Tesis Doctoral Ciudad Botanica PDF

el paisaje de la cultura,
fundamentos ecolgicos
en el diseo paisajista
tesis doctoral
CIUDAD
BOTNICA
ing. agrnomo alfredo h. benassi
Doctorando: Alfredo H. Benassi

Director: Dr. Marcelo Arturi
Ciudad de La Plata, Septiembre de 2012

Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales
Universidad Nacional de la Plata
Dedico esta tesis a:

Ismael Anda, Sergio Beltrachini y Rafael Boggio
quienes convocaron mi regreso a la vida institucional
acadmica en mi UNLP.
Guillermo M. Hang que sostuvo a la Disciplina
en su pertinencia profesional y importancia social
en los Planes de Estudio de las Ciencias Agrarias y Forestales.
A SBAU (Sociedad Brasilera de Arborizacin Urbana)
que durante quince aos me integraron a sus congresos
y con quienes pude compartir fraternalmente debates
e intercambios, de los cuales se ha nutrido esta tesis.
La Plata, ao 2012.
Deuda tica: una noche en la ciudad de La Plata,

consternado en una Sala de Cine, comenz a plantearse
esta Tesis. Luego de doce aos mi reconocimiento a:
Diseo grfico editorial:
Ana Ins Soca
www.socadiseno.com
Amores perros, Direccin Alejandro Gonzlez Irritu,

Guin Guillermo Arriaga, ao 2000.
ndice general
tesis doctoral ing. agrnomo alfredo h. benassi
ndice general
presentacin // 012
introduccin // 029
Cambiar de opinin tantas veces y tan a menudo

como adquiera conocimientos nuevos,
el da que me aperciba que mi cerebro
ha dejado de ser apto para esos cambios,
dejar de trabajar.
Compadezco de todo corazn a todos los que
despus de haber adquirido y expresado una opinin,
no pueden abandonarla nunca ms.
Florentino Ameghino
primera parte // 071

CIUDAD BOTNICA
retrospectiva y prospectiva del proceso paisajista
segunda parte // 171

INFRAESTRUCTURA VERDE URBANA
modelos territoriales
tercera parte // 229

LA INTERVENCIN PAISAJISTA
proyectos estratgicos en el espacio y en el tiempo
discusin // 319
FUNDAMENTOS ECOLGICOS
EN EL DISEO PAISAJISTA
procedimientos y herramientas
conclusin // 358
ndice analtico
ndice analtico
PRESENTACIN
RESUMEN
ABSTRACT
NDICE
ANTECEDENTES Y MARCO CONCEPTUAL
EL ESTADO DE LA CUESTIN
La tradicin
El estado de la cuestin
HIPTESIS
OBJETIVOS DESARROLLADOS
MATERIALES Y MTODOS
INFORMACIN PRIMARIA
EL CASO DE ESTUDIO
METODOLOGA EMPLEADA
INTRODUCCIN
1. El diseo paisajista
2. Una materialidad histrica en movimiento
2. 1. El umbral paisajista o el reposo de la mirada
2. 2. La consolidacin paisajista
2. 3. El parque urbano pintoresco y romntico
2. 4. El naturalismo norteamericano
2. 5. El paisaje impresionista
2. 6. Ruptura y Vanguardia
3. La escala perdida
3. 1. ltimas Transformaciones en la Regin
3. 2. La escasez de espacios verdes en la RMBA
3. 3. La necesidad de grandes bosques urbanos
Bibliografa
PRIMERA PARTE CIUDAD BOTNICA

RETROSPECTIVA Y PROSPECTIVA DEL PROCESO PAISAJISTA
I. EL PAISAJE DE LA CULTURA
1. Definiciones, Paisaje y Paisajismo
1. 1. El paisaje
1. 2. Los paisajes
1. 3. Paisajes culturales
1. 3. 1. Las escalas territoriales del paisaje
1. 3. 2. Los paisajes patrimoniales
2. El paradigma del paisajismo
2. 1. El paradigma histrico
2. 2. Visitar a la naturaleza
2. 3. De la certidumbre a la incertidumbre
2. 4. El principio de auto-eco-organizacin del ser vivo y el pensamiento complejo
3. El paisaje como propsito
3. 1. El paisaje del paisajismo
3. 1. 1. Las prcticas paisajistas
3. 1. 2. Cundo es convocada la prctica paisajista?
II. EL PAISAJISMO URBANO
1. Ciudad botnica
1. 1. Un conflicto de valores en la ciudad y la difcil aceptacin del azar
1. 2. Sinopsis de las tendencias de vegetacin en el diseo urbano
2. Un programa paisajista
2. 1. Un multi-programa paisajista
2. 1. 1. Funcin Educativa
2. 1. 2. Funcin cientfica
2. 1. 3. Funcin cultural
2. 1. 4. Funcin de promocin de la produccin viverista y alimentaria
2. 1. 5. Expresin y espacio: reciclado & arte
3. Una presentacin diversa de la naturaleza
3. 1. La clasificacin sistemtica y evolutiva de las plantas
3. 2. Presentacin de los ambientes naturales
10
ndice analtico
3. 3. Presentacin de la biogeografa
3. 3. 1. Presentacin del proceso de la domesticacin de plantas
3. 3. 2. Presentacin de la culturizacin del paisaje
3. 3. 3. Un refugio de conservacin de la diversidad biolgica
Bibliografa
SEGUNDA PARTE INFRAESTRUCTURA VERDE URBANA
MODELOS TERRITORIALES
1. El paisaje cultural megalopolitano
1. 1. La tendencia urbana de la poblacin
1. 2. La gestin del paisaje cultural megalopolitano
1. 2. 1. Unidades espaciales jerrquicas en el paisaje cultural
1. 3. Niveles sincrnicos y tipos diacrnicos
1. 3. 1. Los niveles de organizacin biolgica
1. 4. Las reas verdes urbanas y las Asociaciones Vegetales de Holdridge
1. 5. Factores urbanos y la aceptacin del azar
1. 6. De la prediccin a la explicacin vegetal urbana
1. 6. 1. Cuadrcula y tejido urbano arbolados
1. 6. 2. Conectores de vas verdes
1. 6. 3. Espacios abiertos
1. 6. 4. Cubiertas y muros verdes
1. 7. Aproximacin a un sistema de infraestructura verde urbana
Hiptesis territorial para un sistema de Espacios y Vas Verdes
en la micro-regin: La Plata-Berisso-Ensenada, Buenos Aires
Bibliografa
TERCERA PARTE LA INTERVENCIN PAISAJISTA
PROYECTOS ESTRATGICOS EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO
1. Las variables territoriales de la intervencin paisajista
1. 1. El planeamiento y el diseo paisajistas
1. 1. 2. Asentar cambios in-situ
1. 1. 3. Las tres principales misiones del proyecto paisajista
1. 1. 3. 1. Ecognesis
1. 1. 3. 2. Bioclimtica
1. 1. 3. 3. Servicios urbanos, ambientales y sociales
1. 2. Qu sucede en el espacio y en el tiempo en un diseo paisajista?
1. 2. 1. Qu sucede en el espacio?
1. 2. 2. Qu sucede en el tiempo?
2. La necesidad de estrategias paisajsticas
2. 1. Estrategias de proyectos
2. 2. Estrategias de vegetacin
2. 3. Proteccin de reservas
2. 4. Procedimientos de innovacin y adaptacin
2. 4. 1. Innovacin paisajista es ecognesis
2. 4. 2. Adaptacin paisajista es bioclimtica, servicios urbanos, ambientales y sociales
Bibliografa
DISCUSIN FUNDAMENTOS ECOLGICOS EN EL DISEO PAISAJISTA
PROCEDIMIENTOS Y HERRAMIENTAS
EXORDIO
Un paisaje de genes
1. Conocer con igual profundidad los recursos como la degradacin
1. 1. La cultura de paisaje
1. 2. Escalas de vegetacin
2. Gestin de la infraestructura verde megalopolitana
2. 1. Sincrona en el espacio y diacrona en el tiempo
2. 1. 1. Sincrona de finalidades, uso y Acceso pblico
2. 1. 2. Diacrona por proteccin, adaptacin e innovacin
2. 1. 2. 1. Proteccin
2. 1. 2. 2. Adaptacin e innovacin
2. 2. Sostenible por diseo
2. 2. 1. Disturbio y sucesin vegetal
2. 2. 2. Proyectos verdes megalopolitanos
3. Los tipos ambientales de plantas
3. 1. Los tipos ambientales de plantas
3. 2. Los Tipos Funcionales de Plantas (TFPs)
4. Certificacin de las prcticas paisajistas
4. 1. Contexto y procedimientos de la certificacin
4. 2. La certificacin paisajista
CONCLUSIN
UN ANTIGUO PORVENIR
Bibliografa
11
12
presentacin
presentacin
RESUMEN
ABSTRACT
El paisaje de la cultura define al paisaje antrpico resultado de las actividades huma-
Culture landscape defines the anthropic landscape as the result from human
nas en un territorio. Plantear fundamentos ecolgicos en el Diseo Paisajista es cen-
activities in a territory. Bringing up ecological fundamentals in Landscape Design
trar el debate en prcticas paisajistas sustentables. Estas prcticas seran particular-
is focusing the debate in sustainable landscaping practices. These practices would
mente relevantes en los territorios megalopolitanos en los que los recursos sociales
be particularly relevant in megalopolitan territories where social resources of
de inversin, obra y mantenimiento de espacios verdes son escasos. Esto requiere de
investment, work and maintenance of green spaces are scarce. This requires some
cambios conceptuales en el paisajismo, anlogos a los experimentados por la ecologa
conceptual changes in landscaping that are analogous to those experimented
de la vegetacin en cuanto a conceptos como comunidad, sucesin y disturbios, en
by vegetation ecology regarding concepts as community, succession and
funcin de su utilizacin en el diseo y manejo paisajistas. Tales propuestas seran
disturbances based on their use in landscape design and management. These
de un bajo nivel de costos al reemplazar el concepto de mantenimiento para pasar a
would be low-cost proposals since the maintenance concept is replaced with a
un paisajismo basado en el manejo de las caractersticas ambientales locales, las ten-
landscaping based on managing local environmental characteristics, developing
dencias de cambio espontneo y definir la respuesta de las especies vegetales frente
trends to spontaneous change and defining the response of vegetal species to
a determinados disturbios urbanos y al cambio en el tiempo.
certain urban disturbances and to the change over time.
Paisaje es cualquier parte del territorio tal como lo percibe la poblacin, cuyo carc-
Landscape is any area, as perceived by people, whose character is the result
ter sea el resultado de la accin y la interrelacin de factores naturales y/o huma-
of the action and interaction of natural and/or human factors. This definition
nos. De esta definicin se establecieron las bases de la legislacin europea sobre el
has lead to the basis of the European legislation on landscape. It encompasses
paisaje. Abarcando la proteccin, gestin y planificacin de los paisajes en Europa,
protection, management and planning of landscapes in Europe, both to preserve
tanto para conservar como para mejorar su calidad.
and to improve their quality.
El paisaje percibido por una poblacin es un factor de identidad de grupos sociales,
Landscape perceived by a population is an identity factor of social groups, as
dado por los lugares que frecuentan o habitan. Y es un medio para entrar en el de-
expressed by the places people visit or inhabit. And it is a means to enter in the
bate social sobre el papel de los poderes pblicos en la organizacin del territorio.
social debate on the role of public powers in organizing the land.
El Paisajismo es un conjunto de prcticas espaciales y de cultivo vegetal que se
Landscaping is a set of spacial practices and vegetal cultivation performed in an
ejercen en un sitio antropico. El estado de los recursos ecolgicos del sitio o de un
anthropic site. The status of ecological resources of the site or diverse mosaic of
mosaico de ambientes diversos; es la base ambiental sobre la cual el proyectista
environments is the environmental foundation on which the designer intervenes
interviene, mediante el Planeamiento y el Diseo Paisajista.
through Landscape Planning and Designing.
El Diseo Paisajista proyecta paisajes y enfrenta en el entorno humano, la resolucin
Landscape Designing projects landscapes and confronts resolution of landscape
13
14
presentacin
de la calidad visual del paisaje y la mejora micro-climtica con vegetacin. Actualmen-
visual quality and microclimatic improvement with vegetation in the human
te y en forma creciente, la degradacin de la calidad visual y la baja calidad ambiental
setting. Currently, and increasingly, the degradation of visual quality and the
en los grandes conglomerados urbanos, exige una investigacin del diseo paisajista
low environmental quality in large urban conglomerates call for a research of
que lo potencie como un instrumento social en la mejora del ambiente urbano.
landscape design so that it gets empowered as a social tool in improving urban
La nocin paisajstica a travs del tiempo ha gozado de una gran diversidad de mo-
environment.
dos en su materializacin y relatividad de su concepcin. Esta relatividad histrica
Landscape concept has evolved, over time, through a great diversity in the ways
fue dada tanto por el momento histrico del que se trate la obra, como de la tradicin
its conception has been made material and relative. This historic relativity was the
cultural de la que deriv y de la regin geogrfica en la que se materializ.
result of both the historic time of the representative work and the cultural tradition
La experiencia paisajista surge en la Modernidad y enfrenta en este siglo XXI un de-
from where it came and the geographical region where it materialized.
bate por nuevos procedimientos y nuevos resultados ante la crisis ambiental y so-
Landscape experience appears in the Modernity and deals with a debate on
cial en los territorios megalopolitanos contemporneos.
new procedures and new results facing the environmental social crisis in
El trmino Ciudad Botnica intenta abarcar esta experiencia histrica paisajista
contemporary megalopolitan territories in the 21st century.
urbana e interpretar una prospectiva futura probable. Planteado como un continuo
The term Botanic City intends to encompass this historic urban landscaping
histrico, el paisajismo aborda realidades socio-territoriales-ecolgicas, confor-
experience and interpret a probable prospective project. As a historical continuum,
mando una prctica social y ambiental. La respuesta paisajista a esos conflictos
landscaping approaches social territorial ecological realities, making up a social
socio-ambientales, evidencia una transferencia de la inversin pblica a la renta
environmental practice. The landscape response to those socio-environmental
privada inmobiliaria. Siendo la clave que explica su sentido histrico y fundamental-
conflicts shows a transfer from public investment to private property. This is
mente su discusin actual.
the key that accounts for its historical meaning and, essentially, its current
El paradigma paisajista histrico es complejo y se inicia con la referencia pictrica
discussion.
plasmada en el parque ingls del siglo XVIII. Luego se consolidada por la experiencia
The historical landscape paradigm is complex and it starts with the pictorial
de las reformas urbanistas en la segunda mitad del siglo XIX de la ciudad de Pars.
reference expressed in the 18th-century English parks. Then it is consolidated by
Y se desarrolla como ingeniera vegetal con el aporte de la Botnica Moderna en los
the experiences in urban reform in the second half of the 19th century in the city
Jardines Botnicos durante tres siglos y hasta la actualidad.
of Paris. And it develops as vegetal engineering with the contribution of Modern
Las experiencias urbanas de la ltima dcada del siglo XX indicaran una tendencia
Botany in botanical gardens for three centuries until today. Urban experiences
diversa de estrategias urbanas y ambientales. En este inters el trmino infraes-
from the last decade of the 20th century would show a diverse trend of urban and
tructura verde urbana permiti investigar Modelos, Estrategias y Herramientas
environmental strategies. For this sake, the term green urban infrastructure
para un paisajismo urbano, que involucre a las distintas escalas del paisaje cultural
allows for researching Models, Strategies and Tools for an urban landscaping that
en los territorios megalopolitanos.
involves different scales of cultural landscaping in megalopolitan territories.
Este enfoque aprecia en el espacio la discontinuidad o mosaico de ambientes y en
This approach perceives a discontinuity or mosaic of environments in space and
el tiempo planes de manejo basados en el cambio continuo en los espacios verdes,
management plans based on the continuous change of green spaces in time,
ponderando un balance permanente de servicios ambientales y sociales.
keeping a permanent balance of environmental and social services.
Sincrona y diacrona, son dos conceptos que se aplican en este enfoque a las escalas
In this approach, synchrony and diachrony are two concepts applied to space
15
16
presentacin
espaciales y temporales como procedimientos de la gestin territorial, que requieren
and time scales as land management procedures that require green space and
de estrategias de espacios y vas verdes, para las mltiples finalidades territoriales.
greenway strategies for multiple territorial purposes.
Se plantean para incorporar al cambio la Adaptacin o la Innovacin para los usos
Adaptation or Innovation for social uses and Protection for flora and fauna reserves
sociales y Proteccin para las reservas de flora y fauna.
are proposed as an addition to the change.
Estos fines estratgicos adoptaran tres posibles estrategias de vegetacin segn los
These strategic goals would adopt three possible strategies of vegetation,
casos que son: Conservacin, Transformacin o Conversin de estructuras y funciones
depending on the cases, which are: Conservation, Transformation or Conversion
de las coberturas vegetales urbanas. Considerando fundamentalmente los cambios
of structures and functions of urban vegetation coverage, mainly considering the
ecolgicos diacrnicos en el tiempo en el mismo sitio paisajstico que se administre.
diachronic ecological changes in the landscape site that is managed.
Este enfoque lidia con el paisajismo tradicional que proyect espacios verdes con
This approach deals with the traditional landscaping that projected green spaces
una visin esttica de la vegetacin en el espacio y en el tiempo. Para lo cual se
with a static vision of vegetation in space and time. Therefore, a statistical
realiz un estudio numrico estadstico para conocer el resultado de los cambios
numerical survey was made in order to know the result of environmental changes
ambientales en los espacios verdes consolidados y considerarlos anticipadamente
in consolidated green spaces and to consider them in advance for the Design of
en el Diseo de Espacios y Vas Verdes Urbanas.
Urban Spaces and Greenways.
Se propone una discusin centrada en una infraestructura verde del paisaje cultural
A discussion is proposed here on a green infrastructure of megalopolitan cultural
megalopolitano, que enfrente a un modelo actual de uso territorial, que consolida y
landscape, facing a current model of territorial use, and consolidating and
extiende paisajes urbanos degradados. Se propone una revisin del modelo legisla-
extending degraded urban landscapes. A revision of the statutory model of social
do del uso recreativo social en funcin del tipo de acceso y uso pblico. Y se formu-
recreational use based on the kind of public access and use is also proposed. And
laron matrices numricas cuantitativas y cualitativas de inventario segn conexin,
quantitative and qualitative numerical matrices of inventory were formulated based
acceso y tipo de uso, con la que podra basarse una gestin territorial integrada de
on connection, access and kind of use, on which an integrated land management of
espacios y vas verdes urbanas.
urban spaces and greenways could be based.
Se propone a los Tipos Funcionales de Plantas (TFPs) como las Herramientas vege-
Plant functional types (PTFs) are proposed as the vegetal tools in a dynamic urban
tales en un diseo paisajista urbano dinmico del sitio, mediante un plan de manejo
landscape design of the site, by a management plan rather than a maintenance
y no de mantenimiento como lo planteaba la tradicin paisajista.
plan as established by landscape tradition.
Se plantea un mecanismo de certificacin de las prcticas paisajistas que podra
A certification mechanism of landscape practices is proposed for the purpose of
estimular una mayor sustentabilidad en el desarrollo del espacio verde pblico.
improving sustainability in public green space development.
La conclusin seala un encuentro multi-disciplinario y multiactoral en el paisaje cul-
As a conclusion, a multi-stakeholder multidisciplinary encounter in the cultural
tural segn las particularidades en cada sociedad. Y concluye que el Diseo Paisajis-
landscape based on each societys special features is pointed out. Landscape Design
ta goza de una infrecuente convergencia privada y pblica, particular y estatal, por lo
has an infrequent convergence of private- public and individual-governmental fields.
tanto es una prctica emplazada y agenciada por una sociedad en un conjunto. Siendo
Therefore, this practice is located and put into effect by the society as a whole. It is
una actividad con impulso propio en su devenir y que a diferencia de otros campos
an activity that evolves under its own drive and that, unlike other concurrent fields
concurrentes en el Paisaje cultural, goza de una notable independencia social, all su
in the cultural landscape, has a significant social independence; hence its greatest
mayor potencial para acompaar los cambios culturales en una poblacin.
potential to accompany the cultural changes in a population.
17
18
presentacin
ANTECEDENTES
Y MARCO CONCEPTUAL
espacios verdes presentaron una alta proporcin de superficie cubierta por pastos
an en reas dominadas por vegetacin arbrea y viceversa. El contraste entre el
espacio verde y el ambiente circundante no solamente requiere que el manteni-
El Paisajismo es un conjunto de prcticas espaciales y de cultivo vegetal que se
miento adecue estas condiciones fsicas. Tambin es necesario que se controlen
ejercen en un sitio antropico. El estado de los recursos ecolgicos del sitio o de un
las tendencias espontneas de la vegetacin al cambio. Entre los cambios que ex-
mosaico de ambientes diversos; es la base ambiental sobre la cual el proyectista
perimenta la componente vegetal del espacio verde se encuentran los relacionados
interviene, mediante el Planeamiento y el Diseo Paisajista.
con el crecimiento de las plantas que se controlan mediante cortes o podas y otras
Esta tradicin concibe al proyecto como una composicin que concierne a la vege-
prcticas culturales. Adems, la composicin florstica tiende a cambiar por estable-
tacin para resolver las escalas de las relaciones entre los elementos y el espacio, y
cimiento de especies espontneas y por la desaparicin de algunas implantadas.
funcionales, entre los usos o programa de necesidades y la capacidad del lugar para
Esto requiere de actividades de mantenimiento como desmalezado y replantacin.
alojarlos perdurablemente.
La concepcin de este tipo de espacios verdes podra asociarse a la ecologa del equili-
Sin embargo y a pesar de la eficacia que tuvo este tipo singular de teora y prctica
brio segn la cual, dadas unas condiciones ambientales, es posible arribar a una com-
proyectiva, se juzga pertinente replantearla como problema para rescatar y resaltar
binacin estable de especies. Las abundancias de dichas especies permaneceran
la importancia del carcter dinmico en el tiempo que posee todo sistema biolgico,
constantes mientras no existan perturbaciones. En la ecologa del equilibrio las per-
generado, en este caso por el proyecto paisajista.
turbaciones pueden alejar a la vegetacin de ese estado estable, pero la sucesin lo
La expresin paisajista se inicia con la valoracin diagnstica del sitio para proceder
restablecera a travs de una serie de cambios en la composicin especfica. El diseo
a una resolucin que d cuenta de la finalidad de un sitio en cuestin, reconociendo
de espacios verdes tambin concibe la existencia de unos cambios desde el estableci-
la dinmica y autonoma del mismo como la base de mayor sustentabilidad en el
miento del mismo hasta alcanzar su estado consolidado. Estos conceptos implican la
tiempo.
admisin de lmites espaciales definidos propios de la ecologa del equilibrio.
La tradicin
El estado de la cuestin
En la tradicin se basaron las intervenciones sobre el ambiente tendiendo a ade-
En contraposicin, la ecologa del no equilibrio no supone la existencia de un estado
cuarlo a las caractersticas sociales para transformar aspectos relacionados con el
consolidado estable sino de permanentes cambios, causados por interacciones en-
sustrato, el amparo climtico y un mantenimiento permanente, regulando la dis-
tre especies, arribo de nuevas especies y la accin de diferentes agentes fsicos y
ponibilidad hdrica y en algunos casos la temperatura. A costo de tales modifica-
otros imponderables. De esta manera la vegetacin de un sitio dado no depende so-
ciones ambientales fue posible crear espacios con condiciones vegetacionales muy
lamente de las condiciones ambientales del sitio sino de la frecuencia e intensidad
diferentes de las que las caractersticas ambientales locales permitiran. Esas dife-
con que ocurren ciertas perturbaciones as como de las relaciones de intercambio
rencias pueden apreciarse al comparar algunos espacios verdes con la vegetacin
de especies con reas vecinas.
espontnea de las reas circundantes existiendo diferencias florsticas y/o fison-
Hay tendencias paisajistas basadas en experiencias contemporneas de restaura-
micas. Estos espacios pudieron sostener especies con requerimientos muy diferen-
cin o rehabilitacin ecolgica ligadas a proyectos urbansticos o residenciales, que
tes de las condiciones aportadas por el clima y el sustrato locales. Fue posible uti-
estaran relacionadas ms con la ecologa del no equilibrio que proponen la exis-
lizar especies originarias de regiones con climas muy diferentes del local. Algunos
tencia de espacios verdes en los que la vegetacin podra basarse en sus propios
19
20
presentacin
procesos dinmicos. As, los espacios verdes concebidos ya no tienen lmites espa-
OBJETIVOS DESARROLLADOS
ciales definidos como fue la isla verde urbana sino el integrar un sistema de espacios y vas verdes en los que su composicin vegetal y ambiental estn sujetas al
1. Se analiz el proceso histrico paisajista en sus aspectos paradigmticos, con-
cambio permanente, acercndose de esa manera a una concepcin de no equilibrio
ceptuales y metodolgicos del diseo paisajista, respecto del manejo de las condi-
de la vegetacin.
ciones ambientales y la seleccin de especies vegetales.
Tales propuestas seran de un menor nivel de costos para el organismo que los ges-
2. Se identific y analiz numricamente los componentes paisajsticos de espacios
tione al reemplazar el concepto de mantenimiento para pasar a un paisajismo basado
verdes consolidados, para obtener un modelo de manejo, intervencin y gestin.
en el manejo de las caractersticas ambientales locales y las tendencias de cambio
3. Se identific los cambios conceptuales en el diseo y manejo de espacios verdes,
espontneo; que se vera facilitada por la utilizacin de una clasificacin de especies
formulando modelos, estrategias y herramientas para el diseo de espacios y vas
vegetales similar a los grupos y tipos funcionales de la ecologa de la vegetacin.
verdes.
Esos grupos y tipos renen especies similares en uno o varios caracteres respectivamente. Los caracteres pueden ser morfolgicos, fenolgicos, eco-fisiolgicos o
definir la respuesta de las especies frente a disturbios urbanos.
MATERIALES Y MTODOS
Se propone el agrupamiento de especies con similares caractersticas arquitecturales, funcionales o de respuesta al manejo de las principales tensiones ambien-
Se analizaron bases de datos sobre espacios verdes consolidados y concebidos por
tales urbanas detectadas. Utilizables en una estrategia paisajista que enfrenta un
el paradigma del siglo XIX del urbanismo higienista y paisajista como es el casco
gradiente con gran diversidad de estados ambientales y que exigen procedimientos
fundacional de la ciudad de La Plata a fin de establecer tipos o grupos paisajsticos
muy diferentes y con trayectorias de vegetacin muy diversas.
de esas especies y sus patrones formales. Sobre la base de las caractersticas encontradas en la bibliografa se definirn variables que caractericen a las especies en
HIPTESIS
cuanto a sus aspectos morfolgicos, fenolgicos, requerimientos ambientales y su

respuesta frente a las perturbaciones.
Se utilizaron tcnicas descriptivas fisonmicas y estructurales de espacios verdes
Existe una tendencia de cambio en las prcticas paisajistas, desde la predominan-
con la aplicacin de las clasificaciones funcionales paisajsticas y sobre el sustrato. De
cia de espacios formales de alto mantenimiento hacia los espacios de bajo manteni-
esa manera se caracterizaron y compararon los espacios verdes urbanos estudiados.
miento y diseados sobre la base de sus cambios espontneos.
La informacin primaria provino del estudio, relevamiento, inventario y valorizacin
Los cambios conceptuales en el paisajismo podran ser anlogos a los experimen-
paisajista de espacios verdes consolidados y del proyecto de investigacin de la re-
tados por la ecologa de la vegetacin en cuanto a conceptos como comunidad, su-
gin sur del conglomerado bonaerense.
cesin y disturbios.
Pueden definirse grupos ambientales a partir de tipos funcionales de plantas con
MATERIALES Y MTODOS
similitudes en sus requerimientos ambientales y su respuesta a las perturbaciones,
El procedimiento se bas en la medicin del estado actual de los componentes pai-
que en consecuencia resultan similares en funcin de su utilizacin en el diseo y
sajsticos observados en los espacios verdes urbanos consolidados de la Ciudad de
manejo paisajistas.
La Plata.
21
22
presentacin
INFORMACIN PRIMARIA
Los casos relevados
VALORACIN NUMRICA DE COMPONENTES PAISAJSTICOS EN ESPACIOS VERDES P-
El caso de estudio son trece plazas y un parque urbano coetneos, homognea-
BLICOS URBANOS. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales-UNLP. Unidad Ejecutora:
mente distribuidos en el soporte geomorfolgico y en la trama de calles y avenidas
Planeamiento y Diseo del Paisaje. Director: Ing. Agr. Alfredo H. Benassi
de la ciudad de La Plata, Argentina.
I Etapa 2004: Convenio con la Municipalidad de La Plata. Ao I Plaza San Martn,
Se consider Casco Fundacional al diseo urbano de la fundacin de la ciudad de La
Plaza Rocha, Plaza Italia, Plaza Olazbal y Plaza M. Paz.
Plata en el ao 1882, delimitado por la Avenida Circunvalacin de los tramos de las
II Etapa 2005: Convenio con la Municipalidad de La Plata. Ao II Parque Saavedra y
Avenidas 122, 31, 32 y 72. Los espacios verdes relevados fueron coetneos en su fo-
Lisandro de La Torre, Plaza Espaa.
restacin, al igual que las plantaciones de la trama de calles y avenidas en las que se
III Etapa 2006: Convenio con la Municipalidad de La Plata. Ao III Plaza Moreno, Pla-
implantaron.
za Paso y Plaza Belgrano.
Los espacios verdes estudiados tuvieron una singularidad en cuanto a su distribucin
Palabras claves: paisajismo - espacios verdes pblicos - valoracin de patrimonio-
en la trama urbana, uniformemente distribuidos, de manera equidistante y simtrica.
datos estadsticos - componentes paisajsticos - vegetacin urbana
A su vez, esta trama urbana fue localizada sobre la estepa de pastizales pampeanos.
EL CASO DE ESTUDIO
Catorce espacios verdes del casco fundacional cuadrangular de la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina. (34 55 17 Latitud Sur; 57 57 16 Longi-
Plano del casco fundacional de

la ciudad de La Plata con los casos
estudiados.
tud Oeste).
Ciudad de La Plata.
Fuente: imagen Google Earth.
Implantacin de la ciudad de La Plata.

Fuente: de Tern, Fernando.
LA PLATA ciudad nueva ciudad antigua Historia,
forma y estructura de un espacio urbano singular.
Ed. UNLP-IEAL.
23
24
25
presentacin
Estos espacios verdes y la arborizacin de las veredas en la trama urbana se rea-
Metodologa empleada
lizaron en el mismo perodo histrico del crecimiento urbano. No poseen acciden-
El mtodo utilizado fue el desarrollado por el autor y publicado en el ao 2007 (Be-
tes geogrficos ni diferencias edfico-hdricos significativas que los diferencien en
nassi y Frangi, 20071). Que consiste en:
cuanto a la calidad de sitio forestal.
1. Elaboracin de planos temticos a escala 1:500 las plazas y 1:1000 el parque ur-
Durante 1889 a 1940 se implantaron estos espacios verdes conjuntamente con la
bano con mediciones de coberturas vegetales y los diferentes tipos de pisos como
forestacin de veredas y ramblas que comprendi un perodo total de 70 aos.
son, suelo absorbente con cobertura herbcea y suelo absorbente sin cobertura
El entorno de la morfologa urbana durante este perodo fue residencial baja y con
herbcea con proceso de erosin, solados duro impermeable y de materiales suel-
un mismo ancho de calles y avenidas, por lo que no se vieron alteradas las condicio-
tos semipermeable. Cuando los hubo se mide espejos y cursos de agua y el estado
nes de radiacin solar.
de su vegetacin acutica y palustre arbrea, arbustiva o herbcea. Los planos de
Esta consolidacin represent un modo de concebir y materializar el proyecto pai-
morfologa de llenos y vacos reales se elaboran a partir de imagen Google Earth.
sajstico forestal urbano, relacionando la arborizacin de calles y avenidas con los
2. Toma de datos a campo con plano de inventario con numeracin de ejemplares y
espacios abiertos de plazas y parques.
planilla se evalan los ejemplares vegetales individualmente.
esquema terico para la elaboracin de planos de coberturas y tipos de pisos
Plano de la ciudad de La Plata del inicio de

la forestacin urbana en Avenidas, calles y
plazas tomado del plano presentado en la
Exposicin Universal de Pars. Ao 1889.
Fuente: de Tern, Fernando. LA PLATA ciudad nueva

ciudad antigua Historia, forma y estructura de un
espacio urbano singular. Ed. UNLP-IEAL, 1983. pag. 280.
coberturas m2
1 y 2
4 y 5
Tipo de piso m2
Estrato alto
Estrato medio
Estrato bajo
Estrato en planos
Estrato alto:
Tercer Dosel.
Arbustos, subleosas,
herbceas altas.
Csped y cubresuelos.
Herbceas muy bajas.
Vegetacin acutica.
Estrato alto:
Primer Dosel arbreo,
palmeras, grandes
bambes, lianas,
apoyantes y epfitas.
Impermeable
Estrato medio:
Segundo Dosel.
Arbrea, arbustiva
leosa y bambes
bajos.
Expresin en planta por manchas de coberturas y sus clculos de superficies y porcentajes.
Semipermeable
Permeable
Espejo de agua
La planimetra a escala con inventario de los componentes principales del sitio se reaArbolado de veredas y plazas hacia 1940
Plano de la ciudad de La Plata de la forestacin
de plazas, calles y avenidas hasta 1940.
liz con la utilizacin de coordenadas rectangulares para el levantamiento paisajista.

La toma de datos a campo es con plano topogrfico y planilla con la nmina de ejemplares numerados del inventario que procede con la determinacin botnica y la va-
Fuente: de Tern, Fernando. LA PLATA ciudad nueva ciudad

antigua Historia, forma y estructura de un espacio urbano
singular. Ed. UNLP-IEAL, 1983. pag. 282. Tomado de Capelli,
Luis y Ceppi, Nicols: Los rboles de La Plata.
loracin numrica de rango de edades a la que pertenece el ejemplar evaluado y su

estado sanitario de acuerdo al riesgo pblico de los ejemplares presentes y las faltantes evidentes por cazuelas o alcorques vacos en solados duros de veredas y caminos.
26
27
presentacin
1. Elaboracin de planos
(3): Ejemplar juvenil maduro de 10 a 25 aos. (4): Ejemplar maduro de 25 a + 50 aos.
1.1. Plano Tipolgico y fenolgico: Los ejemplares vegetales se inventariaron en un
(5): Ejemplar remarcable por notable longevidad y extraordinaria expresin.
plano a escala 1:500, con la ubicacin individual y se represent un crculo terico
2.5. Valoracin del estado: Alerta, Vigilancia y Precaucin.
del tamao tipolgico de la especie al estado adulto de su copa habitual de la espe-
Alerta: (-1) Ejemplar muerto o con corona y/o tronco ahuecado, rajadura con aper-
cie en la ciudad y regin que seala su hbito foliar, representado con blanco los
tura de partes, prdida del anclaje (corte severo de races de estabilidad, erosin
caduco y con gris los perennes y semipersistentes. Superficie y porcentajes.
grave y masiva de la carga del sustrato, ranura evidente perimetral entre tronco y
1.2. Plano morfolgico de llenos y vacos: Luego se realizan las mediciones sobre
suelo). (0) Caries en la corona, rajadura del leo sin mayor apertura, estin de in-
imagen de Google Earth por manchas de las coberturas arbreas y arbustivas.
jerto dbil o deforme, agalla corona avanzada, o ejemplar muy inclinado adyacente
1.3. Plano de infiltracin: Luego se midieron las superficies relativas y los estados
a vas de circulacin peatonal o vehicular. Ramas o ejes superiores con significativo
del suelo: permeable con cobertura herbcea y los desprovistos de cobertura her-
deterioro del leo con riesgo para el pblico.
bcea con erosin y pisos duros impermeables o semipermeables con materiales
Vigilancia: (1) Caries en tronco sin llegar todava el ahuecamiento a la corona. (2)
inertes partidos de acuerdo a la infiltracin de lluvias segn permeabilidad, imper-
Leo expuesto, quemaduras, golpes y desprendimientos de corteza recientes.
meabilidad de los pisos o solados como funcin ambiental. Superficie y porcentajes.
Precaucin: (3) Algunas caries en ejes superiores. (4) Caries no aparentes pero con
1.4. Plano de erosin y solados: Plano de erosin y solados duros. Superficie y por-
la necesidad de otros tratamientos preventivos. Sin riesgos aparentes: (5), (6) y
centajes.
(7) Otros tratamientos fito-teraputicos pero no est afectada la estabilidad del
1.5. Plano de riesgo: Plano de riesgo: color rojo para alarma, naranja para precaucin,
ejemplar o estado bueno.
amarillo para vigilancia y rayado gris para buen estado. Superficie y porcentajes.
2. Toma de datos con planillas a campo

En planillas se valoran por puntuacin numrica los ejemplares individuales y determinando la especie y de all su fenologa de follaje perenne (perenne + semiper-
esquema de las observaciones y su puntuacin
Las variables en las planillas de datos:

2.1. Sp: Especie botnica: gnero, especie, variedad botnica, familia botnica.
2.2. Orig: Origen: Consigna como ejemplar nativo, naturalizado o extico.
2.3. Fenologa Foliar: Confera, latifoliada y Follaje Caduco y Perenne.
2.4. Rangos de estimacin de edades: Se estim edad por ejemplares referentes
cuyos dimetros de tronco y expresin volumtrica de copa son habituales en la
estados
Sndromes que afectan la estructura o arquitectura

del ejemplar y su estabilidad.
i. alerta
ii. vigilancia
iii. precaucin
Tratamientos
Sndromes que afectan la fisiologa o arquitectura

del ejemplar y la calidad de su expresin o
supervivencia.
a. recuperativos
Factores fisiognicos y prcticas

regenerativas de la calidad de sitio.
b. curativos
Infectocontagiosos o ataques de
plagas.
Tendencias y/o condiciones predisponentes que

afectaran potencialmente la fisiologa del ejemplar
y la calidad de su expresin o supervivencia.
c. preventivos
C1. Fisiognicos
C2. Ataques y plagas
C3.Agentes infecciosos
Carencia de sntomas y signos de buen pronstico

futuro.
bueno
sistente porque ambas que cubren de radiacin solar en el invierno) y caduco, obteniendo la composicin fenolgica y ubicacin en plano.
-1 y 0 1 y 2 3 y 4
sntomas
ciudad y la zona.
(0): Ejemplar de reciente implantacin o con riesgo de muerte en su implantacin. (1):
Posteriormente se calcularon las superficies de los espejos de agua y el estado de
Ejemplar consolidado de 2 a 5 aos. (2): Ejemplar consolidado o juvenil de 5 a 10 aos.
su vegetacin acutica en los casos que los hubiera.
28
presentacin
Bibliografa
1 BENASSI, A. H.; FRANGI, P. C. Valoracin numrica de componentes paisajsticos en espacios verdes urbanos
consolidados: primera versin. In: CONGRESO IBEROAMERICANO DE PARQUES Y JARDINES PBLICOS, 5., 2007, San
Miguel de Tucumn. Anales... San Miguel de Tucumn: Planificacin y Ordenamiento de Espacios Pblicos, 2007.
p. 11-13.
introduccin
introduccin
30
introduccin
1. EL DISEO PAISAJISTA
En este sentido, el paisajista debe manejar la autonoma de un sistema proyectado

y el paisajismo actual debe considerar su alianza de la cultura urbana con la natura-
El Diseo Paisajista enfrenta o tiene por objeto la resolucin de dos cuestiones sus-
leza que se desarrolla en esos ambientes fuertemente antropizados.
tanciales, una es la solucin espacial y formal del paisaje como apreciacin o cali-
Existe un alto potencial de uso y cultivo de la vegetacin en los mbitos pblico y
dad de imagen y la otra es la mejora ambiental como entorno humano.
privado, donde una sistematizacin terica y operativa del diseo paisajista es una
En un contexto mundial de globalizacin irreversible, el paisaje es un factor de iden-
estrategia y herramienta para la mejora del ambiente y la consolidacin de la identi-
tidad de grupos sociales en funcin de la naturaleza de los lugares que frecuentan
dad de un patrimonio cultural.
o habitan y, por otro, es un medio de entrar en el debate social sobre el papel de los
Pero si pensamos el paisaje ya no como un objeto, sino como la representacin
poderes pblicos en la organizacin del espacio urbano y rural (DONAIDEU, 20061).
subjetiva del entrecruzamiento de naturaleza y mundo cultural ideolgico humano,
La vegetacin cultivada con fines de paisajsticos, ha sido el principal elemento de
como construccin simblica, tendremos por tanto, el paisaje como una parte del
diseo en la tradicin paisajista. Tradicin sta singularmente consolidada en los
territorio con una determinante carga simblica. La puesta en valor o puesta en uso
siglos XVIII y XIX en Europa y difundida en las grandes ciudades de Amrica latina a
social del paisaje, corresponde a habilitar las condiciones culturales y ambientales,
partir de la segunda mitad del siglo XIX.
que sin desvirtuar su naturaleza, resaltan las caractersticas del paisaje y permiten
El diseo paisajista opera sobre recursos, como son las especies vegetales, el suelo
su ptimo aprovechamiento. Lograr el desarrollo de una conciencia social para favo-
o sustratos modificados. Estos componentes se hallan bajo condiciones climticas
recer la conservacin y defensa del paisaje como patrimonio cultural y ambiental,
y edficas casi siempre alteradas por la accin del hombre, especialmente en el am-
es promover el uso y disfrute del territorio por parte de las comunidades que lo habi-
biente urbano y que resultan sumamente particulares en cada caso de intervencin.
tan y contribuir al desarrollo econmico de las mismas (NAVARRO, 20072).
Estos recursos y esas condiciones ambientales, en el diseo paisajista se hallan
Plantear una sistematizacin terica y operativa del diseo paisajista requiere valer-
interpretados siempre a partir de las finalidades, intenciones o demanda cultural
se de la tradicin misma de la disciplina, pero necesariamente, debiendo incorporar
de proyecto. Esto significa que la eleccin, disposicin y cultivo de la vegetacin es
aquellos conceptos tericos de la ecologa de la vegetacin que permitan un modelo
definida siempre a partir de un complejo argumental de funciones culturales, estti-
sistmico y dinmico de la intervencin paisajista al ponderar sus principales varia-
cas, espaciales y ambientales que lo definen y lo orientan finalistamente.
bles, con la finalidad de comprender a la vegetacin en la ciudad, su especificidad de
Actualmente y en forma creciente, la degradacin de la calidad visual y la baja calidad
instalacin y sus propiedades singulares de cultivo, manejo y cambio en el tiempo.
ambiental en los grandes conglomerados urbanos exige al diseo paisajista como un
Uno de los objetivos de esta investigacin fue el analizar los cambios tericos de la
instrumento potente en la mejora del ambiente urbano. Tanto por sus consecuencias en
ecologa de la vegetacin con aquellos ocurridos en el campo del diseo paisajista.
la calidad del paisaje como resoluciones espaciales y estticas. Como tambin fsicas
Se analiz numricamente los cambios en los componentes estructurales y funcionales
y biolgicas con relacin a la mejora del microclima urbano, la mitigacin de los efectos
de espacios verdes consolidados a partir de un caso de estudio, en relacin a las perspec-
negativos para el hombre que la ciudad produce como fase construida del territorio.
tivas tericas y prcticas del paisajismo histrico y paradigmtico de los siglos XIX y XX.
La vegetacin como estrategia en las grandes escalas megalopolitanas sudamerica-
Un segundo objetivo fue establecer parmetros de clasificacin de las especies ve-
nas, debe considerar un diseo paisajista con baja exigencia de energa y mnimos
getales segn sus requerimientos y potencialidad funcional en el paisajismo urbano
costos de implantacin, consolidacin y manejo, contemplando cambios permanen-
de manera anloga a los grupos y tipos funcionales de la ecologa de la vegetacin
tes en la composicin estructural y funcional de un paisaje urbano ms sustentable.
en las estrategias de vegetacin en el diseo paisajista urbano.
31
32
introduccin
Ambos objetivos generales se hallaron orientados para establecer bases tericas
bin son una referencia del haber abordado el problema ambiental y territorial urbano
y prcticas de un paisajismo aplicable en las condiciones sociales con baja capaci-
o, por el contrario, el haberlo ignorado cabalmente.
dad de inversin en obra y en conservacin en las distintas escalas y tipologas de
Los estilos paisajistas histricos, representan por si mismos un panorama cultural
espacios y vas verdes. Como tambin plantear procedimientos para una mayor ca-
de extraordinaria complejidad y riqueza. La historia del paisaje del hombre, ha sido
pacidad de impacto ante la degradacin de ambientes urbanos donde la vegetacin
tratada por obras especializadas y con la profundidad que escapa al enfoque y a los
prodiga servicios beneficiosos a la calidad del hbitat urbano.
objetivos de esta investigacin. Sin embargo es forzoso plantear una breve resea
Y acaso, el lograr procedimientos sustentables para una infraestructura verde urba-
en solo seis puntos referenciales, con el objetivo de comprender el cambio persisten-
na multi-escalar, que pueda contener un sinnmero diverso de especies vegetales y
te en el campo del diseo paisajista.
animales no conflictivas con la actividad humana e importantes para la biodiversi-
Cambios que representan las tan diversas respuestas histricas del movimiento pai-
dad de esa naturaleza en el mundo cultural del hombre.
sajista, materializadas en distintos periodos histricos, un derrotero de tres siglos de

enorme riqueza y multiplicidad compositiva y argumental.
2. UNA MATERIALIDAD HISTRICA EN MOVIMIENTO
La riqueza y la diversidad del jardn a travs de la historia dan vrtigo. En Occidente fue babilnico, egipcio, romano, medieval, italiano, barroco o ingls. Es conocido en muchas culturas, como las de los pases musulmanes o del Extremo Oriente. Obras que dejaban rastros
La nocin paisajstica a travs del tiempo ha gozado de una gran diversidad de mo-
reales o en los archivos, son restaurados peridicamente como patrimonio testigo de una
dos en su materializacin, y ms aun, una notable relatividad en su concepcin, da-
cultura, de un estilo, de una poca, eventualmente de la originalidad de un creador. El jardn
das tanto por el momento histrico del que se trate la obra y de la tradicin cultural
acompaa la vida de los hombres, ms la de los mayores que la de los jvenes, y expresa
de la que deriv. Como tambin fueron determinantes, la regin geogrfica con sus
una perfeccin ideal mediando entre la vivienda y la naturaleza (DONAIDEU, 20064).
implicancias naturales y ecolgicas en los procesos territoriales que la produjo.
El diseo paisajista como tal es consecuencia del Renacimiento en la Modernidad
Cada perodo de la historia cultural de una sociedad est marcado por sus jardines.
del siglo XVIII, que formul su proyecto visual mediante dos dimensiones conceptua-
Tomando el lenguaje del arte como tambin las formas de la naturaleza salvaje (la
les: punto de fuga, punto de foco, expresiones del punto de fuga de las leyes de la
naturaleza primera) o de la naturaleza cultivada y acondicionada, los jardineros y
perspectiva renacentista. Esta fuga al infinito son dimensiones visuales y concep-
paisajistas como los jardinistas del XIX han reinventado una tercera naturaleza,
tuales, que sern interpretadas a mediados del siglo XX por categoras de estudio
organizada por la razn de los gemetras en pocas del jardn regular inspirado en
del paisaje urbano como tres claves: cercano/lejano, aqu/all, esto/aquello, visin
el arte pictrico de la poca del jardn sensible (DONAIDEU, 20063).
serial/visin emergente (CULLEN, 19575).
A partir de la gran diversidad de obras con los ms diversos enfoques y criterios de

resolucin que se pueden recoger de la experiencia de finales del siglo XX, podemos
2. 1. El umbral paisajista o el reposo de la mirada
concluir que estos diversos enfoques tericos, valorativos y tcnicos, que componen el actual campo complejo del paisajismo, responden siempre por s mismos
En Francia, los relieves llanos o levemente ondulados, hicieron que los jardines pa-
como un testimonio y antecedente de poca.
laciegos tuvieran grandes dimensiones. Parterres con dibujos, fuentes, zonas de es-
De all que cada testimonio es de alguna manera la expresin de la indagacin
parcimiento, estatuaria con arriates de flores como Andr le Notre y los Jardines del
esttica o ambiental del espacio pblico o privado, pero como estudio crtico tam-
Palacio de Versailles como caso emblemtico.
33
34
introduccin
35
Se desarrollaron los parterres franceses cobrando

con Andre le Notre la cumbre de este estilo, partiendo
del estilo italiano impuso una concepcin del jardn en
el que se crean espacios abiertos con parterres estilizados de formas geomtricas en relacin directa con
la arquitectura del edificio.
La centralidad del hombre contina, pero la hegemona
del hombre sobre el cosmos se debilita, el hombre se en-
Fuente: Imagen Google Earth.
cuentra solo frente a la inmensidad del espacio circundante. El arte de los jardines ha llegado a un alto grado
de organizacin y de refinamiento. Andr Mollet publica
un tratado en 1651, en el que entre muchos preceptos
aconseja colocar en el fondo de las calles telas con bellas perspectivas, donde realidad e ilusin forman un
sistema unitario. Del encuentro de estas experiencias
con el arte de los jardines, en la escala de dimensiones
epgrafe original:
Versalles, la ciudad y el palacio,
grabado de J. B. Naudin, 1693.
apropiada, nacer la nueva proyeccin paisajstica de la

segunda mitad del siglo XVII (BENEVOLO, 19946).
Fuente:
Google Imgenes.
epgrafe original:
Vista del Jardin Bas,
grabado de Prelle
(1669-1670ca.).
Fuente: El jardn de
Versalles, ngel Miguel
Navarro. Editor A. M. Navarro.
Distribuidor CTM Servicios
Bibliogrficos S. A. Buenos
Aires. 1986.
Fuente:
Google Imgenes.
36
introduccin
2. 2. La consolidacin paisajista
El paisajismo ingls finalmente con Humphry Repton se bas en la idea de que una
casa deba estar rodeada por una serie de macizos regulares de flores que poco a
Hacia finales de siglo XVIII hizo su aparicin una nueva corriente, el romanticismo, que
poco se fueran confundiendo con el entorno silvestre. Este denominado apaisado
pretenda la vuelta a las fuentes estticas de la naturaleza agreste, las artes popu-
ingls incorpora a menudo otros elementos, como las llamadas follies, falsas ruinas
lares, las ruinas medievales o las influencias exticas. Este movimiento se implant
medievales o templetes clsicos.
con rapidez en Inglaterra y tuvo una influencia decisiva en la evolucin posterior del
paisajismo, un nuevo estilo que imitara las composiciones silvestres. Lancelot Brown
(1715-1783), ms conocido como Capability Brown, fue un paisajista britnico, considerado como el padre de la paisajstica inglesa. Sus trabajos se caracterizaron por su
apariencia natural, dando la impresin de no haber sido planeados. El apodo Capability se refiere a que sus jardines tenan la capacidad o posibilidad del lugar.
Se acua el trmino genius loci, o las capacidades del lugar con el que Lancelot
Capability Brown discpulo de Willian Kent, inicia el paisaje naturalista, ser el
autor de las ms importantes de las obras en la campia inglesa, muy vilipendiado
como destructor de los antiguos jardines formales en su poca pero indiscutido actualmente como el creador del Parque Ingls.
Estos apaisados ingleses surgieron en ese siglo XVIII, como una anticipacin del Romanticismo al plasmar en ellos las formas naturales, donde se mezclaban en aparente desorden pequeos conjuntos boscosos con lechos de flores y curvas bajo
colinas artificiales.
El proyecto paisajista ingls controla inadvertidamente, el primer elemento son las
ondulaciones del terreno pero realizado con tanta suavidad que parezcan naturales.
Son jardines que establecen relaciones entre el vaco y el lleno como si fueran relaciones naturales de espacios y fuga visual, luego landscape.
Estos vacos de vistas majestuosas y lejanas guardaran cierto paralelo con las
grandes vistas o fuga en el eje del Gran Canal de Versailles, pero sus lmites son irregulares, casi inadvertidos. La idea de dominio del territorio del eje francs es aqu
sutil e inadvertida, disponiendo la fuga al infinito en la lnea lejana del horizonte, el
faldeo o la colina. Ese punto de fuga de naturaleza inmaterial en las fugas al infinito,
es el reposo de la mirada que abarca la escena, numen del diseo paisajista. Metfora que define la escena: paisaje y observador o un mundo explorable y liberado por
la ciencia en la Modernidad.
Fuente: Arquitectura de jardines en Europa 1450-1800.

Desde los jardines de las villas del Renacimiento hasta los
jardines ingleses. Torsten Olaf Enge-Carl Friedrich Schrer.
Fotografas Martin Claen-Hans Wiesenhofer. Editor Benedikt
Taschen Verlang GMBH. Colonia, Alemania. 1992.
37
38
introduccin
Fuente: Arquitectura de jardines en Europa 1450-1800. Desde los jardines de las villas del Renacimiento
hasta los jardines ingleses. Torsten Olaf Enge-Carl Friedrich Schrer. Fotografas Martin Claen-Hans Wiesenhofer.
Editor Benedikt Taschen Verlang GMBH. Colonia, Alemania. 1992.
Fuente: Arquitectura de jardines en Europa 1450-1800. Desde los jardines de las villas del Renacimiento
hasta los jardines ingleses. Torsten Olaf Enge-Carl Friedrich Schrer. Fotografas Martin Claen-Hans Wiesenhofer.
Editor Benedikt Taschen Verlang GMBH. Colonia, Alemania. 1992.
39
40
introduccin
El Regents Park destinado originalmente como vivienda real se abri al pblico y
2. 3. El parque urbano pintoresco y romntico
surge como uno de los primeros parques modernos. Repton es el paisajista moderno y establece el trmino Landscape Gardering (jardn paisajstico), que revalora
En el segundo imperio de Napolen III, el ingeniero Jean Charles Adolphe Alphand
los elementos vegetales frente del mundo de las formas y las estructuras.
adapt el estilo ingls para disear los parques de Pars, que a su vez influyeron de
forma decisiva en el resto del paisajismo europeo y mundial.
En 1855 se crea la Direccin del Servicio de Paseos de Pars que desarrolla toda
Fuente: Arquitectura de jardines en Europa

1450-1800. Desde los jardines de las villas del
Renacimiento hasta los jardines ingleses. Torsten
Olaf Enge-Carl Friedrich Schrer. Fotografas Martin
Claen-Hans Wiesenhofer. Editor Benedikt Taschen
Verlang GMBH. Colonia, Alemania. 1992.
la paisajstica de Pars, y produce una difusin internacional portentosa del Parque

Urbano. Adolph Alphand incorpora el pintoresquismo ingles que traslada a una naturaleza idealizada, con un repertorio de lagos, grutas, avenidas, prgolas, estatuas,
escenas, etc. La antigua simetra francesa y la topiaria slo es usada en los rboles
de las avenidas y bulevares dentro de la ciudad.
Francia, en sus parques pblicos, obra con el Parque Pintoresco en la reforma urbana de Pars con ejes que la reestructuran, al contrario que en Londres que es una
ciudad de tejidos.
En Pars Adolph Alphand es capaz de tomar el concepto de jardines privados e introducirlos en la ciudad con parques que acercaran la naturaleza que no exista en el
interior de esas ciudades por la herencia medieval o renacentista amuralladas.
epgrafe original: Bois de Boulogne. (Le pointill indique lancien trac.)
Regents Park
Fuente: Andr, Edouarde, L ART DES JARDINS, Trait General de la construccin des parcs et jardins.
G. MASSON, EDITEUR. Pars, 1879.
41
42
introduccin
El caso paradigmtico es el parque urbano Buttes-Chaumont (Andr, 1867) en la
Fuente: Acervo del autor.
ciudad de Pars. Andr lo proyecta aprovechando una isla rocosa en el centro de un

lago, un templete romntico de la Sibila y una gruta con falsas estalactitas en la
antigua entrada de la cantera subterrnea. El parque fue inaugurado el 1 de abril de
1867, al mismo tiempo que la Exposicin universal en el Campo de Marte.
Parque Buttes-Chaumont
Fuente: Andr, Edouarde,
L ART DES JARDINS,
Trait General de la construccin
des parcs et jardins.
G. MASSON, EDITEUR.
Pars, 1879.
Parque Buttes-Chaumont
43
44
introduccin
45
Este proyecto surgi como necesidad por el crecimiento de la ciudad que incorpor
al tejido urbano estas canteras abandonadas con basurales, sobre las que se crea
un parque de escenas idlicas y desfiladeros arborizados y un gran lago.
Central Park
Fuente: Google Imgenes.
PARQUE TRES DE FEBRERO Carlos Thays, Buenos Aires, Argentina.

Fuente: Calendario Summa+2005 Dibujos Histricos de Arquitectura Argentina. Edicin Summa+69.
Summa+Historia Documentos de Arquitectura Argentina, Donn S. A. Buenos Aires. 2004.
2. 4. El naturalismo norteamericano
Con un mayor acento naturalista a mediados del siglo XIX surge el prototipo de parque municipal, el Central Park, en New York, 1858. Su creador fue Frederick Law Olmsted, concibe un parque en funcin de la necesidad de verde en las grandes ciudades y el Central Park restablece una relacin de la silvicultura en la ciudad.
Este gran parque urbano en Manhattan, fue el primer parque pblico de los Estados
Unidos, es un rectngulo de 340 has y recibe actualmente unos 25 millones de visitantes al ao, siendo el parque ms visitado de los Estados Unidos.
46
introduccin
2. 5. El paisaje impresionista
El jardn de Claude Monet. Giverny, Francia.

Fuente: Internet. www.giverny.org
La influencia del Impresionismo en el siglo XIX que se verifica en el Cottage

Gardens de William Robinson y su discpula Gertudre Jeckill, en el jardn a finales
del siglo XIX.
Fuente:
Google Imgenes.
El padre del Impresionismo Claude Monnet desarrolla su propio jardn en un predio

ubicado a 80 km al oeste de Pars, Francia, en la localidad de Giverny.
Su jardn y sus cuadros se centran en el agua, la luz, los lamos, las glicinas y las
clebres ninfeas o nenfares. Llev a cabo un jardn fluvial era apaisado, extico,
de influencias japonesas. Monet seala el movimiento permanente del paisaje por
la luz diurna, solo el paisaje desaparece durante la noche o por la luz artificial que
ser un paisaje experimental a finales del siglo XX.
47
48
introduccin
2. 6. Ruptura y Vanguardia
Le Corbusier y Gropius plantean al espacio libre al servicio de todos, con edificios

en altura rodeados de enorme espacio verde. En 1922 Le Corbusier publica Une Ville
Luego de las dos postguerras, se profundiza la complejidad de las metrpolis in-
Contemporaine de 3.000.000 d habitants innova, aumentando la densidad hacia el
dustriales, fue el urbanismo el que plante la oposicin entre el campo y la ciudad.
centro de la ciudad con torres de oficina de 60 plantas y carreteras de alta velocidad
Ebenezer Howard plante una solucin mixta llamada ciudad-jardn, una nueva ti-
y el ferrocarril. Edificios de departamentos con jardines en terraza y balcones como
pologa urbana intercalada con grandes zonas verdes y organizadas en torno a resi-
espacio exterior privado. Los edificios se elevan del terreno sobre pilotes para que el
dencias de tradicin rural.
paisaje fluya por debajo sin obstculos.
En cuanto a lo urbano y la naturaleza, Existen formas de intervencin que toman

modelos bsicos, aunque hubo otras. La primera, surgi de la incorporacin de la
naturaleza en a ciudad en forma de parque, emparentada con la corriente de pensamiento de la <City Beautiful> con Burnham a la cabeza. Pretenda dignificar la
ciudad existente con apoyo de la naturaleza, pero tambin de elementos de diseo
caractersticos de la ciudad barroca o neoclsica, que haban nacido mucho tiempo atrs. La segunda y la tercera, surgieron de las ideas socialistas de Ebenezer
Hooward, que en su libro <The city of tomorrow> propona crear ciudades a partir
de nuevas formas sociales cooperativas, cuyos asentamientos tomaran la forma
de ciudades satlites con capacidad limitada para alojar poblacin. Mas tarde, se la
denomin: ciudad jardn (LOPEZ, 20117).
La depresin econmica entre las dos Guerras Mundiales redujo la capacidad pblica para acometer grandes proyectos urbansticos. Despus de la II Guerra Mundial,
el aumento de los costos de la mano de obra y los materiales hicieron necesaria una
planificacin estricta, especialmente para la reconstruccin europea y asitica de
postguerra.
Le Corbusier, terico de la arquitectura, entenda al diseo con fines utpicos y vea
la posibilidad de cambiar el mundo a travs de la arquitectura. Define a la vivienda
como la mquina para habitar, su funcionalidad es destinada al vivir, cuya belleza
epgrafe original:
Grabado LXXV. Barrio Obrero Zimpel, en Brestan (Alemania).

Superficie: 155 hectreas. 2800 viviendas individuales.
Direccin: Arquitecto Federico Behrendt.
Fuente: Rotta, Vicente R. Los Espacios Verdes de la Ciudad de Buenos Aires.
Editor Municipalidad de Buenos Aires. Buenos Aires, 1940.
se basara en la practicidad y funcionalidad.

