Tipos de auditoras

Es importante conocer que la auditora de sistemas tiene algunos de sus

fundamentos en otras auditoras y que toma diferentes herramientas de ellas para
conformarse. A continuacin se presenta una clasificacin de diferentes tipos de
auditoras, las cuales se encuentran clasificadas por diferentes factores.
Por el origen de quien hace su aplicacin:
Externa
Interna
Por el rea en donde se hacen

Auditora Financiera
Auditora Administrativa
Auditora Operacional
Auditora Gubernamental
Auditora Integral
Auditora de Sistemas

Por rea de especialidad

Auditora Fiscal
Auditora Laboral
Auditora Ambiental
Auditora Mdica
Auditora a Inventario
Auditora a Caja Chica
Auditora en Sistemas

Especializadas en Sistemas Computacionales

Auditora Informtica
Auditora con la Computadora
Auditora sin la Computadora
Auditora a la Gestin Informtica
Auditora alrededor de la computadora
Auditora en seguridad de sistemas
Auditora a sistemas de redes

En el siguiente mdulo se marcaran las diferencias entre las auditoras que tienen
que ver con sistemas. Por el momento nos interesa que se entienda la diferencia
entre la auditora externa y la auditora interna
Auditora Externa: La realizan los auditores que son independientes a la empresa,
de tal forma que el auditor externo puede aplicar con completa libertad los
mtodos, tcnicas y herramientas con el fin de evaluar
las actividades,
operaciones y funciones para determinar el cumplimiento de los objetivo
institucionales y emitir dictamen independiente de carcter externo en donde se
exponen los resultados en donde se pondrn las recomendaciones.
Quien hacen la auditora externa: Despachos independientes de auditores,
regularmente son despachos reconocidos en el ambiente profesional. Inclusive
algunas de estos despachos cuentan con mas de 100 aos de experiencia. Los
nombres de estas empresas son: Arthur Andersen,Price Waterhouse Coopers and
Lybrand, Ernst and Young, KPMG-Peat Marwick y Deloitte and Touch.

Ventajas:

El trabajo es independiente al de la empresa

Aprovechar la experiencia de un externo en otras empresas
Aplicacin de nuevas tcnicas ya probadas
En ocasiones pueden ser un requisito legal

Desventajas

Falta de conocimiento sobre la empresa

Dificultad para recopilar informacin
El alcance puede ser limitado
El ambiente puede ser difcil
Alta inversin en tiempo, dinero y esfuerzo

Auditora Interna:
Revisin que hace un profesional de auditora el cual labora en la misma empresa
auditada para evaluar el desempeo y cumplimiento de actividades, operaciones y
funciones y emitir un dictamen de carcter domstico sobre las actividades de la
empresa.
Es como un complemento de otros elementos de control administrativo, la funcin
de una auditora interna es establecer con suficiente competencia tcnica,
independencia y autoridad para revisar los objetivos de control de sistemas de

informacin y para preparar reportes en donde se encuentren y den

recomendaciones aplicables a todas las reas de sistemas de informacin.
Su funcin debe ser establecida por el administrador general quien dictara sus
responsabilidades y autoridad para realizar su funcin de auditoria interna, esto
debe ser peridicamente revisado para verificar que se mantenga lo establecido.
Quin hace la auditora interna?:
Profesionistas auditores que trabajan actualmente en la empresa. Estos auditores
no pueden emitir dictamen sobre estados financieros ya que su opinin no tiene
valor oficial. Ellos estn enfocados al cumplimiento de la normatividad y
determinacin de la eficiencia operativa. Su reporte va directamente al Consejo de
Administracin o al presidente de la empresa. Empresas como Citybank a nivel
mundial y Banamex actualmente fusionados mantienen un equipo de auditora
interna altamente reconocido por el desarrollo de metodologas que compiten con
las firmas de auditora externa
Ventajas:
Conocimiento mas profundo de las actividades y operaciones de la
empresa
Revisin mas profunda
Informe domstico confidencial
No tiene un costo adicional
Deteccin de problemas a tiempo
Desventajas
La veracidad puede ser cuestionable por la posible injerencia de las
autoridades de la empresa
Pueden existir presiones en el informe de auditora
Pueden presentarse vicios en la forma que se utilizan las herramientas o en
la evaluacin o en el informe
Una tercera forma de realizar la auditora es el Oustsourcing de auditora
Interna:
En esta modalidad la empresa crea un rea de auditora interna, pero con
personal ajeno a la empresa, es decir con la contratacin del servicio a una firma
profesional independiente. La empresa que da el servicio de outsourcing es quien
asume la labor de un auditora interna

