Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ndice
PRLOGO
.................................................................................
SERVICIOs
SANTILLANA
Fernando Revilla
Fernando Rosas
Annamari de Pirola
DINEDICIONES
Hernn Altamirano
Francisco Febres Cordero
Juana Ordez
Martha Pintado
Primera edicin: Noviembre 2012
ISBN: 978-9942-05-497-5
Impreso en Ecuador por Imprenta Mariscal
CUCHARA
........................................................................
...........................................................................
14
34
DEPORTEs
.........................................................................
58
Aikido .............................................................................. 60
Un solo camino ......................................................... 62
Quito Fight Club ...................................................... 63
Escuela Ninja Black Dragon .............................. 64
Ciclopaseo .................................................................... 65
La clsica de Cantua .......................................... 66
Bike Polo ........................................................................ 67
Alley Cats ...................................................................... 68
Los piques ..................................................................... 69
Carrera Nacional de Tricicleros ....................... 70
Campeonato Nacional de Rugby ................. 71
Anemoi ........................................................................... 71
Afuera ............................................................................. 72
Monodedo ................................................................... 73
NOCHE
................................................................................
74
Acetato ........................................................................... 76
Rockiss ............................................................................ 77
Strawberry Fields Forever ................................... 78
El Pual ........................................................................... 79
Atahualpa Rock Caf ........................................... 81
Retro Bar ........................................................................ 82
La Estacin ................................................................... 83
La Cleta .......................................................................... 84
El Aguijn ..................................................................... 85
Dionisios, Teatro-Drag .......................................... 86
Daniel Moreno:
Director teatral de Dionisios ............................. 88
SEXO
...................................................................................
92
JUGUETES
.......................................................................
108
LOCACIONES
...................................................................
124
BIBLIOTECA
.................................................................. 138
Un hombre muerto a puntapis ................ 140
El chulla Romero y Flores ................................ 142
Leyendas olvidadas del reino
de la tuentifor ......................................................... 143
Sueo de lobos ...................................................... 144
Del otro lado de las cosas ............................... 145
Solo cenizas hallars .......................................... 147
Invitados de honor .............................................. 148
El Palacio del Diablo ........................................... 149
Gato por liebre ....................................................... 150
CASUAL
.............................................................................
152
NDICE GEOGRFICO
BIOGRAFA DE LOS AUTORES
AGRADECIMIENTOS
...................................................
.................................
......................................................
176
189
191
servicios
servicios
agua de acero
Mercado Plaza Arenas: Vargas y Galpagos, Centro
Hay cosas
por las que no
nos atrevemos
ni a preguntar,
seguros de que
no existen.
En este paseo por
las ocupaciones
raras de cierta gente
nos daremos cuenta
de que es mejor
no dar nada por
sentado.
Quito.Bizarro.
16
En sus propias palabras: Esto no lo descubr yo, esto viene de cientos, miles de aos
atrs. Lo que pasa es que la gente no cree
porque ahora se toman una pastilla, se
ponen una inyeccin y se curan. Pero el
agua de acero sirve hasta cuando nos tomamos un traguito y al otro da las manos
nos tiemblan como para ponerle azcar a
las empandas; esto te cura.
La poma cuesta $ 5,00. Don Vinicio atiende
todos los das en el horario del mercado.
LA SALUD SE COMPRA
EN EL MERCADO
SE CURA EL ESPANTO A IOS
Y ADULTOS
Mercado San Francisco: Rocafuerte y Chimborazo,
San Roque, Centro
sensibles; por eso los nios son los ms propensos a contraerlo. Los sntomas son fcilmente identificables: insomnio, llanto
acompaado de fastidio, falta de apetito,
mareo, nusea, sequedad del cuerpo (que
quiere decir prdida de peso) o un intenso
dolor concentrado en una parte especfica
del cuerpo. Ms claro: la prxima vez que
se enferme, dulale lo que le duela, lo que
usted tiene es espanto.
Las sesiones duran 15 minutos y son
una especie de exorcismo exprs. La seora
escogida le pide al paciente que pase al quirfano cada quiosco tiene una trastienda
del tamao de una cabina telefnica o ms
pequea an y se deshaga de su ropa; los
Quito.Bizarro.
17
LA OCTAVA DE CORPUS.
Benditos los que comen de todo porque
nunca pasarn hambre.
cuchara
cuchara
del convento Santa Catalina de Siena, porque fue all donde estuvieron escondidos,
durante aos, los restos de uno de los presidentes ms polmicos de nuestro pas,
Gabriel Garca Moreno, quien despus de
recibir balas en el cuerpo y machetazos en
la cabeza, invirti su ltimo suspiro en las
palabras: Dios no muere.
