Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Biblioteca de Holland House, em Londres, Inglaterra, em grande parte destruda pela blitz
alem, em setembro de 1940.
Corpo Editorial
Editores
Alberto Lins Caldas
Prof. Dr. Departamento de Histria - UFAL
Eliaquim Timteo da Cunha
Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social
PPGAS/UFAM (estudante)
Conselho Editorial
Caesar Sobreira Antropologia UFRPE
Jean-Pierre Angenot - Letras - UFRO
Jacinta Castelo Branco Correia - Comunicao - UFRO
Jos Carlos Sebe Bom Meihy Histria USP
Michel Zaidan Filho - Histria UFP
Miguel Nenev Letras UFRO
Nilson Santos Educao UFRO
Conselho Consultivo
Adailton da Silva Antropologia INC/UFAM
Alberto Vivar Flores Histria UFAL
Ana Monica Lopes Histria UFAL
Ana Paula Palamartchuk Histria - UFAL
Antonio Filipe Pereira Caetano Histria - UFAL
Clara Suassuna Histria UFAL
Emmanuel de Almeida Farias Jnior Antropologia PNCSA
Inara do Nascimento Tavares - Antropologia INSIKIRAN/UFRR
Joo Jackson Bezerra Vianna - Antropologia
Lilian Maria Moser Histria UFRO
Srgio Nunes de Jesus Letras IFRO
Xnia Castro Barbosa Histria IFRO
Magno Silvestri - Geografia UFMT
Marta Valria de Lima Histria UFRO
Pedro Rapozo Sociologia - UEA
Raiana Ferrugem Sociologia - IFAM
Rafael Ademir Oliveira de Andrade - Sociologia da Educao - Faculdade So Lucas
Sheila Castro dos Santos - Geografia - GEPCULTURA/UFRO
revistazonadeimpacto.unir.br
https://www.facebook.com/pages/Revista-Zona-de-Impacto/161448780689967?ref=hl
Sumrio
APRESENTAO ................................................................................................................... 7
Eliaquim Timteo da Cunha..................................................................................................... 7
ARTIGOS ............................................................................................................................... 10
O PENSAMENTO AUTORITRIO DE PLNIO SALGADO COMO EXEMPLO DA
INTELLIGENTSIA BRASILEIRA DA DCADA DE 1930 ......................................... 11
Paula Stolerman ...................................................................................................................... 11
SERTANEJO CAIPIRA OU CAIPIRA SERTANEJO: AS DEFINIES DA MSICA
RURAL BRASILEIRA NA COLEO NOVA HISTRIA DA MSICA POPULAR
BRASILEIRA ........................................................................................................................ 19
Alessandro Henrique Cavichia Dias ...................................................................................... 19
GNEROS MUSICAIS: EM BUSCA DE UMA CONSTRUO SCIO SONORA ... 34
Diego da Rocha Viana Muniz ................................................................................................. 34
A RECONFIGURAO DA POLTICA EXTERNA NORTE-AMERICANA PARA O
ORIENTE MDIO (1967 1979) ......................................................................................... 44
Tiago Sampaio ......................................................................................................................... 44
MONOGRAFIA ..................................................................................................................... 63
COMO AS INSTITUIES DE MICROCRDITO PROMOVEM A AUTONOMIA
DAS MULHERES EM MOAMBIQUE. ESTUDO DE CASO DA TCHUMA,
COOPERATIVA DE CRDITO E POUPANA (PARTE I) ........................................... 64
Catarina Casimiro Trindade ................................................................................................... 64
JERNIMO DE ALBUQUERQUE, O ADO PERNAMBUCANO: TRATADO
SOBRE A ORIGEM MULTITNICA DO HOMEM NORDESTINO ............................ 88
Caesar Malta Sobreira ............................................................................................................ 88
SESSO ESPECIAL.............................................................................................................. 92
Homenagem a John Manuel Monteiro (1956-2013). ........................................................... 92
Apresentao
Eliaquim Timteo da Cunha
No seu dcimo sexto ano a Revista Zona de Impacto traz um temrio bastantes
variado. Temos algumas nuvens dos Cus Argentino. As diferenas entre msica caipira e
msica sertaneja. Passamos pelo pensamento autoritrio de Plnio Salgado. Temos alguns
apontamentos sobre a construo do Oriente Mdio. Resenha sobre Jernimo de
Albuquerque. Vamos a alguns aspectos sobre as vidas das mulheres em Moambique com
suas participaes no mercado financeiro. Damos um sobrevoo com resenhas que abordam os
estudos ps-coloniais sobre o Mundo Lusfono Colonial.
Outra novidade da Revista Zona de Impacto a construo do Espao Caderno de
Criao. Este peridico foi mantido entre 1994 a 2002. O corpo editorial fazia parte do
Centro do Imaginrio Social da Universidade Federal de Rondnia (UFRO), com ISSN 01049389. Nesse espao os exemplares sero disponibilizados em Portable Document Format
(PDF). Confira: revistazonadeimpacto.unir.br
Nos Artigos, encontramos: O Pensamento Autoritrio de Plnio Salgado como
exemplo da Intelligentsia brasileira da dcada de 1930 assinado por Paula Stolerman. O
texto seguinte Sertanejo caipira ou caipira sertanejo: As definies da msica rural
brasileira na coleo nova histria da msica popular brasileira assinado por Alessandro
Henrique Cavichia Dias. O terceiro artigo Gneros Musicais: Em busca de uma construo
scio sonora assinado por Diego da Rocha Viana Muniz e o ltimo artigo A
reconfigurao da poltica externa norte-americana para o Oriente Mdio (1967 1979)
assinado por Tiago Sampaio
O Texto de Stolerman, procura ressaltar, como escreve a autora: a importncia de no
rejeitarmos estudos referentes ao pensamento autoritrio brasileiro, visto que ele tambm
um reflexo do fenmeno social daquele momento histrico e da produo intelectual daquele
momento na dcada de 1930. Temos a um destaque aos pensamentos de Plnio Salgado;
alm da coincidncia desta publicao sair na semana em que faleceu o poltico citado.
O segundo e terceiro artigo tratam de questes sociais a partir da msica Alessandro
Henrique Cavichia Dias, no texto Sertanejo caipira ou caipira sertanejo: As definies da
msica rural brasileira na coleo nova histria da msica popular brasileira destaca que
as diferenas e as construes histricas nas classificaes msica sertaneja e msica
caipira. O autor diz que msica sertaneja uma denominao tipicamente paulista, usada
para denominar o caboclo (e sua produo cultural), que no residia nos centros urbanos.
"Kaai 'pira" na lngua indgena significa, o que vive afastado. Por outro lado, o termo msica
sertaneja era utilizado no Rio de Janeiro no final do sculo XIX at a dcada de 1930 como
referncia para todas as msicas que no pertencesse ao ambiente cultural da capital da
repblica.
O outro texto que trata de msica Gneros Musicais: Em busca de uma construo
scio sonora escrito por Diego da Rocha Viana Muniz, nesta oportunidade o autor quis
sublinhar a ideia de scio sonoridade, segundo Muniz esta, aponta para um conjunto
complexo de regras e esquemas sociais e musicais que se acomodam na conscincia, de
forma a indicar a classificao num dado gnero musical.
No texto A reconfigurao da poltica externa norte-americana para o Oriente
Mdio (1967 1979) assinado por Tiago Sampaio, encontramos uma srie de apontamentos
para discutir sobre a construo do Oriente Mdio analisa eventos entre 1967 a 1970.
Destaca a presena dos Estados Unidos da Amrica seja nos mbitos polticos e econmicos,
tendo em vista que em diversos contextos so simultneos e difcil separ-los.
Na sesso monografia damos continuidade ao projeto publique seu TCC. Neste
volume trazemos a primeira parte de As origens do microcrdito: Do Grameen Bank s
instituies micro financeiras em Moambique pesquisa realizada por Catarina Casimiro
Trindade. A autora dedicou-se a estudar uma agencia de microcrdito na cidade de Maputo,
Tchuma, em Moambique. A partir do estudo sobre a Cooperativa de Crdito e Poupana
veremos vrios aspectos de qual lugar ocupado pelas mulheres na economia de
Moambique. O trabalho foi defendido na Faculdade de Economia da Universidade de
Coimbra, no Curso de licenciatura em Sociologia.
No tpico resenha, trazemos: Jernimo de Albuquerque, o Ado Pernambucano:
Tratado sobre a origem multitnica do Homem Nordestino escrito por Caesar Malta
Sobreira.
Neste segundo volume do ano de 2014 temos uma Sesso Especial. Perspectivas pscoloniais sobre o mundo lusfono colonial. Homenagem a John Manuel Monteiro (19562013). Nesta sesso reunimos cinco resenhas dos estudantes que cursaram a ltima disciplina
ministrado por John Manuel Monteiro, no segundo semestre de 2012. O ttulo do curso
10
ARTIGOS
11
RESUMO:
Pretendemos com este artigo, melhor compreender as manifestaes do pensamento autoritrio brasileiro na
dcada de 30, nos reportando a seu lder, Plnio Salgado, evidenciando as caractersticas do campo do
pensamento social brasileiro, em formao, assim como evidenciar as caractersticas da intelligentsia nacional
daquele momento, que buscava entender os fenmenos sociais brasileiros atravs do resgate histrico da
formao da nao e simultaneamente contribuir para a consolidao e constituio de uma identidade
nacional.
1. Introduo:
12
13
motivo que os leva a ter determinada crena ou a agir de uma forma especfica. Estas atitudes
e orientaes j foram incorporadas no momento da educao dentro daquele campo social.
O que constitui o habitus de um campo so as regras inconscientes incorporadas pelos
indivduos deste mesmo campo e que fazem sentido para estes que esto imersos nesta
realidade.
Um exemplo pertinente capaz de elucidar esta questo referente ao significado do
habitus e ao campo de Bourdieu so as produes do pensamento social brasileiro no incio
do sculo XX. Primeiramente no h um campo da sociologia brasileira com seu entorno
solidamente definido. O pensamento da intelligentsia nacional, as reflexes iniciais sobre
nossa sociedade e como teria acontecido a formao da nossa sociedade manifestavam-se
atravs de ensaios, romances e crnicas jornalsticas.
A procura por respostas a questes referentes formao da sociedade brasileira
perpassava por intelectuais que respondiam tanto produo de literatura como a de artigos
jornalsticos (O caso de Plnio Salgado, lder do movimento Integralista, por exemplo). Outros
intelectuais exerciam funes burocrticas como servidores do Estado em diversos setores
(esta informao reitera a conexo das teorias de Mannheim e Bourdieu no caso da formao
do pensamento social brasileiro).
Desta forma, pertinente atentar para a situao brasileira na dcada de 1930 luz
destas duas teorias. Neste momento, no se apresentava no pas um campo da sociologia
totalmente estabelecido e a intelligentsia nacional exercia as mais diversas funes e se
originava tanto na burguesia como no proletariado.
Com o decorrer da complexificao da sociedade brasileira, consequncia do processo
de industrializao do pas, h uma espcie de mutao (TRINDADE, 1985, p. 15) do
pensamento social brasileiro, desvinculando-o com o passar das dcadas da produo literria
(como na obra de Euclides da Cunha) para a sociologia cientfica (podemos exemplificar com
a obra de Florestan Fernandes), marcada pela tcnica estabelecida nas Universidades do Rio
de Janeiro e So Paulo, onde a partir da dcada de 1930, inicia-se a experincia de
institucionalizao das Cincias Sociais, encerrando o campo do pensamento social brasileiro
dentro dos moldes da sociologia cientfica.
Com a clivagem entre a produo literria e a sociolgica, so estabelecidos os
campos e habitus diferenciados tanto de autores da literatura quanto de cientistas sociais. O
habitus de um cientista social, por exemplo, deve conter prticas de pesquisa emprica que
corroborem suas teorias de forma a serem reconhecidas dentro do campo das Cincias Sociais
e sejam reconhecidas pelos membros deste campo. Como afirma Bourdieu: Ser filsofo
14
dominar o que deve ser dominado na histria da filosofia para saber agir como filsofo num
campo filosfico (BOURDIEU, 1983, p. 6).
15
em relao s naes centrais. Essa era uma das grandes questes da intelectualidade
nacional.
Outro tema que no deve ser deixado de lado quando decidimos abordar a questo do
pensamento autoritrio brasileiro o impacto da Semana de Arte Moderna. Durante a semana
de 1922, esteve um grupo de artistas mais conservadores, o Grupo Anta. Tanto na literatura
quanto nas outras artes, no devemos esquecer que o tema fundamental era a construo da
nao. A busca de uma arte que representasse genuinamente o Brasil era carregada de
nacionalismo. Desta forma, vlido assinalar que um nacionalismo ao extremo torna-se
autoritarismo.
Mesmo que no dentro de um campo especfico da sociologia enquanto cincia, o
Integralismo se propunha a explicar o Brasil e responder problemtica poltica, econmica e
social. O pensamento social brasileiro, naquele momento ainda era marcado por formas
hbridas, pelas quais se manifestava de forma diferenciada da que veio posteriormente, a qual
intensificou a diferenciao do campo das Cincias Sociais, com seus mtodos, tcnicas e
teorias especficas. As prticas do pensamento social no Integralismo, como hbridas, eram
prximas da Literatura. No coincidncia Plnio Salgado, lder do movimento, escreveu
diversos romances.
Assim como outras manifestaes da intelligentsia nacional, o Integralismo tambm
objetivava explicar o passado brasileiro e de que maneira este passado repercute nas
orientaes do pas. Para os integralistas uma grande lstima para nosso pas foi a instalao
da Repblica. Para o pensamento autoritrio, o pas ainda no tinha condies de assumir as
consequncias de um regime republicano de forma saudvel. O povo ainda no possua as
caractersticas necessrias para o regime republicano.
O movimento Integralista estar solidamente ligado classe mdia catlica, com suas
recomendaes acerca da defesa da famlia e bons costumes, basta lembrarmos a mxima
integralista: Deus, Ptria e Famlia.
