Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
pt
ndice
ndice
1
1.1
1.2
Indicaes de segurana
Explicao da simbologia
3
3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
4
4
4
4
4
5
6
7
7
8
Regulamento
10
Instalao
10
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Indicaes importantes
Escolha do local de instalao
Fixao do aparelho
Conexo da gua
Conexo do gs
Conexes eltricas
Arranque
10
10
11
11
11
12
12
Uso
13
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
13
13
13
14
14
Afinaes
15
6.1
6.2
6.3
Afinao do aparelho
Regulagem de presso
Converso para outro tipo de gs
15
15
15
Manuteno
16
7.1
7.2
16
7.3
7.4
17
Problemas
18
9.1
Problema/Causa/Soluo
18
16
16
17
1.1
Indicaes de segurana
Se cheirar gs:
B Fechar o registro de gs.
B Abrir as janelas.
B No ligar nenhum interruptor eltrico.
Esclarecimentos ao cliente
B Leia atentamente o manual de instrues do aparelho.
B Nunca efetue a instalao, modificaes ou reparos
por conta prpria. Procure sempre um servio autorizado BOSCH.
1.2
Explicao da simbologia
As instrues de segurana que figuram
no texto aparecem sobre fundo cinza e
esto identificadas na margem por um
tringulo com um ponto de exclamao
no seu interior.
identificam-se
mostrado na
2.1
Queimador piloto no-permanente funcionando apenas o intervalo de tempo que decorre entre a abertura
da vlvula de gua e o acionamento do queimador
principal
Modelo
GWH420 COD...
Categoria
II2H3+
Tipo
B22
Tab. 1
2.2
GWH
420
CO
F4
P2
23
31
S...
Tab. 2
GWH
420
CO
D
E
F4
P2
23
31
S...
2.3
Dispositivos de segurana:
Aquecedor de gua a gs
Capacidade (Kcal/min)
Regulagem proporcional da potncia
Visor digital
Acendimento eletrnico do piloto
Exausto de gases por chamin com ventilador auxiliar
- exausto forada
Abastecimento distncia, presso normal
Nmero indicador de gs natural H
Nmero indicador de GLP
Cdigo do pas
Aquecedor de gua a gs
Elementos de fixao
Manual de instalao e uso
2.4
Descrio do aparelho
2.5
2.6
Dimenses
Fig. 1
4
5
10
20
23
26
34
36
Cmara de combusto
Queimador
Seletor de temperatura/vazo
Entrada de gs
Unidade de ignio
Seletor de potncia
Led - controle estado do queimador
Frente
Entrada de gs ()
Dimenses
(mm)
GWH420...
425
Tab. 3
37
38
40
42
51
63
107
108
Gs natural
655
334
95
540
gua ()
F
65
1/2
G.L.P
Entrada
Sada
1/2
1/2
Dimenses
2.7
Fig. 2
1
2
3
4
5
6
7a
7b
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Esquema funcional
Queimador piloto
Vela de ignio
Sensor de ionizao
Cmara de combusto
Queimador principal
Injetor
Parafuso p/ medio da presso no queimador
Parafuso p/ medio da presso de entrada
Venturi
Seletor de temperatura/vazo
Automtico de gua
Cone de comando
Regulador da vazo de gua
Filtro de gua
Micro-interruptor
Entrada de gua fria
Membrana
Vlvula de gs principal
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
41
63
92
107
228
2.8
Fig. 3
2
3
15
23
25
28
31
33
2.9
Esquema eltrico
Esquema eltrico
34
41
42
51
63
107
228
Vela de ignio
Sensor de ionizao
Micro-interruptor
Unidade de ignio
Vlvula servo (normalmente aberta)
Vlvula piloto (normalmente fechada)
Limitador de temperatura
Vlvula de membrana
Funcionamento
, posio
quente, o ventilador entrar em funcionamento proporcionando uma melhor exausto dos gases da combusto. O ventilador manter-se- ligado enquanto um ponto
de gua quente se mantiver aberta. Uma vez fechado o
ponto de gua quente, o ventilador manter-se- ligado
durante alguns segundos contribuindo assim para uma
exausto completa dos gases da combusto.