Del urbanismo del siglo XIX del saneamiento urbano, en el siglo XX el problema urbanstico industrial del petrleo, manifest el uso del suelo con urbanizaciones ca-
La red viaria sobre ejes ortogonales subdivide a la ciudad en sectores de 100 hect-
rentes de espacios verdes abiertos. Aunque tambin es el perodo de aparicin en el
reas como unidades vecinales de 25000 habitantes equipadas con todos los servi-
mundo del planeamiento normativista que incorpor en forma obligatoria la cesin
cios bsicos, atravesada por grandes reas verdes. Y la zona industrial servida por
de espacios verdes como consecuencia de lo aconteca en el desarrollo industrial.
autopistas.
49
50
introduccin
epgrafe original: Accesos por la ruta nacional nm. 9 a la ciudad de Crdoba (Repblica Argentina).
Fuente: Borns y de Urcull, Gabriel. Jardinera. Editorial Salvat, S. A. Barcelona. 1956.
51
52
introduccin
53
Se separa la ciudad nueva de la ciudad antigua genera un mbito urbano moderno y

deja a la ciudad vieja como una pieza de museo congelada.
Es caracterstica la poltica de vivienda popular, las tramas se diferencian del tejido
antiguo. Hace tabula rasa con la ciudad histrica preexistente.
En 1926 Le Corbusier presenta en los cinco puntos de una nueva arquitectura la
innovacin basada en las nuevas tecnologas constructivas, especialmente del uso
del hormign armado: La planta libre de la vivienda, el estar en la calle perteneca
al automvil. La terraza-jardn deba devolver la naturaleza en forma de jardn en la
cubierta del edificio. Las ventanas pueden abarcar todo el ancho de la construccin,
mejorando la relacin con el paisaje exterior. La fachada libre se la libera de una funcin estructural.
epgrafe original:
Plano de ejecucin
de la puerta y del bao
de pjaros.
Fuente: Valentien, Otto. Jardines,
ejemplos y normas para su
trazado. Editorial Gustavo Gilli,
S. A. Barcelona, 1956.
epgrafe original:
epgrafe original:
Plano de ejecucin acotado.

Fuente: Valentien, Otto. Jardines, ejemplos y normas para
su trazado. Editorial Gustavo Gilli, S. A. Barcelona, 1956.
Plano de plantacin.
Las plantas vivaces estn
indicadas en una lista aparte.
Fuente: Valentien, Otto. Jardines,
ejemplos y normas para su trazado.
Editorial Gustavo Gilli, S. A. Barcelona, 1956.
54
introduccin
55
El Modulor es el sistema de medidas basado en las proporciones humanas, en que

cada magnitud se relaciona con la anterior por el Nmero ureo, para que sirviese de
medida de las partes de arquitectura. De esta forma retomaba el ideal antiguo de establecer una relacin directa entre las proporciones de los edificios y las del hombre.
Fuente: Internet. Fondation le Corbusier.
Casa Curutchet, La Plata.

Fuente: Wikimedia Commons (Fundacin Wikimedia).
Autor: Danielsantiago 9128.
epgrafe original:
Este jardn, en una residencia de

Los Angeles, no difiere en estilo de
nuestros jardines europeos. pero
los frondosos rboles propios de
los pases meridionales le dan un
sello casi de selva virgen. El edificio
tiene grandes ventanales al exterior.
Arquitecto y arquitecto de jardines R.
J. Neutra, Los Angeles.
epgrafe original:
El jardn de esta casa situada

en medio de un bosque, con sus
cuidados campos de csped, est
separado del bosque circundante por
un muro curvilneo. Arquitecto R. J.
Neutra, Los Angeles.
Fuente: Valentien, Otto. Jardines, ejemplos y normas para su trazado. Editorial Gustavo Gilli, S. A. Barcelona, 1956.
Fuente: Internet. Fondation le Corbusier.
56
introduccin
Las nuevas ciudades suburbanas se organizaron a partir de grandes espacios pblicos abiertos, con lo que el trabajo de los proyectistas recobr su importancia a travs de las oficinas tcnicas de Planeamiento Urbano o especficamente de Espacios
Verdes que provenan de las antiguas direcciones de Parques y Paseos Pblicos,
cuyo cambio de nombre representa por s mismo un cambio de concepcin y de
prcticas.

Las preocupaciones por grandes cinturones verdes, el mantenimiento abaratado de

formaciones boscosas especialmente en Alemania pareca recuperar la cultura tradicional desde una visin del Movimiento Moderno.
Este movimiento hace cotidiano los conceptos de confort e higiene, los que intentan
la estructuracin de superficies habitables en una creciente concentracin urbana.
La industria ofrece nuevos materiales y tecnologas de construccin, pero poco dice
del Verde; la Bauhaus, no tena escuela de paisajismo (SUTHERLAND, 19918).
De lo que se podra concluir que la diversidad vegetal no era considerada un material de diseo, como tampoco un elemento constructivo, s en cambio un factor
envolvente genrico no cualificado. Aunque el cambio expresivo se da en Brasil con
Roberto Burle Marx (1909-1994), artista plstico brasileo que represent a esta
Vanguardia en el paisajismo y alcanz celebridad internacional como paisajista.
Estudi en la Escola Nacional de Belas Artes, en 1928 visita Alemania donde entra
en contacto con las vanguardias de la plstica. All visit el Jardn botnico de Berln
epgrafe original:
Los espacios verdes agentes preventivos de las enfermedades y de la delincuencia.

con un invernadero donde se cultivaba vegetacin del Brasil y de su Pernambuco

natal, una extraeza maravillada cambi su mirada y se abri ante l un nuevo universo creativo a explorar y desplegar para el resto de su vida.
57
58
introduccin
Su aporte a la Arquitectura Moderna Brasilea fue fundamental, por ejemplo en la te-
Definido muy claramente por el valor de la vegetacin nativa, luego de dos siglos
rraza jardn que proyect para el edificio Gustavo Capanema es un hito una referencia
de internacionalizacin de las especies ornamentales, vislumbra y anticipa el dis-
paradigmtica rupturista y de cambio irreversible en el paisajismo internacional.
curso ecolgico en el paisajismo. Aplic las especies tropicales del Brasil en formas
abstractas de jardines y parques, descubre que el paisaje contemporneo era visto desde los rascacielos, incluye espacios contemplativos desde las nuevas altu-
Palacio Capanema.
Ro de Janeiro,
Brasil.
Fuente: Google
Imgenes.
ras edilicias o en su recorrido expansivo por los grandes espacios abiertos de sol y
aire lecorbusianos.
A partir de Burle Marx comenzar un lenguaje abstracto y concreto a la vez, la expresin y los contenidos botnicos redescubiertos anlogos a los tradicionales Jardines Botnicos por aquello extico, aqu por lo nativo incluso lo cotidiano y cercano:
una mirada maravillada del mundo o el ojo desde una nueva altura en los rascacielos, propone especialmente una vista en planta de la obra.
Renovadamente el paisajismo recurre del arte a la flora y de la flora al arte. Un lenguaje
orgnico, colorista, textural tropical expresa a las vanguardias del arte abstracto.
59
60
introduccin
Residncia Edmundo Cavanellas, RJ

A principios del siglo XXI, persisten las tendencias de residencia urbana de la sociedades de fines del siglo XX, la informtica y las comunicaciones cambiaron el significado
y la medida del tiempo y el espacio, y las metrpolis se convirtieron ten territorios megalopolitanos y metapolitanos, donde la relacin entre la naturaleza y sociedad est
presente en todos los actos del hombre. Los territorios metropolitanos de algo ms de
1.000.000 de habitantes, el transporte automotor es casi el factor dominante y resulta cada vez ms importante. Son mayora las actividades dedicadas a los servicios terciarios por lo tanto las posibilidades de empleo giran en torno a ellas. En este sentido,
Parque Flamengo, RJ
representan un factor que tambin diferencian a las ciudades. Porque estos cambios
se encuentran contenidos en estructuras preexistentes que se mantiene desde sus
soportes. Pero tambin emergen con nuevas modalidades: las metrpolis o conurbaciones espaciales; las megalpolis o espacios de flujo y funciones; las metpolis, que
son redes longitudinales tejidas entre megaciudades, y de las que derivan las teoras
de la ciudad global <SASSEN, 1991>. Mientras, desde lo social el crecimiento del desempleo y proceso de exclusin social afectan el acceso al trabajo los servicios y la
vivienda, aumentando las desigualdades la degradacin ambiental y los desequilibrios
El paisaje en la ciudad de principios del siglo XXI, pareciera ser un momento de una
en trminos de habitabilidad y paisaje (LOPEZ, 201110).
aceleracin en la historia poltica, econmica y tecnolgica de la humanidad, donde
Una breve experiencia de transicin a partir de un panorama de obras como tambin
se advierte, quizs por primera vez de forma tan contundente, que la relacin entre
de discursos dispares y hasta contradictorios. Aunque su mayor labor radica en una
la naturaleza y sociedad est presente en todos los actos del hombre; y que la in-
experiencia que busca nuevas formas de expresin como de soluciones verdes del
formtica y las comunicaciones cambiaron el significado y la medida del tiempo y el
espacio proyectado, acaso sea este su mayor aporte en las ltimas dcadas.
espacio. Estas transformaciones produjeron cambios que trascendieron lo social y
Solo si somos capaces de habitar podemos construir. Los espacios que nosotros
lo cultural, reestructurando territorios modificando sustancialmente las ciudades y
estamos atravesando todos los das estn aviados por los lugares; la esencia de
sus paisajes (LOPEZ, 20119).
estos tiene su fundamento en cosas del tipo de las construcciones. Si prestamos
La ltima dcada del siglo XX el Land Art, el Minimalismo y un sinnmero de ex-
atencin a estas referencias entre lugares y espacios, entre espacios y espacio, ob-
perimentos con el verde urbano. Aunque se materializan sobre territorios en forma
tendremos un punto de apoyo para considerar la relacin entre hombre y espacio.
dual, fragmentada, por un lado, con sectores sociales de alto poder adquisitivo que
Construir y pensar son siempre, cada uno a su manera, ineludibles para el habitar.
destinan elevados recursos para el desarrollo de urbanizaciones cerradas (clubs
Pero al mismo tiempo sern insuficientes para el habitar mientras cada uno lleve lo
de campos, chacras, barrios nuticos, barrios cerrados), y grandes proyectos de
Suyo por separado en lugar de escucharse el uno al otro. Sern capaces de esto si
reciclado de reas obsoletas urbanas que llevan cierto liderazgo como Proyecto Ur-
ambos, construir y pensar, pertenecen al habitar, permanecen en sus propios lmi-
bano el reciclado de puertos, ramales ferroviarios y fbricas industriales obsoletos
tes y saben que tanto el uno como el otro vienen del taller de una larga experiencia y
en el centro de las ciudades.
de un incesante ejercicio (HEIDEGGER11).
61
62
introduccin
Aunque este proceso pone en crisis la ciudad tradicional y la vida social, y no tiene
3. LA ESCALA PERDIDA
63
su origen solamente en la globalizacin, por estos das tan anunciada. Por el contrario, estn cambiando los patrones culturales de las formas de urbanizacin: se est
En la Regin Metropolitana de Buenos Aires (RMBA) las prcticas paisajistas en la
pasando al modelo dual. Coexiste la cultura de la ciudad de espacio pblico y vida
creacin de grandes parques regionales hace ms de cincuenta aos que no se
cotidiana integrada, con la urbanizacin difusa en cualquier sitio y lugar, de forma
efectan. Cuanta ms urbanizacin se concentra, crece la necesidad del uso social
extensiva y muy baja densidad. No importan los costos de las distancias mientras
se puedan vivir en los jardines del edn como el que representan los barrios cerrados y los countries (LOPEZ, 201112).
Por lo tanto la ciudad, la metrpolis, los asentamientos humanos del tiempo presente se lazan como nuevo oscuro objeto de deseo y el paisajista, requiere interpretar esos problemas as como conocer y comprender la diversidad de formas y de
medios que es necesario tener en cuenta el recrear los paisajes, o crearlos ex-novo
a partir de proyectos. Aunque, por supuesto, el paisajista solo podr colaborar en la
puesta en valor del paisaje, siempre que la poltica se encargue del mejoramiento de
la calidad de vida de la poblacin (LOPEZ, 201113).
La profusin de metforas espaciales geogrficas: territorio, dominio, suelo, horizonte, archipilago, geopoltica, regin, paisaje. Territorio, es sin duda una nocin
geogrfica, pero es en primer lugar una nocin jurdico-poltica: lo que es controlado por un cierto tipo de poder. Campo: nocin econmico-jurdica. Desplazamiento:
se desplaza un ejrcito, una tropa, una poblacin. Dominio: nocin jurdico-poltica.
Suelo: nocin histrico-geolgica. Regin: nocin fiscal, administrativa, militar. Ho-
de estos parques, que no se gestionan ni se concretan por las reservas de espacios

verdes que establece la legislacin vigente.
El diseo paisajista es la prctica de proyecto con vegetacin en el entorno humano con
Reserva ecolgica de la ciudad de Buenos Aires.
mayor experiencia histrica: de all su rescate

y su puesta en desafo ante el escenario megalopolitano, del que la humanidad solo tiene
una breve experiencia que no supera a un siglo
en la metropolizacin latinoamericana. Ante la
escasez y la dificultad que debe afrontar, surgirn nuevos conceptos, nuevos procedimientos, nuevos resultados y nuevas oportunidades (BENASSI, 201015).
Concurrentemente avanza la instrumentacin de reservas ecolgicas como precintos de proteccin de biodiversidad, que no admiten un uso pblico irrestricto o solo
lo habilitan parcialmente por sus finalidades educativas y visitas reguladas subsidiarias de su finalidad de proteccin de la diversidad biolgica de flora y fauna.
rizonte: nocin pictrica, pero tambin estratgica. Desde el momento en que se
Por otro lado el modelo de uso y la imagen del territorio se consolida y extiende ma-
puede analizar el saber en trminos de regin, de dominio, de implantacin, de des-
yoritariamente como paisajes urbanos degradados, hbitat de las clases bajas ex-
plazamiento, de transferencia, se puede comprender el proceso mediante el cual
cluidas que conforman la nueva mayora de la poblacin urbana latinoamericana
el saber funciona como un poder y reconduce a l los efectos. Existe una adminis-
(ONU, 2001) aumentado progresivamente desde la dcada de los noventa, formas
tracin del saber, una poltica del saber, relaciones de poder que pasan a travs del
de residir que fragmentan social y espacialmente el territorio urbano.
saber y que inmediatamente si se las quiere describir os reenvan a estas formas
La contradiccin del paisaje megapolitano esta dado por la incapacidad de dar una
de dominacin a las que se refieren nociones tales como campo, posicin, regin,
respuesta integral a la necesidad de: uso recreativo socialmente irrestricto; la crea-
territorio. Y el trmino poltico-estratgico indica cmo lo militar y lo administrativo
cin de reas de proteccin biolgica y una vegetacin urbana regenerativa del
se inscriben efectivamente ya sea sobre un suelo, ya sea en forma de discurso
ambiente y una puesta integrada en paisaje: Asistimos a la escala regional se me
(FOUCAULT, 197814).
manifiesta en el bosque regional que no se proyectan ni debaten (BENASSI, 201016).
64
introduccin
3. 1. ltimas Transformaciones en la Regin
rmba, reas crticas
Fuente: (L. E. RMBA: DPOUyT 2007)
La RMBA ocupa 2.400 kilmetros cuadrados de fase construida que ha sufrido significativas transformaciones en los ltimos 20 aos, cambios en la estructura productiva, en la distribucin del ingreso y en los patrones de consumo que han tenido
como consecuencia, una transformacin muy importante en los hbitos de residir.
Estas formas de crecimiento han incrementado el consumo de suelo urbanizado a la
vez que han agudizado los problemas ambientales; cambios que impactan sobre la
demanda de infraestructuras y transporte urbano con efectos negativos de importancia en la estructura social (L. E. RMBA 200717).
La desintegracin social en las megalpolis latinoamericanas ya no tiene una forma
dual, se conjuga segn en la condicin urbana tres trminos y cada una de las
tres tendencias registradas, remite a una manera de estar <entre nosotros> que
en cada una de los casos se refiere a su relacin con el hbitat, pero tambin con
otros servicios como la seguridad y la escuela. Una de ellas la constituye las zonas
de relegacin como los asentamientos informales donde la poblacin habita <entre
nosotros> obligadamente porque sus posibilidades econmicas y/o de empleo o
desempleo se traduce en inmovilidad, estn all porque no pueden estar en otra parte. En cambio, el <entre nosotros> de los periurbanos emergentes es la ciudad (la
de los countries y/o barrios privados) de los ciudadanos que buscan y demandan
proteccin u otros que surgen a partir de un sentimiento de grupo selecto por el
lugar social de ascenso social que representan (MONGIN, 200618).
Los principales tipos de informalidad urbana en Amrica Latina, son dados por el aspecto dominial: i) ocupacin directa de tierra pblica o privada ii) mercados informales
de tierra en las RMAL (Regiones Metropolitanas de Amrica Latina), que se verifican en
el RMBA. El aspecto urbano: i) ocupacin de parcelas rurales. ii) ocupacin de parcelas
urbanas, vacantes de uso (Opel, Rubn, 2009).
La vivienda informal en Amrica Latina aument significativamente en los ltimos
aos, llegando al punto en que, actualmente, el crecimiento demogrfico de los
La generacin y recuperacin de los valores culturales, histricos, ambientales y
asentamientos informales es casi el doble del crecimiento total de la poblacin ur-
patrimoniales, y que fundamentalmente que incorpore la demanda y oferta actual y
bana. No obstante, no existen estadsticas nacionales o regionales ciertas con res-
global en las reas verdes receptivas (tanto de las escalas barrial, comarcal o regio-
pecto al nmero de habitantes en los asentamientos informales, aunque se estima
nal) y los esfuerzos econmicos para materializarlos, integraran una poltica local
que se elev de 111 a 127 millones entre 1990 y 2001 (CEPAL; 2001: OPEL, 2009).
de inclusin social, estmulo y gestin de un perfil urbano y de calidad ambiental.
65
66
introduccin
67
El habitar por proteccin y selectividad se verifica en el sistema periurbano de Bue-
REGIN METROPOLITANA DE BUENOS AIRES
nos Aires que se ha visto sometido a un proceso de transformaciones estructu-
Espacio Verde en m2 / habitantes
rales tan profundo que ha supuesto una ruptura con las pautas tradicionales de
expansin urbana.
4,31
Hurlingham
General San Martn
0,92
Ituzaing
San Isidro
1,06
La Matanza A
Tres de Febrero
0,38
Vicente Lpez
nales de expansin urbana. A partir de 1990
ZONA SUR
Avellaneda
1,68
Lans
1,29
0,82
Lomas de Zamora
1,49
Morn
0,78
Quilmes
0,96
2,57
La Matanza B
1,21
Almirante Brown
0,42
Jos C. Paz
0,33
Merlo
0,71
Berazategui
0,58
a travs de enclaves insulares y cerrados,
Malvinas Argentinas
0,59
Moreno
2,08
Esteban Echeverra
orientados hacia adentro y separados del
San Fernando
1,55
General Las Heras
1,17
Ezeiza
1,42
espacio pblico por medidas de seguridad y
San Miguel
0,93
General Rodrguez
1,12
Florencio Varela
0,56
control los Barrios Privados del Gran Buenos
Tigre
0,86
Lujn
3,58
Berisso
0,34
Aires ya se extienden en un espacio de 500
Campana
0,48
Marcos Paz
1,07
Brandsen
0,89
km2, equivalente a dos veces y medio la su-
Escobar
0,23
Cauelas
0,95
Exaltacin de la Cruz
0,62
Ensenada
0,91
visto sometido a un proceso de transformaciones estructurales tan profundo que ha

supuesto una ruptura con las pautas tradicio-
Fuente: Centro de Informacin Metropolitana (FADU/UBA), 200820.
ZONA OESTE
C. A. de Buenos Aires
El sistema urbano de Buenos Aires se ha
Urbanizaciones cerradas en la regin metropolitana,

Vidal-Koppmann.
ZONA NORTE
perficie de la parte central de la metrpoli, la

Capital Federal (JANOSCHKA, 200319).
3. 2. La escasez de espacios verdes en la RMBA
Pilar
Zrate
SUBTOTAL NORTE
0,5
La Plata
0,2
0,41
0,85
SUBTOTAL OESTE
1,08
25,33
Presidente Pern
0,71
San Vicente
0,42
SUBTOTAL SUR
5,7
Fuente: L. E. RMBA: DPOUyT 2007.
3. 3. La necesidad de grandes bosques urbanos
irrestricto por habitante: que como medida mnima suele establecerse en diez metros cuadrados por habitante21.
Las megaciudades atraviesan las profundas transformaciones como consecuencia
Los diez metros cuadrados mnimo de espacios verdes se discriminan y relacionan
directa del proceso de los paradigmas y de las transformaciones sustantivas que se
con las por distancias . Para su cmputo se organizan ante nuevas urbanizaciones
registraron en el pasado siglo XX. Estas transformaciones generaron las claras con-
de la siguiente manera: tres metros y medio cuadrado para plazas, plazoletas ve-
secuencias determinantes para la conformacin de la ciudad actual y futura. La si-
cinales hasta quinientos metros de distancia del usuario, dos metros y medio cua-
tuacin es principalmente crtica en el hbitat de los grupos vulnerables, que pone en
drado de parque urbano hasta mil metros de distancia o media hora de traslado del
crisis los modelos tradicionales de gestin urbana ante las nuevas demandas socia-
usuario y cuatro metros cuadrados de parque regional hasta una hora y media de
les. Estas demandas se constituyen en un desafo, el de generar los nuevos procesos
traslado del usuario.
de gestin de inclusin social que permitan nuevas reas integradas urbanas viables.
22
26,19
PROMEDIO TOTAL: 2,30 M2/HAB
El Decreto/ley 8912/77 de Ordenamiento Territorial y Uso del Suelo de la Provincia

de Buenos Aires regula los ndices mnimos de rea verde pblica, libre y de acceso
0,65
68
introduccin
En Europa, dos ejemplos dan una visin general de este nuevo modelo paisaje ur-
Bibliografa
bano donde el arte inspira a nuevas prcticas sociales en el bosque. En primer lugar
en 1999 en el estado alemn de Renania del Norte-Westfalia, donde los bosques se
han convertido en industria del Ruhr parte de una revitalizacin econmica urbana
a travs de la exposicin de arquitectura, la IBA Emscher Park, que ha contribuido a
la conversin la regin. Luego, en Francia, donde la metrpoli de Nantes (Loire Atlantique) ha desarrollado desde 2006, su gran diseo a bosque urbano. Con los
recientes avances, el paisaje urbano se pasa (de este modo) a la gran escala de las
ciudades modernas (GUILLAUIC, 201023).
El Parque Perdido es la escala perdida y la ausencia en esa escala regional como
cspide de una estrategia multiescalar de vegetacin. Es esa voluntad de recuperar
esa escala integrada verde social: calles, jardines residenciales, plazas, parques urbanos, cursos y costas, humedales, reservas, bosques regionales.
Las grandes reas vegetaciones de escala metropolitana histricamente fue el resultado de una recuperacin espacial y paisajstica para plenos usos sociales. Tardamente estas grandes reas verdes metropolitanas fueron apelando a diversos
instrumentos de proteccin, especialmente en el estatuto de reserva de biodiversidad: en un marco territorial de alto dficit recreativo social.
Actualmente y en este caso de la RMBA, los grandes bosques urbanos seran un
resultado concurrente entre: una rehabilitacin ambiental y una puesta de calidad
paisajstica para el uso social.
Este panorama territorial nos enfrenta a una nueva dimensin del concepto de valoracin en una rehabilitacin, que es la sustentabilidad ambiental y social. No admitiendo ser consideradas por separado o disociadas. Un cambio de paradigma se
impondra, no solo es la conservacin ecolgica en reas naturales o sus relictos
representativos de biodiversidad, sino los parques proyectados y materializados en
un territorio con una escasez dramticas de espacios verdes y baja capacidad econmica social de recreacin al aire libre en el espacio pblico.
1 Donaideu, Pierre. La Sociedad Paisajista Coleccin del Paisaje EDULP 2006. pag. 212 Convencin europea del
paisaje, reunida en Florencia en 0ctubre de 2000.
2 Navarro Galit, Andrea. (Chile) La Cultura como Hacedora de Paisaje, el Paisaje como Hacedor de Cultura, una
Relacin Dialctica. Diseo de Paisaje en el Siglo XXI. Sociedad de Arquitectos Paisajistas de Mxico, A. C. International Federation of Landscape Architects. Conferencia Regional de las Amricas V Congreso Nacional de
Arquitectura de Paisaje. Mxico, D. F. 24 al 27 de mayo de 2007.
3 Donaideu, Pierre. La Sociedad Paisajista Coleccin del Paisaje EDULP 2006. pg. 21.
4 Donaideu, Pierre. La Sociedad Paisajista Coleccin del Paisaje EDULP 2006. pag. 25
5 Cullen, Gordon, (Introduccin 1957, El Paisaje Urbano Cullen G. Editorial GG, Barcelona).
6 Benvolo, Leonardo 1994. La captura del infinito. Celeste Ediciones. Madrid. Pag. 41, 43 y 44.
7 LA INTERVENCIN PAISAJISTA Parte II Los paisajes de la ciudad latinoamericana, pag. 189-190. Edicin Carrera de Especialista en Planeamiento Paisajista y Ambiente, 2011.
8 SUTHERLAND LYALL, LANDSCAPE: DISEO DEL ESPACIO PBLICO, Prefacio.
9 LA INTERVENCIN PAISAJISTA Parte II Los paisajes de la ciudad latinoamericana, pag. 184. Edicin Carrera de
Especialista en Planeamiento Paisajista y Ambiente, 2011.
10 LA INTERVENCIN PAISAJISTA Parte II Los paisajes de la ciudad latinoamericana, pag. 183. Edicin Carrera
de Especialista en Planeamiento Paisajista y Ambiente, 2011.
11 Martin Heidegger CONSTRUIR, HABITAR, PENSAR, MARTIN HEIDEGGER. TRADUCCION DE EUSTAQUIO BARJAU, DIPLOMADO EN ESTETICA Y PENSAMIENTO CONTEMPORANEO VERSION 2003. ARTE Y TECNICA EN EL MUNDO CONTEMPORANEO Universidad Diego Portales - Facultad de Humanidades EN CONFERENCIAS Y ARTICULOS, SERBAL,
BARCELONA, 1994.
14 Michel Foucault, Michael Microfsica del Poder, Preguntas a Michel Foucault sobre la geografa pags. 116 y
117. Edicin y traduccin de Julia Varela y Fernando Alvarez-Ura SEGUNDA EDICIN Las Ediciones de La Piqueta.
Madrid, Espaa 1979.
15 Benassi Alfredo H. O DESENHO PAISAGISTA NA MEGACIDADE LATINO-AMERICANA. Pags: 23 a 30. Revista Brasileira de Horticultura Ornamental de la Sociedad Brasileira de Floricultura e Plantas Ornamentais. Vol: 16 N: 1 2010.
IBSN: 1809-6093. 2010.
16 Benassi, Alfredo H. El Parque perdido Anverso y reverso del paisaje megalopolitano de la RMBA Coloquio
Internacional Avesso da Paisagem. UNFR Ro de Janeiro, 23 y 24 de junio de 2010. Palacio Capanema. Brasil.
17 (L.E.RMBA 2007) Lineamientos Estratgicos para la RMBA Direccin Provincial de Ordenamiento Urbano y
Territorial (DPOUyT), Subsecretara de Urbanismo y Vivienda, Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Servicios
Pblicos de la Provincia de Buenos Aires. 2007. Cap III, pag. 31.
18 Mongin, La Condicin Urbana, La ciudad a la hora de la mundializacin, Pag 253: Editorial Paids 2006.
19 Janoschka, Michael. NORDELTA CIUDAD CERRADA. EL ANLISIS DE UN NUEVO ESTILO DE VIDA EN EL GRAN
BUENOS AIRES. Scripta Nova REVISTA ELECTRNICA DE GEOGRAFA Y CIENCIAS SOCIALES, Universidad de Barcelona. ISSN: 1138-9788 1138-9788. Depsito Legal: B. 21.741-98 Vol. VII, nm. 146(121), 1 de agosto de 2003.
Janoschka, Michael: Instituto de Investigacin, Planificacin y Ordenacin Territorial Facultad de Arquitectura,
Universidad Bauhaus, Weimar, Alemania.
20 MUTACIONES METROPOLITANAS: DE LA CONSTRUCCIN DE BARRIOS CERRADOS A LA CREACIN DE CIUDADES
69
70
introduccin
PRIVADAS: BALANCE DE UNA DCADA DE URBANIZACIN PRIVADA EN LA REGIN METROPOLITANA DE BUENOS AIRES
Sonia Vidal-Koppmann Dto. Investigaciones Geogrficas (IMHICIHU / CONICET) Centro de Informacin Metropolitana (Universidad de Buenos Aires) svidal@ciudad.com.ar
21 Ley 8912 Uso del Suelo y Ordenamiento Territorial de la Provincia de Buenos Aires.
22 Rodrguez, Elba L. EQUIPAMIENTO COMUNITARIO. Estndares para reas urbanas. Ediciones de CIVILIDAD. INSTITUTO PARA LA PROMOCIN DE LA VIDA MUNICIPAL, REGIONAL Y PROVINCIAL. 1990. Buenos Aires, Argentina. Pag. 60.
23 Isabelle GUILLAUIC Architecte (DPLG 1991). En Thse sur les Forts urbaines. Chef de projet de larchitecte
franais Jean Nouvel (1991-2006). Master Jardins, Paysages, Territoires lUniversit Panthon Sorbonne
Paris I, ENSA Paris la Villette (2002) Diplme de lEcole dHorticulture de Paris (1979). iguillauic@gmail.com.
+330685697132. 15 bd de Strasbourg, 75010 Paris, France. Comunicacin personal y aporte de la cita 2010.
primera parte
CIUDAD
BOTNICA
retrospectica
y prospectiva
del proceso
paisajista
EL PAISAJE
DE LA
CULTURA
74
primera parte. ciudad botnica
DEFINICIONES,
PAISAJE Y PAISAJISMO
1. 2. Los paisajes
Al hablar de paisaje se puede referir a las formas geomorfolgicas, los colores, las
proporciones y las relaciones visuales en el territorio, pero tambin a los ecosiste-
El paisaje es una explicacin.
mas que lo configuran y que generan un mosaico con diferentes grados de naturali-
Ernesto P. Belli, 2010.
dad de flora y fauna o de la misma antropizacin territorial y sus consecuencias. As
1. 1. El paisaje
tambin el paisaje puede abordarse por la importancia que reviste para la economa
turstica en muchas regiones del mundo.
El trmino paisaje se utiliza de manera corriente para referirse a las cualidades vi-
Los enfoques que acentan el nfasis en la percepcin y los que lo sitan en el
suales del entorno. Tambin es utilizado por diferentes campos disciplinares tcni-
territorio se concilian en un tercer acercamiento integrador: el fenosistema, la parte
cos y cientficos con significados especficos y con diversos alcances conceptuales.
fcilmente perceptible de un sistema de relaciones subyacente llamado criptosis-
La palabra escrita paisaje se registra en la Modernidad. Proveniente del arte pictrico
tema, de observacin menos directa y ms compleja. El paisaje es el dominio de la
en el siglo XVIII de la raz latina pagensis, el que vive en el campo, de esta acepcin
percepcin sensible, de la intuicin. Como se ha sealado, en el estudio del paisaje
luego Pago como territorio o distrito rural y de all procede la palabra Pas (1597) y en
existe una tensin entre los aspectos cientficos y estticos, entre lo racional y lo
la lengua castellana la palabra escrita Paisaje aparece en 1708 (COROMINAS ).
cientfico, que lo singulariza en gran medida (RAMOS, 19963).
Si bien la primera acepcin del Diccionario de la Lengua Espaola, define paisaje
Es pertinente entonces admitir el hecho de que la palabra paisaje es plurivalente,
como Pintura o dibujo que representa una porcin de terreno o tambin Porcin
con diferentes posibilidades. Una polisemia contempornea que se verifica tanto por
de terreno considerada en su aspecto artstico. Se toma en este trabajo la defini-
el uso consuetudinario en el medio social como en la especializacin del lenguaje
cin de: Paisaje es cualquier parte del territorio tal como lo percibe la poblacin,
tcnico y cientfico en muchas disciplinas y profesiones diferentes.
cuyo carcter sea el resultado de la accin y la interrelacin de factores naturales
Por lo tanto, la palabra paisaje ha ido adquiriendo un significado diverso y al mismo
y/o humanos (CONVENCIN EUROPEA DEL PAISAJE, 20002).
tiempo especializado de acuerdo a los fines y alcances a los que se la aplique.
Lo ms relevante de esta definicin es el hecho de que se pudieron establecer las bases
El paisaje como entorno ofrece claramente distinciones y relaciones, pero es el sujeto quien
para la legislacin europea sobre el paisaje abarcando la proteccin, gestin y planifi-
dota de sentido a lo que ve. De all la virtud del trmino que seala lo visual en relacin a la
cacin de los paisajes en Europa, tanto para conservar como para mejorar su calidad.
valoracin de un observador en el contexto cultural, econmico-social y ambiental.
Tambin permiti plantear jurdicamente la necesidad de estrategias y de disponer
Como consecuencia de que cada individuo construye su propia imagen y significado
de instrumentos de gestin como son los Observatorios de Paisajes y las Cartas o
del entorno y entendiendo al hombre como un sujeto esencialmente social, existen
Atlas de Paisajes, involucrando a la poblacin, a las instituciones y a las autoridades
imgenes colectivas en que los grupos sociales concuerdan en su apreciacin. Sur-
locales, regionales, nacionales e internacionales, en los procesos de las decisiones
gen as los paisajes valorados socialmente y que han cobrado significado universal
pblicas referidas al paisaje como patrimonio comn compartido.
para las diferentes sociedades.
Esta definicin permite reconocer como paisajes a los paisajes naturales, rurales,
Interesa reforzar este concepto de paisaje como la percepcin de una relacin y de
urbanos, peri-urbanos, paisajes emblemticos e incluso a paisajes banales y paisa-
los modos con los que una sociedad se relaciona con la naturaleza y su hbitat so-
jes deteriorados.
cial construido, tanto en su conservacin o como proyecto de reforma.
75
76
En el siglo XX se fueron incorporando en torno al paisaje diversos campos que lo
En este sentido, el paisaje integra realidades socio-territoriales-ecolgicas confor-
abordaron. Para la geografa el paisaje es un rea de la superficie terrestre resultan-
mando una prctica social y ambiental en el paisaje cultural, con alcances simb-
te de la interaccin entre los factores biticos, abiticos y antrpicos y lo caracteriza
licos para cada poblacin en su propio contexto cultural, con un entorno fsico y un
su acceso visual en el espacio. La Ecologa del Paisaje dirige su estudio a la estruc-
acceso social compartido.
tura y funciones del mosaico regional, constituido por sub-ecosistemas y la relacin

intra-inter-funcional de materia y energa en y entre ellos. El Paisaje es para la Eco-
1. 3. Paisajes culturales
loga de Paisajes un nivel de organizacin de la materia superior del ecosistema. Es

un conjunto a nivel regional de diferentes unidades internamente homogneas bajo
El paisaje es dado a partir de la morfologa del terreno, de un mosaico de ecosis-
los mismos procesos funcionales del mosaico definido.
temas, de sistemas productivos y sus cubiertas, conformando un campo visual y
La polisemia del trmino paisaje se puede plantear como un panorama conceptual
contenidos simblicos para una sociedad.
de paisajes de acuerdo a las diversas aplicaciones que implican tres componentes:
Por lo tanto el concepto de paisaje es el proceso de las caractersticas morfolgicas
un observador, un observado y una relacin entre ambos. En todos ellos se destaca
espaciales y caractersticas funcionales dinmicas en el tiempo de un sitio.
de una manera distinta cmo se establecen las dimensiones visuales, espaciales y
Lo que caracteriza al paisaje cultural es una escala, una localizacin territorial y un
temporales.
campo visual de un observador social.
El trmino paisaje en cada caso se podr comprender a partir de tres abordajes:
Un paisaje regional es un mosaico que contiene paisajes diferenciales a otra escala
1. Quin es el observador: Es un proyectista, un cientfico, un artista, una pobla-
local, diferenciados de acuerdo al peso relativo de tres componentes principales:
cin? El punto de observacin es una imagen satelital de fisonomas vegetaciona-
abitico, bitico y antrpico. La diversidad de paisajes por esta relacin entre sus
les, es un punto panormico turstico, es la visin de las ciudades o del campo en
elementos constitutivos es multi-causal y dinmica.
una carretera rural?
Desde el punto de vista de la cubierta del terreno, el paisaje cultural comprende el
2. Qu cometidos orienta el estudio del observado: Se estudian estructuras y fun-
agua, la vegetacin y los distintos desarrollos antrpicos, incluyendo entre ellos a
ciones ecolgicas en un mosaico regional? Se estudian factores geogrficos y fi-
las ciudades. Es la suma total de las caractersticas que distinguen una determina-
sonomas de la corteza terrestre? Es una prctica de proyecto en el territorio?
da rea de la superficie de la tierra de otras reas. Estas caractersticas son resulta-
3. Es la interrelacin territorial hombre-naturaleza: Es un gran bioma, una reliquia
do no solo de los agentes naturales sino tambin de la ocupacin del hombre y del
florstica desplazada por actividades urbanas o productivas en el territorio? Es la
uso del suelo.
necesidad social de enfrentar un ambiente construido o degradado?
El paisaje cultural trata de un paisaje modificado por la presencia y actividad del
La nocin de diseo del paisaje ha sido confinada tradicionalmente a los jardines y
hombre (cultivos, diques, ciudades, etc.) sobre el conjunto de caracteres fsicos vi-
parques. Ello es comprensible, pues es a partir del siglo XX que el paisaje colectivo
sibles de un lugar que no haba sido modificado por el hombre.
empieza a emerger como una necesidad social, siendo pues la demanda actual de
El paisaje urbano es el conjunto de elementos que componen una ciudad, como co-
paisaje tan distinta de la existente en el pasado (JELICOE, 19954).
linas, ros, edificios, calles, plazas, rboles, iluminacin, anuncios, semforos, etc.
Todos estos usos actuales del trmino paisaje admiten tambin la vigencia del ori-
La poblacin, la organizacin social y los usos sobre su territorio, determinan los
gen y tradicin etimolgica y el movimiento del paisajismo como planeamiento y
cambios de los paisajes naturales a una realidad socio-territorial que manifiesta al
diseo de Paisajes.
paisaje cultural.
77
78
1. 3. 1. Las escalas territoriales del paisaje
As como en la Ecologa de Paisajes el paisaje es un nivel de organizacin de la ma-
El paisaje cultural es territorial y una apreciacin social como el modo de designar
teria y la energa, en lo social el Paisaje Cultural es un nivel de acuerdo poltico en las
y comprender el propio entorno. El territorio es una construccin social y el carcter
prcticas territoriales. Acuerdo que no siempre significa un contrato explcito o tcito
del paisaje es su resultado.
inter-subjetivo social, sino acaso con ms evidencia, la ausencia de cuestionamientos,
El paisaje como gestin e intervencin exige un modelo basado en tres dimensio-
de actitudes crticas y de movimientos que reclamen un derecho a su identidad o del
nes territoriales: la dimensin jurdica, la dimensin fsica-espacial y la dimensin
propio cambio, que a partir del paisaje cuestionar un cierto orden de cosas en los terri-
poltica-social de las finalidades y usos histricos del territorio. Para luego compren-
torios megalopolitanos. Aunque este hecho pareciera manifestarse crecientemente al
der los estados ecolgicos de acuerdo a las circunstancias de los recursos naturales
instalarse el paisaje en la agenda poltica en muchos municipios urbanos.
y la composicin y tendencias de la flora y fauna. Este modelo territorial tiene tres
Definido como un compromiso pblico, el paisaje se ha vuelto objeto de debate pol-
escalas relevantes a la gestin y proyectos del paisaje cultural:
tico, de controversias cientficas y de litigios jurdicos. Forma parte ahora de los programas electorales, como de las convenciones internacionales, tal como lo testimo-
LA CONDICIN
REGIONAL
LA CONDICIN
URBANA
LA CONDICIN
LOCAL
EL PAISAJE
COMO MOSAICO
EL PAISAJE
COMO TRAMA
EL PAISAJE
COMO SITIO-ENTORNO
REGIN
CIUDAD
LUGAR
nia la Convencin Europea del Paisaje, firmada en el ao 2000 (DONADIEU, 20065).

UN JUEZ EXIGE PARQUIZAR LAS MARGENES DEL RIACHUELO: Una orden judicial para
forestar. Un juez federal de Quilmes orden a los estados Nacional, bonaerense y de
la Ciudad de Buenos Aires que en cuatro meses presenten un proyecto de forestacin y parquizacin de las mrgenes de la cuenca Matanza-Riachuelo. El magistrado fij el 1 de marzo prximo como fecha lmite para la presentacin e incluy en
En estas diferentes escalas de paisaje se interpreta el estado del gradiente de an-
el requerimiento a la Autoridad de Cuenca Matanza-Riachuelo (Acumar) y a los mu-
tropizacin, tanto de la actividad humana como de la naturaleza que distingue la
nicipios bonaerenses de Avellaneda, Lans y Lomas de Zamora. El juez orden que,
diversidad de estados ambientales por niveles de modificacin humana sobre los
de manera coordinada, todas esas jurisdicciones elaboren un proyecto integrador
ecosistemas prstinos.
para la forestacin y parquizacin, que tenga en cuenta el camino de sirga. Aclar
Trata un gran panorama de cultivos productivos extensivos e intensivos agrcola y
tambin que el planeamiento estratgico no slo debe considerar las cuestiones
ganadero, incluye a las ciudades como un neo-ambiente en las condiciones terri-
territoriales, sino que debe explorar la dinmica de los procesos a partir del acabado
toriales y circunstancias paisajsticas, llegando hasta aquellos ecosistemas donde
anlisis de las reas a parquizar y forestar, a travs de criterios unificados de inves-
todava priman las leyes de la naturaleza en gran medida.
tigacin. Este juez es el encargado de ejecutar la sentencia dictada por la Corte Su-
Una Intervencin Paisajista se compone de cuatro fases que abarcan desde los es-
prema de Justicia de la Nacin (CSJN) en julio de 2008, ante la demanda por daos
tudios previos iniciales a la materializacin de una obra, estas fases son: Planea-
y perjuicios promovida por un grupo de vecinos de la cuenca hdrica. Las acciones
miento, Diseo, Ingeniera y Gestin.
que se implementen debern ser proyectadas con el grado de perdurabilidad que
Este propsito complejo requiere la conjugacin necesaria de:
la situacin socioambiental requiere, y cuyo objetivo no debe ser otro que el respeto
1. Los procesos biolgicos y fsicos de la naturaleza.
por la calidad y dignidad humana de quienes la habitan, procurando la diversidad y
2. La condicin relativa de su visibilidad contemplativa social.
perdurabilidad ecolgica de la cuenca, acot el juez. No parece ajustado a las exi-
3. El uso social de un sitio contingente y dinmico en el tiempo.
gencias de la CSJN puntualiz que las reas donde deban realizarse las obras de
79
80
parquizado y forestacin sean cubiertas con una cortina de lamos sucesivos, que
slo impiden la adecuada visin del ro y que atenta con la proyeccin de convertir
a la ribera del Riachuelo en un verdadero lugar de paseo, con alto valor paisajstico.
El juez concluy que, como una medida de estricto carcter proambiental, corresponda exigir a la Acumar que asuma el compromiso ineludible para que sean plantados tres rboles de la misma calidad o mejor, por cada rbol que sea extirpado de
la cuenca. Segn el juez, los ejecutores de las obras deben tener en cuenta que las
mismas ayudarn a la recuperacin de la tierra de la cuenca, dndole valor, y como
lugar de visita y recreacin, ya que a futuro seguramente se convertirn en una
fuente destacable para el fomento del turismo local e internacional. 01 NOVIEMBRE
2011, DIARIO PGINA 12.
En su intencin de reconquista del territorio, las prcticas paisajistas necesitan de
una iniciativa y de un programa para dar un sentido a su concreta intervencin y
para preparar el sitio a usos sociales. En segundo lugar han introducido el tiempo en
sus estrategias espaciales: la memoria de los lugares, pero tambin el tiempo por venir. El proyecto de paisaje es un proceso abierto a todos los actores de la produccin
del espacio, explicable y modificable, un movimiento lento de transformacin de los
espacios materiales y de la relacin social a esos espacios. (DONAIDEU, 20006)
Hoy me doy cuenta que en realidad lo que haba estado pintando era el barrio de mi
infancia. Un Lugano que ya no existe, de cielos anchos y calles de tierra, camiones
de hacienda y paredones. (MARIANO SAPIA).
81
82
El deterioro o desaparicin de cualquier bien del patrimonio cultural y natural constituye un empobrecimiento del patrimonio de todos los pueblos del mundo.
Las convenciones, recomendaciones y resoluciones internacionales existentes en
favor de los bienes culturales y naturales demuestran la importancia que tiene para
todos los pueblos del mundo.
El paisaje en el Campo del Patrimonio Cultural (ICOMOS9) es parte de un rango de cuestiones tales como las ciudades histricas, el concepto de patrimonio del siglo XX, patrimonio subacutico, paisajismo y el patrimonio de la produccin, siendo Todas las
reas topogrficas y paisajes, las obras del hombre o las obras combinados entre el
hombre y la naturaleza, incluyendo parques histricos y jardines, que posean valor
desde el punto de vista arqueolgico, histrico, esttico, etnolgico o antropolgico.
De este contexto la gestin y el proyectista requieren de un pensamiento complejo con
La Convencin de Patrimonio Mundial habla de obras del hombre o las obras combi-
incertezas y certezas mediante un proceso de indagacin y proyecto. Un pensamiento
nadas del hombre y la naturaleza, y aquellas reas que incluyan los sitios arqueol-
complejo abierto a cambios ponderables como tambin imponderables en su devenir.
gicos, que sean de un valor universal sobresaliente desde el punto de vista histri-
La integracin del paisaje como variable significativa de la valoracin ambiental
co, esttico, etnolgico o antropolgico (ICOMOS Argentina, 200710).
ha pasado a ser una necesidad urgente de tratar, su caracterizacin y evaluacin
Se considera patrimonio cultural a los monumentos, obras arquitectnicas, de es-
previa a cualquier proyecto permitir preservar, conservar y planificar los usos del
cultura o de pintura, monumentales, elementos o estructuras de carcter arqueol-
territorio de forma sustentable. El paisaje puede ser analizado y clasificado a travs
gico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos, que tengan un valor universal
de trminos cualitativos basados principalmente en observaciones subjetivas, don-
excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia. Estos con-
de la percepcin es un fenmeno activo en el que las experiencias previas y el medio
juntos o grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya arquitectura, unidad
cultural ayudan a elaborar una imagen individual de ste. Pero tambin puede ser
e integracin en el paisaje, les d un valor universal excepcional desde el punto de
objeto de un estudio cuantificado, por medio de la sistematizacin de la informacin
vista de la historia, del arte o de la ciencia.
recabada, organizando tablas y matrices que permitan una valoracin ponderada
Se considera patrimonio natural a los monumentos naturales constituidos por for-
de la informacin, posibilitando la asignacin de categoras que contribuyan al de-
maciones fsicas y biolgicas o por grupos de esas formaciones que tengan un valor
sarrollo de una legislacin que regule las intervenciones sobre l. La apuesta es en-
universal excepcional desde el punto de vista esttico o cientfico.
tonces: revisar la teora, que nos dar indicaciones acerca de la relevancia del tema;
Tambin a las formaciones geolgicas y fisiogrficas y las zonas estrictamente de-
estudiar un caso que nos permita desarrollar una sistematizacin; finalmente, con-
limitadas que constituyan el hbitat de especies animal y vegetal amenazadas, que
tribuir a sentar las bases para legislar sobre el paisaje (NAVARRO BELLO, 20077).
tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista esttico o cientfico.
1. 3. 2. Los paisajes patrimoniales
La conservacin de esos bienes nicos e irremplazables de cualquiera que sea el
El paisaje definido y considerado parte integrante del patrimonio cultural y natural
pas al que pertenezcan, son ciertos bienes del patrimonio cultural y natural que
(UNESCO 19728) est cada vez ms amenazado en su integridad por la evolucin de
presentan un inters excepcional que exige que se conserven como elementos del
la vida social y econmica.
patrimonio mundial de la humanidad entera.
83
84
Ante la amplitud y la gravedad de los nuevos peligros que los amenazan, incumbe a
ese proceso evolutivo en su forma y en sus rasgos componentes. Se pueden reco-
la colectividad internacional la entera participacin en la proteccin del patrimonio
nocer dos subcategoras:
cultural y natural de valor universal excepcional, prestando una asistencia colectiva
Un paisaje relicto (o fsil), cuyo proceso de evolucin tuvo un fin en el pasado,
que sin reemplazar la accin del Estado interesado la complete eficazmente.
de modo abrupto o a lo largo del tiempo. Sus rasgos distintivos son, no obstante,
Los Estados deben garantizar una proteccin y una conservacin eficaces y revalo-
an reconocibles en su forma material. Un paisaje continuo, que conserva un papel
rizar lo ms activamente posible el patrimonio cultural y natural situado en su terri-
social activo en la sociedad contempornea, ntimamente asociado a modos de vida
torio y en las condiciones adecuadas a cada pas.
tradicionales, en el cual el proceso de desarrollo contina. Exhibe, a la vez, eviden-
Es pertinente el adoptar una poltica general encaminada a atribuir al patrimonio
cias materiales significativas de su evolucin a lo largo del tiempo.
cultural y natural una funcin en la vida colectiva y a integrar la proteccin de ese
Paisajes culturales asociativos. Se trata de sitios que presentan asociaciones cul-
patrimonio en los programas de planificacin general, instituirlo en su territorio.
turales, religiosas o artsticas en sus componentes naturales, ms que evidencias
Se deben desarrollar los estudios y la investigacin cientfica y tcnica, perfeccionar
culturales materiales, las que pueden ser insignificantes o aun inexistentes.
los mtodos de intervencin que permitan a un Estado hacer frente a los peligros
El lugar es un espacio fuertemente simbolizado, es decir, que es un espacio en el
que amenacen a su patrimonio cultural y natural.
cual podemos leer en parte o en su totalidad la identidad de los que lo ocupan, las
Los organismos internacionales gozan de amplia difusin y es sumamente alenta-
relaciones que mantienen y la historia que comparten, llamar no lugares a aquellos
dor que se adopten las medidas jurdicas, cientficas, tcnicas, administrativas y
espacios que carecen de identidad, aquellos espacios en la ciudad que no nos permi-
financieras adecuadas para identificar, proteger, conservar, revalorizar y rehabilitar
ten reconocer la cultura y la identidad, como son los lugares de comida rpida, los ce-
un patrimonio compartido.
menterios-parque, los aeropuertos, los grandes supermercados, en fin, todas aquellas
Para contribuir a un mejor reconocimiento y proteccin de las dimensiones cultu-
construcciones que podemos encontrar dentro del paisaje urbano que pueden ser y
rales y simblicas los paisajes culturales son una categora patrimonial incluida en
son como patrimonio cultural, identidad y constructo mental de una sociedad disea-
las Directrices Prcticas para la aplicacin de la Convencin del Patrimonio Mundial
dos con moldes, o aquellos espacios intervenidos de una manera estndar. <Aug>
en el ao 1992.
tambin incluye aqu los espacios de circulacin y los espacios de comunicacin. En
Los paisajes culturales constituyen obras combinadas del hombre y la naturaleza.
los no lugares de circulacin encontramos las modernas autopistas y aeropuertos;
Son ilustrativos de la evolucin de la sociedad y de los asentamientos humanos en
dentro de los espacios de comunicacin hace referencia al cyber espacio. ...La pre-
el tiempo, bajo la influencia de condicionantes y oportunidades fsicas derivadas de
misa de que cualquier intervencin que le vaya dando coherencia al paisaje, o al lugar
su entorno natural y de las sucesivas fuerzas sociales, econmicas y culturales,
de la ciudad, debe ser tratada desde una perspectiva de puesta en valor del bien. Inten-
tanto externas como internas. Se puede reconocer tres tipos de paisajes culturales:
tando una nueva definicin de paisaje, que incluya los conceptos de espacio y lugar
Paisaje diseado y creado intencionalmente por el hombre. Esto incluye jardines
antes mencionados. Intentando dar un ordenamiento conceptual en el que hablemos
y parques construidos por motivos estticos, que estn a menudo (pero no siem-
de: Espacio como la porcin de territorio sin significado, no lugar <Aug>, si es que
pre) asociados con edificios o conjuntos monumentales.
eso fuera posible; Lugar como aquel espacio con carga simblica, existiendo en tanto
Paisaje que ha evolucionado orgnicamente. Resultado de un imperativo inicial (de
cuenta con significado; y Paisaje como aquel espacio que, gracias a su significado y
tipo social, econmico, administrativo, religioso, etc.) y que desarroll su forma ac-
valor simblico, se transmuta en lugar, y en el que adems se puede leer la historia y
tual por asociacin con y en respuesta a su entorno natural. Estos paisajes reflejan
la relacin dialctica de los habitantes con l. (NAVARRO BELLO, 200411).
85
86
EL PARADIGMA
DEL PAISAJISMO
2. 1. El paradigma histrico
explica su sentido histrico, su cometido disciplinar, su funcin social distributiva o

de transferencia de la renta pblica y fundamentalmente su discusin actual.
No hay dudas que en el movimiento del paisajismo y su proyecto moderno de parques y jardines pblicos existe la concurrencia de mltiples causas que plasmaron
las grandes obras paisajsticas. La aparicin y el protagonismo de la burguesa fueron decisivos para la Modernidad y para todo aquello que de sta se deriv. Pero sintticamente se puede afirmar que este proyecto recurrente en toda la Modernidad,
proviene histricamente del arte de los jardines y luego transformada esencialmen-
El trmino paradigma significa modelo o ejemplo. Indica el esquema de organizacin
te por el desarrollo de la Botnica en los siglos XVII y XVIII, alcanzando su consolida-
o marco terico o el conjunto de demostraciones en que se interpretan hechos o
cin en la escala de las reformas urbanas del siglo XIX iniciadas en Pars.
experiencias mltiples. Un paradigma es el conjunto de prcticas que definen una
Este ncleo paradigmtico del paisajismo se constituye con la referencia pictrica
disciplina durante un perodo especfico de tiempo. El paradigma proporciona el con-
plasmada en el parque ingls del siglo XVIII, la experiencia de las reformas urbanis-
texto y un consenso imperante del conjunto de experiencias, creencias y valores;
tas del siglo XIX y el aporte de la Botnica Moderna que consolidan una parquizacin
que afectan el modo en que se percibe la realidad y la forma en que se responde a
y arborizacin urbanas con especies vegetales internacionalizadas producidas en el
esa percepcin del mundo, el hombre y las realidades cercanas al campo de conoci-
mercado de plantas, lo que centr al paisajismo en el recurso de vegetacin cultivada.
miento especfico.
Este contexto tardo socio-econmico-ambiental del siglo XIX toma al paisajismo
El surgimiento y desarrollo del paisajismo nace de los conflictos ambientales y so-
proveniente del paradigma de su origen histrico aportado por la perspectiva en la
ciales de la Revolucin Industrial. Se produjo una migracin del campo a la ciudad
pintura, la cartografa del territorio y especficamente una relacin directa del pai-
por la mecanizacin de las labores agrcolas mientras creca la demanda de trabajo
sajismo con los Jardines Botnicos.
en las industrias de las ciudades.
Durante los siglos XIX y XX se difundieron en la propagacin vegetal viverista el uso
Estos cambios trajeron consigo consecuencias demogrficas, econmicas y am-
de especies provenientes de distintos orgenes fitogeogrficos mundiales. Estas in-
bientales: traspaso de la poblacin del campo a la ciudad, migraciones internaciona-
troducciones vegetales se iniciaron en los Jardines Botnicos europeos en el siglo
les, crecimiento sostenido de la poblacin mundial, produccin en serie, desarrollo
XVI con el trasiego internacional de especimenes a Europa o entre las Indias Orienta-
del capitalismo, aparicin de las grandes empresas en un sistema fabril, intercam-
les y Occidentales. El proceso histrico de la difusin de las especies introducidas al
bios desiguales en los pases, nacimiento del proletariado y la Cuestin Social, dete-
cultivo fue lento, complejo y azaroso, convergiendo en ese proceso diferentes apli-
rioro del ambiente y degradacin del paisaje, explotacin irracional de la tierra.
caciones de cultivo. Las aplicaciones de las nuevas especies introducidas abarcaron
El dinamismo y la difusin generalizada del movimiento paisajista se debieron, a la
un diverso panorama de produccin y usos ornamentales que fue el trmino con
reforma urbana y al incremento de la renta inmobiliaria producida por las parquiza-
que se design a aquellas especies cultivadas sin fines productivos y a la sazn de
ciones y arbolado de plazas, bulevares y parques pblicos, que obr su ingeniera
uso paisajstico.
especfica en el territorio.
Para comprender con un solo ejemplo la importancia que tuvieron los Jardines Bo-
Esta respuesta de proyecto de rehabilitacin a los conflictos socio-ambientales y
tnicos en la economa mundial, el botnico ingls Henry Nicholas Ridley (1855-
la transferencia que la inversin pblica produjo a la renta privada es la clave que
1956), dirige el Jardn botnico de Singapur de 1888 a 1911. Protagoniza desde ese
87
88
Jardn Botnico la introduccin Hevea brasilensis y la difusin de su cultivo para la

produccin del caucho en Malasia. Como director del Jardn Botnico de Singapur
introduce la Hevea brasilensis de la que se extrae el caucho cuyo lugar de origen es
el centro y sur de Amrica. La difusin por toda Malasia del cultivo y la produccin
del caucho y la nueva ruta por el canal de Suez (1869) tuvieron consecuencias en la
crisis y colapso directos en la produccin del caucho en la Amrica tropical.
En cuanto al paisajismo en su desarrollo como prctica territorial tuvo una correspondencia histrica directa con el mundo vegetal de los jardines botnicos y a su
vez los jardines botnicos ms importantes del mundo fueron diseados por los
paisajistas.
El Paisajismo se sustancia como una ingeniera y obra: vegetal, topogrfica y de vistas e hidrulica del terreno, tanto para restablecer o construir vistas como regular o
acentuar espejos de aguas, sealados en las escenas idlicas de la Pintura Paisajista y Romntica que evidencia el mito Romntico del paisajismo como la recompensa de una alianza idealizada entre el hombre con la naturaleza.
epgrafe original:
Bordure paysagre de plantes vivaces en fleur.
ingeniera y obra vegetal

Fuente: Andre, Edouarde, lart des jardins,
trait general de la construccin des parcs et jardins
g. masson, editeur. pars. 1879.
epgrafe original:
Appareil Mazure pour

analyser les terres.
epgrafe original:
Pose des tuyaux de drainage dans les tranches.
epgrafe original:
Scne paysagre aquatique. Plantes de turbires artificielles.
89
90
epgrafe original:
Emploi pittoresque des

plantes indignes.
91
ingeniera y obra topogrfica

Fuente: Andre, Edouarde, lart des jardins, trait general de la construccin des parcs et jardins
epgrafe original:
epgrafe original:
Emploi de signes conventionnels

pour letude dun plan.
Une scne de plantes vivaces.
epgrafe original:
Plan dun jardin dhiver plant dans le style naturel.
epgrafe original:
Modification et amlioration des

profils du sol naturel.
Parc de Soulangy (Nivre).
92
ingeniera hidrulica
epgrafe original:
Rflexion dans leau. Effets

de labaissement des berges.
epgrafe original:
epgrafe original:
Formes naturelles des les.
Position naturelle des les.
epgrafe original:
epgrafe original:
Confluent de deux cours

deau gaux.
Confluent de deux cours

deau ingaux.
epgrafe original:
Grand lac du bois de Boulogne. Contours sinueux et allongs.

M. Var, architecte.
epgrafe original:
Formation de cascades par drivation.
epgrafe original:
Chute de ruisseau dans un lac.

