September 04

Fatality Alert
Details of the incident
Em 28 de Setembro de 2004, a aproximadamente 16:30h o operador da
mquina de vulcanizao de correias Sr. Jos dos Santos Vieira, funcionrio da
empresa New Service Vulcanizaes Ltda sub-contratada de MIP Engenharia,
responsvel pala implantao do projeto Codemin II, foi acidentado quando
emendava a correia transportadora TC 622-51 A, (Foto 1) do setor britagem
primria, em fase de instalao no projeto Codemin II. Para melhor
posicionamento do equipamento, este foi apoiado sobre vigas de madeira. Os
plugs eltricos foram conectados e o equipamento energizado. Em seguida,
ao tentar realinhar as barras de vulcanizao, ele segurou com as mos, (Foto
2) dois parafusos do sistema de compresso das placas de vulcanizao. Neste
instante, o operador sofreu um choque eltrico e ficou preso ao equipamento
em razo da contrao muscular involuntria causada pela corrente eltrica. O
acidentado foi retirado da mquina e atendido pela equipe de primeiros
socorros, porm sem sucesso.
Safety considerations
A energizao da mquina feita pela conexo de dois plugs tetra-polares
(trifsico + terra) em duas tomadas tetra-polares (trifsico + terra) das placas
vulcanizadoras do equipamento. Os dispositivos de conexo so fabricados
com sistema de segurana contra inverso de polaridade.
Aps o acidente, foi constatado que as tomadas foram modificadas e
adaptadas para as placas e eliminados os dispositivos de segurana contra
inverso de polaridade na conexo com os plugs (Foto 3) e que no existia o
condutor de aterramento ligado internamente nos plugs (Foto 4). Havia
identificao errada do pino de terra da placa superior (Foto 5). Ressalte-se
que as modificaes e adaptaes feitas no equipamento, as quais suprimiram
o sistema de proteo do mesmo, foram internas, de difcil deteco numa
inspeo visual.
Para energizar o equipamento o operador fez a ligao no plug que faz a
conexo com a tomada da placa inferior em apenas trs pinos (Foto 6) e
inverteu o plug que faz a conexo com a tomada da placa superior (Foto 7).
A inverso de polaridade energizou o pino terra da tomada da placa superior
com uma das fases do plug e como este pino conectado na carcaa do
equipamento, ocorreu energizao de todo equipamento que estava isolado
eletricamente da estrutura, por vigas de madeira (Foto 8) e pela ausncia da
conexo de aterramento.
Relatrio de acidente Pag 1
Rodovia GO 532, km35,6 zona rural - 76420-000 Niquelndia - GO
Fone: (0**) 62 354-1551 Fax: (0**) 62 354-1556
E-mail: jedivanildo@angloamerican.com.br

September 04

Concluso:
O acidente ocorreu em razo do seguinte:
ausncia de dispositivos de segurana contra inverso de polaridade na
conexo com os plugs;
falta do condutor de aterramento do equipamento;
Nota: como de praxe, a Codemin forneceu o ponto de aterramento
eltrico, porm, no foi utilizado pelo operador da New Service
Vulcanizao.
Learning Points
The following initial learning points are of relevance:
Exigir das empresas contratadas o laudo de vistoria dos equipamentos
instalados na Codemin;
importante conhecer os perigos de instalao e de
equipamentos de empresas contratadas e sub-contratadas.

operao

de

Exigir das contratadas e sub-contratadas um laudo de inspeo de todos

equipamentos eletro-mecnicos a serem instalados na Codemin.

Relatrio de acidente Pag 2

Rodovia GO 532, km35,6 zona rural - 76420-000 Niquelndia - GO
Fone: (0**) 62 354-1551 Fax: (0**) 62 354-1556
E-mail: jedivanildo@angloamerican.com.br

September 04

- Foto 1

- Foto 2 -

Relatrio de acidente Pag 3

Rodovia GO 532, km35,6 zona rural - 76420-000 Niquelndia - GO
Fone: (0**) 62 354-1551 Fax: (0**) 62 354-1556
E-mail: jedivanildo@angloamerican.com.br

September 04

- Foto 3

- Foto 4

Relatrio de acidente Pag 4

Rodovia GO 532, km35,6 zona rural - 76420-000 Niquelndia - GO
Fone: (0**) 62 354-1551 Fax: (0**) 62 354-1556
E-mail: jedivanildo@angloamerican.com.br

September 04

- Foto 5

- Foto 6

Relatrio de acidente Pag 5

Rodovia GO 532, km35,6 zona rural - 76420-000 Niquelndia - GO
Fone: (0**) 62 354-1551 Fax: (0**) 62 354-1556
E-mail: jedivanildo@angloamerican.com.br

September 04

- Foto 7

- Foto 8

Relatrio de acidente Pag 6

Rodovia GO 532, km35,6 zona rural - 76420-000 Niquelndia - GO
Fone: (0**) 62 354-1551 Fax: (0**) 62 354-1556
E-mail: jedivanildo@angloamerican.com.br