A existncia de ar na tubulao de
alimentao de gs, no arranque da
instalao, pode provocar deficincias na
ignio.
Se isto acontecer:
B fechar e abrir um ponto de gua quente de forma a
repetir o processo de ignio at se conseguir a purga
completa de ar.
Smbolo
Unidades
GWH420
Pn
kW
30,0
Pmin
kW
8,5
82,2
82,6
Qn
kW
36,5
Qmin
kW
10,3
G20
mbar
20
G30/G31
mbar
28/37
G20
m3/h
3,30
G30/G31
kg/h
2,65
Potncia e rendimento
18
pw
bar
12
l/min
2,5
50
l/min
2,4 - 8,4
bar
0,2
bar
0,5
pwmin
Tab. 4
* Hi 15C - 1013 mbar - seco: Gs natural 34.2 MJ/m3 (9.5 kWh/m3)
GLP: Butano 45.72 MJ/kg (12.7 kWh/kg) - Propano 46.44 MJ/kg (12.9 kWh/kg)
** Considerando o efeito de dilatao da gua, no deve ultrapassar-se este valor.
*** Para potncia calorfica nominal
**** Vazo obtida no misturador
Caractersticas tcnicas
Smbolo
Unidades
GWH420
20
l/min
621,5****
bar
0,2
bar
1,3
Vazo
g/s
22
mm
95
180
Potncia
35
Tenso
AC 127
Hz
60
Gama de vazes
Produtos da combusto***
Temperatura
Valores eltricos do ventilador
Frequncia
Tab. 4
Este produto tem seu desempenho verificado pelo INMETRO e est em conformidade com o
Programa Brasileiro de Etiquetagem
Regulamento
Regulamento
Instalao
A instalao dever ser feita unicamente
por um servio autorizados BOSCH.
Certifique-se que o instalador
autorizado pela BOSCH.
4.1
B desligue o aparelho
B purgue o aparelho (ver seo 7.3).
Indicaes importantes
4.2
Distncias mnimas
10
Instalao
B Efetuar a conexo hidrulica da tubulao ao automtico de gua utilizando os acessrios de conexo fornecidos.
GWH420...
120 cm2
Tab. 5
4.3
Fig. 5
Fixao do aparelho
4.4
Conexo da gua
Conexo da gua
4.5
Conexo do gs
A conexo do gs ao aquecedor tem que cumprir obrigatoriamente o disposto nas normas brasileiras em vigor.
B Assegure-se primeiro que o aquecedor a ser instalado
corresponde ao tipo de gs fornecido.
B Verifique se a vazo e a presso fornecidas pelo redutor instalado suficiente para o consumo do aquecedor (ver caractersticas tcnicas).
Instalao em tubo flexvel (G.L.P.)
A instalao, quando feita em tubo flexvel (no metlico), s para aparelhos destinados a ser ligados a uma
botijo de GLP, deve obedecer ao seguinte:
11
Instalao
4.6
Conexes eltricas
Ateno: Relmpagos
O aparelho dever ter uma conexo
independente
no
quadro
eltrico,
protegido por um disjuntor diferencial de
30 mA e aterramento. Em regies com
frequncia de relmpagos deve-se
tambm colocar um para raios.
O aparelho est equipado com um cabo de trs condutores (fase, neutro e terra) de 1,5 mm2 de seo.
Deste modo a tomada onde o aquecedor for conectado
deve obrigatoriamente de ter fio de terra. De preferncia, o circuito destas tomadas dever possuir disjuntor
de corte de dois contatos (fase + neutro).
Conexo ao quadro eltrico
Caso pretenda fazer a conexo diretamente a um quadro
eltrico e necessite substituir o cabo fornecido com o
aquecedor, deve-se fazer com cabo semelhante, e de
preferncia reservando no quadro um disjuntor de dois
contatos exclusivo do aquecedor.
B Efetuar as conexes e verificar se o aterramento do
aparelho no quadro eltrico foi bem feito.
4.7
Arranque
, posio
12
Uso
Uso
Abrir todos os dispositivos de bloqueio
de gua e gs.
Purgar as tubulaes.
