostureirassoresgatadasdeescravidoemaoinditaCartaCapital

Mesmodistantedoideal,ElianaincentivououtraamigabolivianaavirparaoBrasilpara
trabalharjuntocomela.Mario,odonodaoficina,nosconcordoucomavindade
Fernanda*,comoatligouparaospaisdajovemparaconvenclosdequeoemprego
estavagarantidonoBrasil.Naocasio,eleanunciouumsalriomensaldeUS$150(em
tornodeR$270).ParachegarataregiometropolitanadeSoPaulo(SP),Fernanda
pagoudoseuprpriobolsoapassagematCorumb(MS).OtrechodeCorumb(MS)
paraacapitalpaulistafoipagopelaamigaEliana.JuntocomFernanda,outrasseispessoas
foramaliciadasporMarioparatrabalharnaoficina.
TudomudouquandoFernandaeosnovosempregadosqueentraramnopascomoturistas
jestavamnaoficina,emjaneirodesteano.Odonoacaboucomailusodarecm
chegadaeinformouqueosalrionoseriamaisaquelecombinadoquandoelaainda
estavanaBolvia,masapenasR$200vencimentomuitoinferioraopisodeiniciantesno
qualificadasacordadopeloSindicatodasCostureirasdeSoPauloeOsasco(R$620)eao
salriomnimo(R$510).
Amoradiaeolocaldetrabalhoseconfundiam.Acasaqueserviadebaseparaaoficinade
Mariochegouaabrigar,noinciode2010,11pessoasdivididasemapenastrsquartos.
Almdotrabalhodecostura,eramforadasaprepararasrefeiesealimparacozinha.E,
devidoaocontrolergidodeMario,tinhamexatamenteumahoraparafazertodosesses
servios(das12hs13h)evoltaraotrabalhodecostura.
Atotempoeaformadobanhodosempregados,queeracomguafria,seguiamas
regrasestabelecidaspelodonodaoficina.Obrigatoriamente,obanhoeratomadoem
duplas(juntocomoutracolegadetrabalho),durantecontados5min,parapouparguae
energia.
Segundoosrelatosdasvtimas,Mariodiziaqueelaseramlentasequeprecisavam
trabalharmaisrpido.Odonodaoficinaaumentavaapressodeclarandoqueacontratante
SeteSeteCincocobrariamultaspelosatrasosnasentregasdoslotesderoupas.A
humilhao,contamascostureiras,eradiria:asduasamigaseramculpadaspor
vriosproblemaseouviamofensasexingamentosnafrentedoscolegasdetrabalho.
Aindasegundoasempregadas,Mariofaziadistinoentreoservioprestadopelas
mulheres,desvalorizandootrabalhofeminino.Asameaaserampesadaseininterruptas:
MarioanunciavaquepoderiaconvocaraPolciaFederal(PF)paraqueElianaeFernanda
fossemdeportadas.

http://www.cartacapital.com.br/sociedade/costureirassaoresgatadasdeescravidaoemacaoinedita