Ventajas:
Economas de escala, uso de tecnologa y mejores prcticas del proveedor
y simplificacin administrativa para la empresa

Desventajas:
No pueden emitir dictamen sobre estados financieros ya que no tienen
validez oficial

Letra

Pronunciacin

Palabra
de Deletreo

Pronunciacin
de palabra
de deletreo

ei:

Alfa

alfa

bi:

Bravo

bravo

si:

Charlie

charli

di:

Delta

delta

i:

Echo

eco

ef

Foxtrot

foxtrot

lli:

Golf

golf

eich

Hotel

jotel

ai

India

india

yei

Juliett

lluliet

kei

Kilo

kilo

el

Lima

lima

em

Mike

maik

en

November

november

ou

Oscar

oscar

pi

Papa

papa

kiu

Quebec

Quebec

ar

Romeo

romio

es

Sierra

sierra

ti:

Tango

tango

iu:

Uniform

iuniform

vi

Victor

victor

dabel iu

Whiskey

gisqui

ex

X-Ray

ex ray

guay

Yankee

llanqui

ze

Zulu

zulu

Signos de Puntuacin (Puntuation marks) y otros

Smbolos
Al deletrear en ocasiones tenemos que decir smbolos de la
escritura (signos de puntuacin, parntesis, etc.). En este
listado estn los signos ms frecuentes:
Symbol

Signo

point

punto

comma

coma

semicolon

punto y coma

colon

dos puntos

...

ellipsis

puntos suspensivos

question mark

signo de interrogacin

exclamation mark

signo de exclamacin
signo de admiracin

"

quotation marks

comillas

'

apostrophe

apstrofo

space

espacio

()

parentheses
round brackets
open brackets

parntesis

[]

square brackets
closed brackets

corchetes

<>

inequality signs

parntesis angulares
piquitos

{}

curly brackets
squirrelly brackets
braces

llaves

slash

barra

backslash

barra invertida

understrike

barra baja

hyphen

guin

pipe

barra vertical

at sign

arroba

number sign

almohadilla

&

ampersand

ampersand

tilde

virgulilla

asterisk

asterisco

acute accent

acento

Hora

Estructura

Ejemplo

Significado

1:00

... o'clock

one o'clock

la una en punto

1:15

(a) quarter past ... (UK) a quarter past one la una y cuarto
(a) quarter after ... (USA)
a quarter after one

1:30

half
past
... (UK) half
past
half
... (UK
informal) half
half after ... (USA)
half after one

12:45

(a) quarter to ... (Normal) a quarter to one la una menos cuarto

(a) quarter till ... (USA raro) a quarter till one

1:10

...
past
... after ... (USA)

12:50

...
to
... (Normal) ten
to
... till ... (USA raro)
ten till one

one la una y media

one

... (UK) ten

past
ten after one

one la una y diez

one la una menos diez

English

Spanish

Good morning.

Buenos das.

Good afternoon.

Buenas tardes.

Good evening.

Buenas noches.

Hello, my name is John.

Hola, me llamo Juan.

What is your name?

Cmo se llama usted?

How are things?

Qu tal?

Fine, thanks.

Bien, gracias

How are you?

Cmo est usted?

I am fine.

Estoy bien.

Nice to meet you.

Mucho gusto.

Goodbye.

Adis.

See you later

Hasta luego.