3. A doutrina Integralista
16
17
sociedade numa luta de morte onde se enfrentam Capital e Trabalho. Alm disso, um
agravante, para o pensamento integralista em relao ideologia comunista era a concepo
marxista para a religio e famlia, onde estas duas instituies estavam a servio da
reproduo e manuteno das foras produtivas.
No caso da explicao histrica para o atraso nacional, caracterstica de nossa
intelligentsia neste momento, Salgado atribui nossa origem colonial, e posteriormente uma
repblica ineficaz, de cabresto, dependente da Inglaterra, a formao de uma nao
desorganizada, ansiando por um lder que a trouxesse novamente para sua essncia ordeira.
Uma questo a ser pontuada so as figuras do Estado para o pensamento integralista e
a importncia de seu lder. A sociologia Integral considerava o povo brasileiro inapto ao
estabelecimento da democracia liberal j que estava organicamente conectado a uma figura
patriarcal, que o guiasse. Salgado bem reitera em seu texto: ... o nosso povo sedento de
ordem e disciplina, subordinando-se espontaneamente autoridade (SALGADO, 1969. p.
58).
Leonardo Neves comenta em seu artigo O lugar da democracia no pensamento
autoritrio de Oliveira Vianna, Azevedo Amaral e Francisco Campos, o paradoxo presente
nas ideias integralistas envolvendo a perene disputa entre o individualismo (contido na
ideologia liberal) e o coletivismo (esprito que deve ser alcanado pelo Estado Integralista
para promover o desenvolvimento da nao).
Este paradoxo reside justamente em ser o representante desse Estado mximo, capaz
de responder s necessidades de todos os cidados da nao brasileira de forma homognea,
um nico indivduo. Plnio Salgado defende, em sua produo intelectual, a sua aptido para
tamanha responsabilidade.
O pensamento autoritrio brasileiro, desta forma, molda-se em torno da defesa de um
Estado centralizado, orgnico, em oposio ao inorgnico. Este ltimo tendo como base o
individualismo inerente ao homem de Rousseau, que necessita do contrato social para existir
em sociedade. Sintetizando o pensamento integralista com palavras do prprio Plnio Salgado:
18
3. Consideraes finais.
Bibliografia
19
RESUMO:
Este ensaio pretende apresentar a formao de dois gneros musicais, conhecidos como
msica sertaneja e msica caipira. Para tanto, analisa-se as tenses e, principalmente, as
diferenas estticas entre ambos os gneros e, dessa forma, visa-se problematizar tais
categorias e como elas contribuem para a solidificao de uma tradio. Junto a essas anlises
da ciso desses campos musicais, caber tambm ressaltar o papel da Indstria Fonografia na
consolidao desses gneros, a partir de dois discos da coleo Nova Histria da Msica
Popular Brasileira, intitulados Msica Caipira de 1978 e Msica Sertaneja de 1983, sendo
estes os primeiros a fazerem parte de uma mesma coleo e rotular, distintamente, a msica
rural do interior do Brasil. Tais discos alcanaram um alto nvel de popularidade e
contriburam fortemente para a formao de uma memria musical e a solidificao de um
cnone em torno da msica popular brasileira.
Palavras Chave: Msica Sertaneja; Msica Caipira; Indstria Cultural; Memria Musical
ABSTRACT:
This essay intends to present the formation of two musical genres, that are known as country
music and rustic music. To do this, it analyzes the tensions and, mainly, the differences
between both genres and, thus, it will render problematic these categories and how they
contribute to the solidification of a tradition. Besides, these analyzes the divergence of these
musical field, this essay will also introduce the role of Phonograph Industry in the
consolidation of these genres, from two disc of collection of the New History of Brazilian
Popular Music, entitled, in 1978, Rustic Music, and, in 1983 Country Music. These are the
first of the same collection and they labeled, distinctly, the rural music of the interior of
Brazil. These discs have reached a high level of popularity and they have contributed to the
formation of a musical memory. Add to that, they have solidified a canon around Brazilian
popular music.
20
Introduo
Os lbuns em anlise neste trabalho fazem parte da coleo intitulada Nova Histria
da Msica Popular Brasileira, lanada no incio da dcada de 1970 pela editora Abril Cultural,
a partir do qual teremos como referncia o disco de msica caipira de 1978 e o de msica
sertaneja de 1983. Nessa direo, cabe salientar tanto os papis desenvolvidos por esses dois
discos que se referem msica rural, como tambm toda a coleo produzida pela editora na
formao de uma memria musical e na solidificao de um cnone, como afirma o
pesquisador Dr. Silvano Fernandes Baia (2010, p.199):
Os discos traziam gravaes selecionadas de compositores considerados relevantes
para histria da msica popular e vinham acompanhados de textos sobre a vida e a
obra do autor retratado. Os fascculos semanais da coleo eram vendidos em bancas
de jornal a um preo acessvel. Fez um grande sucesso vendendo mais de 7 milhes
de exemplares em trs edies. A srie contribua fortemente, pela sua popularidade,
na construo de uma memria da msica popular no Brasil. A coleo j institua
um cnone de quais grandes compositores dignos de figurar numa Histria da
msica popular no Brasil na prpria organizao da seleo.
A partir desta perspectiva podemos afirmar que a construo do gnero sertanejo passa
pelas investidas da Indstria Cultural, como ser discutido adiante. No entanto, ao diferenciar
esses dois gneros cabe ressaltar a origem e a importncia do conceito criado em torno do
termo msica sertaneja, pois como afirma KOSELLECK R. (2006, p.98): "sem conceitos
comuns no pode haver uma sociedade e, sobretudo, no pode haver unidade poltica, ou
seja, a criao de um conceito, que tenha a mesma significao dentre uma comunidade
lingstica, permite a fundao de sistemas polticos e sociais que abranja todos os nveis da
estrutura social. Algo que se torna de fundamental importncia para que a Indstria Cultural
possa exercer seu leque de influncia.
Sendo assim, o termo msica sertaneja diferente do termo caipira (de msica
caipira), que uma denominao tipicamente paulista, usada para denominar o caboclo (e
sua produo cultural), que no residia nos centros urbanos. "Kaai 'pira" na lngua indgena
significa, o que vive afastado1. Por outro lado, o termo msica sertaneja era utilizado no Rio
de Janeiro no final do sculo XIX at a dcada de 1930 como referncia para todas as msicas
que no pertencesse ao ambiente cultural da capital da repblica, ou seja, tal termo definia
tanto as canes da regio nordeste como as do centro-sul, mas com uma referncia maior ao
sertanejo nordestino, que nesse momento era uma figura cativa do ambiente cultural carioca,
gneros esses que seduziram grandes nomes do samba carioca, como Noel Rosa que fez parte
1
21
do Grupo dos Tangars. Outro grupo de grande sucesso que teve como seus integrantes
grandes nomes do Samba foi Grupo de Caxang que tinha na sua composio Pixinguinha,
Donga, Raul Palmieri e Joo Pernambuco que futuramente iriam integrar o grupo Oito
Batutas, todos esses, grandes interpretes do samba, iniciaram sua carreira artstica na msica
sertaneja em especial Noel Rosa como afirma o pesquisador Allan de Oliveira (2009, p.236):
Um exemplo disto Noel Rosa, cujas primeiras composies, feitas ainda enquanto
era membro do Bando dos Tangars, foram uma toada do Norte e uma
embolada. O prprio repertrio do Bando dos Tangars revela esta mistura dos
diferentes gneros nas dcadas de 10 e 20, pois assim como os Oito Batutas, os
Tangars tambm tocavam sambas e caterets, maxixes e desafios, foxtrotes e
emboladas. No entanto, por volta de 1931, Noel Rosa, (...) opta pelo samba,
passando a compor somente canes que se adequassem a este gnero e a um outro
relacionado ao carnaval, a marchinha. (...)
Com isso, o termo sertanejo passa a se referir a um novo conceito de esttica musical
que no possui vnculo nenhum com a tradio nordestina e que, por outro lado, ser negado
pelas duplas caipiras tradicionais. Contudo, tal conceito s se cristaliza a partir de meados da
dcada de 1980 em diante, com os novos interpretes da msica rural do centro-sul, que
22
tambm so renegados por serem acusados, pelos msicos considerados tradicionais do meio
caipira, de estarem modernizando e corrompendo os valores morais da legtima msica
caipira. Essa negao destes novos interpretes ocorre devido a influncia de outros ritmos
estrangeiros em suas performances, em especial o Country Estadunidense que se torna
presena confirmada nas interpretaes de Srgio Reis, Leandro e Leonardo Chitozinho e
Choror, Milionrio e Jos Rico entre outros que, dessa forma, romperam com a esttica da
msica caipira. Sendo assim, o conceito msica sertaneja passa a representar e definir um
novo grupo social distinto do caipira e tambm do sertanejo, no sentido que o termo era
empregado originalmente, o que nos permite mapear as tenses e representaes criadas em
torno desses dois gneros, pois como afirma Roger Chatier (1988, p.17):
23
Chico Mineiro da dupla Tonico e Tinoco, exemplificaria com clareza sua hiptese, como
pode-se ver abaixo:
Cada vez que me "alembro" / Do amigo Chico Mineiro,/ Das viage que nois fazia
/Era ele meu companheiro. / Sinto uma tristeza, / Uma vontade de chorar, /
Alembrando daqueles tempos / Que no hai mais de voltar. / Apesar de ser patro, /
Eu tinha no corao / O amigo Chico Mineiro, / Caboclo bom decidido, / Na viola
era delorido e era o peo dos boiadeiro. / Hoje porm com tristeza / Recordando das
proeza / Da nossa viage motin, / Viajemo mais de dez anos, / Vendendo boiada e
comprando, / Por esse rinco sem-fim / Caboco de nada temia. / Mas porm, chegou
o dia / Que Chico apartou-se de mim. / Fizemos a ltima viagem / Foi l pro serto
de Gois / Fui eu e o Chico Mineiro / Tambm foi o capataz / Viajamos muitos dias
pra chegar em Ouro Fino / Aonde passamos a noite numa festa do Divino / A festa
estava to boa, mas antes no tivesse ido / O Chico foi baleado por um homem
desconhecido / Larguei de comprar boiada / Mataram meu companheiro / Acabou-se
o som da viola / Acabou-se o Chico Mineiro / Depois daquela tragdia / Fiquei mais
aborrecido / No sabia da nossa amizade / Porque nos dois era unido / Quando vi seu
documento / Me cortou o corao / Vi saber que o Chico Mineiro /Era meu legtimo
irmo2
Com essa msica Jos de Souza Martins elucida a luta de classe na msica sertaneja,
afirmando que as relaes de trabalho entre patro e empregado no permitia que ambos se
reconhecessem como irmos.
Seguindo a mesma linha apresentada por Jos de Souza Martins, Waldenyr Caldas
publica sua obra em 1979, intitulada Acorde na aurora: msica sertaneja e indstria cultural,
a qual tem seu trabalho caracterizado pela mesma linha marxista que domina o trabalho de
Jos de Souza Martins.
No entanto, Waldenyr Caldas distingue a msica caipira da sertaneja da seguinte
forma, a msica caipira estaria ligada ao folclore rural, ou seja, seria fruto da socializao
entre as comunidades interioranas, ocupando, desse modo, uma funo social dentre desse
grupo que vai alm da mera diverso. Por outro lado, a msica sertaneja se enquadraria como
um produto da urbanizao, deste modo, estaria totalmente desprovido de seu carter
folclrico e no possuiria nenhuma outra funo a no ser o entretenimento, contudo, ela seria
apenas mais um produto alienante da Indstria Cultural (CALDAS, 1979).
No entanto, outros pesquisadores apresentam uma tica distinta da apresentada por
Jos de Souza Martins e Waldenyr Caldas, como o caso da dissertao de mestrado de
Lucas Antnio Arajo, a qual apresenta a msica rural brasileira dividida em msica
sertaneja tradicional, que seria o gnero que sempre teve como referncia as estruturas das
msicas rurais, bem como instrumentos e temticas semelhantes, e msica sertaneja.
Contudo, Arajo apresenta como msica sertaneja as novas duplas que surgiram em meados
dos anos 1970 e, especialmente, a partir da dcada de 1980, tais como Leandro e Leonardo,
2
24
Zez di Camargo e Luciano, Chitozinho e Xoror entre outras, que tinham suas
performances apoiadas em estrondosas bandas, com guitarristas, baixistas, tecladistas e
bateristas.
importante ressaltar os atritos gerados entre a msica sertaneja tradicional e a
msica sertaneja, como bem aponta Arajo (2007, p.15):
importante frisar que a partir da desvinculao em relao temtica, esttica e
forma em geral da nova vertente do gnero em relao msica sertaneja
tradicional, as duplas de ambos os estilos, que poderiam ser definidas j como
gneros distintos, tm atualmente uma relao relativamente amistosa. No boom dos
anos 1980, houve tendncia marcante dos jovens astros em buscar cada vez mais se
desvencilhar da velharia e assumir, de forma empolgada, modernizao e
esttica jovem. Atualmente, as restries, quando ocorrem, vm do outro lado, das
duplas de violeiros tradicionais, que classificam a nova msica sertaneja de forma
pejorativa como sertanojo ou msica de motel em referncia temtica
praticamente nica do estilo: as desventuras amorosas. Em relao aos astros desta
nova msica sertaneja assumem postura bem diferente daquela dos anos 1980, em
que as duplas tradicionais eram encaradas pelas jovens duplas da nova msica
sertaneja de modo depreciativo, representando um verdadeiro conflito de
geraes. Atualmente dizem respeitar muito as duplas antigas a quem se referem
como verdadeiros mestres e, vez por outra, fazem questo de inserir um clssico
sertanejo na gravao de seus discos, quando no gravam um inteiro composto
somente de msicas de raiz.
