Systemlsungen fr

Baumaschinen

motion and progress

Wir ber uns

Klettgau, Deutschland

Frutigen, Schweiz

Rixheim, Frankreich

Reggio Emilia, Italien

Bucher Hydraulics ist seit ber 40

Jahren ein fhrender Spezialist in
innovativen Lsungen der hydraulischen Antriebs- und Steuertechnik.

Bucher Hydraulics ist heute ein

Konzern mit ber 1.000
Beschftigten, spezialisiert in
hydraulischen Systemen und
Komponenten fr mobile und
stationre Anwendungen im
Maschinenbau.

Bucher Hydraulics begleitet

Projekte seiner Kunden beim Bau
von zukunftsgerichteten
Maschinen mit hohem
technischen Anspruch und
Qualitt. Gesttzt auf die
langjhrige Erfahrung in der
hydraulischen Systemtechnik
kann Bucher Hydraulics bereits
in der Konzeptphase wertvolle
Untersttzung fr die
Produktoptimierung bieten.

Neuheim, Schweiz

Bagger
Mobile Bagger modernster Prgung sind
kompakte, stabile Arbeitsgerte, die dem Bediener
grtmglichen Komfort bieten und wirtschaftlich
eingesetzt werden knnen.

Bucher Hydraulics liefert fr die leistungsstarke und feinfhlige Hydraulikanlage:

Produkte

Einsatzgebiete

Vorteile

Proportional Wegeventilbaukasten

Arbeitshydraulik

feinfhliges Handling, hohe Leistungsdichte

Einsparung von Energiekosten,
gleichfrmige Bewegungsablufe

Drehwerksventile

Oberwagen

feinfhlige Drehbewegung, dadurch

ermdungs- und schadenfreies Arbeiten

Hydrostatische
Lfterantriebe

Motorkhlung

Energieeinsparung durch bedarfsgerechtes

Khlen

Rohrbruch- und
Senkbremsventile

Auslegerfunktionen

hchster Sicherheitsstandard, keine

unkontrollierten Zylinderbewegungen im Fall
eines Rohrbruches, lecklfreie Lasthaltung,
feinfhlige Steuerung

Fahrbremsventile

Fahrantrieb im offenen
Kreislauf

feinfhliges Fahren, Brems- und Anlaufverhalten kundenspezifisch anpassbar, lange

Lebensdauer

Steuerblcke fr Vorsteuerlkreise

Vorsteuerlversorgung

kompakte, erprobte Einheit, Sicherheits- und

Zusatzfunktionen, elektrische berwachungsfunktion, integrierte Filter und Messstelle

Spezielle Steuerblcke

Absttzzylinder
Planierschild

sichere, lecklfreie Absttzung, wahlweise

Ansteuerung von 1 bis 4 Zylindern

Radlader
Zukunftsorientierte Radlader mssen
sich tglich im rauen Einsatz bewhren und dabei dem Anwender
grtmglichen Nutzen und Komfort
bieten. Eine moderne Hydraulikanlage trgt hierzu entscheidend bei.

Bucher Hydraulics liefert fr die leistungsstarke und feinfhlige Hydraulikanlage:

Produkte

Einsatzgebiete

Vorteile

Radladerventile

Arbeitshydraulik

ermdungsfreies Arbeiten, feinfhliges,

exaktes Arbeiten, kein selbststndiges
Absenken der Schaufel

Fernsteuergerte

Ansteuerung der
Arbeitshydaulik

Alle Funktionen mit einer Hand

bedienbar

Lftermotoren mit
Proportionaldruckventilen
und elektronische
Lftersteuerungen

Motorkhlung

Verringerung der Emissionen, Lebensdauererhhung der Maschine und

Energieeinsparung durch bedarfsgerechtes Khlen

Priorittsventile

Arbeitshydraulik/Lenkung

Einsparung einer separaten Pumpe

zur Lenkungsversorgung, Lenkung
und Arbeitshydraulik werden aus dem
gleichen Hydraulikkreislauf versorgt

Anwendungsspezifische
Steuerblcke

Hubgestellfederung

Verringerung von Schwingungsbewegungen bei schneller Fahrt,

Steigerung des Fahrkomforts und
effektiver Materialumschlag

Grader
Die neuen Grader Generationen
mssen Arbeit schaffen und nicht
den Fahrer. Bei jedem Einsatz wird
hchste Przision bei maximaler
Arbeitsgeschwindigkeit gefordert.