VERBOS

English

Espaol

English

Espaol

to be (permanent)

ser

to arrive

llegar

to be (temp./location
etc.)

estar

to owe, ought to,

must

deber

to have

tener

to put

poner

to do

hacer

to place

poner

to make

hacer

to believe

creer

to be able to (can)

poder

to speak/talk

hablar

to say/tell

decir

to read

leer

to go

ir

to sleep

dormir

to see

ver

to understand

entender

to give

dar

to find

encontrar

to eat

comer

to call

llamar

to know (info)

saber

to come

venir

to want

querer

English

Espaol

English

Espaol

to carry

llevar

to lose

perder

to wear

llevar

to dance

bailar

to leave

salir

to buy

comprar

to open

abrir

to answer

contestar

to live

vivir

to ask

preguntar

to bring

traer

to close

cerrar

to write

escribir

to work

trabajar

to think

pensar

to begin

comenzar

to look for

buscar

to study

estudiar

to take

tomar

to ask for

pedir

to walk

caminar

to order

pedir

to run

correr

to need

necesitar

English

to sing

Espaol

cantar

English

Espaol

to play

jugar

to explain

explicar

to follow

seguir

to finish

terminar

to continue

seguir

to prefer

preferir

to wear

llevar

to serve

servir

to pay

pagar

to like (please)

gustar

to know (personally) conocer

to feel

sentir

to learn

aprender

to drink

beber

to listen to

escuchar

to cook

cocinar

to hear

or

to eat breakfast

desayunar

to go up

subir

to eat dinner

cenar

to sell

vender

to eat lunch

almorzar

to travel

viajar

to look at

mirar

to change

cambiar

English

Espaol

English

Espaol

to brush

cepillarse

to draw

dibujar

to get up

levantarse

to drive

manejar

to meet

reunirse

to fix

arreglar

to shave

afeitarse

to go down

bajar

to forget

olvidarse

to lower

bajar

to swim

nadir

to hit

pegar

to invite

inviter

to jump

saltar

to start

empezar

to keep

guardar

to be located

quedar

to maintain

guardar

to leave something or
someone

dejar

to die

morir

to fall down

caer

to loan

prestar

to happen

pasar

to love

amar

to enter

entrar

English

Espaol

English

Espaol

to paint

pintar

to understand

comprender

to plan

planear

to attend

asistir

to prepare

preparar

to decide

decidir

to rest

descansar

to permit

permitir

to return

regresar

to continue

continuar

to send

mandar

to destroy

destruir

to spend

gastar

to include

incluir

to teach

ensear

to give

dar

to touch

tocar

to require

requerir

to try

tratar

to snow

nevar

to use

usar

to cost

costar

to promise

prometer

to move

mover

to surprise

sorprender

English

Espaol

English

Espaol

to rain

llover

to worry

preocuparse

to return (an object)

devolver

to devote oneself
(work)

dedicarse a

to show

mostrar

to get tired

cansarse

to agree

estar de acuerdo

to remain

quedarse

to choose

escoger

to stay

quedarse

to shower

ducharse

to say goodbye

despedirse

to take off, remove

oneself

quitarse

to feel (well or ill)

sentirse

to dry (oneself) off

secarse

to have fun

divertirse

to get angry

enojarse

to sit down

sentarse

to get married

casarse

to wake up

despertarse

to be called/named

llamarse

to lay down

acostarse

to get oneself ready

arreglarse

to realize

darse cuenta

to complain

quejarse

English

Espaol

English

Espaol

to rain

llover

to worry

preocuparse

to return (an object)

devolver

to devote oneself
(work)

dedicarse a

to show

mostrar

to get tired

cansarse

to agree

estar de acuerdo

to remain

quedarse

to choose

escoger

to stay

quedarse

to shower

ducharse

to say goodbye

despedirse

to take off, remove

oneself

quitarse

to feel (well or ill)

sentirse

to dry (oneself) off

secarse

to have fun

divertirse

to get angry

enojarse

to sit down

sentarse

to get married

casarse

to wake up

despertarse

to be called/named

llamarse

to lay down

acostarse

to get oneself ready

arreglarse

to realize

darse cuenta

to complain

quejarse

English

Espaol

English

Espaol

to accept

aceptar

to be located

estar ubicado

to accuse

acusar

to carry out, fulfill

realizar

to add

agregar

to carry

cargar

to add

aadir

to recharge

recargar

to admire

admirar

to celebrate

celebrar

to advance

avanzar

to charge

cobrar

to morve forward

avanzar

to cash (a check)