Outra obra tambm muito importante, que auxilia a compreender a ciso entre esses
dois campos musicais A moda viola: ensaio do cantar caipira, de Romildo SantAnna
(2009). Esse trabalho de suma importncia, visto que traa uma linha do tempo ao longo de
sua explanao, sendo que, posteriormente, divide o estudo em duas partes. Primeiramente,
apresenta as configuraes do cantar caipira, realizando a articulao entre o caipira e seu
meio, e como esse ambiente se expressa em suas canes, alm de ressaltar sua cultura
material e imaterial, assim como seu papel socializador e ldico. Por fim, traz a discusso
para a atualidade, analisando a situao da msica caipira no cenrio artstico atual, e como o
serto hoje se representa no espao citadino por meio da msica caipira/sertaneja. Portanto,
estas consideraes sero imprescindveis para a compreenso do cenrio em que atua a
msica sertaneja em seus desdobramentos.
Um importante aspecto da msica rural brasileira que apontado por Romildo
SantAnna a construo da dico do cantar do caipira, conforme apresenta-se abaixo:
A Moda Caipira cantada no acasalamento do dueto em tera, de mi e d,
em falso bordo de dico anasalada. O anasalamento conserva resqucios
de lnguas e dialetos amerndios; o cantar entoando vozes mantm a tradio
ritualstica da missa, devocionada na igreja (SANTANNA , 2009, p.93).
25
destinado a msica caipira de 1978, figura-se em suas faixas as seguintes canes do lado A
Bonde Camaro (Cornlio Pires) Mariano e Caula, Calango (Capito Furtado,
Alvarenga e Ranchinho) Alvarenga e Ranchinho, Moda da Mula Preta (Raul Torres) Torres
e Florncio, Velho Candeeiro ( Jos Rico e Duduca) Milionrio e Jos Rico. Do lado B
destaca-se O Menino da Porteira ( Teddy Vieira e Luizinho) luisinho e Limeira, 13 de
Maio (Teddy Vieira, Riaho e Riachinho) Moreno e Moreninho, Rio de Lgrimas (Tio
Carreiro, Piraci e Lourival dos Santos) Tio Carreiro e Pardinho, e por fim Em vez de me
Agradecer (Capito Furtado, J Martins e Aymor) Tonico e Tinoco. 3 Conforme pode-se
notar na capa do lbum abaixo:
(Coletnea Nova Histria da Msica Popular Brasileira. Msica Caipira, Abril Cultural
1978)
Ao longo da descrio o nome da msica se encontra entre aspas, em seguida o nome do compositor e, por fim,
o interprete
26
(Coletnea Nova Histria da Msica Popular Brasileira. Msica Sertaneja, So Paulo Abril
Cultural 1983)
Ao longo da descrio o nome da msica se encontra entre aspas, em seguida o nome do compositor e, por fim,
o interprete.
27
Como pode-se observar nas temticas das msicas supracitadas, todas possuem como
referncia o cenrio rural, religioso ou se fundamentam em uma crtica a modernidade como
no caso da msica Bonde Camaro e Tristeza do Jeca. E, quanto aos interpretes, nota-se que
quase todos apresentam a tpica indumentria caracterstica do caipira, com um figurino
composto por camisas xadrez, chapu, calas e botas, como aparece nas capas e contracapas
dos discos, exceto a dupla Milionrio e Jos Rico que aparecem na capa do primeiro disco
voltado a msica caipira, na qual ambos pousam de terno xadrez, gravata e culos escuros. No
encarte deste mesmo disco, a dupla aparece em trs fotos com um figurino que destoa ainda
mais dos parmetros propostos pelo tradicionalismo da cultura caipira, sendo que na primeira
ela mantm o padro apresentado na capa, e nas outras duas fotos Milionrio e Jos Rico
aparecem de cabelos cumpridos, sendo que na primeira, destas duas ltimas, apresentam uma
releitura da indumentria do cowboy norte-americano e na segunda pousam com um visual
moderno caracterstico da jovem guarda.
Seguindo a anlise da dupla Milionrio e Jos Rico, cabe ressaltar suas composies e
interpretaes, como na msica Velho Candeeiro que ocupa a quarta faixa do lado A do
disco Msica Caipira. possvel constatar, a partir de uma audio atenta da msica, que a
dupla abole a viola da harmonia da cano, instrumento esse que figura como smbolo da
msica caipira, sendo que nenhuma das outras duplas que compe os dois discos faz tal
opo. Alm da abolio da viola nas msicas de Milionrio e Jos Rico, estes ainda
compem suas Harmonias musicais com guitarras, contra baixo, baterias, teclados e backing
vocals. Com isso, a dupla rompe com as tradies instrumentais das duplas da msica caipira
que seriam a viola e o violo, e seus respectivos msicos cantando em tera. Dessa forma,
eles apresentam uma modernizao da msica caipira que se encaixaria nos padres da
Msica Sertaneja como foi citado acima, pois, tal performance se cristaliza em duplas
posteriores a Milionrio e Jos Rico, como Zez di Camargo e Luciano, Chitozinho e
Choror, Leandro e Leonardo e Bruno e Marroney entre outras, ambas duplas que abolem a
viola de suas performances.
Isso demonstra que a Editora Abril, na seleo das canes que iriam compor os
discos da coleo Nova Histria da Msica Popular Brasileira, no possua intuito algum
em definir quem seriam os intrpretes caipiras e sertanejos, e quais representavam a
tradicional msica rural. O que se tinha em vista era a popularidade alcanada por cada um,
visto que no disco destinado msica caipira, lbum Iluso Perdida, de 1975, a quarta faixa
dedicada a uma dupla que detinha o recorde do nmero de vendas de um mesmo disco de
msica sertaneja, com mais de 200 mil cpias vendidas. J no segundo disco, de 1983,
28
29
Desse modo, observa-se que a Indstria cultural, apesar da influncia que exerce sob a
sociedade, a qual nunca deve ser descartada em uma anlise, ela tambm se torna refm dos
desejos desta mesma sociedade que ela tenta ferozmente manipular, ou seja, por mais que ela
concentre seus esforos em criar uma uniformidade musical, isso por vezes lhe foge ao
controle.
Consideraes Finais
Com esse breve ensaio no pretende-se criar uma tradio delimitando o que seria
msica caipira e o que seria msica sertaneja, mas sim apenas mapear os campos que se
desenvolvem essas duas expresses culturais e as tenses criadas entre ambos, principalmente
em relao msica caipira, que preocupava-se em manter o que era genuinamente
nacional em um momento de grandes interaes e hibridismos culturais, principalmente pela
influncia da msica Country Estadunidense e a Rancheira mexicana, ritmos que
conquistaram a msica sertaneja. No entanto, ao examinar a participao da Indstria Cultural
nos discos da Coleo Nova Histria da Msica Popular Brasileira, nota-se sua falta de
critrio ao definir tais gneros musicais, pois no disco destinado a msica caipira a quarta
faixa dedicada a uma dupla que se reconhecem como sertaneja, alegando serem herdeiros da
tradio caipira. Apenas, no segundo disco de 1983, intitulado msica sertaneja, no h um
interprete da msica sertaneja, pois todas as faixas so ocupadas por clssicos da msica
caipira como se nota na descrio citada acima no texto, com isso, observa-se que a ciso
entre msica sertaneja e caipira, foge do julgo da Indstria Cultural, ou seja, a ciso surge a
partir dos prprios interpretes que no se reconhecem e do pblico que passa a recepcionar
negativamente um gnero ou outro. Sendo assim, pode-se concluir que mesmo que alguns
pesquisadores descartem a importncia da diferenciao desses campos musicais para a
pesquisa de Histria e Msica, faz necessria tal reflexo, pois sabe-se que tanto a msica
caipira como a msica sertaneja no so ritmicamente idnticas e menos ainda pertencem ao
mesmo circuito e no so recepcionadas pelo mesmo pblico.
30
Bibliografia
31
32
33
34
Resumo
O texto busca valorizar dinmicas internas da classificao dos gneros musicais da indstria
massiva, tendo em vista certa complexidade no jogo que interliga criatividade musical e sua
construo cultural. Para isso, valorizou-se a noo de scio sonoridade e as bases sob as
quais se edifica a praticidade do rtulo comercial, levando em considerao a noo
identitria que ele suscita.
Palavras-Chave: Gnero musical, Etnomusicologia, Identidade de gnero musical, Msica e
Mercado.
Abstract
The text seeks to valorize the intern variable of the classification of the musical genres of the
massive industry, and aims certain complexity in the relation of musical creativity and its
cultural construction. For this, valorized the idea of sociosonority and the bases of the
practical commercial classification, considering its identity idea.
Keywords: Musical genre, Ethnomusicology, Musical Genre Identity, Music and Market.
35
36
uma coerncia adaptativa do repertrio musical com o ambiente onde se est, em seu esprito
envolvido.
comum haver divergncias com relao exposio de pensamentos de
compositores, crticos especializados, pblico, msicos, produtores etc. O que alm de no
excluir a questo, ressalta a importncia das cincias sociais, onde os profissionais esto
adaptados a questionar a familiaridade cultural, dialogando a viso de perto e de dentro com
um distanciamento necessrio a uma viso melhor e mais ampla. O que aumenta a
necessidade de entender e perguntar s fontes com maior profundidade e rigor, principalmente
diante da natureza dinmica da cultura, que faz com que um gnero se desenvolva com o
passar do tempo com funes que se reafirmam a cada fenmeno. Tal trabalho necessita de
tcnicas que possam ir alm das pessoas imersas em seu prprio conjunto universo.
As convenes musicais tambm se estruturam em torno de prticas performticas que
se posicionam como sentidos de ser e estar no mundo Se criam histrias, afinidades culturais,
com associaes, repelentes etc.: longe de se restringirem a respostas imediatas, se localizam
perto do processo histrico. As experincias performticas incluem a produo de uma
identidade, sobre continuao, rejeio ou criao de novos cdigos.
Sendo assim, a noo de scio sonoridade aponta para um conjunto complexo de
regras e esquemas sociais e musicais que se acomodam na conscincia, de forma a indicar a
classificao num dado gnero musical. Dessa maneira se associam aspectos musicais e
sociais, no se desmerece o potencial criativo de uma cultura, e tampouco se subestima novas
formas emergentes de identidade de gnero, dando maior ateno adaptao e atualizao
das variveis histricas e dos parmetros, em prol do entendimento da alteridade.
Ao chegar a uma loja, um cidado comum tem mais certeza do que quer comprar do
que muitos estudiosos. O gnero costuma ser uma das primeiras formas de reconhecimento e
experimentao musical. Por se tratar de algo familiar, dificilmente se pensa no que foi
construdo ao longo do tempo sob ideologias cultivadas como identidades. Gneros diferentes
tm memrias diferentes, cuja viso se torna mais clara quando comparadas.
Individualmente, os msicos tambm tm suas memrias, regras e culturas, dentro de
diferentes variveis subjetivas. Esse universo inclui ritmo, harmonia, melodia, alm de outras
sonoridades possveis, que recaem nas mos de msicos, musiclogos e demais cientista. O
foco na performance individual atenta para questes pessoais que enriquecem a criatividade,
uma vez que admitem a existncia de elementos externos que no necessariamente so
37
compartilhados com frequncia dentro do gnero. Um compositor j pressupe que sua obra
seja aberta, e ser executada e modificada dentro do contexto dos envolvidos nas etapas
posteriores de produo. Esse evento se torna um importante fator relacionado flexibilidade,
parte de uma liberdade que diminui a presso social. Memrias de tempos histricos
diferentes, demandam presses sociais diferentes.
Dessa forma, os gneros ps-modernos so postos incisivamente prova, uma vez que
a criatividade tem a liberdade de permear os atores imprevisivelmente, no processo de
produo e divulgao, desafiando por conseguinte, as possibilidades e limites prescritos em
uma comunidade musical em seus elementos norteadores.
As ideologias de gnero podem levar a uma disputa (mesmo que subjetiva) que
comumente dificulta os estudos, uma vez que pressupe preferncias, hierarquias de valores,
imposies sociais a partir de um referencial cultural distinto etc.
A noo que engloba os diversos atores na produo e consumo artstico uma
importante face da etnomusicologia. Uma das formas de analisar, fazer a escuta particular
da performance de cada artista e instrumento em questo, vendo como as diferenas
particulares se harmonizam no conjunto. O indivduo tem liberdade de aprender e expressar
coisas que fogem avaliao generalizada.
38
39
40
influenciou substancialmente certa subdiviso do rock nos anos posteriores5. H uma flexvel
criatividade dentro de um gnero artstico que o capacita a ter caractersticas internas de
outros gneros e ritmos.
Sem certos rituais caractersticos, dadas expresses musicais perdem a autoridade
social construda, que aponta seu lugar nas relaes entre os grupos. A msica se postula
como uma excelente forma de entrecruzar culturas, fronteiras regionais, territrios globais,
sonoridades, classes sociais, etnias etc. em sua dinmica interna.
A classificao parte importante da mediao. Ela alm de identificar socialmente a
produo musical e sua criatividade intrnseca, tem um pblico-alvo como destino e permite a
vivncia do consumidor diante de diversos produtos da cultura relacionados aos gostos,
estilos de vida, sociabilidades, ideologias, fidelidades s tradies e vises de mundo.
A noo de msica pop se refere ao encontro domado, da cultura popular com a mdia.
Diferentemente de outros seguimentos, a natureza miditica pede grandes investimentos e
lucros, devido expanso s massas. Esse circuito inclui o pagamento de uma srie de
pessoas, desde a criao, produo, execuo e divulgao da obra, at o transporte, figurino,
tecnologia nos shows entre outros fatores.
A cano pop tambm tem seu direcionamento identitrio. Se caracteriza pela
transformao dos cdigos culturais em letra, ritmo, harmonia e melodia. Tem uma
regularidade rtmica e meldica que privilegia os refros, com vocabulrio acessvel e temas
recorrentes. O refro bem entendido como um modelo meldico de fcil assimilao, com
objetivo principal de memorizao e participao por parte do ouvinte que canta junto,
durante a audio. Ele se repete ao longo da cano, servindo de base para os outros
elementos da msica, valorizando o ritmo, a rima e os aspectos semnticos da letra.