In diesem Bereich erarbeitet Bucher Hydraulics zusammen mit den Herstellern seit Jahren individuelle,
leistungsstarke Hydrauliksysteme.

Produkte

Einsatzgebiete

Vorteile

Wegeventilsysteme

Arbeitshydraulik

ermdungsfreies, feinfhliges Arbeiten,

dadurch Erzielung optimaler Arbeitsergebnisse, Zeitgewinn, wartungsfreundlich

Elektroniken

Hydrauliksystem

Kombinierbarkeit mit Nivellierungs- und

Autopilotsystemen

Spezialsteuerblcke

Zusatzverbraucher

Speziell auf die Anwendung zugeschnitten

Erdbohrgerte / Tunnelvortriebsmaschinen
Moderne Maschinen fr Gesteinsbohrungen und Tunnelbau sind Tag fr
Tag im Dauereinsatz. Die Anforderungen an Zuverlssigkeit, Flexibilitt
und Bedienkomfort sind extrem hoch.

Bucher Hydraulics liefert die leistungsstarke, zukunftsweisende Hydraulik.

Produkte

Einsatzgebiete

Vorteile

Proportional Wegeventilsystem + Elektronik

Lafettensteuerung
Fahrantrieb
Bohrantrieb

feinfhlige Maststeuerung, gleichmige,

ruckfreie Bewegungen, hohe Leistungsdichte,
Einsparung von Energiekosten

Hydraulikmotoren

Vorschub
Bohrantrieb

optimales, gleichmiges Drehmoment, bei

hoher Leistungsdichte

Leckfreie Bremsventile

Arbeitssteuerung

leckfreies Halten und feinfhliges Steuern,

hchster Sicherheitsstandard

Elektronik

Hydrauliksystem

CAN-Bus Steuerungen fr programmierbaren

leistungsgeregelten Ablauf

Betonpumpe
Ob reine Pumpe oder Kombination aus
Pumpe und Mischer, die Anforderungen an
Flexibilitt, Feinfhligkeit und Wirtschaftlichkeit sind gewaltig.

Bucher Hydraulics leistet seinen Beitrag zur Erfllung dieser Kriterien.

Produkte

Einsatzgebiete

Vorteile

Proportional Wegeventilsystem + Elektronik

Maststeuerung

feinfhlige Maststeuerung, gleichmige,

ruckfreie Bewegungen, hohe Leistungsdichte,
Einsparung von Energiekosten

Wegeventile

Absttzfunktion

kostengnstig und platzsparend, sicheres

Absttzen, ohne Leckl

Hydraulikmotoren

Rhrwerksantrieb

optimales, gleichmiges Drehmoment bei

hoher Leistungsdichte

Leckfreie Bremsventile

Maststeuerung

leckfreies Halten und feinfhliges Steuern,

hchster Sicherheitsstandard

Rohrbruchsicherungen

Absttzung

Hchster Sicherheitsstandard, keine unkontrollierten Zylinderbewegungen im Fall eines

Rohrbruches, lecklfreie Lasthaltung

Rckschlagventile

Arbeitszylinder

Sperrung einer Durchflussrichtung, als Vorspannventil einsetzbar, entsperrbare Versionen lieferbar, lecklfreie Abdichtung

Drehwerksventile

Mastdrehfunktion

feinfhlige Steuerung der Drehbewegung

Kaltfrsen
Ob beim exakten Abfrsen einer
Deckenschicht oder beim Ausbau von
kompletten Belagspaketen, wer sich als
Hersteller von Straenbaumaschinen
am Markt behaupten will, setzt auf
Technologievorsprung.

An jedes Glied in der Kette werden hierzu besondere Anforderungen gestellt. So auch an die Spezialisten von
Bucher Hydraulics, welche das elektrohydraulische Antriebs- und Steuerungssystem an die jeweiligen
Bedrfnisse anpassen.

Produkte

Einsatzgebiete

Vorteile

Proportional Wegeventisysteme

Arbeitshydraulik
und Lenkung

ermdungsfreies, feinfhliges Arbeiten, dadurch

Erzielung optimaler Arbeitsergebnisse,
Zeitgewinn, wartungsfreundlich

Elektroniken

Hydrauliksystem

Kombinierbarkeit mit Nivellierungs- und

Autopilotsystemen, Verschleiverringerung,
Standzeiterhhung, Bedienkomfort

Wegesitzventile

Zylinderfunktion

Halten der berladebnder ohne

unerwnschtes Absenken, Kollisionsvermeidung

Stromregelventile

berladebnder

feinfhlige, ruckfreie Bandgeschwindigkeit

Schwarzdeckenfertiger
Eine konsequente Kundenorientierung
und die Umsetzung innovativer Ideen
fhren auch bei den Herstellern von
Schwarzdeckenfertigern zu praxisgerechten Produkten und Serviceleistungen.

