Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LCD TV
PLASMA TV
MANUAL DE USUARIO
MODELOS DE
LCD TV
32LB9RT
32LB9RTB
32LB9RTE
42LB9RT
42LB9RTB
42LB9RTE
MODELOS DE
PLASMA TV
42PB4RT
42PB4RTH
50PB4RT
50PB4RTH
P/NO : MFL36546204(0712-REV05)
Printed in Korea
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD
Proporcionan las instrucciones importantes de la seguridad con cada aparato. Esta informacin es dada en un
libro o una hoja, o est ubicado antes de cualquier instruccin de la instalacin para el uso y es proporcionada
con el aparato.
Esta informacin es dada en un idioma aceptable para el pas donde el aparato ser usado.
Las instrucciones importantes de la seguridad est titulado como Instrucciones Importantes de la Seguridad .
Las instrucciones de la seguridad siguientes incluyen donde es aplicable,y cuando se usa como la siguiente.
Adicionalmente la informacin de la seguridad puede ser incluida por la agregacin de las afirmaciones
despus del fin de la lista de instrucciones de seguridad siguiente. En la opcin del fabricante, una imagen o
un dibujo que ilustra la instruccin especificada de seguridad puede ser puesto inmediatamente junto a la
instruccin de la seguridad :
Ow
ner
Ma
nu
al
No bloquee ninguna abertura de la ventilacin. Instalelo de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Ow
ner
Ma
nu
al
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD
Proteja el cordn de alimentacin que no sea
pisado o presionado particularmente en el
enchufe, recipientes de conveniencia, y el
punto por donde ellos salen del aparato.
Ow
ner
Ma
nu
al
ner
M
anu
al
anu
al
CONEXIN A TIERRA
Asegrese de que un cable a tierra est
conectado para prevenir descarga elctrica. Si
los mtodos de conexin a tierra no son
posibles, debe llamar a un electricista calificado
para que instale un interruptor de circuito.
No intente a conectar el cable a tierra con
los alambres de telfono, los postes de luz o
las tuberas de gas.
Ow
ner
M
anu
al
Proveedor de potencia
Interruptor de corto
circuito
Ow
ner
M
anu
al
CONTENIDOS
CONTENIDOS
ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ACCESORIOS
..........................................
PREPARACIN
PREPARATION
Menu de Inicio .................................................................8
Controles del Panel Frontal ........................................9
Optiones de la Conexin........................................... 11
Instalacin de la base................................................... 13
Fijacin de la TV a una mesa o escritorio....................13
Instalacin del TV en la Pared.................................. 14
Conexin Basica........................................................... 15
Instalacin de un Pedestal de Escritorio ............. 17
Montar en una Pared: Instalacin horizontal..... 17
Conexin de la Antena............................................... 18
TIME MACHINE
Control de Tiempo ..................................................... 52
Formatear el disco duro ..............................................55
Grabacin .......................................................................56
Grabacin manual.........................................................58
Lista de programacin.................................................59
Calidad de Record........................................................59
Uso del dispositivo USB ................................................60
Grabacin de TV...........................................................62
Respaldo USB ...............................................................65
Lista de fotos .................................................................68
Lista de msica ..............................................................72
Lista de pelculas...........................................................75
Subttulo .........................................................................77
Cdigo de registro del DivX.........................................78
CONFIGURACIN DE HORA
CONTENIDOS
PICTURE CONTROL
CONTROL
DE IMAGEN
SUBTT/TEXTO
Subtitulaje ...................................................................104
APNDICE
Lista de Verificacin de los Problemas .....................105
Mantenimiento ............................................................107
Especificaciones del Producto ...................................108
Programando el Control Remoto ...............................110
Codigos de IR...............................................................112
Configuracion de dispositivo externo del control ..114
INTRODUCCIN
Qu es una TV de Plasma?
Usar el Plasma es la mejor manera de lograr los
despliegues en la pantalla plana con una calidad
excelente y una pantalla amplia que es facilmente visible.
La TV de Plasma puede ser pensado como un
descendiente de la lmpara de neon o una serie de las
lmparas fluorescentes.
Como trabaja?
La TV de plasma es un arreglo de clulas conocido
como pixeles compuestos de tres sub-pixeles,
correspondiendo a los colores rojo, verde y azul.
Normalmente el estado de gas en un plasma se
reacciona con los fsforos en cada sub-pixel para
producir una luz de colores (rojo, verde o azul). Estos
fsforos son de mismo tipo usado en los dispositivos
de Tubo de Rayo Catdico (CRT) como las
televisiones y los monitores normales de la
computadora. La TV de plasma ofrece un despliegue
rico y dinmico porque cada sub-pixel es individualmente controlado por las electrnicas avanzadas para
producir ms de 16 millones diferentes colores. Esto
significa que ud. lograr las imagenes perfectas que
son fcilmente visibles en un despliegue que es
menos de cinco pulgadas de grosor.
Pantalla Amplia
La pantalla amplia le ofrece una experiencia tan real
en su propia casa como si ud. estuviera en un cine.
Multimedia
Instalacin Fcil
El peso ligero y el grosor delgado hacen instalar ms
fcil su TV de plasma en varios lugares donde no
caben las TVs convencionales.
Proceso de la manufactura de la TV de
Plasma : se pueden presentar unos puntos
pequeos y colorados en la pantalla.
Una TV de plasma est compuesta de 0.9 a 2.2 millones
de celdas. Normalmente ocurren unos pocos defectos
de celda durante el proceso de manufactura de la TV
de plasma. Unos pequeos puntos colorados en la
pantalla sern aceptables. Esto tambin ocurre en el
proceso de manufactura de los otros productos de la
TV de Plasma. La apariencia de los puntos pequeos
no significa que la TV de Plasma est defectuosa.
Unas celdas defectuosas no pueden ser razn suficiente
para que la TV de plasma sea cambiada o regresada.
Nuestra tecnologa minimiza los defectos de celda
durante la produccin y la operacin de este producto.
Para la TV de LCD
Si siente la TV fra al tocar, puede que haya un
pequeo flicker cuando se ha encendido. Esto es
normal, no hay nada malo con la TV.
Unos pocos defectos de puntos pueden ser visibles
en la pantalla, apareciendo en un color rojo, verde o
azul. Pero ellos no tienen ningn efecto equivocado
para la funcin del monitor.
Evitese a tocar la pantalla LCD o agarrarla con su(s)
dedo(s) por un periodo largo de tiempo. Si lo hace, eso
puede provocar una distorcin temporal en la pantalla.
Disposici n
a. Lmpara fluorescente usada en este producto
contiene una cantidad mnima de mercurio.
b. No lo disponga este producto con basura normal
de la casa.
c. Disposicin de este producto debe ser manejado
de acuerdo a la autoridad local de su provincia.
ACCESORIOS
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
BRIGHT
RATIO
SIMPLINK
Manual de Usuario
VCR
CAPTION
PIP
1.5V 1.5V
CH EDIT
MTS
ACCESORIOS
Asegurese de que los siguientes accesorios estn incluidos con su TV. Si algn accesorio no est incluido,
favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realiz la compra.
SWAP PIP INPUT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
Cable de Alimentacin
Bateras
(algunos modelos)
Manual de Usuario
Control Remoto
Adaptador de RF
(algunos modelos)
Conectar al cable de antena.
Este adaptador es suministrado
solo en Argentina.
Pao de limpieza
Limpie la pantalla con el pao
2 soportes de pared
2 pernos de ojo
Portacables
Acomode los cables con
portacables.
2 pernos
2 soportes de TV
2 soportes de pared
Organizador de
cables
Slo para 32
3 cobertura
PREPARACIN
MEN DE INICIO
Este men es una gua de contenidos.
En el Men de inicio, accede a la Lista de grabaciones del TIME MACHINE, Grab. Manual, lista programada,
Lista de fotos, Lista de msica, Lista de pelculas o men de TV.
PREPARACIN
TIME MACHINE
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
Inicio
DVD
BRIGHT
RATIO
VCR
Espacio libre
ALTA
SIMPLINK
CAPTION
PIP
MTS
NORMAL
TV grabada
G p.52
Grabacin manual
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
Lista programada
Lista de fotos
TIME
CONTROL
ENTER
TIME
CONTROL
Lista de msica
VOL
FAV/
MARK
MUTE
Lista de pelculas
CH
Men TV
76
G p . 6 8~7
PREPARACIN
Sensor de Control
Remoto
Indicador de Encendido/Standby
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina en blanco al encender la TV.
Se ilumina en naranja cuando la grabacin
manual se encuentra en modo de espera.
INPUT
MENU
MENU
INPUT
INPUT
MENU
ENTER
CH
VOL
ENTER
Botn
Botn
de POWER INPUT
VOL
ENTER
CH
CH
VOL
Botn
MENU
Botn
ENTER
Botones de
VOLUME
Botones de
CHANNEL
PREPARACIN
CH
CH
Botones
CH
de
CHANNEL
ENTER
Botn ENTER
MENU
Botn MENU
INPUT
Botn INPUT
/I
Sensor de Control
Remoto
VOL
Intelligent Eye
VOL
Botones de
VOL
VOLUME
Botn
de POWER
Indicador de Encendido/Standby
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina en blanco al encender la TV.
10
OPCIONES DE LA CONEXIN
AV IN 2
USB
USB
Entrada de S-Video
Conecte la salida de S-Video de
S-VIDEO
un dispositivo de S-VIDEO.
S-VIDEO
AV IN 1
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI IN
HDMI IN
COMPONENT IN
COMPONENT IN
COMPONENT IN
1
VIDEO
AV OUT
RGB
AUDIO
(RGB/DVI)
(PC)
AV IN 1
AV OUT
AV IN 1
USB
AV OUT
ANTENNA
IN
R AUDIO L/
MONO VIDEO
L/MONO
HDMI IN
HDMI/DVI IN
Entrada de AUDIO
Las conexiones estn disponibles
para el sonido de estreo escuchado desde un dispositivo externo.
Entrada de VIDEO
Conecte la seal de video desde un
aparato de video.
S-VIDEO
AV IN 2
PREPARACIN
Entrada de USB
AV IN 2
AUDIO
Entrada de RGB/Audio
Conecte la salida del monitor de una PC al puerto
de la entrada apropiado.
AV IN 1(Entrada de Audio/Video)
Conecte la salida de audio/video de un dispositivo externo a estos puertos.
Salida de AV
Conecte una segunda TV o Monitor.
Entrada de la Antena
Conecte las seales de la transmisin a este puerto.
11
PREPARACIN
Este es el panel frontal de los modelos de TV 32LB9RT*.
