ENGLISH

SPANISH

FRENCH

BATTERY POWER
You GP
w h
qu pp d w h
h g b b
omm nd d
h ou u
h g ou w h p o o h n
u u ng on h h g ng
b h
omp n d ou w h
No
hough h b
h g ng b h g
U B onn
on h
h g ng b do no
n
d
b w n h w h nd ompu
Wh n h w h u
h g d nd h GP un on op
ng on nuou
h w hh
n hou pow
h u n b
pow
on d p
d on
n B
pow
o
d p
d wh n ou n RUN o CHRO mod
p
n g w hn
ng o
% n % n m n
h b
on w b n wh n h b
ow nd n d
h g ng

ALIMENTATION PAR PILE

La montre GPS 1.0 est munie d'une pile rechargeable. Il est recommand de recharger
compltement la montre avant de la porter en utilisant le cble d'alimentation qui
l'accompagne.
Note :bien que la pile se charge par un cble USB, le cble d'alimentation ne transfert pas
les donnes entre la montre et l'ordinateur.
La montre peut fonctionner pendant 8 heures lorsqu'elle est pleinement charge et que la
fonction GPS opre en continuit.
L'icne de charge de la batterie est affiche sur tous les crans. La charge de la pile est
galement affiche lorsque les modes RUN ou CHRO sont activs, en pourcentages (entre
10 et 100 %, par intervalles de 10 %).
L'icne de la pile clignote lorsque la charge de la pile est basse et ncessite d'tre
recharge.

L GHT ACT VAT

o
h gh p
ond
h N gh op on
AM d
b d on
No
Mod o

ALLUMAGE DE LA LUMIRE
Pour allumer la lumire, appuyer sur le bouton LIGHT. La lumire restera allume pendant
10 secondes.
Si l'option Night (nuit) est active, n'importe quel bouton activera la lumire entre 18:00 et
7:00 selon le fuseau horaire T1.
Note :voir "Set Mode" pour les instructions sur l'activation et la dsactivation de l'option
Night (nuit).

ON
h

GH bu on h

gh w

um n

d o

o On n bu on w
h gh om
PM o
h
m on
n u on on how o u n h N gh op on On nd O

GPS ACT VAT ON/DEACT VAT ON

om n mod ou n
h GP un on b p
ng h GP bu on
o
h
h
P
h GP bu on
h w h w mm d
h ng o
gn Du ng h
h
h
on w b n h b g ph w
nd h
nw d p
ARCH GP
o op h
h
P
h GP bu on wh
h w h
h ng GP w b n
P
h + o bu on ndoo w b n
ndoo w b n o
ond nd h
hw
op o p
h N R
bu on o mm d
op h
h
On
gn
b h d
h
on w
op b n ng nd h b g ph w
op on h
p
n
gn
ng h
h w hw u o
h ough u n b
pow
nd m n ng hou o
m mo
nd h n u o h ng o Run mod
o u n h GP o n n mod
n m
P
nd ho d h GP bu on o
ond

ACTIVATION/DSACTIVATION DU GPS
partir de tous les modes, il est possible d'activer la fonction GPS en appuyant sur le
bouton GPS.
Pour dmarrer la recherche satellite :
1. Appuyer sur le bouton GPS.
2. La montre commencera automatiquement chercher le signal satellitaire. Pendant la
recherche, l'icne satellite clignotera, le graphique barres fera un cycle et l'cran affichera
"SEARCH GPS".
Pour arrter la recherche :
1. Appuyer sur le bouton GPS pendant que la montre fait la recherche, GPS clignotera.
2. Appuyer sur le bouton + ou -, "Indoor" clignotera.
3. "Indoor" clignotera pendant 5 secondes et la recherche s'arrtera ou appuyer sur le
bouton ENTER pour arrter immdiatement la recherche.
Lorsque le signal satellite est tabli :
1. L'icne du satellite cessera de clignoter et le graphique barres se positionnera sur la
force du signal satellitaire reprsentatif.
2. La montre fera un cycle automatique entre la charge actuelle de la pile et les heures
restantes de mmoire puis reviendra automatiquement en mode Run.
Pour teindre le GPS (dans tous les modes n'importe quelle heure):
Appuyer et maintenir le bouton GPS pendant 5 secondes.

MODES
h GP
w hh
mod Mod
pp
n h o ow ng
M RUN CHRO h onog ph RUN DA A A ARM
o h ng mod p
h MOD bu on p
d

MODES
La montre GPS 1.0 possde 6 modes. Les modes apparaissent selon la squence suivante :
TIME, RUN, CHRO (chronograph), RUN DATA, ALARM, SET
Pour changer des mode, appuyer le bouton MODE de faon rptitive.

qu n

T ME MODE
n m mod ou n w m nd
nd n o m on o
m
hou o m wh h n b
m nu
o
d om
p og
m od wh h w u om
upd
w h h u n m wh
un on on
U ng m mod
P
h MOD bu on un ou
h M mod
P
h V W bu on o ogg b w n m on
nd m
No
Mod o m
ng n u on

on n o
mm d wo d
n h GP

on

MODE TEMPS
Le mode Time prsente l'heure et le calendrier pour 2 fuseaux horaires, en format 12 ou 24
heures, qui peut tre rgl manuellement ou slectionn parmi les 106 codes de fuseaux
horaires programms qui se mettront automatiquement jour sur l'heure actuelle lorsque
la fonction GPS sera active.
Utilisation du mode temps :
1. Appuyer sur le bouton MODE jusqu' ce que vous atteigniez le mode TIME.
2. Appuyer sur le bouton VIEW pour basculer entre le fuseau 1 (T1) et le fuseau 2 (T2).
Note :Voir "Set Mode" pour les instructions de rglage de l'heure.

RUN MODE
Run mod
u d o w o
m
p p
d n
p dp
nd o
bu n d du ng
n d
n
w ng op on
h p d ng
m ho m h h D n
ng
m
m h C o
ng
h m
nd d
m mo
h d b w n Run Mod nd Ch onog ph Mod
No
Mod o u
ng n u on
U ng Run mod w h GP un on ON
P
h MOD bu on un ou
h RUN mod
A h GP on o
n h w h w d u o GP On GP w b b n ng
GP w b n o
ond nd h w h w u om
h ng o
o p
h N R bu on o mm d
h
h
Du ng h
h h
on w b n h b g ph w
nd h
nw d p
ARCH GP
On
n h b n
b h d h
on w
op b n ng nd
h b g ph w
op on h
p
n
gn
ng h h w h w
uo
h ough u n b
pow
nd m n ng hou o m mo
nd
h n u o h ng o on o h Run w op on
n
V w ng op on pp
n h o ow ng o d
h onog ph d n
o
h onog ph d n p
h onog ph d n
p d h onog ph d n
o
P
h V W bu on o ogg b w n nd
h w
P
bu on o
h m
P
h AP bu on o
p p
h p p nd o
m w how o
ond h n u n o
un m w
um h
p
mn d h
Au o p
u
b ng u d
P
h
P op bu on o op h m
P
h
bu on o
h m OR P
nd ho d h AV bu on o
h un
Au o p
h Au o p
u w
ow h w h o u om
p p
n
n m n o
o m
o om
mn
p n h
n u on
bo
h un on w on wo
Run mod
b ng u d w h
h GP un on ON
ng Mod o n u on on how o
Au o p
U ng Run mod w h GP un on O
P
h MOD bu on un ou
h RUN mod
A h GP on o
n h w h w d u o GP On GP w b b n ng
P
h + o bu on ndoo w b b n ng
ndoo w b n o
ond o p
h N R bu on nd h GP w b
u n dO
h w h w u o h ng o on o h Run w op on
n
o ow p
h ough
bo
No Wh n u ng Run mod w h h GP O D n P
p dC o
nd
Au o p w no
u