Diante do hibridismo, da flexibilidade, mobilidade da criao artstica, bem como das
diferentes faces assumidas de um mesmo gnero em um curto intervalo de tempo, como
pressuposto para sua manuteno no mercado da msica pop, parece se no impossvel,
retrgrado, falar em gnero musical. A classificao, porm, continua importante para orientar
consumidores, empresas envolvidas e os prprios artistas. Ela est presente nas lojas
especializadas (fsicas ou virtuais) e na crtica musical que necessita da referncia e diviso,
como uma sntese e um filtro prtico, frente ao excesso de informao. So rtulos com
GUMES, Nadja Vladi Cardoso apud Hobsbawn A msica faz o seu gnero: uma reflexo sobre a importncia
das rotulaes para a compreenso do indie rock. 2011, p.18.
41
Consideraes Finais
Bibliografia
de
programas
de
Televiso.
Ver
42
FRITH, Simon. 1996. Music and Identity. en: STUART HALL and GAY, Paul du (eds.).
Questions of Cultural Identity. pp.108-127. London: Sage.
GUMES, Nadja Vladi Cardoso. 2011. A msica faz o seu gnero: uma reflexo sobre a
importncia das rotulaes para a compreenso do indie rock. Tese de doutorado
apresentada Faculdade de Comunicao e Culturas Contemporneas da UFBA.
HOLT,
Fabian.
Genre
Formation
in
Popular
music
<http://musik.ku.dk/upload/application/pdf/f51d6748/MF28-Holt.pdf
Disponvel
>.
em
[Consulta:
02/01/2011]
JANOTTI JNIOR, Jeder; CARDOSO, Jorge Filho. 2006. A Msica Popular Massiva, o
mainstream e o underground trajetrias e caminhos da msica na cultura miditica. en:
JANOTTI JNIOR, Jeder; FREIRE FILHO, Joo. Comunicao e Msica Popular Massiva.
Salvador: EDUFBA.
JANOTTI JNIOR, Jeder. 2006. Dos gneros textuais, dos discursos e das canes: uma
proposta de anlise da msica popular massiva a partir da noo de gnero miditico. En:
LEMOS, Andr; BERGER, Christa; BARBOSA, Marialva (Orgs). Livro da XIV Comps,
Narrativas Miditicas Contemporneas. Sulina. Porto Alegre.
JANOTTI JNIOR, Jeder. 2006. Mdia, Msica Popular Massiva e Gneros Musicais: a
produo de sentido no formato cano a partir das suas condies de produo e
reconhecimento. Trabalho apresentado no XV Encontro da Comps, na UNESP, Bauru, SP.
JANOTTI JR, Jeder. 2005. Uma proposta de Anlise Miditica da Msica Popular Massiva a
partir das noes de cano, gnero musical e performance. Ps-Graduao em Comunicao
e Cultura Contempornea Facom/UFBA.
43
FABBRI, Franco. 2006. Tipos, categorias, gneros musicales. Hace falta una teoria?
Conferncia de abertura da International Association for the Study of Popular Music
(IASPM). Havana.
44
Tiago Sampaio
Graduando em Histria pela Faculdade de Cincias e Letras UNESP/Assis.
Resumo
Nos dias atuais percebemos o constante interesse norte-americano na regio do Oriente
Mdio, principalmente pela questo energtica e do fundamentalismo religioso que comeou
a ganhar fora nas ltimas dcadas. Mas, a pergunta que fica: a partir de quando os Estados
Unidos comearam a reconhecer o Oriente Mdio como regio de importncia na sua poltica
externa? O presente trabalho tem como objetivo analisar o perodo de 1967 1970
evidenciando que nesta poca at os dias de hoje o Oriente Mdio passa a ser uma das regies
mais estratgicas na poltica externa norte-americana, devido a importncia de seus recursos
energticos e a preocupao de conter o fundamentalismo religioso que comeava a ganhar
fora no perodo. A partir disso, podemos considerar que estes anos foram fundamentais para
o Oriente Mdio se consolidar como preocupao para a diplomacia norte-americana.
Palavras-chaves: Estados Unidos, Oriente Mdio, Poltica Externa, Guerra Fria
Abstract
Nowadays we realize the constant American interest in the Middle East region, especially the
energy issue and the religious fundamentalism that started to gain momentum in recent
decades. But the question remains: from when the United States began to recognize the
Middle East as a region of importance in its foreign policy? This study aims to analyze the
period of 1967 - 1970 showing that at this time until the present day Middle East becomes one
of the most strategic regions in U.S. foreign policy, because the importance of energy
resources and concern contain religious fundamentalism that began to gain momentum in the
period. From this, we can consider that these years have been fundamental to the Middle East
to consolidate as concern for American diplomacy.
Keys-words: United States, the Middle East, Foreign Policy, Cold War
Introduo
45
HOURANI, Albert. Uma histria dos povos rabes. So Paulo: Companhia das Letras, 2005, p. 321 322.
46
de um acordo para coordenar sua poltica externa com a da Inglaterra. Aps o tratado, o
Iraque foi aceito como membro da Liga das Naes, um smbolo de igualdade e admisso na
comunidade internacional (HOURANI, Albert. Op. cit, p. 333).
No Egito, a existncia de um partido nacionalista bem organizado tendo por trs a
classe de proprietrios rurais e uma burguesia em expanso ansiosa por uma mudana
poltica, e por temores britnicos quanto s ambies italianas (devido a recente invaso da
Itlia na Etipia), tornou possvel um Tratado Anglo-Egpcio de 1936. A ocupao militar do
Egito foi declarada encerrada, mas a Inglaterra ainda poderia manter foras armadas numa
zona em torno do Canal de Suez; logo depois, o Egito adentrou a Liga das Naes
(HOURANI, Albert. Op. cit, p. 333). Neste perodo, comeou a emergir no Egito duas
poderosas foras, uma poltica e outra religiosa, que rapidamente se espalhou por diversos
pases da regio: o Partido Comunista e a Irmandade Muulmana (HOURANI, Albert. Op.
cit, p. 350).
A Segunda Guerra Mundial aconteceu em um mundo rabe que parecia firmemente
seguro dentro dos sistemas colonial francs e britnico. Os nacionalistas podiam esperar uma
posio mais favorvel dentro deles, mas o poder militar, econmico e cultural de Inglaterra e
Frana parecia inabalvel. Nem os Estados Unidos, muito menos a Unio Sovitica, tinham
um limitado interesse no Oriente Mdio e na regio do Magreb (Lbia, Tunsia, Arglia e
Marrocos). A guerra foi um catalisador, trazendo rpidas mudanas no poder e na vida social,
principalmente nas localidades perifricas do mundo (HOURANI, Albert. Op. cit, p. 357).
Durante os anos iniciais a guerra foi essencialmente europeia. Mas, a situao comeou a
mudar a partir de 1940 quando a Frana foi derrotada e retirou-se da guerra e a Itlia entrou.
A partir de 1942, todos os pases que tinham estado anteriormente sob domnio
britnico assim continuaram, e havia tropas britnicas tambm na Lbia, Sria e Lbano. O
domnio francs ainda permanecia formalmente na Sria, no Lbano e no Magreb, onde o
exrcito francs estava sendo refeito para tomar parte ativa nos ltimos estgios da guerra na
Europa (HOURANI, Albert. Op. cit, p. 358).
As bases do poder britnico e francs tinham sido abalados na regio do Oriente
Mdio. O colapso da Frana em 1940 enfraquecera sua posio aos olhos daqueles que ela
dominava; embora tivesse emergido do lado dos vencedores, e com o status formal de grande
potncia, os problemas da recriao de uma vida nacional estvel e restaurao de uma
economia danificada lhe tornou mais difcil apegar-se a um imprio colonial8. Na Inglaterra,
8
Esta posio de Albert Hourani sofre uma contestao ao se ler a obra Colonialismo e Neocolonialismo, uma
coletnea de ensaio do filsofo francs Jean Paul Sartre publicado ao longo de 1954 a 1962 na revista Temps
47
os esforos da guerra haviam levado a uma crise econmica que s podia ser superada aos
poucos, com a ajuda dos Estados Unidos; o cansao e a conscincia da dependncia
fortaleceram a dvida sobre se era possvel dominar um imprio to grande do mesmo jeito
que antes (HOURANI, Albert. Op. cit, p. 358).
Aps o trmino da Segunda Guerra Mundial, ofuscando os poderes ingleses e
franceses, os Estados Unidos e a Unio Sovitica tinham maiores recursos econmicos e fora
humana que qualquer outro pas, e no curso da guerra haviam estabelecido uma presena em
muitas partes do mundo. A partir disso, estariam em posio de exigir que seus interesses
fossem levados em conta em toda a parte, e a dependncia econmica da Europa da ajuda
americana dava aos EUA um poderoso meio de presso sobre seus aliados europeus a
permitirem o processo de descolonizao (HOURANI, Albert. Op. cit, p. 359.)
Modernes que fez duras crticas ao colonialismo francs na Arglia e a construo da mentalidade de Arglia
Francesa, tanto na populao francesa quanto nos argelinos. Vale ressaltar que os processos de descolonizao
ocorridos no Antigo Imprio Colonial Francs foi mais penoso do que no caso Ingls, visto que houveram longas
guerras: Guerra de Independncia da Arglia (1954 1962) e as Guerras na Indochina, esta ltima que ir
ocasionar a conhecida Guerra do Vietn (1955 1975) onde ocorreu interveno americana.
9
PECEQUILO, Cristina Soreanu. A poltica externa dos Estados Unidos: fundamentos e perspectivas. Cena
Internacional. Braslia: ano 2, n. 1, jun/2000, p. 161.
10
PECEQUILO, Cristina Soreanu. A poltica externa dos Estados Unidos: Continuidade ou Mudana? Porto
Alegre: Editora UFRGS, 2005, p. 126 127.
48
11
MAGDOFF, Harry. A era do Imperialismo: a economia da poltica externa dos Estados Unidos. So Paulo:
Hucitec, 1978, p. 139.
49
A ideia de que os EUA tinham algum tipo de direito sobre o petrleo do Oriente
Mdio j estava presente, de modo discreto, nas dcadas de 40 e 50. Eisenhower afirmou em
1957, aps a Crise do Canal de Suez, que os EUA usariam a fora na eventualidade de uma
crise que ameace cortar o acesso do mundo ocidental ao petrleo do Oriente Mdio. No ano
seguinte, o presidente pediu ao Congresso autorizao para o envio de tropas para o Oriente
Mdio, justificando que a atitude era necessria para mostrar a todos, inclusive os soviticos,
que estamos plenamente dispostos a sustentar os direitos ocidentais na regio
13
. Ficando
12
Depoimento do secretrio da Defesa Robert McNamara, no Comit de Negcios Estrangeiros, na Cmara dos
Deputados. Hearings on the Foreign Assistance. Act of 1967. Washington, D.C: 1967, p. 114.
13
FUSER, Igor. O petrleo e a poltica dos EUA no Golfo Prsico: a atualidade da Doutrina Carter. Lutas
Sociais, p. 25. Disponvel em: www.pucsp.br/neils/downloads/v17_18_igor.pdf
50
51
um poder que seria o contraponto explorao das multinacionais petrolferas 18. Em 1960,
surgiu a OPEP, Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo, criada pela Arbia Saudita,
Iraque, Ir, Kuwait e Venezuela com o objetivo de fazer uma frente comum nas negociaes
com as multinacionais petrolferas. A OPEP surge com duas clusulas principais em seu
acordo de criao:
18
FERABOLLI, Silvia. A (ds) construo da Grande Nao rabe: Condicionantes sistmicos, regionais e
estatais para a ausncia de integrao poltica no Mundo rabe. Dissertao de Mestrado em Relaes
Internacionais. Universidade Federal do Rio Grande do Sul: 2005, p. 54.
19
OCONNOR, Harvey. Op. cit., p. 410.
20
FERABOLLI, Silvia. Op. cit., p. 54.
21
Discurso do delegado saudita na ONU, Ahmad Sukairi, em Agosto de 1958. IN: OCONNOR, Harvey. Op.
cit., p. 365.
52
GADDIS, John Lewis. We now know: rethinking cold war history. Oxford: Oxford University Press, 1997, p.
164.
23
KARSH, Efrain. Israel In. SHLAIM, Avi; SAYIGH, Yezig. The Cold War and the Middle East. Oxford:
Clarendon Press, 1997, p. 161.
24
BORTOLUCI, Jos Henrique. Poltica Externa Norte-Americana e o Conflito rabe-Israelense (1967
1982): Dinmica e Fatores Determinantes. Monografia de Bacharelado em Relaes Internacionais. So Paulo:
Universidade de So Paulo, 2005, p. 13.
25
KARSH, Efrain. Op. cit., p. 162.
26
BORTOLUCI, Jos Henrique. Op. cit, p. 15.
53
27
SAFRAN, Nadav. Israel: The embattles ally. Cambridge: Belknap Press, 1978, p. 418.
KARSH, Efrain. Op. cit., p. 163-164.
29
Ocorreu de 06 de Outubro a 26 de Outubro de 1973, comeou com um contra-ataque da Sria e do Egito,
coincidindo com o dia do feriado judaico de Yom Kippur. Os dois pases lideraram uma coalizo de pases
rabes que cruzaram as linhas de cessar-fogo na pennsula de Sinai e nas Colinas de Gol, que desde 1967
pertenciam a Israel, devido a Guerra dos Seis Dias.
30
LESCH, David W. 1979: the year that shaped modern Middle East. Boulder? Westview Press, 2001, p. 38.
31
LITTLE, Douglas. American Orientalism: the United States and the Middle East since 1945. Chapel Hill: The
University of North Carolina Press, 2004, p. 119.
32
BORTOLUCI, Jos Henrique. Op. cit, p. 24.
28
54
de guerra. Isto levou o pas a requisitar uma ajuda americana que garantisse sua vitria contra
os rabes, que eram armados pela tecnologia militar sovitica.
Com a ajuda americana, Israel, nas ltimas fases da guerra, havia recuperado os
territrios perdidos inicialmente, alm de conseguir avanos nas regies que j tinha
conquistado na Guerra dos Seis Dias (1967). O cessar-fogo foi aprovado pelo Conselho de
Segurana da ONU, mas desrespeitado por ambas as partes envolvidas. Isso ocasionou uma
crise diplomtica entre a Unio Sovitica e Estados Unidos, na qual os soviticos propunhas
que as duas superpotncias despachassem conjuntamente ao Egito contingentes militar com a
misso de implementar o cessar-fogo, alm de ameaar com uma ao unilateral sovitica em
caso da no concordncia dos Estados Unidos33.