USB IN
PREPARACIN
USB IN
S-VIDEO
Entrada de USB
VIDEO
L/MONO AUDIO R
USB IN
S-VIDEO
AV IN 2
AV IN 2
HDMI/DVI IN
VIDEO
AUDIO
AV IN 1
1
1
2
2
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB(PC)
AV
V IN 1
AV OUT
AV OUT
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
HDMI IN
2
Entrada de AUDIO
Las
estn disponibles para el
AV INconexiones
2
sonido de estreo escuchado desde un
dispositivo externo.
Entrada de VIDEO
Conecte la seal de video desde un
aparato de video.
Entrada de S-Video
Conecte la salida de S-Video de un
dispositivo de S-VIDEO.
ANTENNA
IN
COMPONENT IN
COMPONENT IN
12
Entrada de RGB/Audio
Conecte la salida del monitor de una PC al puerto
de la entrada apropiado.
AV IN 1(Entrada de Audio/Video)
Conecte la salida de audio/video de un dispositivo
externo a estos puertos.
Salida de AV
Conecte una segunda TV o Monitor.
Entrada de la Antena
Conecte las seales de la transmisin a este puerto.
7
6
Instale seguramente 4 pernos en la parte posterior del producto en los hoyos proporcionados.
PREPARACIN
Soporte
Cubierta
13
PREPARACIN
INSTALACIN DEL TV EN LA PARED
* Esta funcin no est disponible para todos los modelos.
PREPARACIN
Instalelo cerca de la pared as el producto no se cae cuando est presionado hacia atrs.
Las instrucciones mostradas a continuacin son ms seguras para instalar el producto en la pared as no se
caer cuando el producto est presionado hacia enfrente. Esto proteger el producto y la gente de la caida
hacia enfrente. Tambin prevendr el producto del dao causado por la caida. Favor de estar seguro de que
los nios no se suban ni se cuelguen del producto.
Para los modelos de TV de Plasma
1
2
Utilice los pernos de anillo o utilice soportes/pernos para fijar el equipo a la pared, como muestra la imagen.
(Si su equipo tiene sus pernos en la posicin de los pernos de anillo antes de su insercin, afloje stos.)
* Introduzca los pernos de anillo o utilice soportes/pernos y apritelos de forma segura en los orificios
superiores.
Asegrese de los soportes con los pernos (no incluidos como las partes del producto, debe comprarlos separadamente)
en la pared que estn ajustados firmemente. Haga coincidir con la altura del soporte montado en la pared.
Use un cordn fuerte (no incluido como la parte del producto, debe comprarlo separadamente) para ajustar el producto. Es ms seguro usar un cordn, as se quedar horizontalmente entre la pared y el
producto.
! NOTA
Cuando mueva el producto a otro lugar primero suelte el cordn.
Use una repisa del producto o gabinete que sea suficientemente grande y fuerte para el tamao y peso del
producto.
G Para usar el producto seguramente asegrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la
misma que la del producto.
G
G
14
CONEXIN BSICA
Para los modelos de TV de Plasma
Tome el sujetador de cables con ambas manos y empjelo como se muestra.
PREPARACIN
SUJETADOR DE CABLES
15
PREPARACIN
Organizador de cables
! NOTA
G
16
Portacables
Esta TV puede estar instalada en varios lugares como en la pared o en el escritorio etc.
Esta TV est diseada para instalarse horizontalmente.
CONEXIN A TIERRA
Proveedor de
potencia
Interruptor de
corto de circuito
PREPARACIN
Asegrese de que un cable a tierra est conectado para prevenir descarga elctrica. Si los mtodos de conexin a tierra
no son posibles, debe llamar a un electricista calificado para
que instale un interruptor de circuito. No intente a conectar
el cable a tierra con los alambres de telfono, los postes de
luz o las tuberas de gas.
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
17
USB IN
PREPARACIN
S-VIDEO
CONEXIN DE LA ANTENA
Toma de entrada de pared o antena exterior son conexiones a una caja de cables.
Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posicin de la antena si fuera necesario.
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
1
HDMI IN
COMPONENT IN
1
Antena de
exterior
HDMI IN
AV IN 1
AV IN 1
AV OUT
Enchufe
de antena
de la
pared
R AUDIOVIDEO
VIDEOAUDIO R
L/MONOL/MONO
S-VIDEO
Viviendas/Apartamentos
(Conectar al enchufe de antena en la pared)
AV OUT
ANTENNA
IN
AV IN 2
Casa privada
COMPONENT IN
(Conectar a un enchufe de pared de la antena
exterior)
Antenna
HDMI IN
2
Amplificador
de la seal
1
VHF
AV IN 1
R AUDIO L/MONO VIDEO
UHF
HDMI/DVI IN
AV OUT
ANTENNA
IN
En reas de seal deficiente,puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de seal como
COMPONENT IN
se muestra en la derecha.
Si est siendo utilizando una antena para dos unidades, use un divisor de seal para conectarse.
18
L/MONO AUDIO R
USB
VIDEO L/MONO AUDIO R
USB IN
S-VIDEO
VIDEO
PREPARACIN
AV IN 2
USB IN
AV IN 2
AV IN 2
CONFIGURACIN DE HDSTB
Cuando lo conecta con un cable de componente
1
VIDEO
AUDIO
2
COMPONENT IN
Seal
Componente 1/2
HDMI1/DVI, HDMI2
480i
No
480p
720p/1080i
HDMI/DVI IN
1080p(50/60Hz)
VA
AU
HDMI IN
2
19
HDMI IN
VIDEO
AUDIO
20
2
COMPONENT IN
HDMI-DTV OUTPUT
VIDEO
AUDIO
2
COMPONENT IN
VARIABLE
AUDIO OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
AV IN 1
AV OUT
Encienda el Set-top box digital. (Refirase al manual de usuario del Set-top box digital.)
RGB(PC)
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN
21
Conecte las salidas de video (Y, PB, PR)del DVD a los puertos
de C O M P O N E N T I N V I D E O 1 en la unidad.
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
Puertos de Componente en la TV
22
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
HDMI IN
2
V
A
S-VIDEO
S-VIDEO
ANT OUT
USB IN
AV IN 2
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
COMPONENT IN
MI/DVI IN
VIDEO
HDMI IN
2
23
24
HDMI/DVI IN
HDMI IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
! NOTA
G
G
HDMI-DTV OUTPUT
V
A
ABLE
O OUT
AV IN 1
AV OUT
ANTENNA
ANTENNA
IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
AUDIO
(RGB/DVI)
ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
Conector de pared
2
Antena
Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botn AUDIO PLAY del VCR.
RGB IN
B(PC)
AV IN 1
25
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
RGB IN
1
VIDEO
AUDIO
RGB(PC)
2
COMPONENT IN
VARIABLE
AUDIO OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
AV IN 1
R AUDIO L/MONO
L/ MONO VIDEO
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN
AV OUT
ANTENNA
IN
Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botn PLAY del VCR.
(Vea el manual de usuario del VCR).
! NOTA
G
26
! NOTA
G
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
S-VIDEO
AV IN 2
ANT IN
ANT OUT
USB IN
S-VIDEO
27
28
USB IN
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 2
Conecte los puertos de A U D I O / V I D E O entre la TV y un equipo externo. Coincida los colores de puertos
(Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, y Audio derecho = rojo).
AV OUT
El televisor tiene una capacidad especial de salida de seal que le permite conectar un segundo televisor o monitor.
AV OUT
OUT
AV
ANTENNA
IN
! NOTA
G
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
1
2
VARIABLE
AUDIO OUT
T IN
VARIABLE
AUDIO OUT
R AUDI
RS-232C IN
(CONTROL&SER
! NOTA
G
Cuando conecte equipos de audio externos, como amplificadores o parlantes, desconecte los parlantes del televisor.
(G p . 9 8 )
29
USB IN
S-VIDEO
30
AV IN 2
Tras conectar las tomas de ENTR. USB, utilice la funcin TIME MACHINE. (pg. 60)
INSTALACIN DE LA PC
Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automticamente a los
ajustes de la TV.
VIDEO
AUDIO
2
COMPONENT IN
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB OUTPUT
AUDIO
(RGB/DVI)
AV IN 1
AV OUT
ANTENNA
IN
AUDIO
HDMI/DVI IN
Conecte1 las salidas de audio del Set-top box al puerto de A U D I O ( R G B / D V I) en la unidad.
Encienda la PC y la unidad.
RGB(PC)
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN
RGB IN
31
VIDEO
AUDIO
RGB(PC)
2
COMPONENT IN
VARIABLE
AUDIO OUT
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
(RGB/DVI)
AV IN 1
R AUDIO L/MONO VIDEO
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN
AV OUT
ANTENNA
IN
AUDIO
Encienda la PC y la unidad.
! NOTA
32
Si la PC tiene una salida DVI y no tiene salida HDMI, se necesita una conexin de audio por separado.
Frecuencia
Horizontal(KHz)
720x400
31.468
70.08
640x480
31.469
37.500
59.94
75.00
800x600
37.879
46.875
60.31
75.00
1024x768
48.363
56.476
60.023
60.00
70.06
75.02
1280x768
47.776
59.87
1360x768
47.712
60.01
1366x768
47.700
60.00
! NOTA
G Para
G Evite
G Las
G Conecte
Resolucin
G Cuando
33
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
Configuracin Auto
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
Menu
Prev.
1
Modo imagen
Temperatura Color
para
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Para ajustar
2
Pantalla
Config. auto
Config. manual
Modo XGA
Reajuste
Para ajustar
34
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
TIME
CONTROL
MUTE
FAV/
MARK
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
Prev.
para
para
para
VOL
Modo imagen
Temperatura Color
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Para ajustar
2
Pantalla
Presione el botn F /
apropiados.
Config. auto
Config. manual
Modo XGA
Reajuste
Fase
Reloj
H-Posicion
V-Posicion
0
0
0
3 4 5
35
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
CH
MUTE
para
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
Menu
para
Prev.
1
Modo imagen
Temperatura Color
para
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Para ajustar
para
2
Pantalla
Config. auto
Config. manual
Modo XGA
Reajuste
1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768
3 4
36
Inicializando
(Reajuste de la configuracin original de Fbrica)
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
Menu
Prev.
para
Presione el botn G.
Ud. puede inicializar Fase, Reloj, posicin, tamao de PIP,
y posicin de PIP.
Modo imagen
Temperatura Color
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Para ajustar
Pantalla
Config. auto
Config. manual
Modo XGA
Reajuste
Para ajustar
3 4
37
MODE
TV
POWER
DVD
BRIGHT
VCR
RATIO
SIMPLINK
CAPTION
PIP
MTS
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
CH
TIME
CONTROL/
VCR/DVD
Botones de Control
MUTE
SLEEP
REVIEW
SIZE
POSITION
2
1
38
INPUT
TV
INPUT
VCR
MTS
DVD
BRIGHT
RATIO
3 SIMPLINK
CAPTION
PIP
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
CH
MUTE
SLEEP
REVIEW
SIZE
POSITION
CH EDIT
MODE
TV
POWER
Cierre la tapa.