5.3
Ligar
B Pressione o interruptor
, posio
5.1
Fig. 7
Luz verde acesa = queimador principal aceso
Fig. 6
1
2
3
4
5.2
Visor digital
Temperatura/Cdigo de erros
Sinalizador de avaria
Unidades de medida de temperatura
Aparelho em uso (queimador ligado)
Fig. 8
Ateno:
Desligar
B Pressione o interruptor
, posio
13
Uso
5.4
Regulagem de potncia
Fig. 9
B Girar no sentido anti-horrio
gua mais quente.
Aumento da potncia.
Fig. 10
5.5
Regulagem da temperatura/vazo
Fig. 11
14
Afinaes
Afinaes
6.1
Afinao do aparelho
* Os orgos selados no devem ser
violados.
Gs natural
Os aparelhos para Gs Natural (G20) so fornecidos
selados depois de terem sido regulados na fbrica para
os valores que figuram na chapa de caractersticas.
Os aparelhos no devem ser postos em
funcionamento se a presso de conexo
for inferior a 15 mbar ou superior a 25
mbar.
Gs liquefeito de petrleo
Os aparelhos para G.L.P (G31/G30) so fornecidos selados depois de terem sido regulados na fbrica para os
valores que figuram na chapa de caractersticas.
possvel afinar a potncia segundo o processo da presso do queimador, para tal necessrio um manmetro.
6.2
Regulagem de presso
Butano/
Propano
8708202113
(110)
8708202132
(75)
8708202124
(120)
8708202139
(76)
Cdigo do
injetor
GWH
420
Presso de
conexo
GWH
420
20
28/37
Presso do
queimador
MAX (mbar)
GWH
420
11,8
22,5
Conexo do manmetro
B Desapertar o parafuso obturador (Fig. 12).
B Ligar o manmetro ao ponto de medio para a presso do queimador.
Gs natural
H
Tab. 6
6.3
Presso do queimador
15
Manuteno
Manuteno
A manuteno s dever ser efetuada por
um tcnico qualificado. Depois de um a
dois anos de uso, deve-se efetuar uma reviso geral.
Precauo: Antes de efetuar qualquer
trabalho de manuteno:
B Desligar o cabo da alimentao
eltrica.
B Feche a vlvula de passagem gua.
B No caso de estar muito sujo (gordura, fuligem): desmontar o queimador e mergulh-lo em gua quente
com detergente, e limp-lo cuidadosamente.
Filtro de gua
B Substituir o filtro de gua instalado na entrada do
automtico de gua.
Queimador e injetor piloto
B Retirar e limpar o queimador piloto.
B Retirar e limpar o injetor piloto.
7.2
7.1
Verificao funcional
B Verificar o bom funcionamento de todos os elementos
de segurana, regulagem e verificao.
7.3
Purga do aparelho
Cmara de combusto
B Determinar o grau de limpeza da cmara de combusto.
B No caso de estar suja:
Desmontar a cmara de combusto e retirar o
limitador.
Limpar a cmara aplicando um jato forte de gua.
B Se a impureza for persistente: mergulhar as lminas
em gua quente com detergente, e limpar cuidadosamente.
B Se for preciso: descalcificar o interior do permutador
de calor e os tubos de conexo.
Fig. 14 Purga
1
2
Freio
Casquilho do filtro
16
7.4
17
Problemas
Problemas
9.1
Problema/Causa/Soluo
A instalao, manuteno ou reparo s devem ser realizadas por um servio autorizado BOSCH. No quadro seguinte
so descritas as solues para possveis problemas (solues seguidas de * s devero ser realizadas por um servio
autorizado BOSCH).
Problema
Causa
Soluo
Interruptor desligado.
Substitur o fusvel.
Conexes incorretas.
Pressostato atuou.
Tab. 7
18
Problema
Causa
Soluo
Conexo do sensor de
temperatura mal efetuada.
Substituir o sensor de
temperatura.
A alimentao (interruptor ou
alimentao eltrica) foi efetuada
com um ponto de gua quente
aberta.
Verificar e corrigir. *
Verificar e limpar.
Limpar filtro.*
Limpar e descalcificar se
necessrio.*
Verificar:
alimentao de gs.
sistema de ignio (eletrodo de
ionizao e eletrovlvulas).
Tab. 7
19