O apoio americano a Israel com o fornecimento de armamentos causou revolta dos
pases rabes que so maioria na Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo (OPEP),
que diminuram a oferta de petrleo no mercado mundial, causando aumento dos preos e
afetando diretamente as econmicas ocidentais34. A crise iniciada em outubro de 1973,
fizeram o preo do petrleo subir 800% em apenas quatro meses, provocando uma problema
de alcance mundial. Nesta ocasio, pela primeira vez, os Estados Unidos ameaaram com uso
das armas garantirem seu acesso ao petrleo do Oriente Mdio35.
Segundo Pecequilo, devido retrao econmica americana foi no campo externo que
se observou uma resposta mais bem acabada e indita nas vises e objetivos que envolvia a
poltica de liderana norte-americana. Substituindo a poltica de conteno que era usado
contra a Unio Sovitica pela estratgia da detente36.
Dentro desta nova poltica, os Estados Unidos passaram a dedicar maior ateno ao
Oriente Mdio em sua poltica externa, especialmente o Egito. Um dos objetivos centrais da
poltica norte-americana pelos prximos anos seria o distanciamento do Egito dos soviticos e
atra-lo como aliado na regio.
Nos anos seguintes ao conflito, os Estados Unidos enviaram negociadores para tentar
resolver acordos fronteirios entre os rabes e israelenses. Neste processo, os Estados Unidos
buscavam ganhar confiana dos pases rabes e causar um distanciamento da Unio Sovitica
na regio.
33
55
56
ocupao israelense da Cisjordnia e da Faixa de Gaza e, anos depois, que a perda da ameaa
egpcia sobre Israel favoreceu que este pas invadisse o Lbano em 198241. O Egito, depois do
seu isolamento pelos pases rabes, voltou-se aos Estados Unidos para obter auxlio para a
recuperao de sua economia e para seu rearmamento, isso tornou o pas um dos novos
aliados americano na regio do Oriente Mdio.
Em sequncia ao acordo firmado por Israel e Egito, os Estados Unidos tentaram
desenvolver negociaes sobre a autonomia do povo palestino. As discusses se deram com
lideranas regionais palestinas, que rejeitaram a proposta de emancipao e se posicionaram
ao lado da OLP (Organizao para Libertao da Palestina), que at ento era excluda das
negociaes por israelenses e norte-americanos. Comeasse a perceber que o poder de
barganha dos palestinos comearia a crescer, j que os pases europeus comearam, em sua
maioria, a simpatizar com a causa de autodeterminao do povo palestino e desejavam
envolver-se nos acordos42. Em decorrncia a isso, houve uma aproximao dos Estados
Unidos com a OLP que influenciou na poltica interna dos americanos no perodo, a
comunidade judaica voltou-se contra a simpatia do presidente Carter a causa palestina43.
Outro grande aliado44 dos Estados Unidos no Oriente Mdio, o Ir, vinha passando por
convulses sociais desde a dcada de 1960 que no tinham sido interrompidas. O Ir
monrquico do X Reza Pahlavi, at 1979, representava uma zona de equilbrio norteamericano na regio45.
Em 1973, os americanos aconselharam o X a promover reformas sociais e polticas
limitadas que ficaram conhecidas como Revoluo Branca, que visavam acalmar a revolta da
populao46. Na poca, os Estados Unidos forneceram US$ 20 milhes47 em assistncia
militar para conter eventuais rebelies. Estas reformas visavam modernizao e
ocidentalizao do Ir, mesma poltica seguida por Kermal Ataturk na Turquia nas dcadas de
1920 e 193048.
Segundo Newton Carlos, a integrao do regime do X com os interesses polticos e
estratgico dos Estados Unidos no Oriente Mdio, sua aliana com Israel e a crescente
41
57
49
58
59
eram majoritrios nos dois pases muulmanos, o Iraque e o Ir, com partidos comunistas
importantes62.
Ainda em 1979, outro fator influenciou a poltica externa para a regio: a invaso
sovitica no Afeganisto. Visando apoiar um governo e seu aliado na regio, a Unio
Sovitica tentou sustentar um regime pr-Moscou que estava comeando a se aproximar dos
Estados Unidos.
A partir da ocupao sovitica, os Estados Unidos tomaram alguns posicionamentos
para o fato: advertiu a Unio Sovitica contra qualquer expanso para alm Afeganisto,
prometendo repelir qualquer movimento especialmente na direo do Golfo Prsico; lanou
uma campanha diplomtica para impedir apoio internacional a invaso; renovou uma aliana
com o Paquisto visando armar os rebeldes contra os soviticos e apoiou os islmicos atravs
de uma premissa ideolgica de resistncia, tendo como objetivo travar uma jihad (guerra
santa) contra a invaso sovitica63.
Na poca, o presidente norte-americano Jimmy Carter manifestou que a invaso
representava uma grave intimidao tanto para a produo e comercializao de petrleo do
Golfo Prsico quanto para a paz regional. Aproveitando-se do temor e preocupao da
comunidade rabe, os Estados Unidos incentivaram o povo muulmano de todas as partes a
unirem foras contra a Unio Sovitica64, armando massivamente os rebeldes e causando
graves prejuzos anuais para os soviticos em decorrncia dos gastos militares para manter a
ocupao.
Segundo Samuel Huntington, a ocupao sovitica e o armamento americano para os
rebeldes deixou uma herana de combatentes especializados e experientes, campos de
treinamento, instalaes logsticas, considervel quantidade de equipamento militar e um
intenso desejo de seguirem adiante65. Em outras palavras, a ajuda militar que os norteamericanos forneceram aos afegos traro problemas aos Estados Unidos na regio
futuramente, isso se confirmou posteriormente com a invaso americana no Afeganisto
(2001) que se pendura at os dias de hoje.
62
60
Consideraes Finais
No perodo de 1967 - 1970, percebemos que o interesse da poltica externa norteamericana para o Oriente Mdio se consolida e se manter at os dias de hoje66 com discursos
de diversos presidentes posteriores para a regio.
A Guerra dos Seis Dias (1967) e do Yom Kippur (1973) foram de extrema importncia
para os Estados Unidos perceberem que no era vivel manter apenas Israel como aliado
regional, a importncia dos pases rabes para a poltica externa americana comearia ser
imprescindvel para deter o expansionismo sovitico na regio e para suprimir sua demanda
energtica.
O papel de mediador no conflito rabe-israelense e na participao ativa sobre a
criao de um Estado Palestino independente se pendura at os dias de hoje. Mas, os Estados
Unidos buscou sempre privilegiar seu principal aliado regional nestas questes, no caso Israel.
Com a Revoluo Islmica no Ir (1979) comeou a se perceber que seu principal
inimigo na regio no seria a ideologia comunista que correria o risco de se espalhar, mas o
fundamentalismo religioso acabou se tornando uma das principais ameaas a poltica externa
desde ento. A partir disso, percebeu-se que estava ocorrendo um choque entre a
ocidentalizao que os Estados Unidos exportava para seus aliados regionais e as crenas
tradicionais no islamismo.
Na Invaso Sovitica ao Afeganisto (1979), os Estados Unidos acreditavam que
armando os rebeldes conseguiriam consolidar um novo aliado regional, mas acabaram
errando. Ao ajudar militarmente os rebeldes os norte-americanos acabaram criando um
problema que ir acontecer dcadas posteriores e trouxeram srios problemas, que a
formao de redes terroristas fundamentalistas que buscavam consolidar-se na regio do
Oriente Mdio e acabar com a influncia de potncias ocidentais na regio.
A partir deste recorte temporal (1967 1979) fica ntido que as principais
preocupaes americanas em sua poltica externa deixaram de ser a Amrica Latina e a
66
OBAMA VAI ABORDAR IR, SRIA E ORIENTE MDIO EM DISCURSO NA ONUA, 24 de setembro
de 2013. Disponvel em: http://br.reuters.com/article/worldNews/idBRSPE98N03520130924 ; OBAMA DIZ
QUE EUA PODEM INTERVIR NO ORIENTE MDIO POR COMBUSTVEIS E CONTRA
TERRORISTAS, 24 de setembro de 2013. Disponvel em: http://noticias.uol.com.br/internacional/ultimasnoticias/2013/09/24/obama-diz-que-eua-podem-intervir-no-oriente-medio-por-combustiveis-e-contraterroristas.htm; BUSH IR DISCUTIR DARFUR E ORIENTE MDIO EM REUNIO DA ONU, 24 de
setembro
de
2007.
Disponvel
em:
http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL109288-5602,00BUSH+IRA+DISCUTIR+DARFUR+E+ORIENTE+MEDIO+EM+REUNIAO+DA+ONU.html; Acessado em:
08 de novembro de 2013.
61
Europa, passando a lugares que at ento era considerados secundrio, como no caso, o
Oriente Mdio.
Fontes
Depoimento do secretrio da Defesa Robert McNamara, no Comit de Negcios Estrangeiros,
na Cmara dos Deputados. Hearings on the Foreign Assistance. Act of 1967.
Washington, D.C: 1967, p. 114.
Discurso do delegado saudita na ONU, Ahmad Sukairi, em Agosto de 1958. IN:
OCONNOR, Harvey. O Petrleo em crise. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1962,
p. 365.
The New York Times, 12/09/1978, p. 97.
The New York Times, 15/01/1979, p. 1
Washington Post, 22/11/1978, p. A14
Bibliografia
ARANTES, Maria Inez F. Os EUA e a guerra como instituio: o caso do Ir. Dissertao de
Mestrado. Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2004.
BANDEIRA, Luiz Alberto Moniz. Formao do Imprio Americano: da Guerra contra a
Espanha Guerra do Iraque. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006.
BERDING, Andrew H. A formulao da poltica exterior dos Estados Unidos. Rio de
Janeiro: O Cruzeiro, 1966.
BERTONHA, Joo Fabio. Ir e Estados Unidos: competio geopoltica no Oriente Mdio.
Meridiano 47. Instituto Brasileiro de Relaes Internacionais: n. 79, 2007, p. 2
4.
BORTOLUCI, Jos Henrique. Poltica Externa Norte-Americana e o Conflito rabeIsraelense (1967 1982): Dinmica e Fatores Determinantes. Monografia de
Bacharelado em Relaes Internacionais. So Paulo: Universidade de So Paulo,
2005.
CARLOS, Newton. Ir: a fora de um povo e sua religio. Rio de Janeiro: Expresso e
Cultura, 1979.
CONANT, Melvin A. A geopoltica energtica. Rio de Janeiro: Atlntida, 1981.
COGGIOLA, Osvaldo. A Revoluo Iraniana. So Paulo, Editora Unesp, 2008.
FERABOLLI, Silvia. A (des) construo da Grande Nao rabe: Condicionantes
sistmicos, regionais e estatais para a ausncia de integrao poltica no Mundo
rabe. Dissertao de Mestrado em Relaes Internacionais. Universidade
Federal do Rio Grande do Sul: 2005.
FUSER, Igor. O petrleo e a poltica dos EUA no Golfo Prsico: a atualidade da Doutrina
Carter.
Lutas
Sociais.
Disponvel
em:
www.pucsp.br/neils/downloads/v17_18_igor.pdf.
GADDIS, John Lewis. We now know: rethinking cold war history. Oxford: Oxford University
Press, 1997.
GOMES, Aura Rejane. A Questo da Palestina e a Fundao de Israel. Dissertao de
Mestrado em Cincia Poltica. So Paulo: Universidade de So Paulo, 2001.
HAHN, Peter L. Historical Dictionary of United States Middle East Relations. Lanham:
The Scarecrow Press, 2007.
HODGE, Carl C.; NOLAN, Cathal J. (Org.). U.S. Presidents and Foreign Policy: from 1789
to the present. Santa Barbara: ABC Cio, 2007.
HOURANI, Albert. Uma histria dos povos rabes. So Paulo: Companhia das Letras, 2005.
62
63
MONOGRAFIA
64
Resumo: Como se organizam mulheres que possuem pequenos negcios nos mercados da
cidade de Maputo e que recorrem a instituies de microcrdito? Os seus negcios e famlia
beneficiam do emprstimo que as mulheres recebem das instituies micro financeiras?
Podero estas promover a autonomia financeira das mulheres? Partindo da constatao de que
so as mulheres as que mais procuram instituies micro financeiras e as que tm maior taxa
de sucesso, a pesquisa partiu do estudo de caso de uma instituio de microcrdito existente
na cidade de Maputo, Tchuma, Cooperativa de Crdito e Poupana, e das suas clientes
comerciantes, para procurar dar resposta s questes levantadas. Orientadora: Profa. Dra.
Virgnia Ferreira. Instituio de ensino: Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra.
Curso: licenciatura em Sociologia.
Palavras-Chave: microcrdito; autonomia; mulheres; economia informal;
65
Introduo
o dinheiro que entra para as famlias, por intermdio das mulheres traz muito mais benefcio para
as famlias, ao contrrio de quando por meio do homem. Isto era to bvio que no precisvamos de pesquisa
para mostrar. A mulher tem uma viso maior para o trabalho, enquanto o homem mais impaciente. A mulher
muito mais consciente de seus projectos de negcio. O homem tambm srio, mas menos do que a mulher.