39
INPUT
TV
INPUT
POWER
MODE
TV
DVD
BRIGHT
SIMPLINK
VCR
RATIO
CAPTION
PIP
VOL
MTS
FAV/
MARK
CH
MUTE
40
SLEEP
REVIEW
SIZE
POSITION
Presione el botn M E N U y enseguida presione los botones D / E para desplegar cada men.
Sinto. auto
IMAGENO Sinto. manual
AUDIOO Favorito
IMAGEN
Modo imagen
Temperatura Color
OPCINO
TIME MACHINEO
Prev.
CONFIGU.O
Modo de Audio
IMAGENO Volumen Automtico
0
AUDIO G Balance
Bocina de TV
HORAO
AUDIOO
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
HORAO
Menu
CONFIGU.O
Menu
Prev.
CONFIGU.
OPCINO
TIME MACHINEO
Menu
Prev.
AUDIO
IMAGEN
Control de tiempo
Calidad de grabado
AUDIOO TV grabada
HORAO Lista programada
OPCINO Grabacin manual
TIME MACHINE G
Formato de HDD
DivX Reg. Code
CONFIGU.G
E F G
CONFIGU.O Reloj
IMAGENO Hora de Apagado
AUDIOO Hora de Encendido
Hora del Apagador
HORA G
Apagador Auto.
OPCINO
TIME MACHINEO
Respaldo USB
Formato de HDD USB
Menu
Prev.
Subttulo
TIME MACHINE
Menu
Prev.
OPCIN
Menu
Prev.
HORA
! NOTA
G
La funcin de OSD (On Screen Display) le permite a ajustar los estados de la pantalla convenientemente
desde que se presente en los grficos.
En este manual, el OSD (On Screen Display) puede ser diferente que el de su TV porque es un ejemplo
para ayudar la operacin de TV.
Men de la CONFIGU. no est disponible en la grabacin de programas y reproduccin de pelculas.
41
CH EDIT
LIVE TV
EXIT
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
TIME
MACHINE
MENU
SLEEP
REVIEW
para
Menu
Prev.
1
Sinto. auto
Sinto. manual
Favorito
Empezar
Sinto. auto
TV
0%
42
SINTONA MANUAL :
AGREGAR/ELIMINAR LOS CANALES
Ud.puede agregar o eliminar los canales de la busqueda manual de los canales.
CH EDIT
TIME
MACHINE
ENTER
TIME
CONTROL
LIVE TV
EXIT
MENU
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
Presione el botn C H E D I T.
Presione el botn E N T E R.
CONFIGU.O
IMAGENO
AUDIOO
HORAO
HORAO
OPCINO
OPCINO
TIME MACHINEO
TIME MACHINEO
Menu
Prev.
Menu
Sinto. auto
Sinto. manual
Favorito
TV
{
Memoria
Fino
Booster
7
on
0
SLEEP
REVIEW
SIZE
POSITION
on
Prev.
43
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
TIME MACHINEO
para
Menu
Prev.
para
Sinto. auto
Sinto. manual
Favorito
TV
{
Memoria
on
Fino
Booster
0
on
Sinto. auto
Sinto. manual
Favorito
TV
Memoria
Fino
Booster
on
F G
on
Guardar
3 4 5
44
BOOSTER
Si la recepcin es deficiente en una zona alejada de una seal
de televisin, active Booster (Retransmisin).
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
HORAO
OPCINO
TIME MACHINEO
para
Menu
Prev.
para
Sinto. auto
Sinto. manual
Favorito
TV
{
Memoria
on
Fino
Booster
on
Sinto. auto
Sinto. manual
Favorito
TV
Memoria
7
on
Fino
Booster
0
F G
on
3 4 5
45
INPUT
TV
INPUT
DVD
BRIGHT
RATIO
VCR
SIMPLINK
CAPTION
PIP
CH EDIT
TIME
MACHINE
para
LIVE TV
EXIT
ENTER
TIME
CONTROL
MTS
MENU
MODE
TV
POWER
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
SLEEP
REVIEW
HORAO
OPCINO
TIME MACHINEO
Prev.
----
---
----
---
----
---
----
---
----
---
----
---
----
---
----
---
2 3 4 5
46
ETIQUETA DE ENTRADA
Instala una etiqueta de cada entrada que no est en el uso
cuando ud. presiona el botn I N P U T.
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
BRIGHT
RATIO
SIMPLINK
VCR
PIP
CH EDIT
CAPTION
MTS
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
TIME
CONTROL
TIME
CONTROL
para
Menu
Prev.
Idioma (Language)
Etiqueta de Entrada
SIMPLINK
Bloqueado
Subtt/Texto
Poner ID
Metodo ISM
Bajo consumo
Para ajustar
ENTER
Etiqueta de Entrada
AV1
AV2
Componente1
Componente2
RGB
HDMI1/DVI
HDMI2
Off
VCR
DVD
Set Top Box
Satlite
Caja de Cable
Juego
PC
3 4
47
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
1
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIN
para
para selec-
para selec-
Menu
Prev.
1
Idioma (Language)
Etiqueta de Entrada
SIMPLINK
Bloqueado
Subtt/Texto
Poner ID
Metodo ISM
Bajo consumo
Off
On
2 3
! NOTA
G
G
48
SIMPLINK
CAPTION
PIP
CH EDIT
MTS
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
TIME
CONTROL
VOL
ENTER
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
para
para
para
Menu
Prev.
1
Idioma (Language)
Etiqueta de Entrada
SIMPLINK
Bloqueado
Subtt/Texto
Poner ID
Metodo ISM
Bajo consumo
Off
On
MUTE
2 3
49
Men SIMPLINK
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIN
3
4
Dispositivo seleccionado
G Cuando
4
5
G Cuando
Nota: Para activar el enlace simple, debe emplear el cable HDMI sobre la versin
1.2 con la funcin *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control)
La versin 1.2 es con el cable conectado a la clavija No. 13, y se trata de la
lnea de intercambio de informacin entre unidades.
50
! NOTA
Conecte el terminal HDMI/DVI IN 1 o HDMI IN 2 del televisor al terminal posterior (salida HDMI) del
dispositivo Simplink con el cable HDMI.
Luego de conectar el enchufe HDMI para la funcin home theater con Simplink en el mtodo anterior,
conecte la VARIABLE AUDIO OUT en la parte posterior del televisor al terminal VARIABLE AUDIO IN en la
parte posterior del dispositivo Simplink con el cable VARIABLE AUDIO OUT.
Al hacer funcionar el dispositivo externo con Simplink, presione el botn TV entre el botn MODE del
control remoto.
Al encender la fuente de Entrada con el botn INPUT en el control remoto, puede detener el funcionamiento
del dispositivo operado por Simplink.
Cuando selecciona o hace funcionar el dispositivo de medios con la funcin home theater, el parlante
automticamente cambia al parlante de home theater (parlante HT).
Si la funcin SIMPLINK est en la operacin, los botones como stop / play / pause / fast reverse / fast forward /
chapter skip controlan el dispositivo de SIMPLINK pero no funcionan para la funcin TIME MACHINE.
51
TIME MACHINE
CONTROL DE TIEMPO
Esta funcin permite a la unidad grabar automticamente
y en directo de la TV y la hace disponible para su revision
en cualquier momento.
Con la funcin de Cronodesplazamiento activada, es posible pausar y rebobinar la visualizacin normal de la TV en
cualquier momento sin perder ninguna de las emisiones en
directo.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
1
TIME MACHINE
AUDIOO TV grabada
HORAO Lista programada
Formato de HDD
DivX Reg. Code
Respaldo USB
Formato de HDD USB
para
Menu
Subttulo
Prev.
para
Control de tiempo
Calidad de grabado
Off
On
TV grabada
Lista programada
Grabacin manual
Formato de HDD
2 3
52
La Barra de progreso?
Esta funcin indica una posible seccin de
revisualizacin DVR, una posicin actual en pantalla
y de emisin real, una seccin de la seccin de
grabacin.
TIME MACHINE
! NOTA
DVR (Grabadora de video digital): Un dispositivo
que graba y reproduce contenidos de los programas
de emisin en un disco duro o DECODIFICADOR.
G A fin de ahorrar espacio del disco duro, no podr
guardar nada cuando no exista seal.
El
espacio total de almacenamiento del disco duro es
G
de 80GB. Para la funcin de Cronodesplazamiento
se reservan como mnimo 4GB.
G Al conectar la alimentacin, el HDD puede tardar un
mximo de 3 minutos en inicializarse.
G La funcin de grabacin no se iniciar para un
programa protegido contra copia.
G Como una emisin analgica se transfiere a una
seal digital, el video que contiene movimientos
G
53
TIME MACHINE
CH EDIT
TIME
MACHINE
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
LIVE TV
EXIT
MENU
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
TIME MACHINE
Durante la reproduccin,
pulse repetidamente el botn R E W( FF) para acelerarla FF
FFFF
FFFFF
FFFFFF .
FF
/ GG
I FF /
GG I
FFF
GGG
GGGG
Pulse el botn
GG I
II
/G
P L A Y ( G)
LIVE TV
54
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
AUDIOO TV grabada
HORAO Lista programada
OPCINO Grabacin manual
para
Formato de HDD
DivX Reg. Code
Respaldo USB
Formato de HDD USB
Menu
Prev.
Subttulo
TIME MACHINE
TIME MACHINE G
No
Calidad de grabado
TV grabada
Lista programada
Grabacin manual
Formato de HDD
Para ajustar
2 3
55
TIME MACHINE
GRABACIN
Use esta funcin para grabar el programa que est viendo en la pantalla principal.
Grabacin instantnea
Esta funcin graba el programa actualmente en reproduccin.
TIME MACHINE
Grabacin finalizada.
+20min
+30min
+40min
+50min
+60min
Sin cambio
- 10 m i n
56
-20min
-30min
-40min
-50min
-60min
Opcin de grabacin
Tiempo grab.
3:00 PM
3:00 PM~4:00 PM
Ajustar durac.
Aceptar
(0 mins grabados)
Sin cambios
Cancelar
Detener grabacin
TIME MACHINE
! NOTA
Al grabar, si el espacio de almacenamiento
disponible se redujera demasiado, la grabacin se
parara automticamente.
G No se guardarn las grabaciones de menos de 10
segundos.