3/9

22/07/2015

CostureirassoresgatadasdeescravidoemaoinditaCartaCapital

Diantedasituao,elasdecidiramdeixaraoficinanoinciodefevereiro.Deacordocomas
duas,Marioresistiunahoradepagarpeloperodotrabalhado.Odonodaoficinaameaou
inclusivealigarparaospaisdeFernandaeatparaaPFcomointuitodeimpedirque
deixassemolocal.
Apsmuitadiscussoeconfuso,odonodaoficinapagouR$100paraFernandapeloms
trabalhado.Depoisdetrsmesesemeionoservio,ElianarecebeuR$1.100.Durante
essetempo,nuncarecebeusalriosregulares.OvalorgastoparaqueFernandaviessede
Corumb(MS)paraSoPaulo(SP),mesmotendosidopagoporEliana,foidescontado
novamente.
Semterparaondeir,asduasprocuraramabrigonumaoficinavizinha,acercade100
metrosdaoficinadeMario.Quandoafiscalizaochegouaolocal,encontrouas
trabalhadorasescondidas,dentrodaoficinadecosturadeEdgarRojasMatta.
Fiscalizao
AoperaoatendeuadennciaencaminhadapelaProcuradoriadoTrabalhodeOsasco
(SP).QuandochegaramoficinadeMario,outrostrstrabalhadorescosturavamcom
exclusividadeparaa775.Osempregadosencontrados,todoseleshomens,foram
informadosdeseusdireitospelafiscalizao,masoptaramporpermanecernolocal.
Nasduasoficinas(tantoadeMariocomoadeEdgar),oambientedetrabalho
extramementeprecrioecolocavaemriscoasadeeseguranadosempregados.No
haviaextintoresdeincndio,mesmocomoriscoiminente,jqueasinstalaeseltricas
sofeitasdeformairregulareclandestina.Aausnciadejanelasfaziacomquea
ventilaotambmfossecompletamenteinadequadanosespaos.
Ascadeirasnoatendiamminimamentesnormas.Asinstalaessanitriastambmeram
sofrveis,semnenhumpadroaceitveldehigiene.Almdetodaessasituaode
precariedade,ostrabalhadores,aoserementrevistados,confirmaramaprticadejornadas
exaustivaseoproblemasgravesquantoaopagamentodesalrios.Osvaloresrelativos
alimentaoeaoalugueleramdescontadosdeformaindireta,reduzindoaindamaisosj
baixossalriosdostrabalhadores.
Asacuadascostureirasforamentrevistadasisoladamenteesobproteo,comgarantiade
sigilopelasauditorasfiscaisdosexofeminino.Segundoorelatriodefiscalizao,a
providnciafoitomada"afimdegarantiraintimidade"emelhorinvestigar"apossibilidade
deviolnciasexualoudequalqueroutranatureza,perpetradacontraamulher".
http://www.cartacapital.com.br/sociedade/costureirassaoresgatadasdeescravidaoemacaoinedita

4/9

22/07/2015

CostureirassoresgatadasdeescravidoemaoinditaCartaCapital

Porcontadaproximidadeentreasduasoficinasedevidoaoriscoiminentedeviolncia
fsicaoumoralqueasduascostureirascorriamapsdemoradasconversascomas
trabalhadoras,aSRTE/SPoptoupelalibertaocomresgatedasvtimas,como
consentimentodasmesmas,quereceberamoscuidadosdaSecretariadeEstadoda
JustiaeCidadania.
Umasemanaantesdafiscalizaoedepoisdetantasameaas,asduasbolivianasforam
autuadasemultadas(R$827)pelaPF.Foramemitidasnotificaesparaqueelas
deixassemopasemoitodias,sobpenadedeportao.Segundodepoimentoscolhidos,
osagentesnoinvestigaramotrficodepessoaseaviolncia(moralefsica)relativosao
casoeverificaramsomenteasituaomigratriadasenvolvidas.
ASeteSeteCincoConfecesLtda.foiresponsabilizadapelasituaodasduas
trabalhadorasresgatadas.ASRTE/SPlavrou23autosdeinfraocontraaempresa.Cada
autoserefereumainfraocometidapelaempresa,desdeafaltaderegistronaCarteira
deTrabalhoePrevidnciaSocial(CTPS),passandopeloexcessodejornada,
pelopagamentodesalrioinferioraosalriomnimoeaopisodacategoria,echegandoat
sirregularidadesrelacionadasSadeeSeguranadoTrabalho.
Apsafiscalizao,astrabalhadorasforamregistradaspeloperodoemquetrabalharam
naoficinadeMario.Apsaformalizaodovnculoempregatcioearescisodocontrato
detrabalho,asempregadasreceberamtodasasverbasrescisrias,quetotalizarammais
deR$25mil,emaisR$2milpordanosmoraisindividual.ACTPSprovisria(comvalidade
de90dias)foiemitidaparacadavtima,bemcomoasguiasdeSeguroDesempregodo
TrabalhadorResgatado.
"Ocasoemblemtico,masotrabalhonogeralestapenascomeando.Entendemosque
muitoaindahquesefazer.Estamosaplicando,noquecouber,osprocedimentosj
consagradospelaequipedefiscalizaomveldoMinistriodoTrabalhoeEmprego(MTE).
Noentantoobservamosquenomeiourbanohdiversaspeculiaridadesquedificultama
aplicaoplenadosprocedimentosdomeiorural",explicaoauditorfiscalRenato,que
coordenouaoperao."Dessaformaestamosdesenvolvendoumametodologiaprpriaque
leveemconsideraoessaspeculiaridadesqueenvolvemoenfrentamentoaotrfico
transnacionaldepessoas,aconsequenteutilizaodessamodeobrasobcondiode
escravidoetemastocomplexosquantonacionalidade,integraoregional,aplicaode
tratadosinternacionaisdedireitoshumanoseredescriminosastransnacionais".
DeacordocomAnliaRibeiro,coordenadoradoNcleodePrevenoeEnfrentamentoao
http://www.cartacapital.com.br/sociedade/costureirassaoresgatadasdeescravidaoemacaoinedita