Durante a escolha do tema para a minha tese, tinha somente duas exigncias: que fosse
sobre mulheres e sobre Moambique. Depois de muitas sugestes compartilhadas com a
minha orientadora, ps-se a do microcrdito. Confesso que nunca tinha ouvido falar no
conceito, mas fui para casa e comecei a pesquisar. Logo me dei conta de que se tratava de um
tema bastante importante, que havia imensos estudos volta do mesmo em toda a parte do
mundo e, o que mais me chamou a ateno, que a maior parte das pessoas que tm acesso ao
microcrdito so mulheres. A surgiu a minha primeira dvida: porque que tal acontece? O
meu primeiro pensamento foi este: tendo em conta que o mercado informal67 em Moambique
, na sua maioria (59%), controlado por mulheres, nada mais natural que sejam elas as
principais clientes das instituies de microcrdito. Mas, medida que fui avanando nas
leituras, que fui vendo na televiso as diversas entrevistas sobre o microcrdito e, mais tarde,
que fui realizando o trabalho de campo, cheguei concluso que a razo no era s aquela. As
instituies de microcrdito tm mais clientes mulheres e preferem t-las a elas como clientes,
no s porque as taxas de sucesso so maiores, mas tambm porque, quando uma mulher
recebe um emprstimo, no s ela e o seu negcio que beneficiam, mas toda a sua famlia. A
preocupao da mulher est virada para o sucesso do seu negcio, sim, mas tambm, e
principalmente, para a educao dos filhos, fazendo de tudo para que estes no saiam da
escola, para a sade e bem-estar destes, bem como para a melhoria da habitao e a compra de
67
A maior parte das mulheres que recorrem s instituies de microcrdito na cidade de Maputo so vendedoras
de produtos no mercado informal.
66
bens. Ou seja, no s um negcio que se salva, mas tambm uma famlia inteira que tirada
da pobreza.
A delimitao do tema desta dissertao teve a ver com tudo isto e tambm com a
minha preocupao em perceber como trabalham as mulheres com o emprstimo que lhes
dado e se as suas vidas melhoram ou no.
Para isso, procurei uma instituio de microcrdito em Maputo com a qual pudesse
trabalhar, conhecer a sua histria, como surgiu, o seu funcionamento, os financiamentos, os
seus objectivos, as caractersticas dos seus clientes, os servios que presta, as reas de
interveno, o seu desempenho, entre muitos outros aspectos. Mais importante ainda era
conhecer as suas clientes, as histrias de vida, os seus negcios, como investiram o
emprstimo que receberam, ou seja, a sua vida antes e aps o emprstimo, saber se
melhoraram de vida ou no e o que para elas mudou.
Assim, o trabalho est dividido em seis partes. No captulo I ser apresentada a
formulao da problemtica, com a sua identificao (a origem do microcrdito e as suas
caractersticas), contextualizao (o microcrdito em Moambique e o sector informal) e a sua
problematizao (o papel das mulheres e o conceito de autonomia).
A metodologia de trabalho utilizada durante a pesquisa de campo, juntamente com as
hipteses de trabalho e a experincia de campo ser desenvolvida no captulo II.
O captulo III trar a caracterizao da Tchuma, com a sua origem, caractersticas e
funcionamento.
O trabalho baseado nas entrevistas comea no captulo IV, onde falarei sobre o acesso
ao crdito por parte das mulheres.
O captulo V aborda a questo da gesto do microcrdito, assim como o
acompanhamento que dado s clientes e a relao destas com a instituio.
O impacto que o microcrdito tem na vida das mulheres, tanto ao nvel econmico,
como scio-familiar ser desenvolvido no captulo VI.
Os prximos volumes da Revista Zona de Impacto publicar os demais captulos desse
trabalho.
67
Captulo I
Fundamentao terica, Quadro terico-analtico
1. A origem do microcrdito68
Muhammad Yunus e a criao do Grameen Bank
68
68
69
2. Microcrdito69
Caractersticas, formas e objectivos
Formas de Microcrdito
Yunus sugere uma classificao do microcrdito mais alargada, para que, quando
falemos em microcrdito, saibamos a qual destas formas nos estamos a referir. So elas:
70
Actividades-base
de
microcrdito
atravs
de
bancos
convencionais
ou
70
Palavra Tsonga que significa poupana. De acordo com Teresa Cruz e Silva, uma das formas mais comuns para
a realizao de poupanas nos mercados informais. Baseado em formas muito simples, o processo inicia-se
normalmente a partir de um grupo de amigos que se juntam, fixam o montante da contribuio de cada membro
e a periodicidade dos encontros para prestao de contas e distribuio rotativa da poupana, por cada um deles.
A forma de pagamento no tem que ser necessariamente monetria, havendo casos em que essa contribuio se
traduz em bens materiais. Os fundos circulam entre os seus membros e a sua colecta e distribuio funcionam,
regra geral, na base da confiana e empatia, ao mesmo tempo que obriga cada membro do grupo a fazer a
poupana de um montante predeterminado e dentro da periodicidade previamente definida para o pagamento da
sua quota. A distribuio da poupana entre os membros do grupo feita peridica e rotativamente.
71
Segundo Kofi Annan, ex-Secretrio Geral da ONU, o acesso sustentvel ao microfinanciamento ajuda a amenizar a pobreza mediante a gerao de renda e a criao de
empregos, permitindo que as crianas frequentem a escola, que as famlias obtenham
assistncia sanitria e fortalecendo as pessoas para que tomem decises que se adaptem
melhor s suas necessidades.
Uma das caractersticas principais dos programas de microcrdito a de tratarem os
pobres como clientes comerciais e no como beneficirios. Estes so capazes de poupar e
pagar emprstimos, sendo assim possvel desenvolver instituies especializadas, capazes de
alcanar milhares de clientes nos pases em vias de desenvolvimento (Jackelen, Henry e
Rhyne, Elisabeth, 1991).
Segundo o Grupo Consultivo de Ajuda Populao mais Pobre do Banco Mundial
(CGAP), as instituies micro-financeiras deveriam reunir quatro condies:
72
da
instituio
importante
que
haja
um
acompanhamento
dos
microempresrios e se estabelea uma relao de confiana entre ela e algum que esteja
disposto a assumir o risco inerente a um negcio, por mais pequeno que ele seja. preciso
conhecer as pessoas, autonomizar os custos no apoio melhoria de cada plano de negcios,
reduzir os riscos do crdito concedido e acompanhar a evoluo do negcio e os pagamentos
do emprstimo. Assim, aumentam-se as hipteses de sucesso deste tipo de iniciativas
econmicas sem se tornar incomportvel o custo do crdito.
3. O microcrdito em Moambique
A sua origem
73
Desenvolvimento
71
74
Actualidade
75
76
72
77
A crescente competio entre estas trs instituies, todas tendo como alvo o mesmo
tipo de beneficirios, resultou em trs consequncias: o notvel desenvolvimento na qualidade
dos produtos de emprstimo oferecidos, em especial a rpida aprovao e renovao de
emprstimos; servios mais eficientes e agncias modernas e, finalmente, a introduo de
novos produtos financeiros, como os emprstimos para a habitao, para salrios-base e
pequenos e mdios emprstimos para negcios.
A Economia Informal
Considerando que grande parte das mulheres com acesso ao microcrdito se encontra
ligadas ao sector informal, tendo como actividade principal a venda de produtos nos
mercados, torna-se urgente uma caracterizao deste tipo de economia, que tem vindo a
crescer fortemente, nos ltimos anos, no s nos pases em vias de desenvolvimento, como
em todo o mundo.
Muitas vezes definida em termos do que no (actividades econmicas e empresas
sem registo, sem regulao e que no pagam impostos), a economia informal tem como base
as actividades caracterizadas por um baixo nvel organizacional, com limitada ou inexistente
diviso entre o trabalho e o capital e onde as relaes de trabalho so sempre baseadas em
colaboraes ocasionais, as ligaes familiares, entre outras. Inclui pequenas empresas sem
qualquer tipo de registo e trabalho remunerado sem contratos, seguros, benefcios ou
proteco legal. Engloba, ainda, as situaes seguintes:
A situao conjuntural do pas demonstra que o sector informal continua a ser a nica
alternativa para a sobrevivncia de muitas famlias.
78
73
74
O xodo rural e a fixao das pessoas nas reas urbanas no foi acompanhado por um ordenamento adequado.
Informao recolhida no site do Instituto Nacional de Estatstica de Moambique, http://www.ine.gov.mz/.
79
uma actividade que at muito recentemente era considerada pouco convencional para
indivduos do sexo feminino (Cruz e Silva, 2005:2-3, 16).
Tendo iniciado as suas actividades de comrcio informal para suprir a grande crise
alimentar que afectou o pas e particularmente a cidade de Maputo na dcada de 80, os efeitos
das reformas econmicas (em 1987 iniciou o Programa de Reabilitao Econmica, PRE,
quando Moambique ainda se encontrava em guerra) de meados da mesma dcada levaram
um nmero cada vez maior de mulheres a engrossar este sector (Cruz e Silva, 2005:16).
Hoje a mulher no est apenas ligada a actividades do pequeno comrcio retalhista de
bens alimentares e vesturio, mas abarca outras reas mais diversificadas, nomeadamente o
comrcio interprovincial e transfronteirio. As mulheres so as que mais exercem actividades
informais, em todas as classes de idade (de Vletter, 2006:33).
Em especial na cidade de Maputo, o sector informal a maior fonte de emprego,
principalmente de auto-emprego, para as mulheres (de Vletter, 2006:31-32).
Um aspecto importante deste sector o facto de a maioria dos vendedores procurarem
o que pode ser considerado como actividades de sobrevivncia, devido falta de alternativas
econmicas. Tais actividades requerem pouco mais do que o fundamental para vender e, por
no haver muitas ambies empresariais, estas no mudam ou aumentam muito pouco (de
Vletter, 2006:33).
80
81
A principal actividade das mulheres em frica sempre foi a agricultura. Antes de se tornarem visveis, estas
estavam na agricultura familiar. Familiar e no de sobrevivncia pois os camponeses sempre participaram no
mercado, trocando ou vendendo os seus produtos.
82
de que estas usaro os recursos de que dispem de maneira a aumentar o bem-estar da famlia
e das crianas. As ONGs so responsveis, em quase 70% dos casos, de fazer a ligao entre
as mulheres e as fontes de crdito.
Ganhar dinheiro, qualquer que seja a quantia, pela primeira vez, pode no alterar
certas caractersticas de subordinao, tal como a da mulher no que toca proteco do
homem. Mas pode reduzir a sua dependncia em relao a este e aumentar a sua segurana
econmica e tomada de decises no espao domstico.
No geral, as mulheres gozam, como grupo, de menos direitos e trabalham mais que os
homens. Realizam dois teros de todo o trabalho no mundo, recebem 10% do rendimento
anual, so dois teros dos analfabetos (funcionais) do planeta, possuem menos de 1% da
propriedade mundial, so mais de metade da populao, vivem mais e em piores condies
que os homens e tm um poder desigual no que diz respeito ao acesso e controle dos recursos
e poder. Durante muitos anos as mulheres foram votadas ao silncio e invisibilidade por
parte da cincia e da sociedade. No entanto, desde os tempos mais recuados da histria que a
sua contribuio foi fundamental na domesticao das plantas e no surgimento da agricultura,
bem como na domesticao dos animais (Projecto SEGUI, 1999:30).
Na frica ao Sul do Sahara, as mulheres dedicam mais de metade do seu tempo e
energia sociedade sem retribuio e sendo subestimadas. So as agricultoras invisveis e, no
geral, no tm direitos legais sobre a terra, uma vez fora dos sistemas de parentesco existentes
(Projecto SEGUI, 1999:30).
Homens e mulheres tm mltiplos papis e responsabilidades. No entanto, enquanto
que os homens so geralmente capazes de se focar num s papel produtivo e representam os
seus mltiplos papis numa sequncia, as mulheres, ao contrrio, representam os seus papis
simultaneamente, tendo em conta o tempo limitado que tm para cada um deles (World Bank
Working Paper n73, 2006:1-2).
Os diferentes papis de homens e mulheres apresentam diferenas importantes, que
constituem um grande obstculo para a reduo da pobreza e para o desenvolvimento da
frica ao Sul do Sahara. Os papis significantes, mas subestimados, das mulheres na
83
84
O emprego de mulheres nas empresas de pequena escala geralmente mais alto do que
nas grandes empresas. As mulheres tm que usualmente cobrir as tarefas domsticas (tomar
conta das crianas, cozinhar, tomar conta dos idosos, etc.), para alm das suas actividades
externas tais como a produo para o mercado e as ligadas gesto comunitria.
O envolvimento das mulheres em micro-negcios pode ser explicado, em certa
medida, pelas vantagens do sector empresarial de pequena escala, em termos da sua
proximidade com o local de trabalho e com o de residncia, com uma melhor flexibilidade em
termos de horas de trabalho e pelo seu envolvimento a tempo parcial. No entanto, o baixo
nvel de entrada nas empresas de pequena escala pode ser explicado pelo facto de as mulheres
terem um menor nvel educacional, enfrentarem barreiras culturais, terem que lutar contra leis
e regulamentos discriminatrios e por terem raramente acesso a linhas normais de crdito.
Mesmo quando as mulheres tm a mesma educao que os homens e igual
experincia, o fardo das tarefas domsticas reduz a sua disponibilidade para participar na vida
econmica. Assim, a contribuio do seu trabalho visvel (pago) e a contribuio do seu
trabalho invisvel (no pago) resulta na sobrecarga do trabalho da mulher.
Mulheres e Autonomia
85
Tendo em conta tudo o que foi dito at agora, apresento, de seguida, a pergunta com a
qual parti para o trabalho de campo:
86
BIBLIOGRAFIA
UNRISD (2005), Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World. Geneva
A organizao dos trabalhadores do sector informal dos mercados de Maputo e sua aco na
promoo de melhores condies de vida e de trabalho O papel da ASSOTSI de Vletter,
Fion (prepared by) (2006), Microfinance in Mozambique Achievements, Prospects and
Challenges. A report of the Mozambique Microfinance Facility
Francisco, Antnio e Paulo, Margarida (2006), Impacto da Economia Informal na Proteco
Social, Pobreza e Excluso: A Dimenso Oculta da Informalidade em Moambique. Cruzeiro
do Sul, Instituto de Investigao para o Desenvolvimento Jos Negro, Maputo
www.ilo.org/public/portugue/region/eurpro/lisbon/pdf/assotsi.pdf
87
RESENHA
88
89
90
91
Quanto ao sangue indgena, o autor proclama que ele est presente em todas as
famlias e homens do Nordeste. Assim, toda a elite documentada nordestina, graas a
Jernimo de Albuquerque, possui sangue judeu por via de Ruy Capo; tributrio do sangue
muulmano-semita (rabe), atravs de Fernando Afonso de Toledo; e tambm tem sangue
khamita muulmano (berbere), graas a Artiga Aboazar.