G Para ahorrar espacio en el disco al grabar emisiones, no se guardarn datos en ausencia de
seal.
G La funcin de grabacin no se iniciar para un
programa protegido contra copia.
G La hora mostrada difiere ligeramente de la hora
actual.
G En caso de ausencia de seal o fuente de emisin,
la hora mostrada diferir ligeramente de la hora
actual.
G
Al grabar desde una fuente externa de mala calidad (antigua cinta VHS, por ejemplo), la calidad
de la grabacin no ser tan alta como podra ser.
G Los programas se almacenan por separado conforme
al sistema de colores en uso; p.ej. PAL/NTSC.
G
57
TIME MACHINE
GRABACIN MANUAL
CH EDIT
LIVE TV
TIME
MACHINE
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
TIME
CONTROL
FAV/
MARK
VOL
CH
MUTE
TIME MACHINE
TIME MACHINE
Inicio
Espacio libre
ALTA
NORMAL
TV grabada
Grabacin manual
Lista programada
Lista de fotos
Lista de msica
Lista de pelculas
Men TV
58
1
Grabacin manual
Sun, Jan 1 11:03 AM
Entrada
TV
AV1
---
Men
Navegacin
Fecha
Sun.Jan 1
Modificar
Hora
12:03 AM
OK
Duracin Frecuencia
30 Min
Una vez
Salir
LISTA DE PROGRAMACIN
CH EDIT
LIVE TV
TIME
MACHINE
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
TIME
CONTROL
TIME MACHINE
Inicio
Espacio libre
ALTA
NORMAL
TV grabada
Grabacin manual
Lista programada
Lista de fotos
Lista de msica
Lista de pelculas
Men TV
1
Lista programada
AV1
Entrada
Fecha
Hora
Duracin
Frecuencia
AV1
Thu. Jun 14
10:20 AM 30 min
Una vez
AV1
Thu. Jun 14
11:12 AM 30 min
Una vez
AV 1
Thu. Jun 14
Modificar
Eliminar
Cancelar
Men
Salir
Men emergente
Navegacin
TIME MACHINE
CALIDAD DE RECORD
CONFIGU.O Control de tiempo
IMAGEN O Calidad de grabado
AUDIOO TV grabada
HORAO Lista programada
OPCINO Grabacin manual
TIME MACHINE G
Formato de HDD
DivX Reg. Code
Respaldo USB
E
Menu
Prev.
Subttulo
1
Control de tiempo
para
Calidad
Calidad de
de grabado
grabado
TV grabado
Alta
Normal
Lista programada
Grabacin manual
para
Formato de HDD
DivX Reg. Code
Respaldo USB
Formato de HDD USB
Subttulo
2 3
59
TIME MACHINE
USO DEL DISPOSITIVO USB
Precauciones para el uso del dispositivo USB
Slo es reconocible un dispositivo de almacenamiento USB.
Si el dispositivo de almacenamiento USB est conectado a travs de un hub USB, el dispositivo no ser reconocible.
G Un dispositivo de almacenamiento USB que utiliza un programa de reconocimiento automtico puede no ser reconocido.
G Un dispositivo de almacenamiento USB que utiliza su propio controlador puede no ser reconocido.
G En el caso de un lector de tarjetas, sern reconocibles simultneamente hasta cuatro tarjetas de memoria.
G La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de almacenamiento USB puede depender de cada dispositivo.
G No desconecte la TV ni desenchufe el dispositivo USB cuando el dispositivo de almacenamiento USB est en
funcionamiento. Al separar o desenchufar de improviso este dispositivo, los archivos almacenados en el dispositivo de almacenamiento USB podran resultar daados.
G No conecte un dispositivo de almacenamiento USB que fuera manipulado artificialmente en un PC. El dispositivo
podra ocasionar averas en el producto o no funcionar en absoluto. No olvide nunca utilizar un nico dispositivo
de almacenamiento USB que contenga archivos normales de msica o imgenes.
G Utilice nicamente un dispositivo de almacenamiento USB que est formateado como un sistema de archivos
FAT32 proporcionado con el sistema operativo de Windows. En el caso de un dispositivo de almacenamiento formateado con un programa utilitario diferente y no admitido por Windows, podra no ser reconocido.
G Conecte la alimentacin a un dispositivo de almacenamiento USB que requiera un suministro de potencia externo. De lo contrario, el dispositivo podra no ser reconocido.
G Conecte un dispositivo de almacenamiento USB con el cable provisto por el fabricante del USB. De conectarlo
con otro tipo de cable o un cable excesivamente largo, el dispositivo podra no ser reconocido.
G Ciertos dispositivos de almacenamiento USB pueden no ser compatibles o funcionar con problemas.
G Si el nombre de una carpeta o archivo fuera demasiado largo, podra no mostrarse o no ser reconocido.
G Realice copias de seguridad de sus archivos importantes, ya que los datos almacenados en el dispositivo USB
podran resultar daados. La gestin de datos es responsabilidad del cliente, y en consecuencia el fabricante
no cubre en garanta los daos en los datos guardados en el producto.
G El tamao maximo de HDD soportado externamente es ms de 400GB.
G El tamao maximo de memoria USB soportada es ms de 32GB.
G
G
TIME MACHINE
USB HDD
USB IN
S-VIDEO
USB conectado.
Seleccione un men.
Lista de fotos
TV grabada
Lista de msica
Respaldo USB
Lista de pelculas
Cancelar
Cancelar
AV IN 2
2 3
2 3
60
USB IN
S-VIDEO
Para utilizar el dispositivo de almacenamiento USB (ms de 40 GB) para copias de seguridad USB, ejecute el
Formato HDD USB
VIDEO L/MONO AUDIO R
TIME MACHINE
AUDIOO TV grabada
HORAO Lista programada
No
Formato de HDD
DivX Reg. Code
Respaldo USB
Menu
Prev.
Para ajustar
Subttulo
! NOTA
G
Al intentar acceder a la copia de seguridad USB del men TIME MACHINE tras la inicializacin, se mostrar un
mensaje de alerta y se bloquear el acceso porque no existen elementos con copia de seguridad.
Cuando exista al menos un archivo con copia de seguridad en Copiar a HDD USB de Programas de TV grabados
en el men TIME MACHINE, se permitir el acceso a la copia de seguridad USB.
61
TIME MACHINE
GRABACIN DE TV
CH EDIT
ENTER
TV grabada
Inicio
ALTA
Sin marcar
Pgina 2/3
Entrada : TV60
Fecha
: Wed.Mar10 2007
Duracin : 20 min
Calidad : Alta
Espacio libre
ALTA
NORMAL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
TIME MACHINE
Espacio libre
LIVE TV
EXIT
TIME
CONTROL
TIME
MACHINE
MENU
11h 24m
TV grabada
Grabacin manual
No Title
TV60
Wed.Mar10
10 : 20 AM
No Title
TV62
Wed.Mar10
3 : 10 PM
Lista de fotos
No Title
TV30
Wed.Mar14
4 : 25 PM
Lista de msica
No Title
TV30
Wed.Mar19
6 : 02 AM
No Title
TV32
Wed.Mar19
4 : 20 PM
Lista programada
TIME MACHINE
Lista de pelculas
Men TV
Men
Men emergente CH
Navegacin
Desplazar pg.
Salir
Componentes de la pantalla
Botones correspondientes en el
mando a distancia
TV grabada
Pgina 2/3
Sin marcar
Entrada : TV60
Fecha
: Wed.Mar10 2007
Duracin : 20 min
Calidad : Alta
Espacio libre
ALTA
11h 24m
Men
Navegacin
62
Marcar
No Title
TV60
Wed.Mar10
No Title
TV62
Wed.Mar10
3 : 10 AM
No Title
TV30
Wed.Mar14
2 : 25 PM
No Title
TV30
Wed.Mar19
6 : 02 AM
No Title
TV32
Wed.Mar19
4 : 20 PM
Men emergente
CH
Desplazar pg.
Marcar
10 : 20 AM
Salir
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
TIME
CONTROL
FAV/
MARK
CH
MUTE
TV grabada
Entrada : TV60
Fecha
: Wed.Mar10 2007
Duracin : 20 min
Calidad : Alta
ALTA
11h 24m
NORMAL
22h 46m
Men
Sin marcar
Pgina 2/3
Espacio libre
Navegacin
No Title
AV1
Thu.Jun14
10:07 AM
No Title
AV1
Thu.Jun14
09:20 AM
Men emergente
CH
Desplazar pg.
Marcar
Salir
TV grabada
Sin marcar
Pgina 2/3
Entrada : TV60
Fecha
: Wed.Mar10 2007
Duracin : 20 min
Calidad : Alta
Espacio libre
ALTA
11h 24m
NORMAL
22h 46m
No Title
AV1
No Title
AV1
Thu.Jun14
10:07 AM
AV 1
10:07 AM~10:09 AM
Reproducir
Marcar todo
Eliminar
Men
Navegacin
Men emergente
CH
TIME MACHINE
75%
Cerrar
Parar
No
63
TIME MACHINE
TIME MACHINE
64
RESPALDO USB
- Cuando la lista de elementos grabados almacenada supera la capacidad del HDD interno,
la funcin Copia de seguridad USB permite realizar la copia de seguridad de la lista en
el HDD interno al externo conectado por USB.
- Para utilizar la funcin de copia de seguridad USB, asegrese de iniciar el HDD
USB mediante el men TIME MACHINE, en formato HDD USB.
- Para utilizar la copia de seguridad USB es necesarios disponer de ms de 40 GB,
1 disco de particin y el sistema FAT32.
- nicamente admite las funciones de copia de seguridad de archivos; por lo tanto, no
se permite la reproduccin directa de la Lista de elementos grabados con el OSD actual.
A fin de reproducir los contenidos grabados, los archivos deben desplazarse al HDD
interno a travs de la funcin Copiar a la lista de elementos grabados desde el men
emergente.
- Visualice la lista de los programas grabados con copia de seguridad mediante Copiar
al HDD USB desde Programas de TV grabados.
- Se desplazan a la lista del HDD externo para la copia de seguridad conectado por
USB.
IMAGENO
para
AUDIOO
HORAO
OPCINO
2
3
4
TIME MACHINE G
para
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
ENTER
TIME
CONTROL
TIME
CONTROL
FAV/
MARK
VOL
CH
MUTE
Control de tiempo
Calidad de grabado
TV grabada
Lista programada
Grabacin manual
Formato de HDD
DivX Reg. Code
Respaldo USB
Para ajustar
Prev.
Subttulo
1 2
TV grabada
ALTA
11h 24m
NORMAL
22h 46m
Men
Entrada : TV60
Fecha
: Wed.Mar10 2007
Duracin : 20 min
Calidad : Alta
Navegacin
Thu.Jun14
10:07 AM
Thu.Jun14
09:20 AM
Men emergente CH
Desplazar pg.