5/9

22/07/2015

CostureirassoresgatadasdeescravidoemaoinditaCartaCapital

TrficodePessoasdaSecretariadeEstadodaJustiaeDefesadaCidadania,as
vtimasfizeramcursosprofissionalizantesetiveramseuscurrculosinseridosnobancode
dadosparaconseguirumavaganomercadodetrabalhoformal."Houveumresgatedaauto
estimadelasfantstico.Otrabalhofeitoemconjuntocomdiversosrgostevexitodo
pontodevistahumanoetrabalhista",define.
EstafoiaprimeiravezqueAnliaacompanhouumafiscalizaoinlococomflagrantede
trabalhoescravo."Asituaoaqueostrabalhadoressosubmetidosnessescasosmuito
triste,eleseelasliteralmenteficampresos",declara.Naopiniodela,aparticipaode
diversosrgosagilizaaresoluodosproblemase,principalmente,facilitaaproteodos
direitosdasvtimas.
Subcontratao
O"empreendimento"deMarioCondorinuncapossuiuidoneidadeeconmicaeempresarial
parafuncionarcomoumalegtimaoficinadecostura,conformecomprovaafiscalizao.
Naprtica,porm,aoficinadeMarioabasteciaaW&JConfecesLtda.,intermediriana
conexocomaSeteSeteCincoConfecesLtda.AoficinadecosturadeMariorecebiaos
tecidosjcortados,apeapilotoeosmoldesdasroupasparacosturardeacordocomo
modelo.OprodutoeraentreguejcosturadoecomacabamentoparaaW&J,encarregada
apenasdearremataroprodutoparadisposionocomrcio.
AW&Jmantinhaumcontratodelicenciamentoparaproduzirroupasdamarca775,masa
fiscalizaoqualificaoinstrumentocomoumasimulao,poistodaacadeiacontrolada
pelaempresaprincipalprpriadamarcaenohaviaregistrosdepagamentoderoyalties.
Pelocontrato,royaltiessemestraisdeveriamserpagospelalicenciadadaseguinteforma:
umapartefixa(R$25,5mil),maisR$5,10porpeaexcedentea5milunidades.
Almdisso,umadassciasdaW&J,IvaneideGomesdosSantos,foifuncionriaregistrada
daInduvest,antigaempresameda775,entrejaneirode1997aagostode2004.Ela
inclusivetinhavnculoempregatciocomaInduvestquandopassouafazerpartedoquadro
acionriodaW&J.
EmboraaprincipalatividadeeconmicadaSeteSeteCincoConfecesLtda.seja
"confecoecomrciodeconfeces",aempresaoptou,apartirdadcadade
1990,peloprocessodeextinodeseusetordeproduoderoupas.Aempresa
confirmouSRTE/SPque,comaexceodascalasjeans,osdemaisitensdesua
grifeestosobresponsabilidadedequatrooutrasempresaslicenciadas,entreelasaW&J.
http://www.cartacapital.com.br/sociedade/costureirassaoresgatadasdeescravidaoemacaoinedita