Los parlantes del equipo de sonido de
Mathew estn asomados a una ventana
vertical en el segundo piso, y de ellos salen
cantos gregorianos y msica clsica. Sola
poner jazz, pero las prostitutas de la Junn y
Flores, trabajadoras como nadie, se inquietaban demasiado.
VOLVER AL PASADO
cafetera meneses e hijos
Chile Oe2-37, frente al Convento de San Agustn,
Centro
Quito.Bizarro.
40
snduche y papas fritas como desayuno, almuerzo y cena. Quin sabe, tal vez las cadenas de comida rpida que han conquistado
el mundo le deben a l su embajada en
Ecuador.
La propuesta no fue solo gastronmica
sino tambin esttica, la Cafetera Meneses
e Hijos parece, literalmente, sacada de una
pelcula de James Dean o de la primera
parte de Volver al futuro, en la que Michael
J. Fox viaja al ao 1955 y salva el porvenir
de su familia. Cuatro mesas en forma de U
se desprenden de un mostrador largo,
como la serpiente de un juego de celular
que ya no tiene dnde ir, como era antes y
como sigue siendo en ciertos lugares de Estados Unidos.
Patricio ha tenido que ceder en su propuesta y, con los aos, el men ha sumado
a su repertorio platos ms contundentes
como churrasco, chaulafn o filete de corvina. Pero los snduches siguen ah, club,
cubano, campesino (doble salchicha sobre
pan tostado), y quien se siente en esta cafetera a comerlos y tenga tiempo para
mirar alrededor mientras le traen su pedido,
ver que s, claro que s, el tiempo puede
detenerse si a uno le da la gana.
Abierto de lunes a sbado de 07:30 a
19:30, domingos de 08:30 a 16:00.
COMER EN LA TIENDA
La casa del snduche
Olmedo Oe 4-78 y Garca Moreno, La Marn, Centro
un snduche preparado con los ingredientes que acaba de comprar, esta tienda le
permite comer en el acto.
Tres mesas rectangulares, una detrs de
la otra, hacen fila entre las alacenas y los refrigeradores repletos de alimentos. Juan
Meneses, el dueo, empez como ayudante en el desaparecido supermercado Bodega 1 del Palacio Arzobispal, all aprendi
a hacer snduches y, en cuanto abri su
propio local, ms pequeo y discreto, se co-
Quito.Bizarro.
41
cuchara
platos fuertes
LA RESISTENCIA
DE GLADYS
COMIDA A LA CARTA Y EN LA CALLE
Antonio Bustamante y Meja, junto al Centro
Comercial Montufar, Centro
Quito.Bizarro.
42
Gladys Mera, producto original del cantn Santa Ana en Manab, ha vivido por
ms de 40 aos en Quito; dice que lleg a
la capital porque uno tiene que moverse, si
no, la vida se estanca, y es obvio que ella no
naci para estancarse.
Sola despachar sus platos en el patio de
comidas del Centro Comercial Montfar,
pero dice que las otras cocineras le tenan
envidia y hablaron con los administradores
para que la echaran. Aunque se niega a dar
ms detalles sobre el asunto, lo cierto es
que ahora prepara la comida en su casa, la
guarda en una hielera tamao familiar y
todos los das, desde hace ms de 10 aos,
la trae hasta esta esquina y all se sienta en
las gradas para protegerse del sol hasta
que, uno a uno, van llegando los comensales.
La gente del barrio la conoce y ha desarrollado su propio sistema para realizar pedidos. Gladys les recita un men que domina
a la perfeccin y, como si de un reality show
se tratase, el plato ms votado es el que
gana y lo prepara para el da siguiente. A
COMER A CIEGAS
la cueva de rafa
Rumihuaico, Tumbaco, a 80 metros
del colegio Pachamama, Tumbaco, Nor-oriente
Quito.Bizarro.
43
deportes
deportes
artes marciales
LA PLENITUD
DEL UNIVERSO
Aikido
No se trata
de las caloras
que se pierdan o
de los msculos
que se ganen.
La victoria no
es algo que
les interese a
muchos de
los deportistas
seleccionados en
esta convocatoria.
Lo importante es
hacer lo que antes
no se haca.
Quito.Bizarro.
60
poder unirse a ella con respeto. Los instructores calculan que son unas cien personas
poco ms, poco menos las que aplican
su filosofa en esta ciudad. Somos incorregiblemente violentos o terriblemente perezosos. Despus de 12 15 aos de estudio,
cuando se alcanza el grado de cuarto dan,
maestros internacionales te evalan y juzgan cul es el trabajo social que cada uno
ha hecho con el aikido, no cuentan la tcnica ni el desempeo como profesor, solo
la difusin de sus principios.