MODE RUN
Le mode Run est utilis pour voir le temps total, les tours de pistes spars, la distance, la
vitesse, le rythme et les calories brles pendant l'exercice en 4 options d'affichage
diffrentes.
La vitesse (Speed) couvre de 0-999,9 mi/h ou km/h. La Distance couvre 0-6209,99 mi /
0-9999,99 km. Les Calories couvrent 0-99999 kcal.
La mmoire de la minuterie et des donnes est partage entre le mode Run et le mode
Chronograph.
Note :voir "Set Mode" pour les instructions de rglages de l'utilisateur
Utilisation du mode Run avec la fonction GPS ON:
1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode RUN.
2. l'cran on/off du GPS, la montre se mettra par dfaut GPS On ("GPS" clignotera).
3. "GPS" clignotera pendant 5 secondes et la montre commencera automatiquement
chercher les satellites ou appuyer sur le bouton ENTER pour commencer immdiatement
la recherche.
4. Pendant la recherche, l'icne satellite clignotera, le graphique barres fera un cycle et
l'cran affichera "SEARCH GPS".
5. Une fois que le lien satellite sera tabli, l'icne satellite cessera de clignoter et le
graphique barres se positionnera sur la puissance du signal reprsentatif satellitaire, la
montre fera un cycle automatique entre la charge de la pile et les heures de mmoire
restantes, puis reviendra automatiquement l'un des 4 crans d'options d'affichage.
6. Les options d'affichage apparatront dans l'ordre suivant :
chronograph/distance/clock, chronograph/distance/pace, chronograph/distance/speed,
chronograph/distance/calories (horloge, rythme, vitesse, calories)
7. Appuyer sur le bouton VIEW (affichage) pour passer d'un cran l'autre.
8. Appuyer sur le bouton ST (start) pour dmarrer la minuterie.
9. Appuyer sur le bouton LAP pour afficher la dure d'un segment d'exercice. La
segmentation des tours de piste et le temps total s'afficheront pendant 10 secondes, puis
le temps total de course actuel s'affichera de nouveau (cette tape est limine si la
fonction Auto Lap est active).
10. Appuyer sur le bouton STP (stop) pour arrter la minuterie.
11. Appuyer sur le bouton ST pour redmarrer la minuterie OU appuyer et maintenir le
bouton SAVE pour sauvegarder la course.
Auto Lap
La fonction Auto Lap permet la montre de prendre automatiquement des segmentations
de tours de piste en incrmentations de 0,5, 1, 2, 3, 4 ou 5 miles ou kilomtres (ceci limine
l'tape 9 dans la liste des instructions ci-dessus). Cette fonction ne fonctionnera que si le
mode Run est activ avec la fonction GPS ON. Voir le mode Setting pour les instructions
sur l'activation de l'Auto Lap.
Utilisation du mode Run avec la fonction GPS OFF:
1. Appuyer le bouton MODE pour atteindre le mode RUN.
2. l'cran on/off du GPS, la montre se mettra par dfaut GPS On ("GPS" clignotera).
3. Appuyer sur le bouton + ou -, ("Indoor" clignotera).
4. "Indoor" clignotera pendant 5 secondes ou appuyer sur le bouton ENTER et le GPS
s'teindra.
5. La montre reviendra automatiquement l'un des 4 crans d'options d'affichage Run.
6. Suivre les tapes 6 11 ci-dessus.
Note :Lorsque le mode Run est activ avec le GPS Off, Distance, Pace, Speed, Calories et
Auto Lap ne seront pas calculs.

CHRONOGRAPH MODE
h h onog ph u d o w o
nd p p
m
w
d n
n o m on o ou wo ou h h onog ph n
p
o m mum o
p
h m
nd d
m mo
h d b w n Run Mod nd Ch onog ph Mod
No
Mod o u
ng n u on
U ng Ch onog ph mod w h GP un on ON
P
h MOD bu on un ou
h CHRO mod
A h GP on o
n h w h w d u o GP On GP w b b n ng
GP w b n o
ond nd h w h w u om
h ng o
o p
h N R bu on o mm d
h
h
Du ng h
h h
on w b n h b g ph w
nd h
nw d p
ARCH GP
On
n h b n
b h d h
on w
op b n ng nd
h b g ph w
op on h
p
n
gn
ng h h w h w
uo
h ough u n b
pow
nd m n ng hou o m mo
nd
h n u o h ng o h h onog ph
n
P
bu on o
h h onog ph
P
h AP bu on o
p p
h p p nd o
m w how o
ond h n u n o
un m w
um h
p
mn d h
Au o p
u
b ng u d
P
h
P op bu on o op h h onog ph
P
h
bu on o
h h onog ph OR P
nd ho d h AV
bu on o
h un
Au o p
Au o p n Run Mod
on
U ng Ch onog ph mod w h GP un on O
P
h MOD bu on un ou
h CHRO mod
A h GP on o
n h w h w d u o GP On GP w b b n ng
P
h + o bu on ndoo w b b n ng
ndoo w b n o
ond nd w d
h GP o p
h N R
bu on nd h GP w b mm d
u n do
h w h w u o h ng o h h onog ph
n
o ow p
h ough bo
No Wh n u ng Ch onog ph mod w h h GP O D n
nd Au o p w
no
u

MODE CHRONOGRAPHE
Le chronographe est utilis pour afficher le temps total et le temps de segmentation de
tours de piste en plus de l'information sur la distance de l'entranement. Le chronographe
peut sauvegarder des segmentations pour un maximum de 100 tours de piste.
La minuterie et mmoire de donnes est partage entre le mode Run et le mode
Chronograph.
Note :Voir "Set Mode" pour les instructions de rglage de l'utilisateur
Utilisation du mode Chronograph avec la fonction GPS ON:
1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode CHRO.
2. l'cran on/off du GPS, la montre se mettra par dfaut GPS On ("GPS" clignotera).
3. "GPS" clignotera pendant 5 secondes et la montre commencera automatiquement
chercher les satellites ou appuyer sur le bouton ENTER pour commencer immdiatement
la recherche.
4. Pendant la recherche, l'icne satellite clignotera, le graphique barres fera un cycle et
l'cran affichera "SEARCH GPS".
5. Une fois que le lien satellite sera tabli, l'icne satellite cessera de clignoter et le
graphique barres se positionnera sur la puissance du signal reprsentatif satellitaire, la
montre fera un cycle automatique entre la charge de la pile et les heures de mmoire
restantes, puis reviendra automatiquement l'cran chronographe.
6. Appuyer sur le bouton ST (dmarrage) pour activer le chronographe.
7. Appuyer sur le bouton LAP pour afficher la dure d'un segment d'exercice. La
segmentation des tours de piste et le temps total s'afficheront pendant 10 secondes puis
le temps total de course actuel s'affichera de nouveau (cette tape est limine si la
fonction Auto Lap est active).
8. Appuyer sur le bouton STP (stop) pour arrter le chronographe.
9. Appuyer sur le bouton ST pour redmarrer le chronographe OU appuyer et maintenir le
bouton SAVE pour sauvegarder la course.
Auto Lap
Voir Auto Lap la section mode Run
Utilisation du mode Chronograph avec la fonction GPS OFF :
1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode CHRO.
2. l'cran on/off du GPS, la montre se mettra par dfaut GPS On ("GPS" clignotera).
3. Appuyer sur le bouton + ou - ("indoor" clignotera).
4. "Indoor" clignotera pendant 5 secondes et dsactivera le GPS ou appuyer sur le bouton
ENTER et le GPS s'teindra immdiatement.
5. La montre retournera automatiquement l'cran du chronographe.
6. Suivre les tapes 6 9 ci-dessus.
Note :En mode Chronograph avec "GPS Off", la fonction "Distance and Auto Lap" ne sera
pas calcule.