Marcar
Salir
TV grabada
Sin marcar
Pgina 2/3
Espacio libre
TIME MACHINE
CONFIGU.O
CH EDIT
MENU
Pgina 2/3
Sin marcar
Entrada : TV60
Fecha
: Wed.Mar10 2007
Duracin : 20 min
Calidad : Alta
Espacio libre
ALTA
11h 24m
NORMAL
22h 46m
Thu.Jun14
10:07 AM
TV 60
10:07 AM~10:27 AM
Marcar todo
Eliminar
Copiar a Lista de grabado
Men
Navegacin
Men emergente
CH
Desplazar
Cancelar
65
TIME MACHINE
Parar
No
TIME MACHINE
PRECAUCION
Si desconectara la alimentacin
durante la grabacin, aparecera el
siguiente mensaje.
<Copiando>
G
No
<Copiando e grabar>
Apagado durante la grabacin y respaldo de HDD.
Desea continuar la grabacin y respaldo de HDD?
S
No
! NOTA
Cuando exista al menos un archivo con copia de seguridad en el HDD USB inicializado (en el men
Formato HDD USB) a travs de Copiar al HDD USB en Programas de TV grabados, se permitir el acceso
a la copia de seguridad USB.
G Si la grabacin manual o instantnea est en funcionamiento durante la transferencia de un programa
grabado desde el HDD USB a Programas de TV grabados, se pausar el proceso de copia.
A continuacin, presione ENTER y --% se mostrar en el mensaje Grabar una vez finalizada la grabacin.
Se reanudar el proceso de copia.
G La reproduccin no estar disponible mientras se realice la grabacin con Copia de seguridad USB.
G
66
L a B a r r a d e p r o g r e s o ?
Esta funcin indica una posible seccin
de re-visualizacin DVR, una posicin
transcurrido.
Indica el tiempo total de reproduccin.
Durante la reproduccin,
pulse repetidamente el botn R E W ( FF) para acelerarla FF
FFFFF
FFFFFF .
FF
/ GG
I FF / GGI
FFF
GGG
FFFF
GGGG
Pulse el botn
GG I
TIME MACHINE
Es posible cambiar la reproduccin a cualquier punto dentro de la reproduccin del programa grabado.
/G
P L A Y ( G)
LIVE TV
S T O P ( A)
67
TIME MACHINE
LISTA DE FOTOS
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
FAV/
MARK
CH
MUTE
TIME MACHINE
Componentes de la pantalla
Presione el botn T I M E M A C H I N E y luego el botn D o
Lista de fotos
TIME MACHINE
Pgina 2/3
Sin marcar
Inicio
Dispositivo USB
Espacio libre
ALTA
NORMAL
Drive1
Av.carp.
TV grabada
Grabacin manual
Folder
File 1. jpg
File 2. jpg
File 4. jpg
File 5. jpg
Lista programada
Lista de fotos
Lista de msica
Lista de pelculas
File 3. jpg
Men TV
Men
Navegacin
68
OK
CH
Desplazar pg.
Marcar
Salir
Lista de fotos
Pgina 2/3
Sin marcar
Dispositivo USB
Drive1
Av.carp.
Folder
File 1. jpg
File 4. jpg
File 3. jpg
Men
Navegacin
OK
CH
Lista de fotos
Pgina 2/3
G
G
G
G
Salir
Sin marcar
Dispositivo USB
Drive1
Av.carp.
1024x768
720KB
File 1. jpg
Folder
File 2. jpg
Ver
Marcar todo
Cancelar
File 3. jpg
File 5. jpg
Marcar
Men
Desplazar pg.
TIME MACHINE
File 2. jpg
Navegacin
Men emergente CH
File 4. jpg
Desplazar pg.
File 5. jpg
Marcar
Salir
3 4
69
TIME MACHINE
Lista de fotos
Av.carp.
Folder
File 1. jpg
Navegacin
File 2. jpg
File 4. jpg
File 3. jpg
Men
OK
CH
File 5. jpg
Desplazar pg.
Marcar
Salir
1
Pgina 2/3
Sin marcar
Dispositivo USB
Drive1
TIME MACHINE
Av.carp.
1024 768
720KB
File 1. jpg
Folder
File 2. jpg
Ver
Marcar todo
Cancelar
File 4. jpg
File 3. jpg
Men
Navegacin
Men emergente
CH
Desplazar pg.
File 5. jpg
Marcar
Salir
3 4
70
Sin marcar
Dispositivo USB
Drive1
Lista de fotos
Pgina 2/3
1/12
Presenta.
BGM
Opcin
Ocultar
Velocidad de presentacin
Vel. Present
Music Folder
Rpida
Music
OK
Cancelar
Seleccione carpeta
Drive 1
Av. carp.
Subcarpeta
Seleccione carpeta
TIME MACHINE
F G
! NOTA
G
Si se trata del formato JPEG progresivo, es posible que algunas fotos no se decodifiquen.
71
TIME MACHINE
LISTA DE MSICA
Los archivos de msica comprados (*.MP3) pueden contener
restricciones de copyright.
La reproduccin de estos archivos puede no ser compatible con
este modelo. El archivo de msica en su dispositivo UBS puede
reproducirse en esta unidad.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
TIME
CONTROL
TIME MACHINE
ENTER
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
Componentes de la pantalla
TIME MACHINE
Lista de msica
Inicio
Espacio libre
Dispositivo USB
ALTA
NORMAL
Sin marcar
Pgina 2/3
Drive1
Av.carp.
TV grabada
Grabacin manual
Lista programada
Lista de fotos
Lista de msica
Lista de pelculas
Men TV
Men
Navegacin
Men emergente
72
CH
Desplazar pg.
Marcar
Salir
Lista de fotos
Sin marcar
Pgina 2/3
Dispositivo USB
Drive1
Av.carp.
Men
CH
Marcar
Salir
Sin marcar
Pgina 2/3
Dispositivo USB
Drive1
5690 KB
192 KB
Av.carp.
Reproducir
Reprod. c/Foto
Marcar todo
Desplazar pg.
Cancelar
Men
Navegacin
Men emergente
CH
Desplazar pg.
Marcar
Salir
TIME MACHINE
Men emergente
1
Lista de fotos
Navegacin
3 4
73
TIME MACHINE
Salvapantallas?
El salvapantallas sirve para evitar que se quemen los pxeles de la pantalla por la visualizacin excesiva de una imagen fija.
! NOTA
TIME MACHINE
74
LISTA DE PELCULAS
CH EDIT
TIME
MACHINE
TIME
CONTROL
VOL
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
TIME MACHINE
Componentes de la pantalla
TIME MACHINE
Lista de pelculas
Inicio
ALTA
Pgina 2/3
Sin marcar
Dispositivo USB
Espacio libre
NORMAL
Drive1
Av. carp.
TV grabada
Grabacin manual
Lista programada
Lista de fotos
Lista de msica
Lista de pelculas
Men TV
Men
Navegacin
Men emergente
CH
Desplazar pg.
Marcar
Salir
75
TIME MACHINE
Lista de pelculas
Sin marcar
Pgina 2/3
Dispositivo USB
Drive1
Av.carp.
Men
Navegacin
CH
Lista de pelculas
Marcar
Salir
Dispositivo USB
Drive1
TIME MACHINE
Love. Act...
Sin marcar
Av. carp.
Vista previa
Reproducir
Marcar todo
Cancelar
Men
Navegacin
Men emergente
CH
Desplazar pg.
Marcar
Salir
3 4
! NOTA
G
Mpeg(1/1)
OK
Subtitle Language
- - - - (0/0)
Navegacin
76
OK
OK
Salir
SIZE
Sin marcar
Pgina 2/3
Desplazar pg.
Men emergente
POSITION
SUBTTULO
Activa el control de subttulos durante la reproduccin de pelculas.
Est disponible bajo el mismo nombre que el archivo de pelcula.
CH EDIT
TIME
MACHINE
ENTER
TIME
CONTROL
para
para selec-
FAV/
MARK
VOL
TIME
CONTROL
CH
MUTE
CONFIGU.O
IMAGENO
AUDIOO
HORAO
OPCINO
TIME MACHINE
Control de tiempo
Calidad de grabado
TV grabada
Lista programada
Grabacin manual
Formato de HDD
DivX Reg. Code
Presione el botn D /
para seleccionar la
Respaldo USB
Formato de HDD USB
Menu
Prev.
Subttulo
Para ajustar
1 2 3
Control
On
Off
Idioma
Sinc.
TIME MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
Posicin
77
TIME MACHINE
CDIGO DE REGISTRO DEL DIVX
Confirme el nmero del cdigo de registro del DivX de la TV. Utilizando el nmero de
registro, es posible alquilar o comprar pelculas en www.divx.com/vod.
Con un cdigo de registro DivX de otra TV, no est permitida la reproduccin de
archivos DivX alquilados o adquiridos. (nicamente son reproducibles los archivos
DivX correspondientes con el cdigo de registro de la TV adquirida).
1
2
3
para selec-
AUDIOO
HORAO
OPCINO
TIME MACHINE
LIVE TV
ENTER
FAV/
MARK
VOL
IMAGENO
TIME
MACHINE
EXIT
TIME
CONTROL
para
CONFIGU.O
CH EDIT
MENU
TIME
CONTROL
CH
Control de tiempo
Calidad de grabado
TV grabada
Lista programada
Grabacin manual
Formato de HDD
DivX
DivX Reg.
Reg.Code
Code
Para ajustar
Respaldo USB
TIME MACHINE
Menu
Prev.
Subttulo
1 2 3
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
78
CONTROL DE IMAGEN
VIENDO LA PIP(PICTURE-IN-PICTURE)
PIP (Picture In Picture, imagen sobre imagen)le permite ver dos diferentes
entradas en la pantalla de su TV al mismo tiempo. Una fuente estar
grande y la otra fuente se mostrar como una imagen pequea sobre la
imagen principal.
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
BRIGHT
RATIO
SIMPLINK
VCR
CAPTION
PIP
MTS
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
Modo PIP
Modo DW1
SLEEP
REVIEW
SIZE
POSITION
Modo DW2
CONTROL DE IMAGEN
PIP Apagada
79
CONTROL DE IMAGEN
80
INPUT
TV
INPUT
POWER
MODE
TV
DVD
BRIGHT
RATIO
SIMPLINK
VCR
PIP
CAPTION
MTS
E.
16:9
4:3
La siguiente seleccin le llevar a visualizar una imagen
con la relacin de aspecto original, 4:3, y con barras
grises a ambos lados, derecho e izquierdo.