Bois de Vincennes.
epgrafe original:
epgrafe original: Cascade de Virginia water (Angleterre).
Grande cascade de Longchamps, au bois de Boulogne.
93
94
Este pintoresquismo comprueba su propsito expresivo en las propuestas docu-
relevamiento y definicin de visuales
mentadas en planos y cartografa segn las escalas territoriales. Sobre una car-
tografa a escala se acompaa de vistas en perspectiva apaisada de un resultado

final casi pictrico proyectado. Tambin se detallaban los cortes de relieve para
indicar movimientos de suelo o reconduccin de cursos de agua para la construccin de estanques, la ubicacin de pabellones o grutas como su principal repertorio de proyecto.
la notacin del proyecto paisajista

epgrafe original:
Emploi des signes conventionnels pour letude dun plan.
95
96
relevamiento y proyecto de visuales

97
98
epgrafe original:
Scne paysagre artificielle.

epgrafe original:
Parc de la Chassagne. Perce de Vlars. Avant.
epgrafe original:
Scne paysagre rendue naturelle.

epgrafe original:
Parc de la Chassagne. Perce de Vlars. Aprs.
99
100
le grand voyage
Dominique Appia
Fuente:
Google Imgenes.
101
Pero esta promesa de paisaje exigi una ingeniera que reconvirti pantanos en la-
Base racional y experimental de la geomtrica que define el espacio y el infinito
gos o terrenos baldos en parques grandiosos.
como prcticas culturales en los siglos XVI y XVII y su revolucin cientfica. El mun-
El Paisajismo cobra este impulso definitivo como instrumento y obra durante la ex-
do se hizo explorable y conquistable gracias a la proyeccin cartogrfica cilndrica
periencia paisajista en la segunda mitad del siglo XIX. Se completa su paradigma en
de Mercator ideada en 1569, que permiti la navegacin mundial al facilitar el trazo
este contexto del urbanismo higienista en el que el paisajismo obra conjuntamente
de rutas de rumbo constante. Representa a la superficie esfrica terrestre sobre
con el alcantarillado, el agua corriente, alumbrado pblico, vas frreas y calles ap-
una superficie cilndrica, tangente al ecuador creando un mapa terrestre plano. Esta
tas para el transporte pblico.
proyeccin en las zonas norte y sur presenta grandes deformaciones, pero como
A su vez por el proyecto consuetudinario de parques y jardines se fue acuando
esta proyeccin fue utilizada por Europa en los viajes al nuevo mundo por las zonas
desde el Renacimiento, un lenguaje asertivo de diseo que comunic y narr al pro-
ecuatoriales, no tena mayor deformacin para esos viajes coloniales.
yecto fuertemente normativo de la sociedad victoriana. Este lenguaje se bas en los
La Geometra Cartesiana del siglo XVII marca la Modernidad como mtodo de resolver
llamados estilos histricos, que posibilitaron esa asertividad paisajista.
problemas geomtricos y por extensin de lo real. Cambia definitivamente la nocin de
Este proceso fue a partir del siglo XVI
mundo y la geometra por ecuaciones algebraicas y expresiones numricas se repre-
cuando en occidente se produjo el
sentan mediante coordenadas cartesianas, una representacin cientfica del mundo.
cambio de mayor consecuencia, de-
Entre finales del siglo XVI y finales del siglo XVIII cambia la idea de mundo y cambia el
rivado de los viajes y descubrimien-
sentido de la palabra infinito, de lmite del mundo, metafsico o religioso, pasa a ser
tos para la ciencia y particularmen-
una parte del mundo, explorable a travs de la investigacin y virtualmente modifi-
te para el paisaje y la botnica las
cable. La perspectiva sirve para unificar, en una trama de referencias geomtricas
introducciones de especies tradas
objetivas, los diversos sistemas de representacin y de control del ambiente fsico,
de las Indias Occidentales y Orien-
utilizando los tratados de ptica de la segunda mitad del siglo XIV, pero generalizn-
tales. El paisajismo se nutre por es-
dolos y hacindolos aplicables a la experiencia concreta (BENEVOLO, 199514).
tas influencias culturales y alcanza

concretamente con las especies ve-
perspectiva
getales una sntesis, de occidente,
Fuente: Andre, Edouarde,

lart des jardins, trait general de
la construccin des parcs et jardins
oriente y del nuevo mundo.

Cada perodo de la historia cultural de una sociedad est marcado por sus jardines y parques. Tomando el lenguaje del arte como tambin las formas de la naturaleza salvaje o la
naturaleza primera o de la naturaleza cultivada y acondicionada. Los jardineros y paisajistas del XIX han reinventado una tercera naturaleza, organizada por la razn de los gemetras en pocas del jardn regular inspirado en el arte pictrico (DONADIEU, 200612).
La geometra es la gran revolucin cientfica luego de que la perspectiva (et: mirar a travs o ventana) renacentista matematiza el espacio visual en el siglo XV. Plantea un nuevo
orden simblico, que transforma los fenmenos del mundo natural (PANOFSKY 199513).
epgrafe original:
Combinaison des lignes de vues.
102
epgrafe original:
epgrafe original:
Vues diverses travers bois.
Vues des villas bordant la mer, Newport (tats-Unis).
epgrafe original:
epgrafe original:
Perces angulaires et perces courbes.
Ouverture des vue sur lextrieur.
103
104
epgrafe original:
Application des lois

de la perspective.
2. 2. Visitar a la naturaleza
Tomando el origen, la historia y el cambio de concepto y funcin, sucedidos en los
Jardines Botnicos: se buscan las claves que permitan interpretar la relacin cambiante del hombre urbano con la naturaleza.
A los jardines botnicos en las ltimas dcadas se lo comprende como una institucin de presentacin de la naturaleza y su organizacin es una manera pedaggica
de mostrar la riqueza y la importancia de la diversidad biolgica y morfolgica de
los seres vivos y su relacin con el hombre en su proceso histrico de la cultura
(BENASSI, 200115).
El Jardn Botnico aparece durante el Renacimiento, perodo de gran inters enciclopdico, toma como primera referencia a los sencillos jardines monacales de la
Edad Media. En principio los jardines botnicos estaban dedicados, exclusivamente,
a las plantas de orden alimenticio y medicinal, caracterizndose por la aparicin de
una clasificacin y nomenclaturas ms especficas.
El primer jardn botnico fue llamado orto botnico y fue creado en Pisa en 1543 por
el primer Gran Duque de Florencia Cosme de Mdicis. En 1545 se inaugur otro en
Padua y otro ms en Florencia. Rpidamente el jardn botnico de Padua adquiri
gran importancia debida, probablemente, al cariz universitario del mismo.
Una creciente pluralidad de maneras de organizacin y presentacin reconoce un
proceso histrico siempre cambiante. Aquellos primeros jardines botnicos presentaban las colecciones de plantas de acuerdo a una sistemtica de clasificacin
taxonmica y afinidad filogentica, segn las diferentes escuelas botnicas. Haba
tambin colecciones dedicadas a determinadas plantas y a especies concretas: Aboretum, dedicado a las colecciones de rboles; Palmetum: dedicado a las colecciones
de palmeras; Fruticetum, dedicado a las colecciones de arbustos y subleosas; el
Cactarium un jardn dedicado a las colecciones de Cactus y ms generalmente, a las
plantas que crecen en los desiertos; Orchidarium: un jardn dedicado a las colecciones de plantas que pertenecen a la familia de las Orqudeas.
Fuente: Benvolo, Leonardo, la captura del infinito. celeste ediciones. madrid. lmina vii, 1994.
Carlos Linneo (1707-1778) estableci los fundamentos de la nomenclatura binomial
epgrafe original:
de la taxonoma moderna. Esta revolucin linneana a mediados del siglo XVIII, con el
Pars y alrededores en 1740 (En trazo ms grueso las ordenaciones en perspectiva

de los siglos XVII y XVIII).
establecimiento de la nomenclatura y la clasificacin taxonmica de los seres vivos,
105
106
vlidos con independencia de la nacionalidad, fue propicio para el diseo de las colec-
En los jardines botnicos se exponen plantas originarias de todo el mundo, generalmente
ciones por el agrupamiento filogentico por familias botnicas, gneros y especies,
con el objetivo de fomentar el inters de los visitantes hacia el mundo vegetal del planeta.
como tambin la nomenclatura cientfica y las tcnicas de propagacin facilitaron la
En las ltimas dcadas se han ido incorporando nuevas maneras de presentacin
difusin internacional de las especies bajo el cultivo paisajstico de parques y jardines.
ms accesible al pblico no familiarizado con la taxonoma, con presentaciones por
Por otro lado, el diseo mismo de los Jardines Botnicos fue realizado por paisajis-
regiones o dominios biogeogrficos, por ecosistemas, por aplicaciones y usos pro-
tas que en su mayora se haban formado con los estudios de especies vegetales en
ductivos e industriales u otros an impensados, ldica para todas las edades.
estas instituciones cientficas contemporneas.
Tambin contemplar el desarrollo de diversas presentaciones dirigido a lograr un
El diseo general de las colecciones botnicas se distribua en el Sistematicum, el agru-
discurso educativo y un contacto corporal y sensitivo directos del pblico, esencial-
pamiento segn sean arboretum, fruticetum, etc. Otros jardines con distintos estilos
mente urbano y como son los jardines especficos para no videntes, o con distintas
histricos e instalaciones como fuentes y equipamientos como el Jardn Romano, Jar-
discapacidades fsicas o mentales.
dn Egipcio, etc. y recorridos paisajsticos receptivos para el pblico local y de turistas.

Carlos Thays, 1910. Proyecto original del Jardn Botnico de Buenos Aires.
El proyecto paisajista se basa en la diversidad de especies exticas aclimatadas
y aquellas especies exticas tropicales cultivadas en invernadero.
epgrafe original:
Vue prise dans le jardin de M. le baron de Gargan, Luxembourg (Grand-Duch).

curies, remises, serre, etc. Ed. Andr, architecte.
107
108
2. 3. De la certidumbre a la incertidumbre
entorno, por lo que depende de este ltimo. As es que necesitamos la dependencia

ecolgica para poder asegurar nuestra independencia. Dicho de otra forma, la rela-
La ciencia como anlisis se aplic a las plantas y animales, anatmicamente disec-
cin ecolgica nos conduce rpidamente a una idea aparentemente paradjica: para
cionndolos y aislando a los individuos de su entorno para su estudio.
ser independiente, hay que ser dependiente. Y cuanta ms independencia queremos
As fue que la ciencia Botnica a partir del siglo XVI estudi especimenes fuera de su am-
conseguir, ms debemos pagarla con la dependencia. La auto-eco-organizacin sig-
biente, hoy ecosistema. Se ampla la difusin de estos Jardines Botnicos que fueron
nifica ms profundamente que la organizacin del mundo exterior est inscrita en el
componiendo sus colecciones botnicas con especies introducidas de pases remotos.
interior de nuestra propia organizacin viva (MORIN, 200816).
En los Jardines Botnicos y Parques Zoolgicos se conjugaron tanto la investigacin
No desconociendo el aporte y la eficacia histrica con la que el paisajismo produjo
cientfica como la recreacin del pblico como una visita a la naturaleza del mundo.
un legado de parques, jardines y espacios verdes, actualmente ser necesario el
En el mundo vegetal, los estudios de propagacin y aclimatacin alimentaron una
revelar los servicios sociales, ambientales y los procesos ecolgicos internos en los
disponibilidad vegetal diversa aplicada en los parques y jardines pblicos y priva-
espacios y vas verdes, en funcin de hallar las claves de una mayor sustentabilidad
dos al generalizarse gradualmente la produccin de ejemplares en viveros.
urbana y la discusin sobre la distribucin de la renta pblica.
En Europa primero y luego en distintas capitales del mundo, los parques y jardines
Anlogamente a las reformas urbansticas del siglo XIX, que obedecieron a aquel in-
pblicos y privados verifican esta composicin botnica internacional en los siglos
cremento de la poblacin urbana y la consecuente necesidad de un urbanismo ms
XVIII, XIX y XX.
higinico frente a las epidemias como el clera y el tifus, con la exigencia de adaptar
En el siglo XVII con Descartes la ciencia consiste en la mayor simplificacin para
el centro de las ciudades a un nuevo medio de transporte como fue el ferrocarril.
comprender. El razonamiento y demostraciones en que estos gemetras se basan
Actualmente existe un panorama ambiental y socio-econmico complejo, producido
es que todas las cosas responden al mismo mtodo u orden y la deduccin procede
por el crecimiento de los territorios mega-urbanos a escala mundial.
de unas a otras. Aunque El todo es ms que la suma de las partes <(Aristteles)>

y luego en el siglo XX con la Teora de los Sistemas Complejos en que las entidades
de un cierto orden integran entidades de rdenes superiores <(Bertalanffy 1969)>,
2. 4. El principio de auto-eco-organizacin del ser vivo

y el pensamiento complejo
la complejidad es la forma en que se estructura el mundo y la explicacin sistmica

de toda la realidad. Entonces, cada paradigma es la relacin lgica entre los concep-
La naturaleza es el permanente cambio, la reparacin constante de funciones u or-
tos clave que gobiernan todas las teoras y todos los discursos dependientes de ella.
ganismos y/o el reciclado de organismos, elementos y sustancias. En la naturaleza
As, el gran paradigma de la cultura occidental de los siglos XVII al XX desune el su-
no puede existir el concepto de ruina o el congelamiento de un estado, la naturaleza
jeto y el objeto, el primero remitido a la filosofa, el segundo a la ciencia: todo lo que
no deja de fluir, ni de cambiar ni de perpetuarse a si misma.
es espritu y libertad compete a la filosofa, todo lo material y determinista compete
La transformacin del entorno, todo ser vivo acta y/o retroacta sobre su entor-
a la ciencia. Ahora bien, el pensamiento ecologizado debe liberarse necesariamente
no. Toda actividad productiva tiene efectos mltiples, diversos, complejos sobre el
de este yugo y referirse a un paradigma complejo donde la autonoma del ser vivo,
entorno. El exterior se transforma bajo el efecto de las acciones-reacciones, pro-
concebido como ser auto-eco-organizador, resulta inseparable de su dependencia.
ductos y subproductos. La transformacin es doble. Un ser es algo organizador, es
El organismo de un ser vivo (auto-eco-organizador) trabaja sin tregua, porque, para
decir, aporta complejidad y organizacin en el entorno. Pero, haciendo esto, y ne-
mantenerse a s mismo, degrada su energa. Necesita renovarla extrayndola de su
cesariamente, arroja energa degradada, subproductos, desechos, y ms ricamente
109
110
organizacional, tiende a ser a la vez complementaria, concurrente y antagnica, a

reorganizar y desorganizar su entorno. As los seres vivos transforman su entorno;
autoproducindose, alimentan y coproducen su ecosistema a la vez que lo degradan por sus poluciones, deyecciones, predaciones (animales), depredaciones (humanos). La organizacin activa y el entorno, siendo distintos el uno del otro, estn
el uno en el otro, cada uno a su manera, y sus indisolubles interacciones y relaciones
mutuas son complementarias, concurrentes y antagonistas. El entorno a la vez nutre y amenaza, hace existir y destruye. La organizacin misma transforma, poluciona, enriquece. Un bucle retroactivo fenomnico va a unir el ser vivo a su ecosistema:
el uno produciendo al otro y recprocamente (MORIN, 1977 ).
17
La necesidad de sustentabilidad y distribucin de los recursos sociales -en esta particularidad de los espacios verdes- integrante de un debate mucho ms amplio en el
territorio, surgen por cinco contextos contemporneos definitorios:
1. El mega-crecimiento de regiones metropolitanas y un estado de discusin sobre
Un pensamiento complejo es comprender el entretejido conjunto de los fenmenos,

es lo que permite una aproximacin al problema del cambio de escala y sus dramticas condiciones ambientales y sociales mega-urbanas. La permanencia del cambio
en cualquier sistema complejo que se estudie y se obre.
La complejidad es Dialgica, Recursiva y con Multiplicidad.
1. Principio Dialgico: Orden y desorden pueden ser concebido en trminos dialgicos, son dos enemigos: uno suprime al otro pero, al mismo tiempo, en ciertos casos,
colaboran y producen la organizacin y la complejidad. El principio dialgico nos
permite mantener la dualidad en el seno de la unidad. Asocia dos trminos a la vez
complementarios y antagonistas (MORIN, 199019).
2. Principio de Recursividad Organizacional: Un proceso recursivo es aqul en el cual
los productos y los efectos son, al mismo tiempo, causas y productores de aquello
que les produce (MORIN, 199020).
3. Principio Hologramtico: Lo hologramtico es integrador en vez de ser fragmentario. En un holograma fsico, el menor punto de la imagen del holograma contiene la
la huella ecolgica y la sustentabilidad en estos territorios.
casi totalidad de la informacin del objeto representado. No solamente la parte est
2. La tendencia urbana de la poblacin mundial y la creciente escasez del agua potable.
en el todo, sino que el todo est en la parte. El principio hologramtico est presente
3. La baja calidad ambiental en los territorios megalopolitanos, en los que la vegeta-
en el mundo biolgico y en el mundo sociolgico (MORIN, 199021).
cin puede mitigar muchos de sus efectos y conflictos negativos.
Dialgica porque se basa en la dualidad en la unidad, simultneamente antagnicas
4. Una creciente demanda de tierra urbana, planes de inclusin social y necesidad
y complementarias. Contrarios como individual/colectivo, orden/desorden, singula-
de espacios recreativos como integrador social, hoy hostiles e insatisfechos en el
ridad/pluralidad, configuran un sistema complejo indisociables e indispensables en
espacio pblico.
la organizacin de la complejidad.
5. la disponibilidad de cartografa digital satelital, programas de informacin geo-
Recursiva organizacional, contraria con la linealidad causa-efecto, productor-pro-
grfica en tiempo real y de informacin estadstica territorial temticas geo-referen-
ducto en un ciclo auto-constructivo, auto-eco-organizador y auto-productor en s
ciadas en mapas digitales.
mismo. La causa se vuelve efecto y el efecto se vuelve causa.
Plantear el pensamiento complejo en trminos de Edgar Morin, es integrar un nuevo
En lo social como en lo ecolgico, lo producido por la interaccin de los integrantes
paradigma ante el desafo de la complejidad urbana, ambiental y social. El pensa-
que a su vez retroactua sobre los individuos y los produce. De modo que sociedad e
miento complejo parte del latn: complexus, que significa -lo que est tejido conjun-
individuos son productores y causa de s mismos simultneamente.
tamente-, a fin de obrar una tensin permanente entre la aspiracin a un saber no
Multiplicidad indica que la parte est en el todo y el todo est en la parte. La totalidad
parcelario, no compartimentado, no reductor, y el reconocimiento del carcter incon-
de la informacin est en el objeto a ser estudiado. No slo la parte est en el todo,
cluso e incompleto de todo conocimiento. Complejo no significa en modo alguno com-
sino que el todo est en la parte. La complejidad no es el opuesto a la simplicidad sino
plicado, y menos an oscuro o abstruso, sino que designa esta forma de pensamien-
ambas, no significa renunciar el anlisis por la sntesis, sino el conjugar ambos cono-
to que engloba en lugar de separar, conecta en lugar de segmentar (MORIN, 200818).
cimientos: analtico y sinttico.
111
112
EL PAISAJE
COMO PROPSITO
3. 1. El paisaje del paisajismo
Su prctica histrica demuestra que obra privilegiadamente sobre sitios antropizados, tanto funcionales como degradados, y de acuerdo a dos categoras fundamentales (BELLN, 198522).
CONDICIONES: Dominio jurdico, Extensin y escala de intervencin, Finalidad perseguida que convoca al proyecto.
CIRCUNSTANCIAS: rea carente de elementos naturales significativos o recursos degradados, ausencia de elementos construidos, o carente de infraestructura. rea
parcialmente provista de algunos elementos vegetales valiosos o vestigios vege-
Hay un momento, en un lugar, donde la calidad del paisaje es un recurso escaso
tacionales, con construcciones o infraestructura a tener en cuenta en el proyecto.
para una poblacin o un sector social. Esta condicin puede tratarse segn sea el
rea en la cual se verifica un estado de alto valor y que requiere de una intervencin
caso: un patrimonio valioso degradado, expoliada la naturaleza de un sitio o cual-
que lo garantice hacia el futuro.
quier mbito que se manifiesta desolado por un proceso constructivo urbano o por
actividades que han degradado un ambiente.
3. 1. 2. Cundo es convocada la prctica paisajista?
Surge entonces la necesidad de la prctica paisajista como un ejercicio inten-
1. Cuando urge una intervencin por estar degradado un ambiente y es imposterga-
cionado sobre los componentes de un sitio. Estos componentes, su estado y
ble e inevitable su operacin por haber una poblacin expuesta a ello.
los factores que los afectan son la base ambiental sobre la cual el proyectista
2. Cuando no se verifican funciones que satisfagan una demanda social y se desea
interviene.
mejorarlas y hacerla sostenible a esos usos.
Es as que ser convocada esta prctica paisajstica a lugares desolados, degrada-
3. Cuando nos hallamos ante una excelente funcin y una conjuncin estable entre
dos, complejos de resolver y donde rein muchas veces el desamparo, el descuido
el uso y los recursos expuestos y se quiere proteger y mantener esas funciones y
y la depredacin: sern esos sitios los lugares atendidos, reconquistados y esforza-
su valor ecolgico.
dos en restituirse, recomponerse o dotarlos de calidad para volver a habitar de otra
4. Cuando se proyecta una futura obra o conjunto de ellas que convoca a una prc-
manera en ese mismo lugar.
tica que detecte la evasin, mitigacin, compensacin y otros procedimientos ante

los recursos afectados por cualquier obra.
3. 1. 1. Las prcticas paisajistas
Para plantear un cambio, ese cambio debe valerse de procesos, modelos, estrate-
El Paisajismo comprende tradicionalmente al Planeamiento y Diseo Paisajista que
gias y herramientas.
en las ltimas dcadas se ido ampliando su base disciplinar con diversos campos
Ser necesario disponer de un campo apreciable de herramientas, para aplicar en
interdisciplinarios profesionales concurrentes en el paisaje.
la contingencia y dependencia del tipo de cambios que se enfrentan, su compleji-
Dentro de las diversas prcticas paisajistas, el diseo paisajista es un trmino que
dad de factores presentes y estimables; como tambin para interpretar aquellos
se refiere directamente a un lugar destinado y a resolver necesidades sociales y
cambios de factores y componentes imponderables ex - ante. Al tratarse de un sis-
ambientales. Esa resolucin material opera sobre recursos tales como la vegeta-
tema biolgico habr aportes autognicos por los ciclos vitales de la vegetacin
cin, el suelo, sustratos o soportes y con distintos grados de diversidad biolgica
en un sitio en proceso de degradacin, regresin o resilencia.
local de flora y fauna preexistentes.
Todo ecosistema, o estado bio-geo-fsico, es el resultado entre las facilitaciones,
113
114
fuerzas de subsidios, que el hombre prodiga, por ejemplo, en los espacios verdes
urbanos para un sentido o trayectoria determinados; y las restricciones, fuerzas de
tensin, que detienen o inhiben a cierta vegetacin como tendencias locales ponderadas en un proyecto.
En cualquier tipo de intervencin existe un pronstico para lograr un estado ambiental valioso socialmente.
Recuperar, mantener o alterar un estado, el lograr una transformacin pretendida,
es lo que llamaremos paisaje proyectivo o el paisaje como propsito.
II
EL
PAISAJISMO
URBANO
115
116
CIUDAD
BOTNICA
1. 1. Un conflicto de valores en la ciudad y la difcil aceptacin del azar

En la ciudad, las comunidades vegetales implantadas por el paisajismo as como las
comunidades espontneas o ruderales24, se hallan expuestas al azar con aconteci-
No hay hechos, solo interpretaciones
mientos imprevisibles y no hay condiciones estables en sus trayectorias y sucesin
Friedrich Nietzsche,(1844-1900).
Fragmentos pstumos.
la sucesin espontnea de la biocenosis urbana, fuertemente vinculada a la historia
Prospectiva es lo relativo al futuro en cuanto al conjunto de condiciones probabilsticas. Identifica tanto al futuro probable como deseable dentro de una realidad mltiple, en la que puede el cambio evolucionar de manera diversa y en distintas formas.
Cambio planteado sobre factores relevantes, el anlisis de tendencias y el planteo
de problemas actuales de acuerdo a la tecnolgica disponible y reconociendo necesidades colectivas. Como hay interpretaciones del pasado, lo mismo cabe para el
futuro, como interpretacin y planteo de ideas.
Se observan en muchas prcticas paisajistas urbanas el uso de tecnologas inadecuadas de un trasiego acrtico de la produccin industrializada agrcola, forestal,
industrial, minera o tambin hay veces que las mismas prcticas paisajsticas mal
concebidas, banales o meramente ornamentales no cumplen con su posibilidad mitigadora o regeneradora ambiental en la mejora y reconquista del lugar humanizado.
La ciudad y el territorio son una oferta global y no una serie de enclaves u oasis
verde en medio de un paisaje degradado o banal predominante.
la revalorizacin del paisaje junto a la necesidad del desarrollo sostenible han entrado con toda legitimidad en el Urbanismo, no como un complemento sino como un
elemento principal, a veces incluso ordenador. El paisaje urbano hoy es concebido
como algo ms que el verde, el rol de la calle, el mobiliario urbano, el monumento, el
diseo de plazas y parques, las fachadas, las perspectivas. Es tambin el uso del
espacio pblico, el ambiente urbano entendido como seguridad, animacin y transmisin de significados, el uso (o reso) del patrimonio y de la memoria, el lugar de
la informacin y de la publicidad (BORJA, 200323).
vegetal. Los procesos estocsticos son ms importantes que los deterministas en

territorial, ambiental y cultural del sitio.
Fuente: Cortinez, Alberto, 2012.
117
118
119
Hay un actual conflicto de valores en la ciudad, dos paisajes coexisten uno al lado
El jardn de Lourdes.
del otro en la ciudad. El primero es el paisaje cuidado del csped cortado, los lechos
de flores, los rboles, las fuentes y los espacios organizados que han sido el centro
tradicional del diseo pblico. Su base formal descansa en las doctrinas de diseo
formalistas y se da prioridad a las cuestiones estticas. La supervivencia de ese
paisaje conlleva grandes esfuerzos energticos, y depende de la tecnologa de la
ingeniera y de la jardinera. Su diseo es independiente del lugar: se puede encontrar en cualquier parte, desde Washington DC hasta Yakarta, en Indonesia; desde
el centro de la ciudad hasta la periferia. El segundo es el paisaje de la vegetacin
urbana naturalizada y de los lugares inundados tras la lluvia, que se pueden encontrar en las partes olvidadas de la ciudad. Las malezas urbanas emergen a travs
de roturas y enrejados en el pavimento, en lo alto de los tejados, muros o zonas
industriales pobremente drenadas, all donde tengan la ms mnima posibilidad de
arraigar. Ellas proporcionan sombra, tapices de flores y hbitats salvajes sin ningn
cuidado, y superando dificultades tales como el humo de los coches, los suelos estriles o contaminados, el pisoteo de los peatones o la actividad de los responsables
del mantenimiento. (HOUGH, 199825).
La composicin de las especies iniciales tanto por el proyecto paisajista como por la
aparicin de ruderales en terrenos disturbados son determinantes del cambio imprevisible si se lo deja evolucionar autnomamente, esto es sin manejo o rediseo
paisajstico.
Tambin existe un tercer paisaje popular
escondido en barrios y callejones, expresin de una rica tradicin cultural como
de los imperativos de la necesidad popular. De hecho, las fuerzas que configuran
el paisaje vernculo, tienen similitudes
muy remarcadas con el paisaje fortuito
o azaroso, desarrollado con una mnima
La casita de Berisso.
interferencia de la autoridad municipal.

(HOUGH, 199826).
120
En los espacios verdes urbanos, a diferencia de los ecosistemas prstinos, la produc-
Los tipos de intervencin entonces se definen en el tiempo y se conjugan recursos
tividad se mide a travs de los servicios ambientales, de recreacin, de la estabilidad
con programas de usos entre un sistema de sitios como una sincrona de finalida-
de sus ciclos y componentes expuestos al uso social pblico.
des y en cuanto a las trayectorias sucesionales de vegetacin en el sitio mismo y a
Una clave de sustentabilidad de la vegetacin urbana sera que los tres paisajes
travs del tiempo como una diacrona.
formal, ruderal y domstico, como emergentes antropico y neo-ecolgico converjan
Sincrona: sincrnico, ca: adj. Simultneo, que ocurre o se desarrolla a la vez que
conceptualmente en el portento que es el diseo, integrados en la ciudad.
otra cosa: movimientos sincrnicos; desastre sincrnico. Se entiende como un
Esos tres paisajes comprendidos tanto como procesos intencionados como autno-
trmino que se refiere a coincidencia en el tiempo o simultaneidad de hechos o
mos, integraran una trada de vegetacin en el espacio y en el tiempo, promovidos
fenmenos. Por lo tanto, tiene los siguientes relativos: Sinnimos: concordancia,
conjuntamente como herramientas urbanas en la heterogeneidad espacial y de esta-
coincidencia, simultaneidad, coexistencia. Antnimos: asincrona o asincronismo,
dos ecolgicos dispares.
discordancia. Relativos: sincronizaciones, sincronismo, sincrnico y diacrona (que
Esta triple integracin sera posible a partir de un Modelo de Coberturas Vegetales dinmi-
no es lo opuesto)27. Diacrona: diacrnico, ca: adj. De la diacrona o relativo a ella:
cas, que permitan monitorear y evaluar permanentemente en tiempo real los estados y
Que se desarrolla a lo largo del tiempo: evolucin diacrnica. Evolucin de una cosa
cambios estocsticos como tambin por los planes de manejo y gestin. Este monitoreo y
a travs del tiempo28.
manejo conducira a un balance dinmico ponderable y significativo entre la autogenia del
La tradicin paisajista actualmente enfrenta conflictos ambientales y sociales me-
sistema vegetacional, la prestacin de servicios sociales, la mejora bioclimtica, la protec-
ga-urbanos de la sociedad global tecnolgica y la tendencia urbana de la poblacin
cin biolgica de flora y fauna y la mitigacin ambiental en las mltiples escalas urbanas.
humana a nivel mundial. Desde el ao 2008 ms de la mitad de la poblacin mundial

vive en reas urbanas y para 2030 el 60% de la poblacin mundial vivir en reas
1. 2. Sinopsis de las tendencias de vegetacin en el diseo urbano
urbanas (BANCO MUNDIAL 200829).

Las diversas experiencias urbanas que involucran a la vegetacin conformaran una
El futuro urbano de la poblacin mundial es el primer problema del paisajismo, que
tendencia de la vegetacin como una estrategia ambiental (BENASSI, 201030).
exige una visin sistmica en el espacio de la vegetacin urbana. En el tiempo una
La disipacin de las islas de calor urbano en las ciudades y su intensidad son el
sincrona en los sitios con servicios y finalidades sociales y biolgicas. En el sitio mis-
resultado de la superficie construida con hormign, asfalto, etc. Fases que retie-
mo una diacrona de trayectorias de sucesin vegetal basadas en la autogenia como
nen calor e irradian por la noche. El carecer de grandes zonas verdes y azules, o
clave de sustentabilidad.
que existan en malas circunstancias, generan que una isla de calor se acente.
De all que este enfoque propone a los fines paisajsticos-ambientales-urbanos la rele-
El reemplazo de superficies naturales con vegetacin por cuencas impermeables
vancia de brindar una mayor capacidad posible de servicios ambientales y cumplir al
genera ausencia de agua expuesta tanto a la evapo-transpiracin privando de una
mismo tiempo finalidades sociales. La complejidad y la dificultad de ajustar una inter-
disipacin eficiente de calor, adems de otros factores como la zona geogrfica,
vencin que incluya tanto de la riqueza biolgica con el sostenimiento dentro de una
el viento, etc.
megaciudad los usos intensivos sociales. stos son dinmicos en el espacio y cam-
Este fenmeno se relaciona con el secuestro del dixido de carbono por la vegeta-
biantes en el tiempo y sern necesarias distintas estrategias que pudieran conducir a
cin, ya que la captura de dixido de carbono por la biomasa se relaciona adems
las diferentes circunstancias de sitios a trayectorias de vegetacin con propsitos de
con la mitigacin de las islas de calor urbano, por el ahorro de energa al disminuir el
mitigacin ambiental y calidad de usos.
consumo de electricidad y de combustibles fsiles.
121
122
Por otro lado, la recuperacin de reas obsoletas urbanas plante la construccin

de parques lineales y vas Verdes a finales del siglo XX ante la obsolescencia de ramales, estaciones ferroviarias y portuarias. Estas reas dejaron espacios e instalaciones vacantes, fruto de la transformacin tecnolgica y los cambios en la economa de servicios. La ciudad se hall ante sitios urbanos muy particulares por su
configuracin espacial, accesibilidad directa del pblico y una conectividad urbana
altamente especializada por aquellos fines de transporte.
En estos casos una vegetacin con acento en el jardn urbano a escala de ciudad,
produjo una mayor distribucin de la renta por su linealidad al recorrer diferentes
sectores urbanos y sociales de diferente ingreso social.
Otro aspecto de una vegetacin urbana fue inherente al problema del hbitat social,
que plante una paisajstica en los programas de vivienda de inters social.
La participacin del diseo paisajista en complejos de viviendas social en altura,
reformula una vegetacin en jardines en altura y el aprovechamiento sistmico con
la captura en altura del agua de lluvias en circuitos de riegos y estanques en un
continuo ambiental de jardines recreativos comunitarios (BENASSI en BBSA 2002 y
BENASSI en B4FS 200931).
Concurso Internacional sobre Vivienda Pblica Duxton Plain en Singapur. 2002.

Fuente: BBSA, 2002. II Premio Internacional. Singapur, Malasia.
Obtenido por BBSA Arquitectura y Diseo Urbano, Alfredo H. Benassi, asesor Paisajista.
http://www.b4fs.com/
123
124
Concurso Internacional sobre Vivienda Pblica en Singapur. 2009.

Fuente: B4FS, 2009. II Premio Internacional. Singapur, Malasia.
Obtenido por B4FS Arquitectura y Diseo Urbano, Alfredo H. Benassi, asesor Paisajista.
http://www.b4fs.com/
125
126
127
128
129
130
131
TENDENCIA
La recuperacin de: reas obsoletas urbanas/ Parques Lineales/ Vas Verdes.
CONCEPTO
VIEW OF THE WATERWAY PROMENADE
A finales del siglo XX la

transformacin tecnolgica
y los cambios en la economa
mundial produjeron que en
las ciudades se alejaran
las industrias sucias y la
obsolescencia de ramales
y estaciones ferroviarias,
portuarias dejaron espacios
e instalaciones.
Promenade Plante, Pars.

POSIBILIDADES
Sitios urbanos singulares
y entorno inmediato.
Configuracin espacial,
accesibilidad del pblico y una
conectividad urbana altamente
especializada para aquellos
fines de transporte y ahora
como apertura del nuevo
servicio.
BENEFICIOS
La vegetacin en el reciclado
urbano con acento en el jardn
urbano de gran escala y
profusin verde al barrio.
Su inversin es la ms
distributiva por la linealidad
que recorre diferentes
sectores urbanos y sociales.
132
CONCEPTO
En la vida urbana y rural
la naturaleza recupera su
protagonismo con una
vegetacin que mejore las
condiciones de vida sostenible.
Involucra la recuperacin de
flora y fauna de una manera
aceptable y coherente.
133
TENDENCIA
TENDENCIA
Naturacin urbana y rural
Fitoremediacin, bioremediacin ambiental
POSIBILIDADES
Las posibilidades son la
naturacin de edificios,
en calles, plazas y espacios
abiertos dentro de la ciudad,
en carreteras, vas frreas
y de circulacin en general
y en zonas periurbanas.
BENEFICIOS
CONCEPTO
POSIBILIDADES
Captura de partculas en el aire.

Intercambio de oxgeno y CO2.
Disminucin del calor por
evado-transpiracin. Demora
pluvial y alivio al drenaje local.
Ahorro energtico por su
aislamiento trmico.
Aislamiento acstico.
La simbiosis microbiana en
la rizsfera de ciertas plantas
tiene la capacidad de concentrar
metales en sus tejidos y en
algunos casos son capaces de
capturar y degradar plaguicidas,
hidrocarburos del suelo y las
aguas sea por si mismas o por
las bacterias en sus races.
Los filtros jardineros o jardines

purificadores con otras
tecnologas conocidas como
Landfarming o Land Treatment
son mtodos de biodegradacin
sobre una superficie de terreno
que se somete a remocin,
riego, fertilizantes
y microorganismos.
BENEFICIOS
Es una tecnologa emergente
para remediar aire, suelos,
sedimentos, agua superficial
y agua subterrnea,
contaminadas con metales
txicos y toxinas orgnicas.
Fomenta una flora capaz
de atrapar elementos de
reconocida peligrosidad.
Friedensreich Hundertwasser
Sel, Corea
TRATAMIENTO
DE AGUAS GRISES
lavabo
lavadero
baera
trampa
de grasa
individual
arena
Sel, Corea
Universidad de Singapur
grasera
(del complejo)
FILTROS
CASA
aguas
grises
FILTROS
grava
LAGUNA
arena
lirios/
totora
grava
134
135
TENDENCIA
TENDENCIA
El xeri-paisajimo (Xeriscaping)
Intra-vegetacin reductora de la contaminacin intra-domiciliaria
CONCEPTO
POSIBILIDADES
BENEFICIOS
CONCEPTO
El deterioro de los recursos

de agua dulce en trminos
de cantidad (acuferos sobre
explotados, ros secos, etc.)
y de calidad (eutrofizacin,
contaminacin de la materia
orgnica, intrusin salina, etc.)
obliga a optimizar su uso.
Diseos racionalistas de agua y
especies tolerantes a la sequa.
Pronstico de necesidad de
agua por:
1. eleccin apropiada de
vegetacin nativa o de climas
similares, tipos funcionales:
xerfitas, halfitas, bulbosas
inactivos en el verano, especies
freatfitas.
2. Hidrozonizacin, agrupar las
plantas con requisitos de riego
similares.
Conservacin de agua en el
suelo al mejorar su estructura y
una capa orgnica en superficie
obstaculizan la evaporacin.
Menor mantenimiento que
ahorra energa. Incremento del
hbitat (por especies nativas
locales) para las abejas,
las mariposas, y otra fauna
benfica de la zona.
A un aire exterior urbano

contaminado se ha aadido
un aumento de una cantidad
de microorganismos patgenos
y / o agentes qumicos txicos
introducidos por los materiales
industriales. Los habitantes
padecen el sndrome de edificio
enfermo.
POSIBILIDADES
El uso de plantas en hoteles,
oficinas, restaurantes
y espacios no habituales
como Jardines Ecolgicos
en los hospitales.
Las especies ms estudiadas
demostraron una significativa
eficacia en la captura de
formaldehido, benceno y
monxido de carbono y otros.
Estacin Atocha, Madrid.
FbricaFerrari, Italia.
BENEFICIOS
La calidad del aire en interiores
domicilios y oficinas es difcil
de mantener por presencia
de nuevos materiales en la
construccin, productos de
limpieza, mal funcionamiento
de equipos. Efectos en
humedad, captacin foliar de
polvo y sustancias voltiles va
estomtica.
136
TENDENCIA
La paisajstica social y una cultura de la inclusin
CONCEPTO
En programas de vivienda social
para sectores de bajos recursos,
debe existir una propuesta de
paisaje porque los proyectos de
viviendas construyen ciudad.
Y la apropiacin del hbitat
es sustancial en la inclusin
social si hay una reconquista
democrtica del espacio
pblico.
POSIBILIDADES
Es considerar que el espacio
pblico es la formulacin e
implementacin de un paisaje
colectivo en forma gradual
sobre la base de la identidad
cultural con el estmulo y la
consolidacin de formas de
inclusin social.
BENEFICIOS
La mejora en la calidad de
habitar y el paisaje como una
imagen dinmica de la inclusin
social. Sobre tres aspectos
bsicos:
1. Participacin ciudadana
2. Materializacin del paisaje
y de la identidad comunitaria
3. Custodia democrtica de los
mbitos.
Programa Federal de Vivienda, Urbanizacin de Villas

y Asentamientos precarios. La Plata.
Barrio FONAVI, La Plata. (Un programa de vivenda social que no contempl un programa de paisaje
y vegetacin urbana y reproduce un paisaje de la exclusin). La Plata.
En cuanto a programas de vivienda social en la urbanizacin de barrios y de asentamientos de bajos recursos, instala el problema del espacio pblico debido a que
estos proyectos de viviendas construyen ciudad. Las reservas de calles y espacios
abiertos plantea la apropiacin social del hbitat dentro de un proceso de inclusin
social, centrndose en el problema de una reconquista comunitaria del espacio pblico (BENASSI, 200632).
137
138
Tambin se ha detectado una tendencia en el diseo paisajista ante el deterioro de
La vegetacin intra-domiciliaria surgi de plantear junto a la calidad del aire exterior
los recursos de agua dulce. Acuferos sobre explotados, la eutrofizacin con mine-
urbano contaminado, la calidad del aire intra-domiciliario. Un aumento de la cantidad
rales, materia orgnica, intrusin salina, ponen en crisis el uso del agua y obliga a
de microorganismos patgenos y agentes qumicos txicos introducidos por los mate-
optimizar su uso afectando al diseo paisajista en cuanto a diseos racionalistas
riales industriales produjo en concepto del sndrome de edificio enfermo.
en el consumo de agua y el uso de especies tolerantes a la sequa.
El uso de plantas en hospitales, hoteles, oficinas, restaurantes y espacios no habi-
En ese sentido, un proyecto paisajista es tambin un pronstico de necesidad de
tuales como Jardines Ecolgicos, indicaron que las especies ms estudiadas de-
agua a partir de la eleccin apropiada de vegetacin nativa o de climas similares o
mostraron una significativa eficacia en la captura de formaldehido, benceno y mo-
anlogos tipos funcionales de plantas como: xerfitas, halfitas, bulbos inactivos
nxido de carbono.
en el verano, especies freatfitas.
La calidad del aire en interiores de domicilios y oficinas es difcil de mantener por los
La hidrozonizacin en la agrupacin de plantas en asociaciones vegetales con re-
nuevos materiales en la construccin, productos de limpieza, mal funcionamiento
quisitos de riego similares como ncleos edafo-hdricos.
de equipos y el mantener un tenor de humedad, la captacin foliar de polvo y sus-
Tambin estos procedimientos cumplen objetivos convergentes con los costos de
tancias voltiles va estomtica.
mantenimiento y un mayor ahorro de energa. El uso de especies vegetales locales

son hbitat y alimento para las abejas, las mariposas y otra fauna benfica o no
conflictiva en el mbito urbano.
Otras prcticas paisajistas difundidas en la ltima dcada denominadas como naturacin urbana y rural plantean una vegetacin conspicua en edificios dentro de
la ciudad, con terrazas o cubiertas vegetadas y jardines verticales. Su impacto en
la mitigacin ambiental comprende la captura de partculas en el aire, intercambio
de oxgeno y dixido de carbono, la disminucin del calor por evado-transpiracin,
demora pluvial y alivio al escurrimiento local, ahorro energtico por aislamiento trmico y aislamiento acstico de los edificios.
Tambin han surgido experiencias en el tratamiento de aguas grises por fitoremediacin o bioremediacin ambiental. La simbiosis rizosfrica y la asimilacin aninica y catinica tiene la capacidad de concentrar radicales y metales pesados en
los tejidos vegetales. Los filtros jardineros o jardines purificadores con otras tecnologas conocidas como Landfarming o Land Treatment son mtodos de biodegradacin sobre una superficie de terreno que se somete a remocin, riego, fertilizantes
y microorganismos. Es una tecnologa emergente de remediacin del aire, suelos,
sedimentos y agua superficial.
La densificacin de la poblacin en altura de la ciudad y el aumento del transporte automotor durante la segunda postguerra generaron la contaminacin del aire urbano.
139
140
UN PROGRAMA
PAISAJISTA
c) El disturbio en el territorio urbano es aleatorio y la respuesta de la vegetacin

espontnea es azarosa en su composicin e impacto. Los procesos vegetacionales
son azarosos tanto por el disturbio antrpico y como por la gestin, una ingeniera
de vegetacin debe sopesar cuanto y donde librado a ese azar y cuanto y donde el
control de esas coberturas vegetacionales, de acuerdo con los servicios sociales y
ambientales en el espacio y en el tiempo.
Como trmino general, el concepto de vegetacin se refiere a la cubierta vegetal
d) El diseo paisajista plantea una alianza entre lo intencional de la cultura con lo
terrestre, los bosques, las selvas, los manglares, los pantanos, las malezas de ban-
espontneo de la naturaleza, es una co-construccin de un manto vegetal urbano,
quinas en las carreteras, el arbolado urbano, los cultivos, los jardines y cspedes;
imprescindible en el ahorro de energa, en la calidad del paisaje y en la reconquista
son todos abarcados por el trmino vegetacin.
cualitativa e integradora del espacio pblico en la ciudad (BENASSI, 201033).
Vegetacin Urbana es aquella vegetacin implantada o espontnea entre y/o sobre
Una megaciudad es definida como un rea metropolitana con ms de 10 millones de
la fase urbanizada, integrando el paisaje y acompaando al proyecto urbano y la
habitantes. Es una regin urbana que engloba una ciudad central que da nombre al
planificacin territorial.
rea y una serie de ciudades satlites relacionadas (FRAUKE34).
Toda vegetacin cumple varias funciones crticas en la biosfera, regula el flujo de
Desde el ao 2008 ms de la mitad de la poblacin mundial vive en reas urbanas y
ciclos biogeoqumicos y en forma ms crtica el ciclo del agua, el carbono y el nitr-
para 2030 el 60% de la poblacin mundial vivir en reas urbanas.
geno. La vegetacin afecta fuertemente las caractersticas del suelo, la qumica, la
El principal desafo que enfrenta el paisajismo es social, ecolgico y multiescalar en
textura y su bioproductividad, brinda hbitat y alimento a la fauna local.
las regiones megalopolitanas latinoamericanas.
La Vegetacin Urbana proviene de la proteccin, la incorporacin y la plantacin o
En el ltimo siglo la arborizacin urbana y su cultivo se ha materializado en la trama
cultivo con fines paisajsticos en el espacio pblico o privado, de mejora bioclimti-
del vaco urbano, donde el concepto de paisaje lo convirti en un espacio proyectado
ca y mitigacin ambiental.
vegetal, objeto formal de paisaje, mejora del ambiente eolo-pluvio-higro-solar-trmico,
Los modelos tradicionales de espacios verdes y los sistemas naturales remanentes
y la programacin recreativa social para una capacidad de uso, (BENASSI, 201035).
en la urbanizacin resultan insuficientes si no se integran como un sistema funcio-
Los diferentes estados ambientales provienen del disturbio inherente a los asenta-
nal de espacios y vas verdes en las mltiples escalas de los territorios megalopoli-
mientos humanos intensivos en la conformacin del hbitat urbano.
tanos por los siguientes aspectos:
El recuperar las funciones ambientales en cualquier sitio requiere de tareas que se
a) Las megaciudades o regiones metropolitanas sudamericanas son territorios alta-
dirijan a mantener la estabilidad y la fertilidad del suelo, el ciclo hidrolgico, la cu-
mente antropizados con neo-ambientes cuyas circunstancias de estados y dinmi-
bierta vegetal y su capacidad de regeneracin, o la reimplantacin o reintroduccin
cas ambientales son sumamente diversas entre s y diferentes a aquellas caracte-
en casos extremos de degradacin.
rsticas ecolgicas originales de su regin biogeogrfica.
Entonces la Vegetacin Urbana ser la proteccin, la incorporacin o la implantacin
b) Los procesos ecolgicos en el espacio son dependientes de las relaciones espa-
del cultivo por las prcticas con fines de paisaje de uso pblico irrestricto y de mitiga-
ciales y no acontecen en un espacio homogneo e hipottico, s en cambio ocurren
cin ambiental. Tales procedimientos en la escala de una megaciudad comprenderan
e incluyen varias condiciones: la heterogeneidad espacial y la magnitud con que se
la gestin, planeamiento, diseo e ingeniera de antroposistemas vegetacionales
manifiestan en una escala espacial territorial.
con mltiples servicios para un ambiente ms apto para la calidad de vida urbana.
141
142
a) Las megaciudades o regiones metropolitanas sudamericanas son territorios alta-
solidario, la pertenencia al lugar, la produccin propia de alimentos de una cultura de
mente antropizados con neo-ambientes cuyas circunstancias de estados y dinmi-
los alimentos y su culinaria, vivencia del mbito urbano como un mbito creativo e
cas ambientales son sumamente diversas entre s y diferentes a aquellas caracte-
interactivo, la auto-expresin y la adquisicin de una nocin del tiempo y los ciclos
rsticas ecolgicas originales de su regin biogeogrfica.
de la vida, el valor del cuidado que ofrece:
b) Esos ambientes urbanos con vegetacin actual, potenciada o potencial se carac-
Una alta capacidad de impacto en la calidad de vida de la poblacin.
terizan por una complejidad multiescalar de espacios sitios abiertos y vas lineales.
Una reconquista humanizada del espacio pblico como el mbito urbano para el
El paisaje como diversidad de unidades ambientales definidas por la magnitud y
intercambio, inclusin e integracin social.
formas espaciales, bordes y transiciones inter-unidades, patrones de la distribu-
Un instrumento poderoso para el rescate de la multiplicidad, diversidad e identidad
cin biolgica intra-unidad; ponen de manifiesto la importancia estratgica de la
cultural y una valoracin unvoca e integrada del patrimonio natural y cultural.
existencia-conectividad de espacios abiertos y los espacios lineales en el territorio
Una alta integracin y eficiencia en la promocin socio-econmica urbana y peri-
como son los corredores, las barreras forestales, los ramales de vas obsoletas, los
arroyos, cursos de agua y pilagos.
urbana en un complejo econmico productivo y de servicios.

Una recuperacin, preservacin, y puesta en valor del ambiente, partiendo de su
Comprendiendo que las funciones neo-ecolgicas de la vegetacin urbana seran
comprensin integral: Geomorfolgicos-Vegetacin-Suelo-Agua-Clima-Hombre.
anlogas a las funciones que sustentan al ecosistema prstino por funciones intra-
Las necesidades concretas de la pluralidad humana, principalmente program-
sistmicas, relacionadas a un orden jerrquico de funciones inter-sistmicas en un
ticas para los nios urbanos, que a diferencia de los nios rurales se hallan dis-
mosaico integrado.
tantes de la naturaleza. Los nios urbanos deben poder transcurrir su infancia en
c) Ese concepto de vegetacin requiere de un proceso sustentable y de mitigacin
espacios ldicos, sanos y bellos en la urbanidad del intercambio social y un pai-
urbana y la mxima prestacin de servicios sociales y ambientales con bajos cos-
saje que sea el continente en el que aprendan los procesos biolgicos concretos a
tos de gestin, planeamiento, diseo e ingeniera de antroposistemas vegetaciona-
partir de las diferentes componentes del paisajismo dentro de la ciudad y abrir su
les urbanos.
universo de interrogantes y conocimientos.
La vegetacin urbana constituye y estructura al paisaje urbano, sus servicios recreati-
El paisaje de la cultura es una construccin social desde una tradicin cultural y
vos y ambientales la legalizan, la cualifican y la cuantifican. La dimensin y el impacto
donde se despliegan conjuntamente, tanto la intencionalidad humana como los pro-
de dichos servicios, estar en funcin de su disposicin, magnitud, cualidad vegetal,
cesos biolgicos y fsicos de la naturaleza.
frecuencia en la extensin construida, la continuidad, conectividad, vinculaciones y
Por lo que la evolucin conceptual y tcnica de la disciplina del paisaje debe re-fun-
relaciones como un todo administrable y al mismo tiempo con procesos espontneos.
darse continuamente, como una paisajstica: ambientalmente sustentable, social-
La Ciudad Botnica es plantear que los espacios y vas verdes pblicos van ganando
mente incluyente, culturalmente diversa, econmicamente viable, polticamente le-
una creciente riqueza de programa a travs de su proceso histrico. Actualmente
gtima, legalmente correcta, y cientficamente acertada (Carta de La Plata, 200636).
deben convertirse en aulas a cielo abierto donde las escuelas elementales desarrollen actividades prcticas de huertas y jardines infantiles. Esta funcin didctica es
2. 1. Un multi-programa paisajista
una oportunidad para que el proceso de enseanza potencie una nueva relacin de
las futuras generaciones con los procesos biolgicos y ecolgicos concretos. El des-
Las nuevas funciones de los Jardines Botnicos actuales seran el paradigma de un
pliegue de valores culturales como la tica del trabajo compartido y el intercambio
nuevo uso social y pedaggico en la ciudad (BENASSI, et al 200137).
143
144
La cultura urbana globalizada en este siglo requiere de una experiencia pedaggica

urbana concreta con la vida y la ecologa local y planetaria. Ante un indudable analfabetismo ambiental y biolgico social, la vegetacin paisajstica de ser una embajada
de la biologa en la urbanidad, tiene su papel de conciudadana en una nueva pedagoga colectiva y una democratizacin en la discusin de las finalidades territoriales y
del conocimiento ecolgico, integrando la cultura compartida. Una desacralizacin
del terror que producen los problemas ambientales y sociales vislumbrara acasouna posibilidad de un pensamiento ecolgico, democrtico e incluyente, evadiendo
la oscuridad de cualquier fundamentalismo o parcelacin que paralice el cambio.
2. 1. 1. Funcin Educativa
La labor educativa de las instituciones botnicas es uno de los principales aspectos
que justifican hoy da su existencia y su funcin social est en alto grado definida
por esta labor.
Las Estrategias Mundiales para la conservacin en los zoolgicos y jardines botnicos ratifican el papel de la educacin en estas instituciones y vinculan de una
manera directa los conceptos CONSERVACIN-EDUCACIN, estableciendo como una

lnea de actuacin a seguir el fomento de la conciencia pblica y poltica sobre la
La actividad educativa fomenta un compromiso muy concreto de transmitir el con-
conservacin, la sustentabilidad de los recursos naturales y el establecimiento de
cepto de conservacin de nuestro entorno ms cercano, propiciando el conocimien-
una nueva relacin del hombre con la Naturaleza.
to de la flora, la fauna y los ecosistemas, sus valores de riqueza, belleza y variedad
El volumen de visitantes que reciben estas instituciones anualmente, estimado en
as como su problemtica actual.
un 10% de la poblacin mundial, y su variada composicin social, los convierte en
2. 1. 2. Funcin cientfica
lugares ideales para transmitir un mensaje conservacionista, al mismo tiempo que
La investigacin en botnica debe centrarse en aquellas especies con mayor riesgo
observan y descubren los ecosistemas en los que viven creando una conciencia
de extincin, tanto para conocer su ecologa y biologa como para la creacin de
pblica sobre el valor irreemplazable de la Naturaleza.
bancos genticos.
El mbito en el que se desarrollan las tareas educativas abarca dos reas:
Por la existencia de los jardines botnicos, se han realizado y se realizan multitud de
Educacin formal: programas educativos dirigidos a escolares y grupos concerta-
estudios e investigaciones en diferentes campos como Nutricin, Fisiologa, Ecolo-
dos donde la visita tiene un carcter formativo y complementario al proceso educa-
ga, Reproduccin, entre otras ms especficas. Las diferentes universidades e insti-
tivo (obligatorio o no). Divulgan el sentido y la funcin de los jardines botnicos y un
tuciones cientficas utilizan las infraestructuras de estas instituciones como medio
temario que complementa los programas oficiales, se basa en el material didctico
de acceder y disponer de especies que se encuentran a veces muy distantes de sus
especialmente diseado para la visita y los diferentes niveles de la enseanza.
localizaciones de origen. Todos los resultados obtenidos en las diferentes investiga-
Educacin no formal: actividades dirigidas a un pblico diverso cuyo mensaje funda-
ciones se publican para el avance de la ciencia y como fundamento de polticas de
mental es la divulgacin y conservacin de la Naturaleza.
conservacin y proteccin de la Naturaleza.
145
146
2. 1. 3. Funcin cultural
Estas colecciones estimulan la produccin comercial en viveros privados y los jardi-
Estas instituciones poseen una fuerte vocacin cultural teniendo como destinatario
nes botnicos son tambin una fuente del conocimiento especfico para aconsejar
al pblico, con una creciente avidez de conocimiento sobre la Naturaleza.
las tcnicas de cultivo y propagacin de estas especies poco conocidas.
El mundo de las plantas dentro de una creciente conciencia de conservacin, con-
Dentro de las actividades de un Jardn Botnico estn los cursos de Jardinera y Paisajis-
voca cada da ms el inters y la participacin del pblico en Organizaciones No Gu-
mo que resulta un aporte fundamental para la difusin de jardines de mayor calidad.
bernamentales y en Asociaciones de Amigos o Cooperadoras de estas instituciones,
La produccin propia de alimentos en huertas escolares y comunitarias son un
generando mbitos de participacin e integracin social comunitaria.
modo de plantear la participacin social y la importancia del cultivo. El arbolado y
Estas instituciones, con una clara organizacin temtica, satisfacen las preguntas
espacios verdes con rboles frutales podran tambin ser parte de un programa del
de un pblico receptivo y sensible al medio ambiente y la riqueza de un patrimonio
diseo paisajista. La recuperacin de suelos decapitados podra integrarse con pro-
natural y cultural.
gramas sociales y ambientales.
2. 1. 4. Funcin de promocin de la produccin viverista y alimentaria

Los jardines botnicos son una fuente de conocimiento para la mejora del entorno humano a travs del paisajismo y la jardinera. En la ltima dcada se observa una creciente
incorporacin de especies autctonas en los proyectos de jardines privados y pblicos.
La propagacin comercial de especies amenazadas o en peligro de extincin es una
posibilidad de ampliar el nmero de especimenes en la conservacin y de paisajes
ms creativos y originales.
Parque George Brassens, Pars.

147
148
2. 1. 5. Expresin y espacio: reciclado & arte
sustentabilidad y arte
El cambio de una mirada, procesos biolgicos orgnicos en una alfabetizacin am-
Fuente: San Martn, Sergio. arg.
biental. Materiales de desecho, reciclado biolgico, residuos puestos en valor mobiliario e instalaciones artsticas exteriores. Sustentabilidad y arte.
mobiliario ecolgico
Estudio Pomada, Arg.

Reposera.
Segundo Ciclo, Arg./Dubanis, Espaa.

Asientos realizados con neumticos.
Instalaciones artsticas y objetos utilitarios exteriores.
149
150
CENTRO DE ARTE CONTEMPORNEO, INHOTIM

Bello Horizonte, Brasil
Se caracteriza por ofrecer una amplia gama de obras de arte, expuestas en las gale-
Fuente: Sitio oficial de Inhotim.
El paisaje fue iniciado por Roberto Burle Marx (1909-1994) y actualmente es una
ras abiertas temporales y permanentes en medio de en un jardn botnico.