Bucher Hydraulics erarbeitet zusammen mit den Herstellern individuelle, leistungsstarke Hydrauliksysteme.

Produkte

Einsatzgebiete

Vorteile

Proportional Wegeventilsysteme

Arbeitshydraulik

ermdungsfreies, feinfhliges Arbeiten,

dadurch Erzielung optimaler Arbeitsergebnisse, Kombinierbarkeit mit
Nivellierungs- und Autopilotsystem

Wegesitzventile

Zylinderstellfunktionen

Halten ohne unerwnschtes

Absenken, Kollisionsvermeidung

Stromregelventile

Frderbnder,
Schneckenantrieb

feinfhlige, ruckfreie Geschwindigkeiten

Hydraulikmotoren

Arbeitshydraulik

ruckfreies gleichmiges Drehen bereits

bei geringsten Drehzahlen

Walzen
uerst robuste Konstruktionen
verbunden mit solider Technik
ermglichen dem Anwender eine
leistungsorientierte und bedienerfreundliche Arbeitsweise. Grtmgliche Sicherheit sowie einfache
Servicetechnik sind weitere
Anforderungen an moderne Walzen.

Bucher Hydraulics leistet seinen Beitrag zur Erfllung dieser Kriterien.

Produkte

Einsatzgebiete

Vorteile

Proportional Wegeventilsysteme

Lenkung
Kabinenverstellung

wartungsfreie elektrische hydraulische Lenkung ohne mechanische bersetzung,

Technologievorsprung steer by wire

Wegeventile

Kantenandrckgert

kostengnstig, platzsparend, hohe

Arbeitsqualitt, geringe Energiekosten, gleichfrmige Bewegungsablufe

Hydrostatische
Lfterantriebe

Motorkhlung

Energieeinsparung durch bedarfsgerechtes Khlen, Erhhung der Lebensdauer der Maschine

Hydraulikmotoren

Lftermotor

optimale, gleichmige Verteilung des

Streugutes

spezielle Steuerblcke

Bremse, Splittstreuer
Vibrationssteuerung

kompakt, lecklfrei, servicefreundlich,

Kraftstoffersparnis

Differentialsperrventile

Fahrantrieb

Verringerung von Schlupf und damit

Verbesserung des Arbeitsergebnisses

Alles auf einen Blick

Produkte

Funktion/Bauform

Baureihe

Pumpen

Innenzahnradpumpen
Auenzahnradpumpen

QX
AP

320
220

3 - 498
0,25 - 93

Aggregate

Kompaktaggregate
Elektropumpe

UP 100/50/25
ET

210
220

0,25 - 10
0,25 - 22

220
280
400
400

Schluckvolumen
cm/U
0,5 - 93
52 - 2093
250 - 6300
5 - 500

HDM
MU

400
350

Nenndurchflu
I/min
40 - 100
50 - 450

HDS

350

45 - 180

L.8S / LV

280 / 420

100 / 250

350

100 - 450

PV

350

50 - 400

W
WE
W

315
350
210 - 350

NG4 - 10
NG4 - 10
NG5 - 10

MTDA
MT..DV.

315
420

4 - 250
25 - 200

MTKA / MTQA / MTCA

SM
SR3C / M

315
315
315

70 + 80
NG4 - 16
10 - 63 / NG6 - 10

Motoren

Auenzahnradmotoren
Gerotormotoren
Radialkolbenmotoren
Innenzahnradmotoren

Wegeventile

Monoblockbauweise:
- handbettigt + elektromagnetisch s/w
- handbettigt + elektromagnetisch prop.
Scheibenbauweise:
- handbettigt; elektromagnetisch s/w
und elektromagnetisch proportional
- handbettigt; elektromagnetisch s/w
und elektromagnetisch proportional
- handbettigt + elektromagnetisch prop.
Plattenbauweise:
- handbettigt + elektromagnetisch
proportional
- Magnetwegeventile
Hhenverkettungselemente
Patronenventile