Ya lo dijo OSensei Ueshiba Morihei: El
aikido no es una tcnica para combatir o
vencer al enemigo, es un medio para reconciliar el mundo y reunir a la humanidad en
una sola familia. El secreto del aikido es armonizarnos con los movimientos del universo, no ensea tcnicas marciales, sino a
vivir por la no violencia. El verdadero aikido
es una obra de amor que cuida afectuosamente todas las manifestaciones de la naturaleza con un espritu de reconciliacin,
no se apega a nada, se dedica al crecimiento de todos los seres y trabaja para la
plenitud del universo. El amor es la divinidad
que protege todas las cosas, nada existe sin
l, el aikido es la realizacin del amor.
El aikido reconoce que todo conflicto
requiere de dos partes y uno no puede
mirar al otro con actitud crtica sin verse a s
mismo con la misma actitud multiplicada. El
otro no es un enemigo, sino un espejo de
la relacin que uno genera con l. Tienen
que haber dos ganadores, si hay solo uno,
ya no hay aikido. En cualquier discusin, encuentro, negocio, existen dos ganadores si
se ha hecho un buen aikido. Cuando hay
un perdedor no hay aikido.
Recomendamos dos dcadas de aikido a
cualquier persona que pretenda forjar su futuro en el mundo de la poltica.
Quito.Bizarro.
61
deportes
GUERREROS DE
CRISTO
Un solo camino
Mariana de Jess Oe-212 y Jorge Juan, San Gabriel,
Norte
Quito.Bizarro.
62
VALE TUDO
Quito fight club
Naranjos N44-250 y Granados, Eloy Alfaro, Norte
Quito.Bizarro.
63
noche
noche
LA ESCUELA
DEL ROCK
Acetato
Manglar Alto Oe-1G y Balzar, San Bartolo, Sur
El fro
es problema de
los otros, no
de los quiteos.
Apenas cae el sol y
se cierra la noche
hay una jornada que
recin comienza.
Es demasiado
tarde para
detenerse,
entremos y ah
vemos a qu hora
salimos.
Quito.Bizarro.
76
MSICA NACIONAL
rockiss
Padre Almeida Oe 9-26 y Chimborazo, La Victoria,
debajo del Mercado de San Roque, Centro
Quito.Bizarro.
77
CINE HOLLYWOOD.
En una boca abierta pueden pasar
muchas cosas.
sexo
hetero
sexo
EN VIVO
Club 122
Bolivia Oe2-67, Miraflores, Norte
Chicas y chicos.
Chicas y chicas.
Chicos y chicos.
Sin importar
cules sean
las variables de
la ecuacin,
el resultado ser
el correcto.
Ya sea de forma
virtual o en vivo y
en directo,
no hace falta
ms que abrir
la boca.
Quito.Bizarro.
94
A las cinco de la tarde de un da de semana, el Club 122 est a reventar. Oficinistas de chaqueta y corbata ocupan todos los
asientos o se lanzan hacia la barra para conseguir la cerveza de cortesa que promete la
entrada. Las chicas estn de pie a un lado
de la pista, en ropa invisible y apretada, formadas como al final de la primera coreografa de un concurso de belleza. Las que
rompen filas lo hacen para acercarse a los
hombres que, si tienen suerte, les invitarn
un trago y luego aceptarn ir a la cama con
ellas.
Salsa a todo volumen. Desde su cabina,
el DJ anuncia que en unos pocos minutos
comienza el show de sexo en vivo; lo hace
subiendo y bajando la potencia de la msica
entre sus palabras. Los oficinistas se paran
alrededor de la pista, anclada por el clsico
tubo de striptease y las luces de colores que
le caen encima. Minutos despus aparecen
una mujer grande, el cuerpo repartido en
pliegues de carne, vestida de marinera con
gorrito y todo, y un hombre de talla mediana, pantaln largo, camiseta sin mangas
de tono verde militar y un cintillo que le
rodea la frente.
Esta tarde se trata de Rambo, pero si el
cintillo bajara hasta los ojos sera El Zorro y
si le cruzara el pecho sera El Chavo. El
mismo hombre interpreta los tres papeles
en una rutina que se repite sin importar el
personaje que le toque. Primero, l y la
polvo han acabado. La mujer inmensa se retira ms bien apresurada, sin despedirse de
nadie, y Rambo, que agradece los aplausos
que le caen, se sienta a descansar al borde
de la pista, con el pantaln en las manos,
agarrando fuerzas para volver a vestirse.