Por outro lado, a doutrina Afonso de Albuquerque propiciou a criao de um tipo
original de civilizao de caractersticas indo-portuguesa. Tal civilizao luso-tropical foi o
resultado da prtica de poltica social de assimilao pelo casamento, afirma Cndido
Pinheiro.
A doutrina de Afonso de Albuquerque se baseava na fixao do homem ibrico
terra e, sobretudo, na unio sexual com nativas. Jernimo seguiu risca tal doutrina: praticou
abertamente a poligamia, sem preconceito tnico. Teve descendncias com mulheres das trs
matrizes genticas: brancas, negras e ndias. Com elas teve 36 filhos e filhas que so os
antepassados da maioria do povo nordestino. Assim, o velho Jernimo era um grande
femeeiro como Gilberto Freyre designava o lusitano tpico em terras tropicais.
Portanto, este livro sobre Jernimo de Albuquerque ajuda a esclarecer o enigma da
nossa policromia cultural. Antecipando a teoria da ddiva, preconizada por Marcel Mauss, e a
teoria do trplice intercmbio (de palavras, mercadorias e mulheres) formulado por LviStrauss, o Patriarca de Pernambuco e do Nordeste realizou a miscigenao que deu origem
metarraa do Homem Nordestino, cuja valorizao foi realada por Gilberto Freyre.
Este livro tem importncia semelhante coletnea Homo Brasilis, organizada pelo
geneticista Srgio Pena. Entretanto, a pesquisa de Cndido Pinheiro mais especfica:
descreve o Homem Nordestino em sua dimenso genealgico-histrica, assim como Gilberto
Freyre sobretudo em Casa-Grande & Senzala interpretou este mesmo homem atravs de
uma perspectiva sociolgico-antropolgica.
Antes de terminar esta reflexo, quero dizer que senti um imenso prazer na leitura
deste livro, ainda que por motivo qui egoflico e, por isso mesmo, muito especial. que
esta obra brnzea comprova a exatido das teorias expostas no meu livro Nordeste Semita,
agraciado com o prmio nacional que leva o nome do mestre de Apipucos.
Enfim, encerro esta apresentao parabenizando Cndido Pinheiro Koren de Lima,
autor de to magnfica obra-prima, por sua imensa e inestimvel contribuio ao povo e
cultura pernambucana; e louvando Sonia Freyre, presidente da Fundao Gilberto Freyre, pela
ousadia de publicar este livro definitivo sobre o homem do Nordeste brasileiro.
92
SESSO ESPECIAL
Perspectivas ps-coloniais sobre o mundo lusfono colonial.
Homenagem a John Manuel Monteiro (1956-2013).
93
94
Durante o curso, cada um dos alunos ficou responsvel por duas tarefas: conduzir o
debate de pelo menos dois dos textos ao longo do semestre letivo e elaborar uma resenha de
um livro recente, apta para publicao. Cada um de ns cumpriu de bom grado essas duas
tarefas. Conduzimos os debates sobre os textos lidos e discutidos ao longo do semestre;
escolhemos, de comum acordo com o professor, o livro que iramos resenhar e entregamos ao
professor as primeiras verses de nossas resenhas.
Na ltima aula do semestre, em um Workshop de Resenhas, ele nos devolveu essas
primeiras verses do nosso trabalho, fez crticas e sugestes para que melhorssemos os
nossos textos e marcou uma data para que envissemos a segunda verso, apta para
publicao. Naquele final de semestre, mesmo em nossos momentos mais pessimistas, no
podamos imaginar que faltaria ao nosso mestre tempo para encaminhar nossas resenhas para
publicao; tampouco que ramos a sua ltima turma.
John, dono de um sorriso gentil e de uma generosidade intelectual cada vez mais rara
nas academias, nos deixou aos 56 anos, vtima de um acidente de transito. Sua preocupao
com as histrias no contadas fica como herana que levaremos adiante com as reflexes
iniciadas no espao inaugurado pela disciplina com suas frteis discusses.
95
96
(VIII, 13 Pg.327)
97
perifrico numa violenta crise econmica antes mesmo que a primeira caravela deixasse a
ocidental praia lusitana.
Mas voltemos ao enredo, como reza um dos bordes do pico. Pretendendo esquecer
um passado trgico que lembra sensivelmente o drama edpico freudiano misturado com o
tdio de uma velha Europa que dominou tcnica, cientfica e cartograficamente toda a Terra e
buscar conhecimentos numa ndia idealizada, o heri, que tambm anti, sub e super-heri
coletivo, uma vez que ele representa subliminarmente o povo portugus e todo o gnero
humano contemporneo, itinerante e melanclico, parte e retorna Lisboa, entre 2003 e 2010.
Nos seus bolsos est um rdio quebrado, que pertencia ao seu falecido pai homnimo e que ,
de certa forma, uma relquia de sua estirpe violenta, capitalista, calculista e conquistadora. Tal
famlia e o prprio Bloom sob a rubrica dos termos e das metforas astronomia e
geometria teriam ajudado a criar, historicamente, diversas tcnicas epistemolgicas de
dominao que incluem uma espcie de hbris heroica, o domnio lingustico ou religioso e o
roubo de conhecimentos alheios, representado na trama pelo encontro e pelo roubo de velhos
livros indianos.
Numa das primeiras estrofes do poema, ainda no tom invocativo daqueles que
afinavam as velhas liras, tuba[s] belicosa[s] ou as frauta[s] ruda[s] Gonalo M. Tavares,
alis, anuncia e resume todo a trama enfatizando a crueldade clnica dos John Bloom e a sua
relao de filiao e de metonmia, j que o heri se v e algumas vezes visto atravs de um
espelho que a prpria histria da expanso portuguesa, como um dos antigos navegadores
lusitanos e simultaneamente como um heri trgico grego que ao tentar fugir de seu passado
individual acaba seguindo os passos de seus ancestrais:
98
(I, 10 Pg.28)
Entretanto, se a fuga de John Bloom to trgica quanto errtica, j que nesta viagem
at a distncia geogrfica da ndia mi(s)tica do new age o heri tem que retroceder
temporalmente e passar em primeiro lugar pela Inglaterra dos grandes imprios neocoloniais,
e depois pela Frana do Iluminismo e pela Alemanha de Lutero e Gutenberg, as estratgias de
domnio, a astronomia e a geometria da Europa, tambm parecem afundar num futuro
melanclico. Afinal
(VII, 81 Pg.317)
(VII, 81 Pg.317)
99
poludos e suas ruas engarrafadas, alguns dos efeitos deletrios do relacionamento entre
indivduos ou povos que tem poderes desiguais e das criaes discursiva de outros
diferenciados, sintetizados neste fim de estrofe:
(VIII, 48 Pg.340)
Quem Bloom? Ningum sabe (muito menos ele: est demasiado perto.)
100
(IX, 88 Pg.395)
(IX, 89 Pg.395)
101
102
103
trajetrias e experincias pessoais dos atores encontrados nos campos etnogrficos, chamados
por ele de little people, com os quais estabeleceu relaes muito prximas.
Porto Rico, Jamaica e Haiti compartilham vrias semelhanas que vo dos aspectos
geogrficos, do papel que desempenharam em favor do desenvolvimento do poderio europeu
ultramarino, s semelhanas histricas: todos foram ocupados e povoados por colonos
europeus e escravos africanos; todos tiveram seus povos nativos exterminados pelas doenas e
pela escravido; em todos houve uma marcante mistura cultural e de raas. Porm, cada um
deles abriga sociedades extremamente distintas, inclusive no que diz respeito ao lugar que a
escravido ocupa nas suas histrias e na formao demogrfica de suas populaes. Apesar de
reconhecer a importncia do sistema escravista e das relaes raciais para a conformao da
histria e identidade locais nas trs ex-colnias, para Mintz, essas relaes no so as
mesmas. A escravido foi menos importante na histria de Porto Rico, por exemplo, o que
evidencia o modelo colonial distinto das colnias Hispnicas no Caribe.
A obra apresenta uma reflexo cuidadosa, aproximando e distanciando as trs
sociedades estudadas. Ao passo que na Jamaica e no Haiti a populao local se tornou
preponderantemente africana em sua origem ao longo dos sculos, em Porto Rico isso no
aconteceu. Enquanto a Jamaica recebeu imigrantes vindos de lugares como ndia e China, o
Haiti e Porto Rico no fizeram o mesmo. Assim, no apenas a instituio escravista variou em
relao durao e importncia nessas ilhas, mas outros fatores como a composio fsica,
demogrfica, da populao local e a influncia dos grupos libertos no brancos tambm
variaram ao longo do tempo, marcando cada sociedade com caractersticas distintivas.
Ao pensar o caso de Porto Rico, onde desde o incio a populao era majoritariamente
composta por descendentes de europeus livres e a aparncia fsica da maioria foi se tornando
cada vez mais mestia ao longo do tempo, devido queda da importncia econmica dos
escravos, Mintz aponta para as consequncias do fenmeno da mestiagem. Segundo ele, essa
experincia histrica nica engendrou relaes de raa e atitudes raciais menos conflituosas
em Porto Rico. Aqui, podemos notar uma interpretao da mestiagem enquanto elemento
decisivo para a suavizao dos conflitos raciais nos moldes de Gilberto Freyre.
Dois aspectos chamam a ateno de Mintz ao contrastar as diferenas culturais das trs
sociedades: gnero e raa. A maneira como homens e mulheres so percebidos diferem
bastante nas trs ex-colnias. Porm, so nas relaes de raa que o autor v as diferenas
mais dramticas entre Porto Rico, Haiti e Jamaica. Ele vai se debruar sobre essa questo e
desenvolver uma interpretao acerca do conceito de crioulizao para explicar a
heterogeneidade Caribenha. A composio demogrfica das raas aparece aqui como um fator
104
fundamental para explicar as diferenas entre Porto Rico e as outras duas sociedades. Para
Mintz, a chave para compreenso de Porto Rico est no fracasso Espanhol na construo de
um sistema escravista de plantation do mesmo tipo que vingou nas colnias Britnicas e
Francesas no Caribe no perodo que vai de 1650 a 1800. Em contraste com a Jamaica e o
Haiti, a economia colonial de Porto Rico, sob o controle Espanhol, no estava baseada no
sistema de plantation. Alm disso, a conformao de uma populao majoritariamente
descendente de europeus resultou, segundo Mintz, em relaes raciais mais cordiais, less
toxic, em comparao s outras duas sociedades. Apesar dessa constatao, o antroplogo
afirma que isso no fez com que Porto Rico fosse mais econmica e politicamente igual.
A redefinio do conceito de crioulizao permite que Mintz d sentido as diferenas
descritas entre as colnias Hispnicas e o resto do Caribe. A palavra crioulo teve vrios
significados ao longo da histria. Em oposio aos significados mais comuns da palavra,
Mintz define o conceito crioulizao como sendo uma sntese cultural criativa que se deu no
Novo Mundo, pela qual novas instituies sociais, adornadas com contedo cultural
reordenado, foram forjadas para fornecer as bases de um contnuo crescimento cultural (p.
190). O autor acredita que foram os escravos das plantaes coloniais do Novo Mundo que
forjaram essa sntese atravs de um processo de mudana social que se deu na interao entre
eles e os libertos, incluindo a classe dos Senhores.
Com exceo dos ndios nativos, todos os recm-chegados ao Novo Mundo, vindos
das mais diversas regies, eram culturalmente heterogneos. Esse repovoamento envolveu
basicamente dois grupos diferentes: um minoritrio, politicamente dominante, cultural e
linguisticamente homogneo; e outro numericamente maior, subordinado, culturalmente
heterogneo entre si e formado por falantes de lnguas diversas. Na Jamaica e em Santo
Domingo (Haiti), a grande maioria da populao era composta por escravos. Em razo das
terrveis condies em que eles eram mantidos sob o julgo de uma violncia atroz, no Caribe,
a mudana social era inescapvel. Os habitantes dessa nova terra tanto escravos como
Senhores foram obrigados a comer novos alimentos, a se adaptar ao clima tropical, a lidar
com novas plantas e animais e, sobretudo, conviver com pessoas distintas em aparncia,
lngua e comportamento. Cada sociedade se transformou em uma espcie de incubadora de
inovao social.
Segundo Mintz, o processo de Crioulizao, enquanto criao de uma nova cultura a
partir das runas da escravido teve lugar em colnias como a Jamaica e o Haiti, mas no em
Porto Rico, pois as bases desse processo a escravido e o sistema plantation de produo
foram fenmenos enfraquecidos na colnia Espanhola. Para reforar o argumento, o autor
105
chama ateno para a relao entre a lngua e as relaes sociais. Ele acredita que a no
existncia de lnguas crioulas nas sociedades formadas sob o poderio Espanhol uma pista
importante para a reflexo sobre a homogeneidade social nesses contextos coloniais
Hispnicos. Da mesma forma que determinadas condies contriburam para a emergncia
das lnguas crioulas no Haiti ou na Jamaica, elas tambm levaram criao de culturas
crioulas nesses territrios.
A crioulizao foi, antes de tudo, um ato efetivo de criao por parte dos escravos e
teve consequncias similares na Jamaica e no Haiti. Mintz sugere, por exemplo, que um efeito
importante dessas mudanas foi um tipo de modernizao. Longe de ser uma mistura passiva
entre culturas distintas, esse processo concretizou um esforo de criao de novas instituies
hbridas e novos significados culturais para substituir aqueles que foram destrudos pela
escravizao. Foi uma reao aos terrveis constrangimentos impostos por essa situao e
concomitante desorganizao tnica. Os escravos tiveram que construir coletivamente
instituies sociais no interior do sistema escravista para fazer com que a vida cotidiana
ganhasse algum sentido. A memria do passado era crucial, mas no bastava. As memrias
precisavam ser arranjadas coletivamente atravs da construo de prticas sociais
compartilhadas que permitissem uma perpetuao cultural. Esse processo de reconstruo, de
atribuio de novos sentidos s atividades cotidianas, foram experincias modernizadoras,
segundo Mintz.