Sociedad Civil de Inters Pblico (OSCIP).
CACI se encuentra en el estado de Minas Gerais, en el municipio de Brumandinho
Desarrolla investigaciones en actividades ambientales, educativas y un programa
(200728S 441309W).
relevante a la inclusin ciudadana a su entorno.
Surgi en 2004 para albergar la coleccin de Bernardo Paz, empresario de la minera
Arte Contemporneo
y el acero. Hace 20 aos comenz a deshacer su valiosa coleccin de arte moderno
Los pabellones exponen una coleccin de arte con ms de 500 obras de artistas
que inclua obras Portinari, Di Cavalcanti y Guignard, para formar la coleccin de arte
de renombre nacional e internacional como Adriana Varejao, Helio Oiticica, Meireles,
contemporneo que se encuentra ahora en CACI.
Chris Burden, Matthew Barney, Doug Aitken, Janet Cardiff, entre otros.
En 2006, el sitio fue abierto al pblico y la coleccin de arte iniciada en 1970 hasta
Jardn Botnico
el presente, se disponen en dieciocho galeras (en 2011), con 450 obras de artistas
Ocupa un rea de 97 hectreas en el que el Jardn Botnico cuenta con coleccio-
brasileos y extranjeros, con las obras de Meireles, Tunga, Vik Muniz, Hlio Oiticica
nes botnicas y una de las mayores colecciones de palmas del mundo con ms de
Ernesto Neto, Matthew Barney, Aitken Doug, Chris Burden, Yayoi Kusama, Paul Mc
1.400 especies. Desarrolla investigacin botnica y proyectos de paisaje en colabo-
Carthy, Zhang Huan, Valeska Soares, y Marcellvs Rivane Neuenschwander.
racin con agencias gubernamentales y privadas.
En 2010, recibi 42 000 estudiantes, 3500 docentes y 169.289 visitantes. El Instituto
Inclusin y Ciudadana
Inhotim se ubica dentro de un rea de mata nativa en un valle con cimas montaosas.
El CACI se ha convertido en un importante actor para el desarrollo socioeconmico
A una altitud que oscila entre los 700 m y 1.300 m sobre el nivel del mar, su superficie
de la ciudad y su entorno en Brumadinho. Con la movilizacin de nios, jvenes y
total es de 786,06 hectreas, un rea de preservacin 440,16 ha, con fragmentos de
adultos y acuerdos con empresarios de la regin para incrementar las actividades
mata nativa que conforma una Reserva del Patrimonio Natural (PRNP) de 145,37 ha.
econmicas y el desarrollo de proyectos en colaboracin con el gobierno local.
El rea de visitas es de 96,87 ha y comprende jardines, galeras, edificios y fragmentos de bosque y cinco lagos ornamentales de aproximadamente 4 hectreas de
espejos de agua.
El jardn botnico cuenta con 4300 especies en cultivo al 2011, con un treinta por ciento de la coleccin en exhibicin al pblico con alrededor de 102 hectreas en 2011.
Las 145 hectreas de la reserva en 2011, recibi la clasificacin oficial de jardines
botnicos la categora C, con cerca de 1.500 especies.
Inhotim es un nuevo paradigma para la exhibicin de arte contemporneo, ofrece
visitas temticas y tours educativos para grupos escolares.
En el paisaje tropical se une Arte y Naturaleza en las 45 hectreas que ocupa dentro de
la reserva natural de 2.100 hectreas, con ms de 500 obras de 100 artistas internacionales, obras de arte a gran escala que toman la Naturaleza como medio de expresin.
151
152
153
154
155
156
157
158
Tiene la mayor coleccin del mundo de palmas, con cerca de 1400 especies / variedades / hbridos, en un total de ms de 20.000 individuos (entre las plntulas y
adultos). Una rica coleccin de Araceae ms grande de Latinoamrica, con ms de
600 gneros y alrededor de 450 especies. Las orqudeas estn representadas por
cerca de 334 especies.
La coleccin botnica que se mantiene en Inhotim contribuye a la conservacin ex
situ y promueve la replicacin de un gran nmero de especies, algunas de las cuales
ya se encuentran en riesgo de extincin en estado silvestre.
El CACI mantiene acuerdos con diversas instituciones y promueve el intercambio de colecciones, para futuras etapas de re-introduccin de especies en entornos naturales.
La coleccin botnica (actualizada a mayo de 2010) en la que las familias botnicas mejor representadas son: Arecaeae (1807), Araceae (637), Orchidaceae (420),
Bromeliaceae (129), Fabaceae (124), Acanthaceae (101), Asparagaceae (97), Heliconiaceae (89).
En los jardines del CACI, se instalan obras de artistas consagrados y reconocidos en
medio de un paisaje botnico.
La curadura botnica
En este contexto se realizan estudios florsticos en catalogar nuevas especies de
Paisajismo. Es la prestacin de coleccin botnica en el rea de visita, siguiendo
plantas, in situ y ex situ, educacin ambiental y el uso de especies en el paisaje
criterios compositivos. Se considera muy importante debido a que en la disposicin
como una forma de conciencia popular para la preservacin de la biodiversidad.
del paisaje de las colecciones es la mejor forma de conciencia popular sobre la im-
Los objetivos principales del Jardn Botnico es mantener, propagar distintas espe-
portancia de la biodiversidad.
cies de plantas, con nfasis en las especies en peligro de extincin, conservacin de
Comunicacin, Investigacin y ciencia. Esta funcin incluye el uso de la coleccin
recursos genticos y jardines con especies a forma difundir para crear conciencia
para generar conocimiento sobre la biodiversidad y su difusin entre el pblico en
sobre la importancia de la biodiversidad vegetal a la supervivencia humana.
general. Incluye estudios de sistemtica, morfologa o anatoma de las plantas, y

gestin de colecciones especficas (acuticas, epfitas, etc.)
Coleccin
Otro principio es la bsqueda permanente de ampliar el lenguaje y vocabulario del dise-
Por razones histricas, la coleccin de botnica CACI es hoy mejor representados
o paisajista mediante la aplicacin de nuevas especies que pueden ser utilizados con
por los grupos con valor paisajstico, pero tambin una buena representatividad fi-
xito en proyectos, el uso de materiales que se pueden incorporar en el diseo paisajista.
logentica.
El Instituto cuenta con un Sistema de Gestin Ambiental en el Sector Botnica, ante
En total, hay ms de 4.700 especmenes, representando a 181 familias de plantas,
la necesidad de centralizar acciones de responsabilidad ambiental, uso de recursos
953 gneros y ms de 4.200 especies de plantas vasculares.
naturales, el uso econmico de las materias primas, la reutilizacin y reciclaje de
Esta diversidad y arte hace un espacio nico, con la coleccin ms grande en nme-
residuos de acuerdo con la ABNT NBR ISO 14001:2004. Para la evaluacin, segui-
ro de especies de plantas in vivo de los Jardines Botnicos del Brasil.
miento y mejora del comportamiento medioambiental de la institucin.
159
160
En consecuencia, el Instituto Inhotim elabora planes con metas, objetivos definidos
de la junta de Codema / Brumadinho. El Instituto mantiene dilogo con Paraopeba
y compartidos con los empleados en su poltica ambiental y de gestin ambiental.
Consorcio Cuenca (Cibapar) y la Secretara de la Comisin de la Cuenca del Ro Pa-
Produccin de Compuestos Orgnicos: Por el proceso natural de descomposicin
raopeba.
biolgica de la materia orgnica animal y vegetal por la accin de microorganismos,
Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos: El sistema de recoleccin de material
se programa el uso de esa materia orgnica en el mantenimiento de los jardines con
reciclable, separados en origen son reutilizados o reciclados. Como un proceso de
los propios residuos orgnicos de sus restaurantes y cafeteras.
educacin ambiental que sensibiliza a la comunidad sobre los problemas de la pr-
Gestin del Agua y Saneamiento: En la actualidad, el parque cuenta con cinco es-
dida de recursos naturales y la contaminacin causada por la basura.
tanques ornamentales, por un total de aproximadamente de 4 hectreas de estan-
Los materiales como el vidrio, el plstico y el cartn se separan por la Asociacin de
ques. Qu adems de tener un gran aporte al paisaje, son reservorios utilizados
Colectores del Valle Paraopeba (Ascavap) y el resto de los residuos se disponen en
para el riego de las especies del parque y hbitat de peces como cachama, surub y
un vertedero del municipio de Brumadinho.
otros. El riego de los jardines es automatizado y se realiza de noche por la afluencia

de personas durante el da. Como as tambin para un mayor aprovechamiento en la
Estudios sobre la biodiversidad
absorcin por parte de las plantas, debido a las temperaturas ms bajas y en conse-
Minas Gerais tiene tres biomas, entre las que destacan la selva y la sabana, conside-
cuencia con menos prdida por evaporacin.
radas reas prioritarias para la conservacin regional. La variedad de hbitats por la
El caudal de agua proviene de la captura de agua del ro Tame y Paraopeba. El agua
presencia de diferentes elevaciones orogrficas, pendientes, exposicin a la luz y mi-
destinada al consumo humano proviene de Copasa y pozos de napa, todos aproba-
croclimas, las diferencias en la calidad y la concentracin de nutrientes en el suelo,
dos por el Instituto de Gestin del Agua en Minera (IGAM).
favorecen la aparicin de una gran diversidad de flora y fauna. Esta diversidad contri-
Las aguas residuales son tratadas a travs de seis complejos de filtros interconec-
buye a Brasil sea considerado uno de los pases con mayor biodiversidad del mundo.
tados con una capacidad para 50 m de agua por da.
Inhotim, est situado en una zona de ecotono (zona de interseccin entre los bio-
Gestin de Avifauna Ornamental: El parque tiene aves acuticas ornamentales ex-
mas, - la selva tropical y Cerrado). Posee una gran diversidad de hbitats y en conse-
ticas, tales como: cisne blanco (Cygnus, Europa) y el cisne negro (Cygnus atratus,
cuencia una rica diversidad biolgica. En este contexto, el Instituto lleva a cabo los
Australia); tadorna paraso (Tadorna variegata, Islandia) y nativas, como nades
estudios de diversidad biolgica presente en su regin.
reales irer (Dendrocygna viduata), la canela drake (Dendrocygna bicolor) y el na-
Pone de relieve la calidad de la biodiversidad del medio ambiente y proporciona in-
de real (Anas bahamensis grasa).
formacin pertinente para la elaboracin del Plan de Manejo de Recursos Naturales,
Control de plagas e infestaciones: Se lleva a cabo mensualmente en diversos loca-
dado que este fragmento es uno de los pocos conservados en el territorio urbano
les del parque, como la desinfestacin como accin preventiva con el fin de contro-
como fragmento de Mata Atlntica, en la cuenca del ro So Francisco y parte de los
lar las plagas potenciales, mantenindolo en la vigilancia para la salud pblica.
bosques de la cuenca del Cerrado.
En aquellas plantas que albergan agua como las bromelias, reciben tratamiento para
Los estudios se basan en la identificacin y caracterizacin de los ecosistemas
el control biolgico con la bacteria (entomopatgeno larvicida) Bacillus thuringien-
como una herramienta para proyectos de expansin y gestin de los educadores
sis, para prevenir la proliferacin de agentes vectores patgenos.
ambientales y lderes de opinin. Con la capacidad de reconocer los elementos na-
La insitucin participa en el Consejo de Defensa del Medio Ambiente Brumadinho: In-
turales del paisaje y el desarrollo de una complejidad paisajstica y ambiental con-
hotim constituye con el rea Colegiada del Municipio y tiene un miembro presidente
juntas.
161
162
UNA PRESENTACIN
DIVERSA DE LA NATURALEZA
3. 1. La clasificacin sistemtica y evolutiva de las plantas

Esta forma de presentacin tradicional aun es de un gran valor didctico ya que muestra las diferentes especies emparentadas en su proceso evolutivo. En un mismo grupo
vegetal existe una enorme diversidad de adaptacin, como por ejemplo dentro de una
misma Clase de vegetales hay plantas terrestres, palustres, acuticas, epfitas, parsitas, etc. Estos contrastes, que el pblico puede apreciar, permiten comprender la
complejidad y riqueza de la evolucin dentro una misma lnea filogentica.
3. 2. Presentacin de los ambientes naturales

Esta presentacin muestra, dentro de lo posible, las condiciones y aspectos naturales de los diferentes animales y plantas caractersticos de un hbitat, lo que facilita
la comprensin de todos los factores y componentes de un ecosistema, tanto bitico como abitico, en muy estrecha e imprescindible relacin. Estos ecosistemas,
que forman un complejo mosaico inter e intra relacionados entre s, constituyen la
base donde se asientan los recursos naturales de una regin.
proyecto edn
163
164
3. 3. Presentacin de la biogeografa
3. 3. 1. Presentacin del proceso de la domesticacin de plantas
Esta presentacin muestra a grupos de plantas de acuerdo a su origen geogrfico y

la historia de las introducciones botnicas.
Las colecciones de estas especies pretenden representar los principales componentes que constituyen la diversidad de la naturaleza en las regiones del mundo. El
pblico puede reconocer el origen de las especies como tambin descubrir la distribucin de la vida en el mundo que forma la biosfera donde el hombre vive.
Esta presentacin mantiene especies domsticas y se muestra el proceso por el cual

el hombre ha ido domesticando a las especies vegetales para su subsistencia con la
agricultura, la ganadera y la industria.
El conocimiento cientfico del mundo vegetal produjo fundamentalmente la industrializacin de la agricultura en la Revolucin Industrial, con un aumento de la poblacin mundial de unos siete mil millones en la actualidad.
Estos recursos han proporcionado una infinidad de utilidades tanto en alimentacin,
transporte, medicina, tejidos, construccin, mobiliario, la mejora de las condiciones
del entorno humano. Como tambin la historia econmica de los pases productores de materias primas, los cultivos coloniales y los pases industrializados con la
fabricacin de manufacturas que permiten comprender la Revolucin Industrial y su
generalizacin dispar contempornea.
Esta presentacin permite comprender que cultura y naturaleza son inseparables,
que la cultura depende de la naturaleza para su propia subsistencia, y a su vez muestra la necesidad de un cambio cultural para la conservacin de la biodiversidad en el
planeta y un panorama abierto a la urbanizacin de la sociedad globalizada actual.
3. 3. 2. Presentacin de la culturizacin del paisaje

El Paisaje del Hombre refleja un desarrollo histrico que permite detectar las diferentes formas en que se han realizado los jardines en las viviendas y en las ciudades,
conforme a una cierta esttica marcada por los valores de la poca histrica en las
que surgieron.
Estas formas se convirtieron en estilos paisajsticos al haberse desarrollado en regiones y pases con culturas y climas diferentes.
En estos lugares se incorporan, como elementos vegetales novedosos, las especies amenazadas y/o autctonas para fomentar su difusin en los jardines pblicos y privados.
3. 3. 3. Un refugio de conservacin de la diversidad biolgica

La conservacin in situ se refiere a las actividades desarrolladas en el medio natural en
el que se encuentran las plantas amenazadas, ya sean espacios protegidos o no. Se trata
de conservar al ecosistema y sus procesos antes que a una especie concreta, aunque a
menudo se utilizan determinadas especies bandera a las que el pblico es ms sensible,
para justificar la proteccin de todo el sistema. Este es el modo ms eficaz de garantizar
165
166
la supervivencia de las especies amenazadas, ya que en estas condiciones pueden cumplir con sus procesos de propagacin natural y recolonizar el rea en regresin.
Los Jardines Botnicos participan en la conservacin in situ creando mini-reservas
como estaciones representativas de la flora de la regin, estas reas permiten un
seguimiento y conocer la dinmica de las especies as como tambin educar y sensibilizar a la poblacin local.
Hoy en da existe una tendencia creciente a la implicacin de los Jardines Botnicos
en proyectos de conservacin in situ, a menudo desarrollados en colaboracin con
otras instituciones. Estos comprenden campaas de educacin y sensibilizacin de
la poblacin local, la adquisicin de terrenos para la creacin de reservas y la financiacin de proyectos de conservacin (CHATTI el al 199138).
La institucin tiene la oportunidad de potenciar actividades de conservacin in situ
de la flora local, que tiene adems una gran posibilidad de enclavarse en las reas
con mayor diversidad biolgica de su regin de influencia.
167
168
La Conservacin ex situ es la modalidad de conservacin tradicionalmente desarro-
Bibliografa
llada por los jardines botnicos, ya que en sta se reproducen plantas fuera de su
hbitat natural. En el caso de los botnicos, la modalidad ms extendida ha sido el
cultivo y propagacin de especies de flora amenazada y su difusin a travs del Index
1 BREVE DICCIONARIO ETIMOLGICO DE LA LENGUA CASTELLANA Joan Corominas. Ed. GREDOS Madrid 1996, 433.
2 Convencin europea del paisaje, reunida en Florencia en 0ctubre de 2000.
Seminum que facilita el intercambio de semillas entre la red internacional de jardines
3 Ramos, ngel, Conferencia: El Paisaje del Agua. Jornadas Internacionales sobre el Paisaje del Agua. Canal de
botnicos. Este fue instaurado en el siglo XVIII y hoy en da es tutelado por la Botanic
4 Jellicoe Geoffrey y Susan. El Paisaje del Hombre, La conformacin del entorno desde la prehistoria hasta
Garden Conservation International (BGCI). Adems de contribuir a la conservacin de

especies amenazadas, este intercambio hace posible la introduccin de especies en
regiones muy distantes de las de su lugar de origen, que otorgan una mayor riqueza
para el proyecto y la intervencin paisajista y en consecuencia una mayor diversidad
en el paisaje de las ciudades. Junto con las colecciones de semillas, los jardines bot-
Isabel II. Madrid, 8-10 octubre 1996. Pg. 11.

nuestros das. Editorial G.G. Barcelona 1995. Introduccin: Paisaje y Civilizacin. Pg. 7.
5 Donaideu, Pierre. La Sociedad Paisajista Coleccin del Paisaje EDULP 2006. Pg. 51.
6 Donadieu, Pierre. La socit paysagiste. Ecole Nationale Suprieure du Paysage. 4, rue Hardy, 78000 Versailles. 2000. Pags. 139, 140.
7 Navarro Galit, Andrea. (Chile) La Cultura como Hacedora de Paisaje, el Paisaje como Hacedor de Cultura, una
Relacin Dialctica. Diseo de Paisaje en el Siglo XXI. Sociedad de Arquitectos Paisajistas de Mxico, A. C. International Federation of Landscape Architects. Conferencia Regional de las Amricas V Congreso Nacional de
nicos pueden conservar especies a travs de los Bancos de Germoplasma, reservas
Arquitectura de Paisaje. Mxico, D. F. 24 al 27 de mayo de 2007.
de polen, cultivos in vitro o reservas de meristemas, callos y clulas.
8 Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, en su 17a, reunin celebrada en
Una faceta que los jardines botnicos contemplan en la actualidad es la proteccin de la
9 ICOMOS, Monumentos y Sitios UNESCO.
biodiversidad y la transmisin del patrimonio natural pasan, obligatoriamente, por la educacin y la sensibilizacin acerca de este tema. El Jardn Botnico de la ciudad Curitiva en
Pars del 17 de octubre al 21 de noviembre de 1972.

10 Jornada Paisajes Culturales en Argentina DEL Comit Argentino del ICOMOS y el Departamento de Arqueologa de la Facultad de Humanidades y Arte (Universidad Nacional de Rosario) Rosario el da 20 de abril 2007.
11 Navarro Bello, Galit. Una aproximacin al paisaje como patrimonio cultural, identidad y constructo mental de una
Brasil funciona como un jardn urbano recreativo y como escuela de Jardinera para Ni-
sociedad. Revista Electrnica DU&P. Diseo Urbano y Paisaje Volumen I N1. Centro de Estudios Arquitectnicos,
os de la Calle adquiriendo una doble funcin tanto pedaggica como de inclusin social.
Urbansticos y del Paisaje. Universidad Central de Chile. Santiago, Chile. 2004.

12 Donaideu, Pierre. La Sociedad Paisajista Coleccin del Paisaje EDULP 2006. Pg. 21.
13 Panofky, Edwin. La perspectiva como forma simblica, Tusquests Editores S. A. Barcelona, 1995.
14 Benvolo, Leonardo 1994. La captura del infinito. Celeste Ediciones. Madrid. Pg. 9 y 13.
15 PARJAP 2001. La Habana, Cuba: II Congreso Iberoamericano de Parques y Jardines Pblicos. Ponencia: Un
Mtodo de Programacin Para el Reordenamiento de un Parque Zoolgico y Jardn Botnico. Autores: Benassi,
Alfredo H. Barcell de Arizn, Manuel. Flores, Javier. Snchez, Iigo. Aguilera, Jos Mara. Cabrera, Dolores. Quevedo, Miguel ngel. Ballarn, Javier. Almorza, David.
16 Morin, Edgar. EL AO I DE LA ERA ECOLGICA PAIDOS, 2008. Barcelona. Pg. 35 y 36.
17 Morin, Edgar. El Mtodo 1 La naturaleza de la naturaleza. 7 Edicin 2006. Ediciones Ctedra (Grupo Anaya,
S.A.) Madrid. Pg. 236, 237.
18 Morin, Edgar. EL AO I DE LA ERA ECOLIGICA PAIDOS, 2008. Barcelona. Pg. 122.
19 Morin, Edgar. Introduccin al pensamiento complejo, Gedisa S. A., Barcelona, Espaa, Impresin 2008 Buenos
Aires, Argentina. Pg. 106.
22 BELLON, C. A. Estudio metodolgico del planeamiento paisajista. Buenos Aires: Departamento de Impresiones
de Ayudas Didcticas, Facultad de Agronoma, Universidad de Buenos Aires, 1985. p. 4. (Artculo 000114).
23 BORJA, Jordi, 2003; La Ciudad Conquistada. Editorial Alianza Ensayo. Madrid. Espaa. Pg. 83-84
169
170
24 Planta, especie o comunidad vegetal que prospera en sitios antropicos como caminos, escombros, patios,
techos, etc.
25 Hough, Micael. Naturaleza y Ciudad, Planificacin Urbana y Procesos Ecolgicos. Editorial Gustavo Pili, SA.
Barcelona 1998. Pg. 6.
26 Hough, Micael. Naturaleza y Ciudad, Planificacin Urbana y Procesos Ecolgicos. Editorial Gustavo Pili, SA.
Barcelona 1998. Pg. 6.
27 Diccionario de la lengua espaola 2005 Espasa-Calpe
segunda parte
28 Diccionario de la lengua espaola 2005 Espasa-Calpe

29 Banco Mundial, de http://www.unhabitat.org y http://www.citiesalliance.org.
30 Benassi Alfredo . O DESENHO PAISAGISTA NA MEGACIDADE LATINO-AMERICANA. Pags: 23 a 30. Revista Brasileira
de Horticultura Ornamental de la Sociedad Brasileira de Floricultura e Plantas Ornamentais. Vol: 16 N: 1 2010.
IBSN: 1809-6093. 2010.
31 2002. II Premio Internacional. Singapur Malasia. Obtencin por BBSA Arquitectura y Diseo Urbano, Alfredo
H. Benassi asesor Paisajista Concurso Internacional sobre Vivienda Publica Duxton Plain en Singapur. Concurso de vivienda pblica. 2009. II Premio Internacional. Singapur Malasia. Obtencin por B4FS Arquitectura y
Diseo Urbano, Alfredo H. Benassi, asesor Paisajista Concurso Internacional 2009 sobre Vivienda Publica en
Singapur. Concurso de vivienda pblica. http://www.b4fs.com/
32 Benassi, Alfredo H. y Opel, Rubn J. VEGETACIN URBANA Y PAISAJE, ESPACIO PUBLICO E INCLUSION SOCIAL.
Programa Federal de Vivienda, Subprograma de Urbanizacin de Villas y Asentamientos precarios: Intervencin
Paisajista Caso Piloto 274 viviendas en la Bajada de Autopista en la Ciudad de La Plata. El Paisaje, continuidad y
cambio. UNLP-MLP. 2006.
33 Benassi Alfredo . O DESENHO PAISAGISTA NA MEGACIDADE LATINO-AMERICANA. Pgs: 23 a 30. Revista Brasileira
IBSN: 1809-6093. 2010, publicacin parcial de la Redaccin de la Tesis Doctoral Fundamentos Ecolgicos en
el Diseo Paisajista Benassi, Alfredo H. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales Universidad Nacional de La
Plata.
34 Frauke Kraas, University of Cologne, Germany. MegaCity Task Force of the International Geographical Union.
Megacity Documentation: http://www.megacities.uni-koeln.de/documentation/
35 El Parque perdido Anverso y reverso del paisaje megalopolitano de la RMBA Coloquio Internacional Avesso
da Paisagem. UNFR Ro de Janeiro, 23 y 24 de junio de 2010. Palacio Capanema. Brasil
36 Carta de La Plata, COMISIN REDACTORA: ARGENTINA: Benassi, Alfredo H., Opel, Rubn, Margarita Alconada.
BRASIL: Bueno Souza, Mara Alice de Lourdes, Terra, Carlos. MXICO: Carrillo Rivera, Jos Joel. Ciudad de La Plata,
10 de abril de 2006. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales de la Universidad de La Plata, Segundo Seminario
de Paisaje Sudamericano, de Argentina, Brasil, Colombia, Francia, Per, Mxico y Uruguay.
37 PARJAP 2001. La Habana, Cuba: II Congreso Iberoamericano de Parques y Jardines Pblicos. Ponencia: Un
Mtodo de Programacin Para el Reordenamiento de un Parque Zoolgico y Jardn Botnico. Autores: Benassi,
Alfredo H. Barcell de Arizn, Manuel. Flores, Javier. Snchez, Iigo. Aguilera, Jos Mara. Cabrera, Dolores. Quevedo, Miguel ngel. Ballarn, Javier. Almorza, David.
38 (Chatti, Rumelhart y Chazelle E.N.S.P. Versailles.1991) Chatti Juliani, Rumerlhart Marc, Chazelle Claude. Jardin Botanique et Paysage. Proposition dun projet pour le parc national archologique de Carthage (Tunisie).
Mmoire de fin detudes pour lobtention du diplme de paysagiste D.P.L.G. Ecole Nationale Superiure du Paysage
de Vesailles, DPLG 1999 (6), 0000000819/ ex 01.
INFRAESTRUCTURA
VERDE
URBANA
modelos
territoriales
segunda parte. infraestructura verde urbana
EL PAISAJE CULTURAL
MEGALOPOLITANO
1. 1. La tendencia urbana de la poblacin

La poblacin argentina es urbana en un 89% segn datos del censo 2010, alcanzando un
tamao y ritmo de crecimiento

de la poblacin urbana y rural
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
41,5
32,5
27,9
23,4
28,3
18,5
4,1
4,76
4,27
3,87
3,58
1970
1980
1990
2000
2010
Total pas
Urban
Rural
population (in thousands)
Rural
Poblacin total 2012
Poblacin urbana
40.117.096
32.431.950
year
Fuente: Banco Mundial. Grficos de http://www.worldbank.org/data Poblacin de la Repblica Argentina.
3.432.700
6. La Plata
7. Mar del Plata
reas con ms de
500.000 habitantes
8. Santa Fe
reas con ms de
400.000 habitantes
9. Salta
10. San Juan
5 ciudades con ms de 200.000 habitantes

1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030
Incremento inter-censal
Poblacin Urbana 2001-2010
reas con ms de
600.000 habitantes
3 ciudades que superan los 300.000 habitantes
Urbana
32.431.950
1. Buenos Aires (Gran Buenos Aires: 12.046.799 hab.)

2. Crdoba (Gran Crdoba: 1.368.301 hab.)
3. Rosario (Gran Rosario: 1.161.188 hab.)
4. Mendoza (Gran Mendoza: 848.660 hab.)
5. San Miguel de Tucumn (Gran S. M. de T.: 738.479 hab.)
2.000.000
1.000.000
89%
Rural
3.828.180
reas metropolitanas
que sobrepasan los
700.000 habitantes
(censo 2001)
4.000.000
3.000.000
Urbana
11%
ARGENTINA
es creciente al igual que la poblacin mundial.
5.000.000
37,9
33,2
23,2
La tendencia urbana de la poblacin argentina en asentamientos urbanos intensivos
de 7000 millones de habitantes.
poblacin
urbana y rural
37,0
93% en la regin pampeana donde se asienta la Regin metropolitana de Buenos Aires.
Las estimaciones de la ONU calcularon que en el ao 2011, el planeta alcanz la cifra
173
Poblacin (millones)
172
11 ciudades con ms de 100.00 habitantes.

Fuente: INDEC 2010.
174
Fuente: INDEC 2010.
175
REGIONES
POBLACIN URBANA
POBLACIN RURAL
Noroeste
81,5 % urbana
18,5 % rural
Chaquea
80,8 % urbana
19,2 % rural
Mesopotmica
77,7 % urbana
22,3 % rural
Cuyana
81,7 % urbana
18,3 % rural
Pampeana
93 % urbana
6,7 % rural
Patagnica
88,7 % urbana
11,3 % rural
eco-regiones
de la argentina
La regin metropolitana de Buenos

Aires y su densidad poblacional
por partidos 2010. Crecimiento
intercensal 2001-2010.
Lmite Provincial
Lmite Departamental
-25,0 - 0,0
0,1 - 10,0
10,1 - 20,0
20,1 - 40,0
40,1 - 160,0
Fuente: INDEC 2010.
1. 2. La gestin del paisaje cultural megalopolitano

El territorio es una construccin social y la vegetacin urbana integrante de ese paisaje cultural, posee una inmensa diversidad panormica de espacios y vas verdes,
reservas de flora y fauna, el arbolado de calles, de autopistas, las riberas, parques y
jardines pblicos y privados, otros espacios destinados a vegetacin con distintos
fines recreativos, educativos, culturales, ambientales, mitigadores, otros.
En los territorios megalopolitanos considerando conjuntamente las distintas escalas
espaciales, podra interpretarse el estado de las manchas vegetales a partir de un
gradiente de antropizacin y de remanentes de flora local-regional. Este enfoque podra interpretar las funciones tanto ecolgicas como sociales conjuntas y concurrentes. Tambin ponderar su aporte a la mejora climtica en la fase construida compacta
y como regulacin espacial en la fase dispersa urbana o borde peri-urbano.
Un gradiente de tipos y estados de manchas de vegetacin, se manifiesta en una
diversidad de distintos tipos de reas verdes que comprenderan desde aquellos
ecosistemas relativamente prstinos hasta los sistemas productivos en el territorio
mega-urbano que representa un vasto panorama de gestin y legislacin.
La gestin del paisaje cultural megalopolitano se dirige a la regulacin de la expansin construida, las previsiones y reservas de la demanda creciente de espacios
verdes altamente significativos a la calidad de vida de la poblacin y a potenciar su
Fuente: Secretara de
Ambiente y Desarrollo
Sustentable de la Nacin
2010.
impacto mitigador del balance micro-climtico urbano.

Para lo cual se propone un modelo de las escalas y las dimensiones territoriales de
paisaje cultural megalopolitano.
176
LA CONDICIN
REGIONAL
LA CONDICIN
URBANA
LA CONDICIN
LOCAL
EL PAISAJE MOSAICO
PAGO
EL PAISAJE TRAMA
CIUDAD
EL PAISAJE SITIO-ENTORNO
LUGAR
1. Complejidad de Dominios
y competencias de gestin:
fiscal, pblico y privado.
2. Sistemas productivos
y de servicios e
infraestructura, reservas
verdes regionales,
inter-comunales, etc.
3. Funciones tursticas,
grandes parques nacionales
y reguladoras territoriales
y de fronteras.
1. Dominio: pblico
y privado.
2. Sistema de reas verdes
y arbolado como vegetacin
urbana.
3. Funciones culturales,
recreativas y reguladoras
ambientales.
1. Dominio: pblico o privado

2. Magnitud o tamao
3. Programa de necesidades
residenciales
Alcanzar o aproximarse a un modelo territorial de paisaje, brindara distintos instrumentos y diferentes estrategias con el fin de ir potenciando un sistema de unidades
de gestin y de proyecto. Comprende sucintamente, las siguientes categoras en
el espacio: la Matriz, las manchas, los Corredores biolgicos, los Conectores sociales, la Cuadrcula y Tejido de Calles y los Espacios Abiertos en todas sus tipologas y
1. 2. 1. Unidades espaciales jerrquicas en el paisaje cultural

La sustentabilidad, resultado de la gestin y manejo de los espacios y vas verdes
en el espacio y en el tiempo, depender entre otros muchos factores del estado y
las acciones sobre los recursos vegetales paisajsticos diversos que constituyen
y se expresan de acuerdo a los elementos y factores fsicos y climticos del neoambiente urbano.
Existe un conflicto evidente entre los niveles jerrquicos de la organizacin de la
naturaleza con los niveles escalares de la construccin social del territorio.
Las distintas escalas del verde urbano debieran preverse o anticiparse de acuerdo
a las distintas funciones ecolgicas y de servicios ambientales comprendiendo los
distintos niveles de organizacin biolgica en relacin con las escalas espaciales de
la fase construida compacta y en los bordes expansivos peri-urbanos.
La Jerarqua ecolgica es la interconexin y organizacin por la cual los niveles superiores organizan o limitan o controlan el comportamiento de los niveles inferiores.
El ambiente urbano -en cuanto a vegetacin urbana se refiere- posee esa potencialidad
de relacionar las principales categoras espaciales provenientes de la ecologa de paisajes con aquellas unidades tradicionales del proyecto paisajista en la trama urbana.
magnitudes.
lineamientos estratgicos de la rmba,

esquema de corredores y cuas
en el mbito metropolitano
Fuente: (L.E.RMBA: DPOUyT 2007).
177
178
Lineamientos 2007 del Plan Director de reas Verdes

de la Regin Metropolitana de Buenos Aires
179
En este contexto territorial se comprende la importancia del potencial de un Siste-
Fuente: (L.E.RMBA: DPOUyT 2007)
ma de Unidades de Gestin Territorial integrado por unidades multi-escalares de:
Desarrollar un modelo sistmico capaz de:

Conservar y garantizar un grado de conectibilidad territorial, principalmente para especies
sensibles a la fragmentacin.
Delimitar un conjunto de zonas verdes y espacios complementarios como las zonas de
proteccin agrcola que compongan la matriz de espacios libres metropolitanos, capacitados
para hacer llegar hasta el lmite de la capital los flujos biolgicos procedentes de las zonas
interiores.
Incentivar actividades vinculadas al medio natural capaces de generar riqueza y recursos
ambientales.
Esquema de corredores y cuas en el mbito metropolitano:
a. La Clasificacin de las reas Verdes de la Regin Metropolitana en funcin de cada unidad
dentro de un sistema regional. Para identificar a cada uno de estos elementos debern ser
definidos los parmetros que pueden influir en la presencia, supervivencia, desplazamiento y
reproduccin de una poblacin animal o vegetal.
Las formas de ocupacin difusa del territorio, requiere de una nueva manera de organizacin
espacial en la ordenacin del medio no construido, considerando los elementos territoriales
que atienden a una escala ecolgico territorial, en donde la formalizacin del paisaje regional
condicione el modelo, formas de crecimiento y ocupacin: viario, residencial de servicios,
infraestructuras y redes. A partir de una clasificacin de espacios, que restablezca el concepto
de los paisajes multifuncionales, productivos y operativos.
b. Clasificacin de elementos territoriales:
Mancha: Elemento del paisaje definido por su tamao, forma y tipo. Espacio contino en el cual
una poblacin local encuentra todos los recursos necesarios para su persistencia, estando
separada de otras manchas favorables por un espacio desfavorable. La heterogeneidad de
una mancha tiene posibilidad de aumentar cuando aumenta su superficie. El tamao de la
mancha determina el nmero de individuos de cada poblacin que coexisten en ella, cuando
este se reduce ms vulnerables son a la extincin. Del mismo modo la forma de los fragmentos,
que puede definirse como la relacin entre permetro y superficie, influye sobre la tasa de
inmigracin.
Mosaico: Conjunto de manchas de diferente tipo. El tamao medio de estos elementos define
el grano del mosaico. La distancia entre las manchas determina la probabilidad de llegada de
colonizadores. Hay una reduccin de la tasa de crecimiento de las poblaciones locales ms
aisladas. Por ello es fundamental la evaluacin de los tamaos y distancia que existe entre
cada elemento del mosaico.
Matriz: Elemento dominante del paisaje. En los paisajes agrarios, se habla de matriz agrcola
para designar el conjunto de las parcelas cuyo uso est dedicado a la produccin agrcola. Las
matrices existentes o proyectadas por reas territoriales de la Provincia debern marcar el
paisaje y a la vez influirn en el carcter especfico de las reas libres de las ciudades situadas
a su alrededor.
Corredor: Los corredores son elementos lineales del paisaje cuya fisonoma difiere del ambiente
circundante. Estos corredores que son al mismo tiempo pasillos conectores y conductores
de ecosistemas a travs del medio urbano se configuran como alamedas, cauces o parques
lineales en contacto con la ciudad. Los corredores tienen una funcin conductora de las
metapoblaciones, (BUREL y BAUDRY 20011).
Matriz, manchas, Corredores biolgicos, Conectores sociales, Cuadrcula y Tejido de

Calles y Espacios Abiertos.
PAISAJES CULTURALES
INFRAESTRUCTURA VERDE MEGALOPOLITANA
GESTIN Y LEGISLACIN
MOSAICO REGIONAL
matriz
manchas
corredores
DISEO E INGENIERA PAISAJISTA

TRAMA DE CIUDADES
conectores
cuadrcula
o tejido
1. 3. Niveles sincrnicos y tipos diacrnicos

Un tipo de intervencin puede ser adecuado para tratar un sitio, en relacin con otros
sitios en sincrona con diferentes finalidades. Y establecer en un mismo sitio sucesivos estados de vegetacin en el tiempo al diferenciar reas internas con distintas
secuencias vegetacionales en el tiempo o diacrona.
De las estrategias sincrnicas surgen las estrategias diacrnicas en cada sitio de
acuerdo a como se consideren las estructuras y funciones de acuerdo a los cometidos o desempeos y usos en funcin de definir los diferentes tipos de intervencin.
El proyecto paisajista en este sentido es una respuesta a restricciones o limitantes y
potencialidad o tendencia de sucesin vegetal.
La intervencin paisajista enfrenta casos con distintos estados ambientales y diferentes programas de finalidades, generalmente complejas y que determinan la necesidad de distinguir respectivos Niveles y Tipos de Intervencin.
El Manejo como manifestacin concreta de la prctica paisajista contempla e incluye al cambio permanente en el tiempo. El panorama urbano investigado pareciera
indicar que es el tipo de intervencin que mejor ajusta a las coberturas vegetales en
funcin de los cambios graduales ecosistmicos y los cambios de uso social.
En los territorios megalopolitanos los valores culturales, patrimoniales y vanguardistas
en la perspectiva de Paisaje Cultural, comprendera reas y vas verdes receptivas en
espacios
abiertos
180
las escalas barrial, comarcal y regional sopesando los esfuerzos econmicos para ma-
Comunidades con vegetacin espontnea de especies naturalizadas diferente de
terializarlos integrando una poltica y gestin del perfil urbano y la calidad ambiental.
la vegetacin original pero autnoma en su evolucin, o en miscelneas nativasnaturalizadas.
unidades y tipos de finalidades en la gestin territorial
Sitios con una estructura y composicin especfica particulares por un diseo e

intencionalidad definidos por la tradicin paisajista que son sometidos a manteni-
LA REGIN METROPOLITANA
EL PAISAJE DEL MOSAICO
REGIN
matriz
manchas
corredores
miento y cuidados tradicionales.
EL PAISAJE DE LA TRAMA
CIUDADES
cuadrcula
espacios
conectores
o tejido
abiertos
Produccin rural,
peri urbana
reas azules
Ros, arroyos,
espejos, costas
Arroyos urbanos
Espejos, costas
Accesos
y distribuidores
Parque urbano
reas azules
Miscelnea
Parque regional
Silvicultura
Laderas
continuas
Vas verdes
AU interurbanas
Ramblas
Plaza-Plazoleta
Fitogeogrfica
Reservas
naturales
Vas FC y AU
Sendas verdes y
parques lineales
Veredas
Cavas, Canteras,
con otras prcticas, como son por ejemplo las polticas ecolgicas y ambientales regionales, planes de vivienda social, la incorporacin racional y previsora por el loteo
residencial en la oferta del mercado inmobiliario de tierra urbana, los planes de equipamiento comunitario y otros. Es en ese contexto en el que el diseo paisajista se
integra como un instrumento concurrente de mejora por la vegetacin en el ambiente
urbano, propiciando su impacto en el hbitat social y en la ecologa urbana.
Campos deportivos
1. 3. 1. Los niveles de organizacin biolgica

El organismo vivo integra una organizacin desde sus clulas, tejidos, rganos y
aparatos dentro de una organizacin superior como animales y plantas. De all que
conforman Poblaciones con organismos de la misma especie.
A su vez estas poblaciones comparten una Comunidad que es el conjunto de poblaciones de diferentes especies. El ecosistema es un nivel de organizacin que integra
a las comunidades en interaccin con el medio fsico en una distribucin espacial, por
lo tanto escalar en el territorio mega-urbano.
Un ecosistema es el conjunto de organismos vivos de diferentes especies que comparten el espacio y el tiempo, interactuando entre s y con el ambiente abitico. Es un
sistema biolgico abierto autorregulado integrado por la biocenosis y sus procesos
funcionales o eco-funcin.
Los espacios verdes urbanos desde el punto de vista de su vegetacin tambin constituyen un conjunto heterogneo de sistemas.
En ocasiones son:
reas remanentes de suelo y vegetacin natural original que ha quedado inmersa
en la trama urbana.
En el territorio las prcticas paisajistas cobran sentido cuando son concurrentes
sistema de reas verdes

181
182
1. 4. Las reas verdes urbanas y las Asociaciones Vegetales de Holdridge
sistema de reas verdes

El paisaje se caracteriza por la diversidad de unidades ambientales por sus formas y

sus transiciones en gradientes o bordes abruptos.
En muchas ciudades del mundo, se encuentran retazos de naturaleza poco alterada
en el interior o en las inmediaciones del casco urbano ms denso. No siempre se trata
de bosques. El mar, o los lagos y los ros, tienen fronteras a menudo muy abruptas
con las ciudades, y ello genera unas problemticas asociadas, sobre todo, a la contaminacin por vertidos. En algunas ciudades, se han creado parques o reservas naturales urbanas, por ejemplo en el caso de las marismas, como pasa en las mrgenes
de la baha de San Francisco, en uno de los =continua= urbanos ms extensas del
mundo. Una buena gestin ambiental puede conducir a la recuperacin de ecosistemas muy degradados. (TERRADAS, 20012).
Leslie Holdridge3, arrib al concepto de zonas de vida, ya que sus unidades no solo
afectaban a la vegetacin sino tambin a los animales y, en general, cada zona de
vida es una prediccin que representa un hbitat distintivo desde el punto de vista
ecolgico y en consecuencia un tipo de vida diferenciada.
Dentro de las grandes Zonas de Vida hay factores que determinan la Asociacin Biolgica local y son de cuatro clases bsicas: climticas, edficas, atmosfricas e hdricas,
dentro de la Clasificacin de las Zonas de Vida de Holdridge que se toma como referencia.
Una Asociacin vegetal se halla definida por los factores ambientales de segundo orden o localizados como son: el suelo, drenaje, topografa, vientos fuertes, nieblas,
y distribucin de la precipitacin. Aunque el calor, la precipitacin anual y la humedad
Esta condicin permite nombrar a una Unidad Ambiental Especfica, ser cartografia-
son los factores primordiales que rigen el ambiente.
da como rea, mas all de que su comunidad original de plantas y animales perma-
La variacin de los factores de segundo orden define o subdividen a las grandes Zo-
nezca prstina o por el contrario, alterada sensiblemente por la actividad humana.
nas de Vida en ecosistemas, que comprenden grupos de condiciones ambientales
En este Sistema de Zonas de Vida no siempre se corresponde una vegetacin exis-
de menor extensin y en consecuencia es una expresin local. Aunque tambin es
tente en el terreno con el nombre de la zona de vida correspondiente.
posible establecer muchas combinaciones de las asociaciones bsicas climticas,
Los cambios temporales de los ecosistemas pueden ser el producto de la sucesin
edficas, atmosfricas e hdricas (HOLDRIDGE, 19674).
natural o los introducidos por el hombre o los animales los contempla como el esta-
Entonces, el trmino Asociacin no solamente es una comunidad definida de orga-
do sucesional como por el uso de la tierra.
nismos, sino que tambin denomina a un mbito especfico de condiciones ambien-
Sobre esos factores el paisajismo histrico ha manipulado desde su origen y su de-
tales.
sarrollo como ingeniera vegetal, topogrfica e hidralica.
183
184
185
Entonces, Holdridge brinda el modelo de las variables de elementos y factores geo-
MEGACIUDADES
VEGETACIONAL ZONAL Y ASOCIACIONES VEGETALES BSICAS
grficos en la escala regional como tambin en la escala local de las variables de

factores, con estrecha relacin entre vegetacin, diseo e ingeniera, en este caso.
Una intervencin paisajista en ambientes altamente antropizados o degradados
podr basar su proyecto en las variables relevantes para la vegetacin: tanto para
El Medio de la regin
Factores y elementos
geogrficos regionales
El Medio Urbano
Neo-Factores
Vegetacin urbana:
Cultivo y espontneas
Elementos y factores
Climticos
del Neo-clima urbano
protegerlas en su propio devenir de cambio sucesional, o en casos de degradacin

del soporte, suelo o rellenos, mezclas de horizontes o decapitacin de los horizontes
superiores, se podrn generarlas o potenciarlas.
Elementos y factores ecolgicos
1. Elementos del Clima:
1.1. Radiacin solar.
1.2. Temperatura.
1.3. Humedad.
1.4. Vientos.
1.5. Precipitaciones.
1.6. Evapotranspiracin.
1.7. Heliofana.
1.8. Presin baromtrica
2. Factores de Primer Orden. Meso Climticos.
2.1. Latitud geogrfica.
2.2. Altitud geogrfica.
2.3. Orografa y relieve.
3. Factores de Segundo Orden. Micro Climticos.
3.1. Propiedades edficas, pendiente, sombreado o exposicin.
3.2. Condiciones hdricas o acuticas del lugar.
3.3. Tipo de Vegetacin y grado de cobertura.
3.4. Relieve.
Elementos y factores urbanos:
En las grandes escalas urbanas estos factores se ven modificados como neo-factores ecolgicos
desde el punto de vista de la vegetacin urbana.
El concepto de sitio vegetal en el ambiente urbano es sumamente cambiante, diverso e
imponderable, hasta en las mnimas escalas localizadas: la morfologa edilicia afecta directamente
reduciendo la radiacin solar, al viento en turbulencias, los suelos soterrados con nulo intercambio
del aire atmosfrico. Estas fases construidas conforman inmensas cuencas urbanas impermeables.
El modelo se basa en la fisonoma de la vegetacin y los principales factores la clasificacin e identificacin de una regin y son: la biotemperatura y precipitacin como
los lmites de las zonas de vida definidos por los valores medios anuales.
El Medio local
Factores ecolgicos locales
Factores
Edficos
Factores
Atmosfricos
Factores
Hdricos
Medio antrpico
la condicin regional
la condicin urbana
la condicin local
el paisaje del mosaico
el paisaje de la trama
el paisaje del sitio-entorno
regin
Escalas y medidas
Km2
ciudades
Escalas y medidas
Hm2 o Has
lugares
Escalas y medidas
M2
Clases de Holdridge
Para determinar una zona de vida se obtiene la temperatura media y la precipitacin total anuales
y la altitud del lugar y el diagrama de zonas de vida.
Se calcula la biotemperatura promedio anual, por las temperaturas promedio mensuales,
corrigiendo los meses por debajo de cero y los que superen los 24C segn latitud:
Bio-Temperatura: tbio = t [3 * grados latitud/100) * (t 24)2]
(donde t = es la temperatura media mensual y tbio = biotemperatura media mensual).
El diagrama permite hallar el punto donde se intercepten las lneas de biotemperatura y
precipitacin, que identifica el hexgono con los nombres de la vegetacin primaria existente
o que debera existir si no hubieran alteraciones: el hexgono informa sobre la vegetacin que
existe o que podra haber en ese lugar en particular.
Luego se identifica el nivel de altitud de la zona de vida a la derecha del diagrama determinado
por las diferencias en la biotemperatura y finalmente se obtiene la regin latitudinal en la escala
vertical al lado izquierdo, cada una con un equivalente en el piso altitudinal del lado derecho del
diagrama.
186
Fuente: (CRIVELLI Y DZENDOLETAS, 20015).
0.0
312
5
0.0
Tabla 1. Precipitacin real y efectiva de algunas localidades y una comparacin de las zonas de vida
correspondientes segn la propuesta original de Holdridge y las modificaciones sugeridas en este trabajo.
625
0.0
1
50 25
0
0.2
5
1.0
0
0.1
25
ti o
0.5
0
250
Ra
ti o n
10
0
50
0
1.0
0
ti o
Ra
ti o n
10
0
00
2.0
pita
otr
a ns
Rain Forest
Desert Scrub
Steppe
Moist Forest
20
0
Rain Forest
Wet Forest
00
Wet Forest
Moist Forest
Rain Forest
Wet Forest
MONTANE
SUBALPINE12
LOWER MONTANE
PRE MONTANE
MONTANE 24
Rain Forest
Moist Forest
Wet Forest
12
00
80
Rain Forest
00
00
Dry Forest
Rain Forest
Wet Forest
Rain Forest
80
Thorn Woodland
Wet Forest
Moist Forest
40
Desert Scrub
Moist Forest
Dry Forest
0
Desert
Dry Forest
Thorn Steppe
20
0
250
Very Dry Forest
Desert Scrub
16
.0
125
62
.5
WARM TEMPERATE
SUBTROPICAL
Thorn Woodland
Desert
10
0
Desert Scrub
0
Desert
50
0
32
.0
Desert
Moist Forest
Rain Forest
(Rain poramo) (B)
40
16
.0
COOL TEMPERATE
West Forest
(Poramo) (B)
00
Dry Forest
Desert Scrub
Moist Forest
(Puna) (B)
80
Dry Forest
Thorn Woodland
n ti
Pot
e
Thorn Steppe
8.0
0
.00
al E
v ap
4
Wet Forest
40
.00
20
0
2.0
pita
otr
a ns
al E
v ap
4
n ti
Pot
e
8.0
0
Dry Scrub
Desert Scrub
1.5
ALPINE
rs
LOWER MONTANE
PRE MONTANE
24
(B) = In Tropical Subalpine Only
64.00
32.00
SEMIPARCHED
1.00
Dry Forest
16.00
PERARID
8.00
4.00
SEMIARID
2.00
0.25
Wet Forest
PERHUMID
SUBHUMID
1.00
Rain Forest0.125
SUPERHUMID
HUMID
0.50
PERHUMID
0.25
0.125
SUPERHUMID
HUMIDITY PROVINCES
Las clases definidas dentro del sistema de Holdridge:

01. Desierto polar.
02. Tundra subpolar seca
03. Tundra subpolar hmeda
04. Tundra subpolar mojada
05. Tundra subpolar lluviosa
06. Desierto boreal
07. Arbustal boreal seco
08. Bosque boreal hmedo
09. Bosque boreal mojado
10. Bosque boreal lluvioso
11. Desierto fresco templado
12. Arbustal templado fresco
13. Estepa templada fresca
14. Bosque hmedo templado fresco
15. Bosque mojado templado fresco
16. Bosque lluvioso templado fresco
17. Desierto templado clido
18. Arbustal desrtico templado clido
19. Arbustal espinoso templado clido
0.0625
SEMISATURATED
353
412
471
530
589
648
707
825
943
1060
1178
1296
1414
1532
1650
1768
1836
0.03125
SUBSATURATED
118
177
236
294
353
412
471
530
589
648
707
825
943
1060
1178
1296
1414
1532
1650
1768
1836
SATURATED
00
20
0
ARID
HUMID
HUMIDITY PROVINCES
SUPERARID
0.50
Moist Forest
SUBHUMID
294
80
Very Dry2.00
Forest
SEMIARID
00
4.00
Thorn Woodland
ARID
40
8.00
Desert
Scrub
PERARID
10
0
Desert
50
0
16.00
SUPERARID
125
bio = Mean of unit-period temperatures

(B) = In Tropical Subalpine
Only
with substitution
of zero for all
temperature values below 0 C and
above 30 C respectively.
(This formula is tentative
pending further investigation).
32
.0
32.00
TROPICAL
SEMIPARCHED
62
.5
64.00
24
250
Mean Annual Biotemperature in Degrees Centigrades (A)
Moist Forest
Rain
Tundra
ete
Steppe
Wet
Tundra
236
(58.93)
Mean Annual Potential Evapotranspiration in Milimeters
Moist
Tundra
Desert
Desert
SUBALPINE
177
Dry
Tundra
Desert Scrub
Desert
118
Mean Annual Potential Evapotranspiration in Milimeters
Rain Forest
(Rain poramo) (B)
West Forest
(Poramo) (B)
ilim
in M
BOREAL
TROPICAL
12
(A)
bio = Mean of unit-period temperatures
with substitution of zero for all
temperature values below 0 C and
above 30 C respectively.
(This formula is tentative
pending further investigation).
(A)
Moist Forest
(Puna) (B)
io n
Desert
WARM TEMPERATE
6
SUBTROPICAL
24
Dry Scrub
NIVAL
itat
SUBPOLAR
COOL TEMPERATE
3
12
Desert
ALPINE
rescip
el tPer
inliuma
inl AMn
Rain
Tundra
oonta
etiT
BOREAL
1.5
Wet
Tundra
a
ipraitg
reAcve
lP
POLAR
Moist
Tundra
(58.93)
ALTITUDINAL
1.5
BELTS
nu a
SUBPOLAR
Dry
Tundra
NIVAL
l An
LATITUDINAL
REGIONS
a
Tot
POLAR
1.5
ALTITUDINAL
BELTS
250
0.5
0
0.10.1
2525
125
0.2
5
625
0.1
25
0.0
312
5
la variable hdrica de crivelli-dzendoletas
e
rag
Ave
LATITUDINAL
REGIONS
187
20. Bosque seco templado clido

21. Bosque hmedo templado clido
22. Bosque mojado templado clido
23. Bosque lluvioso templado clido
24. Desierto subtropical
25. Monte desrtico subtropical
26. Floresta espinosa subtropical
27. Bosque seco subtropical
28. Bosque hmedo subtropical
29. Bosque mojado subtropical
30. Bosque lluvioso subtropical
31. Desierto tropical
32. Monte desrtico tropical
33. Floresta espinosa tropical
34. Selva muy seca tropical
35. Selva seca tropical
36. Selva hmeda tropical
37. Selva hmeda tropical
38. Selva lluviosa tropical (Pluvisilva).
0.0625
SEMISATURATED
0.03125
SUBSATURATED
SATURATED
precipitacin
zona de vida
Localidad
Latitud
Longitud
Real
Efectiva
Original
Corregida
Cali
3.5 N
76.5 O
909
782
Bosque seco
Bosque seco
Bogot
4.6 N
74.2 O
794
818
Bosque seco
Bosque seco
Medelln
6.2 N
75.8 O
1673
1825
Bosque Hmedo
Bosque Hmedo
Cartagena
10.4 N
75.6 0
793
631
Bosque muy seco
Bosque muy seco
Posadas
27.4 S
56.0 O
1947
1522
Bosque Hmedo
Bosque Hmedo
Brisbane
27.4 S
153.1 E
1186
967
Bosque Hmedo
Bosque seco
Santiago
27.8 S
64.3 O
593
415
Bosque seco
Estepa espinosa
Perth
31.9 S
116.O E
794
747
Bosque seco
Bosque seco
Villa Dolores
32.0 S
65.1 O
657
476
Bosque seco
Estepa espinosa
Sydney
33.9 S
151.2 E
1105
912
Bosque Hmedo
Bosque seco
Albany
34.9 S
117.8 E
822
839
Bosque seco
Bosque seco
Adelaida
35.0 S
138.5 E
455
392
Estepa espinosa
Estepa espinosa
Santa Rosa
36.6 S
64.3 O
726
496
Bosque seco
Estepa espinosa
Azul
36.7 S
59.8 O
99
730
Bosque seco
Bosque seco
General Acha
37.4 S
64.9 O
564
368
Bosque seco
Estepa espinosa
Melbourne
31.6 S
144.8 E
558
487
Bosque seco
Estepa espinosa
Viedma
40.9 S
63.0 O
380
239
Monte espinoso
Matorral desrtico
Bariloche
41.1 S
71.2 O
715
641
Bosque Hmedo
Bosque Hmedo
Hobart
42.8 S
147.5 E
509
451
Bosque seco
Estepa espinosa
Esquel
42.9 S
71.2 O
394
290
Estepa
Estepa
Quebec
45.5 N
73.8 O
940
912
Bosque Hmedo
Bosque Hmedo
Ro Gallegos
51.6 S
69.3 O
275
208
Estepa
Matorral desrtico
Ushuaia
54.8 S
68.3 O
522
488
Bosque muy hmedo
Bosque Hmedo
La clasificacin por zonas de vida de Holdridge cuando es aplicada en algunas regiones del
planeta, como la Patagonia argentina o la Pampa Hmeda, no existe, en referencia a la vegetacin
y a otras caractersticas ambientales, una buena correlacin entre lo esperado y lo observado. Con
un criterio similar al utilizado por Holdridge para corregir la temperatura, introduciendo el concepto
de biotemperatura, sustituimos la precipitacin promedio anual por otro parmetro, que se
define aplicando una correccin a la precipitacin anual y que denominamos precipitacin anual
efectiva (CRIVELLI Y DZENDOLETAS, 20016).
188
Los resultados obtenidos aplicando la modificacin propuesta indican que existe la posibilidad de
obtener un mejor ajuste a las caractersticas fisionmicas y taxonmicas que, segn Holdridge,
deben esperarse para cada zona de vida. En lo referente a la variable hdrica, nosotros pensamos
que no solo es posible sino tambin til y deseable dar a la precipitacin un tratamiento similar
al que Holdridge da a la temperatura y, por lo tanto, redefinir la variable hdrica de modo tal
que, sin perder la simplicidad, incorpore indirectamente alguna informacin que contemple
la distribucin temporal de la precipitacin. La efectividad de la precipitacin y la posibilidad
de su aprovechamiento por parte de los organismos vivos localizados en un determinado
lugar dependern de un sinnmero de condiciones. Los factores que aqu se enuncian estn
entre los de mayor relevancia. Sugerimos reemplazar el valor de la precipitacin total anual
usado en la Clasificacin por Zonas de Vida de Holdridge por otro parmetro al que proponemos
denominar precipitacin efectiva anual, en funcin de la distribucin anual de la precipitacin
promedio mensual, del nmero promedio de das con lluvia y de la temperatura promedio del mes
considerado(CRIVELLI Y DZENDOLETAS, 20017). Es decir,
Pea = F(Pm , nm, Tm) (Ec. 1)
Pea es la precipitacin efectiva anual y Pm, nm y Tm son la precipitacin promedio mensual,
el nmero promedio de das con lluvia y la temperatura promedio del mes en consideracin,
respectivamente. Si definimos la precipitacin efectiva anual (Pea) como la sumatoria, a lo largo
del ao, de la precipitacin efectiva mensual (Pem), y a sta como el producto de un coeficiente
de efectividad (E) en funcin del nmero promedio de das con lluvia y de la temperatura promedia
del mes, ser
Pea = S Pem (Ec. 2)
Com,
Pem = E(n, Tm) . Pm (Ec. 3)
Y,
E(n, Tm)
n ( 112 Tm)
(15) (100)
. (Ec. 4)
Tm est expresada en C; esto implica que, cuando el nmero promedio mensual de das con
lluvia es 15 y la temperatura promedio es de 12 C, los valores de Pem y Pm deben coincidir. La
precipitacin efectiva anual coincidir con la precipitacin total anual si en todos los meses Pem
es igual a Pm, o si las diferencias positivas y negativas se compensan. La forma de E(n, Tm)
y los valores de correccin cero (15 das de lluvia por mes y 12 C de temperatura promedio
mensual) son arbitrarios. Sin embargo, al elegir estos valores de equilibrio hemos tenido en cuenta
las condiciones promedio del planeta, tratando de no introducir correcciones de importancia
en la determinacin de las zonas de vida tropicales, regin en la que Holdridge desarroll gran
parte de sus investigaciones y donde, consecuentemente, su clasificacin brinda los resultados
ms satisfactorios. Se presentan los resultados del clculo y las modificaciones resultantes
de su aplicacin al determinar la zona de vida correspondiente. Puede observarse que, en la
mayora de los casos presentados, la precipitacin efectiva es menor que la precipitacin real
observada. Esto no significa que no exista un nmero considerable de lugares en los cuales la
aplicacin de las relaciones propuestas produzcan valores de precipitacin efectiva mayores que
los de la precipitacin real; en particular, gran parte de la regin amaznica cumple con estas
condiciones. Sin embargo, en la mayora de los lugares donde la precipitacin efectiva es superior
a la precipitacin real el resultado de la correccin no determina un cambio en la zona de vida
correspondiente y solo representa un corrimiento, de poca significacin, dentro de la misma zona
(CRIVELLI Y DZENDOLETAS, 20018).
Las asociaciones climticas ocurren cuando tanto la precipitacin y su distribucin

mensual como la bio-temperatura son normales para la zona de vida, no hay alteraciones atmosfricas como vientos fuertes o neblinas frecuentes, y el suelo es la
categora zonal; las edficas se dan cuando las condiciones del suelo zonal para la
zona de vida; las atmosfricas aparecen en donde el clima se aparta de lo normal
para el sitio; las hdricas ocurren en terrenos anegados, agua durante todo el ao o
gran parte del mismo.
Climtica o zona: En un suelo zonal y clima zonal. Ningn factor ambiental afecta a
su expresin en tanto factores de primer orden y es la asociacin ms representativa de la zona de vida.
Edfica: Es el rea ocupada por una comunidad en un suelo azonal o intrazonal. La
mayora de las variaciones edficas tienden a influir sobre el balance del agua o de
la humedad, por lo tanto dan lugar a asociaciones realmente ms secas o ms hmedas que la asociacin climtica correspondiente.
Hdrica: Es un rea ocupada por una comunidad sobre terrenos vadosos, en donde
el suelo est cubierto de agua durante todo o casi todo el ao. Incluye aguas dulces,
salobres y marinas pero excluye todas las reas de aguas profundas.
Atmosfrica: Es el rea ocupada por una comunidad en un clima de reas boscosas
nubladas y los de reas de vientos fuertes como las crestas montaosas. Semejante
a las edficas sus diferencias obedecen a ser ms secas o ms hmedas causadas
por variaciones atmosfricas.
Edafoatmosfrica: El matorral de la playa sobre arena y expuestos a vientos salinos.
O un bosque nublado sobre roca calcrea de modo que ni el clima ni el suelo son
zonales.
Edafohdrica: Con suelos vadosos o con aguas superficiales van desde lodo hasta
arena, grava y rocas aun dentro de la misma zona de vida.
En el ambiente urbano la necesidad de bioclimtica urbana se depender directamente de las variables ambientales modificadas y particulares de una ciudad
como son: temperatura urbana, suelos y sustratos alterados, evapotranspiracin
afectada por agentes atmosfricos como el viento turbulento, la radiacin solar
interferida por la morfologa construida y del particular balance de precipitacin
y humedad.
189
190
tipo de
asociacin
holdridge
Asociacin
Climtica
Asociacin
Atmosfrica
caractersticas
Distribucin normal de la biotemperatura y la precipitacin en relacin con la latitud, la elevacin,
la ubicacin hemisfrica y la precipitacin anual total. Idem atmosfricas., geolgicas, topogrficas
o edficas.
Caliente
Fra
Seca
Asociacin
Edfica
Asociacin
Hdrica
El viento urbano se caracteriza por las turbulencias que producen la morfologa urbana de edificios y la orientacin de calles.
En consecuencia en los ambientes urbanos es determinante la restriccin de la radiacin solar e irradiacin nocturna de la fase construida su resultado es un balance
trmico y su amplitud trmica entre el da y la noche, entre el verano y el invierno.
Distribucin estacional anormal de la biotemperatura en relacin con la latitud y/o la

elevacin, ej. Climas marinos. Biotemperaturas promedias excepcionalmente altas
o bajas en relacin con la latitud y/o altitud a causa de la adveccin de calor o fro.
La morigeracin de las temperaturas mnimas y mximas extremas esta relaciona-
Estacin o estaciones secas de duracin mayor que la normal, y concentracin

de la precipitacin en un periodo ms corto que lo normal, ej. Climas Monznicos.
Vientos excepcionalmente fuertes y persistentes, en crestas montaosas y
litorales.
Concentracin de la precipitacin en los meses ms fros del ao, C. Mediterrneo.
calles, los frentes y parte de los techos prximos a la calle.
Muy
hmeda
Precipitacin bien distribuida durante el ao, ms uniforme que lo normal de la

Zona de Vida, ausencia de una estacin seca bien marcada. Contacto frecuente de
la niebla y las nubes con la vegetacin. Condiciones de secamientos inferiores a las
normales.
Seca
Suelos muy superficiales o afloramientos rocosos. Suelos muy pedregosos o con

mucha grava. Suelos arenosos excesivamente permeables. Suelos excesivamente
drenados o con pendientes muy pronunciadas. Suelos bien drenados con alta
concentracin de carbonatos y otras sales. Suelos con capa superficial dura.
Secahmeda
Suelos alternativamente secos y saturados debido a napa fretica elevada sobre

una capa de arcilla endurecida (Planosoles). Desbordamientos de ros hacia
depresiones de contracorrientes, suelos hidromorfos y aluviales de drenaje
imperfecto.
Predominancia de arcillas monmorillonitas sobre terrenos casi planos (Grumosoles).
Inundaciones cclicas de aguas salinas o salobres ocasionadas por las mareas,
manglares, juncales y pantanos salinos de gramneas.
Muy
hmeda
Drenaje interno y externo lentos o exceso de agua dulce proveniente de la

precipitacin, vegas inundables mal drenadas y depresiones de valles en regiones
con precipitacin total anual alta o bien distribuida durante todo el ao.
Filtracin lateral persistente de las aguas del suelo hacia suelos de superficie ms
baja. Napa fretica alta durante todo el ao. Inundaciones frecuentes.
Frtil
Suelos inmaduros significativamente ms frtiles que los suelos zonales

desarrollados en la Zona de Vida. Hoyas de inundacin, terrazas aluviales,
y andosoles.
Estril
Suelos de fertilidad relativa marcadamente inferior a la de los suelos zonales

desarrollados en la Asociacin Climtica. Debido a la senectud o a las condiciones
mineralgicas especiales del material parental, como lateritas, serpentinas, rocas
calcreas, esquistos pizarrosos, areniscas, pumitas y otras rocas altamente cidas.
reas cubiertas de aguas superficiales dulces o salobres durante todo o casi todo el ao.
Comunidades de Lirios de agua, algunos pantanos.
do al volumen de sombra aportado sobre la superficie de cemento o asfalto de las

Este efecto redunda en un menor consumo de energa elctrica para calefaccin o
refrigeracin de las viviendas, el trabajo mecnico y rotura por dilatacin y contraccin-dilatacin de los pavimentos de las calles.
rmba, sistema de reas verdes

Fuente: (L. E. RMBA: DPOUyT 2007).
191
192
193
Un punto de partida: una ingeniera vegetal paisajstica enfrentara un gradiente de
Fuente: Ambiencia urbana,

(MASCAR, 19969).
ambientes con circunstancias por disturbios antropognicos, estados ambientales

que orientan diferentes estrategias de vegetacin multi-escalares y cualitativamente distintivas.
rmba, propuesta sistema de reas verdes

Fuente: (L. E. RMBA: DPOUyT 2007).
epgrafe original:
Diagrama de obstruo e fator de cu visvel para diferentes perfis de ruas. /

Diagram of obstruction and visible sky factor () for different steet profiles.

