UNIVERSIDADE DE LISBOA

FACULDADE DE DIREITO

NORMAS DE PROTECO E DANOS PURAMENTE PATRIMONIAIS

DISSERTAO DE DOUTORAMENTO EM
CINCIAS JURDICAS NA FACULDADE DE
DIREITO DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

ADELAIDE MENEZES LEITO

Outubro de 2007

UNIVERSIDADE DE LISBOA
FACULDADE DE DIREITO

NORMAS DE PROTECO E DANOS PURAMENTE PATRIMONIAIS

DISSERTAO DE DOUTORAMENTO EM
CINCIAS JURDICAS NA FACULDADE DE
DIREITO DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
ORIENTADA PELO PROFESSOR DOUTOR
ANTNIO MENEZES CORDEIRO

ADELAIDE MENEZES LEITO

Outubro de 2007

Ao Meu Filho
Minha Me

AGRADECIMENTOS

- Ao Conselho Cientfico da Faculdade de Direito da Universidade de

Lisboa, a aceitao preparao de doutoramento, a concesso de trs anos de dispensa
de servio docente essenciais elaborao da presente dissertao, e a renovao do
nosso contrato de assistente pelo perodo do binio, permitindo-nos concluir, em
perodo de vigncia do contrato, a presente tese;
- Ao Professor Doutor Antnio Menezes Cordeiro, pela aceitao da
orientao da presente dissertao;
- Fundao Calouste Gulbenkian, a concesso de vrias bolsas de curta
durao e uma de longa durao para investigao nas bibliotecas Arthur J. Morris Law
Library da Virginia University, Bibliothek fr Brgerlich und Zivilprozerecht da
Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen e Zentralbibliothek Recht da Universitt
Hamburg; e
- Fundao Luso Americana para o Desenvolvimento, a concesso de uma
bolsa de curta durao na biblioteca Edward Benett Williams Law Library da
Georgetown University.

Lisboa, Outubro de 2007

cada gesto, cada acto, cada silncio, cada

omisso - tudo regulado pelo Direito
Civil.
PAULO CUNHA, Do Cdigo Civil
(Meditaes sobre a lei mais importante do
Pas), O Direito, Ano 98, 1966, 315

PLANO
INTRODUO
1. Razo de escolha do tema
2. Delimitao do objecto de estudo
3. Fixao terminolgica
4. Razo de mtodo e de ordem
PARTE I EVOLUO HISTRICO-DOGMTICA: RESPONSABILIDADE DELITUAL, NORMAS DE
PROTECO E DANOS PURAMENTE PATRIMONIAIS
5. Origem e evoluo da responsabilidade delitual
6. O modelo do Cdigo Civil francs e dos cdigos de matriz napolenica
6.1. O Code Civil francs de 1804
6.2. O ABGB austraco de 1811
6.3. O Cdigo Civil espanhol de 1889
6.4. O Cdigo das Obrigaes suo de 1907
6.5. Cdigo Civil italiano de 1942
6.6. O Cdigo Civil holands de 1992
7. O modelo do Cdigo Civil Alemo de 1896-1900
7.1. Tradio pandectstica e trabalhos preparatrios do BGB
7.2. Evoluo da doutrina alem
7.2.1. As teses de LENEL (1897)
7.2.2. As teses de VON LISZT (1898)
7.2.3. As teses de DETMOLD (1901) e LUDWIG TRAEGER (1904)
7.2.4. As teses de WIETHLTER e WEITNAUER (1963)
7.2.5. As teses de KNPFLE (1967)
7.2.6. As teses de SCHMIEDEL (1974) e KARSTEN SCHMIDT (1977)
7.2.7. As teses de MERTENS (1978)
7.2.8. As teses de VON BAR (1980)
7.2.9. As teses de HONSELL (1983)
7.2.10. As teses de PETERS (1983)
7.2.11 As teses de CANARIS (1983)
7.2.12. As teses de DRNER (1987)
7.2.13. As teses de KOHTE (1988)
7.2.14. As teses de SPICKHOFF (1998)
7.3. A reforma do Cdigo Civil Alemo de 2001/2002
8. O Direito portugus entre o modelo francs e o modelo alemo
8.1. O Cdigo de Seabra e a adopo do modelo francs
8.2. Os trabalhos preparatrios do Cdigo Civil Portugus e a evoluo da doutrina portuguesa
8.3. O Cdigo Civil Portugus de 1966 e a opo pelo modelo alemo. Evoluo doutrinria
8.4. A articulao entre normas de proteco e danos puramente patrimoniais na doutrina
nacional
8.5. Jurisprudncia portuguesa
9. Os danos puramente patrimoniais
9.1. Origem e evoluo dos pure economic losses
9.2. Os pure economic losses no sistema de common law
9.3. Os danos puramente patrimoniais nos sistemas continentais
9.3.1. Sistemas de modelo francs
9.3.2. Sistemas de modelo alemo
10. Um Cdigo das Obrigaes Europeu?
11. Sinopse da evoluo histrico-dogmtica