RUN DATA MODE

Run D
mod
ow ou o o
nd
wd
om ou wo ou
h
m mum d
o g
p
hou
nd
p
U ng Run D
mod
P
h MOD bu on un ou
h RUN DA A mod
h
n w how h d
numb
nd
numb D
hu
d
mon h d
o
nd GP on G o GP o H d n on
P
h + o bu on o
h ough ou
d un h w h w d u o
ou
op on h
ou wou d
o
w
P
h N R bu on on o
w h
dd
o h
dd
om h po on p
h MOD bu on o b
ou o h
dd
o
hd
h o ow ng n o m on w b
d nd n b
w d n
h o ow ng qu n
m nd m o
m o d n
g
p d
g p
o
o
bu n d
g p d
g p
p
p o d n
P
h + o V W bu on o d n o w d h ough h n o m on
P
h bu on o d n b w d h ough h n o m on
D
ng n nd du un d
Wh
ou
n n nd du d
P
h N R bu on on o w
d p nd ng on h gh b ng on o o
o
h d
m nu
n
Wh n h m nu
nh b n
d ou h
h op on o w o d
h nd du d
P
h + o bu on o ogg b w n
w nd d
Wh V W b n ng p
h N R bu on o u n o h
w
n
Wh D
b n ng p
h N R bu on o d
h u n d
A
h
d
d ou w
un o h d
numb
n
D
ng
o d un d
Wh
ou
on h d
numb
n
P
h + o bu on o o h ough h
dd
un D
A
pp
on h
n
P
h N R o V W bu on o d
h d
Wh n d
h
b nd
d
w pp
on h D
n
ALARM MODE
A m mod h
m
h
m w ound d
h
m
o On
P
ng n bu on w d b h
m wh n
ound ng o w
u om
op
ond
U ng A m mod
P
h MOD bu on un ou
h A ARM mod
P
h bu on o
h ough
h
m op on h
m ou wou d
o w
P
h + bu on o u n h
m ON o O Wh n n
m u n d ON h
m on
w pp
on h
n
No
Mod o
m m
ng n u on
u n ng h
on on nd o
n A m mod p
h V W bu on o
h K
on
n
P
h + o bu on o u n h bu on on ON o O Wh n h bu on on
u n d ON h b
on w pp
on
n

GH bu on

mu

n ou

D
MOD
m

UN DA A
m
G

D
m

A
A

N
MOD
m
m

m
m m
m m

m
A
A

m
m

m
m

N
m

m
+

A
D

m
m

MODE ALERTE
m
A m
m C
O N m
m
m
U
m
A m
A
MOD
A
A

m
m

m
N
A

M
A

MODE SET
C
m
U
m
A
D
m

m
MOD

m
C

+
A

m
U

A
U

m
A

A
O
A

ON

m
m A
m

m
A
A

m ON
O
O
O

M
A

ON

C
m
N

A
M

m
m

ON

U
mm

mm
G
m

U
M m
M

m
m

m
m

m
m

m
A

m
m
m

m
G
m
M

MM
m

MM

MM

MM

m
m
m
m

R N T AL SAT ON DE LA MONTRE
A
m
W MOD
A + N

GH

ACTIVACIN DE LA LUZ
Para activar la luz, presione el botn LIGHT (luz). La luz permanecer encendida durante 10
segundos.
Si la opcin Night (noche) est activada, cualquier botn activar la luz diariamente desde
las 6 p. m. hasta las 7 a. m., basado en la zona horaria T1.
Nota:vea "Set Mode" (modo configuracin) para las instrucciones de cmo activar y
desactivar la opcin Night (noche).

ATIVAR ILUMINAO
Para ativar a iluminao, pressionar o boto LIGHT. A luz permanecer acesa por 10
segundos.
Se a opo Night (noite) estiver ativada, qualquer boto ativar a iluminao das 18h00 s
07h00, diariamente, tomando por base o fuso horrio T1.
Observao:veja o "Modo Set" para obter instrues para Ativar e Desativar a opo Night.

ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DEL GPS

La funcin del GPS puede ser activada desde cualquier modo presionando el botn GPS.
Para inicir la bsqueda de Satlite:
1. Presione el botn GPS.
2. El reloj comenzar a buscar la seal del satlite inmediatamente. Durante la bsqueda, el
cono de satlite parpadear, la barra con el grfico realizar su ciclo y la pantalla mostrar
"SEARCH GPS" (buscar GPS).
Para detener la bsqueda:
1. Presione el botn GPS mientras el reloj est buscando, "GPS" parpadear.
2. Presione el botn de + o el de , Indoor (interior) parpadear.
3. "Indoor" parpadear durante 5 segundos y la bsqueda se detendr o presione el botn
ENTER para detener la bsqueda inmediatamente.
Una vez que la seal de satlite est establecida:
1. El cono de satlite dejar de parpadear y la barra grfica se detendr en la seal de
satlite representativa ms fuerte.
2. El reloj realizar su ciclo automticamente por medio de la carga de la batera actual y las
horas restantes de memoria y despus cambiar a modo Run (carrera) automticamente.
Para apagar el GPS (en cualquier modo y en cualquier momento):
Presione y mantenga presionado el botn GPS durante 5 segundos.

ATIVAO/DESATIVAO DO GPS
possvel ativar a funo GPS a partir de qualquer modo, pressionando o boto GPS.
Para iniciar a busca de Satlite:
1. Pressionar o boto GPS.
2. O relgio ir comear a procurar o sinal de satlite, imediatamente. Durante a busca, o
cone do satlite ir piscar, o grfico de barra ir percorrer o ciclo e a tela ir exibir
"SEARCH GPS".
Para encerrar a busca:
1. Pressione o boto GPS enquanto o relgio estiver procurando, e a palavra "GPS" ir
piscar.
2. Pressione o boto + ou - e a palavra "Indoor" ir piscar.
3. A palavra "Indoor" ir piscar por 5 segundos e a busca ir parar, ou pressione o boto
ENTER para parar a busca imediatamente.
Uma vez que o sinal de satlite for estabelecido:
1. O cone do satlite ir parar de piscar e o grfico de barras ir pausar na indicao da
intensidade do sinal do satlite.
2. Automaticamente, o relgio completar o ciclo de carga atual da bateria e as horas
restantes da memria; em seguida alternar automaticamente para o modo Run.
Para desligar o GPS (em qualquer modo e a qualquer hora):
Pressione e segure o boto GPS por 5 segundos.

MODOS
El reloj con GPS 1.0 tiene 6 modos. Los modos aparecen en la siguiente secuencia:
TIME (hora), RUN (carrera), CHRO (cronmetro), RUN DATA (datos de carrera), ALARM
(alarma), SET (ajustes)
Para cambiar los modos presione el botn MODE repetidamente.

MODOS
O GPS 1.0 possui 6 modos. Os modos aparecem na seguinte sequncia :
TIME, RUN, CHRO (crongrafo), RUN DATA, ALARM, SET
Para mudar o modo aperte o boto MODE repetidamente.

MODO HORA
En el modo Time (hora), usted puede ver la informacin de la hora y el calendario en dos
zonas horarias, en un formato de 12 o 24 horas, el cual se puede fijar manualmente o
seleccionar entre 106 cdigos programados de horarios mundiales que se actualizarn
automticamente con la hora actual cuando la funcin de GPS est activa.
Usar el modo Hora:
1. Presione el botn MODE hasta llegar al modo HORA.
2. Presione el botn VIEW (vista) para cambiar entre la zona horaria 1 (T1) y la zona horaria 2
(T2).
Nota:Vea "Set Mode" (modo ajustes) para las instrucciones de ajuste de la hora.

MODO TIME
No modo Time, possvel ver informaes sobre hora e calendrio para dois fusos
horrios, no formato 12 ou 24 horas. As informaes podem ser configuradas
manualmente ou selecionadas a partir de 106 cdigos mundiais programados, que sero
atualizados automaticamente de acordo com a hora atual, quando a funo GPS estiver
ativada.
Como utilizar o modo Time:
1. Pressione o boto MODE at chegar no modo TIME.
2. Pressione o boto VIEW para alternar entre o fuso horrio 1 (T1) e o fuso horrio 2 (T2).
Observao:Veja o "Modo Set" para instrues sobre o ajuste da hora.