Recomendamos acompaar el espectculo
con cerveza en abundancia. Jueves y viernes
a partir de las 17:30.
TRES O NADA
Mnage trois a domicilio
www.menage-atrois.com
El hombre que diga que jams ha fantaseado con dos mujeres en su cama al mismo
tiempo est mintiendo. Puede tratarse de
simple curiosidad, ego de macho o deseo
platnico (el aporte psicolgico, es decir que
la fantasa no se cumpla, suele ser suficiente
para algunos), pero de que lo hemos pensado, lo hemos pensado. En Quito no existe
un local especializado en los tros, pero s una
empresa que a travs de su sitio web ofrece
este servicio los siete das de la semana, las
24 horas y con entrega a domicilio.
En esta pgina encontrarn una surtida galera de imgenes con las posibles
candidatas para una jornada de a tres.
Chicas preparadas fsica y psicolgicamente para atender a parejas, ejecutivos,
industriales, extranjeros que se encuentren
de paso por la ciudad y damas de buen
gusto y clase que deseen una exquisita
compaa femenina. Cabe aclarar que las
modelos que aparecen en la pgina tambin son acompaantes o escorts prepago,
personas de un nivel cultural alto, capaces
Quito.Bizarro.
95
juguetes
juguetes
LA HUECA
DE LA LUCHA
RING SIDE
C. C. El Espiral, local 6 Av. Amazonas
y Jorge Washington, La Mariscal, Norte
Aqu
encontrarn
una serie
de tiendas
especializadas en
lo que nadie ms se
especializa.
Las vitrinas llenas
de fanatismo y
pasin.
En cada parada
hay un lugar para
quien antes
pensaba que
estaba solo.
Quito.Bizarro.
110
Martn Karadagin fue el luchador argentino que invent un show para la televisin llamado Titanes en el ring. El programa,
que se transmiti en distintas temporadas
desde 1962 hasta 1988, engendr a varias
generaciones de fanticos en Argentina y en
el resto de Latinoamrica. En Ecuador, por
ejemplo, quizs no haya nadie que se sienta
ms duea de esa herencia que Elena Chiriboga, la propietaria de un pequeo pero
muy bien surtido almacn de figuras de accin y accesorios de combate, el Ring Side.
Mi esposo me dice: en vez de encontrarla viendo novelas, la encuentro viendo
lucha libre. A m me gusta por el espectculo, que es fenomenal, no hay una cosa
igual ni aqu ni en ningn otro lado. Tambin
me gustan las artes marciales mixtas, me
gusta realmente ver cmo sangran. La gente
cree que en este almacn debera estar uno
as grandote y no una seora de 40 aos.
Usted sabe algo de esto?, me preguntan, y yo les digo: pregunte noms lo que
quiera, seor, lo mo es amor al deporte.
Elena dice que es una de las pocas personas que todos los das se levanta con
ganas de ir al trabajo (si no trabaja los domingos es porque el centro comercial donde
tiene su local cierra) y que al final de la jornada casi le da pena tener que regresar a
casa. All, entre paredes repletas de muecos
que representan lo ms querido y odiado de
PIPAS Y PAPELES
PARA EL PERSONAL
PJARO DE FUEGO
Edificio Mlaga B, local #5, Av. 6 de Diciembre
y Wilson, La Mariscal, Norte
Quito.Bizarro.
111
CUANDO ME TOQUE A M.
Aviso de casting para largometrajes:
se busca hombres, mujeres y nios
de cualquier edad, que vivan en Quito.
LOCACIONES
SEGUNDOS DE HIELO
Locaciones
La gente
que ha filmado
Quito escogi
lugares claves en
la ciudad para
secuencias claves
de sus pelculas.
Los motivos son
distintos pero
la intencin es
la misma: capturar
la ciudad antes
de que se vaya.
Quito.Bizarro.
126
MRAME, LOCO!
RATAS, RATONES Y RATEROS
SEBASTIN CORDERO (1999)
Conjunto habitacional Las Colectivas,
Calle Casitagua, ciudadela Alpahuasi, Sur
Quito.Bizarro.
127
BIBLIOTECA
biblioteca
CHAJ!
UN HOMBRE MUERTO A PUNTAPIS
PABLO PALACIO (1927)
Escobedo y Garca, El Pintado, Sur
Los escritores
de la capital tienen
una relacin de
amor-odio con ella,
como si fuese
un personaje
al que no pueden
dominar, que se les
escapa porque no
deja de moverse y
crecer. Y es ese
temblor el que
los hace escribir.
Quito.Bizarro.