(MASCAR, 199610).
1. 5. Factores urbanos y la aceptacin del azar

El clima urbano se halla fuertemente modificado por la morfologa de la ciudad que
reconduce, confina, retarda o acelera la circulacin del aire.
La radiacin solar se reduce por la relacin entre el ancho de calles y la altura de
rascacielos o viviendas.
epgrafe original:
Rua com fachadas norte e sul, em sombra durante o inverno. Ilustrao de derson Zucolotto. /
Street with nort fand south faades with shade in the winter. Illustration by derson Zucolotto.
194
Fuente: Ambiencia urbana, (MASCAR, 199611).
La temperatura urbana se ve modificada por la morfologa y la densidad, urbanas

cuyo rgimen de temperaturas y amplitud trmica se diferencian notablemente del
rgimen de la regin.
El aumento del valor de la Temperatura Media en las megaciudades es denominado Islas de Calor o la ganancia trmica diurna en las fases construidas a nivel de
cuenca entera y su irradiacin nocturna, dando un balance trmico superior al de su
regin de implantacin geogrfica.
Las Islas de Calor Urbano (ICU) estimadas por TOROK Y MORRIS13 indican causas antropgenicas en el balance energtico de los centros urbanos teniendo un efecto significativo
sobre la temperatura dos procesos diferentes pero asociados. Un calentamiento directo
del aire por la combustin de los vehculos, el aire acondicionado y calefaccin. Y las modificaciones en la superficie del suelo que incluyen variaciones en el albedo, propiedades
trmicas-aerodinmicas, la hidrologa y la morfologa de la superficie urbana.
epgrafe original:
epgrafe original:
El estudio investiga la magnitud de la isla calor urbano (ICU) en poblaciones de me-
Variao da transmisso de luz natural./

Variation of daylight transmission.
Transmitncia de luz natural de espcimes caducifolias. /

Natural light transmittance of leafy deciduous specimens.
nos de 10.000 habitantes, y una gran ciudad, con una poblacin de 3,02 millones de
habitantes en el sureste de Australia.
La diferencia de temperatura urbano-rural aumenta con el aumento de la poblacin
a travs de la siguiente ecuacin: Tu-r (max) = 1.42 log (poblacin) 2,09
Las ICU tambin estn relacionados con la poblacin de una ciudad y los resultados
observados, utilizan la poblacin como un sustituto del grado de desarrollo urbano,
sugiriendo una relacin entre la diferencia de temperatura del mximo urbano-rural
( Tu-r (max)) y la poblacin (POP) de: Tu-r (max) = 2,96 log10 (POP) 6.41
(Amrica del Norte) (1), Tu-r (max) = 2,01 log10 (POP) 4,06 (Europa) (2)
Un mximo de diferencia temperatura de 6,8 C entre zonas urbanas y rurales se
midi entre el centro de la ciudad, que tena una poblacin de 2,5 m millones de
habitantes en 1972. Un centro urbano con una poblacin de 870.000 habitantes en
1973, indica una diferencia mxima de temperatura urbano-rural de 4,4 C.
El efecto ICU vara temporal y espacialmente dependiendo de las condiciones meteorolgicas prevalecientes, ubicacin y las caractersticas de la superficie terrestre. Las estimaciones utilizan la poblacin como un sustituto del grado de desarrollo
epgrafe original:
Variao diria da temperatura do ar (C) sob grupamento composto por espcies vegetais com porte diferente. /
Daily air temperature variation (C) under a group composed of vegetation of different sizes.
urbano ya que se encontr que la diferencia de temperatura urbano-rural aumenta

con el aumento de la poblacin.
195
196
Concluyeron que las ciudades que tienen una morfologa y una
197
Fuente: Gua de Arbolado de Tucumn. 1 ed. Tucumn: Universidad Nacional de Tucumn, 2012.
Grau, Alfredo y Kortsarrz, Alejandra Mara (Editores).
geometra abierta exhiben una menor intensidad de isla de calor

mxima respecto de ciudades que tienen morfologa y geometra
ms cerradas o compactas, como tambin probablemente con una
mayor densidad poblacin ya que debido al efecto del cielo abierto,
la geometra interna de la ciudad, constituye un control fsico bsico en las islas de calor urbanas (TOROK Y MORRIS, 200014). Por lo
Fuente: Gua de Arbolado de Tucumn.
1 ed. Tucumn: Universidad Nacional de
Tucumn, 2012. Grau, Alfredo y Kortsarrz,
Alejandra Mara (Editores).
tanto la proporcin de construccin, densidad o altura / ancho de

los centros urbanos versus calles muy anchas y principalmente
edificios bajos, indicaran un componente morfolgico del ICU es

ms dbil que el encontrado en los casos contrarios.
La temperatura media urbana difiere para las diferentes escalas
y densidad de poblacin y teniendo en cuenta que el proyecto
paisajista manipula y proyecta densidades de plantacin forestal
como reas verdes y tambin la construccin de lagos como reas
azules para el acopio de precipitaciones constituye una variable
significativa que puede ser atendida mediante el diseo urbano.

(MASCAR, 199615).
epgrafe original:
Temperatura de distintas superficies medidas con un termmetro infrarrojo en dos cuadras contiguas
de una calle cntrica de San Miguel de Tucumn durante el mes de enero. Mientras que la temperatura
del aire es bastante similar en ambos casos (menos de un grado de diferencia), la tamperatura de
las superficies muestra diferencias drsticas. En una calle con un arbolado pobre, un transente o
un automvil estacionado se ven sometidos no slo a la radiacin solar directa, sino tambin a la
radiacin solar directa, sino tambin a la radiacin de todas las superficies cercanas, que como se
observa en la figura 1 A pueden ser superiores en ms de 30 C a superficies similares sombreadas.
En muchos espacios verdes como tambin en otros espacios potenciales de forestacin, en su superficie se depositaron rellenos con materiales no edficos como
son los materiales de demolicin de edificios. Tambin es frecuente hallar espacios
donde se han decapitado los primeros horizontes superiores.
Hay otro tipo de relleno con materiales de capas profundas de suelo extradas en
canteras urbanas y peri-urbanas. Otra alteracin producto de las obras de construccin es la mezcla de horizontes de suelo.
Todo esto hace que el proyecto paisajista no pueda contar con niveles elementales
epgrafe original:
Variao de umidade relativa sob cobertura vegetal. /

Variation of relative humidity under the vegetation covering.
de certidumbre de pronstico por parte del sustrato y el consecuente comportamiento de diferentes especies vegetales en espacios y vas verdes.
198
En este sentido concreto, el Diseo Paisajista representa una prctica totalmente
absorbentes de parques y plazas como tambin en los espacios verdes en altura
divergente tanto con la programacin productiva agronmica de cultivos como tam-
sobre losas de edificios.
bin en la definicin dasonmica de Calidad de Sitio Forestal.
El balance hdrico se modifica por la impermeabilizacin de toda una cuenca urbana
El sitio forestal se referencia a una especie forestal particular, a su gentica y su tec-
que produce escorrentas por desages o en un balance localizado diferente cuando
nologa de cultivo. La dasometra es la caracterizacin del potencial de crecimiento
descargan los pluviales en mantos de csped o en lagos reguladores de los grandes
que se asocia a un espacio localizado o rea determinada, que determinan; el creci-
parques urbanos.
miento forestal por factores climticos y los factores edficos (la profundidad efec-
El balance de precipitacin, humedad y evapotranspiracin se ve modificado porque
tiva, las propiedades fsico qumicas, la humedad, el pH, los microorganismos, etc.).
la precipitacin es interferida y colectada por terrazas, azoteas y muros o es absor-
La topografa, pendiente y forma del relieve, altitud, exposicin y las condiciones
bida por espacios verdes, haciendo aleatorio el balance de evapotranspiracin.
de competencia (otros rboles, vegetacin menor, animales, hombre, etc.). A estos
La humedad del aire vara en cada micro-sitio por el particular balance de las altera-
fines productivos la variacin espacial, del sitio puede tener discontinuidades espa-
ciones conjuntas de todos los dems elementos y factores. Desde pequeos espa-
ciales en alguno o varios de los factores del sitio.
cios con masa de aire confinado sin movimientos significativos y con reduccin de
Si se observan variaciones espaciales en estos parmetros lo sern tambin en el
la radiacin solar por sombra de paredes, etc. O por el contrario un cambio abrupto
crecimiento de las plantaciones.
por la velocidad del viento conforme avanza la altura en las terrazas de edificios o en
La variacin espacial del soporte y sumado el alto grado de incertidumbre en el pro-
las amplias playas de estacionamientos o aeropuertos.
nstico forestal determina que la estructura del paisaje y sus ecosistemas sean
heterogneos y altamente dinmicos. Todo esto reafirma que el paisajismo urbano
requiera de gestin y monitoreo permanente ajustando las coberturas vegetales en
funcin de lo implantado con lo espontneo altamente estocstico.

El Diseo Paisajista del sitio conlleva a una medicin de las propiedades enunciadas en
la calidad de sitio forestal pero debe apreciar la discontinuidad espacial como potencialidad de calidad de diversas secuencias de ambientes y su implicancia en la morfologa
vegetal que produce y administra en funcin de los servicios ambientales y sociales.
Existe una potencialidad de enmiendas edficas o regeneracin de suelos en mantos superficiales como en profundidad exploratoria de races con la construccin de
sustratos en base a compost (in-situ o ex-situ) del reciclado orgnico de residuos
slidos urbanos (RSU) con materiales fsicos estructurales de origen no edficos
como son los materiales del dragado de ros y vas navegables de puertos, o el acopio de escombros de demolicin, otros.
Este nuevo panorama de la aplicacin de las enmiendas fsicas y las correcciones
qumicas provenientes de las ciencias del suelo, en las construcciones de distintos
mantos que componen un sustrato de anclaje y nutricin vegetal en los espacios
epgrafe original:
Impacto da cobertura vegetal sobre pluviosidade e infraestructura. /

Impact of the vegetation covering in the rainfall and infrastructure.
199
200
201
epgrafe original:
epgrafe original:
Efeito de esteira. / Wake effect.
La proteccin que ofrece ante el viento un edificio

aumenta en proporcin a su longitud. Basado en Natural
Air Flow Around Buildings, de Benjamin Evans (1957).
epgrafe original:
La proteccin que ofrece ante el viento un

edificio aumenta en proporcin a su altura.
Fuente: Introduccin a la Arquitectura de Paisaje. (LAURIE, 198318).
epgrafe original:
La proteccin que ofrece ante el viento un edificio apenas vara con su anchura.
epgrafe original:
Grado de proteccin contra el viento, medido en por original. Las dimensiones

se miden segn mltiplos de la altura.
epgrafe original:
La cubierta inclinada de un edificio modifica la proteccin que ofrece ante el viento.
202
Fuente: Introduccin a la
Arquitectura de Paisaje.
(LAURIE, 198321).

(MASCAR, 199619).
epgrafe original:
Rua da Praia (trecho 1) Ventilao no inverno. /

Rua da Praia (curse 1) Winter ventilation.
epgrafe original:
(MASCAR, 199620).
Perturbaciones del sonido causadas por un cuerpo slido. Basado en Designing

Against Noise from Road Traffic, del Building Research Station Current Paper 20/71.
epgrafe original:
Rua da Praia (trecho 2) Ventilao no inverno. /

Rua da Praia (curse 2) Winter ventilation.
203
epgrafe original:
Setos de pino, de 15 m de altura, protegen del viento y nieve las casas de los
colonos en la prefectura de Shimani, Japn occidental.
204
1. 6. De la prediccin a la explicacin vegetal urbana
temente prctico: las plantas de un pas suelen ser robustas (rsticas) con relacin al
clima local a pesar de que la ciudad puede presentar un clima propio, un poco particular
Aplicar el modelo de Holdridge a partir del valor medio de la temperatura del Clima
y con relacin a las plagas, son a menudo baratas, estn adaptadas a una disponibili-
Urbano, podra indicar un movimiento o desplazamiento dentro de la Zona de Vida a la
dad limitada de agua y por tanto, no necesitan tanto riego y consumo de agua como
que corresponde la regin urbana o la Unidad en estudio, incluso podra llegar el caso
otras que se han empleado habitualmente, etc. Adems, las especies exticas pueden
de saltar de celda, dando un potencial vegetacional para investigar nuevos tipos fun-
platear problemas importantes en los sistemas naturales, si se dispersan ms de la
cionales de plantas (TFPs) que el diseo paisajista incorpore para mitigar o resolver
cuenta. Son razonamientos legtimos y ambientalmente ventajosos. Ahora bien, no son
problemas ambientales-funcionales en esas particulares condiciones urbanas.
definitivos. Hay plantas exticas que tambin tienen estas virtudes de resistencia y
Las determinantes edficas originales fueron alteradas por rellenos o su confina-
bajo consumo, que hace muchos aos que se utilizan sin efectos adversos, y son muy
miento debajo de una capa de solados duros que impiden la circulacin e intercam-
apreciables por razones estticas. Por otro lado, si no siempre se opta por las soluciones
bio del aire edfico.
ms econmicas en la construccin, tampoco es estrictamente obligado hacerlo en el
Entonces la aplicacin del Modelo de Holdrige permitira un modelo terico regional
verde urbano. De la misma manera que no todos los libros se publican solamente en
y una ingeniera local de factores de segundo orden como soporte de Asociaciones
ediciones populares de bolsillo, y que no todo se construye con hormign, no debemos
Vegetales reales o potenciales y un acervo de experimentacin de nuevos Tipos
pensar que todos los jardines han de ser estrictamente autctonos y de una implacable
Funcionales de Plantas de aplicacin a las tensiones y reas de riesgo ambiental.
austeridad. Es bueno fomentar el ahorro, pero no hace falta llegar a la estrechez de mi-
Las formas de proteccin vegetal y edfica conjuntas, en las escalas mega-urbanas
ras de no entender que el verde urbano, como el cemento, es un producto cultural, y; por
es de prever los desplazamientos de nativas por las especies invasoras es mante-
tanto, conviene que haya cierta libertad creativa. Dicho esto, con toda contundencia (es
ner la biodiversidad en los sitios donde predomine la naturaleza local, usando estas
magnfico, por ejemplo, que una ciudad disponga de bellos jardines con notable valor
mismas especies nativas que crecen y cumplen sus ciclos en ese ambiente y tienen
artstico y cultural), la tendencia a aumentar la sostenibilidad ha de promover el incre-
los requisitos mnimos de agua y nutrientes.
mento del verde y es importante que, a su vez, se haga pedagoga sobre el ahora. Sin
Aunque es necesario revisar estos aspectos conceptuales con la finalidad de ir al-
dogmatismos y sin esencialismos, pero con razonable prudencia (TERRADAS, 200122).
canzando una mayor compresin de un ambiente tan singular y azaroso como es el
El concepto de Especie Exitosa es un concepto abierto en su interpretacin en cuan-
ambiente urbano, como por ejemplo el concepto urbano de especie vegetal exitosa.
to la relacin y posibilidad de que una especie vegetal prospere y cumpla sus ciclos
vitales en las tensiones ambientales tan localizadas como en el sitio urbano.
1. 6. 1. Especie vegetal exitosa
Puede tratarse de una especie de origen nativo o extico en relacin a su capacidad de
La variacin y la diversidad biolgica en los caracteres morfo-eco-fisiolgicos en el
supervivencia y base de un cambio autogenico en ambientes hostiles, contaminados, etc.
mundo vegetal es el potencial del paisajismo urbano que radica precisamente en
Este concepto de especie exitosa incluye su capacidad sanitaria que reduce el con-
ampliar el concepto de elemento verde en la relacin necesaria entre especie y con-
trol de plagas y enfermedades que reducen o eliminan la necesidad de pesticidas,
junto de condiciones ambientales y al mismo tiempo en permanente cambio conlle-
con efectos ambientales, financieros y de salud pblica.
vando una visin espacial y temporal de cambios.
O tambin por ejemplo comprende a aquellas especies que sostienen el nivel de ni-
ltimamente, por parte de los ecologistas y tambin desde instancias pblicas se de-
trgeno en el suelo o aquellas especies transitorias en la estabilizacin del microcli-
fiende el uso de plantas autctonas en el verde urbano. Esto tiene un sentido eminen-
ma y autogenia a escala de sitio.
205
206
Las especies nativas locales suelen tener la ventaja de estar climticamente adap-
obviedad si se quiere, pero no por obvio deja de ser cierta y, sin embargo, a menudo se
tadas y presentar resistencia a enfermedades y plagas regionales, aunque tambin
olvida o no se la tiene en cuenta. Por tanto, ms verde urbano quiere decir ms permeabi-
por el contrario, sean afectadas por plagas y enfermedades locales, cuyo inculo
lidad para las otras especies en general, aunque la permeabilidad vara para cada una de
puede hallarse en la regin. Por otro lado las especies exticas pueden tener la ven-
ellas. Preservar la biodiversidad en zonas urbanas es muy importante en las megalpolis
taja de haber estado sometidas a dcadas o siglos de seleccin, lo que puede signi-
que ocupan porciones de territorio cada vez mayores (TERRADAS, 200125).
ficar que se trata de material de buena calidad gentica. Con frecuencia tambin han
Un contexto fsico y social permite asignar el peso funcional de cada espacio y la
sido seleccionadas para vivir en ambientes urbanos y tienen entonces tolerancia a
trama verde como aporte a la calidad de vida en la ciudad. Una plaza, un parque, un
las limitaciones tpica de ellos. En sntesis tanto nativas como exticas tienen forta-
camino, los ros, lagos, el mar, sus playas, etc. son objeto de una valoracin especial
lezas y debilidades para el uso urbano (GRAU y KORTSARTZ, 201223).
por parte de la comunidad, el Estado los ha sometido a un rgimen distinto, de derecho pblico, constituyndolos en bienes del dominio pblico con ciertas caracters-
1. 6. 2. Las reas de proyecto y tendencias paisajistas
ticas (inalienabilidad e imprescriptibilidad) que los quitan de los negocios comunes
El recuperar las funciones ecolgicas en cualquier sitio urbano requiere de tareas
del derecho privado (compraventa, locacin, etc.), pudindose solamente efectuar
que se dirijan a mantener la estabilidad y la fertilidad del suelo, el ciclo hidrolgico,
operaciones de derecho pblico con ellos: concesin de uso, permiso precario de uso.
la cubierta vegetal y su capacidad de regeneracin, o la reimplantacin o reintroduc-
La diversidad presenta un sentido amplio tanto social como biolgico en el asen-
cin en casos extremos de degradacin.
tamiento urbano, puesto que los requerimientos de una sociedad urbana infinita-
La trama verde de una ciudad se compone de espacios verdes y calles arboladas,
mente diversa implican una eleccin. Calidad de vida significa, entre otras cosas,
consolidados y sitios testimoniales o piezas de paisaje que por un valor singular,
ser capaz de elegir entre un lugar y otro, entre un estilo de vida y otro. En la eleccin
irrepetible o un valor excepcional, testimonio histrico o de crnicas historiogrfi-
participan el inters, el placer, los sentidos estimulados y la diversidad de paisajes.
cas o sitio arqueolgico intangible o una manifestacin cultural singular, otros co-
La ciudad tiene lugar para zorros y bhos, terrenos boscosos, pantanos y prados, y
bran un estatuto particular de proteccin localizada por algn valor excepcional.
soledades urbanas, es ms interesante y agradable para vivir que una que no tenga
La vegetacin urbana, abarca a las coberturas vegetales de uso social entre y sobre
esos lugares. La ciudad tambin necesita espacios urbanos duros, ajetreadas pla-
la fase construida, sin importar su origen en procura de un sistema de espacios,
zas y mercados, lugares ruidosos tanto como lugares tranquilos, campos de juego y
superficies, vas y sendas verdes (BENASSI, 200924).
jardines formales. Esto significa que cuanto mayor es la dependencia de una nica
En los pases del norte de Europa es habitual hablar del papel de los bosques urbanos
fuente de energa, ms vulnerable ser la comunidad urbana en pocas de necesi-
en la conservacin. En la medida en que se ha pasado de la ciudad a la regin urbana, el
dad (HOUGH, 199826).
concepto de bosque urbano ser ms usual. A pesar de ello, ahora los parques urbanos,
Dentro de un sistema verde los efectos ambientales de la vegetacin urbana depen-
los jardines e, incluso, los rboles de la calle, tienen, adems de sus funciones socia-
den inevitablemente de la magnitud, estructura, composicin, localizacin y manejo
les y estticas, un papel ecolgico, aunque haya muchas especies exticas. Este papel
del sitio en cuestin. Los efectos positivos son el amparo micro climtico y balance
ecolgico se relaciona con la permeabilidad del territorio a plantas y animales. Ya hemos
de soleamiento y brisas en la disminucin de la amplitud trmica urbana.
reconocido que las prioridades de la demanda de verde urbano eran otras, estticas y
Sobre el ciclo hidrolgico disminuyen el caudal que escurre en superficie, parte se
recreativas, pero es bueno saber que existe, adems, ese papel ecolgico. El nmero de
infiltra y puede regular los excesos hdricos segn su ubicacin, diseo y magnitud.
especies de aves, insectos, o plantas que se ve en los barrios con una relacin construi-
Un hbitat para la fauna benfica o inocua para el hombre, especialmente avifauna,
do/verde ms alta es muy superior a la que se ve en los barrios con menos verde. Una
anfibios, insectos.
207
208
Fuente: Gua de Arbolado de Tucumn. 1 ed. Tucumn: Universidad Nacional de Tucumn, 2012.
Grau, Alfredo y Kortsarrz, Alejandra Mara (Editores).
1. 6. 4. Conectores de vas verdes

Los efectos de la forestacin urbana estn relacionados de acuerdo a la caracterizacin, conectividad de lugares y calles para una identidad urbana (barrios, accesos,
circunvalaciones, cementerios parque, localidades perifricas, etc.). Un alto impacto en el paisaje urbano por escala, continuidad y relacin. Alta eficacia en el enlace
entre espacios por parques lineales en terrenos vacantes de ferrocarril, mrgenes
recuperados de arroyos urbanos y visibilidad y uso social de un sistema de espacios y vas verdes.
Un caso de regeneracin urbana en el ao 2007, fue en Corea del Sur, Sel, con la
recuperacin del canal Cheonggyecheon28. Un antiguo canal urbano que se haba
transformado en autopista, en la sptima aglomeracin urbana ms grande del
mundo.
epgrafe original:
Calle de San Miguel de Tucumn con lapachos amarillos y rosados mezclados con naranjos.
1. 6. 3. Cuadrcula y tejido urbano arbolados

Las calles arboladas y los espacios verdes abiertos son elementos estructurantes
del paisaje urbano, y lo definen por su disposicin, tamao, frecuencia, vinculaciones y relaciones, dando por resultado la imagen y la bioclimtica urbana.
Las Determinantes de morfologa urbana, espacio efectivo de vegetacin, tanto espontnea como de plantacin, permiten ajustar su funcin ambiental y social de
acuerdo a su escala en el ambiente urbano.
El arbolado es una fuente de recursos y refugio para la fauna urbana. Provee hbitat para pjaros e insectos y otros animales. En el clima de Tucumn, existe adems
un prepertorio de plantas epfitas, que prosperan en los troncos y copas de los rboles, incrementando sustancialmente la biodiversidad (GRAU y KORTSARTZ, 201227).
En ambientes urbanos es relevante el balance de radiacin solar e irradiacin de la
fase construida aumenta la amplitud trmica entre el da y la noche, entre el verano
y el invierno.
Hace 50 aos en la ciudad de Sel exista el canal de Cheoggyecheon, un cauce de aguas de

carcter rural que divida la ciudad en sentido norte-sur. Nuevas infraestructuras y autopistas
por la demanda de la creciente del transporte automotor, el antiguo canal se transform en
una cloaca abierta, que luego se edific su cauce. As se construy una autopista urbana de
alta velocidad elevada de seis pistas. En el ao 1999 la Alcalda de Sel comenz a gestionar
una importante y polmica iniciativa para eliminar la Autopista, smbolo del progreso y el
desarrollo de la capital, pero en franco deterioro y obsolescencia fsica. La autopista haba
generado un importante deterioro en la calidad de vida de los ciudadanos, empeorada por los
crecientes ndices de polucin, escasa ventilacin y contaminacin ambiental.
Regeneracin sustentable fue por un proyecto para recuperar el ro, demoler la autopista y
crear un parque de borde de 400 hectreas en 8 km de largo y 80 metros de ancho, dando
paso nuevamente al cauce natural del ri con sus aguas debidamente tratadas y purificadas.
Kee Yeon Hwang, impulsor y diseador urbano del proyecto, realiz encuestas consultando
cual era el mayor valor que deba tener la ciudad. La respuesta fue la preservacin del
medioambiente y las aguas. De esta manera se plante al electorado que la autopista deba
ser removida, por lo que el Alcalde Lee fue elegido con el compromiso de desarrollo ambiental.
Cambiar la Autopista por Parque.
Las obras comenzaron en Julio de 2003 y finalizado en 2008, veintids nuevos puentes,
aguas limpias y purificadas, nuevas reas verdes y un espacio pblico importante para la
ciudad.
Los efectos ambientales en la ciudad fueron notables descubrieron que las temperaturas de
los suelos y superficies cercanos al nuevo canal tenan un promedio de 3.6C menos que en
zonas a 400 metros de distancia del proyecto, enfriando la capital durante los veranos ms
calurosos. El promedio del la velocidad de vientos en junio de 2008 fue un 50% mayor que el
mismo perodo en 2005.
El proyecto responde a una planificacin estratgica y la ciudadana organizada en un comit
ciudadano dirigida por el urbanista a cargo del proyecto, Kee Yeon Hwang, hacindolos formar
parte de la gestacin y diseo del mismo.
209
210
antes
despus
de la
intervencin
de la
intervencin
211
212
Junto con mejorar la calidad medioambiental de la ciudad, hubo un considerable impacto

en la regeneracin urbana de los barrios que bordean el canal Cheonggyecheon.
El nuevo canal-parque urbano es usado por ms de 30.000 personas cada fin de semana.
Se realizaron ms de 4000 entrevistas con comerciantes antes de comenzar las
demoliciones. Se tomaron medidas para minimizar ruido y polvo de los trabajos,
utilizacin de un estadio para el traslado del comercio ambulante y estacionamientos.
1. 6. 5. Espacios abiertos
La posibilidad de carga del sitio, el desarrollo y el sostenimiento de actividades que
se desea para el sitio de intervencin, se alcanza dentro de las limitaciones de cada
caso. Se busca un paisaje como resultado de una totalidad con el contexto urbano
de su implantacin y no como un episodio aislado descontextualizado sino respetando el patrimonio cultural, ecolgico y fsico de la sociedad.
El caso emblemtico es el Houtan Park, Shanghai29, el paisaje como un sistema vivo es el
proyecto de restauracin con un diseo regenerativo 2010 Exposicin Mundial de Shangai.
En una zona industrial abandonada con desechos industriales y de construccin, el agua del ro
Huangpu contaminada y carente de vida acutica.
La estrategia de diseo regenerativo, fue transformar el sitio en un sistema vivo que ofrezca
servicios ecolgicos integrales como son: la produccin de alimentos, inundaciones, tratamiento
de aguas y la creacin de hbitats combinados en una forma educativa y esttica.
Se construy un humedal lineal de 1,7 km de largo y 5-30 metros de ancho, diseado para crear
una lnea de costa revitalizada como una mquina viviente para tratar las aguas contaminadas
del ro Huangpu.
Cascadas y terrazas se utilizan para oxigenar el agua rica en nutrientes, eliminar y retener
los nutrientes y reducir los sedimentos en suspensin. Diferentes especies de plantas de
humedales fueron seleccionadas y diseadas para absorber contaminantes del agua.
El empleo de especies palustres y acuticas en sistemas de fitoremediacin integra una
tecnologa emergente que brinda una de las mayores potencialidades urbanas en el tratamiento
de aguas servidas.
El caso del Houtan Park es un sistema de vida donde la infraestructura ecolgica proporciona
mltiples servicios para la sociedad y la naturaleza, como son el tratamiento ecolgico del agua y
los mtodos de control de inundaciones. Este paisaje evoca los recuerdos del pasado industrial y
el futuro de la civilizacin ecolgica, rindiendo homenaje a una nueva esttica basada en el bajo
mantenimiento y paisajes de alto rendimiento. De all su valor paradigmtico en este siglo XXI.
213
214
Fuente: Infra-estructura habitacional alternativa (MASCAR, 199130).
antes
de la
intervencin
epgrafe original: Platia de evaporao.
Fuente: Infra-estructura habitacional alternativa (MASCAR, 199131).
epgrafe original:
Exemplo de sistema de lagoas de estabilio em paralelo.
despus
de la
intervencin
215
216
217
1. 6. 6. Cubiertas y muros verdes

Los techos verdes, terrazas con una superficie de vegetacin y sustrato, proporcionan servicios ecolgicos en zonas urbanas, incluyendo una mejor gestin de las
aguas pluviales, una mejor regulacin de las temperaturas de las construcciones, reduccin de los efectos de islas de calor urbanas e incremento de hbitat para la fauna
urbana: como ecosistemas urbanos, estructuras, funciones y servicios ecolgicos y
podran llegar a representar un potencial de hasta el 32% de la superficie horizontal
de las zonas urbanizadas. Los servicios ecosistmicos proporcionados por los techos
verdes se dividen en tres categoras principales: la gestin de aguas pluviales, la conservacin de energa y la provisin de hbitat urbano (OBERNDORFER, 200732).
Parc Gare
Montparnasse,
Pars.
Fuente: Google
Imgenes.
218
1. 7. Aproximacin a un sistema de infraestructura verde urbana

Una revisin de enfoques para una visin sistmica de espacios verdes urbanos
parte del hecho de que los modelos de espacios verdes exitosos tradicionales estn
en crisis. Provienen de haber resuelto cuestiones formales de la ciudad y acompaar sus exigencias urbansticas. Las grandes escalas y la complejidad megaurbana exigen traspasar aquellos modelos formales a un modelo paisajista sistmico
y funcional regional que contenga un sinnmero de espacios y vas verdes interconectados (BENASSI et al 200833).
Las escalas territoriales tanto espaciales como temporales son las variables de una
matriz territorial general. A la matriz la define el tipo de cobertura dominante y es el
mayor nivel de conectividad en un paisaje.
Las manchas es la fragmentacin de la matriz genera parcelas con una reduccin de rea y el aislamiento de ecosistemas naturales con efectos en la desaparicin hbitats y de especies. El Borde es la cobertura vegetal perimetral de
la mancha.
Los corredores permiten la conectividad biolgica en el territorio urbano que facilita el traslado de organismos. Los corredores naturales son las riberas de los ros
y arroyos, laderas y los corredores hechos por el hombre son las vas frreas, caminos, rutas, autopistas. Su riesgo es movilizar especies vegetales invasoras o de
fauna conflictivas con la poblacin urbana.
El estado dinmico en el tiempo y en el espacio de los espacios verdes no ha
sido tomado en cuenta como perdurabilidad y cambio. En trminos de sustentabilidad reconocer la dinmica futura es la clave para definir un sistema verde
urbano.
Ese paisajismo re-considera una alianza de la cultura urbana con esa segunda naParc Gare Montparnasse, Pars.
turaleza que recupera ambientes fuertemente degradados sobre la base de cuatro
principios bsicos:
1. lo que debe perdurar es el conjunto no la fraccin, lo que debe persistir saludable
es la capacidad funcional del sistema y no el rbol como elemento aislado o viviseccionado.
219
220
2. hay que vincular recreativamente para descomprimir y desconcentrar los usos

y as disminuir la carga del pblico en las superficies verdes absorbentes y unir
Hacia un sistema de espacios y vas verdes

en la Micro-regin La Plata - Berisso - Ensenada
sistemticamente. Lo que significa recuperar corredores naturales como los cur-
1. Arroyos y Vas frreas obsoletas constituyen un potencial de vas verdes y sendas
sos de agua, bordes de humedales, riberas y corredores potencialmente verdes,
verdes.
como son los ramales ferroviarios obsoletos, banquinas, autopistas urbanas con
2. Conjuncin de arroyos y vas: Puentes, paradas e informacin de la red.
bandas verdes concebidas con nuevos criterios paisajsticos. En contraposicin de
3. Viejas Estaciones FFCC: Capacidad receptiva, servicios gastronmicos, seguridad,
desplegar en esas grandes bandas lineales aquel modelo de parque urbano, sino
primeros auxilios, sanitarios.
los relictos de flora local o con reintroducciones o incluso introducciones que libe-
4. Otros accesos a los grandes espacios naturales y parques culturales regionales.
ren del mantenimiento habitual de una carpeta de csped homognea y costosa
5. Conservacin de ecosistemas locales y sus centros ONGs., educacin, custodia e
energticamente.
interpretacin ambiental.
3. Al descomprimir los usos, la calidad del tiempo libre lo brindara la calidad de un

sistema interconectado: el paisaje del territorio en su conjunto; y no la plaza o el
parque urbano solamente como una isla u oasis verde.
4. En un sistema surgen numerosos hitos recreativos y culturales y se convierte
en un recorrido con capacidad receptiva y no solo concebido con un solo destino
recreativo-cultural como un uso social responsable.
Un sistema integrado posee mayor autorregulacin y auto-compensarse o brinda
ms posibilidades de correcciones y ajustes, dentro de un plan de manejo con variables factibles y operables.
La meta es recuperar un patrimonio, insertarlo a nuevos usos y con nuevos espacios, convertirlos en un sistema integrado regional con bajo costo de mantenimiento, con alta calidad recreativa-cultural y lograr que su manejo sea gobernable por
una administracin.
Dos riesgos: es que el paisajismo se banalice o que por el contrario se le exija demasiado en pretender resolver cuestiones que otras disciplinas y polticas no han
resuelto.
Una oportunidad: en el que el paisajismo participe y aporte una ingeniera biolgica y un cultivo ambiental, una reconquista inclusiva de lo pblico y del propio
hbitat junto o procurando actores u organismos no tradicionales en la cuestin
del paisaje.
plan bicentenario, propuesta 2008

Fuente: Benassi A. H. et al, 2008.
221
222
223
sistemas integrados de espacios verdes de la regin capital
Corredores verdes
Arroyos, diques, canales
Ramales ferroviarios
lineamientos
observaciones preliminares
Analizar el caso de intervencin como un sistema de espacios verdes

con posibilidad de expansin a nivel regional.
Subdividirlo para su anlisis en unidades y canales.
Llevar el Bosque al resto de la ciudad.
Intervenir pensando en el impacto visual a corto, mediano y largo plazo.
Utilizar un patrn de diseo que acte de sutura integrando las
distintas unidades del caso.
Incorporar en el diseo paisajstico nuevas especies y cambio
fenolgico y sus escenas en las estaciones.
Ingresos y trama
Bulevares
Conectividad del circuito de la
circunvalacin
Principales singularidades
Usos privados y apropiaciones
Conectividad con otros
espacios verdes
Patrones de vegetacin
sistemas integrados
capas - superposicin - vinculacin - mbitos - concepto
224
225
Caractersticas generales de la
Forestacin de la circunvalacin
1. Sector del Bosque con diseo
densamente forestado y cierta
diversidad de especies.
2. Av. 32. Arbolado distribuido en
agrupamientos con vestigios de algn
tipo de ordenamiento.
3. Av. 31, desde Av. 38 a Av. 44.
Escasamente forestado.
4. Av. 31, desde Av. 44 a Av. 66. Poca
diversidad de especies.
5. Av. 72. Escasamente forestada,
con agrupamientos dispersos y
heterogneos sin ordenacin aparente.
6. Proyecciones de la circunvalacin
detrs de boulevard 83 y 84,
densamente forestados con predominio
de eucaliptus.
226
Un sistema de vas y espacios verdes construido en los arroyos y vas frreas potencia los
proyectos y obras hidrulicas. Una ingeniera crucial en reas crticas dentro de una cuenca
urbana impermeabilizada. A partir de rectificaciones de escurrimientos y la construccin de lagos
artificiales y piletas reguladoras de inundaciones, habilitaran tambin un otro acceso recreativo
a las grandes reas naturales como humedales y riberas e Islas como las islas Paulino y Santiago,
recreo como La Balandra y la Reserva Natural de Punta Lara. Y tambin a los grandes Parques
culturales implantados como son el Parque Pereyra Iraola, Parque Martn Rodrguez, Parque
Ecolgico, Parque Boveri, etc. Y los posibles paseos por los Paisajes Industriales e Histricos como
el Puerto y su sistema de canales, las Destileras como punto convergente de las Tres Ciudades La
Plata-Berisso-Ensenada.
Los grandes Bosques Urbanos del Siglo XXI dentro de un sistema hidrulico regional, tienen un
potencial enorme como el construir grandes lagunas y lagos necesarios para proyectos y obras
hidrulicas y espacio pblico cultural, artstico, educativo social y recreativo.
Bibliografa
Un sistema regional integrado de espacios y vas verdes que contemple desde la micro-escala del lugar barrial y
tambin comprendiendo la macro escala regional conectando una red dendrtica alternativa y complementaria al
sistema de la trama de calles, avenidas y circunvalaciones existente. Este sistema articulado y habilitado como
espacio pblico y no la demencial habilitacin como espacio residencial privado.
Arroyo Carnaval, La Plata.
Un caso paradigmtico
latinoamericano: Curitiba, Brasil.
1 BREVE DICCIONARIO ETIMOLGICO DE LA LENGUA CASTELLANA Joan Corominas. Ed. GREDOS Madrid 1996, 433.
Ecologa del Paisaje, conceptos, mtodos y aplicaciones. F. Burel y J. Baudry. Ediciones Mundi-Prensa. 2001.
Madrid. LERMBA (84).
2 Terradas, Jaume Ecologa urbana. Primera Edicin Rubes Editorial, 2001. Barcelona.Pag. 84.
3 Leslie Holdridge (1.907-1.999). Eclogo y Dendrlogo estadounidense public por vez primera en 1.947 el
ttulo de Determination of World Plant Formations from Simple Climatic Data) y posteriormente actualizado en
1.967 (Life Zone Ecology). Wikipedia.
4 Holdridge, Leslie. Ecologa basada en zonas de vida. INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRCOLAS. Editorial IICA San Jos de Costa Rica. 1978.
5 Crivelli, E. & Mara A Dzendoletas. 2001. Algunas limitaciones de la clasificacin climtica por zonas de vida de
Holdridge y su posible correccin. I Reunin Binacional de Ecologa, XX Reunin Argentina de Ecologa, X Reunin
de la Sociedad de Ecologa de Chile. San Carlos de Bariloche, 23 al 27 de abril 2001. Actas, 262.
Ernesto S. Crivelli & Mara A Dzendoletas. Universidad Nacional del Comahue, Bariloche, Ro Negro, Argentina.
Universidad Nacional del Comahue; Quintral 1250; 8400 Bariloche; Ro Negro, Argentina. Email: crivelli@crub.
uncoma.edu.ar
Ernesto S Crivelli & Mara A Dzendoletas Universidad Nacional del Comahue, Bariloche, Ro Negro, Argentina.
uncoma.edu.ar
Ernesto S Crivelli & Mara A Dzendoletas Universidad Nacional del Comahue, Bariloche, Ro Negro, Argentina.
uncoma.edu.ar
227
228
9 Mascar Lucia Raffo de. Edicin bilingue: portugus-ingls. Porto Alegre: Sagra: DC Luzzatto. 1996.
13 Torok, Simon J. y Morris, J.G. Cristbal. Isla de Calor Urbano caractersticas de las ciudades del sureste de Australia. Facultad de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Melbourne, Australia. Y Carol Skinner y Neil Plumier.
Centro Nacional del Clima, Oficina de Meteorologa de Australia. (Artculo recibido el diciembre de 1998; revisado
en junio de 2000).
14 Torok, Simon J. y Morris, J.G. Cristbal. Isla de Calor Urbano caractersticas de las ciudades del sureste de Australia. Facultad de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Melbourne, Australia. Y Carol Skinner y Neil Plumier.
Centro Nacional del Clima, Oficina de Meteorologa de Australia. (Artculo recibido el diciembre de 1998; revisado
en junio de 2000).
18 Laurie, Michael. Editorial G.G. Gustavo Pili, S.A. Barcelona. 1983.
21 Laurie, Michael. Editorial G.G. Gustavo Pili, S.A. Barcelona. 1983.
22 Terradas, Jaume Ecologa urbana. Primera Edicin Rubes Editorial, 2001. Barcelona. Pag. 83 y 84
23 Gua de Arbolado de Tucumn. -1 ed. Tucumn: Universidad Nacional de Tucumn, 2012. Grau, Alfredo y
Kortsarrz, Alejandra Mara (Editores).
24 Benassi, Alfredo H. La vegetacin como materialidad histrica del paisaje y su aporte a la sustentabilidad
ambiental y social. Pags: 29 a 40. Coletnea Simposios de Paisajismo 2002-2008. Organizador Nogueira da Silva
Cavalcante Alves, Shirley et al. Editora: UFLA Lavras, Brasil. 2009.
25 Terradas, Jaume Ecologa urbana. Primera Edicin Rubes Editorial, 2001. Barcelona. Pag. 84
26 Hough. M. Naturaleza y Ciudad: Planificacin Urbana y Procesos Ecolgicos. Ed. G.G. SA. Barcelona 1998.
Pag. 23.
27 Gua de Arbolado de Tucumn. -1 ed. Tucumn: Universidad Nacional de Tucumn, 2012. Grau, Alfredo y
Kortsarrz, Alejandra Mara (Editores)
28 Fuente web: Escrito por Dnitza Karzulovic, Wren Strabucchi artculo original de Guardian Weekly. 29 La recuperacin del Ro Cheonggyecheon: Una excusa perfecta para hacer ciudad 2008.
29 Fuente: Houtan Park, Shanghai: Landscape as a living system. http://www.asla.org/2010awards/006.html.
http://openbuildings.com/buildings/shanghai-houtan-park-profile-38918#!buildings-media/0. http://www.archdaily.com/131747/shanghai-houtan-park-turenscape/123o9882/. Project: Shanghai Houtan Park: Landscape
as a living system. Location: Shanghai, 2010 Shanghai Expo Park, China. Size: 14 hectareas. Project Type: Park,
ecological restoration. Landscape Architect: Turenscape (Beijing Turen Design Institute) http://www.turenscape.
com/. Date of Completion: 2010.
30 Mascar, Juan Luis. Infra-estructura habitacional alternativa. Porto Alegre: Sagra, 1991.
31 Mascar, Juan Luis. Infra-estructura habitacional alternativa. Porto Alegre: Sagra, 1991.
32 Oberndorfer, Erica; Lundholm, Jeremy; Bass, Brad; Coffman, Reid R.; Doshi, Hitesh; Dunnett, Nigel; Gaffin,
Stuart; Khler, Manfred; Liu, Karen KY; and Rowe, Bradley, Green Roofs as Urban Ecosystems: Ecological Structures, Functions, and Services (2007). Architectural Science Publications and Research. Paper 1.
http://digitalcommons.ryerson.ca/arch/1 doi:10.1641/B571005
33 Benassi, Alfredo H. et al. Municipalidad de La Plata - Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad
Nacional de La Plata: La Plata, ciudad capital de Buenos Aires, -El bicentenario y el siglo XXI- Un sistema de espacios y vas verdes pblicos en la regin capital de la provincia de Buenos Aires para el sigloXXI- 2008.
tercera parte
LA
INTERVENCIN
PAISAJISTA
proyectos
estratgicos
en el espacio
y en el tiempo
230
tercera parte. la intervencin paisajista
LAS VARIABLES TERRITORIALES

DE LA INTERVENCIN PAISAJISTA
1. 1. El planeamiento y el diseo paisajistas
231
cursos o subterrnea, parmetros climticos y micro-climticos, la vegetacin espontnea, implantada, nativa, extica, naturalizada, endemismos, etc.
El planeamiento paisajista se basa en variables solidarias al modelo regional del paisaje cultural, que permiten distinguir el nivel de intervencin de acuerdo a:
Domino Jurdico, pblico o privado residencial, o una forma asociativa privadopblico para usos recreativos sociales y culturales o servicios ambientales.
Magnitud, cuya superficie, lmites e implantacin se documenta con un plano de la
poligonal a escala topogrfica en el catastro fiscal.
Toda intervencin paisajista se basa en un diagnstico y un pronstico de probabili-
Finalidad por el destino o cometido del sitio y los usos que deben ser programados.
dades, tendencias ambientales, la potencialidad y trayectorias de vegetacin sope-
La programacin de finalidades y usos es organizar, proteger, implantar, destinar,
sadas de acuerdo a las Finalidades Territoriales. Las que determinaran estrategias
distribuir, relacionar y complementar en el espacio y en el tiempo las necesidades
de vegetacin y programas, que cumplan de mejor manera posible sus servicios
sociales, biolgicas y ambientales. Su programa es diverso como la recreacin so-
sociales, ambientales y biolgicos, concurrentemente.
cial, la proteccin de flora y fauna de ecosistemas locales, zonas intangibles arqueo-
Esto significa decir, qu segn sean su Implantacin y Finalidad se establece para
lgicas, acompaar proyectos de infraestructuras territoriales o similares.
la intervencin paisajista, caminos o trayectorias de manejo de la vegetacin tanto
Las actividades de un programa pueden ser intensivas o de bajo impacto, de alta
de una adaptacin continua para ajustar sus servicios cuanti-cualitativos sociales
complejidad con funciones simples o diversas.
y ambientales como tambin puede haber una innovacin que genera e incorpora
El diseo paisajista entonces, resuelve una programacin sobre las circunstancias
un cambio novedoso tambin en un permanente cambio en las trayectorias vege-
paisajsticas preexistentes o contingencia ambiental del sitio.
tacionales dadas por ese inicio. Estas trayectorias pueden ser hasta cierto grado
previsibles, pero son altamente azarosas y objeto de monitoreo para reproyectar el
1. 1. 2. Asentar cambios in-situ
espacio o va verde urbanos constantemente.
La interpretacin ambiental y su diagnstico detectan las tendencias en funcin de
Este proceso dinmico de la intervencin paisajista que proyecta usos sobre un si-
aquellas tres condiciones de planeamiento que interpreta y resuelve la oferta de
tio o un conjunto de sitios en un mosaico urbano heterogneo, exige que el primer
recursos ecolgicos y la demanda social urbana de usos.
anlisis proyectivo sea la Implantacin.
La dimensin jurdica, la dimensin fsica-espacial y las dimensiones sociales ex-
La Implantacin, brinda las caractersticas y contenidos del sitio de acuerdo a: jerar-
presan un difcil arbitraje entre la finalidad social y la funcin biolgica de un sitio
qua, ubicacin en la unidad natural o trama urbana, el carcter de los usos actua-
redefinido en cada Nivel de Intervencin.
les significativos, la ocupacin del suelo, los equipamientos, la infraestructura de

servicios, la circulacin y transporte pblico, valor inmobiliario del suelo, las normas
urbansticas y/o rurales vigentes, los proyectos significativos ejecutados o por ejecutar en el entorno y la regin.
Los Rasgos Paisajsticos, relevantes al proyecto son las caractersticas topogrficas, geomorfolgicas, el relieve, suelo y propiedades edficas, el agua en espejos,
Los cambios en la vegetacin1

a. Cambios fenolgicos:
Por sus ciclos vitales son los cambios fenolgicos que afectan en
el aspecto estacional de la fisonoma de la vegetacin
232
b. Cambios en la composicin:
Cambios autognicos: Cambios inducidos por la misma
Cobertura y frecuencia de
vegetacin se trata de una sucesin autognica. (la gradual
especies
modificacin de la fertilidad del suelo o cambios en la humedad
producidos por la acumulacin de hojarasca).

Cambios alognicos: Cambios no inducidos por la vegetacin
sino a factores ajenos a ella es una sucesin alognica. (Fuegos,
huracanes, inundaciones, avalanchas, etc. que al provocar la muerte
de las poblaciones del lugar puedan ser reemplazadas por otras.
Sucesin primaria: Sucesin sobre un rea desnuda donde nunca
hubo vegetacin.
Sucesin secundaria: Sucesin sobre reas que alguna vez han
tenido vegetacin y sta ha sido destruida.
Vista area, antes de la implantacin del Parque de Gleba E,

actual Pennsula, mostrando la degradacin de la estructura superficial.
Tabla: Sobre la base de Bocanelli, Silvia Irene, et al 1. breve revisin del desarrollo de los conocimientos sobre la dinmica
de la vegetacin. Revista de Investigacin de la Facultad de Ciencias Agrarias, UNR. Ao 2006 Nmero X.
1. 1. 3. Las tres principales misiones del proyecto paisajista

1. 1. 3. 1. Ecognesis
El cambio en las prcticas paisajistas integra un complejo campo de experiencias
proyectivas, dentro las cuales el concepto de Ecognesis de Fernando Chacel es
la restauracin de ecosistemas degradados, basada en la reconstitucin edfica y
la reintroduccin de especies nativas integrantes de los diferentes estratos para
recuperar las asociaciones vegetales en el que basa el proyecto paisajista, (CHACEL,
20042).
Ecognesis no es un procedimiento de hallar situaciones paisajistas capaces de
compensar los impactos inevitables de cualquier proyecto de desarrollo, el objetivo final ser el recrear los ecosistemas destruidos del paisaje. La Ecognesis debe ser entendida como una accin antrpica integrante de un paisaje cultural, que utiliza para
su recuperacin los componentes biticos, las asociaciones y los individuos propios y
que componan esos ecosistemas originales, (CHACEL, 20043).
Fuente: Chacel, Fernando Magalhaes. Paisanismo e ecogenese / Fernando Chacel.

IBSN 85-8598-14-9. 1. Arquitetura paisajista, Brasil. I. Ttulo. CDD 711.558. Editora FRAHIA. 2 Edicao 2004.
233
234
Fuente: Chacel, Fernando Magalhaes.

Paisanismo e ecogenese / Fernando Chacel.
IBSN 85-8598-14-9. 1. Arquitetura paisajista, Brasil.
I. Ttulo. CDD-711.558. Editora FRAHIA. 2 Edicao 2004.
235
236
Estaba frente al proyecto paisajstico de la Ciudad de la Msica, de autora del

arquitecto francs Christian de Portzamparc, que estaba siendo implantado en
Barra da Tijuca, en la zona oeste de la ciudad. El crea y afirmaba a los ms jovenes que esta es una de las profesiones del futuro, no por estar vinculada a cualquier tipo de moda, mas s porque el paisajista ser uno de los pocos capacitados
para atender las demandas socio-ambientales del nuevo siglo. Trabajaba con un
equipo de nueve bilogos e ingenieros forestales, con diferentes especialidades,
como consultores en diversos proyectos y, desde el inicio de su actividad, ya se
preocupaba con esas cuestiones ambientales y la recuperacin de reas degradadas, (Chacel, 20044).
El paisaje, sus cambios, sus usos y ocupaciones, los impactos generados por la
urbanizacin y el gesto paisajstico como medida compensatoria y mitigadora
de sus efectos negativos. Es mediante la re-creacin del escenario natural como
proceso ecogentico. Los ecosistemas primitivos y los elementos que lo constituan, compuestos por: dunas, ante-dunas, lagunas, ros, macizos forestales, monumentos naturales, sistema viario-automotor y las manchas urbanizadas. Planteaba un enfrentamiento entre el paisaje natural con el paisaje cultural, se busca
modelos conciliatorios entre el desarrollo, la conservacin y la preservacin de
los recursos naturales. Paisajismo y ecognesis, busca algunos caminos en esta
temtica tan compleja y fascinante, propia del mbito especfico de actuacin
profesional paisajista. Se propone una mirada paisajstica sobre la restauracin
de ecosistemas degradados (CHACEL, 20045).
Es a partir de la experiencia de Fernando Chacel, que se entiende el concepto de
Ecognesis. En su caso, tiene mayor contundencia la obra en s y sus admirables
resultados, que un sistema terico-pragmtico paisajista desarrollado. No se observa en su obra publicada un protocolo de restauracin paisajista que incorpore
el cambio y sucesin, sino que platea el concepto de equilibrio, actualmente muy
discutido.
Otras experiencias: Rabello Cunha y Secco.

Fuente: CTRS Centro de Tecnologa da Rede Sarah, Lima, Joao Folgueiras (Lel). Paisajismo: Alda Rabello Cunha y Beatriz Secco.
Fundacin Bienal/ProEditores, San Pablo. 1.999.
237
238
239
Fundacin Bienal/ProEditores, San Pablo. 1999.
Fuente: CTRS Centro de Tecnologa da Rede

Sarah, Lima, Joao Folgueiras (Lel).
Paisajismo: Alda Rabello Cunha y Beatriz Secco.
240
241
242
243
244
Fuente: CTRS Centro de Tecnologa

da Rede Sarah, Lima, Joao Folgueiras
(Lel). Paisajismo: Alda Rabello Cunha
y Beatriz Secco. Fundacin Bienal/
ProEditores, San Pablo. 1999.
245
246


247
248
El concepto de Ecognesis, es un aporte enorme realizado por Chacel, que ir am-
Generar el amparo climtico y mejorar las condiciones micro-ambientales endofo-
pliando sus contenidos, alcances y procedimientos, y es a partir de su obra emble-
restales en un lugar, es parte integrante del proyecto de paisaje.
mtica e ineludible para estos objetivos e investigacin.
En climas templados y fros el goce solar, el abrigo o la exposicin al viento son el
Para el enfoque de esta tesis, un desarrollo terico y pragmtico del paisajismo ecogen-
medio brindado por las masas vegetales que integran un complejo de calentamiento
tico, podra basarse en el concepto de Tipos Funcionales de Plantas, que permitira desde
del aire. Ganancia trmica relacionada a la humedad relativa del aire en el soto bos-
un inicio encuadrar a las prcticas paisajistas desde un otro lugar conceptual y ampliara
que de los llenos forestales. En los vanos o abras saltarinamente funcionales inter-
el panorama del Diseo, incluyendo y abarcando al cambio permanente por la auto-eco-
nas o como tambin en aquellos sectores de bajas densidades de rboles perennes,
organizacin de los organismos vivos en un ecosistema puesto en marcha.
pasan o traspasan los rayos solares al piso de hojarasca y calienta las capas bajas
En el caso concreto del paisajismo urbano, la re-creacin ecolgica vista desde los ciclos de
del aire interno de bosque.
la materia y la energa como base de la mayor autonoma del sistema verde urbano creado.
Estas son reas donde los das de sol en invierno por ejemplo, el aire es calentado
El Diseo como concepto puede resumirse en que: el diseo hace de un hecho
ser ms lenta la velocidad del aire dentro de esas masas forestales. La amplitud
ordinario un hecho extraordinario. En este caso, siempre ponderando y conside-
trmica es el indicador de la diferencia entre la temperatura mxima y mnima dia-
rando los servicios ambientales y sociales a los que se halle demandada y exigida la
ria. Esta amplitud trmica est en directa relacin al tenor de humedad del suelo y
infraestructura verde urbana.
el movimiento del aire del interior forestal, de all que el contenido de humedad del
Lo logrado hasta aqu representa apenas un punto de partida para todos aquellos
aire y su gradiente vertical de velocidades dentro de las masas boscosas es mayor
que hacen de la intervencin paisajista una herramienta real re-creadora de am-
que por ejemplo en las llanuras donde el viento barre las capas bajas del aire hasta
bientes degradados. Herramienta que se transforma en una accin mitigadora de
la cobertura herbcea; por esta razn en los interiores boscosos la amplitud trmica
impactos y en un factor de identidad de nuestro paisaje, en consonancia con una
es menor y consecuencia micro-ambiental ms benigna para el confort humano.
ptica de aproximacin con el controvertido desarrollo sustentable, siempre apoya-
De modo que la disposicin por diseo de macizos forestales densos dentro de una
do en intereses e ideologas (CHACEL, 20046).
trama forestal es ptima para el desvo de las brisas interiores y el refuerzo desde
1. 1. 3. 2. Bioclimtica
donde se presentan los vientos con mayor tensin.
La morfologa paisajista generada por las distintas coberturas vegetales y sus es-
Los vanos o sectores de bajas densidades de rboles en una masa estructurante
tratos, proceden en su diseo de acuerdo a la implantacin, los recursos vegetales
adecuadamente distribuidos hacen ms eficiente a este amparo.
existentes en el lugar o a implantar, el relieve, la orientacin y la latitud geogrfica.

El diseo paisajista produce intencionadamente un microclima de acuerdo a las variables climticas reinantes en el sitio.
Estas principales variables son la frecuencia y persistencia de vientos dominantes,
la intensidad y ngulos de radiacin solar anual, estacional y diaria, las temperaturas mximas y mnimas absolutas anuales y estacionales.
Una bioclimtica de alta efectividad generada por una estructura forestal es convertir a los vientos dominantes en brisas interiores ms hmedas y de mayor temperatura que las reinantes por fuera de las coberturas arbreas y sus estratos verticales.
estudio de un proyecto
paisajista del siglo xix.
Estancia La Raquel, Lezama.
249
250
Plano original de Frederick Forkel.

Fuente: Estancia La Raquel, Lezama, 1895.
resultados bioclimticos del proyecto consolidado.

Fuente: Benassi, 2011. La Intervencin paisajista. Carrera de Especialista
en Planeamiento paisajista y ambiente. Facultad de Cs. Agrarias y Forestales. UNLP.
251
Fuente: (Belli, 2010).