PARTE II ESTUDO DE DIREITO POSITIVO

CAPTULO I ENQUADRAMENTO PERIFRICO
12. Horizonte de fundo: liberdade de iniciativa econmica
13. Perspectiva vertical
13.1. Enquadramento comunitrio
13.1.1. Novas conexes e o efeito directo das normas europeias
13.1.2. A interpretao conforme s directrizes
13.1.3. A responsabilidade do Estado por incumprimento da transposio de Directrizes
13.1.4. O princpio da subsidariedade e os diferentes nveis protectivos das normas
europeias
13.1.5. Jurisprudncia portuguesa
13.2 Enquadramento constitucional
13.2.1. Novas conexes na passagem do Estado liberal para o Estado social e ps-social
13.2.2. Os direitos fundamentais nas relaes entre particulares
13.2.3. A constitucionalizao da responsabilidade delitual
13.3. Enquadramento penal e contra-ordenacional
13.3.1. Novas conexes decorrentes da evoluo do ilcito penal e contra-ordenacional
13.3.2. Tipos penais e normas de proteco
13.3.3. A autonomizao da responsabilidade delitual da responsabilidade penal
13.3.4. A ilicitude penal, contra-ordenacional e ilicitude civil
14. Perspectiva horizontal
14.1. Ilcito de concorrncia
14.2. Ilcito de concorrncia desleal
14.3. Ilcito publicitrio
14.4. Ilcitos da sociedade da informao
15. Sntese da perspectiva vertical e horizontal

CAPTULO II ENQUADRAMENTO CENTRAL

SECO I - ABORDAGEM SISTEMTICA
16. Sistema delitual
17. Direitos subjectivos
18. Direito geral de personalidade
19. Direito empresa
20. Deveres do trfego
21. Contrariedade ao mnimo tico-jurdico
22. Normas de proteco

SECO II - ABORDAGEM ANALTICA

23. Sistemas de imputao
23.1. Quadro geral
24. Sistema da ilicitude
24.1. Conceito nico ou diferenciado de ilicitude
24.2. A ilicitude do resultado e a ilicitude da aco
24.3 A ilicitude nas normas de proteco
24.4. A ilicitude nos deveres de trfego
24.5. Causas de justificao
25. Sistema da culpa
25.1. Princpio da culpa
25.2. A culpa como pressuposto da responsabilidade delitual
25.3. A culpa na violao de normas de proteco
25.4. A culpa na violao de deveres do trfego
25.5. A separao entre cuidado exterior e cuidado interior

25.6. Anlise da culpa no direito portugus

25.7. Causas de excluso da culpa
26. Sistema do nexo de causalidade.
26.1. Causalidade adequada e escopo da norma
26.2. Anlise da causalidade na doutrina portuguesa
27. O nus da prova
27.1. O nus da prova da culpa
27.2. O nus da prova do nexo de causalidade
PARTE III SNTESE PERIFERIA-CENTRO
28. As fontes de direito
29. A interpretao jurdica
30. A norma jurdica
31. Horizonte jusfilosfico e tendncias futuras
32. Sinopse do estudo de direito positivo