CONTROL DE IMAGEN
16:9
La siguiente seleccin le llevar a ajustar horizontalmente la imagen, en proporcin linear, para llenar la
pantalla completa (til para la visualizacin de DVDs en
formato 4:3).
4:3
81
CONTROL DE IMAGEN
Zoom1
La seleccin siguiente le dejar ver la imagen
sin ninguna alteracin llenando toda la pantalla.
Sin embargo las porciones superior e inferior de
la imagen sern cortadas.
Zooml
Zoom2
Seleccione Zoom2 cuando ud. quiere
que la imagen sea alterada, los dos
lados vertical y horizontal sern cortados. La imagen tomada en medio se cambiar
entre la alteracin y la cobertura de pantalla.
DE
Zoom2
DE
! NOTA
G
G
G
CONTROL DE IMAGEN
82
nicamente puede seleccionar el formato 1 6 : 9 (Ancho), 4 : 3, Zoom 1/2 en modo TV, AV1/2,
Componente, HDMI.
La fuente de entrada RGB-PC y HDMI PC utilizan una proporcin de aspecto de 4:3 16:9.
Puede seleccionar 4 : 3, 1 6 : 9, Z o o m 1, Z o o m 2 nicamente en el modo Programas de TV
grabados, Lista de pelculas, Reproduccin.
En la funcin Retardo en control temporal/Grabacin con retardo, la TV muestra la relacin de
aspecto del modo de entrada anterior.
El formato 16:9 est disponible para visualizar un archivo jpeg en la lista de fotos.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
para
Menu
Prev.
Modo imagen
Temperatura Color
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Intelligent Eye
Dinmico
Estndar
Suave
Usuario1
Usuario2
CONTROL DE IMAGEN
2 3
83
CONTROL DE IMAGEN
Control Automatico de Temperatura del Color (Fra/Medio/Clida)
Seleccione uno de los tres ajustes de color automtico.
Configure de color tibio a caliente como el rojo, o configure de
color fro al menos intenso con ms azul.
Este men ser activado despus de seleccionar Usuario 1 o
Usuario 2 del Modo imagen.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
CONTROL DE IMAGEN
Menu
Prev.
Modo imagen
Temperatura Color
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Fra
Medio
Clida
Usuario
2 3
84
Tinte
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para
para
Menu
Prev.
1
Modo imagen
Temperatura Color
Intelligent Eye
Dinmico
Estndar
Suave
Usuario1
Usuario2
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
CONTROL DE IMAGEN
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
2 3
Usuario1
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Tinte
60
50
30
40
0
! NOTA
G
4 5
85
CONTROL DE IMAGEN
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
2
CONTROL DE IMAGEN
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
para
Menu
Prev.
para
1
Modo imagen
Temperatura Color
para
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Fra
Medio
Clida
Usuario
2 3
Usuario
Rojo
Verde
Azul
0
0
0
4 5
86
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
para
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para
CONFIGU.O Modo imagen
IMAGEN G Temperatura Color
AUDIOO
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
Menu
para
Prev.
1
Modo imagen
Temperatura Color
G
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Automtico
Manual
Contraste XD
On
Color XD
On
NR XD
On
CONTROL DE IMAGEN
* Seleccionando Manual
2 3
87
CONTROL DE IMAGEN
DEMO
Uselo para ver la diferencia entre Demo XD encendido y apagado.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
FAV/
MARK
VOL
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
para
CONTROL DE IMAGEN
Menu
Prev.
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Empezar
2 3
XD Demo
XD Off
XD On
Menu Salida
88
CINE AVANZADO
Configure la TV para la apariencia de la mejor imagen para
las pelculas.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
para
Menu
Prev.
4
5
E para
Modo imagen
Temperatura Color
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Cine
Off
Nivel de Negro
Auto
CONTROL DE IMAGEN
2 3
Modo imagen
Temperatura Color
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Cine
FG
On
Nivel de Negro
Auto
89
CONTROL DE IMAGEN
NIVEL NEGRO AVANZADO
Ajusta el contraste y brillo de la pantalla usando el nivel negro
de pantalla.
CH EDIT
LIVE TV
TIME
MACHINE
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
para
CONTROL DE IMAGEN
Menu
Prev.
A
A
Modo imagen
Temperatura Color
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Cine
Off
Nivel de Negro
Alto
2 3
Modo imagen
Temperatura Color
! NOTA
A Auto
Realiza el Nivel de negro de la pantalla y lo configura
automticamente Alto o Bajo.
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Cine
Off
Nivel de Negro
FG
Alto
90
REINICIO DE IMAGEN
Regresa a la configuracin principal de la fabrica de Modo Imagen,
Temperatura Color, XD, y Avanzado.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
3
4
para
AUDIOO
Avanzado
HORAO
Relacin de Aspecto
OPCINO Restablecer Imagen
TIME MACHINEO Pantalla
Demo
para
Presione el botn G .
Menu
Prev.
1
Modo imagen
Temperatura Color
Avanzado
Relacin de Aspecto
Restablecer Imagen
Pantalla
Demo
Para ajustar
CONTROL DE IMAGEN
2 3
91
CONTROL DE IMAGEN
MTODO DE ISM
(IMAGE STICKING MINIMIZATION)
Una imagen congelada de un juego de PC/Video en la pantalla
por periodos prolongados resultar una imagen fantasma que
permanecer aunque ud. cambie la imagen. Evite que permanezca
una imagen fija en la pantalla para un largo periodo de tiempo.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
TIME
CONTROL
Blanquear
Blanqueo remueve imagenes permanentes de la pantalla.
N o t a :Puede que una imagen excesivamente permanente sea
imposible de limpiar completamente con Blanquear.
Orbiter
Orbiter puede prevenir imagenes fantasmas. Sin embargo, es
mejor no dejar ninguna imagen fija en la pantalla. Para evitar
imagen permanente en la pantalla, la pantalla se mover cada
2 minutos.
CONTROL DE IMAGEN
Inversin
Esta funcin es para invertir el color de panel de la pantalla.
El color de panel se invierte automticamente cada 30 minutos.
CH
MUTE
Menu
Prev.
92
FAV/
MARK
para
Idioma (Language)
Etiqueta de Entrada
SIMPLINK
Bloqueado
Subtt/Texto
Poner ID
Metodo ISM
Bajo consumo
Normal
Blanquear
Orbiter
Inversin
o E para
2 3
BAJO CONSUMO
Esta funcin es para reducir el consumo de potencia de la unidad.
No est disponible esta funcin en los modelos de TV de LCD.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
o E para
Menu
Prev.
o E para
Idioma (Language)
Etiqueta de Entrada
SIMPLINK
Bloqueado
Subtt/Texto
Poner ID
Metodo ISM
Bajo consumo
Off
On
CONTROL DE IMAGEN
2 3
93
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para selec-
Menu
3
CONTROL DE IMAGEN E IDIOMA
94
Prev.
Off
On
2 3
CH EDIT
ENTER
TIME
CONTROL
S R S T S X T, E s t n d a r, M s i c a, P e l c u l a s, y D e p o r t e s son
prefijados para la buena calidad de sonido en la fabrica y no son
ajustables.
para
CH
Menu
Prev.
1
SRS TSXT
Estndar
Msica
Pelculas
Deportes
Usuario
para selec2 3
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
MUTE
Modo de Audio
G
Volumen Automtico
Balance
0
Bocina de TV
LIVE TV
EXIT
VOL
TIME
MACHINE
MENU
95
TIME
MACHINE
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
LIVE TV
EXIT
MENU
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para
TIME MACHINEO
para
Menu
Prev.
Presione el botn G.
Modo de Audio
G
Volumen Automtico
Balance
0
Bocina de TV
SRS TSXT
Estndar
Msica
Pelculas
Deportes
Usuario
2 3 4
Usuario
120Hz
200Hz
500Hz
1. 2KHz
3KHz
7. 5KHz
12KHz
96
AJUSTE DE BALANCE
Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles
que desea ud.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para
Menu
Prev.
1
Modo de Audio
Volumen Automtico
Balance
0G
Bocina de TV
2 3
97
TIME
MACHINE
ENTER
TIME
CONTROL
LIVE TV
EXIT
MENU
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para
Menu
Prev.
98
para
Modo de Audio
Volumen Automtico
Balance
0
Bocina de TV
G
Off
On
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para seleccionar
Menu
Prev.
Idioma (Language)
Etiqueta de Entrada
SIMPLINK
Bloqueado
Subtt/Texto
Poner ID
Metodo ISM
Bajo consumo
English
Espaol
Portugus
2 3
para
99
CONFIGURACIN DE HORA
PROGRAMACIN DEL RELOJ
Deber realizar correctamente la configuracin horaria antes de utilizar la
funcin de encendido/apagado por temporizador y reserva de la funcin de
grabacin.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
CONFIGURACIN DE HORA
100
E para
seleccionar
para seleccionar la
para
CONFIGU.O Reloj
IMAGENO Hora de Apagado
AUDIOO Hora de Encendido
Hora del Apagador
HORA G
Apagador Auto.
OPCINO
TIME MACHINEO
Menu
Prev.
1
Reloj
Hora de Apagado
Hora de Encendido
Hora del Apagador
Apagador Auto.
Ao
Fecha
Hora
2007
12 / 10
: 14 PM
8
2 3 4
TEMPORIZADOR ENCENDIDO/APAGADO
El temporizador apagado cambia la unidad automticamente al
modo de espera en el tiempo prefijo.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
VOL
para
o E para
CH
CONFIGU.O Reloj
IMAGENO Hora de Apagado
AUDIOO Hora de Encendido
Hora del Apagador
HORA G
Apagador Auto.
OPCINO
TIME MACHINEO
Menu
Prev.
1
Reloj
Hora de Apagado
Hora de Encendido
Hora del Apagador
Apagador Auto.
Off
On
12
00
AM
o E para
2 3
5
6
o E para
Reloj
Hora de Apagado
Hora de Encendido
Hora del Apagador
Apagador Auto.
Off
On
12
Vol.
Ch.
00
AM
30
TV 2
CONFIGURACIN DE HORA
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
MUTE
ENTER
TIME
CONTROL
4 5 6
101
CONFIGURACIN DE HORA
TEMPORIZADOR PARA DORMIR
Ud. no necesita recordarse de apagar la unidad antes de ir a
dormir. El temporizador cambiar automticamente la unidad al
modo de espera despus de que haya transcurrido el tiempo prefijo.
TIME MACHINEO
CONFIGURACIN DE HORA
102
Reloj
Hora de Apagado
Hora de Encendido
Hora del Apagador
Apagador Auto.