MODO RUN (CARRERA)

El modo Run se utiliza para ver el tiempo total, los cortes de las vueltas, la distancia, la
velocidad, el ritmo y las caloras que quema durante el ejercicio en 4 opciones de vista
diferentes.
El rango de velocidad es de 0-999.9 mi/h o km/h. El rango de la Distancia es de 0-6209.99
millas o 0-9999.99 km. El rango de las Caloras es de 0-99999 kcal.
La memoria del temporizador y de datos es compartida entre el modo Run y el de
Cronmetro.
Nota:Vea "Modo Set" para las instrucciones de ajustes del usuario.
Uso del modo Run con la funcin de GPS activada:
1. Presione el botn MODE hasta llegar al modo RUN.
2. En la pantalla de activacin o desactivacin del GPS, el reloj estar predeterminado en
GPS activado ("GPS" estar parpadeando).
3. "GPS" parpadear durante 5 segundos y el reloj comenzar a buscar satlites
automticamente o presione el botn ENTER para comenzar la bsqueda inmediatamente.
4. Durante la bsqueda, el cono de satlite parpadear, la barra con el grfico realizar su
ciclo y la pantalla mostrar "BUSCAR GPS".
5. Una vez que la conexin con el satlite haya sido establecida, el cono del satlite dejar
de parpadear y la barra con el grfico se detendr en la seal de satlite representativa ms
fuerte, el reloj realizar su ciclo automticamente con la carga actual de la batera y las horas
restantes de memoria y despus cambiar automticamente a las 4 pantallas de opciones
de Run (carrera).
6. Las opciones de vista aparecen en el siguiente orden:
cronmetro/distancia/reloj, cronmetro/distancia/ritmo, cronmetro/distancia/velocidad,
cronmetro/distancia/caloras
7. Presione el botn VIEW para alternar entre cada vista.
8. Presione el botn ST (inicio) para iniciar el temporizador.
9. Presione el botn LAP para registrar el corte de una vuelta. El corte de la vuelta y el
tiempo total se mostrarn durante 10 segundos, luego el tiempo actual de carrera total se
reanudar (este paso se elimina si se est utilizando la funcin Auto Lap).
10. Presione el botn STP (detener) para detener el temporizador.
11. Presione el botn ST para reiniciar el temporizador O presione y mantenga presionado
el botn SAVE para guardar la carrera.
Auto Lap (vuelta automtica)
La funcin Auto Lap (vuelta automtica) le permitir al reloj hacer cortes de vueltas
automticamente en incrementos de 0,5; 1; 2; 3; 4 o 5 millas o kilmetros (elimina el paso 9
en la lista de instrucciones ms arriba). Esta funcin solamente funcionar si se est
utilizando el modo Run (carrera) con la funcin de GPS activada. Vea el modo Setting
(configuracin) para las instrucciones de cmo activar la funcin Auto Lap.
Uso del modo Run (carrera) con la funcin GPS DESACTIVADA (OFF):
1. Presione el botn MODE hasta llegar al modo RUN (carrera).
2. En la pantalla de activacin/desactivacin del GPS, el reloj estar predeterminado en GPS
activado ("GPS" estar parpadeando).
3. Presione el botn de + o el de (Indoor, interior comenzar a parpadear).
4. Interior parpadear durante 5 segundos o presione el botn ENTER y el GPS se apagar.
5. El reloj cambiar automticamente a una de las 4 pantallas de opciones de vista de Run
(carrera).
6. Siga los pasos del 6 al 11 descritos antes.
Nota:Cuando utilice el modo Run con el GPS desactivado, no se calcularn la distancia, el
ritmo, la velocidad, las caloras ni la vuelta automtica.

MODO RUN
O modo Run utilizado para ver o tempo total, trechos de voltas, distncia, velocidade,
ritmo e calorias queimadas durante o exerccio, em 4 diferentes opes de exibio.
A faixa de velocidade de 0-999,9 mi/h ou km/h. A faixa de Distncia de 0 a 6209,99 mi /
0 a 9999,99 km. A faixa de Calorias de 0 a 99999 kcal.
O timer e a memria de dados so compartilhados entre o Modo Run e o Modo
Chronograph.
Observao:veja o "Modo Set" para instrues sobre ajustes do usurio.
Utilizao do modo Run com a Funo GPS ATIVADA:
1. Pressione o boto MODE at chegar no modo RUN.
2. Na tela de ativao/desativao do GPS, o relgio ativar automaticamente o GPS (a
palavra "GPS" ir piscar).
3. A palavra "GPS" piscar por 5 segundos e o relgio iniciar, automaticamente, a busca
por satlites, ou pressione o boto ENTER para iniciar a busca imediatamente.
4. Durante a busca, o cone do satlite ir piscar, o grfico de barras ir percorrer o ciclo e a
tela ir exibir "SEARCH GPS".
5. Uma vez estabelecida a conexo com um satlite, o cone do satlite parar de piscar e
o grfico de barras pausar na indicao de sinal de intensidade do satlite.
Automaticamente, o relgio percorrer o ciclo de carga da bateria e as horas restantes de
memria . Em seguida, alternar automaticamente para uma das 4 telas de opes de
exibio de Run.
6. As opes de exibio aparecem na seguinte ordem:
crongrafo/distncia/relgio, crongrafo/distncia/ritmo,
crongrafo/distncia/velocidade, crongrafo/distncia/calorias
7. Pressione o boto VIEW para alternar entre os modos e selecion-los.
8. Pressione o boto ST (start) para iniciar o cronmetro.
9. Pressione o boto LAP para dividir em uma volta. O trecho da volta e o tempo total
sero exibidos por 10 segundos e em seguida o tempo total da corrida atual ir voltar
(este passo ser eliminado se a funo Auto Lap estiver sendo utilizada).
10. Pressione o boto STP (stop) para parar o cronmetro.
11. Pressione o boto ST para reiniciar o cronmetro OU pressione e segure o boto SAVE
para memorizar a corrida.
Auto Lap
A funo Auto Lap permite que o relgio marque, automaticamente, trechos de volta com
acrscimos de 0,5, 1, 2, 3, 4 ou 5 milhas ou quilmetros (eliminando o passo 9 na lista de
instrues acima). Esta funo entrar em operao somente se o modo Run estiver sendo
utilizado com a funo GPS ATIVADA. Veja o Modo Setting para instrues sobre como
ativar a funo Auto Lap.
Utilizao do modo Run com a Funo GPS DESATIVADA:
1. Pressione o boto MODE at chegar no modo RUN.
2. Na tela de ativao/desativao do GPS, o relgio ativar automaticamente o GPS (a
palavra "GPS" ir piscar).
3. Pressione o boto + ou - (a palavra "Indoor" ir piscar).
4. A palavra "Indoor" ir piscar por 5 segundos ou desative o GPS pressionando o boto
ENTER.
5. O relgio ir alternar automaticamente para uma das 4 telas de opo de exibio de
Run.
6. Siga os passos 6 a 11 acima.
Observao:Ao utilizar o modo Run com o GPS Desligado, a Distncia, o Ritmo, a
Velocidade, as Calorias e o Auto Lap no sero calculados.

MODO CRONMETRO
El cronmetro se utiliza para ver el tiempo total y de cortes de vueltas as como para ver la
informacin de distancia de su ejercicio. El cronmetro puede guardar cortes de vueltas
hasta un mximo de 100 vueltas.
La memoria del temporizador y de datos es compartida entre el modo Run (carrera) y el de
Cronmetro.
Nota:Vea el Modo Set (ajustes) para las instrucciones de ajustes del usuario
Uso del modo cronmetro con la funcin GPS ACTIVADA:
1. Presione el botn MODE hasta llegar al modo CHRO.
2. En la pantalla de activacin/desactivacin del GPS, el reloj estar predeterminado en GPS
ACTIVADO ("GPS" estar parpadeando).
3. "GPS" parpadear durante 5 segundos y el reloj comenzar a buscar satlites
automticamente o presione el botn ENTER para iniciar la bsqueda inmediatamente.
4. Durante la bsqueda, el cono de satlite parpadear, el grfico de barras realizar su ciclo
y la pantalla mostrar "SEARCH GPS (BUSCAR GPS)".
5. Una vez que la conexin con el satlite haya sido establecida, el cono del satlite dejar
de parpadear y la barra con el grfico se detendr en la seal fuerte de satlite
representativa, el reloj realizar su ciclo automticamente con la carga actual de la batera y
las horas restantes de memoria y luego cambiar automticamente a la pantalla de
cronmetro.
6. Presione el botn ST (inicio) para iniciar el cronmetro.
7. Presione el botn LAP para registrar el corte de una vuelta. El corte de una vuelta y el
tiempo total se mostrarn durante 10 segundos, luego el tiempo total de carrera actual se
reanudar (este paso se elimina si se est utilizando la funcin Auto Lap).
8. Presione el botn STP (detener) para detener el cronmetro.
9. Presione el botn ST para reiniciar el cronmetro O mantenga presionado el botn SAVE
para guardar la carrera.
Auto Lap (vuelta automtica)
Vea Auto Lap en la seccin del modo Run
Uso del modo Cronmetro con la funcin de GPS DESACTIVADA:
1. Presione el botn MODE hasta llegar al modo CHRO.
2. En la pantalla de activacin/desactivacin del GPS, el reloj estar predeterminado en GPS
ACTIVADO ("GPS" estar parpadeando).
3. Presione el botn de + o el de (Indoor parpadear).
4. "Indoor (Interior)" parpadear durante 5 segundos y desactivar el GPS o presione el
botn ENTER y el GPS se apagar inmediatamente.
5. El reloj cambiar automticamente a la pantalla de cronmetro.
6. Siga los pasos del 6 al 9 enumerados antes.
Nota:Cuando utilice el modo Cronmetro con el GPS desactivado, la distancia y la vuelta
automtica no se calcularn.