Cortinas de una sola fila
Reducida capacidad como abrigo, solo una leve atenuacin, sin embargo suelen ser de alto
rendimiento para abrigo de vientos clidos o desecantes, vientos generalmente dominantes y de
poca intensidad, tal como sucede con los populus en los viedos de Cuyo.
En la zona pampeana se utilizan alineaciones de plantas latifoliada perennes o caducifolias
con el doble propsito de abrigo y reparo. Es aconsejable buen distanciamiento de acuerdo a las
dimensiones de las copas, para evitar destrozos por vientos fuertes.
Preparacin del suelo en toda el rea, plantacin y riego. El agua y su provisin es fundamental
as como combatir plagas y enfermedades, principalmente roedores y cuidados culturales. Las
cortinas necesitan de conduccin y cuidados intensivos por lo menos durante los primeros cinco
aos y totalmente alambradas para evitar los daos por animales.
plantaciones en rutas y caminos

Una cortina compuesta, mnimo cinco filas

Plantaciones siempre en tresbolillo.
Altura del ncleo de acuerdo a la distancia a proteger.
Distancia entre plantas y entre filas del ncleo, integrado por no menos de tres filas de plantas.
70 % del dimetro normal de la especie entre plantas y entre filas.
Las filas de plantas mas bajas a barlovento y sotavento. A distancia tal que permita buen
desarrollo, con la menor influencia de plantas de mayor tamao cercanas. Entre plantas 70 % del
dimetro natural y dos veces esta distancia para separarlas del ncleo.
Las cortinas en su construccin adems de los recaudos enunciados, para su consolidacin

necesitan de cuidados culturales que aseguren su correcta implantacin, que comienza con
la eleccin de especies, como se ha visto, ejemplares jvenes y sanos para su mejor arraigue,
especies colonizadoras, rsticas y sustentables. Utilizar en lo posible ejemplares pequeos,
fuertes y sanos, con races bien desarrolladas.
Arbustos
Direccin
alturas
100 %
70 %
50 %
40 %
100 %
70 %
1era. Cortina
Altura de acuerdo
a necesidades
%
1er.40Vano
8-10 veces la
altura mxima
de la cortina
2da. Cortina
Altura de acuerdo
a necesidades
50 %
2do. Vano
10-12 veces la
altura mxima
de la cortina
disposicin
Sotavento
Barlovento
Sotavento
Barlovento
Sotavento
Sotavento
Varias cortinas compuestas

Primera cortina
Ncleo de tres filas como mnimo. Distancia entre plantas y entre filas 70 % del dimetro natural
de copa.
Filas de barlovento y sotavento. Distancia entre plantas 70 % del dimetro natural y dos veces esta
distancia al ncleo.
Segunda cortina
Ncleo. Distancia entre filas y entre planta 50 % del dimetro natural
Filas de barlovento y sotavento distancia entre filas 50 % del dimetro natural.
Distancia de estas filas al ncleo, tres veces esta ltima distancia.
Tercera cortina
Variables de acuerdo a destino.
rboles
adio
Barlovento
En la zona pampeana es de frecuente utilizacin un sistema de cortinas de varias filas

principalmente de eucaliptos por su rpido rebrote.
Consiste en la implantacin de los eucaliptos en filas de bastante densidad 3 x 3 o 3 x 4 metros
entre plantas.
Estas cortinas cuando llegan a cierta edad son taladas a ras del suelo o a baja altura provocando
el rebrote para su renovacin. Estos renuevos se seleccionan para dejar cuatro o cinco vstagos
por planta lo que provoca una gran compacidad de ramas y follaje, estructural de una cortina de
proteccin. Tiene el inconveniente de desproteccin hasta la brotacin y crecimiento pero es una
metodologa muy eficaz y de rpida evolucin para favorecer como proteccin sobre todo la cra
de animales. Por otra parte es una fuente de produccin peridica de lea.
253
Barlovento
252
3ra. Cortina
Macizos puros
o mixtos
Zona protegida
254
255
Intensidad del viento.
Los vanos de acuerdo a las velocidades del viento anotadas pueden ser utilizados en las
actividades mencionadas anteriormente.
Barlovento es el viento de frente al costado de la cortina que se opone, sotavento el viento que
sigue y se va por el otro costado opuesto.
El comportamiento del viento frente a una cortina que le propone cambios de direccin y
disminucin de intensidad es la de descomponerse en:
A. Viento de altura, que recorre estratos superiores a las copas de los rboles y que no reconoce
obstculos.
B. Viento medio que es aquel que al encontrar la cortina se eleva y traspasa las copas altas,
desciende su altura en los vanos aportando parte de su intensidad a los vientos que traspasan las
cortinas y son responsables de las turbulencias.
C. Viento bajo, que circula penetrando las cortinas, cambiando de recorridos y perdiendo
intensidad. Caractersticas que ms interesan a los espacios protegidos.
El viento medio en su recorrido pierde y aporta intensidad. Al enfrentar la cortina se divide en
dos, el que la penetra con su intensidad plena o sea el 100 % de ese momento y otro de igual
intensidad que se eleva por accin de la cortina y pierde un 50 % de intensidad en cada cortina que
afronta, aportando como viento atenuado al pasar por las copas altas, 10 % a cada vano en el que
desciende unos metros siguiendo una curva.
Pierde en la primer cortina 50 % descendiendo en el primer vano y aportando el 10 % al viento bajo
o sea 5 %.
En la segunda cortina pierde otro 50 % sea queda con 25 %, cediendo al viento bajo del segundo
vano el 10 % o sea 2.5 % de intensidad.
En la tercera cortina y final pierde otro 50 %, es decir que llega al sector de abrigo con una
intensidad de 12.5 %, cediendo al viento bajo 1.2 %.
El viento bajo enfrenta la primer cortina con 100 % de intensidad en ese momento, disminuyendo
su intensidad en un 50 % por efecto de los cambios de direccin que le ofrece la cortina, la
oposicin de las texturas y la fortaleza de su desarrollo. Quiere decir que ese viento que entr a
la primer cortina con 100 % de intensidad, sale de la misma con 50 % y en el vano se nutre de 5 %
proveniente del viento medio, por lo que acomete la segunda cortina con una intensidad de 55 %.
Suponiendo la utilizacin de esta sola cortina, se tendra en el sitio protegido de 250 a 300 metros,
un viento muy fuerte pero tolerable, considerando que un viento de 100 Km/hora como el que se
considera equivale a, segn la escala, un Temporal muy fuerte en el que hay rboles arrancados
de raz.
Continuando con la segunda cortina y un viento a barlovento de 55 %, al atravesarla y
considerando su mayor altura y compacidad textural, este pierde un 70 % de su intensidad,
saliendo de la cortina con 16.5 % de intensidad y recibiendo de los vientos medios 2.5 % lo que
totaliza 19 % con el que recorre el vano y enfrenta la tercera cortina.
Como en el caso anterior, si se tratara de solo dos cortinas de abrigo se estara transitando los 350
a 400 metros del vano con un viento de Brisa Moderada, de ramitas, hojas y papeles sueltos en
movimiento. No olvidar que se trata de un Temporal Fuerte de origen.
Construyendo la tercera cortina y un viento de 19 %, al atravesarla y considerando que es la ltima
y puede ser integrada por latifoliadas y conferas; perennes y caducifolias; en alineaciones o en
grupos la atenuacin puede calcularse menor a la anterior. Un 60 %, por lo que el viento ingresara
al tramo final con una intensidad de 7.6 y sumada la del viento medio 1.2 % dara un total de 8.8 %
que equivale a una Brisa Suave que se siente en la cara y las veletas apenas se mueven. Situacin
ms que favorable teniendo en cuenta que se est en medio de un temporal fuerte.
Si en lugar de temporal fuerte se tratara de un viento fuerte de 43 Km/hora en el que se mueven
los rboles y hay dificultades para abrir un paraguas, se estara en un lugar protegido donde el
viento circulara a 3.7 Km/hora, o sea en grado de Ventolina, en el que el humo apenas se inclina y
las veletas no se mueven.
intensidad del viento en cortinas compuestas

Zona protegida
8,8 %
19 %
55 %
100 %
Viento de altura: no reconoce obstculos.

Viento medio: atraviesa copas altas.
Viento bajo: sensible a las personas, afecta objetos bajos.
intensidades del viento

100%
10%
1era. Cortina
50%
12,5%
25%
10%
55%
1er. Vano
10%
19%
2da. Cortina
2do. Vano
3ra. Cortina
2da. Cortina
Barlovento 55%
Pierde 80%
Sotavento 19%
2do. Vano
Entra con 16,5%
Recibe 10% =2,5%
Circula con 19%
3ra. Cortina
Barlovento 19%
Pierde 60%
Sotavento 7,6%
8,8%
Intensidades en porcentaje
1era. Cortina
Barlovento 100%
Pierde 50%
Sotavento 50%
1er. Vano
Entra con 50%
Recibe 100% =5%
Circula 55%
Zona protegida
Entra con 7,6%
Recibe 10% =1,25%
Total 8.85%
256
Diagrama de Confort
Higrotrmico.
modelo de clima templado
Fuente: Gonzalo, Guillermo

Enrique, 1998. Manual de
Arquitectura Bioclimtica,
Facultad de Arquitectura
y Urbanismo, UNT,
Tucumn, Argentina.
ISBN 950-43-9028-5.
Distribuciones por orientacin y mejora ambiental.

Direccionamiento o amparo del viento: PERENNES.
radiacin solar: CADUCAS.
Atemperacin de lluvias: MANEJO DE ESCORRENTIAS.
Disminucin de la amplitud trmica interior: CALMA Y SOL-SOMBRA.
Confinamiento o disipacin de la humedad relativa: POR ESTACIONES
modelo de clima clido tropical
modelo de clima templado fro

Direccionamiento o amparo del viento: CONFINAMIENTO
radiacin solar: LOCALIZACIN
Atemperacin de lluvias: RGIMEN
Disminucin de la amplitud trmica interior: CONFINAMIENTO
Confinamiento de la humedad relativa.

Direccionamiento del viento.
Cobijo de la radiacin solar: DOSELES POR ESTRATOS
Atemperacin de lluvias: INTERFERENCIA.
Disminucin de la amplitud trmica interior: BRISAS
Disipacin de la humedad relativa.
Fuente: Benassi, 2011. La Intervencin paisajista. Carrera de Especialista
en Planeamiento paisajista y ambiente. Facultad de Cs. Agrarias y Forestales. UNLP.
257
clasificacin bioambiental
de la repblica argentina
1. 1. 3. 3. Servicios urbanos, ambientales y sociales
(Normas IRAM 11603).
ciones y elementos constitutivos preexistentes compatibles con el fin primario, y
Los recursos vegetales implican una valoracin de un paisaje que haga uso de funefectuar las modificaciones en la base fsica del sistema, que optimice los recursos,
aproveche organismos y sistemas espontneos valiosos socialmente. Otras intervenciones futuras que permitan minimizar los aportes externos de insumos para
III b
el mantenimiento y la persistencia en el tiempo del paisaje y sus elementos constituyentes de un ambiente expuesto al uso social y cultural y todas sus actividades
II b
derivadas.
Ia
IV a
258
Las variables urbanas y ambientales del proyecto paisajista son:
Ib
a) Estructura fsica del medio, del soporte y las tensiones climticas, edficas, h-
II a
dricas, atmosfricas en el contexto urbano y finalidades sociales concurrentes en
II b
el sitio de intervencin.
b) Etapas de instalacin de distintas especies en la programacin de una sucesin
III a
vegetal.
c) Instalacin de especies vegetales en la estratificacin y complejidad de las coberturas vegetales dinmicas en el tiempo.
IV b
Con viento y marea (BENASSI Y DE NIRO7), El paisaje en la villa turstica

de Claromec, partido de Tres Arroyos, Buenos Aires, 2003.
IV c
clasificacin bioambiental
I. Muy clido
II. Clido
III. Templado clido
IV. Templado fro
V. Fro
VI. Muy fro
La recuperacin del paseo costero de la villa turstica de Claromec se bas en las

asociaciones vegetales edficas y atmosfricas martimas como posibilidad de potenciar la estabilizar el recurso paisajstico costero.
Los antecedentes histricos locales de la villa ha sido mediante la tcnica de fijacin de mdanos con la instalacin de plantas pioneras (gneros como Pinus, Acacia, Myoporum, etc.).
La tensin atmosfrica del viento, bruma salina y el soporte arenoso presentan las ca-
VI
ractersticas determinantes para la vegetacin del frente urbano y muralln del paseo.
El soporte arenoso esqueltico presenta en profundidad capas de roca clcica con
distintos grados de expresin que limitara la implantacin arbrea.
En este tramo del Paseo Costero la situacin es distinta y reviste una mayor complejidad del problema, por no poder aplicarse las tcnicas de fijacin medanosa que
conllevara inevitablemente a la acumulacin de tmulos medanosos: barreras incompatibles con el uso de frente visual urbano recreativo y turstico del balneario.
259
260
La Intervencin se realiza en el sistema: Suelo-clima-Vegetacin-uso.
c. La definicin de un Diseo para la Mejora del Paisaje en la bsqueda inicial de
1. Formaciones preexistentes. 2. El Proyecto y su sistemtica de reas. 3. Modelo de
pautas de Unidad de Carcter e Identidad Cultural del sitio, que se basa en la coloni-
Asociaciones de las composiciones a desarrollar. 4. Plan de Manejo sobre sectores,
zacin pionera, a partir de:
zonas y reas.
c.1. Instalacin y reinstalacin de Tamariscos (Tamarix sp.) Con fuste alto: La con-
Procedimientos
duccin del fuste impedir que las ramificaciones espontneas inferiores de la es-
I. Fase de Estabilizacin del Recurso.
pecie pueda oficiar como ncleo fijador de arena, cuando adems no ofrecer una
A: Mdulo de Ensayos. Plaza Jutlandia y su proyeccin en la lnea del Paseo costero.
traba visual hacia el mar.
B: Resultados experimentales del Mdulo Jutlandia, se podr estabilizar posterior-
c.2. Estos Tamariscos prodigaran una morfologa paisajista en la linealidad del Pa-
mente al resto del Paseo costero.
seo y una relacin formal con los Tamarigales de los mdanos fijados y especial-
II. Fase de Progreso Cualitativo.
mente con los ejemplares histricos plantados en las calles de Claromec. Garan-
C: Implantacin y siembra de especies de valor paisajstico.
tizando el dominio visual del mar desde las viviendas costeras y desde el recorrido
D: Provisin de Equipamiento y servicios.
martimo todo.
III. Fase de un Manejo Sostenido.
c.3. Instalacin con riego de una carpeta verde plana de gramneas y relacionar dentro
E: Tareas rutinarias programadas.
de estos planos mantos de especies rasantes que contrasten por color y textura en
F: Tareas estacionales programadas y capacidad de labores eventuales.
los ordenadores y ramblas del Paseo. La condicin de plano franco no ofrecera inter-
Este frente urbano exige adems, del dominio visual y acceso directo de los bais-
ferencia significativa con la arena en suspensin y de este modo los depsitos seran
tas a la playa, como tambin la calidad visual de todo el recorrido y su relacin for-
sobre las calles pavimentadas donde podran removerse con mayor facilidad de tarea.
mal con el resto de la trama urbana de la Villa.
d. Plaza Jutlandia. El Diseo como Una Plaza como Parcela de Ensayos y Experi-
El aporte de arena obliga a una remocin permanente solo en el tramo urbano y
mentacin Paisajista.
orienta al diseo paisajista en:
El terreno de la plaza posee la forma de un tringulo que abre hacia el mar por uno
a. No ofrecer en este lugar obstculos vegetales bajos que interfieran la corriente de
de sus lados y los otros dos se vinculan con las calles de la ciudad. En estos ltimos
aire que porta arena en suspensin y estimulen de este modo la fijacin por cada
preexisten muchos de los Tamariscos histricos de la plantacin pionera en la ciu-
de la misma.
dad, en los que se deben reinstalar sus ejemplares faltantes.
b. Garantizando el mantenimiento en los frentes de acumulacin de arena:
En el interior de la plaza se propone instalar en cultivo a una seleccin de especies
b.1. Remocin permanente en la base inferior del muralln costero y en los planos
herbceas como una parcela de experimentacin en los mismos sectores que defi-
superiores del paseo.
ne el diseo paisajista de la plaza. En este mbito de prueba se podr monitorear el
mantenimiento en los frentes de acumulacin de arena: base inferior y en planos
comportamiento tanto de especies vegetales nativas como tambin otras especies
superiores del paseo.

tender al depsito conducido de arena remanente en lugares con facilidad de remocin mecnica especfica en el paseo.
exticas indicadas para ambientes martimos.

El diseo de la plaza se compone de:
Cordn de Mini Dunas de proteccin. Que la naturaleza disee. Se estimular un de-
b.2. Tendiendo en estos planos superiores que la arena remanente que porta el vien-
psito de arena controlado y removible las veces que sea necesario cuando alcance
to se deposite espontneamente en lugares de mayor facilidad de remocin y lim-
dimensiones considerables y pueda ponderarse, con el tiempo de medicin, la tasa de
pieza con la maquinaria necesaria.
acumulacin de arena y de all un calendario de estas tareas rutinarias. Este cordn
261
262
protector ser una barrera de amparo del aporte de arena en el interior de la plaza y
Fuente: Benassi y De Niro, 2003.
poder disearse de este modo un lugar de permanencia de usuarios.

Valorizacin de la biodiversidad local la incorporacin de las especies nativas en las
asociaciones vegetales del diseo paisajista.
Fuente: Benassi y
De Niro, 2003.
263
264
265
266
267
Senecio bergii Hieron - Familia

Asteraceae. Sub-arbusto perenne
endmico en las costas de las
provincias de Buenos Aires, Chubut
y Ro Negro, hasta un metro y
medio de altura, hojas alargadas,
florece desde primavera hasta el
verano captulos blanco-cremoso,
frutos pequeos blanquecinos.
Fuente: Cabrera, A. L. 1941. Las
comunidades vegetales de las dunas
costaneras de la Provincia de Buenos Aires.
Cabrera, A. L. 1970. Flora de la Provincia
de Buenos Aires.
268
269
claromec costanera
actual - m2
22%
Peatones
50%
Circulacin
18%
Verde
10%
Estacionamiento
claromec costanera
hiptesis - m2
24%
Peatones
47%
Circulacin
24%
Verde
5%
Estacionamiento
270
1. 2. Qu sucede en el espacio y en el tiempo

en un diseo paisajista?
3. palmeras y palmas.
271
4. subleosas: bambes y subfrutices.

5. enredaderas y apoyantes.
El diseo paisajista es la resolucin de variables espaciales y ambientales con va-
6. herbceas perennes, bulbosas, anuales-bianuales.
riables de atributos tipolgicos vegetales, materializadas mediante una ingeniera y
7. acuticas y palustres.
manejo de factores ecolgicos concretos y localizados.
8. epfitas y umbrfilas.
1. 2. 1. Qu sucede en el espacio?
magnitudes de las coberturas vegetales y estratos del dosel
La tradicin paisajista ha acumulado un acervo de especies seleccionadas en la propagacin viverista considerable. En funcin de ello el diseo consiste en aproximaciones sucesivas que son:
1. Variables del ordenamiento tipolgico de las especies vegetales, su taxonoma
botnica y disponibilidad mediante la propagacin viverista. La eleccin de especies
obedece a su funcin en las condiciones espaciales formales, edficas, relieve y
clima.
RBOLES, PALMERAS
Y BAMBES
ARBUSTOS, PALMAS BAJAS,

ENREDADERAS, SUBFRUTICES
Y HERBCEAS
HERBCEAS ACUTICAS
COBERTURA 1* y 2*
COBERTURA 3*
COBERTURA 4* y 5*
COBERTURA 6, 7 y 8
ESTRATO ALTO
Y ALTO INTERMEDIO
ESTRATO
MEDIO
ESTRATO BAJO
ESTRATO PLANO
Estrato alto: Primer

Dosel arbreo, palmeras,
grandes bambes,
con o sin lianas,
apoyantes y epfitas.
Estrato medio:
Segundo Dosel.
Arbrea,
arbustiva
leosa y
bambes bajos.
Estrato bajo: Tercer Dosel.

Arbustos, subleosas,
herbceas altas.
Estrato en planos: csped y cubresuelos.

Matas herbceas muy bajas.
Espejos de agua: palustres o de bordes,
sumergidas y flotantes.
3. Estrato
bajo: Arbreo,
arbustivo
leoso y matas
que alcanzan
un porte que
supera los
5 metros
de altura,
abarcando un
rango hasta de
5-10 metros.
4. Arbustos y matas que

superan los 2 metros
de altura, abarcando un
rango hasta 2-5 metros.
5. Arbustos y matas
que superan un porte
de 1 metro de altura,
abarcando un rango de
1-2 metros.
6. Arbustos, matas y csped de 0-1 metro

de altura.
7. Estrato en planos: csped y
cubresuelos. Mantos en planos francos
y tendidos.
8. Espejos de agua: palustres o de
bordes, sumergidas y flotantes. Cota cero
y sus variaciones sobre el plano
en continuidad.
La tipologa es la suma de atributos especficos que tiene una especie vegetal como
1. Estrato alto: arbrea

o primer dosel, lianas,
apoyantes y epifitas.
rboles que rondan los
20 metros de altura
abarcando un rango
de 20- +25 metros.
2. Estrato alto-medio:
Segundo dosel con rboles
que alcanzan un porte
que supera los 10 metros
de altura, abarcando un
rango de 10-15 metros.
capacidad de expresar y satisfacer la intencionalidad programada de un proyecto de
1 magnitud
2. Propiedades y Atributos espaciales en relacin al programa o plan de necesidades

sociales, cuya programacin en el espacio genera una configuracin en el terreno
y consecuentemente las relaciones visuales son dadas por una morfologa de los
volmenes vegetales, que responden a una escala formal y necesidad bioclimtica.
De acuerdo a los factores latitudinales y altitudinales locales.
La tipologa vegetal paisajstica: Es el estudio paisajstico especfico de las especies vegetales sobre los atributos que satisfacen una exigencia especfica, o varias
exigencias que se resuelven en forma simultnea de un proyecto tanto formal como
funcional de usos y ambiental.
paisaje.
En base a variables morfolgicas y fenolgicas se agruparon en la tradicin diferentes especies que conduce a la eleccin en la resolucin del diseo paisajista en los
siguientes tipos paisajsticos usuales:
1. rboles conferos y latifoliados.
2. arbustos conferos y latifoliados.
2 magnitud
3 magnitud
4 magnitud
5 magnitud
6 magnitud
7 magnitud
8 magnitud
272
las variables tipolgicas

ATRIBUTOS
UNIVERSALES
1. Magnitud.
2. Silueta.
3. Hbito fenolgico.
4. Color, Textura y Brillo
u opacidad del Follaje.
REQUERIMIENTOS y COMPORTAMIENTO: Limitaciones de la especie: Climticas, Susceptibilidad a enfermedades y plagas, Facilidad de cultivo, Capacidad invasora, Tole-
SINGULARIDAD
ESPECFICA
DE CARACTERES
ATRIBUTOS
PARTICULARES
Color, Abundancia,
Persistencia y Fragancia
de la Floracin. Color,
Abundancia y Persistencia
de la Fructificacin. Color
y Textura Corteza. Rigidez
y Movilidad. Despeje y
Cobertura.
273
INGENIERA
Estabilidad anual. Cambio

estacional.
Exigencia y facilidad
de cultivo. Sanidad y
susceptibilidad. Riesgo de
ser invasora. Y finalmente
Eleccin de especies
vegetales.
rancia a contaminantes gaseosos y slidos en suspensin, etc.
tabulacin de especies
GRUPOS
TABULADOS
TIPOLOGA
LOCALIZACIN
Opcin
Descriptores
ATRIBUTOS
SOLEAMIENTO
Var.
Ambientes
A
b
c
d
e
Particulares
Universales
Variables
MAGNITUD: Tamao definitivo de la especie en su estado adulto (Altura y Dimetro

de su copa) si es un rbol o arbusto y fronda en el caso de palmeras o mantos en el
Eleccin
Especies
MAGNITUD
y TIPO
P-D
Tx
Feno
Sg-C
Sol
II
Media
Sombra Sombra
caso de herbceas o similares.

FORMA: Silueta especfica cuando no sufre alteraciones por siluetas oportunistas en
macizos, cortinas, mrgenes de arroyos, etc. o por conduccin o podas.
sp: A, b, c... x, z
HBITO FENOLGICO DEL FOLLAJE: Comportamiento del follaje de la especie en los

cambios de estacin. Follaje deciduo: especie de hojas caducas. Follaje persistente:
1. 2. 2. Qu sucede en el tiempo?
especie de hojas perennes. Follaje semipersistente: especie con follaje persistente
En el tiempo se producen cambios estructurales y funcionales cuando las coberturas
en la poca invernal y que entrada la primavera lo pierde parcial o totalmente, a los
vegetales alcanzan un estado de madurez en su consolidacin paisajstica. La estabili-
efectos del estudio del soleamiento se las trabaja como especie de follaje perenne.
dad de la vegetacin oscila de acuerdo a las distintas escalas espaciales y temporales,
COLOR POR FENOLOGA: Estable, cambiante o episdico.
porque lo que se percibe como estable en una escala no lo es en otra y viceversa.
TEXTURA FOLIAR: Follaje y ramificacin: Tamao, cantidad y tipo de hojas. Cantidad,
Estudio de Caso: Componentes estructurales y funcionales de catorce espacios ver-
flexibilidad y disposicin de las ramas. Texturas finas hojas pequeas u hojas com-
des consolidados en la ciudad de La Plata, Argentina
puestas con fololos muy pequeos. Texturas intermedias Latifoliadas de hojas in-
El paisajismo tradicional proyect espacios verdes con una visin esttica de la
termedias. Texturas gruesas Hojas grandes.
vegetacin en el espacio y en el tiempo. Al madurar las coberturas forestales pro-
DENSIDAD: Cantidad de hojas y ramas en la frondosidad. Denso: Impide la visin a su
ducen cambios en el sitio que dificultan reponer ejemplares o conservar su diseo
travs o al paso de los rayos solares
original. No se conocan numricamente las proporciones estructurales, estados
objetos y paso de rayos solares

dio: Visin de partes de objetos
Sombra plena
Oscuridad. Laxo: Visin de
Sombra filtrada de luz

Sombra intermedia
luminosidad. Interme-
Claridad.
III
funcionales y disfuncionales de infraestructura, coberturas y fenologa vegetal,

erosin de suelo y rboles con riesgo pblico. El objetivo del estudio es conocer
SINGULARIDAD: nico carcter que destaca a la especie por sobre otras, es una pro-
numricamente ese resultado de cambios en espacios verdes consolidados y apor-
piedad que la enfatiza y el proyectista escoge.
tar al diseo paisajista una visin dinmica de proyecto y manejo. Este enfoque
274
de diseo considera unidad de manejo a las coberturas vegetales y no al ejemplar
sos funcionales en las coberturas vegetales paisajsticas como una clave de mane-
individual como la tradicin paisajista. E interpreta las proporciones estructurales
jo, proyecto o reproyecto con mayor sustentabilidad de sus componentes.
y las relaciones funcionales entre coberturas vegetales, pisos e infraestructura. El
La perspectiva que se propone no considera unidad de diseo y manejo al ejem-
caso de estudio son espacios verdes coetneos y homogneamente distribuidos
plar individual como si lo hizo la tradicin, sino que toma como unidad de proyecto
en el soporte geomorfolgico y en la trama de la ciudad. El mtodo consiste en pla-
y manejo a las coberturas vegetales cuya estructura y funcin son dinmicas en el
nos y mediciones de coberturas vegetales, pisos y evaluacin de ejemplares. Los
espacio y en el tiempo.
resultados comprenden datos descriptivos y anlisis multivariado. La discusin
Todo espacio verde urbano sostiene usos sociales intensivos y experimenta cam-
brinda un modelo terico con unidades de usos, reas fenolgicas y ncleos endo-
bios ambientales que la vegetacin misma produce y que se denominan cambios
forestales. Las conclusiones plantean tres criterios bsicos para gestin y manejo
autognicos, estos cambios incluyen lo esperado como lo inesperado, por lo cual
de espacios verdes.
sern necesarios parmetros e instrumentos de medicin, monitoreo y evaluacin
El valor paisajstico: El valor paisajstico de los espacios verdes urbanos pblicos
de esas coberturas vegetales (BENASSI, A. H. et al. 2007).
es generado en el espacio por la proporcin, cualidad y el estado de la vegetacin,
El diseo tradicional: La tradicin del diseo de espacios verdes urbanos se bas en
el estado del suelo, las superficies con equipamiento recreativo y de circulacin, en
la eleccin de especies en funcin de los atributos morfolgicos y fenolgicos espe-
algunos casos por los espejos y cursos de agua y por el acceso y equipamiento para
cficos y considerados a su estado adulto de la especie escogida, como son magni-
la permanencia del pblico.
tud adulta, silueta especfica y el hbito foliar estacional de follaje perenne o caduco
El paisajista puede hallarse ante casos de diferente condicin, influyendo en tales
particular de la especie.
diferencias: el carcter de la propiedad, la extensin y la finalidad perseguida. As
En el espacio: Estas elecciones de especies se correspondan con una ubicacin es-
definidos los espacios libres, suelen presentarse las siguientes circunstancias:
pacial sobre esquemas de diseo tales como: permetro o bordes, lugares con equi-
1) rea completamente libre de elementos naturales y artificiales,
pamiento para la permanencia recreativa y caminos para la circulacin del pblico.
2) rea con algunas existencias (vegetacin leosa, construcciones, instalaciones
Sobre esos esquemas espaciales de diseo, las plantaciones de las especies esco-
varias) sin trazado definido y
gidas fueron realizadas con rboles, arbustos y herbceas en configuraciones pai-
3) rea con trazado antiguo, o no conveniente, que es preciso modificar (remode-
sajsticas de llenos y vacos, materializados con alineaciones, macizos, agrupamien-
lar) (BELLN, 19858).
tos o ejemplar aislado.
Estos componentes espaciales son recursos y programa que el diseo paisajista
Esa eleccin formal exigi adems el escoger especies vegetales de acuerdo a la
disea, proyecta y conserva en el tiempo de acuerdo con un plan de manejo (BE-
base ecolgica del sitio sintetizados como clima-suelo-planta y contar concreta-
NASSI, 2007).
mente con ejemplares disponibles en viveros para su obra de ingeniera en terreno.
El paisajismo tradicional proyect espacios verdes con una visin esttica de la ve-
En el tiempo: Estos proyectos tradicionales contemplaron la reposicin de ejemplares
getacin en el espacio y en el tiempo. Esa perspectiva produjo proyectos de espa-
en el corto plazo de las faltantes por diversas causas. Aunque, en el largo plazo las repo-
cios verdes con una ubicacin inamovible de ejemplares vegetales en el espacio y
siciones resultaron dificultosas al consolidarse la cobertura arbrea que redujo la radia-
una composicin de especies vegetales invariante en el tiempo.
cin lumnica en el sitio forestal. Como tambin se verificaban al transcurrir el tiempo
Ese diseo paisajista tradicional produjo un valioso legado de espacios verdes du-
disfunciones tales como altos porcentajes de superficie sin cobertura cespitosa o her-
rante los siglos XIX y XX. Aunque, actualmente sera necesario el revelar los proce-
bcea expuestas a procesos erosivos por agentes como las lluvias o los vientos.
275
Los cambios ambientales: Las masas vegetales en los espacios verdes van cam-
277
datos generales de todos los casos estudiados.

Fuente: Benassi e Frangi (2007).
biando en el tiempo las condiciones ambientales internas.

ESPACIO
VERDE
SUPERFICIE
TOTAL (m2)
SOLADO
PERMEABLE
SOLADO
PERMEABLE
EROSIONADO
SOLADO
SEMIPERMEABLE
SOLADO
DURO
ESPEJO
DE AGUA
Plaza
Italia
18,019.25
6,992.70
1,679.25
120.60
9,226.70
los cambios autognicos que son cambios inducidos por la misma vegetacin y se
Plaza
Olazbal
9,694.39
6,473.00
520.00
867.00
facilita una sucesin autognica por la gradual modificacin de la fertilidad del suelo
Plaza San
Martn
34,029.40
17.224.00
1,474.60
Plaza
Paz
11,971.15
7,250.20
Plaza
Rocha
19,697.20
Plaza
Espaa
13,949.19
o cambios en la humedad producidos por la acumulacin de hojarasca y otros (BOCCANELLI et al 2006).

Al madurar las coberturas forestales producen cambios en el espacio verde que consisten en la alteracin de la velocidad del aire y su tenor de humedad relativa y en
consecuencia habr un distinto balance trmico e hdrico de aquellas condiciones
originales. Cambia gradualmente el estado y composicin de los horizontes orgnicos superficiales del suelo y la influencia de la hojarasca por presencia o ausencia,
2004
los cambios en la composicin de la cobertura y frecuencia de especies. Dados por
2005
aspecto estacional de la fisonoma de la vegetacin. Los cambios de sucesin son
ORDEN AO
en la infiltracin y velocidad de las escorrentas de las precipitaciones.
2006
Los cambios fenolgicos dados por los ciclos vitales de los vegetales que afectan el
Parque
Saavedra
SUPERFICIE
SUPERFICIE
ARBREA
ARBREA
0.00
8,862.75
9,156.50
1,834.39
0.00
5,218.59
4,475.80
5,860.60
9,470.20
0.00
15,991.60
18,037.80
1,020.05
633.40
3,067.50
0.00
5,504.95
6,466.20
8,181.00
5,720.20
350.60
5,445.40
0.00
5,833.80
13,863.40
3,908.80
6,459.08
0.00
3,581.31
0.00
3,843.25
10,105.94
137,831.18 76,490.60
40,446.17
3,007.10
11,641.31
6,246.00
47,823.97
90,007.21
SIN COBERTURA CON COBERTURA
Plaza
Paso
10,654.70
4,749.40
1,966.95
0,00
3,938.35
0.00
6,518.70
4,136.00
Plaza
Moreno
66,899.51
25,790.70
8,899.16
0,00
32,209.65
0.00
40,159.80
26,739.71
No se conocan numricamente las proporciones relativas de infraestructura, cober-
turas vegetales y composicin fenolgica foliar, grados de erosin de suelo y rboles
10
Plaza
Belgrano
34,072.37
18,813.92
3,556.90
0,00
11,701.55
0.00
19,174.23
14,898.14
11
Plaza
Pern
13,925.98
4,525.30
8,825.28
0,00
575.40
0.00
1,850.98
12,075.00
12
Plaza
Irigoyen
21,159.85
11,256.30
3,040.55
5,803.00
1,060.00
0.00
9,999.30
11,160.55
Plaza
Azcunaga
23,099.40
15,315.30
2,920.70
0.00
4,863.40
0.00
9,607.07
13,492.33
Plaza 19 de 12,746.17
noviembre
6,392.35
6,171.82
173.30
8.70
0.00
2,281.17
10,465.00
con riesgo pblico.

El estado ambiental actual en los espacios verdes estudiados, es el resultado del
diseo original y por los cambios producidos de la vegetacin madura.
Este estado se interpret a partir de datos de superficies y promedios relativos de
infraestructura de usos y circulacin pblica, de morfologa vegetal por coberturas
arbreas de llenos y vacos cespitosos con plena radiacin solar, totales del sitio. Y
de esos se midieron en los llenos, la proporcin fenolgica entre ejemplares perennes y caducos como fases de cambios estacionales y su incidencia en la bioclimti-
13
14
2007
276
TOTAL
427,749.74 213,363.57 92,700.71 16,815.60 98,623.86 6,246.00 182,670.16 245,079.54
ca y usos en el espacio verde. Tampoco se conocan las disfunciones cuantitativas y

su localizacin como son la erosin y los rboles con riesgo para el pblico.
Ejemplares arbreos y arbustivos de los casos estudiados
Los resultados del estudio permiten plantear una discusin que comprende resultados
Los datos generales procesados en la primera tabla se observo que de un total de
estadsticos descriptivos y un anlisis multivariado de componentes principales.
4303 rboles inventariados, 306 correspondan a faltas de ejemplares muertos en
Las superficies de los casos estudiados son, la superficie total fue de 427.749,75 m2.
pi, lo que represent 7% del total. Los rboles con dos niveles de riesgo pblico,
El total de la superficie con suelo erosionado fue de 92.700,71 m2, que represent
Alerta y Vigilancia, fueron 1147 ejemplares, que representaron 26,65%. La suma de
un 21% del total.
ambos sus resultados fueron de 33% de ejemplares con riesgo pblico.
278
279
datos generales de todos los casos estudiados.

10; 3%
Distribucin de rboles por

intervalo de edades en la totalidad
de los espacios verdes estudiados.
59; 18%
Fuente: Benassi y Frangi (2007).
Fuente: Benassi e Frangi (2007)

ESPACIO
VERDE
ESPECIES
TOTAL (un)
ESPECIES
MUERTAS
ESPECIES
FALTANTES
ALERTA
VIGILANCIA
PRECAUCIN
ESPECIES
PERENNES
ESPECIES
CADUCOS
Plaza
Italia
136
32
18
84
26
110
Plaza
Olazbal
119
17
85
54
65
6; 2%
Plaza San
Martn
330
57
13
254
138
190
19; 6%
Plaza
Paz
102
10
84
46
56
Plaza
Rocha
183
25
15
139
67
117
Plaza
Espaa
189
127
25
33
10
175
Parque
Saavedra
1822
123
15
272
189
1213
886
798
Plaza
Paso
43
37
41
Plaza
Moreno
434
116
24
46
197
95
177
10
Plaza
Belgrano
155
43
22
79
29
115
11
Plaza
Pern
164
19
16
129
59
105
12
Plaza
Irigoyen
192
34
35
123
23
169
Plaza
Azcunaga
280
38
10
266
57
223
Plaza 19 de
noviembre
154
12
33
109
28
126
2005
2004
ORDEN AO
13
14
2007
2006
TOTAL
214; 67%
12; 4%
Madurez 0
Madurez 1
Madurez 2
162; 4%
Distribucin de rboles existentes,

muertes y faltas en la totalidad de
los espacios verdes estudiados.
144; 3%
3997; 93%
Ejemplares
Faltantes
Muertos
Distribucin de rboles existentes,

muertos y faltas por cada espacio
verde y en la totalidad de los
espacios verdes estudiados.
100%
80%

60%
4,303.00
162.00
144.00
714.00
433.00
2,832.00 1,559.00 2,428.00

40%
20%
TOTAL
Pza. Azcunaga
Pza. Irigoyen
Pza. Pern
Pza. Belgrano
Pza. Moreno
Pza. Paso
Parque Saavedra
Pza. Espaa
Pza. Rocha
Pza. Paz
Pza. 19 de noviembre
sumando las mediciones de Madurez 4 con 67% e Madurez 5 con 3%.
Pza. San Martn
aos, incluyen los ejemplares con ms de 50 aos de implantacin: alcanzan 70%
Pza. Olazbal
Las coberturas de ejemplares adultos con desarrollo completo, que superan 25
0%
Pza. Italia
Coberturas por intervalo de edades
Madurez 3
Madurez 4
Madurez 5
Ejemplares
Faltantes
Muertos
280
281
tabulacin de especies
Plano morfolgico real de
espacios con cobertura arbrea
y sin cobertura
Plano morfolgico real a partir
de Google de un caso como
demostracin: Plaza Dardo Rocha.
Plano de ejemplares caducifolios

y perennifolios de un caso como
Distribucin de reas con y sin

cobertura arbrea en la totalidad
Distribucin de ejemplares
perennes y caducos en la totalidad
39%
43%
57%
61%
Llenos
Vacos
Caducas
Perennes
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
90%
80%
50%
40%
30%
20%
TOTAL
Pza. Azcunaga
Pza. Irigoyen
Pza. Pern
Pza. Belgrano
Pza. Moreno
Pza. Paso
Parque Saavedra
Pza. Espaa
Pza. Rocha
Pza. Paz
Pza. San Martn
Pza. Olazbal
0%
Pza. Italia
TOTAL
Pza. Azcunaga
Pza. Irigoyen
Pza. Pern
Pza. Belgrano
Pza. Moreno
Pza. Paso
Parque Saavedra
Pza. Espaa
Pza. Rocha
Pza. Paz
10%
Pza. San Martn
Caducas
Perennes
70%
60%
Pza. Italia
Distribucin morfolgica por cada

espacio verde y en la totalidad de
100%
Pza. Olazbal
Distribucin de ejemplares
caducos y perennes por cada
espacio verde en la totalidad de
Llenos
Vacos
282
283
Plano de Infiltracin de acuerdo

a la permeabilidad e impermeabilidad
de los pisos o suelos como funcin
ambiental de un caso como
Erosin de suelos desprovistos

de cobertura vegetal. Erosin
de suelos duros de un caso como
Plano de riesgo pblico
de la Plaza Dardo Rocha.
Solado permeable
Solado semipermeable
Solado erosionado
Solado duro
Distribucin de tipos de pisos

en la totalidad de los espacios
verdes estudiados.
23%
Distribucin de alarma, vigilancia

y precaucin en la totalidad de
Se observ 29% del total de los
ejemplares arbreos en estado de
alerta e vigilancia. Y el 71% restante
correspondi con estado
de precaucin.
1%
18%
50%
11%
4%
71%
Solado permeable
Espejo de agua
Solado permeable erosionado
Solado duro
Distribucin morfolgica por cada

espacio verde y en la totalidad de
TOTAL
Pza. Azcunaga
Pza. Irigoyen
Pza. Pern
Pza. Belgrano
Pza. Moreno
Pza. Paso
Parque Saavedra
Pza. Espaa
Pza. Rocha
Pza. Paz
Pza. San Martn
Pza. Olazbal
Pza. Italia
TOTAL
Pza. Azcunaga
Pza. Irigoyen
Pza. Pern
Pza. Belgrano
Pza. Moreno
Pza. Paso
Parque Saavedra
Pza. Espaa
Pza. Rocha
Pza. Paz
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Pza. San Martn
Solado permeable
Espejo de agua
Solado permeable erosionado
Solado duro
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Pza. Olazbal
Precaucin
Vigilancia
Alerta
Pza. Italia
Distribucin de tipos de pisos

en la totalidad de los espacios
verdes estudiados.
22%
Precaucin
Vigilancia
Alerta
284
Distribucin de rboles por patrones espaciales
Anlisis multivariado datos de plazas y parque urbano
De los rboles 60,9% pertenecen a patrones espaciales de conectividad por ejes y

permetro en espacios verdes estudiados sin parque urbano.
El resultado del anlisis multivariado de las variables Origen, Fenologa foliar, Valoracin del Estado, Cobertura y espacios vacos, Tipos de solados.
Se observ una correlacin positiva entre el porcentaje de caducos y el porcentaje de Latifoliadas, a medida que aument la proporcin de Latifoliadas aument la
Distribucin de rboles
segn patrones espaciales
de la Plaza Dardo Rocha.
1%
3%
28%
proporcin de caducas. La misma correlacin se tuvo con las variables de riesgo de

Vigilancia y Alarma.
En contraposicin, a medida que aument el nmero de Latifoliadas disminuy el
nmero de conferas y consiguientemente la proporcin de perennes. La correlacin
fue negativa, al igual que el porcentaje de precaucin.
46%
22%
Especies Ejes Urbanos

Especies Permetro
Especies Centro
Especies Muertas
Especies Faltantes
El porcentaje de solado impermeable y semipermeable se correspondi con una

mayor proporcin de vacos. En contraposicin, la mayor proporcin de solado permeable se correspondi con un mayor porcentaje de cobertura arbrea y su mayor
porcentaje de erosin endoforestal.
En resumen, el mayor porcentaje de caducos se correspondi con un mayor porcentaje de latifoliadas y de ejemplares en estado de Vigilancia y Alarma. En contraposicin, un mayor porcentaje de perennes se correspondi con un mayor porcentaje de
Distribucin de rboles
segn patrones espaciales.
Total Plazas estudiadas: 13
conferas y estado de precaucin.
28%
2%
En el anlisis multivariado de las plazas, se observ que en los mayores extremos
5%
se hallaron las Plaza Moreno y Parque Saavedra contrapuestos, que representaran
27%
dos grandes grupos claramente diferenciados. La primera, es una plaza clsica con
diseo formal simtrico, mientras que el Parque Saavedra se corresponde con un
Especies Ejes Urbanos

Especies Permetro
Especies Centro
Especies Simetra
Especies Muertas
Especies Faltantes
3%
35%
diseo apaisado con dos densidades de plantacin diferenciadas, una ms abierta

y otra ms cerrada densa, ambas del tipo Arboretum.
Se confirmaron las dos tendencias de la tradicin de diseo: El diseo simtrico
tuvo una mayor proporcin de especies exticas, solados duros impermeables, solados semipermeables. El diseo apaisado una mayor proporcin de cobertura arbrea y mayor proporcin de especies nativas. Muy relacionados la mayor cobertura
arbrea y los mayores porcentajes de erosin por ncleos de sombra endoforestal.
Aunque se dieron tambin los mayores porcentajes de suelo permeable con csped
en los vacos con un muy buen estado de cobertura de csped.
285
286
COBERTURAS ARBREAS TOTALES: En el espacio, los promedios de Llenos: 60 % Pro-
Relacin entre variables de ejes del

anlisis de componentes principales.
Los pontos indican la localizacin de los
casos estudiados en relacin a los ejes.
medio de Vacos: 40 % (vacos con cobertura herbcea de gramneas), con un 70% de

especies caducas y un 30% de especies perennes nos brinda un patrn de diseo de la
PCA case scores
morfologa vegetal paisajista adecuada para el clima templado hmedo de la ciudad.
1.3
% Ex ticas
En el tiempo, promedios y cantidades de los rboles faltantes 3% (144), muertos
1.0
% Solado Imp.
Italia
Moreno
% Alarma
% Latifoliadas
Irigoyen
0.5
% Vac os
Axis 2
% Sol. Semip
-1.3
-1.0
San Mart n
Olazabal
-0.8
-0.5
-0.3
M ximo Paz
%Paso
Con feras
% Precauci n
% Perenne
4% (162) y en riesgo de alerta 18% (714) y vigilancia 11% (433) sumados dan
% Caducos
% Vigilancia
Belgrano
0.8
un 1453 un 33% del total de ejemplares relevados. Se trata de ejemplares a reponer segn la tradicin pero por hallarse integrando las coberturas maduras en un
Espa a
70% no admitiran en su reemplazo en todos los casos. Ante lo cual se impone un
0.3
cambio de diseo por sobre bandas absorbentes con coberturas y no rbol aisla-
19 de Noviembre
Azcuenaga
0.3
0.5
0.8
1.0
-0.3
-0.5
% Erosi n (Sobre sup total)

% Cobertura
Nro de rb/ha
Rocha
-0.8
-1.0
-1.3
do versus la cazuela individual en los permetros y en las calles internas con una
1.3
sucesin con un gradiente de diferentes rangos de edades.

BORDES: Se observ la necesidad de redefinir un concepto de Borde versus una
tpica plantacin perimetral en cazuelas o alcorques como tambin la proyeccin
% Solado Perm
de rb
Nro deNro
especies
interna en el espacio verde de las plantaciones provenientes de veredas y de ram-
Saavedra
% Nativas
blas que permiten comprender la conectividad del trnsito peatonal de la circulacin y el acceso del pblico.
Axis 1
Vector scaling: 3,31
INFRAESTRUCTURA USO Y CIRCULACIN: El porcentaje promedio destinado a infraestructura, servicios y equipamiento de uso fue del 25%. Se refiri a la pro-
Se propone considerar como componentes a: unidades de usos, reas fenolgicas y
porcin de infraestructura de caminos, asientos, juegos sobre solados duros as
ncleos endo-forestales, para un modelo terico para proyecto o reproyecto y ma-
como tambin solados semi-permeables no vegetados.
nejo de espacios verdes.
REAS POR FENOLOGA CADUCA INVERNAL: Los resultados de los cambios fenolgicos fueron promedio perennes: 30%. Promedio caducas: 70 %. Este componente
indicara la localizacin o relocalizacin del equipamiento para la permanencia del
Promedios de cada componente estudiado obtenidos de la totalidad

de los espacios verdes estudiados, sin el parque urbano.
pblico, al brindar la mayor confortabilidad bioclimtica en las estaciones invernal

y estival en la ciudad.
Proporciones de los componentes

tericos por promedios
Intervalo
de confianza
Promedio
X
MORFOLOGA % cobertura llenos
44%-74%
60%
FENOLOGA % perennes
13%-41%
30%
FENOLOGA % caducas
43%-85%
70%
cin superficial de horizontes orgnicos relacionados con los ciclos de nutrientes
INFRAESTRUCTURA % solado impermeable
8%-40%
25%
y mayor capacidad de retencin pluvial. Habra un alto potencial de reemplazo de
DISFUNCIONES % erosin y falta de cobertura herbcea
8%-50%
30%
mantos por especies tolerantes a la sombra anual.
DISFUNCIONES POR SOMBRA PERMANENTE. La degradacin por erosin fue en promedio: 30 %. La sombra sin coberturas herbceas tolerantes a la sombra impide
el aporte de materia orgnica en profundidad por muerte de races y de acumula-
287
288
Estos resultados plantean un modelo que comprenda Bordes, Unidades, reas y
Se revela la identidad de los componentes paisajsticos, objeto de intervencin y
Ncleos. Independientemente de la configuracin espacial y las superficies asig-
manejo, en funcin de las neo condiciones ambientales resultado de la madurez de
nadas en cada caso particular, se puede afirmar que todo espacio verde consoli-
las coberturas arbreas. En conjunto permitiran interpretar los cambios ocurridos
dado posee:
como tambin aquellos cambios y futuros en relacin al manejo y reproyecto.
Bordes y accesos pblicos por la trama urbana de calles y veredas.
Una visin dinmica del diseo paisajista incorpora el concepto de sucesin vegetal
Unidades de usos con equipamiento recreativo e infraestructura de circulacin
programada de acuerdo a los siguientes criterios:
pblica.
Criterio de manejo tcnico: el disponer de un inventario numrico y planos temti-
Dos cualidades de mbitos:
cos permitira ajustar diferentes tipos de intervencin al abordar por componentes
a) debajo del dosel por el cambio fenolgico invernal y
funcionales y estado de ejemplares del espacio verde. Este enfoque permite detec-
b) ncleos debajo del dosel sombreados todo el ao. De lo cual de propone un es-
tar y ajustar el cambio de especies o la preservacin de ejemplares vegetales valio-
quema para discutir las intervenciones paisajistas y sus rubros tcnicos de obras
sos y no sobrestimar recursos vegetales decrpitos y con necesidad de ser reem-
y plantaciones.
plazados o cambiados por un mal pronstico de vida o de riesgo para la seguridad

pblica o el cambio de las condiciones ambientales.
Criterio de sustentabilidad: los cambios autognicos del recurso vegetal plantean la
modelo terico de componentes estructurales

y funcionales de un espacio verde terico
necesidad de una estrategia de sucesin programada particularizada a ese tipo de

cambios en los componentes vegetales. Tomando respectivamente la disfuncin o
COMPONENTES ESTRUCTURALES Y FUNCIONALES DE LOS ESPACIOS VERDES OBSERVADOS

MORFOLOGA PAISAJSTICA POR LAS COBERTURAS VEGETALES
Dados por la proporcin y configuracin espacial de llenos y vacos en la superficie total del espacio
verde y relativa proporcin fenolgica y proporcin relativa de suelo, solados y espejos de agua
discriminados en los siguientes componentes encolumnados:
la estabilidad de la estructura y funciones de la cobertura vegetal, pueden exigir el

cambio de especie e incluso del tipo vegetal de los diferentes estratos en el espacio
y de los distintos periodos en el tiempo.
Las coberturas vegetales debieran componerse de mayor distribucin de rangos de
edades para garantizar una sucesin gradual del recurso vegetal. Y guardando una
BORDE Y CONECTIVIDAD
USO Y CIRCULACIN
REAS FENOLOGICAS
NCLEOS UMBROS
relacin fenolgica adecuada a la calidad del uso pblico y a una mayor diversidad
Permetro e ingreso
peatonal dado por calles y
veredas del entorno
Infraestructura con
magnitudes arbreas bajas
para menor riesgo eventual
del pblico
Proporcin de caducos y
perennes asociaciones
vegetales tolerantes a
sombra primavera-estival
Asociaciones vegetales
tolerantes a la sombra
anual
de reas con complejidad de estratos vegetales debajo de las coberturas arbreas
Funcin A:
Implantacin y entorno
Funcin B:
Unidades / Usos
Funcin C:
reas Fenolgicas
Funcin D:
Ncleos endo-forestales
Demanda y carga de uso y

acceso pblico por
ndices m2/habitante
Uso y Programacin
Superficie y %
Estratos y mantos debajo

de coberturas arbreas
caducas
Superficie y %
Estratos y mantos debajo

de coberturas arbreas
perennes
Superficie y %
VEGETACIN ESTRUCTURANTE
RBOLES
VEGETACIN SUBORDINADA
ARBUSTOS Y HERBCEAS
ESTIMACIN CUALI-CUANTITATIVA PARA EL MANEJO E INVERSIONES DETALLADOS

POR CADA COMPONENTE DEL ESPACIO VERDE
de acuerdo con los distintos tipos de climas.

Criterio econmico de gestin: En cuanto a las inversiones econmicas de los planes de proyecto y manejo, podrn procederse a los clculos de inversiones y gastos
ajustados a la necesidad concreta y cuantificada de cada espacio verde y que en sumatoria brindaran estimaciones reales del universo local de espacios verdes para
la gestin racional paisajstica de la ciudad.
289
290
LA NECESIDAD
DE ESTRATEGIAS PAISAJSTICAS
291
2. 1. Estrategias de proyectos
Los distintos Niveles de Intervencin, permitiran una visin sincrnica en el espacio y en el tiempo, de las diversas reas de vegetacin que componen un mosaico
territorial de ecosistemas y una multiplicidad de usos y exigencias sociales.
Una posible sincrona de finalidades territoriales podra basarse en tres estrategias
paisajsticas que son la Proteccin, la Adaptacin o el ajuste permanente y la Inno-
vacin o la modificacin estructural y funcional de:

a. Las estructuras y funciones biolgicas,
b. Del programa sincrnicos del uso social,
c. De los cambios sistmicos diacrnicos en el tiempo.
El estado ambiental de un sitio podra insertarse de acuerdo a las circunstancias
paisajsticas, ya sea una: consolidacin, representacin, fragmentacin o degradacin (BENASSI, 20109).
Consolidacin:
Espacios verdes tradicionales y calles arboladas, consolidados.
Fuente: UNLP-MLP Observatorio de Calidad

de Vida, La Plata. Editor Programa de Calidad
de Vida, Secretara de Extensin Universitaria.
UNLP 2001. Pg. 211.
Expansin residencial
292
293
Representacin:
Sitios singulares o testimoniales: piezas de paisaje que por un valor singular, irre-
Reservas o espacios con valiosas representaciones flora y fauna funcionales y an
petible o un valor excepcional o testimonio histrico o sitio arqueolgico intangible,
relacionadas funcionalmente a un mosaico territorial expuestos en su fragilidad
o una manifestacin cultural, otros; cobran un estatuto particular de proteccin lo-
ante usos intensivos y presin urbana.
calizada. Quedan comprendidos aqu los accidentes geogrficos, geomorfolgicos,

hidrolgicos, los Jardines Histricos.
Fuente: Benito Carrasco, 1924.
Fuente: Benito Carrasco, 1924.
294
Fragmentacin:
Degradacin:
Espacios con vegetacin fragmentados internamente y respecto a un sistema de
Espacios degradados en su estructura ecolgica y prdida de sus funciones sist-
vegetacin urbana y mosaico regional, con vestigios disfuncionales de vegetacin
micas, que no brindan servicios ambientales ni sociales.
nativa o naturalizada y del soporte en un proceso de regresin. Una masa o mancha

o parche o parcela vegetal contiene y sostiene diversas funciones ecosistmicas.
Su superficie, dedicada a distintos usos y ocupacin, puede hallarse fragmentada.
Cualquier subdivisin fragmentaria dificulta un tratamiento integral para su integracin inter-sistmica como una recuperacin intra-sistmica capacitada a nuevos
usos y funciones ecosistmicas.
295
296
297
2. 2. Estrategias de vegetacin
mas fueron causados o empeorados por causas naturales, tales como incendios,
A partir de estos cuatro estados estandarizados existen tres posibles estrategias
inundaciones, tormentas o erupciones volcnicas, hasta tal grado que el ecosistema
de vegetacin definidas como: Conservacin, Transformacin o Conversin (FRAN-
no se puede restablecer por su cuenta al estado anterior a la alteracin o a su trayec-
GI, 200510).
toria histrica de desarrollo (SER, 200413).
Conservacin: Implica la mnima intervencin humana o eventualmente ninguna
Rehabilitacin: La rehabilitacin comparte con la restauracin un enfoque funda-
en el ecosistema a proteger, dejndolos evolucionar libremente autogenia, aun-
mental en los ecosistemas histricos o preexistentes como modelos o referencias,
que requiera de medidas administrativas internas y prcticas en las condiciones de
pero las dos actividades difieren en sus metas y estrategias. La rehabilitacin enfa-
entorno que no lo perturben.
tiza la reparacin de los procesos, la productividad y los servicios de un ecosistema,
Transformacin: constituye una categora basada en las funciones de un ecosiste-
mientras que las metas de la restauracin tambin incluyen el restablecimiento de
ma y trasfigurar su estructura biofsica del sistema natural o antrpico. Conserva
la integridad bitica preexistente en trminos de composicin de especies y estruc-
parte de su estructura en funcin de arribar a un fin deseable. Acenta su manejo
tura de la comunidad. No obstante, la restauracin, en el aspecto amplio que aqu se
tanto en la autogenia y antropogenia sobre una poblacin de organismos deter-
concibe, probablemente abarca una gran parte del trabajo de proyectos que se han
minados de la propiedad ecolgica de esa comunidad que provee un determinado
identificado previamente como rehabilitaciones (SER, 200414).
servicio o bien. Un ejemplo claro y tpico es el ordenamiento de masas forestales

para la demanda de madera o la satisfaccin de servicios recreativos y tursticos lo
exige adecuar determinadas reas de una zona a los usos de visita y permanencia
estrategias de uso y manejo del ecosistema

Fuente: Jorge Frangi 1998.
(Frangi, 2005 ).
11
Conversin: Tradicionalmente sobre una fisonoma y estructura preexistente se
reas urbanizadas
ha la cambiado totalmente y convertida a fin de dar paso a cultivos, plantaciones
estados estables
a otros usos permanentes, reemplazndolo por ejemplo a ecosistemas originales a

otros creados por el hombre cultivos productivos, o por estructuras fijas permanentes tales como carreteras, instalaciones industriales y asentamientos urbanos, etc.
Es reemplazar mediante antropogenia con una nueva composicin vegetal distinta que asentar su autogenia, ejemplo tpico es la instalacin de una cobertura
arbrea y herbcea de una plaza o paseo urbano sobre una formacin original de
una duna, estepa. Una conversin de un ecosistema es reemplazarlo por uno nuevo
de composicin distinta (Frangi, 2005 ).
12
Restauracin: La restauracin ecolgica es una actividad deliberada que inicia o
terrenos industriales
conversin
o reemplazo
sistemas productivos
(Ej: cultivos, forrajeras,

agrosilvicultura, lagunas de cra,
presas hidroelctricas,
espacios verdes, etc.)
acelera la recuperacin de un ecosistema con respecto a su salud, integridad y sos-
de las actividades del hombre. En algunos casos, estos impactos en los ecosiste-
s
u
c tarda
e
s
i intermedia
degradacin
transformacin
temprana
rehabilitacin
tenibilidad. Con frecuencia, el ecosistema que requiere restauracin se ha degradado, daado, transformado o totalmente destruido como resultado directo o indirecto
restauracin
ecosistemas degradados
degradacin
298
2. 3. Proteccin de reservas
En los paisajes culturales, las especies exticas son frecuentemente una parte integral del ecosistema, especialmente como parte de cultivos y ganadera, y an como
Proteccin implica la conservacin tanto a las especies de flora y fauna como tambin
ruderales y arvenses que supuestamente han co-evolucionado con estas especies
a su diversidad gentica. Especialmente de biotipos locales y de especies en regresin
domsticas. Tales especies exticas son aceptables en la restauracin cultural. En
o amenazadas de extincin en sitios protegidos como refugio de la biodiversidad local.
los ecosistemas naturales, las especies exticas invasoras comnmente compiten
Existen normas internacionales para una regulacin mixta de proteccin y uso social
con las especies autctonas y las reemplazan. Sin embargo, no todas las especies
en reservas de la biosfera de aquellos ecosistemas terrestres o costeros/marinos,
exticas son dainas. De hecho, algunas hasta cumplen con roles ecolgicos previa-
o una combinacin de los mismos. Delimita conservacin de paisajes, ecosistemas,
mente desempeados por las especies autctonas que ya son raras o que se han ex-
especies y variacin gentica. Desarrollo econmico y humano sostenible desde
tinguido. En tales casos, la justificacin para eliminarla podra ser dbil. Algunas es-
los puntos de vista sociocultural y ecolgico. Apoyo logstico de apoyo a proyectos
pecies exticas fueron introducidas por agentes humanos o no humanos hace siglos
de demostracin, de educacin y capacitacin sobre el medio ambiente y de inves-
y se han naturalizado, de modo que su exoticismo es discutible. Otras especies han
tigacin y observacin permanente en relacin con cuestiones locales, regionales,
entrado y salido de la regin a causa de fluctuaciones climticas durante el perodo
nacionales y mundiales de conservacin y desarrollo sostenible (MAB-UNESCO15).
Holoceno y difcilmente podran considerarse exticas. An si se quitan todas las especies exticas del sitio de restauracin, la probabilidad de re-invasiones podra ser
alta. Por lo tanto, pasa a ser imprescindible que se desarrolle una poltica para cada
2. 4. Procedimientos de innovacin y adaptacin
especie extica que se encuentra presente, conforme a realidades biolgicas, econmicas y logsticas. La prioridad ms alta es mejor reservarla para el control o la extir-
El proyecto paisajista que incorpore al cambio y al manejo en un sitio urbano, puede
pacin de aquellas especies que representan mayor peligro. Estas incluyen especies
enfrentar dos procedimientos o protocolos bsicos o es una adaptacin o es una
vegetales invasoras que son especialmente mviles y que representan un peligro
innovacin de estructuras y funciones ecolgicas del complejo de componentes
ecolgico a nivel del paisaje y de la regin y animales que consumen o desplazan
suelo-coberturas vegetales-clima-usos sociales.
especies autctonas. Se debe tener cuidado de causar la menor alteracin posible a
Adaptacin e Innovacin de Espacios y Vas Verdes, la adaptacin es un proceso evo-
los suelos y especies autctonas cuando se quitan las exticas. En algunos casos, se
lutivo que acontece en un sistema para llegar a estacionario estable, cambia hasta
pueden usar plantas no autctonas para un propsito especfico, por ejemplo, culti-
que se deja de cambiar. La innovacin es una evolucin que ocurre en los sistemas
vos de cobertura, cultivos nodriza o fijadores de nitrgeno (SER, 200416).
que produce algo totalmente nuevo. Concurren dos propensiones contrapuestas, es

una tendencia a mantenerse en un estado estable o estacionario.
2. 4. 1. Innovacin paisajista es ecognesis
Una adaptacin de los espacios formales tradicionales que actualmente exigen un
Frente a una degradacin del sitio, como canteras, rellenos de suelos, reas de rie-
alto mantenimiento de conservacin, adaptados a espacios paisajsticos con ms
go por obras de infraestructura territorial, autopistas, distritos industriales, nuevas
bajos costos de sostenimiento.
urbanizaciones, etc. Es un cambio a algo totalmente nuevo, es una implantacin de
La innovacin es una evolucin que ocurre en los sistemas que produce algo total-
estructuras vegetales y su evolucin de las funciones se facilita y conducen inclu-
mente nuevo, ineludible en aquellos espacios con prdida de coberturas vegetales
yendo el azar de cambio en aquellos espacios con prdida de coberturas vegetales
significativas a un potencial de servicios urbanos.
y su base edfica.
299
300
301
El relevamiento topogrfico y edfico identifican las caractersticas y distribucin

de suelos y sustratos, sus pendientes por grado de riesgo proyectando curvas de
nivel protectoras entre distintas funciones o entre edificios, carreteras, estacionamiento, etc.
Reduciendo a lo indispensable los movimientos de suelo y revegetar inmediatamente las reas de suelo desprotegidas, con pendientes erosivas y por daos de las
obras civiles de construccin.
El agua como recurso y estrategia de la nutricin vegetal sobre la base de dos modelos de manejo y diseo. A partir del rgimen de lluvias de la regin y su distribucin
anual se detectan los mayores volmenes estacionales, considerar los perodos de
Fuente: Benassi, A. H. y Opel, R. J. VEGETACIN URBANA Y PAISAJE,
ESPACIO PBLICO E INCLUSION SOCIAL. Programa Federal de
Vivienda, Subprograma de Urbanizacin de Villas y Asentamientos
precarios: Intervencin Paisajista Caso Piloto 274 viviendas
en la Bajada de Autopista en la Ciudad de La Plata. El Paisaje,
continuidad y cambio. UNLP-MLP. 2006.
escasez si los tuviera; la sistematizacin de las pendientes para el manejo de los

escurrimientos obedece a acumular el agua en el perfil como ncleos hmedos para
la vegetacin nativa o extica y especialmente para aquellas especies con mayores
exigencias de agua, tambin como modo de evitar los procesos erosivos.
El manto de infiltracin natural permitir la reimplantacin de aquellas especies nativas que se hallen en regresin.
Algunos sectores podrn tener subsidio
de riego como tambin los lugares especialmente caracterizados para escenas
particulares y sus inmediaciones, como
tambin mrgenes y bordes de las calles
que requieran sombra o tneles arbreos.
El manejo de la escorrenta del agua de
lluvia que garantice la estabilidad del
sistema suelo-clima-vegetacin, el resultado ser el aumento del agua til en
el perfil para la recuperacin o implantaFuente: Acervo del autor.
cin de vegetacin.
a. Rgimen de lluvias
cantidad y distribucin: [anual
estacional]
b. Tipo de suelo y sus propiedades de infiltracin y almacenamiento.