cobrar

to advise

avisar

to chat

charlar

to let know

avisar

to concentrate

concentrar

to announce

anunciar

to cool

enfriar

to advertise

anunciar

to create

crear

to attack

atacar

to cross

cruzar

to be busy

estar ocupado

English

Espaol

English

Espaol

to guess

adivinar

to organize

organizar

to guide

guiar

to participate

participar

to have just

acabar de

to pronounce

pronunciar

to hug

abrazar

to reach

alcanzar

to indicate

indicar

to register

registrar

to introduce

presentar

to repair

reparar

to judge

juzgar

to reserve

reservar

to jump

brincar

to rob

robar

to kill

matar

to save

ahorrar

to last

durar

to scream

gritar

to let/allow

dejar

to send

enviar

to mention

mencionar

to separate

separar

to occupy

ocupar

English

Espaol

English

Espaol

to sign

firmar

to convince

convencer

to smoke

fumar

to depend

depender

to stop

parar

to deserve

merecer

to turn off

apagar

to disappear

desaparecer

to turn

doblar

to distract

distraer

to fold

doblar

to fit

caber

to use

utilizar

to grow

crecer

to be born

nacer

to have (past tense) haber

to be harmful/damaging

hacer dao

to hide

esconder

to be scared

tener miedo

to pay attention

hacer caso

to be worth it

valer la pena

to pay attention

prestar
atencin

to conquer

vencer

to pick up

recoger

to overcome

vencer

English

Espaol

English

Espaol

to respond

responder

to interrupt

interrumpir

to suppose

suponer

to occur

ocurrir

to switch on (light)

prender

to suffer

sufrir

to admit

admitir

to correct

corregir

to cover

cubrir

to smile

sonrer

to demand

exigir

to ski

esquiar

to describe

describir

to construct

construir

to direct

dirigir

to contribute

contribuir

to discover

descubrir

to lie

mentir

to discuss

discutir

to maintain

mantener

to debate

discutir

to suggest

sugerir

to exist

existir

to take care of

atender

to insist

insistir

English

Espaol

English

Espaol

to attend to

atender

to establish

establecer

to bite

morder

to offer

ofrecer

to say/tell

contar

to produce

producir

to count on..

contar con

to protect

proteger

to dream about

soar con

to recognize

reconocer

to let go

soltar

to thank

agradecer

to pass a course/exam

aprobar

to translate

traducir

to resolve

resolver

to be right

tener razn

to smell

oler

to be worth

valer

to sound

sonar

to propose

proponer

to ring

sonar

to turn out (well)

salir bien

to appear

aparecer

to be important

importar

to attract

atraer

English

Espaol

English

Espaol

to be left

quedar

to be scared

asustarse

to fascinate

fascinar

to break

quebrarse

to hurt

doler

to fall in love

enamorarse

to ache

doler

to graduate

graduarse

to interest/be interested
interesar
in

to grow up

criarse

to lack

faltar

to be raised

criarse

to love (things)