MODO ALARMA
El modo Alarma tiene 5 alarmas. Cada alarma sonar diariamente si la alarma est activada.
Al presionar cualquier botn la alarma se desactivar cuando est sonando o se detendr
automticamente despus de 20 segundos.
Uso del Modo Alarma:
1. Pulse el botn MODE hasta llegar al modo ALARM.
2. Presione el botn - para moverse por cada alarma. Detngase en la alarma que le gustara
ver.
3. Presione el botn de + para ENCENDER o APAGAR la alarma. Cuando la alarma est
ENCENDIDA aparecer el cono de alarma )) en todas las pantallas.
Nota:Vea el "Modo Set"(ajustes) para obtener instrucciones de configuracin de la hora de
alarma.
Activacin y desactivacin del tono de tecla:
1. En el Modo Alarma, presione el botn VIEW para acceder a la pantalla de tonos de tecla.
2. Presione el botn de + o el de para ENCENDER o APAGAR el tono. Cuando el tono est
ACTIVADO, el cono de la campana aparecer en todas las pantallas.

A
A

CARGA DA BATERIA
Seu GPS 1.0 equipado com bateria recarregvel. Recomendamos recarregar totalmente
seu relgio antes do primeiro uso, utilizando somente o cabo alimentador que
acompanha o produto.
Observao:apesar do cabo de carregamento da bateria poder carregar via conexo USB,
o cabo no transfere dados entre o relgio e um computador.
Quando o relgio estiver totalmente carregado e a funo GPS entrar em operao
contnua, o produto ter uma reserva de energia de 8 horas.
O cone de carga atual da bateria mostrado em todas as telas. A carga da bateria
tambm mostrada em forma de porcentagem quando se entra nos modos RUN ou
CHRO (dentro da faixa de 10 a 100%, em acrscimos de 10%).
O cone da bateria ira piscar quando a carga estiver baixa e precisar de recarga.

MODO RUN DATA (DATOS DE CARRERAS)

El modo Run Data (datos de carreras) le permite almacenar y revisar los datos de sus
ejercicios. La capacidad mxima de almacenamiento de datos es de 30 horas, 30 archivos y
100 vueltas.
Uso del modo Run Data (datos de carreras)
1. Presione el botn MODE hasta llegar al modo RUN DATA (datos de carreras).
2. La pantalla mostrar la pantalla del nmero de registro de informacin: nmero de
archivo de datos (D - 1 hasta 30), la fecha (mes, dia - T1 o T2) y la distincin del GPS activado
(G) o GPS desactivado (H).
3. Presione el botn de + o el de - para alternar entre sus carreras guardadas (el reloj estar
predeterminado hasta su ltimo registro guardado).
4. Detngase en el registro que le gustara revisar.
5. Presione el botn ENTER una vez para revisar los datos guardados en el archivo de datos
seleccionado.
(desde esta posicin presione el botn MODE para salir del archivo de datos seleccionado).
6. Para cada archivo de datos, la siguiente informacin se guardar y se puede revisar en la
siguiente secuencia:hora de inicio/hora de finalizacin, tiempo total/distancia
total/velocidad promedio, ritmo promedio/total de caloras quemadas, velocidad
promedio/ritmo promedio, corte de vuelta/distancia total.
7. Presione el botn de + o el de VIEW (vista) para avanzar por la informacin.
8. Presione el botn - para ir hacia atrs por la informacin.
Eliminacin de un archivo individual de datos de carrera:
1. Mientras est en un archivo individual de datos:
2. Presione el botn ENTER una o dos veces (dependiendo de si la luz est apagada o
encendida) para acceder a la pantalla del men de archivo de datos.
3. Cuando se ha accedido a la pantalla del men, usted tiene la opcin de ver el archivo de
datos individual o de borrarlo.
4. Presione el botn de + o el de - para alternar entre "view" (ver) y "delete" (borrar).
5. Mientras "VIEW" est parpadeando, presione el botn ENTER para regresar a la pantallas
de vistas.
6. Mientras "DELETE" (borrar) est parpadeando, presione el botn ENTER para borrar el
archivo de datos actual.
7. Despus de que el archivo se borre, volver a la pantalla del nmero de archivo de datos.
Eliminacin de todos los archivos de carreras almacenados:
1. Mientras est en la pantalla del nmero de archivo de datos:
2. Presione el botn de + o el de - para desplazarse a travs de los archivos de datos
almacenados hasta que aparezca "DELETE ALL" (borrar todos) en la pantalla.
3. Presione el botn ENTER o VIEW para borrar todos los archivos de datos.
4. Cuando todos los archivos de datos hayan sido borrados aparecer "----" en la pantalla de
datos.

SET MODE
mod
wh
p
ng o
h mod
du d
U ng
mod
P
h MOD bu on un ou
h
Mod
n
h
ng m nu p
h + bu on o d n o w d o h bu on o
d n b w d h ough h m nu n h o d d n
d b ow Au o p
A mK
on Con
N gh U
Un
m
A
h
ng m nu p
h N R bu on o n
h
ng
go
P
h + bu on o d n h
ng m o w d o h bu on o
d n h
ng m b w d
P
h N R bu on o on m h h ng
nd d n o h n
p
P
h Mod bu on o b
ou o n
ng
n
Au o p M nu
h d n O
un h p
ON o O
A m M nu
Choo h
m A
h
m m hou m nu
h
m o m on
o m on
un h
m ON o O
un h
on ON o O
K
on M nu
un h
on ON o O
Con
M nu
d p
on
N gh M nu
u n N gh op on o gh ON o O
U M nu
g nd m
m
g
w gh
B
KG
h gh
n h
m
Un M nu
Choo M m
un o m u m n
d p
d n nd d o m o
KM om
un o m u m n
d p
d nm
om
m M nu
Choo
m on o m on
Choo Au o o M nu m
ng
Au o m
ng
d
wo d m od
b u n d gh
ng on o
hou m o m
d
d
o m MM DD o DD MM
No n Au o m
ng h m w u om
upd
wh n h GP
u n d on
M nu m
ng
d
h hou m nu
ond
b
h
mon h d
hou m o m
d
d
o m MM DD o DD MM
WATCH RESET
P
nd ho d h V W MOD
AP + N R
ond o
un on o d u
ng

MODE RUN DATA

L m
D
m
m m

PORTUGUESE

BATERA
Su reloj con GPS 1.0 est equipado con una batera recargable. Se recomienda cargar la
batera de su reloj completamente antes del primer uso, utilizando solamente el cargador
que viene con el mismo.
Nota:aunque el cargador de la batera utiliza un cable de conexin USB, el mismo no
transfiere los datos entre el reloj y una computadora.
Cuando el reloj est completamente cargado y la funcin de GPS est operando en forma
permanente, el reloj tiene una reserva de batera de 8 horas.
El cono de la carga de la batera se muestra en todas las pantallas. La carga de la batera
tambin aparece cuando est en modo RUN (carrera) o CHRO (cronmetro), en forma de
porcentaje (en un rango de entre 10 y 100%, en incrementos de 10%).
El cono de la batera parpadear cuando la batera est baja y necesite recarga.