CH
MUTE
SLEEP
REVIEW
Off
10 Min
20 Min
30 Min
60 Min
90 Min
120 Min
180 Min
240 Min
Prev.
! NOTA
Para ver el tiempo remanente para dormir,presione el botn S L E E P una vez.
G Para cancelar el tiempo para dormir, presione el botn S L E E P repetidamente hasta que aparezca
- - - .
Cuando
ud. apaga la unidad, la unidad deja el tiempo de dormido preestablecido.
G
G
FAV/
MARK
CONFIGU.O Reloj
IMAGENO Hora de Apagado
AUDIOO Hora de Encendido
Hora del Apagador
HORA G
Apagador Auto.
OPCINO
Menu
VOL
APAGADOR AUTOMTICO
Si configura al encendido y no hay la seal de entrada, la TV se
apagar automticamente despus de 10 minutos.
CH EDIT
TIME
MACHINE
LIVE TV
EXIT
MENU
ENTER
TIME
CONTROL
VOL
FAV/
MARK
TIME
CONTROL
CH
MUTE
para
para
CONFIGU.O Reloj
IMAGENO Hora de Apagado
AUDIOO Hora de Encendido
Hora del Apagador
HORA G
Apagador Auto.
OPCINO
TIME MACHINEO
Menu
Prev.
11
para
Off
On
2 3
CONFIGURACIN DE HORA
Reloj
Hora de Apagado
Hora de Encendido
Hora del Apagador
Apagador Auto.
103
SUBTT/TEXTO
SUBTITULAJE
El subtitulaje es un proceso que convierte la porcin de
audio de un programa de televisin en palabras escritas,
las cuales aparecen en la pantalla del televisor en una
forma similar a los subtitulos. El subtitulaje permite al
televidente leer el dilogo y narracin de los programas de
televisin.
Usando el subtitulaje
Las leyendas son los subttulos del dilogo y narracin de los
programas de televisin. Para programas pregrabados, el dilogo
del programa puede prepararse anticipadamente con subttulos.
Es posible subtitular un programa en vivo usando un proceso
llamado "subtitulaje de tiempo real", el cual crea subtitulajes
instantneamente. El subtitulaje de tiempo real es normalmente
efectuado por reporteros
profesionales que usan un
sistema de taquigrafa a
mquina y una computadora
para traducir al ingls. El subtitulaje es un sistema efecFOLLOW ME
tivo para personas con
incapacidad auditiva, y tambin puede ayudar en la enseanza de idiomas.
FANTASMAS:
Los fantasmas son causados cuando la
seal del Televisor se separa y sigue
dos trayectorias. Una es la trayectoria
directa y la otra es reflejada desde
edificios altos, montaas u otros objetos.
Puede mejorar la recepcin cambiando
la direccin o posicin de la antena.
NIEVE:
Si su receptor se localiza en una zona
marginal en donde la seal es dbil, su
imagen puede ser estropeada por la
aparicin de puntos pequeos. Ser
necesario instalar una antena especial
para mejorar la imagen.
SUBTT/TEXTO
INPUT
TV
INPUT
DVD
BRIGHT
RATIO
SIMPLINK
104
MODE
TV
POWER
VCR
CAPTION
PIP
CH EDIT
TIME
MTS
LIVE TV
APNDICE
LISTA DE VERIFICACIN DE LOS PROBLEMAS
No se trabaja normalmente.
Verifique para ver si hay algn objeto entre el producto y el control remoto
causando la obstruccin.
Estn puestas las bateras con la polaridad correcta (+ con +, - con -)?
Est correcta la configuracin del modo remoto de la operacin: TV, VCR etc.?
Ponga nuevas bateras.
El control remoto no
funciona
De repente la TV se
apaga
No imagen &
No sonido
La imagen aparece
lentamente despus
de enceder la TV
Color o imagen
deficiente, o No
color
Barra horizontal/vertical
o imagen temblante
APPENDIX
Recepcin pobre en
algunos canales
105
APNDICE
Imagen OK pero
No sonido
No salida de una de
las bocinas
Sonido raro desde
interior del producto
APPENDIX
106
MANTENIMIENTO
Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma
de tiempo que ud.va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordn de alimentacin
antes de empezar cualquier tipo de limpieza.
Limpiando la pantalla
1
Aqui ha una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. Moje una tela suave en una
mezcla de agua tibia con un poco de suavizante de ropa, o detergente de platos. Escurra la tela hasta que
est casi seca, luego limpie la pantalla con ella.
Asegurese que no haya el exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV.
Limpiando el gabinete
Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa.
Favor de asegurarse no usar una tela mojada.
Ausencia Extendida
PRECAUCION
Si ud. espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones), ser buena idea desenchufar el
cordn de alimentacin para proteger la TV contra el dao posible desde la luz o potencia surgidora.
APPENDIX
107
APNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
MODELOS
32LB9RT
32LB9RTB
32LB9RTE
32LB9RT-MD
32LB9RTB-MB
32LB9RTE-MB
42LB9RT
42LB9RTB
42LB9RTE
42LB9RT-MD
42LB9RTB-MB
42LB9RTE-MB
32LB9RT*/42LB9RT*
incluyendo la base
excluyendo la base
incluyendo la base
excluyendo la base
incluyendo la base
excluyendo la base
incluyendo la base
excluyendo la base
Dimensiones
(Ancho x Altura x Profundidad)
Peso
Dimensiones
(Ancho x Altura x Profundidad)
Peso
Potencia requerida
Sistema de la TV
Cobertura de programas
Impedancia de Antena Externa
Impedancia de Antena Externa
APPENDIX
108
AC100-240V -50/60Hz
NTSC, PAL-M/N
VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 125
75 ohm
Temp.de operacin
Humedad de operacin
32 ~ 104F (0 ~ 40C)
Menos de 80%
Temp.para almacenar
Humedad para almacenar
Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.
MODELOS
42PB4RT
42PB4RTH
42PB4RT-MA
42PB4RTH-MA
50PB4RT-MA
incluyendo la base
excluyendo la base
incluyendo la base
excluyendo la base
incluyendo la base
excluyendo la base
incluyendo la base
excluyendo la base
incluyendo la base
excluyendo la base
incluyendo la base
excluyendo la base
Dimensiones
(Ancho x Altura x Profundidad)
Peso
50PB4RT
42PB4RT*/50PB4RT*
Dimensiones
(Ancho x Altura x Profundidad)
Peso
50PB4RTH
50PB4RTH-MA Dimensiones
(Ancho x Altura x Profundidad)
Peso
Potencia requerida
Sistema de la TV
Cobertura de programas
Impedancia de Antena Externa
Impedancia de Antena Externa
Temp.de operacin
Humedad de operacin
32 ~ 104F (0 ~ 40C)
Menos de 80%
Temp.para almacenar
Humedad para almacenar
Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.
APPENDIX
AC100-240V -50/60Hz
NTSC, PAL-M/N
VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 125
75 ohm
109
APNDICE
PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO
El control remoto es de una multi-marca o universal. Puede ser programado para operar la mayoria de los
dispositivos controlables remotamente de otros fabricantes.
Acuerdese que el control remoto a lo mejor no puede controlar todos los modelos de otras marcas.
Para verificar si su control remoto puede operar el componente sin programacin, encienda el componente
como un VCR y presione el botn del modo correspondiente del control remoto, mientras indique en el
componente. Pruebe los botones P O W E R para ver si el componente responde apropiadamente. Si no, el
control remoto requiere la programacin para operar el dispositivo.
Presione los botones M E N U y M U T E en forma continua y al mismo tiempo durante dos segundos; se
iluminar el botn actualmente seleccionado.
Si no presiona algn botn durante 20 segundos, la luz del botn de modo se apagar. En ese caso, debe
repetir el proceso desde el paso 2.
3
4
Ponga un nmero de cdigo usando los botones de nmero del control remoto. Los nmeros de cdigo de
la programacin para el componente correspondiente puede ser encontrados en las pginas siguientes. Si el
cdigo est correcta,el dispositivo se apagar.
Presione el botn MENU para memorizar el cdigo. Luego de parpadear dos veces, se almacenar este cdigo.
Pruebe las funciones del control remoto para ver si el componente responde apropiadamente. Si no, repita
desde el paso 2-5.
DVD
Marca
APPENDIX
110
Cdigos
APEX DIGITAL
022
DENON
020
GE
005
HARMAN KARDON
JVC
012
LG
001
MAGNAVOX
013
MARANTZ
024
014
006
027
010 016 025
Marca
Cdigos
Marca
Cdigos
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
002
023
008
003
013
004
021
005
RCA
SAMSUNG
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
005
011
007
005
019
009
010
017
009
026
006
006
015
006
008
018
016 025
VCR
Marca
AIWA
AKAI
Cdigos
Cdigos
Marca
MAGNAVOX
031
067
012
069
101
027
031
003
033
101
045
013
013
049
151
034
024
012
048
043
053
066
133
SAMSUNG
MARANTZ
033
023
037
031
103
039 043
129
033
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
040
033
007
108
116
135
041
010 064
110 111
117 119
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
025
034
046
138
009
033
109
136
012
018
063
033
033
013
066
063 072
144 147
031
050
150
034
048
012
106
027
035
101
153
010
045
026 034
137 150
015 033
101
033 043
055 060
152
039 043
MTC
MULTITECH
NEC
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
PENTAX
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
REALISTIC
013 020
114 123
RICO
RUNCO
SALORA
013
063
031
031
067
101
013
108
072
011
033
013
040
107
145
003
031
053
058
148
014
030
033
010
034
102
046
020
020
051
014 031
053 072
134 139
059
045 046
059 061
040
034
023 039 043
054
070 074 083
140 145
020 031 033
034 067
033 034 054
071 101
021 048
014
066
020
041
109
147
008
033
054
075
033
062
140
145
034
063
144
010 014
034 040
101
Cdigos
032
105
113
125
SANSUI
022
SANYO
003
102
SCOTT
017
131
SEARS
003
013
031
101
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
056
077
SOUNDESIGN
034
STS
013
SYLVANIA
031
067
SYMPHONIC
034
TANDY
010
TATUNG
039
TEAC
034
TECHNICS
031
TEKNIKA
019
101
THOMAS
034
TMK
006
TOSHIBA
008
059
TOTEVISION
040
UNITECH
040
VECTOR RESEARCH 012
VICTOR
048
VIDEO CONCEPTS 012
VIDEOSONIC
040
WARDS
003
031
053
YAMAHA
012
ZENITH
034
058
034
043
039 043
033 070
031 033 034
034 046
013
033
054
034
048
072
017
034
131
039
056
080
024
040
APPENDIX
034
016
125
AMPRO
072
ANAM
031
AUDIO DYNAMICS 012
BROKSONIC
035
CANON
028
CAPEHART
108
CRAIG
003
CURTIS MATHES 031
DAEWOO
005
065
112
DAYTRON
108
DBX
012
DYNATECH
034
ELECTROHOME 059
EMERSON
006
029
036
129
FISHER
003
FUNAI
034
GE
031
107
GO VIDEO
132
HARMAN KARDON
HITACHI
004
043
INSTANTREPLAY 031
JCL
031
JCPENNY
012
040
JENSEN
043
JVC
012
048
130
KENWOOD
014
047
LG (GOLDSTAR) 001
101
LLOYD
034
LXI
003
017
MAGIN
040
Marca
043
101
111
APNDICE
CDIGOS DE IR
1. Cmo conectar
Frecuencia de transportador
FCAR = 1/TC = fOSC/12
Proporcin debida = T1/TC = 1/3
T1
Configuracin de cuadro
1r cuadro
Lead code
Data code
Data code
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
Cuadro repetido
Repeat code
Tf
Cdigo de lder
9 ms
4.5 ms
Cdigo de repeticin
0.55 ms
9 ms
2.25 ms
Descripcin de Bit
Bit 0
Bit 1
0.56 ms
0.56 ms
APPENDIX
2.24 ms
1.12 ms
Intervalo de cuadros: Tf
La forma de onda es transmitida mientras una tecla est presionado.