c. Pendiente.
d. Tipo de cobertura.
302
303
Los excesos hdricos pueden darse tanto de manera permanente como temporaria (en el ltimo
caso peridico recurrente o eventuales imprevisibles); respondiendo a las condiciones locales
del relieve, tipo de suelo y otros. El manejo de la
escorrenta se plantea a partir del complejo Suelo-Clima-Vegetacin-Uso-Proyecto.
Fuente: Fliegewsser. Erhalten, Pflegen,

Gestalten, Binder et al 198417.
Fuente: Fliegewsser. Erhalten, Pflegen,

Gestalten, Binder et al 198417.
304
La base fsica del sistema a construir deber mejorarse mediante las correcciones
Acumular el agua til en el perfil y en reservorios.
y obras especficas, teniendo en cuenta la intensidad de lluvias, las pendientes del
Evitar los procesos erosivos elicos o por ocasionales lluvias torrenciales.
sitio y sus direcciones hacia puntos de concentracin natural.
Reconducir los cursos de agua.
Las coberturas y estratos vegetales que contemple el proyecto de diseo con rela-
Riego como facilitacin inicial
cin a la capacidad de infiltracin por tipo de suelos o sustratos como planos absor-
Lugares especialmente caracterizados por el programa.
bentes y la proporcin con los solados duros e impermeables que sean necesarios
Mrgenes y bordes con alineaciones de sombra o tneles arbreos.
para el programa del proyecto. En este sentido es conveniente siempre ponderar los
Tipo de aporte, inundacin en manta, surcos, subterrneo, aspersin, etc.
porcentuales en el sitio de las reas permeables y de las impermeables para ponde-
Climas desrticos, semidesrticos, o con dficit estacional la racionalizacin del
rar ex-ante el impacto del proyecto sobre el patrimonio de recursos afectados por
agua de riego a partir del origen del proyecto mismo, caracterizando sectores con
nuestra intervencin en funcin de los diferentes tipos de usos futuros.
diferentes tenores de humedad del suelo y de micro amparo. Esta racionalizacin
Manejo del agua, lentitud y demora temporaria para favorecer la infiltracin de los
del uso del agua puede considerarse incluso en zonas de clima hmedo ya que el
aportes. Evitar la concentracin de caudales en puntos de reunin con riesgo de ero-
agua dulce y a veces el uso inadecuado de agua potable es un recurso creciente-
sin y deslizamientos. Favorecer los escurrimientos superficiales en manto sobre
mente escaso.
cobertura herbcea.
El agrupamiento de las especies vegetales de acuerdo a su exigencia de agua para
Conducir en relieves llanos (no as en relieves escarpados por el potencial de des-
disponerlas en la composicin de acuerdo a las reas de secano y de riego.
lizamientos donde el manejo superficial se hace relevante) la escorrenta a una
En tanto al proyecto mismo, debe establecerse un gradiente hmedo en el sitio de-
infiltracin profunda del agua por recorridos que drenen en red de los acopios en
limitando reas con diferentes tenores de aportes de agua, correspondindose con
solados duros, por tubos cribados en lechos de grava, etc. Tratamiento del flujo y
un gradiente de densidades de plantacin y superficies de esas reas. Como por
corrientes en acequias, cursos y arroyos menores y espejo regulador.
ejemplo la correccin de pendientes y curvas de nivel o la construccin de un es-
En una regin semirida (200 a 400 mm. anuales) o rida (200 mm.), la necesidad
pejo de agua con funciones de reservorio de agua aprovechando un bajo con suelos
de construir un sitio vegetado para morigerar las condiciones micro-ambientales
impermeables o generando esas condiciones para dotar al sistema de mayor auto-
residenciales, tanto del mismo sitio como el de un entorno cercano de iguales ca-
noma en su desarrollo definitivo como proyecto.
ractersticas que puede ser temporal (peridicos recurrentes o eventuales impre-
Zona de oasis o de alta humedad. Como ncleo hmedo donde se desplieguen la
visibles).
mayor permanencia e intensidad de uso del programa.
Si hubiera pocas de lluvias con escurrimientos significativos se puede proceder
Zona de moderada humedad. Como banda atemperadora. Es una zona reguladora
al acopio de agua en reservorios o espejos como parte de la concepcin primaria
necesariamente planteada para hacer ms eficiente a la zona interior u oasis por la
del diseo y la sistematizacin de las pendientes que garanticen la conduccin no
defensa que le produce. Adems desde el punto de vista formal del diseo ofrece
erosiva del suelo con el traslado de sedimentos. En muchos casos puede resultar
una posibilidad de transicin del fito-tono.
necesario el estacionamiento previo del agua por el uso de una fuente subterrnea
Zona de baja humedad o climtica. Como rea extensa de especies espontneas o
que tenga temperaturas inadecuadas para el riego, o exponer al soleamiento y la
de especies adaptadas y el consiguiente bajo costo de mantenimiento futuro. Re-
actividad biolgica en espejos para mejorar su calidad para el aprovechamiento por
cursos eficientes. Especies adaptadas, tecnologa de riego y de manejo especficos
parte de las plantas.
para cada caso.
305
306
La catalogacin del tipo de vegetacin disponible se dirige a clasificar la necesidad
307
PROCEDIMIENTOS Y DISEO PAISAJISTA

DE LAS REAS LIBRES EXTERIORES DEL ESTADIO CIUDAD DE LA PLATA
de propagacin viverista para estabilizar el suelo segn usos y funciones tanto eco-
Fuente: Benassi, A. H. 2004.
sistmicas como sociales.
Caracterizacin de reas a intervenir

Conformacin de relieves, barreras, lmites existentes y sectores
con funciones especficas y programas particulares del uso social.
Tipo de acceso del pblico:
Irrestricto peridico.
Irrestricto diario recreativo.
Restringido permanente.
Accesible facultativo.
Niveles y calidad de tareas rutinarias y eventuales.
Alto nivel de tareas de detalle.
Bajo y usual nivel de tareas tpicas de espacios verdes urbanos.
Nulo nivel de tareas o solo estacionales y eventuales.
La conduccin de las escorrentas de lluvias como flujos no erosivos es facilitar la infiltracin por demora o lentitud de los flujos de acuerdo a la estimacin de pendientes.
Los ncleos o manchas de colonizacin vegetal de acuerdo al proyecto definitivo
se inicia con un cultivo protector de especies anuales para cobertura plena y exploracin de races o herbceas perennes de cobertura superficial con inoculacin de
Rhizobium u otras especies por Micorrizas, para la fijacin segn los casos, por simbiosis del nitrgeno atmosfrico y asimilacin eficiente de nutrientes que preparen
o coadyuven a las mejores condiciones del sustrato para el implante definitivo.
Consiste en implantar las especies vegetales probadas en las parcelas de ensayos y
de acuerdo a su hbito de crecimiento y adaptacin.
La heterogeneidad espacial del soporte permite la caracterizacin del potencial vegetal asociada es dada por factores climticos (a temperatura del aire, la humedad,
la energa radiante., precipitacin, viento, etc.) los factores edficos (la profundidad
efectiva, las propiedades fsico qumicas, la humedad, el pH, los microorganismos,
etc.) la topografa (pendiente y forma del relieve, altitud y exposicin) y las condiciones de competencia (otros rboles, vegetacin menor, animales, usos y funciones antrpicas, etc.). Su variacin espacial en el sitio puede presentar discontinui-
Tabla diagnstica y de programacin del sitio

reas definidas por lmites fsicos o
reas que comparten tendidos francos
Segn soporte: Superficies en m2
Por pendientes
Superficies en m2
Superficie por uso pblico

Superficies en m2
reas Continuas:
Para instalacin de especies de crecimiento
definido.
Difusas en tanto suelo o relleno y comparten
un mismo tendido de suelo o sustrato de
relleno, la diferenciacin es daba por el
programa. Debindose caracterizar cada una
dentro de un mismo dominio o continuo de
soporte.
Llano o
pendientes
suaves
Irrestricto espectculos deportivos

Irrestricto espectculos culturales
Irrestricto diario
Restringido permanente
Acceso facultativo
Irrestricto diario
Acceso facultativo
Irrestricto diario
Acceso facultativo
Irrestricto diario
Acceso facultativo
Irrestricto diario
Acceso facultativo
Irrestricto diario
Acceso facultativo
dad en alguno o varios de esos factores que definen una estructura de paisaje y
Pendiente abrupta
exorreica
Pendiente abrupta
endorreica
sus ecosistemas. El valorar de esa discontinuidad espacial es una potencialidad del

paisaje, en tanto morfologa diversa y secuencia de escenas.
La programacin de la plantacin regenerativa y manejo vegetal basada en los tiempos forestales del largo plazo de acuerdo a los ciclos adecuados de aquellas especies
con crecimiento diferencial; como tambin una estrategia de sistemas multi-etreos,
que aseguren la continuidad dinmica de las cubiertas arbreas. Cada uno para el desarrollo de unidades ecosistmicas de uso mltiple o propsito flexible que se adapte
a las futuras demandas sociales posiblemente cambiantes o imponderables.
El tipo de uso social asignado por el programa con clara exigencia de mantenimiento
ex-ante para cada rea del sitio con tres niveles de erogacin de gastos: Nulo, Medio
y bajo, Alto y Muy Alto.
reas Discontinuas:
Para instalacin de especies de crecimiento
indefinido.
Aisladas por pavimentos, muros, muretes o
paredes.
Son reas discontinuas y aisladas en
cuanto a soporte de suelo o sustrato de
relleno y sin continuidad fsica con otras
reas adyacentes, aunque formen parte del
mismo sector y acaso de la misma funcin.
Llano o pendientes
suaves
Pendiente abrupta
exorreica
Pendiente abrupta
endorreica
Tareas
S: m2 y %
Alto-Bajo-Nulo
308
309
SNTESIS DEL PROCEDIMIENTO DE INNOVACIN EN UN CASO URBANO

Procedimientos agronmicos bsicos
Procedimientos comunes a todas las reas del sitio:
Sistematizacin topogrfica de taludes en funcin de:
Conducir las escorrentas de lluvias como flujos no erosivos.
Facilitar la infiltracin por demora o lentitud de los flujos por estimacin de pendientes.
Instalacin hasta profundidad de rizsfera herbcea de drenes verticales en los surcos de flujos.
Tender a una mayor homogeneidad del contenido hdrico en el tendido del plano del talud en las
diferentes cotas de perfil.
Generar mejores condiciones del soporte para aplicar eventuales fertilizaciones de implantacin, por
tratarse de un sustrato de horizonte C con baja dotacin y capacidad.
Delimitacin de lneas, ncleos o manchas de colonizacin vegetal de acuerdo al proyecto definitivo.
Instalacin de equipos bsicos y pequeas obras sencillas de funcionamiento ambiental segn los
casos.
Fuente de agua para riegos: peridicos y excepcionales.
Cauces de concentracin y conduccin: Cajas y Drenes de infiltracin y Cajas de descargas.
Estacado provisorio de cotas hasta instalacin y consolidacin de la carga edfica por trama de races.
Cultivo protector: basados en especies anuales para cobertura plena y exploracin de races o
herbceas perennes de cobertura superficial con inoculacin de Rhizobium y en las otras especies
ensayos con Micorrizas, para la fijacin en el primer caso por simbiosis del nitrgeno atmosfrico
y en el segundo la asimilacin eficiente de nutrientes y que preparen o coadyuven a las mejores
condiciones del sustrato para el implante definitivo.
Aplicacin inicial de base por nica vez de humus, fertilizantes, etc.
Tratamientos agronmicos especficos
Especies colonizadoras.
Especies que colonizan completamente y que solo son limitadas por una barrera fsica, como calles
pavimentadas, paredes, veredas.
Especies que colonizan sin propiedades de invasin por producir matas localizadas.
Dominancia de las especies escogidas por competencia de luz o alelopatas.
Especies estabilizadoras del micro ambiente.
Por confinamiento de la capa lmite del aire del estrato bajo herbceo o pantallas bajas vegetales.
Obtencin de un nuevo horizonte incipiente superficial, por actividad radicular y acumulacin orgnica
de hojas, etc. con aumento del tenor de fertilidad, agua disponible en perfil y humedad en las capas
bajas del aire confinado.
Especies cobijadas y confinadas en lugares de menor radiacin y circulacin del aire por confinamiento
por hondonadas o estructuras edilicias.
Caracterizacin por dominio visual.
Estabilizacin del micro ambiente.
Consideracin excepcional:
Posibilidad de un espejo de agua en los exteriores
como regulador de los acopios y vertidos hdricos con
especies acuticas y palustres que capturen nutrientes
provenientes de las escorrentas como jardn purificador
del agua antes de su volcado a las redes urbanas.
310
2. 4. 2. Adaptacin paisajista es bioclimtica y servicios urbanos,

ambientales y sociales
Se la plantea como cambio de ajustes de las coberturas vegetales de los espacios

consolidados que puedan exigir un alto mantenimiento de conservacin, adaptndolos a espacios de mayor riqueza paisajstica y con ms bajos costos de sostenimiento y con mayores servicios sociales y ambientales. La complejidad de estratos
en las coberturas vegetales arbreas basados en la tolerancia a la sombra, induce a
mayores cambios autognicos que conducen a sustentabilidad del espacio verde al
bajar los costos de mantenimiento.
El diseo paisajista en el tiempo es un conjunto integrado de ambientes y la necesidad
final de mantenimiento se basa en a los aportes mnimos o nulos de subsidios energPioneras
ticos como son las horas hombre, combustible, agroqumicos y riego para su manejo.
Considerar las especies vegetales de la regin como diversidad y en la escala urbana.
Diversidad considera a la diversidad biolgica del sitio mismo, mientras que la biodiversidad trata del contexto regional en otra escala de consideracin ms amplia.
Adaptacin paisajista de los componentes del paisaje del paseo del bosque ciudad
de la plata (BENASSI y FRANGI, 200518).
La sustentabilidad de una adaptacin se expresa en estos casos por el grado de sub-
Colonizadoras
sidio energtico que requieren los sistemas gestionados para mantener su estabilidad y persistencia. Para lograr espacios verdes sustentables con mnimos aportes
externos, la planificacin y manejo habrn de apoyarse en componentes y procesos
naturales y sus tendencias espontneas.
Crear un paisaje sustentable exige maximizar el ajuste entre las demandas sociales
de uso del recurso y su satisfaccin en funcin de las posibilidades biolgicas y
ecolgicas del sistema natural existente, a modificar o recrear.
Se trata de integrar la resolucin del corto plazo con el sostenimiento de las condiciones ecolgicas en el largo plazo del tiempo.
El sistema en este caso, es comprendido a partir de una Estructura y sus Funciones
que reconoce tres aspectos iniciales:
Su calidad como plano absorbente urbano de infiltracin pluvial y la necesidad
de recuperacin integrada de la calidad del soporte edfico. Ambos aspectos estn actualmente comprometidos por diversas causas. Este aspecto ambiental no
se encuentra desarrollado en la actualidad y, como resultado distintas reas con
311
312
usos efectivos antagnicos con la finalidad sealada (a menos que se tomen las
Para ello estos componentes se considerarn:
medidas adecuadas de compatibilidad) muestran compactacin de suelos, un
En altura por el dosel y su complejidad estructural.
fuerte escurrimiento superficial, arrastre de partculas, procesos erosivos, estan-
En el plano por la calidad de las propiedades edficas para sostener un paisaje de
camiento de aguas en sitios no previstos a tal fin y lento drenaje sectorial.

Su calidad como masa vegetal, atendiendo a los componentes y variacin de su fisonoma con la finalidad de cumplir adecuadamente con su misin de proveer los
servicios previstos en espacio y tiempo. La estructura vertical, teniendo en cuenta
el nmero de estratos que constituyen el perfil de la vegetacin en cada sitio; la
estructura horizontal, o abundancia y distribucin horizontal, en especial de los
componentes leosos; los rasgos morfo-funcionales de las coberturas vegetales
derivados del tipo funcional de plantas y la tipologa paisajstica a la que pertenecen. Se podra sealar que para cada destino (simple o complejo) de uso, como
para la provisin de un ambiente saludable, existe alguna fisonoma o complejo de
ellas que permite lograr mejor el objetivo en el espacio y tiempo.
Su capacidad regional articuladora por su implantacin como el centro de un sistema
verde regional indefectible. La micro-regin y el potencial de -conectores verdes- en
las lneas de los ramales ferroviarios en desuso o de bajo uso hacia otros lmites
como parte tambin de un recorrido y una mayor riqueza paisajstica urbana.
La programacin de la plantacin, regeneracin y manejo vegetal basada en los tiempos forestales del largo plazo de acuerdo a los ciclos adecuados de aquellas especies
con crecimiento diferencial; como tambin una estrategia de sistemas multi-etreos,
que aseguren la continuidad dinmica de las cubiertas arbreas. Cada uno para el desarrollo de unidades ecosistmicas de uso mltiple o propsito flexible que se adapte
a las futuras demandas sociales posiblemente cambiantes o imponderables.
La calidad de mbitos para el uso pblico; recreativo, cultural y educativo del Paseo,
es a partir de replantear su complejidad de estratos para el confinamiento interior
de aire de una mayor calidad con respecto al aire urbano acorde al tipo de actividad
permanente de los usuarios.
La seleccin de especies y el ajuste de la vida til de los organismos del sistema deben hacerse en funcin del riesgo o compromiso con la seguridad pblica de usuarios y sus bienes. Los espacios verdes urbanos tienen una carga poblacional humana temporalmente variable, que alcanza picos de densidad momentneos elevados
durante los cuales los riesgos son mayores.
313
alta calidad.
En lo compositivo al enriquecer una diversidad especfica, fenolgica, etrea y de
sucesin.
un modelo de componentes y de coberturas vegetales

para un plan director paisajstico.
1. Arbrea llenos y vacos, perennes y caducas complejidad o ausencia de estratos
2. Arbustiva y asociaciones
3. Suelo, mantos herbceos, solados, espejos de agua y escurrimientos. Definicin de sectores, unidades y
reas, curvas de nivel de sectores, escurrimientos, infiltracin y drenaje, puntos de concentracin y barreras.
Plano de aguas y estado del soporte: erosin, densificacin superficial, impermeabilizacin, agotamiento. Lago
y arroyo permanente, zanjas de conduccin pluvial: bordes y taludes.
4. Componentes en las restricciones actuales al uso pblico temporarias y permanentes
5. Plan de sanidad vegetal diagnstico en funcin del grado del riesgo pblico actual y la planificacin de los
tratamientos preventivos al largo plazo.
Ncleos de
1. funcin forestal:
6. Procedimientos
micro-clausuras
como estrategia de la sucesin que delimita y define el estado de los
y tcnicas de la
con plantacin
ejemplares en senectud o prxima a ella.
re-estructuracin
estratgica
consideracin de la seguridad pblica por cada de ejemplares,
vegetal
intencionada de
en sitios de permanencia del pblico que orientan las actuales ofertas
las diferentes
y el equipamiento recreativo.
tipologas
por estrategia cuantitativa de cada ciclo estimado y las
vegetales y
determinaciones cualitativas se desarrollan en quinquenios de
considerando
intervencin. La medida quinquenal es el tiempo para garantizar las
el manejo de
implantaciones forestales considerando tres aos de instalacin y
la colonizacin
cuidados y dos de mantenimiento. Pudiendo ajustar y retroalimentar
de vegetacin
con la informacin acumulada las ms adecuadas asociaciones en el
espontnea como
sitio.
parte de una
asociacin vegetal. 2. funciones sistmicas: reas en riesgo edfico. Erosin de mantos
superficiales o consolidacin de pendientes y taludes como los mrgenes
del lago, del arroyo permanente y de los cursos peridicos, gruta etc.
reas con necesidad de recuperacin y aumento de la fertilidad edfica:
aporte y fijacin de nutrientes. reas que concentren aportes hdricos.
3. funciones formales:
como estructuracin de bordes, reas interiores en el sostn del
tendido en extenso del dosel dominante/subordinado.
como una adecuada relacin estratgica de tipolgicas paisajsticas
y opciones flexibles de especies.
como calidad de fondos escnicos, y otros aspectos imponderables
propios del estudio detallado de cada situacin que se programe.
Composicin
rediseo en altura de los estratos arbreos verticales en los ncleos
cualitativa.
de replantacin.
rediseo en cobertura por una relacin fenolgica en el calendario
estacional y anual.
complejidad de estratos bajos arbustivos y coberturas herbceas.
314
315
De un diagnstico cuali-cuantitativo del estado en que se encuentra la cubierta ve-
II PREMIO. CONCURSO DISTRITAL DE IDEAS Y ANTEPROYECTO

PARA EL PARQUE VUCETICH DE LA CIUDAD DE LA PLATA.
getal se reconoce el grado de diferencia entre dicho estado actual y el modelo pti-
Fuente: Benassi, A. H. autor paisajista Asociado a Bares et al.

Publicado en Peridico del Colegio/ Distrito 1 de La Plata. N 70 ao XIV julio 2001.
mo representado por el proyecto planteado, y se definen las acciones de:

Operar sobre la morfologa vegetal primaria [estructurante y subordinada] del paisaje para lograr condiciones micro-climticas deseadas a travs de una re-estruc-
Dosel existente
turacin vegetal programada y su manejo sostenido.

Basar la intervencin paisajista en la sustentabilidad del sistema biofsico antropico teniendo en cuenta las relaciones dinmicas entre suelo-microclima-vegetacin-cultivo-uso-manejo
Redisear el dominio visual pblico de paisaje, a partir de una relacin de llenos
y vacos al largo plazo, una expresin fenolgica cualitativa y cuantitativa significativa en la dinmica de las estaciones del ao y su correlato con la diversidad
integrada de escenas y ambientes, dirigidas a la calidad de uso de los mbitos.
Ponderar la capacidad de uso por la formacin de espacios capaces de satisfacer
los usos especficos actuales que no degraden el recurso y la especial consideracin de espacios formales capaces de alojar usos inespecficos y espontneos
actuales como futuros.
Considerar los diferentes tipos de intervencin de acuerdo a las caractersticas especiales de los sectores y reas componentes del paseo. Como tambin las medidas, los procedimientos y las tcnicas necesarios para aproximarse a un estado
dinmico futuro sustentable planteado de acuerdo a una estrategia de sucesin vegetal programada en ciclos cuya duracin estarn relacionados con los tiempos necesarios de implantacin, consolidacin y expresin de los ejemplares forestales.
Son las distintas manchas, parcelas o coberturas vegetales actuales las unidades
orgnicas de proyecto o reproyecto y manejo.
Asimismo se ha de considerar el grado de coexistencia y las tendencias de la vegetacin implantada con la vegetacin espontnea, como claves de la ecuacin sustentable del sitio, el refugio de fauna benfica, riqueza de mbitos paisajsticos, la
dinmica inducida por el manejo del recurso de uso sostenible.
Adaptacin
Propuesta
316

Bibliografa

1 BOCCANELLI, Silvia Irene1 y LEWIS, Juan Pablo 1-2 (1). BREVE REVISIN DEL DESARROLLO DE LOS CONOCIMIENTOS SOBRE LA DINMICA DE LA VEGETACIN Revista de Investigacin de la Facultad de Ciencias Agrarias
UNR . Ao 2006 Nmero X. Ctedra de Ecologa, Facultad de Ciencias Agrarias UNR. Casilla de correo 14, S2125ZAA
Zavalla (Santa Fe-Argentina). (2)Conicet. E-mail: sboccane@sede.unr.edu.ar
2 Chacel, Fernando Magalhaes. Paisanismo e ecogenese / Fernando Chacel. IBSN 85 8598 14 9. 1. Arquitetura paisajista Brasil. I. Ttulo. CDD 711.558. Editora FRAHIA 2 Edicao 2004. Pag. 23.
4 Entrevista ISSN 2175-6708. 017.01 ao 05, enero 2004, Fernando Chacel por Antnio Agenor de Melo Barbosa.
7 Benassi, Alfredo H. y De Niro Lucas. CON VIENTO Y MAREA EL PAISAJE EN LA VILLA TURSTICA DE CLAROMEC,
PARTIDO DE TRES ARROYOS, BUENOS AIRES, IFLA 2003. Comunicacin Con viento y marea al Congreso Internacional de la IFLA (International Federation of Landscape Architecture) Buenos Aires 2004.
8 Bellon, C. A. Estudio metodolgico del planeamiento paisajista (Artculo: 000114) Universidad de Buenos
Aires, Facultad de Agronoma. Departamento de Impresiones de Ayudas Didcticas. 1985. Pag: 4.
317
318
IBSN: 1809-6093. 2010.
10 Frangi, Jorge Luis Conceptos y enfoques ecolgicos para el manejo de espacios verdes Planeamiento Paisajista y Ambiente Tomo II, Carrera de Postgrado Belli & Benassi Editores UNLP. Pag. 93
13 Principios de SER Internacional sobre la restauracin ecolgica. SER (Society for Ecological Restoration International Sociedad internacional para la restauracin ecolgica). Grupo de trabajo sobre ciencia y polticas
(octubre de 2004).
(octubre de 2004).
15 Fuente: Web institucional UNESCO 2010.
(octubre de 2004).
17 Von Walter Binder, Dr. Meter Jring, Dr. Jonann Karl, Dr. Thomas Schauer. Bonn, 1984
18 Alfredo H. Benassi y Jorge L. Frangi, 2005. Municipalidad de La Plata Convenio con la Facultad de Ciencias
Agrarias y Forestales UNLP. COMPONENTES DE UN PLAN DIRECTOR DEL PAISAJE DEL PASEO DEL BOSQUE CIUDAD
DE LA PLATA.Aires, Argentina. Pg. 107.
discusin
FUNDAMENTOS
ECOLGICOS
en el DISEO
PAISAJISTA
procedimientos
y herramientas
320
discusin. fundamentos ecolgicos en el diseo paisajista
EXORDIO
Un paisaje de genes
El paisajismo naci ecolgico en el siglo XVIII. El entrecomillado explicita una impertinencia extempornea del trmino ecolgico, ya que es un trmino estrictamente del siglo XX.
Por cierto, toda la marcha tecnoeconmica de Occidente desde finales del siglo XVIII
Muy probablemente gran parte de este trabajo pertenezca al pasado, por intentar
puede verse como un gigantesco feedback positivo, es decir, como un proceso no
interpretar al cambio de paradigma con categoras tericas y pragmticas del siglo
controlado que se autoalimenta, se autoamplifica, se autoacelera y desestructura
anterior. Quizs su mayor aporte sea la propia crtica y vocacin conciliadora, naci-
las sociedades tradicionales, sus modos de vida y sus culturas. Este proceso de
das de la falta de instrumentos y procedimientos sostenibles ante las escalas de
destruccin ha sido a la vez un proceso de creacin (de una civilizacin, de nuevas
los problemas planteados. De modo que a continuacin se esboza un camino para
formas culturales y de obras admirables en literatura, poesa, msica...). Hoy, la
hallar esos problemas ms evidentes. Acaso las futuras generaciones con un nuevo
cuestin consiste en saber si las fuerzas de regresin y destruccin predominarn
capital simblico y si fuera su tica, lo lograrn.
sobre las de progreso y creacin y si no hemos cruzado ya un umbral crtico en la
CUAL ES EL PUNTO? QU TRABAJEN LOS GENES, INFORMACIN EN LA CIUDAD.
aceleracin-amplificacin, que podra llevarnos al desbordamiento explosivo (MORIN Y KERN, 19932).
Podremos tambin, como hicieron otras civilizaciones

del pasado, convertir los datos cientficos en pensamiento
y arte abstracto con el fin de mantenernos e identificarnos
a nosotros mismos como humanos, en este extraordinario
continuo de la cultura?
El paisajismo despleg en la Modernidad una ingeniera de bosques, de praderas y
Geoffrey Jellicoe, el paisaje del hombre, 19951
Fue precisamente por esa ingeniera del complejo clima-suelo-planta que el pai-
de lagos, que le permiti acompaar el salto de escala: con el Landscaping de la

campia y luego con la reforma higienista y ferroviaria de la ciudad industrial en el
siglo XIX.
sajismo se constituye en una prctica cultural con implicancias ecolgicas. Cultural
en su doble significado: de cultura y de cultivo.
Esa cultura y ese cultivo fueron un fenomenal trasiego de informacin de la naturaleza genes de plantas, animales y microorganismos, al territorio devastado por
la Primera y la Segunda Revolucin Industrial.
Contrariamente, cuando aquella jardinera monumental en Versailles caso emblemtico, enfrent un salto de escala, reiter un paisaje formalizado por la geometra en el relieve y volmenes, no reproducible en las prcticas paisajistas extensivas territoriales o solo mediante una erogacin de costos enormes. Lo que s fund
en el terreno fue el punto de fuga, que potenciar precisamente desde lo conceptual
y lo visual el Landscape Moderno.
En la actualidad la conservacin de los Jardines de Versailles se justifica por los
321
322
ingresos econmicos del turismo y por su testimonio histrico, tratndose de un
brindada en este caso por la biologa del diseo paisajista haga que los genes
paisaje de tipo fotogrfico o imagen de postal de viajes.
diseen biomasa, ciclos de la materia y la energa en la invencin de la ciudad.
En el siglo XX el paisajismo persiste atravesando una feroz ruptura de la tradicin
Ecosistemas de muy diversos orgenes, cumpliendo equivalentemente sus funcio-
pintoresquista con el Plan Urbano de post guerra y con la arquitectura de rascacie-
nes analgicas en el artefacto urbano. Esto exige reexplorar el concepto ancestral
los y monobloques: surgiendo el concepto de espacio verde con recreacin eminen-
de cultivo: un camino renovado de alianza con la naturaleza que integramos.
temente deportiva, en una escala urbana concebida para el automvil.
El cambio de escala precipitado por los continuos meta-megalopolitanos, plantea un
La experiencia no tarda en el siglo XX, aunque s local brasilera, con Roberto Bur-
cultivo vegetal dendrtico como: analoga jerrquica ecosistmica, intercambio de
le Marx, es fuertemente transformadora del campo conceptual paisajista interna-
informacin y espacio-tiempo del azar: claves de una tendencia de ahorro de ener-
cional por dos aportes cardinales: las formas abstractas en el diseo paisajista
ga por mitigacin y servicios como una gradual y mayor sustentabilidad urbana.
provenientes del arte contemporneo, aunque su rasgo original fue la valoracin
Programas paisajsticos imponderables, abiertos a lo inesperado y objeto de perma-
e incorporacin de la flora nativa brasilera tropical y subtropical, de extraordinaria
nente interpretacin y explicacin cientfica: diagnstica y pronstica en funcin
expresividad paisajista en el plano. Este aporte indiscutido se lo podra tambin en-
de sopesar trayectorias vegetacionales, finalidades diferenciadas de sitios y multi-
tender como el germen de la Ecognesis que su discpulo Fernando Chacel plantea
servicios urbanos. Una gestin verde en la megaciudad es un aula de enseanza y
hacia finales del siglo XX y la primera dcada del siglo XXI en el proyecto interdisci-
un laboratorio de investigacin a cielo abierto.
plinario paisajista.
El diseo paisajista debe profundizar su ingeniera de acontecimientos ecolgicos. Un
La Conferencia de Ro adopt una declaracin sobre los bosques, una convencin
paisajismo de genes, es la clave de sustentabilidad por diseo. Todo organismo vivo
sobre el clima y la proteccin de la biodiversidad y elabor el plan de accin 21 (si-
integra ciclos y transformaciones de la materia y la energa en el lugar en el que se ha-
glo XXI) para coordinar la accin de las Naciones Unidas en defensa de la biosfera.
lle y provenga de donde provenga. La planta es la que mejor interpreta al ambiente.
Esto no es ms que un comienzo. El deterioro de la biosfera contina, la desertiza-
La naturaleza que involucra el paisajismo en la ciudad es tambin, orden y desor-
cin y la deforestacin tropical se aceleran, la diversidad biolgica disminuye. La
den, azar e intencin humana, que al mismo tiempo colaboran entre s en produ-
degradacin va ms rpido que la regeneracin (MORIN Y KERN, 19933).
cir organizacin y complejidad. Por ser complementarias y antagonistas: biologa y
Tambin durante las dos ltimas dcadas, surge internacionalmente un estilo in-
construccin social. Sus productos y efectos son, al mismo tiempo, causas y pro-
ternacional altamente cautivador, aunque reproduzca prcticas con repeticin
ductos de lo que lo produce.
por la hegemona del proyecto urbano inconexo, des-contextuado, esteticista, ex-
El ms claro ejemplo es la ruderalia urbana o tambin la dinmica forestal autno-
cluyente y escandalosamente superficial: al desconocer la formidable potencia ve-
ma, que con el tiempo es espontnea como por ejemplo en cualquiera de los bos-
getal urbana. Prcticas reiteradamente imposibles de acompaar un salto de esca-
ques diseados en Versailles o por el Romanticismo o por el Movimiento Moderno
la megalopolitana actual, igual como lo fue Versailles los albores de la Modernidad.
en el urbanismo hace uno o dos siglos atrs. Lo mismo tambin sucede o sucedera
No hace falta mayor demostracin para comprender que el paisajismo del siglo XXI
en cualquier espacio verde librado del mantenimiento municipal y que manifestara
enfrenta nuevamente otro salto de escala. Salto que se lo juzga reproductivo y
trayectorias vegetacionales imponderables, promovidas en el hbitat del organismo
no reiterativo. Reproductivo cuali-cuantitativo de vegetacin en los territorios me-
vivo. Sin importar si se tratase de especies vegetales nativas, implantadas y/o na-
galopolitanos. Radica en: reproducir informacin. Ecosistemas urbanos de los
turalizadas, que solo son denominaciones por origen, pero que nada dicen por s del
que an no sabemos lo suficiente pero en los que la informacin de la naturaleza
futuro ni de su sustentabilidad.
323
324
Un ecosistema pragmticamente anlogo, es decir: diseado y construido en la ciudad, contiene el mismo tipo de informacin que la naturaleza representada o de
325
CONOCER CON IGUAL PROFUNDIDAD

LOS RECURSOS COMO LA DEGRADACIN
referencia, por el sencillo e incuestionable hecho de que se trata de la misma naturaleza. Lidiando con aquella falsa contradiccin entre lo natural y lo artificial.
1.1. La cultura de paisaje
El hombre es ciento por ciento cultural y ciento por ciento natural. Lo humano es y se
desarrolla en bucles: cerebro-mente-cultura, razn-afecto-impulso, individuo- socie-
Las propuestas de diseo de Paisaje no slo contemplan soluciones estticas y
dad-especie. Todo desarrollo humano significa comprender al hombre como conjunto
funcionales, sino que tambin abordan integralmente los aspectos ecolgicos y
de todos estos bucles y a la humanidad como una y diversa (MORIN, 2006 4).
sociales para centrarse en mejorar la calidad de vida de los habitantes. El Paisaje
Pretender lo idntico a si mismo a travs del tiempo, indefinidamente en un equi-
participa definitivamente en la redefinicin verde de un urbanismo ms humano
librio eterno, un estado sin cambios, es algo que no sucede en ningn orden jerr-
(IFLA, 20076).
quico de la naturaleza ya sea biosfera, biomas, mosaicos, ecosistemas, poblacin,
El paisaje integra la definicin del diseo paisajista, en los siguientes trminos:
comunidad, especie, organismo, tejidos, clula o gen.
1. El paisaje es una parte territorial que percibe una poblacin, es una imagen co-
No hay que idealizar las culturas. Es necesario saber que toda evolucin implica
lectiva, por lo tanto implica variables de uso recreativo y amenidad territorial que le
abandono y toda creacin implica destruccin, que todo avance histrico se paga
dan significado.
con una prdida. Es preciso entender que, mortal como todo lo que vive, cada cul-
2. El paisaje es un resultado de la accin e interrelacin de factores naturales y hu-
tura es digna de vivir y debe saber morir. Tambin debemos mantener la necesidad
manos, es un espacio territorial, por lo tanto implican condiciones de factores ecol-
de una cultura planetaria. Es verdad que la multiplicidad de culturas, maravillosas
gicos modificados por la accin del hombre en el paisaje cultural.
adaptaciones a las condiciones y problemas locales, hoy impide el acceso al nivel
3. Ese Paisaje tiene un carcter dado por un estado contingente y dinmico, lo que
planetario. Pero no podemos extraer y generalizar el aporte ms rico de cada una?
implica variables circunstanciales del cambio.
Cmo integrar los valores y tesoros culturales de las culturas que se desintegran?
No ser demasiado tarde? Debemos, pues, afrontar dos imperativos contradictorios: salvar la extraordinaria diversidad cultural que cre la dispora de la humani-
Poblacin
PERCEPCIN
Factores
TERRITORIO
Cambio
CARCTER
dad y, al mismo tiempo, nutrir una cultura planetaria comn a todos. Por dems,
IMAGEN
ESPACIO
MORFOLOGA
USO
CONDICIONES
CIRCUNSTANCIAS
vemos que, paralelamente al proceso de homogeneizacin civilizadora impulsado

por el estallido tecnoindustrial, hay tambin un proceso de encuentros y sincretismos culturales: la diversidad cultural se recrea sin cesar en los Estados Unidos, en
Iberoamrica y en frica. Pero no por ello el desarrollo tecnoindustrial deja de ser
una amenaza cultural para el mundo (MORIN Y KERN, 19935).
Inventariar tanto el recurso paisajstico como tambin la degradacin ambiental, se
Podremos tambin, convertir los datos cientficos en pensamiento y arte abstrac-
refiere en este caso a la vegetacin, que ser un trmino general y se referir a la
to en el extraordinario continuo de la cultura?
cubierta vegetal terrestre. Los bosques, los manglares, los pantanos, las malezas
de banquinas en las carreteras, el arbolado urbano, los cultivos de trigo, los jardines
y cspedes; son todos abarcados por este trmino vegetacin urbana.
326
327
La vegetacin cumple varias funciones crticas en biosfera, regula el flujo de ci-
noma de las plantas y actividad de los animales. Aunque es posible establecer mu-
clos biogeoqumicos y en forma ms crtica el ciclo del agua, el carbono y el nitr-
chas combinaciones, las asociaciones se pueden agrupar en cuatro clases bsicas:
geno. La vegetacin afecta fuertemente las caractersticas del suelo, la qumica y
climticas, edficas, atmosfricas e hdricas y sus combinaciones.
la textura y su bioproductividad. Brinda hbitat y alimento para la fauna local no
Se sintetiza en un cuadro las escalas para una ingeniera de factores y de vegeta-
conflictiva.
cin en el paisaje cultural como punto de partida para luego comprender al cambio
La Vegetacin Urbana ser el resultado de las prcticas territoriales con fines de pai-
en el tiempo (BENASSI, 20097).
saje y/o mitigacin ambiental. Tal procedimiento en la escala de una megaciudad

comprendera gestin, planeamiento, diseo e ingeniera de neo-sistemas vegetacionales con mltiples servicios para un ambiente ms apto para la calidad de vida
urbana.
Una megaciudad es definida como un rea metropolitana con ms de 10 millones de
habitantes. Es una regin urbana que engloba una ciudad central que da nombre al
rea y una serie de ciudades satlites relacionadas.
MEGACIUDADES
VEGETACIONAL ZONAL Y ASOCIACIONES VEGETALES BSICAS
El Medio de la regin
Factores y elementos
geogrficos regionales
El Medio Urbano
Neo-Factores
Vegetacin urbana:
Cultivo y espontneas
Climticos
del Neo-clima urbano
En una megaciudad se alteran las caractersticas de los factores climticos, edficos, hdricos y atmosfricos, esto advierte sobre la ponderacin de los mismos
como limitaciones y potencialidad para una vegetacin urbana que sea necesaria
El Medio local
Factores ecolgicos locales
Factores
Edficos
Factores
Atmosfricos
Factores
Hdricos
afianzar y sostener.
Los elementos y factores de clima, suelo, agua y vientos se expresan como las tendencias ecolgicas del lugar y su ponderacin brinda un panorama del cambio y sus
tendencias de trayectorias de la vegetacin. La sustentabilidad en el espacio y en el
Medio antrpico
la condicin regional
la condicin urbana
la condicin local
el paisaje del mosaico
el paisaje de la trama
el paisaje del sitio-entorno
regin
Escalas y medidas
Km2
ciudades
Escalas y medidas
Hm2 o Has
lugares
Escalas y medidas
M2
tiempo, depender del estado y acciones sobre esos recursos del paisaje.
Los procesos ecolgicos en relacin al espacio no suponen que esos procesos ecolgicos son relativamente independientes de las relaciones espaciales u ocurren en
un espacio terico u homogneo. Por lo contrario los procesos ecolgicos del paisaje
se incluyen inseparablemente en la heterogeneidad espacial de elementos climticos y factores eco-espacio-temporales. Y su expresin real es dada en esa escala de
espacio y de tiempo.
1. 2. Escalas de vegetacin
La heterogeneidad espacial ocurre cuando al menos una de las variables o factores significativos a la vegetacin vara espacialmente. Y la existencia de ese paisaje
Las asociaciones vegetales definen un mbito especfico de condiciones ambien-
implica diversidad y dinmica vegetal en el tiempo, que en el caso urbano es una
tales, que junto con los organismos del sistema, brindan un conjunto nico de fiso-
relacin de los recursos ecolgicos con el acceso y uso social.
328
La gestin de sistemas de espacios y vas verdes megalopolitanas exige el balance

entre las facilitaciones se darn como subsidios en un sentido de vegetacin con
329
GESTIN DE LA INFRAESTRUCTURA
VERDE MEGALOPOLITANA
las restricciones o tensiones que detiene o inhiben cierta vegetacin considerada

necesaria de acuerdo a determinados disturbios, impactos de obras o programas de
Como funcin primera de los parques urbanos se distingue una preocupacin por
proteccin, etc.
el tiempo libre, mientras se ignoran otras funciones que deben servir para mantener
Ese balance evala e interpreta los factores ecolgicos alterados o neo-factores ur-
la calidad ambiental. La salud ha sido entendida como la promocin de unos cuer-
banos para formular territorialmente mayores servicios ecolgicos y sociales en la
pos saludables, y no como unos sistemas de vida saludables en su totalidad. Nos
proteccin, adaptacin o innovacin de sistemas fuertemente antropizados o direc-
encontramos con una preocupacin por las convenciones de la esttica del diseo,
tamente producidos sobre soportes inertes.
ms interesadas por los paisajes con pedigr que por las formas derivadas de la
Cualquier complejo urbano de vegetacin-clima-suelo transitan estados auto-eco-
necesidad de conservacin. La cantidad de energa y esfuerzo que se gastan en
organizadores del lugar por el cambio y el azar constantes. El diseo paisajista en
crear espacios formales no justifica los resultados cuando existen alternativas ms
ese sentido es un estado de inicio o puesta en marcha de procesos ecolgicos auto-
baratas, ms efectivas y ms tiles. Nuestra primera preocupacin es cmo lograr
gnicos sea cual fuera su finalidad proyectiva.
que la ciudad sea, tanto medioambiental como socialmente, mucho ms saludable;
Para abordar la complejidad de la vegetacin en los territorios megalopolitanos se
como transformarla en un lugar para vivir (HOUGH, 19988).
parte del modelo de Holdridge, en funcin de obtener:
A los fines paisajsticos y ambientales urbanos, una infraestructura verde urbana
Una explicacin y diagnstico del conjunto de vegetacin, factores y elementos,
es relevante por la capacidad de brindar servicios y cumplir varias finalidades con-
como concepto de Asociacin Vegetal.
currentes. La recuperacin ecolgica se justifica ampliamente en la megaciudad al
Una explicacin pronstica del potencial de las Zonas de Vida y las Asociaciones
proteger especies locales vegetales, animales y piezas de paisaje singular o de irre-
Vegetales, dependientes de los elementos, factores, fisonomas y estructuras.
petible valor en un mosaico territorial complejo.
Alguna posible tendencia ambiental regida por los conjuntos de neo-factores urba-
El diseo paisajista es una prctica en ambientes antropizados que resuelve y per-
nos o construidos por la ingeniera, interpretados ante los neo-valores de la tempe-
siste con: calidad de paisaje, mejora ambiental y bioclimtica del entorno humano.
ratura media urbana y sus mximas y mnimas absolutas, los movimientos y com-
La mitigacin de efectos ambientales negativos urbanos por las plantas plantea sis-
posicin de las masas de aire urbano, la radiacin solar reducida en funcin de la
tematizar el uso de la vegetacin para mejorar ese ambiente. En las megaciudades
morfologa urbana, etc.
esos efectos negativos se acentan y exigen formalizar el uso de vegetacin y una
Indicara qu ingeniera de factores de segundo orden podran constituir la base
vegetacin multi-escalar sustentable. Con ese objetivo se recurre al trmino de ve-
de sustratos construidos mediante el reciclado de materiales y sustancias. Y qu
getacin urbana, que abarque todas las coberturas vegetales de uso social entre y
futuras asociaciones vegetales podran instalarse mediante las combinaciones ed-
sobre la fase construida, sin importar su origen y magnitud.
ficas, hdricas, edafo-hdricas, atmosfricas manipuladas por el diseo e ingeniera.
Es necesario disponer de categoras tericas y modelos operativos para una gestin in-
- Brindara un panorama investigacin y experimentacin de especies vegetales de
tegral del recurso, a partir de un procedimiento sistematizado de paisaje y vegetacin.
otras zonas de vida como para la aplicacin de Tipos Funcionales de Plantas en fac-
La sustentabilidad se basa en la dinmica de la vegetacin en relacin con la mejora
tores ambientales urbanos especficos.
y la mitigacin urbana. Un procedimiento sistemtico exige redefinir el concepto de

sitio por variables. Variables que surgen de condiciones territoriales y circunstan-
330
cias ambientales, ambas articuladas por Niveles de intervencin y Tipos de inter-
bes cerrados, despliegan por el territorio tres formas divergentes de habitar: nece-
vencin. Las circunstancias ambientales son dadas por su origen y por el grado de
sitadas, temerosas y selectas. La contradiccin del paisaje megalopolitano es dada
disturbio como: representacin, fragmentacin, consolidacin y degradacin, para
por la falta de respuesta integral a la necesidad de calidad ambiental, uso recreativo
preservarlas o cambiar su estructura y funcin ecolgica urbana.
socialmente irrestricto y educativos con la creacin de reas de proteccin de espe-
El cambio permanente implica adaptacin o innovacin gobernadas por las necesida-
cies de flora y fauna. La fragmentacin es social, espacial y ecolgica, es la escala
des sociales y operadas por estrategias de manejo de vegetacin: conservacin, trans-
perdida en el territorio megalopolitano.
formacin y conversin. Estrategias que definirn los distintos Tipos de intervencin.

Modelos numricos permitiran abordar una vegetacin urbana en las diversas es-
2. 1. 1. Sincrona de finalidades, uso y Acceso pblico
calas espaciales, temporales y sociales desde la preservacin de un patrimonio
Los Espacios Verdes Urbanos forman parte del espacio pblico exterior, abierto, de
hasta la creacin de nuevos paisajes mediante el diseo paisajista. Los modelos
uso recreativo comunitario y de paisaje.
por coberturas vegetales urbanas y sus variables numricas cualitativas y cuantita-
En el espacio verde se han desarrollado actividades: culturales, cvico-instituciona-
tivas sencillas, podrn procesarse en una matriz numrica territorial.
les municipales, comerciales y sociales de encuentro, paseo y recreacin.
Estos modelos tericos y numricos permitiran desarrollar un Software de gestin
Las escalas del uso social son en funcin de la finalidad de los diferentes espacios y
en tiempo real y disponible como informacin territorial pblica para la poblacin
dado por el tipo de acceso y tipo de uso pblico. De all la definicin de Variables de
involucrada o afectada. La informacin pblica es un primer paso para la democrati-
uso segn acceso y finalidad.
zacin de las decisiones territoriales.
La legislacin para los espacios verdes establece para la Provincia de Buenos Aires
los ndices por superficies para espacios verdes y suelo absorbente, recomendados
2. 1. Sincrona en el espacio y diacrona en el tiempo
internacionalmente y regulados por los distintos cdigos urbanos.

Provincia de Buenos Aires, Decreto/Ley 8912/77. ARTCULO 8. b) Espacios verdes y
En la RMBA la creacin de grandes parques regionales recreativos hace ms de cin-
libres pblicos: Los sectores pblicos (en los que predomine la vegetacin y el paisa-
cuenta aos que no se proyectan. Cuanta ms urbanizacin se concentra, crece la
je), cuya funcin principal sea servir a la recreacin de la comunidad y contribuir a la
necesidad social de grandes bosques urbanos ante una carencia apremiante y ge-
depuracin del medio ambiente. ARTCULO 13: Los espacios verdes o libres pblicos
neralizada de espacios verdes de 2,3 m2/hab. La instrumentacin de reservas de
de un ncleo urbano sern dimensionados en base a la poblacin potencial tope es-
flora y fauna admiten un uso pblico facultativo y restringido por sus finalidades de
tablecida por el Plan de Ordenamiento para el mismo, adoptando un mnimo de diez
proteccin biolgica. El modelo de uso consolida y extiende paisajes urbanos de-
metros cuadrados (10 m2) de rea verde o libre por habitante. ARTCULO 8: c) Espacios
gradados, hbitat de sectores de bajos recursos conforman la nueva mayora de la
parcelarios: Los sectores destinados a parcelas urbanas y rurales; los espacios des-
poblacin urbana latinoamericana (BENASSI, 20129).
tinados a parcelas urbanas, dada su finalidad, se denominarn espacios edificables.
La gestin del cdigo de ordenamiento territorial y uso del suelo vigente en la RMBA,
ARTCULO 27.- En las zonas del rea urbana, residenciales extraurbanas, industriales
aplica ndices que no concretan superficies capaces de proyectar Parques Regiona-
y de usos especficos y rural, debern fijarse las restricciones en la extensin de ocu-
les, ni por Planes de Vivienda de Inters Social ni loteos municipales y tampoco por
pacin del suelo (F.O.S.), con valores que no podrn superar a 0,6, (D/L 8912/7710).
la especulacin inmobiliaria. Los barrios privados reservan los 10m2/hab., dentro de
Se indicaron internacionalmente los ndices mnimos como parmetros de rea ver-
sus permetros cerrados. En la regin los asentamientos informales, barrios y clu-
de pblica libre de diez m2 por habitante discriminados por tipo de espacio y distan-
331
332
cias y para el espacio privado una edificacin hasta un 60% dejando el resto como
superficie absorbente.
Espacio Verde
Pblico
Plazoleta o
Jardn Barrial
Mn. total 10 m2/hab.
Plaza Barrial
Parque Urbano
Parque Regional
uso
diario
m2
3,5 m2
2,5 m2
4 m2
Distancia y Tiempo
Hasta 500 m
1000 m o 1/2 hora
Hasta 1. 1/2 hora
peridico
F.O.S. Extensin de ocupacin del suelo

Superficie construida hasta el 60% de la parcela edificable
Espacio libre
absorbente Privado
Estos parmetros urbanos no consideraron latitudes geogrficas, condiciones climticas, ni flora de la regin como determinante de criterios para la cualidad y la
calidad vegetal, ni tampoco los servicios socio-ambientales que brinda la cualidad
vegetal y no solo lo cuantitativo.
Una revisin del uso social se basa en las escalas y la finalidad de los diferentes
espacios y en funcin del tipo de acceso y tipo de uso pblico.
modelo de uso pblico
Finalidad segn tipo y acceso
reservas naturales
y urbanas
Finalidad segn acceso
acceso
irrestricto
acceso
facult.
Uso diario
Plaza
barrial
Uso peridico
Parque
urbano
matrices numricas
informacin catastral
dominio jurdico
Matriz
pr
Manchas
mx
pr
Corredores
mx
pr
TT
mx
UNIDADES Sup y % Km2

Finalidad segn tipo
Parque regional o parque naturalista
Reserva de naturaleza
. Azules: Martimas, Fluviales, Lacustres
Permanentes, estacionales
Dulces, salobres
Artificiales, naturales
Cursos mayores
Cursos menores
Estanques
Lagunas
Lagos
Grandes lagos
reas extractivas, canteras y defensas
Finalidad segn acceso pblico
Acceso de uso irrestricto
Acceso uso facultativo
Acceso de uso restringido
Zona de uso recreativo y educativo
Zona tampn reguladora reserva
Zona ncleo intangible o reserva
Conectividad biolgica
Corredor artificial
Corredor natural
Conectividad mixta (social + biolgica)
Totales segn dominios Km2
inventario segn conexin, acceso y tipo de uso pblico en la trama urbana
espacios verdes
Plazoleta
Jardn
333
Parque
regional
Zona
Zona
reguladora
educativa
o Tampn
acceso
restringido
permanencia
Investigacin Anual Temporada

Zona
ncleo
Conectividad
segn finalidad
y uso priorizados
interconexin
Turismo
Campamento
circulacin
Cursos
Vas
Conexin
peatonal
Verde
Trama
Aceras y
Ramblas
Poblacin: m2/Hab. Poblacin abastecida.