MODO SET (AJUSTES)

El modo Set (ajustes) es donde se hacen todas las configuraciones especficas para cada
modo.
Uso del modo Set (ajustes):
1. Presione el botn MODE hasta llegar al modo SET.
2. En cada men de ajustes presione el botn de + para avanzar o el botn de para
retroceder por los diferentes mens en el orden que se indica a continuacin: Auto Lap
(vuelta automtica), Alarm (alarma), Key Tone (tono de tecla), Contrast (contraste), Night
(noche), User (usuario), Unit (unidad), Time (hora).
3. En cada men de ajuste presione el botn ENTER para ingresar la categora de ajuste.
4. Pulse el botn de + para avanzar en el elemento de ajuste hacia adelante o el botn de para retroceder en el elemento de ajuste.
5. Presione el botn ENTER para confirmar los cambios y avanzar al prximo paso.
6. Presione el botn Mode para salir de cualquier pantalla de ajuste.
Ajuste el men Auto Lap
1. Ajuste la distancia (OFF, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5).
2. ENCIENDA o APAGUE la alerta de vuelta.
Ajuste el men Alarm
1. Elija la alarma (AL 1, 2, 3, 4, 5).
2. Ajuste la hora de la alarma (hora, minuto).
3. Ajuste la alarma a la zona horaria 1 (T1) o zona horaria 2 (T2).
4. ENCIENDA o APAGUE la alarma.
5. ENCIENDA o APAGUE el tono de tecla.
Ajuste el men de tono de las teclas
1. ENCIENDA o APAGUE el tono de las teclas.
Men de ajuste de contraste
1. Ajuste el contraste de pantalla (1 - 19).
Ajuste del men Night (noche)
1. ENCIENDA o APAGUE la opcin Night (noche) para activar o desactivar la luz.
Ajuste el men de usuario
1. Ajuste del gnero (masculino, femenino)
2. Ajuste de la edad (7-99)
3. Ajuste del peso (44-561 LBS / 20-255 KG).
4. Ajuste de la altura (211-710 pies, pulgadas / 91-241 cm).
Ajuste del men Unit (unidad)
1. Escoja MI (milla: todas las unidades de medidas se muestran en formato estndar) o KM
(kilmetro: todas las unidades de medida se muestran en formato mtrico)
Ajuste del men Time (hora)
1. Escoja la zona horaria 1 o 2
2. Escoja el ajuste de hora automtico o manual.
Si selecciona el ajuste de hora automtico:
a. Seleccione el cdigo de hora mundial.
b. Apague o encienda el horario de verano.
c. Ajuste del formato de hora 12/24
d. Ajuste del formato de fecha (MM-DD o DD-MM)
Nota:en el ajuste de hora automtico, la hora se actualizar automticamente cuando el
GPS est activado.
Si selecciona el ajuste de hora manual:
a. Ajuste la hora, minutos, segundos.
b. Ajuste el ao, mes, da
c. Ajuste el formato de hora 12/24
d. Ajuste el formato de fecha (MM-DD o DD-MM)
REAJUSTE DEL RELOJ
Presione y sostenga los botones: VIEW, MODE, ST/LAP+, ENTER/LIGHT simultneamente
durante 2 segundos para reajustar todas las funciones a los ajustes predeterminados.

MODO CRONGRAFO
O crongrafo utilizado para exibir o tempo total e o trecho da volta, bem como a
informao sobre a distncia do exerccio. O crongrafo pode memorizar trechos de, no
mximo, 100 voltas.
A memria do cronmetro e dos dados compartilhada entre os Modos Run e
Chronograph.
Observao:Veja o "Modo Set" para instrues sobre ajustes de usurio.
Utilizao do modo Chronograph com a Funo GPS ATIVADA:
1. Pressione o boto MODE at chegar na modalidade CHRO.
2. Na tela de ativao/desativao do GPS, o relgio ativar automaticamente o GPS (a
palavra "GPS" ir piscar).
3. A palavra "GPS" piscar por 5 segundos e o relgio iniciar, automaticamente, a busca
por satlites, ou pressione o boto ENTER para iniciar a busca imediatamente.
4. Durante a busca, o cone do satlite ir piscar, o grfico de barra ir percorrer o ciclo e a
tela ir exibir "SEARCH GPS".
5. Uma vez estabelecida a conexo com um satlite, o cone do satlite parar de piscar e
o grfico de barras pausar na indicao de sinal de intensidade do satlite.
Automaticamente, o relgio percorrer o ciclo de carga da bateria e as horas restantes de
memria . Em seguida, alternar automaticamente para a tela do crongrafo.
6. Pressione o boto ST (start) para iniciar o crongrafo.
7. Pressione o boto LAP para dividir em uma volta. O trecho da volta e o tempo total
sero exibidos por 10 segundos e em seguida o tempo total da corrida atual ser
recuperado (este passo ser eliminado se a funo Auto Lap estiver sendo utilizada).
8. Pressione o boto STP (stop) para parar o crongrafo.
9. Pressione o boto ST para reiniciar o crongrafo OU pressione e segure o boto SAVE
para memorizar a corrida.
Auto Lap
Veja Auto Lap na seo sobre o Modo Run
Utilizao do modo Chronograph com a Funo GPS DESATIVADA:
1. Pressione o boto MODE at chegar na modalidade CHRO.
2. Na tela de ativao/desativao do GPS, o relgio ativar automaticamente o GPS (a
palavra "GPS" ir piscar).
3. Pressione o boto + ou - (a palavra "Indoor" ir piscar).
4. A palavra "Indoor" ir piscar por 5 segundos e desativar o GPS, ou pressione o boto
ENTER e o GPS ser imediatamente desativado.
5. O relgio alternar automaticamente para a tela do crongrafo.
6. Siga os passos 6 a 9 acima.
Observao:Ao utilizar o modo Chronograph com o GPS Desativado, a Distncia e o Auto
Lap no sero calculados.
MODO RUN DATA (DADOS DA CORRIDA)
O modo Run Data permite a memorizao e recuperao de dados dos seus exerccios. A
capacidade mxima de armazenamento de dados de 30 horas, 30 arquivos e 100 voltas.
Utilizao do modo Run Data
1. Pressione o boto MODE at chegar no modo RUN DATA.
2. A tela exibir o nmero do arquivo de dados: nmero do arquivo de dados (D - 1 a 30),
data (ms, dia -T1 o T2) e GPS ativado (G) ou GPS desativado (H).
3. Pressione o boto + ou - para percorrer as corridas memorizadas (o relgio ir
automaticamente para o ltimo arquivo gravado).
4. Pare no arquivo que deseja rever.
5. Pressione o boto ENTER uma vez para rever os dados memorizados no arquivo de
dados selecionado.
(a partir dessa posio, pressione o boto MODE para sair do arquivo de dados
selecionado)
6. Sero memorizadas as seguintes informaes para cada arquivo de dados e estas
podero ser vistas na seguinte sequncia:tempo inicial/tempo final, tempo total/distncia
total/velocidade mdia, ritmo mdio/total de calorias queimadas, velocidade mdia/ritmo
mdio, trecho da volta/distncia total.
7. Pressione o boto + ou VIEW para percorrer as informaes posteriores.
8. Pressione o boto - para percorrer as informaes anteriores.
Como excluir um nico arquivo de dados de corrida:
1. Enquanto estiver em um arquivo de dados:
2. Pressione o boto ENTER uma ou duas vezes (dependendo se a luz estiver ligada ou
desligada) para acessar a tela de menu de arquivos de dados.
3. Quando a tela do menu for acessada, sero apresentadas as opes "ver" ou "excluir" o
arquivo de dados.
4. Pressione o boto + ou - para alternar entre "ver" e "excluir".
5. Enquanto a palavra "VIEW" estiver piscando, pressione o boto ENTER para retornar s
telas de exibio.
6. Enquanto a palavra "DELETE" estiver piscando, pressione o boto ENTER para excluir o
arquivo de dados atual.
7. Aps ter excludo o arquivo, a tela com o nmero do arquivo de dados retornar.
Como excluir todos os arquivos de dados de corridas armazenados:
1. Enquanto estiver na tela com o nmero do arquivo de dados:
2. Pressione o boto + ou - para percorrer os arquivos de dados armazenados at que a
expresso "DELETE ALL" aparea na tela.
3. Pressione o boto ENTER ou VIEW para excluir todos os arquivos de dados.
4. Quando todos os arquivos de dados tiverem sido excludos, o sinal ---- aparecer na
tela de Dados.
MODO ALARME
O modo Alarm tem 5 alarmes. Cada alarme ir tocar diariamente se estiver definido como
Ligado. Ao pressionar qualquer boto, o alarme ser desativado se estiver tocando, ou
parar automaticamente aps 20 segundos.
Como usar o modo Alarm:
1. Pressione o boto MODE at chegar no modo ALARM.
2. Pressione o boto - para percorrer cada alarme. Pare no alarme que deseja ver.
3. Pressione o boto + para LIGAR ou DESLIGAR o alarme. Quando um alarme for LIGADO
o cone de alarme )) aparecer em todas as telas.
Observao:Veja o "Modo Set" para obter instrues sobre o ajuste da hora do alarme.
Como ligar e desligar o toque principal:
1. No modo Alarme, pressione o boto VIEW para acessar a tela do Toque Principal.
2. Pressione o boto + ou - para LIGAR ou DESLIGAR o boto do toque. Quando o boto
do toque estiver LIGADO, o cone sino aparecer em todas as telas.
MODO SET
No modo Set, so ajustadas todas as definies especficas para cada modo.
Como utilizar o modo Set:
1. Pressione o boto MODE at chegar no Modo Set.
2. Pressione o boto + em cada menu de ajustes para avanar ou o boto - para retroceder
entre os menus, na ordem identificada abaixo (Auto Lap, Alarme, Toque Principal,
Contraste, Noite, Usurio, Unidade, Hora).
3. Em cada menu de ajustes, pressione o boto ENTER para definir a categoria de ajuste.
4. Pressione o boto + para avanar at o prximo ajuste ou o boto - para retroceder ao
item de ajuste anterior.
5. Pressione o boto ENTER para confirmar as alteraes e avanar para o prximo passo.
6. Pressione o boto Mode para sair de qualquer tela de ajuste.
Ajustar o Menu Auto Lap
1. Defina a distncia (DESLIGADO, 0,5, 1, 2, 3, 4, 5).
2. Ajuste o alerta de voltas para LIGADO ou DESLIGADO.
Ajustar o Menu Alarm
1. Selecione o alarme (AL 1, 2, 3, 4, 5).
2. Defina a hora do alarme (hora, minuto).
3. Ajuste o alarme para o fuso horrio 1 (T1) ou fuso horrio 2 (T2).
4. Ajuste o alarme para LIGADO ou DESLIGADO.
5. Ajuste o toque para LIGADO ou DESLIGADO.
Ajustar o Menu Key Tone (Toque)
1. Ajuste o toque para LIGADO ou DESLIGADO.
Ajustar o Menu Contraste
1. Ajuste o contraste da tela (1 - 19).
Ajustar o Menu Night (Noite)
1. LIGUE ou DESLIGUE a luz para a opo Noite.
Ajustar o Menu User
1. Defina o gnero (masculino, feminino).
2. Defina a idade (7 - 99).
3. Defina o peso (44-561 LBS / 20-255 KG).
4. Defina a altura (211-710 ps "polegada / 91-241 cm).
Ajustar o Menu Unit
1. Selecione MI (milha - todas as unidades de medida sero exibidas no sistema padro)
ou KM (quilmetro - todas as medidas sero exibidas no sistema mtrico).
Ajustar o Menu Time (Hora)
1. Selecione o fuso horrio 1 ou fuso horrio 2.
2. Selecione o ajuste de hora Auto ou Manual.
Se o ajuste de hora Auto for selecionado:
a. Selecione o cdigo mundial de hora.
b. Ligue/desligue o horrio de vero.
c. Selecione o formato 12 ou 24 horas.
d. Selecione o formato de data (MM-DD ou DD-MM).
Observao:no ajuste de hora 'Auto', a hora ser automaticamente atualizada quando o
GPS for ligado.
Se o ajuste Manual de hora for selecionado:
a. Ajuste a hora, minuto, segundo.
b. Defina o ano, ms, dia.
c. Selecione o formato 12 ou 24 horas.
d. Selecione o formato de data (MM-DD ou DD-MM).
RECONFIGURAO DO RELGIO
Pressione e segure os botes VIEW, MODE, ST/LAP/+, ENTER/LIGHT simultaneamente por 2
segundos para reconfigurar todas as funes para o ajuste padro.