A discusso retomada pelo antroplogo em Three Ancient Colonies recupera pontos
fundamentais para a reflexo acerca das ideias de globalizao e hibridismo, por exemplo.
Cinquenta anos depois, ao voltar s sociedades onde havia estudado ao longo de sua carreira,
Mintz mostra como a antropologia pode ser uma ferramenta potente ao permitir a explorao
de questes histricas de difcil compreenso. O seu interesse no impacto das dinmicas
econmicas da sociedade escravocrata e na continuidade das hierarquias sociais baseadas na
raa e nas relaes sociais de gnero levaram o antroplogo a formular a ideia de processo de
crioulizao como uma importante matriz de compreenso das culturas humanas.
106
107
108
Se para o Estado novo a fotografia teve o seu papel, a imprensa moambicana tambm
teve suas atribuies para a empresa colonial. H aqui a revelao de um carter duplo e que
reflete os interesses do Estado ou a ele associados. Por um lado, disseminam-se um
agrupamento de ideias que se tornam hegemnicas e passam a constituir-se enquanto
ideologia, por outro lado, refletem-se interesses divergentes, podendo coincidir em alguns
aspectos com os do Estado, mas dando origem produo de ideias de ruptura que podem
integrar utopias, aspecto explorado por Mendona (Captulo 9).
No escopo desse tardo colonialismo so notveis as aes que se estendem produo
literria dos processos de escolarizao, desde o nvel de letramento at a educao superior.
Como resposta crise interna em que o pas vivia aps a I Guerra Mundial, a adoo de
estratgias que correspondessem culturalmente ao esforo de justificao que a empresa
colonial se via na contingencia de apresentar para assegurar sua permanncia nas terras
obtidas revelavam-se uteis. Assim, o esplio da invaso colonial romanceado e
transformado em direito inalienvel por meio da literatura, ou seja, a prtica literria passa a
ser vista como um excelente meio para disseminar um conjunto de ideias funcionais a
dominao.
neste esprito que se criou o Concurso de Literatura Ultramarina, uma reocupao do
territrio, no apenas fsico, mas artstico, filosfico e desportivo, conforme nos mostra
Chaves (Captulo 10) e Domingos (Captulo 11) ao analisar o futebol e a cidadania informal, a
mobilidade e a vida pblica. Pina-Cabral (Captulo 12), por sua vez observar na arquitetura
um elemento marcante para perceber essa disputa colonial atravs da arte e religio.
As reaes a essas representaes criadas pelo Estado Novo sero o combustvel para
os conflitos da dcada de 1960-1970. No perodo de guerra (Parte IV), a estratgia colonial
instituiu a africanizao dos conflitos, criando a aparncia de que as hostilidades sociais eram
oriundas de moambicanos contra moambicanos e retirando as responsabilidades do Estado
portugus, justificando as redes de articulao com a populao local e que favoreceram o
sucesso do colonialismo (Ribeiro, Captulo 13 e Coelho, Captulo 14).
Sem dvida uma relevante contribuio do livro est nas referncias s alteridades de
diversos grupos e coletivos sociais (Parte I) objeto das polticas assimilacionistas do Estado
novo portugus (Parte II), com argumentao conceitual no lusotropicalismo - um processo de
miscigenao conduzido pelo portugus como significante dos significados de outras
alteridades. Assim, a vocao multirracial e poligmica nos trpicos ser pensada como uma
apropriao da poligamia muulmana onde o portugus, por sua ascendncia islmica, ser
o agente intercultural da poligamia (Macagno, Captulo 2).
109
REFERNCIAS
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Ed. UFMG: Belo Horizonte, 2005. FREYRE,
Gilberto. O mundo que o portugus criou, Rio de Janeiro, Jos Olympio, 1940.
______. Integrao portuguesa nos trpicos. Lisboa, Junta de Investigaes do Ultramar,
1958.
SAID, Edward. Orientalismo - o Oriente como inveno do Ocidente. Trad. Rosaura
Eichenberg. Coleo Companhia de Bolso. So Paulo: Companhia das Letras, 2007
110
111
selvagem, com baixa populao urbana, visto pelos intelectuais brasileiros como o eldorado
a ser explorado e conquistado a qualquer custo. No incio da dcada de 1940, o povo xavante
lutava para dar visibilidade a sua identidade e legitimidade da sua luta por territrio.
O livro nos mostra a trajetria dessa luta, com um estado centralizador e com um
governo que implantou o chamado desenvolvimento econmico planejando aes de
pacificaes do povo xavante, seu confinamento em reservas, uma vez submetido ordem e
ao comportamento exigido para se tornar um povo de cidados brasileiros, cristos e fiis
ptria brasileira.
Os xavante citados neste trabalho so da regio denominada Xavantina, de Pimentel
Barbosa, da regio de Couto Magalhes, do Batovi, que ocuparam a regio de Paranatinga, e
de Parabubure.
Outro processo marcante foi a implantao do projeto Marcha para o Oeste
Expedio Roncador-Xingu, lanado em l943 pelo Governo Getlio Vargas que resultou na
criao do Parque Nacional do Xingu, transferindo povos indgenas dos seus territrios
tradicionais. A populao de muitas etnias diminuiu em virtude das epidemias que assolaram
as comunidades indgenas.
Toda essa operao foi comandada pelo Coronel Flaviano de Mattos Vanique, e por
Antonio Baslio (Capito da FAB-Fora Area Brasileira). Trata-se de uma expedio que
planejava percorrer 1.800 quilmetros a partir da fronteira noroeste de Gois-Mato Grosso
at Santarm (PA). Nesse percurso previa-se um acampamento s margens do Rio das Mortes
e uma incurso pela Serra do Roncador, regio habitada por ndios xavante.
No tocante a atuao do SPI, o autor revela o esprito que predominava na instituio
frente a situao dos povos indgenas, ora centrado na defesa dos direitos territoriais, ora
determinado pelo governo central.
neste contexto que o texto sobre a pacificao do serto de Mato Grosso nos revela
como o SPI, por meio do lema do rgo que era morrer, se necessrio for; matar, nunca,
atuava conforme os mesmos procedimentos usados para a atrao do povo xavante como a
de qualquer outro povo nativo.
A forma de conquista atrativa, usando a armadilha dos presentinhos, no se
diferenciava da dos tempos coloniais, com espelhos e bugigangas oferecidas aos indgenas.
Desta forma, o autor nos mostra que as formas acompanham os tempos, mudando apenas os
produtos, mas a metodologia a mesmo dos tempos de Cabral.
Uma das evidncias retratadas no texto a violncia intertnica e os conflitos entre os
indgenas e os invasores. Os primeiros eram reprimidos principalmente no que concerne s
112
que
levavam
privilgios
direcionavam
comportamentos
de
113
colocam na dependncia de aes assistencialistas tanto por parte do SPI, quanto por polticos
locais.
Pode-se verificar que o autor procura dar destaque ao protagonismo indgena na luta
pelos seus direitos mesmo diante de ameaas e apesar da submisso ao controle do Estado,
tanto do SPI, quanto da FUNAI.
No deslumbre do processo histrico, o autor nos coloca como o surgimento de
municpios como Barra do Garas, Nova Xavantina e Canarana foram criadas a partir da
ocupao de terras e da explorao dos recursos naturais, do desmatamento do cerrado para
dar lugar a pastagens de gado e aos migrantes vindos do sul do Brasil. A consolidao da
Marcha para o Oeste possibilitou esses processos de ocupao.
Herminio Ometto, industrial paulista e primeiro presidente da AEA [Associao dos
Empresrios da Amaznia], foi um pioneiro na Amaznia: fundou a fazenda Sui-Missu, de
seiscentos mil hectares, nas terras xavante de Mariwatsede em l961, trs anos antes do golpe
militar. (p. 225).
Atualmente, essa terra indgena alvo de vrias batalhas jurdicas e conflitos com
posseiros, invasores e aventureiros que adentraram nesse territrio com o apoio dos polticos
locais e regionais de Mato Grosso. Lembramos que do ponto de vista legal, a justia deu
ganho de causa ao povo xavante, ordenando a retirada imediata dos invasores at o dia 06 de
dezembro de 2012.
Garfield nos revela as tentativas de transferncia do povo xavante, inclusive para
Minas Gerais por parte dos militares, e a resistncia e revoltas que levaram conquista dos
direitos xavante no que concerne permanncia em seu territrio.
Apesar das lutas travadas para que os xavante pudessem permanecer nos seus
territrios, o relacionamento entre os indgenas e os brancos foi se agravando a medida que
o governo, atravs de sua poltica desenvolvimentista, promovia a ocupao e a expanso para
consolidar atividades agropecurias, e na tentativa de transformar os xavante em
agricultores, tentando fazer com que passassem a ocupar pequenos lotes de terras.
Outra contribuio registro do trabalho de Garfield diz respeito anlise do processo
educativo escolar entre os xavante. A presena dos missionrios evanglicos e catlicos
(salesianos) veio atender poltica de civilizao e de integrao comunho nacional. O
governo facilitou a entrada nas terras indgenas do SIL (Summer Institute of Linguistics), com
a finalidade de traduzir textos cristos na lngua indgena para a converso religiosa.
114
115
Dois padres: um mulato; outro, ndio. Atravs da trajetria desses dois personagens,
Adriano Toledo Paiva conduz o leitor aos sertes do Rio da Pomba e aos meandros da
sociedade mineira entre a segunda metade do sculo XVIII e os primeiros anos do sculo
seguinte. Esses sertes constituram, durante parte dos setecentos, uma barreira natural
expanso colonial, mas, igualmente, um empecilho aos descaminhos do ouro. Neles vivia um
grande contingente de ndios Corops, Coroados e Puris e existiam muitos quilombos. Na
segunda metade do sculo XVIII, momento em que a explorao aurfera declina, essa regio
de fronteira, at ento considerada territrio indgena, ser incorporada aos domnios coloniais
e, para tanto, nela seria erigida uma parquia, a Freguesia do Mrtir So Miguel dos Sertes
do Rio da Pomba e Peixe dos ndios Crops e Croatos, unidade administrativa composta por
um aldeamento rgio e mais as pequenas aldeias adjacentes. A Freguesia do Rio da Pomba, de
grande extenso territorial, abarcaria a poro sul e central da atual Zona da Mata mineira.
Manoel de Jesus Maria, o padre mulato, filho de Maria Angola e seu senhor, Joo
Antunes, comanda a Freguesia do Rio da Pomba de 1767, poca da sua criao, at o seu
falecimento, em 1811. Antes, no entanto, percorre um longo caminho, pois o mulatismo, a
ilegitimidade de nascimento e o ser alforriado constituram trs empecilhos que dificultaram e
retardaram seu ingresso na vida sacerdotal. Assim, foi preciso esperar por 10 anos, at que,
finalmente, conseguiu do papado a dispensa dos seus defeitos. Pouco tempo depois da sua
ordenao, seria criada a referida freguesia, da qual ele se tornou o primeiro vigrio.
116
117
118
pelo autor no esto justificadas a contento. Essa crtica poderia ser exemplificada por
afirmativas como a que se l pgina 32, na qual o autor afirma que o Padre Manoel de Jesus
Maria aderiu carreira eclesistica como mecanismo de ascenso social na sociedade
setecentista. Essa ideia recorrente no livro, no qual Paiva informa que o mulato Manoel
ascendeu socialmente ao tornar-se padre. Contudo, possvel que a argumentao apresentada
pelo autor no seja capaz de convencer a todos os leitores sobre ter sido um projeto do mulato
tornar-se proco e oferecer-se para trabalhar nos sertes do Rio da Pomba, catequizando
ndios, visando apenas ou principalmente a ascenso social.
Ainda que essas imperfeies possam existir, elas no comprometem os mritos do
autor e do seu trabalho, haja vista, importante repetir, a riqueza da pesquisa documental e a
tentativa bem sucedida de preencher lacunas da historiografia, explorando assuntos ainda
pouco estudados. O livro, alm de contribuir para o conhecimento da histria dos ndios no
Brasil, leva reflexo e ao desejo de conhecermos mais sobre os sertes mineiros, os seus
habitantes, ndios e no ndios, e os processos histricos que transformaram as terras dos
Cataguases nas Minas Gerais. Os aficionados pela histria mineira terminaro a leitura na
expectativa de outras pesquisas capazes de seguir a importante trilha percorrida pelo
historiador Adriano Toledo Paiva no livro Os indgenas e os processos de conquista dos
sertes de Minas Gerais (1767-1813).
119
ENSAIO FOTOGRFICO
120
121
Foto 01 Acesso Laguna Blanca (vista da RP-43). Novembro de 2012. Foto Brena Barros
122
Foto 02 Caminho at a zona arqueolgica de Piedra Negra. Novembro de 2012. Foto Brena
Barros
123
Foto 03 Flanco oriental do nevado de Laguna Blanca (vista a partir dos 3.352 metros).
Dezembro de 2012. Foto Brena Barros
124
125
Foto 05 A lagunense Liliana e suas meninas. Novembro de 2012. Foto Brena Barros
126
Foto 06 Desenho de croquis do recinto pr-incaico PIN-07. Novembro de 2012. Foto Yves
Dal Canton.
127
128
Foto 08 Escavao do recinto pr-incaico PIN-07. Novembro de 2012. Foto Brena Barros.
129
130
131
Sobre os autores
132
Ana Elisa Bersani formada em Cincias Sociais pela Universidade de So Paulo (USP), em
2010, mestranda em Antropologia Social pela Universidade Estadual de Campinas
(UNICAMP). Com especial interesse nas reas de Antropologia do Desenvolvimento e da
Ajuda Humanitria, desenvolve pesquisa com nfase em contextos de crise e ps-desastre.
Tendo realizado pesquisa de campo no Haiti em 2012 e integrado o conjunto de Visiting
Students do MIT Anthropology (Massachusetts Institute of Technology) em Boston, Estados
Unidos.
133
134