Stromventile

Stromteiler
Differentialsperrventile
Stromregelventile
- Rohrleitungseinbau
- Hhenverkettungselemente
- Patronenventile

APM
BR-BM
BB
QXM

Max. Betriebs- Verdrngungsdruck (bar)

volumen cm/U

Druckventile

Hhenverkettungselemente
Patronenventile

SD
D

315
20 - 450

NG4 - 16
NG2 - 16

Sperrventile

Hhenverkettungselemente
Patronenventile

SR
R

315
210 - 420

NG4 - 16
NG4 - 16

Sicherheitsventile

Senkbremsventile
Rohrbruchsicherungen
Fahrbremsventile
Lasthalteventile

LB / Cindy / BBV
ESV / RS /RBA
FBVG
REFUVA

420
400
450
450

50 - 500
40 - 400
300
350

Spezialventile

Drehwerksventile
Eilgangspatrone
Sitzventile Monoblockbauweise
Sitzventile Sandwichbauweise

DLHV
EGP
SVH04
WSH03

350
350
210
210

15
250
20
25

Steuer- und Regelelektronik fr Mobilhydraulik

www.bucherhydraulics.com

Deutschland
Bucher Hydraulics GmbH
Industriestrasse 1
D-79771 Klettgau
Tel.: +49 7742 85 20
Fax: +49 7742 71 16
info.de@bucherhydraulics.com

Dnemark
Bucher Hydraulics
Sales Office
Eskrvnget 64
DK-5700 Svendborg
Tel.: +45 62 800 799
Fax: +45 62 800 798
mikkel.falk@bucherhydraulics.com

Frankreich
Bucher Hydraulics SAS
50 Rue de Ille Napolon
F-68173 Rixheim-Cedex
Tel.: +33 389 64 22 44
Fax: +33 389 65 28 78
info.fr@bucherhydraulics.com

Grossbritannien
Bucher Hydraulics Ltd.
Unit 9, Eastboro Fields
Hemdale, Nuneaton
GB-Warwickshire CV11 6GL
Tel.: +44 2476 35 35 61
Fax: +44 2476 35 35 72
info.uk@bucherhydraulics.com

Italien
Bucher Hydraulics S.p.A
Via P. Coletta n. 5
I-42100 Reggio Emilia
Tel.: +39 0522 92 84 11
Fax: +39 0522 51 32 11
info.it@bucherhydraulics.com

Niederlande
Bucher Hydrauliek B.V.
Postbus 222
NL-2700 AE Zoetermeer
Wattstraat 26 c
NL-2723 RC Zoetermeer
Tel.: +31 79 34 26 244
Fax: +31 79 34 26 288
info.nl@bucherhydraulics.com

sterreich
Bucher Hydraulics Ges.m.b.H.
Breinbergstrasse 1
A-5202 Neumarkt a. W.
Tel.: +43 6216 44 97
Fax: +43 6216 44 974
info.at@bucherhydraulics.com

Schweiz
Bucher Hydraulics AG Frutigen
Schwandistrasse 25
Postfach 93
CH-3714 Frutigen
Tel.: +41 33 67 26 111
Fax: +41 33 67 26 103
info.ch@bucherhydraulics.com

USA
Bucher Hydraulics, Inc.
8920 58th Place Suite 200
Kenosha
WI 53221, USA
Tel.: +1 262 605 8280
Fax: +1 262 605 8278
info.wi@bucherhydraulics.com

Produktzentrum Aufzug
Bucher Hydraulics AG
Industriestrasse 15
CH-6345 Neuheim
Tel.: +41 41 75 70 33 3
Fax: +41 41 75 51 64 9
info.nh@bucherhydraulics.com

China
Suzhou Bucher Hydraulics
Co., Ltd
No. 168, Shexing Road
Lili Town, Wuijang City
Post Code: 215214
P.R. China-Jiangsu Province
Tel.: +86 512 6 322 12 99
Fax: +86 512 6 322 10 33
info.sh@bucherhydraulics.com

100-P-000085-D-00

Suzhou Bucher Hydraulics Co.,Ltd

Beijing Office
Room 1211, Tower A
Qiancun Commercial Mansion,
Anzhenxili, Chaoyang District
P.R. China-100029 Beijing
Tel.: +86 10 64 44 32 38
Fax: +86 10 64 44 32 35
info.bj@bucherhydraulics.com

07.04

motion and progress