ITALIAN
CARICA DELLA BATTERIA
Il vostro orologio GPS 1.0 munito di una batteria ricaricabile. Vi consigliamo di caricare
completamente il vostro orologio prima di iniziare ad usarlo adoperando solo il cavo in
dotazione.
Nota:sebbene il cavo di ricarica della batteria utilizzi il collegamento a una porta USB per
effettuare la ricarica, il cavo non in grado di trasferire dati dall'orologio al pc.
Quando l'orologio completamente carico e la funzione GPS opera ininterrottamente,
l'orologio dispone di una carica residua di 8 ore.
L'icona della carica attuale della batteria viene visualizzata su tutti gli schermi. La carica
della batteria viene visualizzata anche quando si entra in modalit RUN o CHRO, in
percentuale (all'interno di un intervallo che va da 10 al 100%, con incrementi del 10%).
L'icona della batteria inizia a lampeggiare quando la batteria si sta per scaricare e deve
essere ricaricata.
ATTIVAZIONE DELLA LUCE
Per attivare la luce, premere il pulsante LIGHT. La luce rimarr accesa per 10 secondi.
Se l'opzione Night attiva, qualsiasi pulsante attiver quotidianamente la luce dalle 18:00
alle 7:00, in base alla zona di fuso orario T1.
Nota:vedere "Modalit di Impostazione" per sapere come attivare e disattivare la modalit
notte.