encantar

to imagine

imaginarse

to adore

encantar

to improve

mejorarse

to seem

parecer

to make fun of

burlarse

to appear

aparecer

to take a walk

pasearse

to be glad

alegrarse

to take care of ones

self

cuidarse

to be mistaken

equivocarse

to get along well with llevarse bien

con
to be quiet

callarse

English

Espaol

English

Espaol

to laugh

rerse

to become

hacerse

to remember

acordarse

to give up

darse por vencido

to warm up

calentarse

to stand up

ponerse de pie

to leave

salir

English

Espaol

English

Espaol

the brick

el ladrillo

outside

afuera

the bush

el arbusto

the patio

el patio

the chimney

la chimenea

the porch

el porche

the door

la puerta

the roof

el techo

the driveway

la entrada de
coches

the sidewalk

la banqueta

the garage

el garaje

the wall

la pared

the lawn

el csped

the window

la ventana

English

Espaol

English

Espaol

black

negro

purple

morado

blue

azul

red

rojo

brown

marrn

violet

violeta

green

verde

white

blanco

orange

anaranjado

yellow

amarillo

pink

rosa

English

>Espaol

English

>Espaol

the aunt

la ta

the grandpa

el abuelo

the boyfriend

el novio

the grandparents

los abuelos

the brother

el hermano

the husband

el marido

the brother-in-law

el cuado

the mom

la mama

the cousins

los primos

the mother

la madre

the dad

el papa

the mother-in-law

la suegra

the daughter

la hija

the nephew

el sobrino

the daughter-in-law la nuera

the niece

la sobrina

the family

la famila

the relationships

las relaciones

the father

el padre

the sister

la hermana

the father-in-law

el suegro

the sister-in-law

la cuada

the fianc

el prometido

the son

el hijo

the friend

el amigo

the son-in-law

el yerno

the girlfriend

la novia

the uncle

el to

the grandma

la abuela

the wife

la esposa

UTILES ESCOLARES
English

Espaol

English

Espaol

the backpack

la mochila

the glue

la goma

the briefcase

el portafolio

the markers

los marcadores

the calculator

la calculadora

the mechanical
pencil

el lapicero

the chair

la silla

the notebook

el cuaderno

the colored pencil

el lapis de color

the paper

el papel

the computer

la computadora

the pen

la pluma / el
blgrafo

the crayons

los crayones

the pencil

el lpiz

the desk

el escritorio

the staple

la grapa

the folder

la carpeta

the stapler

la engrapadora

Nivel Bsico de Ingls

4. Verbo To be - 'Ser' y 'Estar'
El verbo to be se puede traducir como ser o como estar en espaol. El Ingls slo tiene
un verbo para los dos significados.
Nota: La forma infinitiva de los verbos en ingls siempre empieza con to.
La conjugacin del verbo to be en el presente es la siguiente:
To Be
I am yo soy/estoy
You are t eres/ests, usted es/est
He/she is l es/est, ella es/est
It is eso es/est
We are nosotros/as somos/estamos
You are ustedes son/estn, vosotros/as sois/estis
They are ellos/as son/estn

EJEMPLOS
I am a student Soy estudiante
You are ready ests listo/a

He is happy l est contento

She is Colombian Ella es colombiana
We are tired Nosotros estamos cansados
You are from the United States Ustedes son de los Estados Unidos
They are in Paris Ellos estn en Pars

He is Mexican l es mexicano
She is Mexican Ella es Mexicana

He is happy l esta contento

She is happy Ella esta contenta

He is not here l no esta aqu.

They are not well - Ellos no estn bien
We are not Americans Nosotros no somos americanos
She is not in Bogot Ella no est en Bogot

Ingls / English

Espaol / Spanish

zero
oh
nil
naught
nought

cero

one

uno, una

two

dos

three

tres

four

cuatro

five

cinco

six

seis

seven

siete

eight

ocho

nine

nueve

10

ten

diez

11

eleven

once

12

twelve

doce

13

thirteen

trece

14

fourteen

catorce

15

fifteen

quince

16

sixteen

diecisis

17

seventeen

diecisiete

18

eighteen

dieciocho

19

nineteen

diecinueve

20

twenty

veinte

21

twenty-one

veintin,
veintiuno,
veintiuna

22

twenty-two

veintids

23

twenty-three

veintitrs

24

twenty-four

veinticuatro

25

twenty-five

veinticinco

26

twenty-six

veintisis

27

twenty-seven

veintisiete

28

twenty-eight

veintiocho

29

twenty-nine

veintinueve

30

thirty

treinta

31

thirty-one

treinta y un,
treinta y uno,
treinta y una

40

forty

cuarenta

50

fifty

cincuenta

60

sixty

sesenta

70

seventy

setenta

80

eighty

ochenta

90

ninety

noventa

100

one hundred,
a hundred

cien

Hay una mujer en el parque.

There is a woman in the park.

Hay dos mujeres en una cafetera.

There are two women in a caf.

No hay una mujer en el parque.

There isnt a woman in the park.

No hay dos mujeres en una cafetera.

There arent two women in a caf.