Finalidad segn acceso: UI Acceso de uso irrestricto, UF Acceso uso facultativo, UR Acceso de uso restringido, URE
Zona de uso recreativo y educativo, ZRR Zona tampn reguladora reserva de biosfera, ZNI Zona ncleo intangible
naturaleza.
Finalidad segn permanencia y circulacin: Uso diario, Uso peridico, Campamento o camping.
Finalidad segn conexin social y conectividad biolgica:
Conexin social: 7 P y PC: Peatonal y Peatonal Ciclstica, 6 TC Tren + ciclstica, 5 TNC Tren no-ciclstica, 4 TCA
Transporte colectivo automotor, 3 CHE Chrter excursin, 2 VP Vehculo privado, 1 CM Ciclomotor (los valores
asignados deberan ser decrecientes como ponderacin)
Conectividad biolgica: Cb: CA Corredor artificial, CN Corredor natural. CMX Conectividad mixta (social + biolgica).
Sup y % Hm2 - Has

Conexin social
Peatonal
Ciclstica
Tren + ciclstica
Tren no-ciclstica
T. colectivo automotor
Chrter-excursin
Vehculo privado
Ciclomotor
Uso irrestricto
Uso facultativo
Uso restringido
Uso diario
Uso peridico
Campamento, camping
Totales por tipo de VV o EV
Conectores de
autopistas, vas, sendas Cuadrcula
verdes, parques lineales y tejido urbano
Espacios abiertos
y cubiertas verdes
Totales segn
conexin, uso
y permanencia
Km2
334
matriz regional de gestin sincrnica
2. 1. 2. Diacrona por proteccin, adaptacin e innovacin
gestin regional infraestructura verde megalopolitana

unidad anlisis
dominio y magnitud
GPS-Google, GIS, SketchUp

Cualitativo
uso y acceso
Poligonal segn catastro

Topogrfica: Plani-altimetra
Dominio
Estado Fiscal
PU
Cuali-cuantitativo
Estados Teledeteccin Remota:
Sup, %
Sup
PR
Sup
Mg
T
SupT PA
2. 1. 2. 1. Proteccin
finalidad
Recreacin /
Educacin
Reservas
Flora-Fauna
Conectividad
AF
AR
Permanencia
y circulacin
ZT
ZN
AI + (NDICE: m2/hab)
Uso Diario y Peridico
PA
PU
PR
Proteccin implica tanto a las especies de flora y fauna como tambin a su diversi-
ZU
TT
Sup Sup Sup Sup Sup Sup Sup Sup Sup Sup Sup Sup
Parque regional
o parque naturalista
Reserva de Flora y Fauna
reas azules: Martimas,
Fluviales, Lacustres
Permanentes, estacionales
Dulces, salobres
Artificiales, naturales
Cursos mayores
Cursos menores
Estanques
Lagunas
Lagos
Grandes lagos
Canteras, defensas, etc.
Conectividad biolgica
Corredor artificial
Corredor natural
Conectividad mixta
(social + biolgica)
Conector social
Conectores de autopistas, vas,
sendas verdes, parques lineales
Cuadrcula y tejido urbano
Espacios abiertos
y cubiertas verdes
Totales segn dominios Km
Dominio: Pu: pblico y T (cdigo tipo). Pr: privado y T (cdigo tipo)

Magnitud: Sup.T: superfice total
Finalidad: tipo, uso, acceso, permanencia, circulacin.
Finalidad segn tipo: pa: plazoleta. PA: plaza. PU: parque urbano. PR: parque regional o parque naturalista. Flora y Fauna: reserva de naturaleza.
Finalidad segn acceso: AI: acceso de uso irrestricto. AF: acceso uso facultativo
AR: acceso de uso restringido. ZU: zona de uso recreativo y educativo. ZT: zona tampn reguladora reserva. ZN: ncleo intangible o reserva natural.
UI: uso irrestricto. UF: uso facultativo. UR: uso restringido.
Finalidad conectividad
A: CONEXIN SOCIAL PRELACIONADA o PRIORIZADA: Peatonal. Ciclstica. Tren + ciclstica. Tren no-ciclstica. T. colectivo automotor. Chrterexcursin. Vehculo privado. Ciclomotor.
B: CONECTIVIDAD BIOLGICA: Corredor artificial. Corredor natural
C: CONECTIVIDAD MIXTA (social + biolgica)
dad gentica. Especialmente de biotipos locales y de especies en regresin o amenazadas de extincin en sitios protegidos como refugio de la biodiversidad local.
La preexistencia de masas vegetales funcionales como objeto de proteccin o por el
contrario por un estado disturbado o antrpico por una necesidad de servicios, ser
objeto de proyecto.
Una sucesin vegetal programada contempla el hecho de que las plantas proveen
materia orgnica que mejore la fertilidad y la porosidad del suelo y su consiguiente
mejora del drenaje. Algunas especies cumplen como cobertores de suelo de rpida ocupacin por su tipo de crecimiento, siendo tiles tanto las especies de races
profundas como las de races densas subsuperficiales, segn sean los casos y los
procedimientos.
Las tendencias del sitio sern dadas tanto por la potencialidad y la limitacin, ponderadas para un tipo de proyecto, abierto al pronstico de la ingeniera planteada
como tambin a la incertidumbre del funcionamiento mismo del sistema en el devenir del tiempo.
Un tipo de intervencin puede ser adecuado para tratar un sitio, en relacin a otros
sitios. O el establecer en un mismo sitio sucesivos estados secuenciados en el tiempo. O a su vez el diferenciar las respectivas reas internas de un sitio con diferentes
secuencias en el tiempo.
La Proteccin para la UNESCO es contemplada por el estatuto de RESERVA DE LA
BISFERA, en su Artculo 1 define a las reservas de biosfera aquellas zonas de
ecosistemas terrestres o costeros/marinos, o una combinacin de los mismos, reconocidas en el plano internacional como tales en el marco del Programa sobre el
Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO11. En ese marco estatutario en su Artculo
3 delimita las funciones de las reservas de biosfera, combinando tres funciones
destacando el ensayo y la demostracin de mtodos de conservacin y desarrollo
sostenible en la escala regional, sintticamente:
335
336
programa sobre el hombre y la biosfera (mab) unesco

reservas de bisfera, funciones y requisitos
2. 1. 2. 2. Adaptacin e innovacin
337
Los diferentes estados vegetacionales y las finalidades territoriales diferentes

I. Conservacin: contribuir a la conservacin de los paisajes, los ecosistemas, las especies
y la variacin gentica.
orientan a distintos y respectivos Tipos de Intervencin que se definen en el tiempo
II. Desarrollo: fomentar un desarrollo econmico y humano sostenible desde los puntos de
vista sociocultural y ecolgico.
de las coberturas vegetales.
III. Apoyo logstico: prestar apoyo a proyectos de demostracin, de educacin y capacitacin

sobre el medio ambiente y de investigacin y observacin permanente en relacin con
cuestiones locales, regionales, nacionales y mundiales de conservacin y desarrollo
sostenible.
los requisitos o criterios generales para que una zona
pueda ser designada reserva de biosfera son:
como sincrona y diacrona ya sea para adaptar o innovar estructuras y funciones

Un tipo de intervencin puede ser adecuado para tratar un sitio, en relacin con
otros sitios en sincrona. Y establecer en un mismo sitio sucesivos estados de vegetacin en el tiempo y diferenciar reas internas con diferentes secuencias en el
tiempo o diacrona.
Plan de manejo no es equivalente a un plan de mantenimiento que mantiene un
1. Contener un mosaico de sistemas ecolgicos representativo de regiones biogeogrficas

importantes, que comprenda una serie progresiva de formas de intervencin humana.
cierto estados de cosas, el manejo interpreta y reconduce, por ello todo diseo es
2. Tener importancia para la conservacin de la diversidad biolgica.
tos del cambio promotor.
3. Ofrecer posibilidades de ensayar y demostrar mtodos de desarrollo sostenible en escala

regional.
una estructura de arranque, un diseo precursor una facilitacin en trminos estricCuantitativo (C) Niveles y Intervencin & Cualitativo (C) Tipos de Intervencin
4. Tener dimensiones suficientes para cumplir las tres funciones de las reservas de biosfera
claramente definidas.
5. Cumplir las tres funciones
mencionadas mediante el
siguiente sistema de zonacin:
b) una o varias zonas tampn claramente definidas, circundantes

o limtrofes de la(s) zona(s) ncleo, donde slo puedan
tener lugar actividades compatibles con los objetivos de
conservacin;
c) una zona exterior de transicin donde se fomenten y
practiquen formas de explotacin sostenible de los recursos.
6. Aplicar disposiciones organizativas que faciliten la integracin y participacin de una gama

adecuada de sectores, entre otras autoridades pblicas, comunidades locales e intereses
privados, en la concepcin y ejecucin de las funciones de la reserva de biosfera.
7. Haber tomado, adems,
medidas para dotarse de:
niveles de intervencin
gestin-planeamiento
a) una o varias zonas ncleo jurdicamente constituidas,

dedicadas a la proteccin a largo plazo conforme a los objetivos
de conservacin de la reserva de biosfera, de dimensiones
suficientes para cumplir tales objetivos;
a) mecanismos de gestin de la utilizacin de los recursos y de

las actividades humanas en la(s) zona(s) tampn;
b) una poltica o un plan de gestin de la zona en su calidad de
reserva de biosfera;
c) una autoridad o un dispositivo institucional encargado de
aplicar esa poltica o ese plan;
d) programas de investigacin, observacin permanente,
educacin y capacitacin.
C&C
vegetacin
biodiversidad
ponderacin
y cambios
proteccin
adaptacin
innovacin
estrategias
conservacin
transformacin
conversin
proteccin
adaptacin
innovacin
representacin
fragmentacin consolidacin
degradacin
tipos de
intervencin
diseo-ingeniera
Restauracin Rehabilitacin
vegetacin urbana
Mejora
Puesta
en valor
Modificacin
trayectorias diacrnicas en el tiempo
Recuperacin
338
Los usos sociales sincrnicos son dinmicos en el espacio y cambiantes en el tiem-
Lmites: el sistema est delimitado como principal entrada por las lluvias, la esco-
po, las estrategias sobre los componentes estructurales y funcionales de los espa-
rrenta dada por los niveles de cotas vegetados y la salida o concentracin.
cios y vas verdes deben por un lado contemplar usos sociales sincronizados regio-
Biodiversidad: biodiversidad considera a la diversidad biolgica del sitio mismo,
nalmente y trayectorias diacrnicas in situ de la vegetacin en el espacio verde a
mientras que la biodiversidad trata del contexto regional en otra escala de consi-
travs del tiempo que contemplen a los cambios autognicos y sociales continuos.
deracin ms amplia.
Se plantea que la sustentabilidad de un sitio paisajstico, es el grado de autosufi-
2. 2. Sostenible por diseo
ciencia, permanencia, estabilidad y cambio en el espacio y el tiempo con la capacidad, secuencia y calidad de los servicios que brinda.
En la Conferencia por el Cambio Climtico de la ONU en Copenhagen, la Federacin
Un diseo paisajista sustentable exige maximizar el ajuste entre a) las estructuras
Internacional de Arquitectos Paisajistas (IFLA) recomienda la iniciativa Sostenible
y funciones ecolgicas con las demandas ambientales y sociales de uso, en relacin
por Diseo de la Unin Internacional de Arquitectos (UIA) y lo recomienda a los di-
con b) la permanencia de los ciclos biogeoqumicos y las secuencias de cambios del
rigentes y a los profesionales. Por un mundo sostenible y paisajes sostenibles em-
ecosistema protegido o el neo-sistema a modificar o recrear. Y c) estabilizar el cam-
plear acertadas prcticas, mtodos e instrumentos (IFLA 200912).
bio con una visin y concepto de calidad dinmica y no esttica de la vegetacin
Una descripcin del sistema que indique cules son las especies presentes, cul es
paisajista.
la abundancia de cada una, el tamao y estado de los individuos y su distribucin
Entonces, para una sustentabilidad por diseo se considerar a los factores y ele-
en el espacio condicionan las interacciones entre las plantas respecto del uso de los
mentos como una trayectoria fruto de: tensiones, facilitaciones y subsidios al siste-
recursos como la luz el agua y los nutrientes. Esos aspectos se refieren a lo que se
ma que el diseo paisajista proyecta, construye y provee.
conoce como aspectos fisonmicos y estructurales del sistema (ARTURI, 2007)13.
El proyecto paisajista es un proceso en cual concurren y se resuelven variables es-
La ingeniera opera y crea estructuras y funciones del cultivo paisajista a partir de
paciales y ambientales con variables tipolgicas vegetales: materializadas median-
los siguientes conceptos.
te una ingeniera y manejo de factores ecolgicos localizados.
Estructura: componentes biticos, son los diferentes organismos vegetales persis-
El Manejo reemplaza al concepto tradicional de mantenimiento: convirtindose en
tentes y los escogidos para su implantacin y la actividad microbiolgica espont-
un tipo de intervencin que incorpora al cambio continuo en espacios y vas verdes
nea o inoculada. Los componentes abiticos son los elementos y factores del clima,
urbanos.
los factores microambientales y los materiales de enmiendas edficas aportados.
El enfoque funcional de plantas aportara herramientas especficas en el procedi-
Funciones: son las interacciones de las especies vegetales escogidas como compo-
miento paisajista como fundamento ecolgico en las prcticas urbanas. Incorpora-
nentes principales que tienen diferentes hbitos que interactan en cuanto a siner-
do a los criterios de configuraciones espaciales, paisajsticas y funcionales, inte-
gismos, epifitismos, antagonismos, etc.
grando las siguientes tres secuencias de proyecto, Planeamiento, Diseo-Ingeniera
Entradas: son los aportes que condicionan el funcionamiento del sistema. agua,
y Manejo:
energa lumnica y fotosntesis, suelo y fertilizantes, etc.
Otra dimensin de la sustentabilidad es la capacidad de mitigacin de la vegetacin
Salidas: son los remanentes, productos o partes del sistema que salen de l, la res-
o sustentabilidad contextuada. Una obra paisajista a su vez aporta y provee a una
piracin y actividad microbiolgica en sustratos, agua, tasa de lixiviados de los sus-
mayor sustentabilidad a su contexto, a travs de proyectos, procedimientos y obra
tratos, quitas por podas de plantas, etc.
tales como: evasin, minimizacin y compensacin y a travs de cambios en el
339
340
tiempo de muchos de los efectos negativos de los asentamientos humanos intensi-
2. 2. 1. Disturbio y sucesin vegetal
vos (BENASSI, A. H. 2008 ).
El disturbio urbano es una modificacin alogenita y antropognica. Depende del r-
En el contexto muchos efectos negativos ambientales son inherentes en la cons-
gimen de disturbio por su intensidad, el tamao del rea y la frecuencia con que
truccin social de los asentamientos humanos intensivos, por proyectos y obras
ocurre ese evento.
civiles, en las que las prcticas paisajistas contemplan procedimientos y medidas
Si se mantiene en el tiempo un rgimen de disturbio, ste forma parte de las tensio-
ambientales.
nes y por lo tanto las tendencias del hbitat, entonces su comunidad vegetal ser el
14
resultado de ese rgimen particular de tensiones. Dejara de ser un disturbio para

esa comunidad vegetal sino un factor que la moldea y define en su composicin y
medidas
Proyecto
Obra,
Ingeniera
y Tecnologa
procedimientos
evacin
minimizacin
compensacin
Manejo y
cambios
mitigacin
Evade, salva. Medidas adoptadas durante el

proceso de caracterizacin y localizacin e
inventario, valoracin, formulacin de hiptesis de
intervencin, elaboracin de proyectos. Permite
resguardar recursos y reas, alejndolas de las
funciones ms agresivas del programa de usos o
finalidad.
Disminuye, reduce, atena en futuras actividades
del programa.
Medidas adoptadas durante la elaboracin de
proyectos que considera futuras actividades
intensivas del programa y que por la
programacin espacial de usos se pueden reducir
sus efectos.
Medidas adoptadas durante la ejecucin
de proyectos considera la tecnologa y los
procedimientos operativos de la ingeniera
disponible que reducen efectos sobre los
recursos intervenidos.
Indemniza, subsana. Medidas adoptadas durante
la hiptesis de intervencin y proyecto. Permite
compensar como medida extrema y subsanar
ambientalmente la prdida de algn recurso o una
parte de rea, por funciones de infraestructura o
apoyo de uso y que disminuyen un impacto mayor
al ser inevitable realizarlas.
La vegetacin urbana materializada entre y sobre
la fase construida mitiga como bioclima eolopluvio-higro-solar-trmico el microclima urbano.
La vegetacin como estrategias de adaptacin e
innovacin.
trayectorias sucesionales.
Los mecanismos de la sucesin son la facilitacin que favorece en una primera etapa para otras especies van a competir con mayor ventaja y por tanto tendern a
sustituirlas y se producen mecanismos en la ecologa de la vegetacin de tolerancia, inhibicin y habilitacin.
En la megaciudad una sucesin programada sera aquella que un proyecto paisajista considera periodos de corto, mediano y largo plazo.
Las trayectorias de una sucesin vegetal pueden ser muy complejas e imponderables, o puede haber ms de una, segn la intensidad relativa de los distintos disturbios que la impactan.
Luego de un disturbio no todos los eventos de colonizacin son parecidos, algunos
pueden ser en lapsos cortos, otros en perodos muy largos. Pueden haber especies
colonizadoras que son nuevas para la regin, en otros casos no. Algunas trayectorias pueden tener poco efecto en un ambiente, en otros pueden tener un gran impacto.
2. 2. 2. Proyectos verdes megalopolitanos

Las escalas territoriales que determinan al paisaje cultural cumplen en satisfacer
los usos y la conservacin de la biodiversidad local. Las principales claves de la sustentabilidad del mosaico de paisaje.
341
342
El Diseo Paisajista se basa en reconocer atributos morfo-fenolgicos y hbitos
tensiones que detiene o inhiben cierta vegetacin. Ese balance evala la vege-
eco-fisiolgicos vegetales para resolver en ambientes antrpicos por incorporacin
tacin actual y la vegetacin potencial para mayores servicios ecolgicos y so-
y/o implantacin y manejo de coberturas vegetales para: la mejora paisajstica, am-
ciales en la proteccin, adaptacin o innovacin de sistemas en su gran mayora
biental y bioclimtica del entorno humano. Estas diferentes coberturas vegetales
antropizados o directamente antrpicos.
y las finalidades territoriales orientan a distintos Tipos de Intervencin, como son:
Creacin de cubiertas verdes edilicias es la creacin de sustratos horizontales
conservacin de reservas urbanas de flora y fauna
y verticales con caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas que convierten un
Proteccin es cuando se evalan las funciones y se protegen las estructuras
medio inerte de losas y paredes en superficies vegetadas con mayores servicios
ecolgicas tutelando el cometido y controlando los usos.
edilicios. Estos sistemas creados pueden ser extensivos, semi-intensivos e in-
Rehabilitacin es cuando se restauran las funciones y se reintroducen estructu-
tensivos de acuerdo a al tipo y caractersticas de los sustratos y de las cubiertas
ras para favorecer cometidos de servicios y usos.
vegetales.
Restauracin de Jardines Histricos compete a un protocolo especfico y parti-
Un sustrato extensivo ecolgico debe cumplir con algunas caractersticas como
cular de la Carta de Florencia.
son:
transformacin de espacios y vas verdes

Mejora es cuando se remedian las funciones deficientes y se aaden estructuras para mantener su cometido y organizando los usos actuales. Plan de Manejo
que adapta por los cambios graduales.
Puesta en valor es cuando se incorporan nuevas funciones y se asimilan las
estructuras preexistentes conjugadas con nuevas estructuras para actualizar
los cometidos que se reorganizan por nuevos usos. Reproyecto que adapta al
cambiar los usos actuales en un sitio urbano.
Modificacin es cuando se reforman profundamente las funciones actuales y
se remodelan totalmente las estructuras deficientes para usos sociales y se
recrean cometidos y usos que no se desempean. Proyecto que innova como
parte integrante de un proyecto urbano mayor que reconvierte un rea urbana
totalmente.
conversin de reas degradadas para usos sociales
y creacin de cubiertas verdes
Un drenaje rpido de precipitaciones y la capacidad de retencin de agua de acuerdo

a los diferentes tipos funcionales de plantas escogidas por mltiples criterios del proyectista.
Poseer capacidad nutricia vegetal segn parmetros edafolgicos y microbiolgicos
en funcin de las coberturas vegetales escogidas (TFPS, Tipos Funcionales de Plantas). Tcnicas ajustadas de inoculacin de microorganismos y consorcios fijadores de
nitrgeno asimbiticos, simbiticos y micorrizas rizofricas que aumenten la disponibilidad y asimilacin de nutrientes.
Economa por bajos costos de mercado, procesamiento y tendencia a disminuir sus
costos por volmenes disponibles abundantes o crecientes.
Los materiales utilizados no debe producir lixiviados con contaminantes ni emanaciones gaseosas y su procedencia debera ser de residuos industriales sin depsito final
o subproductos sin destino o uso de la minera o aportes fluvial, otros.
Tener la menor carga de peso posible por unidad de rea sobre losa portante y ser resistente al arrastre por el viento en altura.
Poseer la capacidad de estructurar un perfil de acuerdo a distintas mezclas y capas.
Perdurabilidad, estabilidad, meteorizacin, asimilacin relativas de acuerdo a las comunidades vegetales instaladas.
Tener la capacidad de ser reciclado para otros usos si por alguna razn debiera ser
removida.
Recuperacin es instaurar funciones totalmente inexistentes al implantar o

reimplantar estructuras para crear nuevos cometidos que no se hallan capaci-
Los usos sociales sincrnicos son dinmicos en el espacio y cambiantes en el
tados.
tiempo, las estrategias deben por un lado contemplar usos sociales sincroniza-
En un proyecto paisajista es forzoso sopesar el balance entre las facilitaciones
dos y trayectorias diacrnicas de la vegetacin en el sitio a travs del tiempo que
se darn como subsidios en un sentido de vegetacin con las restricciones o
contemplan al cambio autogenico permanente.
343
344
345
En ese sentido es el Manejo la prctica paisajista que contempla e incluye al
LOS TIPOS AMBIENTALES DE PLANTAS
cambio permanente. La mejora paisajista basada en el manejo, sera el ajustar

constantemente las disfunciones en las coberturas vegetales en funcin de los
Lo constante es el cambio en el espacio y en el tiempo. No hay equilibrio final con el
cambios autognicos ecolgicos y los cambios sociales.
clima, el resultado depende del rgimen de perturbaciones, de las especies disponibles

y de sus caractersticas de ciclo de vida. Entonces el manejo es legtimo y, a veces, indis-
pensable debido al cambio de los regmenes de perturbacin. Hay que desarrollar una
definicin de los tipos de proyectos de intervencin
ingeniera ecolgica basada en el conocimiento funcional de especies y ecosistemas

con una tecnologa adecuada a los distintos tipos de ecosistema. Sin embrago se podra
gestin y proyectos de paisaje

tipo de intervencin
niveles de intervencin
programas
correr el riesgo de ignorar procesos o especies inconspicuos pero importantes para el

funcionamiento del sistema, de subvalorar la complejidad real. (TERRADAS, 200015)
mosaico: inter-sitios y/o intra-sitio
reservas de naturaleza
flora y fauna
El diseo paisajista de espacios y vas verdes urbanas es la respuesta permanente-
naturacin urbana
espacios y vas verdes / socio-ambiental
mente de los tres ejes proyectivos:

Innovando o adaptando estructuras y funciones.
Generando y mejorando el microclima.
estrategias
de vegetacin
conservacin
transformacin
conversin
Programando servicios urbanos, ambientales y sociales.

El Manejo es la prctica paisajista es la prctica permanente que mejor adapta y
representacin
fragmentacin
2. proyecto
de rehabilitacin
Las disfunciones en las coberturas vegetales.
degradacin
rellenos y canteras
Las nuevas condiciones microambientales generadas por la vegetacin, el cambio.
3. proyecto
de mejora
4. proyecto
de puesta en valor
consolidacin
Los cambios de los usos sociales.

5. proyecto
de modificacin
6. proyecto
de recuperacin
7. proyecto
de creacin
superficie de losas
finalidades
territoriales
ajusta constantemente:
1. proyecto de proteccin
finalidades biolgicas
fragilidad, regulacin
territorial, otras
finalidades sociales
3. 1. Los tipos ambientales de plantas

Los Tipos Ambientales de Plantas se catalogan segn las variables del rgimen
de disturbio, tensiones, riesgos y estabilizacin ambiental como parmetros de
asociaciones vegetales.
Esta investigacin se basa en los Tipos Funcionales de Plantas partiendo de especies locales, al localizar y colectar el germoplasma disponible en la regin. Conociendo ciclo biolgico y tipo: rbol, arbusto, subfrutice, hierba, lianas, epfitas, parsitas,
otros. Su morfologa vegetal y adaptaciones especficas de la organografa vegetal.
Formas de propagacin vegetativa y sexual. Catalogar los caracteres por tipos por
asociaciones funcionales.
346
Detectar la tcnica de propagacin ms adecuada para la disponibilidad de especi-
Las especies sean estas nativas o exticas o exticas naturalizadas, exitosas en
menes en cantidad, calidad y adaptabilidad en la implantacin y ensayar la respues-
prosperar en lugares con propiedades geomrficas edficas y microclimticas es-
ta en condiciones lmites, baja fertilidad, stress hdrico anual o estacionales, suelos
pecficas de forma tal que el sistema alcance una composicin que satisfaga algn
esquelticos, pesados y compactados, pH extremos, salinidad, etc.
bien o servicio pretendido como pueden ser el establecimiento de coberturas de es-
Conocer su riesgo o seguridad como especie invasora incontrolable o de localizacin
pecies pioneras, la generacin de microclimas, la facilitacin de actividades recrea-
fija y exclusivamente dependiente de la propagacin viverista, etc. Como tambin
tivas, la remediacin de efluentes, otros.
sus propiedades estratgicas tales como nodulacin fijadora de nitrgeno en bajo
Un pronstico ambiental necesariamente posee diferentes grados de certidumbre e
nivel de nitrgeno, micorrizas que potencian la asimilacin de nutrientes del suelo.
incertidumbre, contempla lo inesperado e imponderable en un panorama de decisio-
Su facilidad para el establecimiento de otras especies de flora y fauna nativas, pro-
nes en el espacio y en el tiempo.
porcionndoles un hbitat y alimento.
Lo inesperado como incertidumbre se dara dentro de una posibilidad de sucesos
Tensiones y Subsidios son los trminos en que se basa la sustentabilidad del pro-
en un sistema que se despliega y no sobre lo yermo. Donde hubo degradacin es
yecto paisajista. Se inicia con el relevamiento topogrfico, las caractersticas y dis-
deseable una incertidumbre propia del funcionamiento de nuevas estructuras biol-
tribucin de tipos de suelos, sustratos y sus pendientes, que interpreta el grado de
gicas: fuente de descubrimiento y nuevas oportunidades.
riesgo de erosin que resuelve mediante curvas de nivel protectoras y programar
Es una visin progresiva de la vegetacin permanentemente dinmica del conjunto
las distintas funciones en el espacio y en el tiempo.
vegetal y la particularidad del rol del sitio que se interviene.
Revegetar un soporte desprotegido con pendientes con riesgo de erosin o mitigar
La reconstitucin edfica y la introduccin de Tipos Funcionales de Plantas inte-
los daos resultado de las obras civiles de construccin, plantea el identificar los
grantes de una sucesin vegetal programada y que incorpore el cambio autogenico
tipos funcionales de plantas dentro de la disponibilidad de especies y catalogadas
del complejo de las coberturas vegetales.
de acuerdo al tipo de necesidad y funcin o desarrollar sus tcnicas de propagacin
Los caracteres de los Tipos ambientales de plantas en el Diseo Paisajista se defi-
de especies vegetales no disponibles en viveros.
nen por las repuestas biolgicas a las tensiones ambientales de un sitio y el balance
La estabilizacin de zonas de riesgo por deslizamientos o deslaves, en taludes de
del grado y duracin de las facilitaciones como de subsidios.
canales, el recuperar las funciones ambientales en cualquier sitio requiere de tareas
El Diseo Paisajista habr de apoyarse en componentes y tendencias, facilitacio-
que se dirijan a mantener la estabilidad y la fertilidad del suelo, el ciclo hidrolgico,
nes, tensiones y los grados de subsidios de cultivo y dinmica orientados por los li-
la cubierta vegetal y su capacidad de regeneracin, o la reimplantacin o reintroduccin en casos extremos de degradacin.

En el ambiente urbano la heterogeneidad ambiental es el resultado de la morfologa urbana construida y por las distintas alturas edilicias en el caso de los techos
verdes, con un gradiente vertical de radiacin solar y turbulencia de los vientos, de
acuerdo a las distintas alturas de los edificios y por las diferentes estaciones del ao
en el que vara el ngulo del azimut de acuerdo a la latitud geogrfica.
En las condiciones ambientales antropizadas por el disturbio el concepto de Especie Exitosa permite enfrentar en una rehabilitacin ambientes degradados, hostiles,
contaminados y poli-tensionados.
neamientos estratgicos del cambio segn sean sus finalidades (BENASSI, 201016).
Las tensiones se pueden agrupar como: tensiones topo-edficas, tensiones climticas, tensiones atmosfricas.
Las coberturas vegetales paisajistas arbreas comprenden desde las defensas el
amparo del viento la estabilidad del piso a los mantos de especies tolerantes a la
sombra en los distintos niveles del dosel donde viven epfitas y una fauna asociadas
a ellos, por ejemplo, podran ser:
347
348
La identificacin de los componentes paisajsticos permite interpretar el cambio en las co-
coberturas vegetales del diseo paisajista

limitacin - potencialidad ambiental
innovacin
crea estructuras y funciones
1. relieve
2. vientos
berturas vegetales para definir grupos y tipos funcionales de plantas con similitudes en
adaptacin
reconduce estructuras y funciones
3. soporte
4. restriccin solar
sus requerimientos ambientales y su respuesta a las perturbaciones y cambios.
3. 2. Los Tipos Funcionales de Plantas (TFPs17)
defensas
Sistematizacin topo-edfica
Los tipos ambientales de plantas, surgen del estudio y la aplicacin de Tipos Funcio-
amparos
Proteccin bioclimtica
nales de Plantas (TFPs) en el diseo paisajista. Los TPFs es un conjunto de especies

que muestran respuestas similares al ambiente que las rodea y efectos similares
ferti-hidro-zonificacin
Qumica y textura edficas
estratificacin
Ncleos atmosfricos
sobre el funcionamiento del ecosistema.

En el enfoque funcional de plantas no se encuadran en categoras fijas, sino que los
criterios varan dependiendo del contexto de la clasificacin (DAZ, et al 200218).
A. PLANEAMIENTO: Contexto y sitio: Tipo de relacin y vnculo entre el espacio pblico y el privado
segn localizacin urbana
El Plan Urbanstico, el Diseo Urbano o la Arquitectura residencial
La preexistencia o no de elementos vegetales significativos
el Programa y su programacin
espacial
Composicin espacial: Sitio-Entorno
Estructura
Morfologa dada
Espacios
Imgenes
Visuales
Recorridos
Lugar.
B. DISEO: De la composicin espacial
Estrategia del Agua
Asociacin vegetal
Relacin
llenos-Vacos: cuantitativa y cualitativa
Tipologas vegetales
Eleccin de especies
Jerarquas
Tipo de Sucesin e instalacin
Tecnologa de cultivo.
C. MANEJO DE LAS COBERTURAS VEGETALES
Longevidad y ciclos Relativos y Especficos de los
organismos vegetales
consolidacin de las distintas coberturas y su autogenia
sucesin
pronosticada y cambio espontneos inesperados
incorporacin de especies o reemplazo de
cambios estructurales y funcionales
tipologas por el monitoreo de trayectorias vegetales
como parmetros de complejidad para los diferentes tipos funcionales de plantas de acuerdo a
propiedades morfolgicas y eco-fisiolgicas ajustando los cambios sucesivos en el sitio como base
del plan de manejo.
Este enfoque de TFPs posee las herramientas para entender cmo las especies reaccionan ante cambios, tensiones, disturbios o stress y cmo son afectados los servicios ambientales que brinda la vegetacin en la ciudad.
El enfoque funcional de plantas permite entender las relaciones entre biodiversidad,
factores abiticos y procesos ecosistmicos de un modo tal que las clasificaciones
taxonmica o fitogeogrfica no son suficientes para ponderar la eleccin de especies
en funcin de los ambientes urbanos altamente especficos, diversos y aleatorios.
Los TFPs se definen por el tipo de caracteres morfo-funcionales que presentan las plantas
y demuestran cules fueron los factores selectivos ms importantes en su evolucin como
la disponibilidad de agua, temperatura, deshidratacin, estaciones desfavorables, etc.
Al momento de interpretar al ambiente como por ejemplo en la naturacin de edificios urbanos en altura, con tensiones especficas son dadas por los factores ambientales edilicios mismos y tambin por su implantacin urbana, para la eleccin y
manejo de las plantas en el proyecto paisajista de edificios.
5. Cumplir las tres funciones

borde y
mencionadas
mediante el
conectividad
siguiente sistema de zonacin:
uso y circulacin
reas
fenologicas
ncleos umbros
Permetro e ingreso peatonal

dado por calles y veredas del
entorno
Infraestructura con
magnitudes arbreas bajas
para menor riesgo eventual
del pblico
Proporcin de caducos y
perennes asociaciones
vegetales tolerantes a sombra
primavera-estival
Asociaciones vegetales
tolerantes a la sombra anual
Demanda y carga de uso

y acceso pblico por
ndices m2/habitante
Uso y Programacin
Superficie y %
Estratos y mantos debajo de

coberturas arbreas caducas
Superficie y %
Estratos y mantos debajo de

coberturas arbreas perennes
Superficie y %
Hay dos formas principales de identificar TFPs sobre la base de caracteres ecolgicamente significativos. Los mtodos a priori se basan en un solo carcter o en un grupo muy
reducido de caracteres para definir distintos grupos, la definicin de los grupos es previa
al estudio en cuestin. Los mtodos a posteriori, en cambio, se basan en la recoleccin de
informacin sobre una serie de caracteres y la posterior identificacin de TFPs a partir de
la consideracin simultnea de todos esos caracteres. (DAZ, et al 200219).
349
350
Los mtodos a priori, un solo carcter o en un grupo muy reducido de caracteres.
El enfoque funcional permite entender las relaciones entre biodiversidad, factores
La clasificacin de Raunkiaer posicin de renuevo en estacin desfavorable. Los m-
abiticos y procesos ecosistmicos de un modo tal que las clasificaciones taxonmi-
todos a posteriori, se basan en la informacin sobre una serie de caracteres y la posterior
ca clsica y filogentica, por s solas, no pueden.
identificacin de TFPs a partir de la consideracin simultnea de todos esos caracteres. Los
El tipo de caracteres morfofuncionales que presentan las plantas ms abundantes
TFPs no son definidos antes de iniciar el estudio, sino que surgen como resultado de ste.
en un rea no slo muestran claramente cules son los factores selectivos ms
La recuperacin de reas degradadas o en riesgo definen caracteres a priori de los
importantes (disponibilidad de agua, temperatura, herbivora, eutroficacin, etc.),
TFPs, de acuerdo a la bsqueda de repuestas biolgicas a las tensiones ambientales
sino que determinan fuertemente la magnitud, tasa y direccin de los procesos
del sitio y un balance del grado y duracin de las obras, tareas y subsidios en los
ecosistmicos.
cuidados de instalacin.
La velocidad de crecimiento, el contenido de nutrientes y la periodicidad de las hojas
Los caracteres de los Tipos funcionales de Plantas se pueden catalogar a priori segn
de las especies dominantes influyen directamente sobre la productividad primaria
tipo, magnitud, rgimen de disturbios, tensiones, riesgos y estabilizacin de zonas
y ciclado de nutrientes de un ecosistema.
de peligro como deslizamientos o erosin en taludes, mrgenes de canales, etc.
La longevidad, el crecimiento secundario y la densidad de leo de las especies domi-
Recuperar la estabilidad y la calidad del suelo o del soporte, los flujos y ciclo hidrolgi-
nantes determinan su capacidad de secuestro de carbono fuera de la atmsfera.
co local, las cubiertas vegetales y su capacidad de auto-regeneracin con la reimplan-
La persistencia de las semillas en el suelo, la capacidad de rebrote y la historia de
tacin o reintroduccin de especies en casos extremos de degradacin.
vida de las especies presentes afecta su resiliencia ante perturbaciones.
Los TFPs en la micro-escala de sitio, responden su eleccin a caracteres eco-morfo-
Los tres enfoques son complementarios ante el desafo que representa la devastado-
fisiolgicos a priori previamente identificados por sus funciones ambientales y las
ra prdida de biodiversidad a escala planetaria.
finalidades sociales.
La variacin de composicin florstica y estructura a lo largo del paisaje tiene lmites
La bsqueda y eleccin de aquellas especies a implantar, inician las trayectorias hacia
difciles de establecer y arbitrarios. Estabilidad es muy debatible en trminos de la
una mayor complejidad estructural y funcional en contraste con aquellas estructuras
heterogeneidad ambiental y de su manifestacin en distintas escalas espaciales y
ms simples de la tradicin, como ejemplo el prototipo del parque abierto en su relacin de
temporales. Hablar de estados y de dinmicas alteradas e identificar el estado basal
llenos arbreos y los vacos soleados de carpetas de csped y herbceas no gramneas.
de un ecosistema es indispensable para implementar programas de restauracin en
Ante el panorama actual megalopolitano los TFPs son un acervo potencial de herra-
el sentido amplio del trmino.
mientas bio-ambientales en un medio tan complejo, azaroso y altamente dinmico
Las dinmicas alteradas pueden originarse por disturbios antropognicos: a) rees-
como es el ambiente urbano.
tructuracin fsica del medio; b) introduccin de especies exticas; c) descarga de
El enfoque de TFPs es el que posee las mejores herramientas para entender cmo las
sustancias txicas y d) sobreexplotacin.
especies reaccionan ante cambios en el clima y en el uso de la tierra y cmo la biodi-
Tanto en los enfoques a priori cuanto a posteriori, la seleccin de los caracteres a me-
versidad afecta los procesos ecosistmicos, los bienes y servicios que las sociedades
dir ms valiosos son aquellos relacionados directamente con procesos eco-fisiolgicos
humanas obtienen de ellos (DAZ, et al 200220).
fundamentales de las plantas y con su relacin al medio abitico y bitico donde viven.
El enfoque funcional contempla individuos de una misma especie formen parte de
Identificar la respuesta de diferentes TFPs a distintos regmenes localizados, fisonoma, es-
diferentes TFPs. Distintos fenotipos, ecotipos o estadios ontogenticos dentro de una
tructura de la asociacin vegetal y fenologas diferenciales de inters paisajstico ambien-
misma especie pueden presentar respuestas diferentes al ambiente y tener efectos
tal. La especificidad de asociacin, facilidad de propagacin, cultivo y manejo son de inters
distintos sobre los procesos ecosistmicos.
para la ingeniera y monitoreo en el tiempo de los componentes paisajsticos del sitio.
351
352
CERTIFICACIN DE LAS
PRCTICAS PAISAJISTAS
cios verdes patrimoniales, las vas de infraestructura vial de transporte, las reas
La prdida acelerada de la diversidad biolgica y cultural y sus consecuencias

inesperadas en la capacidad de los ecosistemas para seguir proporcionando servicios fundamentales para el bienestar humano; garantizar el bienestar bsico de
los seres humanos y un entorno habitable en el contexto de la rpida urbanizacin
degradas por actividades extractivas, desarrollos residenciales, industriales, etc.

La complejidad actual de las megaciudades, sita la necesidad de recrear una ingeniera especfica integrada en un proceso articulado a partir del Paisaje Cultural
como semntica y organizador del territorio.
El contexto de la inclusin e integracin social, la gestin y el desarrollo de naturacin
urbana sostenible es la concurrencia de mltiples actores sociales y de disciplinas cientficas, tcnicas y artsticas con responsabilidad colegiada, integrados a polticas territo-
y el consumo de energa: el promover el intercambio y la transferencia de conoci-
riales y socio-econmicas en el proceso de la construccin social del territorio urbano.
mientos sobre problemas y soluciones medioambientales es fomentar la educacin
Participacin, enseanza, experimentacin e investigacin son convergentes con
medioambiental a favor de un desarrollo sostenible (UNESCO, Programa sobre el
diferentes posibilidades de los Municipios, Instituciones o Asociaciones de Vecinos
Hombre y la Biosfera, MAB).
y de ONGs. Como tambin en la capacitacin de los Trabajadores del sector para la
4. 1. Contexto y procedimientos de la certificacin
mejora de un actual empleo, como tambin el insertarse en un sector de economa

de bienes y servicios urbanos.
La investigacin y Experimentacin ante diferentes problemas y las herramientas
El alto potencial de la vegetacin urbana en el desarrollo y la reconquista proyectiva
instrumentales y recursos en el abordaje de problemas ambientales y formales del
local y comunitaria en los territorios megalopolitanos, es concurrente con el desa-
paisaje urbano, los temas relevantes a considerar son los servicios ambientales de
rrollo humano, la educacin ambiental, la economa de produccin y de servicios,
los Bosques Urbanos, Espacios Verdes, Arbolado y reas Protegidas de vegetacin
creacin de empleos urbanos y participante en la ecologa urbana en generacin de
y ambiente actuales y de su potencial inexplorado. El poder desarrollar modelos ex-
tierra urbana con naturacin de ambiente y paisaje.
plicativos del comportamiento de la vegetacin urbana en sitios de inters socio-
La mayor eficacia ambiental de la vegetacin urbana es reconsiderarla como adap-
econmico en: ingeniera de vegetacin, bioclimtica urbana y mitigacin ambien-
tacin de reas verdes tradicionales y como innovacin en nuevas reas de urbani-
tal, tecnologa y bioseguridad pblica.
zacin y de vivienda de inters social.

Los servicios recreativos, ambientales y en el ahorro de energa; la calidad de paisa-
4. 2. La certificacin paisajista
je y la reconquista humanizada de la ciudad, tanto como calidad del espacio pblico

como del espacio privado residencial, en los nuevos desarrollos urbanos urgidos por
La certificacin tiene su importancia como mecanismo de adhesin voluntaria que
la necesidad de tierra urbana.
contribuye a mejorar la gestin de los diferentes recursos naturales y sociales del
Modelos tericos y numricos permitiran desarrollar un Software de gestin en
ambiente.
tiempo real y disponible como informacin territorial pblica para la poblacin invo-
Concepto: Verifica los sistemas, proyectos y obras aplicados sobre el terreno y los
lucrada y para la decisin poltica.
regmenes de sus operaciones, expedira certificados a quienes cumplen normas de
El contexto de la certificacin paisajista podra evaluarse dentro de un amplio pano-
una actividad responsable y hacen el seguimiento de sus resultados como una res-
rama de espacios y estados ambientales dirigido a ir generando una infraestructura
ponsabilidad social tanto fiscal como empresaria, para el pblico especfico como
verde sistmica, valorando desde aquellas representaciones florsticas a los espa-
para la poblacin en general.
353
354
La opinin pblica y el derecho a la informacin: La certificacin mediante un pro-
No solo en el espacio, sino en el tiempo: La modificacin, estabilidad y alteracin
tocolo accesible pblico y la rotulacin con una marca de exhibicin pblica, permi-
del paisaje depende de las escalas espacial y temporal como marco para la pla-
te al usuario y a los comitentes de obras pblicas y privadas diferenciar distintos
nificacin de los recursos naturales y su funcin social en el mbito urbano. Los
emprendimientos, proyectos y obras como tambin procedimientos de reciclado
elementos son los espacios forestados, carreteras, cursos de agua, los corredores
y preservacin de recursos ecolgicos como tambin la racionalidad de insumos,
migratorios, para la fauna no conflictiva con la actividad humana son las zonas de
sustratos ecolgicos versus la depredacin de suelo, equipamiento proveniente del
alimentacin y lugares para reproduccin, invernar y para la vegetacin el ciclo de
reciclado de productos industriales, urbanos, sistemas productivos, otros.
nutrientes, agua, viento y energa.
La bioseguridad en la aplicacin de productos agroqumicos en las prcticas fito-sanita-
La evaluacin certificara: la recuperacin o puesta en valor de reas de fragmen-
rias o de vectores, inocuas a las personas, animales y al medioambiente. Prcticas ur-
tacin, la conectividad, la escala o el tamao relativos de los espacios y vas vegeta-
banas que tomen en cuenta los aspectos eco-sociales en la gestin, proyectos y obras
das y la proteccin de las especies vegetales y animales en riesgo.
como tambin en la produccin de bienes y servicios ligados a la actividad paisajista.
El objetivo es la integracin y conectividad: La fragmentacin es la segmentacin
La racionalidad de prcticas: La certificacin es un instrumento tcnico y de pol-
o fraccionamiento y aislamiento o incomunicacin de habitis, que amenace la bio-
ticas ambientales y es voluntario. Aplicable a las prcticas paisajistas mediante un
diversidad local. Los elementos del paisaje que mantienen conectividad refuerzan la
correcto encuadre y contextos territorial, ecolgico, social de acuerdo a:
estructura y funcin del paisaje, son los grandes espacios vegetados, los corredo-
Los diferentes niveles y tipos de intervencin.
res migratorios y las zonas de paso.
A su operacin como ingeniera regeneradora o de proteccin.
Los grandes espacios intangibles como zonas libres de carreteras y reservas prote-
Una resolucin dinmica que considere una evolucin progresiva sustentable en
gidas, refugios y mantenimiento de habitis importantes para numerosas especies.
el tiempo y en el espacio.
Los corredores migratorios mantienen la conectividad entre los espacios forestados
Un instrumento dentro de otros mecanismos: La certificacin puede ser un instru-
y facilitan el desplazamiento de animales y material gentico dentro de la matriz
mento de polticas de paisaje a partir de Catlogos y Observatorios del Paisaje (an-
con el establecimiento de reservas ecolgicas.
tecedentes en la Unin Europea) y la certificacin particularizada en la escala de
El propsito es el acceso y uso social diverso, integrado, recreativo y educativo:
predios individuales pblicos y privados.
El acceso pblico se manifiesta con la diversidad de eleccin. Los espacios de pai-
Hacia una gestin integrada: La capacidad de integrar cuestiones del paisaje puede
saje que mantienen conectividad refuerzan la amenidad del territorio para el tiempo
ser diferente en regiones en los que la estructura de propiedad de la tierra, las polti-
libre y de acuerdo a los medios de transporte y movilidad en grados del usuario ms
cas urbanas y territoriales, los sistemas productivos, la tradicin paisajista y los va-
dbil social hasta aquel de mayor autonoma e independencia econmica de medios
lores culturales muestran grandes diferencias. Aunque la difusin generalizada del
de transporte y recreacin.
Diseo Paisajista ha cobrado una creciente importancia en los desarrollos urbanos
Un horizonte de desafos: Una evaluacin de certificacin, podra vislumbrar o de-
fragmentarios como Clubes de Campos, Barrios cerrados, condominios y proyectos
tectar concretamente nuevos desafos y la necesidad de nuevos parmetros y me-
de espacios verdes pblicos o de otro tipo, estas certificaciones podran aplicarse a
diciones. En tanto la fragmentacin territorial y social, el tamao de los espacios y
una gestin pblica integral de espacios y vas verdes, a desarrollos urbansticos de
vas verdes y su conectividad, no resulten tan claras para un equipo de expertos en
vivienda social o emprendimientos privados de loteos residenciales, zonas indus-
la certificacin como otros aspectos relacionados los daos ocasionados despus
triales, reas de reserva, etc., en planes y obras de organizacin ambiental y social.
de la intervencin, los niveles de continuidad en los programas e inversiones, etc.
355
356
La necesidad de nuevos instrumentos: El monitoreo de los equipos de certificacin
ral adecuadas en las prcticas paisajsticas es el reconocer sus distintas propieda-
han de utilizar instrumentos y tipo de mediciones estandarizadas, difundidas y ex-
des en el contexto geogrfico como del cambio histrico, tradicin cultural, estado
plicitadas ex-ante de acuerdo a la anticipacin de la solicitud de acuerdo a la escala
social de fragmentacin o integracin, la estabilidad y la alteracin a nivel del paisa-
de paisaje a evaluar o evaluado en la perspectiva paisajstica en la planificacin ur-
je; y sera un desafo para los equipos fiscales o mixtos de certificacin. La escala,
bana, ecolgica y territorial que determinen la capacidad del paisaje para sostener
abarca tanto jerarquas espaciales, como temporales (interaccin entre los ciclos
y mantener su calidad biolgica creciente, el uso y funcin reguladora ambiental
estacional, anual y a largo plazo de ciclos de sucesin). Estos aspectos temporales
y servicios sociales. Para la fauna no conflictiva con la poblacin su evaluacin se
y espaciales sobre el paisaje, la estructura y funcin de la vegetacin y su com-
basara en la disponibilidad de recursos esenciales desde el punto de vista de la
posicin de especies sera una plantacin de ncleos dispersos (adecuadas a los
alimentacin y la reproduccin; especies influidas por factores como el viento, el
objetivos conservacin y regeneracin del paisaje) y creando zonas de reserva y de
fuego, las inundaciones y la competencia con otras especies exticas; especies en-
conectividad en el paisaje.
dmicas y especies esenciales cuya presencia o actividades tienen efectos de gran
Flora y Fauna Urbanas: La flora y fauna silvestre, concebida como un planteo de
importancia sobre el medio circundante y la reintroduccin prudente de especies
convivencia urbana requiere de hbitats tales como los corredores en ros y arro-
vegetales y animales.
yos, pendientes abruptas, suelos frgiles ante la erosin u otros riesgos, proteccin
La Proteccin: La conservacin de especies vegetales y animales amenazadas, en
de humedales, lagunas, mrgenes de lagos y estanques y otras zonas sensibles
peligro y las comunidades naturales y hbitats importantes se incorporan explcita-
desde el punto de vista bio-ambiental.
mente en los planes de proteccin. El disturbio compromete la estructura, los proce-
La salud pblica es prioridad con las medidas de control de plagas y vectores que
sos y la biodiversidad en los paisajes los provocados por el hombre y por fenmenos
pongan el riesgo a la poblacin. Como tambin la prevencin bajo planes de moni-
naturales como inundaciones, incendios, plagas de insectos, etc.
toreo y sistemas de alarmas. Teniendo en cuenta estos aspectos la certificacin
Todo se dirige al cambio: La certificacin abordara el cambio, programar clausuras
podra tener una gran influencia si se aplicara sistemticamente al fomentar me-
de regeneracin florstica, forestal, rotaciones al corto, mediano y largo plazo, fases
jores prcticas paisajsticas, incluyendo el establecimiento de reas de reservas
de sucesin, control con bioseguridad de plagas insectiles, vectores de enfermeda-
ecolgicas, corredores, zonas ribereas con sistemas de seguimiento y alarmas
des, etc.
sanitarias.
El aporte a la integracin y relacin Regin-Sitio: Las normas de certificacin de-
La certificacin podra influir positivamente en emprendimientos en terrenos adya-
beran fomentar la diversidad de sitios y cada uno con su especificidad y funcin
centes en vecindarios al constituir un modelo preventivo ante los efectos antropo-
singular, integrndolos a un inventario mayor, que posibilite su justipreciacin en un
gnicos en las diferentes escalas.
balance global sustentable. Como tambin el de sus propias fases de sucesin para
Los lmites a considerar: Los derechos de los propietarios, las polticas fiscales, las
proporcionar una variedad de hbitats y fomentar un sistema integrado, tratando al
presiones demogrficas, el consumo, los tipos de inters social, las redes de trans-
mismo tiempo de incrementar esa biodiversidad regional.
porte, los intereses econmicos, las posiciones polticas, la corrupcin estatal y pri-
La diversidad de medidas de intervencin conduce a una distribucin ptima de fa-
vada y diversos factores socio-econmicos influyen en una poltica de paisaje. La
ses de sucesin desde la regeneracin de masas post-maduras y senescentes, a lo
certificacin debiera ser considerada como uno entre muchos otros instrumentos
que respecta a la distribucin territorial.
que pueden utilizarse para alcanzar metas en materia de buenas prcticas en el
Cada conglomerado urbano es diferente: El adoptar la escala y la frecuencia tempo-
paisaje cultural.
357
358
conclusin
UN ANTIGUO PORVENIR
el diseo paisajista ha experimentando una creciente y notable popularizacin, exigido en una nueva visin dinmica en las ms diversas escalas y los ms variados
repertorios de exigencias y cometidos.
Por lo dicho, estaramos en presencia de una actividad con impulso propio en su
devenir y que a diferencia de otros campos concurrentes en el Paisaje, como el Planeamiento Territorial, el Urbanismo, la Ecologa de Paisajes, la Ecologa Urbana, el
Mirad, en la vida no hay soluciones,

sino fuerzas en marcha.
Es preciso crearlas, y las soluciones vienen.
Diseo Urbano y otras, goza de una notable independencia social, mientras que s-
Antoine de Saint-Exupry
Mas aun, entre estas disciplinas generalmente existe un hiato que enmudece una
tas hallan una clara pertenencia en su desarrollo y aplicacin dentro de los mbitos
acadmicos de investigacin y enseanza y rganos oficiales de gestin.
interdisciplina. Cada uno elige un concepto de paisaje de acuerdo a sus cometidos e
instrumentos, un desencuentro si cada definicin pretendiera ser la nica respuesta totalizadora y explicacin excluyente de las dems cuando se refiere al paisaje.
El Diseo Paisajista es una prctica de la cultura convocada a nivel mundial. Segn
En este sentido el Diseo Paisajista tiene su lugar, su misin de lazo social y es-
las particularidades en cada sociedad, un comitente privado puede convocar a su
labn en una cadena de valores y saberes sociales que se hallan en un continuo
sitio un proyecto paisajista, sea residencial, empresarial, comercial, productivo, etc.
movimiento.
Asimismo, un municipio u otros organismos del Estado, lo convocan para los espa-
El Diseo Paisajista es societario, se difunde y se desarrolla por las pautas cultura-
cios y vas verdes pblicos, arbolado de calles, rutas y caminos, predios industria-
les comunitarias de la sociedad. Su historia demuestra que enfrent exitosamente
les, reas tursticas, programas de vivienda social, programas vecinales de educa-
conflictos ambientales y sociales y adems verifica una popularizacin y democra-
cin ambiental y tantas otras actividades sociales y econmicas.
tizacin innegables en el siglo XX.
Estos hechos sealan una convergencia privada y pblica en el territorio, particu-
Es una prctica independiente, es lo que la gente hace en su espacio privado y lo
lar y estatal. Es por lo tanto una prctica emplazada y agenciada por una sociedad.
que el Estado legisla para el territorio y emplea como proyecto y obra en sus compe-
Aunque no en su totalidad, pero s en un conjunto, la prctica paisajista no se halla
tencias comunales y metropolitanas en el espacio pblico.
restringida solamente a la aplicacin de un rgano fiscal de gestin.
Tambin bajo la denominacin de paisajismo se pueden realizar malas prcticas
Estas paisajsticas privada y pblica, es el derrotero de tres siglos, que como tal ha
ambientales, como la extraccin, traslado y uso de suelo agrcola -un recurso no
respondido y atravesado diferentes cambios histricos de paradigmas. Ahora bien,
renovable-, el consumo de agua de red potable para el riego, aplicaciones de pestici-
en los siglos anteriores fue una prctica con una visin esttica del paisaje. Esa
das indiscriminadas, meros ornatos vegetales urbanos costosos y efmeros, un uso
perspectiva produjo proyectos paisajistas de espacios verdes con una ubicacin fija
profuso de equipamientos anti-ambientales por exigir en su fabricacin un consumo
de la vegetacin en el espacio y una composicin botnica invariante en el tiempo.
energtico excesivamente alto.
Actualmente, ante los evidentes contextos sociales y naturales catastrficos, la
Existe un portento mitigador en el Diseo Paisajista pblico y privado, porque rene
sustentabilidad en la pertinencia y el uso de los recursos es una meta explcita en
una trada propia: lo socio-comunitario, lo ambiental-cambiante y la diversidad bio-
los ms variados campos disciplinares de accin ambiental. En las ltimas dcadas
lgica-instrumentada. Entonces, sealar en el Diseo Paisajista Fundamentos Eco-
359
360
conclusin
lgicos, sera el concretar un aporte en tanto sea una buena prctica ambiental de
Al paisaje, un proceso histrico lo hace inteligible, sus contextos brindan una trama
relevancia multi-inter-cultural.
constituyente, que al mismo tiempo exige en este caso- una clara operacin de
Esta contribucin pertinente a la disciplina facilitar un dilogo con los dems cam-
obra con recursos biolgicos y sociales, de all su tica.
pos concurrentes en el paisaje, todos dirigidos a la calidad de vida y participacin
Por todo esto, no hay soluciones, sino fuerzas en marcha. No se busquen aqu so-
de la poblacin en su democratizacin ciudadana. Y tambin para el medioambiente
luciones, s una bsqueda de una pedagoga colectiva. Una cultura amigable con la
y los recursos de la naturaleza, las obras y su sustentabilidad, que brindaran un
vida.
formidable potencial de independencia en el uso y en la asignacin de los recursos

biolgicos y econmicos sociales.
Entonces; Dnde se encuentra Ciudad Botnica?
Ciertos fundamentos ecolgicos paisajistas participaran en una mayor alianza de las
Sin dudas que por el camino. Entre el paraso perdido

y la tierra prometida.
intenciones humanas y las tendencias de la naturaleza: un paisajismo posible para

nuestras mega-escalas urbanas latinoamericanas. Por sus costos ms bajos y un
mayor impacto mitigador, precisamente por la formidable potencia que otorga la vegetacin en la trama urbana y la sinergia constructiva de las obras privadas y pblicas.
Una concurrente independencia fiscal y privada, que socializa un proceso, potencia
un evento no siempre posible, que es el integrar una actividad individual con la social y con la del Estado. Todos convergentes y actores en el territorio. Una fuerza imponderable si se la generaliza como parte de una pedagoga colectiva ante nuestros
actuales escenarios urbanos devastadores, que es ocioso detallarlos.
En todo esto hay un gran riesgo tambin para el Diseo Paisajista. La mayor ventura
del paisaje es su condicin y posibilidad integradora, de una rica complejidad del
hombre en la naturaleza. Pero pueden suscitarse simplificaciones o una banalizacin en la comprensin del paisaje, o por el contrario, con igual peligro, sera que el
paisaje pretenda ser una totalidad explicativa. Ese es el gran riesgo. Una aspiracin
totalitaria que lo explique todo o una pobre simplificacin que pierda o evada la riqueza de la complejidad y que no explique nada relevante o transformador.
Toda aspiracin a una totalidad explicativa -como en cualquier otro campo- es fuente
de fundamentalismos y los mayores desastres y estragos para la naturaleza y el
hombre mismo.
Aunque el paisaje tiene su propio cerrojo de seguridad, media -como lo hace un
puente- entre el hombre y la naturaleza, reclamndonos un pensamiento complejo
como trama y movimiento. Saber que el cambio es lo nico que acontece y que nada
sucede aislado y por s solo.
361
362
conclusin
Bibliografa
1 Jellicoe Geoffrey y Susan. El Paisaje del Hombre, La conformacin del entorno desde la prehistoria hasta nuestros das. Editorial G.G. Barcelona 1995. Pag. 399.
2 Morin, Edgar y Kern, Anne B. LA AGONA PLANETARIA, Tierra-Patria, 1993, captulo 3.
4 Morin, Edgar. El Mtodo 1 La naturaleza de la naturaleza. 7 Edicin 2006. Ediciones Ctedra (Grupo Anaya,
S.A.) Madrid.
6 Diseo de Paisaje en el Siglo XXI. Sociedad de Arquitectos Paisajistas de Mxico, A. C. International Federation
of Landscape Architects. Conferencia Regional de las Amricas V Congreso Nacional de Arquitectura de Paisaje.
Mxico, D. F. 24 al 27 de mayo de 2007.
7 Benassi, Alfredo H. La vegetacin como materialidad histrica del paisaje y su aporte a la sustentabilidad ambiental y social. Pags: 29 a 40. Coletnea Simposios de Paisajismo 2002-2008. Organizador Nogueira da Silva
8 Hough. M. Naturaleza y Ciudad: Planificacin Urbana y Procesos Ecolgicos. Ed. G.G. SA. Barcelona 1998. Pag. 30.
9 Benassi, Alfredo H. Captulo El Parque Perdido: anverso y reverso del paisaje megalopolitano (RMBA) pgs.
71 a 101. Avesso da paisagem: percepo artstico-urbano e dimenso socioespacial. Organizadores: Rubens
de Andrade, Carlos Terra Rio de Janeiro, Rio Books, 2012. (336 p.: il., 14 x 21 cm. Incluye bibliografa e ndice.
ISBN: 97885615562268. Universidade Federal do Rio de Janeiro. IV. Escola de Belas Artes. V. Grupo de Pesquisa
Historia do Paisajismo. CD 712, CDU 710, Rio Books, 2012.
10 (DECRETO-LEY 8912/77. Texto Ordenado por Decreto 3389/87 con las modificaciones del Decreto-Ley N
10128 y las Leyes N 10653, 10.764,13127 y 13342).
11 Fuente: Web institucional UNESCO 2010.
12 Extracto del Comunicado de Prensa de la IFLA en ocasin de la Conferencia sobre el Cambio Climtico organizada por las Naciones Unidas, del 7 al 18 de diciembre de 2009, en Copenhagen, Dinamarca. Bruselas, 4 de
diciembre de 2009. Federacin Internacional de Arquitectos Paisajistas (IFLA)
13 Arturi, Marcelo. Tomo Planeamiento Paisajista y Ambiente. 2007.
14 Benassi, Alfredo H. La vegetacin como materialidad histrica del paisaje y su aporte a la sustentabilidad
ambiental y social. Pags: 29 a 40. Coletnea Simposios de Paisajismo 2002-2008. Organizador Nogueira da Silva
15 Terradas, Jaume ECOLOGA DE LA VEGETACIN. De la ecofisiologa de las plantas a la dinmica de comunidades
y paisajes. Ediciones OMEGA. 2000. Pag. 42
IBSN: 1809-6093. 2010.
17 Daz, Sandra, Diego E. Gurvich, Natalia Prez Harguindeguy y Marcelo Cabido. Instituto Multidisciplinario de
Biologa Vegetal (CONICET - UNC) y FCECFyN, Universidad Nacional de Crdoba, Casilla de Correo 495, 5000 Crdoba, Argentina. e-mail: sdiaz@com.uncor.edu. ISSN 0373-580 X Bol. Soc. Argent. Bot. 37 (1-2): 135-140. 2002.
363
EPLOGO
con textos
de talo calvino
[las ciudades invisibles]
Tres hiptesis circulan sobre los habitantes de Baucis: que odian la tierra; que la
respetan al punto de evitar todo contacto;
que la aman tal como era antes de ellos,
y con catalejos y telescopios apuntando hacia abajo no se cansan de pasarle
revista, hoja por hoja, piedra por piedra,
hormiga por hormiga, contemplando fascinados su propia ausencia.
El hombre camina das enteros entre los rboles y las piedras.
Raramente el ojo se detiene en una cosa, y es cuando la ha
reconocido como el signo de otra: una huella en la arena indica el paso del tigre, un pantano anuncia una vena de agua,
la flor del hibisco el fin del invierno. Todo el resto es mudo es
intercambiable; rboles y piedras son solamente lo que son.
Ocurre con las ciudades como con los sueos: todo lo

imaginable puede ser soado pero hasta el sueo ms
inesperado es un acertijo que esconde un deseo, o bien
su inversa, un miedo. Las ciudades, como los sueos,
estn construidas de deseos y de miedos, aunque el
hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas,
sus perspectivas engaosas, y toda cosa esconda otra.
Tambin las ciudades creen que

son obra de la mente o del azar,
pero ni la una ni el otro bastan para
mantener en pie sus muros. De una
ciudad no disfrutas las siete o las setenta y siete maravillas, sino la respuesta que da a una pregunta tuya.
O la pregunta que te hace obligndote a responder, como Tebas por
boca de la Esfinge.
364
Queda hecho el depsito que marca la Ley 11.723 de Propiedad Intelectual.
Esta tesis se termin de imprimir en el mes de abril de 2013

en Grafikar Sociedad de Impresores, La Plata, Bs. As., Argentina.

Tesis Doctoral Ciudad Botanica PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tesis Doctoral Ciudad Botanica PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

el paisaje de la cultura,

Doctorando: Alfredo H. Benassi

Ciudad de La Plata, Septiembre de 2012

Dedico esta tesis a:

Deuda tica: una noche en la ciudad de La Plata,

Amores perros, Direccin Alejandro Gonzlez Irritu,

tesis doctoral ing. agrnomo alfredo h. benassi

Cambiar de opinin tantas veces y tan a menudo

primera parte // 071

retrospectiva y prospectiva del proceso paisajista

segunda parte // 171

tercera parte // 229

proyectos estratgicos en el espacio y en el tiempo

tesis doctoral ing. agrnomo alfredo h. benassi

PRIMERA PARTE CIUDAD BOTNICA

tesis doctoral ing. agrnomo alfredo h. benassi

tesis doctoral ing. agrnomo alfredo h. benassi

El paisaje de la cultura define al paisaje antrpico resultado de las actividades huma-

nas en un territorio. Plantear fundamentos ecolgicos en el Diseo Paisajista es cen-

activities in a territory. Bringing up ecological fundamentals in Landscape Design

trar el debate en prcticas paisajistas sustentables. Estas prcticas seran particular-

is focusing the debate in sustainable landscaping practices. These practices would

be particularly relevant in megalopolitan territories where social resources of

de inversin, obra y mantenimiento de espacios verdes son escasos. Esto requiere de

cambios conceptuales en el paisajismo, anlogos a los experimentados por la ecologa

conceptual changes in landscaping that are analogous to those experimented

de la vegetacin en cuanto a conceptos como comunidad, sucesin y disturbios, en

by vegetation ecology regarding concepts as community, succession and

funcin de su utilizacin en el diseo y manejo paisajistas. Tales propuestas seran

disturbances based on their use in landscape design and management. These

de un bajo nivel de costos al reemplazar el concepto de mantenimiento para pasar a

would be low-cost proposals since the maintenance concept is replaced with a

un paisajismo basado en el manejo de las caractersticas ambientales locales, las ten-

landscaping based on managing local environmental characteristics, developing

dencias de cambio espontneo y definir la respuesta de las especies vegetales frente

trends to spontaneous change and defining the response of vegetal species to

a determinados disturbios urbanos y al cambio en el tiempo.

certain urban disturbances and to the change over time.

Landscape is any area, as perceived by people, whose character is the result

ter sea el resultado de la accin y la interrelacin de factores naturales y/o huma-

nos. De esta definicin se establecieron las bases de la legislacin europea sobre el

has lead to the basis of the European legislation on landscape. It encompasses

paisaje. Abarcando la proteccin, gestin y planificacin de los paisajes en Europa,

protection, management and planning of landscapes in Europe, both to preserve

tanto para conservar como para mejorar su calidad.

and to improve their quality.

El paisaje percibido por una poblacin es un factor de identidad de grupos sociales,

Landscape perceived by a population is an identity factor of social groups, as

social debate on the role of public powers in organizing the land.

El Paisajismo es un conjunto de prcticas espaciales y de cultivo vegetal que se

Landscaping is a set of spacial practices and vegetal cultivation performed in an

ejercen en un sitio antropico. El estado de los recursos ecolgicos del sitio o de un

mosaico de ambientes diversos; es la base ambiental sobre la cual el proyectista

environments is the environmental foundation on which the designer intervenes

interviene, mediante el Planeamiento y el Diseo Paisajista.

through Landscape Planning and Designing.

El Diseo Paisajista proyecta paisajes y enfrenta en el entorno humano, la resolucin

Landscape Designing projects landscapes and confronts resolution of landscape

tesis doctoral ing. agrnomo alfredo h. benassi

de la calidad visual del paisaje y la mejora micro-climtica con vegetacin. Actualmen-

visual quality and microclimatic improvement with vegetation in the human

te y en forma creciente, la degradacin de la calidad visual y la baja calidad ambiental

low environmental quality in large urban conglomerates call for a research of