140
En la nica foto que se encuentra en Internet del escritor lojano Pablo Palacio, un
retrato en blanco y negro de tamao carn,
se lo ve con el pelo echado hacia atrs, algo
crecido, algo aceitoso, la corbata ajustando
precisa el cuello de la camisa, los ojos bien
abiertos difcil saber dnde est esa mirada extraviada y las orejas puntiagudas,
elevadas como radares a la espera de una
frecuencia. Si esas orejas de verdad hubiesen
sido equipos de recepcin y transmisin, si
Palacio hubiese sido un extraterrestre, lo habran dejado en paz y no habra muerto en
un manicomio, rebosado de sfilis.
Tras un viaje que incluy das sobre el
lomo de un caballo, las patas arrastrndose
al filo de un peasco andino, Palacio lleg a
la capital a completar sus estudios como tantos provincianos de esa poca y de cualquier
otra. Su cuento ms famoso, Un hombre
muerto a puntapis, fue escrito y publicado
por primera vez en Quito. La historia comienza con una noticia de crnica roja que
el narrador lee en el Diario de la Tarde, un 13
de enero, quizs del mismo 1927 en que se
public el cuento.
Anoche, a las doce y media aproximadamente, el celador de polica No. 451,
que haca el servicio de esa zona, encontr, entre las calles Escobedo y Garca, a
un individuo de apellido Ramrez casi en
completo estado de postracin. El desgraciado sangraba abundantemente por
Quito.Bizarro.
141
FUNAMBULISTA:
Cuntos segundos son suficientes
para recorrer una cuerda floja?
Que lo decida el semforo.
CASUAL
casual
Templos
NAVE DE FE
la iglesia del barco
Medardo Alfaro y Jorge Stephenson, Ferroviaria Baja,
Sur
Muchos de
los sitios y
personajes que
encontramos
perderan parte
de su brillo en una
de las categoras
anteriores.
Los pusimos en
este mix porque
merecen un espacio
sin prejuicios,
aunque en rigor
no tengan nada
de casuales.
Quito.Bizarro.
154
Se ve desde lejos, como algo que podra estar fuera de lugar o aquello que le
da lugar a las cosas que lo rodean. En la
Ferroviaria Baja la gente no dice: vamos a
la iglesia, dice: vamos al barco, y tiene
razn. El techo del templo se levanta en los
extremos y bien podra confundirse con
una embarcacin anclada entre las casas
del barrio.
Esta iglesia se construy en 1964 y parti como un pequeo oratorio para las familias de los obreros atados a la estacin de
ferrocarriles de Chimbacalle. Hace ocho
aos, cuando el sacerdote diocesano Ricardo Crdenas lleg para hacerse cargo de
la parroquia, se pregunt: y qu tiene esto
de barco? Bueno, fuera de lo obvio, era una
iglesia comn y corriente, pero eso no durara por mucho tiempo. Quieren barco?,
pues barco van a tener.
Con el fin de que los feligreses sientan
que navegan en la nave de la fe, el padre
Crdenas orden pintar los muros de
forma que en ellos se unan el mar y el
cielo, y hasta incluy islas remotas con aire
mitolgico en el paisaje que los tripulantes
miran en el camino a la santa gloria. El
altar es la proa, un ancla hace las veces de
ambn, hay un timn en el sagrario y si
uno presta atencin descubrir tambin
una boya y un cuadro con nudos de marinero en miniatura. Arriba, en lo ms alto
de la embarcacin, est Jess calmando la
EVANGELISTAS
QUICHUAS
IGLESIA MUSHUJ CAUSAI
Quijano Oe1-23, Sur
COMO EN EL TBET
centro cultural govindas
Esmeraldas Oe3-119, entre Venezuela y Vargas,
Plaza Arenas, Centro
Quito.Bizarro.
155
Biografa
de los autores
Juan Fernando Andrade
(Portoviejo, 1981)
Juan rhon
(Quito, 1980)
Artista audiovisual, gestor cultural,
otrora dueo de bares y orgulloso padre de
familia. Fund y dirigi, junto a otros realizadores, SAPO Inc. que, bajo el lema Sapo
INC. no es cine, investiga los contextos locales con narrativas experimentales y estrecha las fronteras de lo autoral. Las
pelculas-objeto, documentales y cortos de
Sapo Inc. se han presentado en pases
como Brasil, Estados Unidos, Italia, Colombia, Austria y Alemania. Juan Rhon ha desarrollado su carrera de la misma manera,
dentro y fuera del Ecuador. Quito Bizarro es
su primer proyecto como investigador y fotgrafo.
Quito.Bizarro.
189