Tf
Tf
Tf=108ms @455KHz
112
Funcin
TV
POWER
INPUT
RATIO
BRILLO +
BRILLO SIMPLINK
PIP
CAPTION
MTS
PIP CHPIP CH+
SWAP
PIP INPUT
TIME MACHINE STOP(A)
TIME MACHINE PLAY(G)
TIME MACHINE PAUSE(II)
TIME MACHINE REC(O)
IFF
FF
GG
GGI
MENU
CH EDIT
TIME MACHINE
LIVE TV
EXIT
D
E
F
G
ENTER( )
VOL +
VOL CH +
CH FAV/MARK
MUTE
Teclas de nmeros 1
Teclas de nmeros 2
Teclas de nmeros 3
Teclas de nmeros 4
Teclas de nmeros 5
Teclas de nmeros 6
Teclas de nmeros 7
Teclas de nmeros 8
Teclas de nmeros 9
Teclas de nmeros 0
SLEEP
REVIEW
SIZE
POSITION
DviX
Nota
Botn R/C
Botn R/C(Encendido/Apagado)
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
Botn R/C
APPENDIX
0F
08
0B
79
E0
E1
7E
60
39
0A
72
71
63
61
B1
B0
BA
BD
B2
8F
8E
B3
43
53
C8
9E
5B
40
41
07
06
44
02
03
00
01
1E
09
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
0E
1A
64
62
91
113
APNDICE
CONFIGURACIN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL
Conecte el puerto de la entrada de RS-232C a un dispositivo de control externo (como una computadora
o un sistema de control de A/V) y controle las funciones de TV externamente.
Conecte el puerto serial de dispositivo de control al puerto RS-232C en la parte atrs del Monitor.
Los cables de conexin RS-232C no se proporcionan con el TV.
El uso de esta funcin en modo Time MACHINE no est disponible.
Instalacin de RS-232C
RGB IN
RGB(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
AV IN 1
AUDIO
VARIABLE
AUDIO OUT
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
AV OUT
DMI IN
ANTENNA
IN
APPENDIX
114
No.
Nombre de Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No conexin
RXD (Recepcin de datos)
TXD (Transmisin de datos)
DTR (Lado DTE listo)
GND
DSR (Lado DCE listo)
RTS (Listo para enviar)
CTS (Aprobado para enviar)
No Conexin
1
Configuraciones de RS-232C
Configuracin de 7-Cables(Cable estndar de RS-232C)
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
Configuracin de ID
Use esta funcin para especificar un nmero de ID de la unidad.
Refirase a Grupeo de datos reales 1. G p . 1 1 9 .
Menu
Prev.
E
Idioma (Language)
Etiqueta de Entrada
SIMPLINK
Bloqueado
Subtt/Texto
Poner ID
Metodo ISM
Bajo consumo
FG
APPENDIX
115
APNDICE
- El uso de esta funcin en modo Time MACHINE no est disponible.
DATO
COMMAND COMMAND
1
2
(Hexadecimal)
01. Potencia
02. Porcin de aspecto
03. Mudo de pantalla
04. Mudo de volumen
05. Control de volumen
06. Contraste
07. Brillo
08. Color
09. Tinte
10. Nitidez
11. Seleccin de OSD
12. Modo bloqueado
de control remoto
13. PIP/DW
14. Posicin de PIP
15. Balance
16. Temperatura de color
17. Ajuste de rojo
18. Ajuste de verde
19. Ajuste de azul
20. Seleccin de canal
APPENDIX
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
a
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
0~1
*
0~1
0~1
0 ~ 64
0 ~ 64
0 ~ 64
0 ~ 64
0 ~ 64
0 ~ 64
0~1
k
k
k
k
k
k
k
k
m
m
n
q
t
u
v
w
$
a
0~1
*
0~3
0 ~ 64
0~3
0 ~ 3C (o 50)
0 ~ 3C (o 50)
0 ~ 3C (o 50)
G P. 119
k
21. Estados anormales
22. Metodo ISM
j
23. Bajo consumo
j
24. Auto-configuracin
j
25. Key
m
26. Seleccin de entrada (Principal) x
27. Seleccin de entrada (PIP)
x
z
p
q
u
c
b
y
FF
0~3
0~1
1
Key Code
*
*
Transmisin
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
[Command 1] : Primer comando para controlar la TV. (j,k,m o x)
[Command 2] : Segundo comando para controlar la TV.
[Set ID] : Ud. puede ajustar la ID de unidad para seleccionar el nmero
deseado de ID de la TV en el men Opcin. Rango de ajuste
es de 1 a 99. Cuando seleccione la ID de unidad 0 cada
TV conectada ser controlada. ID de unidad est indicado
en decimal (1 - 99) en el men en Hexadecimal (0x0 0x63) en la transmisin/recibiendo el protocolo.
[DATO] : Para transmitir los datos de comando.
Transmite el dato FF a leer estados de comando.
[Cr] : Retorno
Cdigo ASCII como 0x0D
[ ] : Cdigo ASCII como espacio (0x20)
Reconocimiento de OK
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x]
* La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este formato cuando recibe un dato normal. En este momento,si el
dato est en el modo de leer, esto indica el estado de dato
actual. Si el dato est en el modo de escribir, esto regresa los
datos de la computadora.
Reconocimiento de Error
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Dato][x]
* La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este
formato cuando recibe un dato anormal de funciones
no viable o errores de comunicacin.
Dato1: Cdigo ilegal.
Dato2: Funcin no soportada.
Dato3: Esperar ms tiempo
116
0 1 . Potencia (Comando2:a)
Transmisin
Dato 1 : Encendido
Ack
[a][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x]
G Para mostrar la potencia Encendida/Apagada.
Transmisin
Transmisin
[k][f][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
0 6 . Contraste (Comando2:g)
Ack
0 2 . P r o p o r c i n d e a s p e c t o ( C o m a n d o2 : c )
G Para ajustar el formato de pantalla. (Formato de la imagen
Transmisin
Transmisin
Transmisin
4: Zoom1
5: Zoom2
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* Usando la entrada de RGB-PC o Component, ud. tambin
puede seleccionar la proporcin de aspecto de la pantalla
16:9 o 4:3.
Transmisin
[k][d][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 0 : Mudo encendido de pantalla(Imagen apagada)
Dato 1 : Mudo apagado de pantalla(Imagen encendida)
Ack
Transmisin
[k][i][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
0 9 . Tinte (Comando2:j)
Transmisin
[k][e][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 0 : Mudo encendido de volumen(Volumen apagado)
Dato 1 : Mudo apagado de volumen(Volumen encendido)
Ack
Transmisin
[k][j][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato Rojo : 0 ~ Verde : 64
* Refirase a Grupeo de dato real 1 . Vea la pgina 119.
Ack
APPENDIX
117
APNDICE
1 0 . Nitidez (Comando2:k)
Transmisin
Transmisin
[k][q][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Transmisin
Ack
1 : OSD encendido
Ack
Transmisin
frontal en la unidad.
Transmisin
1 : Bloqueo encendido
Transmisin
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x]
Transmisin
[k][n][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
APPENDIX
2: DW1
3: DW2
Transmisin
[k][v][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato Min : 0 ~ Max : 50
* Refirase a Grupeo de dato real 2. Vea la pgina 119.
Ack
[v][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x]
1 8 . Ajuste de verde (Comando2:w)
G Para ajustar el verde en la temperatura de color.
Transmisin
[k][w][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato Min : 0 ~ Max : 50
* Refirase a Grupeo de dato real 2. Vea la pgina 119.
Ack
[w][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x]
118
2 2 . Mtodo ISM
( Comando 1 : j , Comando 2 : p )
Transmisin
Transmisin
[j][p][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 0: Modo normal
Dato 1: Blanquear
Dato2: Orbiter
Dato3: Inversin
Ack
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmission
2 3 . Bajo consumo
( Comando 1 : j , Comando 2 : q )
Transmisin
[j][q][ ][Set ID][ ][Dato][ ][Cr]
Dato 0: Off
Dato 1: On
Ack
Ack
Transmisin
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]
Dato FF : Leer
Ack
Transmisin
[j][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 1: Para configurar
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
APPENDIX
119
APNDICE
2 5 . Mandar el cdigo I R (Comando1:m, Comando2:c)
G Para mander el cdigo de botn remote IR.
Transmisin
el modo PIP.
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x]
Transmisin
[x][y][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato: Estructura
MSB
Transmisin
LSB
0
Entrada externa
No. de entrada
Entrada externa
Dato
Analog
Dato: Estructura
AV
LSB
Componente
RGB-PC
HDMI
MSB
0
Entrada externa
No. de entrada
Entrada externa
Dato
Nmero de entrada
Dato
Analog
AV
Input1
Componente
Input2
Input3
Input4
RGB-PC
HDMI
Ack
Nmero de entrada
Dato
Input1
Input2
Input3
Input4
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x]
APPENDIX
120
NOTE
ENG
Some video codecs listed in the manual may not be
supported, depending on the region (country).
POR
Alguns codecs de vdeo listados no manual podem no
ser suportados, dependendo da regio (pas).
POL
Niektre kodeki wideo wymienione w instrukcji mog
nie by obsugiwane, w zalenoci od regionu (kraju).
SPA
Algunos cdecs de vdeo que figuran en el manual
pueden no ser compatibles, dependiendo de la regin
(pas).
THA