6/9

22/07/2015

CostureirassoresgatadasdeescravidoemaoinditaCartaCapital

Estaltimadetm,comexclusividade,alicenaparafabricaoedistribuiodeblusase
moletons.
AW&J,porsuavez,tambmnocontacomcostureirasnoseuquadrodefuncionrios.A
empresaoptapelasubcontrataodeoficinascomoadeMarioCondori,ondeas
trabalhadorasresgatadasforamsubmetidasescravido.
Camufladasobomantodo"licenciamento",arelaoentreaW&JeaSeteSeteCinco
Confecesera,narealidade,umaclssicaterceirizao,comopropsitodereduzircustos
eaumentaroslucros.Aconseqncia,segundoafiscalizao,foiaprecarizaodas
condiesdetrabalhoeasonegaodeimpostoseencargossociais.
"Ocontratodelicenciamentorefleteanecessidadeapresentadapelasempresasdebuscar
novasformasdesobrevivncianomercado,apostandononegciodamarca,maisqueno
negciodaconfeco",avaliaRenato,daSRTE/SP.
OsproprietriosdaW&Jconfirmaramaosauditoresfiscaisquedecididohanospela
terceirizaodaproduoporqueestavam"cansados"dosproblemasrelativosgestode
pessoal(encargos,licenamaternidade,reclamaestrabalhistasetc.).MartaArruda
Outeiro,sciaproprietriadaSeteSeteCincoConfecesLtda.,declarouequipede
fiscalizaoterempregadocercade200trabalhadoresnopassado.Parareduziroscustos,
contudo,resolveuimplementarumsistemadelicenciamentodesuamarca,parano
precisarmaisempregardiretamentetantostrabalhadores.Em1992,aInduvest,que
centralizavaasatividadesda775,empregava59pessoas.Atualmente,hapenasumnico
empregadoregistradopelaempresa.
Acriaodepolticaspblicasespecficasvoltadasparaosimigrantessulamericanosteria
umimpactopositivonocombateaoproblemadetrabalhoescravonosetor,naopiniodo
auditorfiscalRenatoBignami."precisoinformarmelhorostrabalhadoressulamericanos,
tantonaorigemquantonodestino.Almdissonecessrioresponsabilizar
adequadamenteostomadores/beneficiriosfinaisdotrabalhodessesimigrantes,querpor
meiodasfiscalizaes,querpormeiodelegislaoquecriearesponsabilidadesolidriaem
cadeia".
ParticiparamdaoperaooMinistrioPblicoFederal(MPF),JuzesdoTrabalho,a
DefensoriaPblicadaUnioeaEquipeTcnicadaSecretariadeEstadodaJustiae
DefesadaCidadaniaNcleodeEnfrentamentoePrevenoaoTrficodePessoasde
SoPaulo.Aaofazpartedo"PactoContraaPrecarizaoepeloEmpregoeTrabalho
http://www.cartacapital.com.br/sociedade/costureirassaoresgatadasdeescravidaoemacaoinedita

7/9

22/07/2015

CostureirassoresgatadasdeescravidoemaoinditaCartaCapital

DecentesemSoPauloCadeiaProdutivadasConfeces".
A775,fundadaporDavidShammasqueesth30anosnomercadodamoda,foi
procuradapelaReprterBrasil.Oadvogadodaempresasecomprometeuaenviaruma
notasobreocaso.Atofechamentodestamatria,contudo,nenhumdocumentofoi
recebido.Amarca,queapresentaumhistricodeparceriascomartistaseatletas,patrocina
atualmenteonadadorCsarCielo,campeoolmpiconosJogosdePequim(2008).
AReprterBrasiltambmentrouemcontatocomaassessoriadeimprensadaPolcia
Federalparaouviraposiodorgopblicoarespeitodacondutadosagentesque
autuaramemultaramascostureirasbolivianasenoseprontificaramachecarasituao
deviolnciaaqueestavamsubmetidas.Atofechamentodestamatria,contudo,no
houvenenhumamanifestao.
Apesardetodooapoiorecebidoapsaoperao,umadasresgatadasacabou
sendooficialmentedeportadaparaaBolivianomomentoemquedeixavaopasporlivree
espontneavontade,comoobjetivodevisitarseusfamiliares.Aoutraresgatadaaindase
encontrasobaproteodoEstadobrasileiroejdeuincioaoseupedidoderegularizao
(combasenoAcordodeResidnciadoMercosul,queincluiBolviaeChile),aindanofoi
analisado.
Relatriosdaaoforamdisponibilizadostantoparadiversosrgospblicosentreeles
oMinistrioPblicodoTrabalho(MPT),aJustiadoTrabalho,oConselhoNacionalde
Imigrao(CNIg),doprprioMTE,aReceitaFederaldoBrasil,eaSecretariadeEstadoda
FazendadeSoPaulo.
*Osnomesforammodificadosparapreservaraidentidadedasvtimas
**AReprterBrasilacompanhaasfiscalizaescomopartedoscompromissos
assumidosnoPactoContraaPrecarizaoepeloEmpregoeTrabalhoDecentesemSo
PauloCadeiaProdutivadasConfeces
***MatriaoriginalmentepublicadaoReprterBrasil

http://www.cartacapital.com.br/sociedade/costureirassaoresgatadasdeescravidaoemacaoinedita

8/9

22/07/2015

CostureirassoresgatadasdeescravidoemaoinditaCartaCapital

http://www.cartacapital.com.br/sociedade/costureirassaoresgatadasdeescravidaoemacaoinedita

9/9