GPS 1.0
SG001

ATTIVARE/DISATTIVARE IL GPS
possibile attivare la funzione GPS da qualsiasi modalit premendo il pulsante GPS.
Per avviare la ricerca satellitare:
1. Premere il pulsante GPS.
2. L'orologio inizier immediatamente a cercare un segnale satellitare. Durante la ricerca,
l'icona del satellite lampegger, il diagramma a barre si azioner e sullo schermo sar
visualizzata la scritta "SEARCH GPS".
Per interrompere la ricerca:
1. Premere il pulsante GPS mentre l'orologio sta effettuando la ricerca, la scritta "GPS"
inizier a lampeggiare.
2. Premere il pulsante + o , la scritta "Indoor" inizier a lampeggiare.
3. La scritta "Indoor" lampegger per 5 secondi, quindi la ricerca si interromper. Per
interrompere la ricerca immediatamente, premere il pulsante ENTER.
Quando il segnale satellitare stato agganciato:
1. L'icona del satellite smetter di lampeggiare e il diagramma a barre si fermer sulla barra
relativa all'intensit del segnale satellitare.
2. L'orologio indicher automaticamente, in successione, la carica attuale della batteria e le
ore di memoria rimanenti, quindi passer automaticamente alla modalit Run.
Per disattivare il GPS (in qualsiasi modalit, in qualsiasi momento):
Premere e tenere premuto il pulsante GPS per 5 secondi.
MODALIT
L'orologio GPS 1.0 dispone di 6 modalit. Le modalit vengono visualizzate nel seguente
ordine:
TIME, RUN, CHRO (cronografo), RUN DATA, ALARM, SET
Per cambiare modalit, premere ripetutamente il pulsante MODE.
MODALIT TIME
Nella modalit Time (tempo) possibile visualizzare l'orario e le informazioni del calendario
per due zone di fuso orario, nei formati da 12 o da 24 ore, che possono essere impostati
manualmente o selezionati da 106 codici programmati di fusi orari mondiali, che saranno
automaticamente aggiornati con l'orario attuale quando la funzione GPS attiva.
Utilizzare la modalit Time:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalit TIME.
2. Premere il pulsante VIEW per passare dalla zona di fuso orario 1 (T1) alla zona di fuso
orario 2 (T2).
Nota:Vedere "Modalit di Impostazione" per istruzioni riguardanti le impostazioni
dell'orario.
MODALIT RUN
La modalit Run viene utilizzata per visualizzare il tempo totale, i tempi parziali, la distanza,
la velocit, l'andatura e le calorie bruciate durante l'esercizio, in 4 diverse opzioni di
visualizzazione.
L'intervallo di velocit misurabile va da 0 a 999,9 mi/h o km/h. L'intervallo di distanza
misurabile va da 0 a 6209,99 mi o da 0 a 9999,99 km. L'intervallo di calorie misurabile va da
0 a 99999 kcal.
La memoria del timer e dei dati condivisa dalla modalit Run e dalla modalit Cronografo.
Nota:vedere "Modalit di Impostazione" per istruzioni riguardanti le impostazioni utente
Usare la modalit Run con la funzione GPS attiva:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalit RUN.
2. Sulla schermata per l'attivazione/disattivazione del GPS, l'orologio impostato di default
su GPS attivo (la scritta "GPS" lampeggia).
3. La scritta "GPS" lampegger per 5 secondi e l'orologio avvier automaticamente la ricerca
di un segnale satellitare, oppure premere il pulsante ENTER per avviare la ricerca
immediatamente.
4. Durante la ricerca, l'icona del satellite lampegger, il diagramma a barre si azioner e sullo
schermo sar visualizzata la scritta "SEARCH GPS".
5. Una volta agganciato il satellite, l'icona del satellite smetter di lampeggiare e il
diagramma a barre si fermer sulla relativa intensit di segnale. L'orologio alterner l'attuale
carica della batteria alle ore di memoria rimanenti, quindi passer automaticamente a uno
delle quattro schermate di opzioni della modalit Run.
6. Le opzioni di visualizzazione compaiono nel seguente ordine:
cronografo/distanza/orologio, cronografo/distanza/andatura, cronografo/distanza/velocit,
cronografo/distanza/calorie
7. Premere il pulsante VIEW per passare da un'opzione all'altra ed effettuare una selezione.
8. Premere il pulsante ST (start) per attivare il timer.
9. Premere il pulsante LAP (giro) per registrare un tempo parziale. Il tempo parziale e il
tempo totale saranno visualizzati per 10 secondi per poi tornare al tempo totale della corsa
attuale (questa fase viene eliminata se si utilizza la modalit Auto Lap).
10. Premere il pulsante STP (stop) per fermare il timer.
11. Premere il pulsante ST per riavviare il timer OPPURE premere e tenere premuto il
pulsante SAVE per salvare la corsa.
Auto Lap
La funzione Auto Lap permette all'orologio di prendere automaticamente tempi parziali
con incrementi di 0,5 o 1, 2, 3, 4 o 5 miglia o chilometri (elimina la fase 9 delle istruzioni
elencate di sopra). Questa funzione pu essere utilizzata solo se la modalit Run viene usata
con la funzione GPS attiva. Vedere Imposta modalit per ottenere informazioni su come
attivare Auto Lap.
Utilizzare la modalit Run con la funzione GPS disattivata:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalit RUN.
2. Sulla schermata per l'attivazione/disattivazione del GPS, l'orologio impostato di default
su GPS attivo (la scritta "GPS" lampegger).
3. Premere il pulsante + o - (la scritta "Indoor" lampegger).
4. La scritta "Indoor" lampegger per 5 secondi oppure premere il pulsante ENTER per
disattivare il GPS.
5. L'orologio passer automaticamente a una delle 4 schermate di opzioni di visualizzazione
della modalit Run.
6. Seguire le fasi da 6 a 11 come sopra.
Nota:Utilizzando la modalit Run con il GPS disattivato, Distanza, Andatura, Velocit, Calorie
e Auto Lap non saranno calcolati.
MODALIT CRONOGRAFO
possibile utilizzare il cronografo per visualizzare il tempo parziale e totale del giro, cos
come le informazioni sulla distanza percorsa durante l'allenamento. Il cronografo pu
salvare tempi intermedi fino a un massimo di 100 giri.
La memoria del timer e dei dati condivisa dalla modalit Run e dalla modalit Cronografo.
Nota:Vedere "Modalit di Impostazione" per leggere le istruzioni riguardo alle impostazioni
utente.
Utilizzare la modalit Cronografo con la funzione GPS attiva:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalit CHRO.
2. Nella schermata per l'attivazione/disattivazione del GPS, l'orologio impostato di default
su GPS attivo (la scritta "GPS" lampegger).
3. La scritta "GPS" lampegger per 5 secondi e l'orologio avvier automaticamente la ricerca
di un segnale satellitare. Per avviare immediatamente la ricerca, premere il pulsante ENTER.
4. Durante la ricerca, l'icona del satellite lampegger, il diagramma a barre si azioner e sullo
schermo sar visualizzata la scritta "SEARCH GPS".
5. Una volta agganciato il satellite, l'icona del satellite smetter di lampeggiare e il
diagramma a barre si fermer sulla relativa intensit di segnale. L'orologio alterner l'attuale
carica della batteria alle ore di memoria rimanenti, quindi passer automaticamente alla
schermata del cronografo.
6. Premere il pulsante ST (start) per avviare il cronografo.
7. Premere il pulsante LAP (giro) per registrare un tempo parziale. Il tempo parziale e il
tempo totale verranno visualizzati per 10 secondi per poi tornare al tempo totale della corsa
attuale (questa fase viene eliminata se si utilizza la modalit Auto Lap).
8. Premere il pulsante STP (stop) per fermare il cronografo.
9. Premere il pulsante ST per riavviare il cronografo OPPURE premere e tenere premuto il
pulsante SAVE per salvare la corsa.
Auto Lap
Fare riferimento a Auto Lap nella sezione modalit Run
Utilizzare la modalit Cronografo con la funzione GPS disattivata:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalit CHRO.
2. Sulla schermata per l'attivazione/disattivazione del GPS, l'orologio impostato di default
su GPS attivo (la scritta "GPS" lampeggia).
3. Premere il pulsante + o - (la scritta "Indoor" lampegger).
4. La scritta "Indoor" lampegger per 5 secondi e disattiver il GPS. Per disattivare il GPS
immediatamente, premere il pulsante ENTER.
5. L'orologio passer automaticamente alla schermata cronografo.
6. Seguire le fasi da 6 a 9 come sopra.
Nota:Utilizzando la modalit Cronografo con il GPS disattivato, distanza e Auto Lap non
saranno calcolati.
MODALIT RUN DATA
La modalit Run Data vi permette di memorizzare e rivedere i dati dei vostri allenamenti. La
capacit massima di memorizzazione dati di 30 ore, 30 file e 100 giri.
Utilizzare la modalit Run Data
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalit RUN DATA.
2. In questa schermata vengono visualizzati il numero dei file di dati (D - da 1 a 30), la data
(mese, gionro - T1 o T2) e lo stato del GPS, attivo (G) o disattivato (H).
3. Premere il pulsante + o - per passare da una corsa salvata all'altra (l'orologio inizier
sempre dall'ultimo file salvato).
4. Fermarsi sul file che si desidera rivedere.
5. Premere il pulsante ENTER una volta per rivedere i dati del file selezionato.
(da questa posizione premere il pulsante MODE per uscire dal file selezionato)
6. Per ogni file di dati saranno salvate le seguenti informazioni, che potranno essere riviste
nell'ordine seguente:ora di inizio/ora di fine, tempo totale/distanza totale/velocit media,
andatura media/totale calorie bruciate, velocit media/andatura media, tempo
parziale/distanza totale.
7. Premere il pulsante + o VIEW per spostarsi in avanti tra le informazioni.
8. Premere il pulsante - per spostarsi indietro tra le informazioni.
Eliminare un singolo file di dati di corsa:
1. Mentre ci si trova in un singolo file di dati:
2. Premere il pulsante ENTER una o due volte (a seconda che la luce sia accesa o spenta) per
accedere alla schermata con il menu relativo ai file di dati.
3. Una volta entrati nella schermata di menu, possibile visualizzare o eliminare un singolo
file di dati.
4. Premere il pulsante + o - per passare da "view" (visualizza) a "delete" (elimina).
5. Mentre "VIEW" lampeggia, premere il pulsante ENTER per tornare alle schermate di
visualizzazione.
6. Mentre "DELETE" lampeggia, premere il pulsante ENTER per eliminare il file di dati attuale.
7. Dopo aver eliminato il file, si torner alla schermata del numero dei file di dati.
Cancellare tutti i file di corsa archiviati:
1. Mentre ci si trova nella schermata del numero dei file di dati:
2. Premere il pulsante + o - per scorrere tra i file dati salvati fino a visualizzare "DELETE ALL"
(elimina tutto) sullo schermo.
3. Premere il pulsante ENTER o VIEW per eliminare tutti i file di dati.
4. Quando tutti i file di dati sono stati eliminati, ---- sar visualizzato sullo schermo.
MODALIT ALLARME
La modalit allarme dispone di 5 allarmi. Ogni allarme suoner quotidianamente se
impostato su On. L'allarme pu essere disattivato mentre sta suonando premendo un
pulsante qualsiasi, altrimenti si spegner automaticamente dopo 20 secondi.
Utilizzo della modalit Allarme:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalit ALARM.
2. Premere il pulsante - per spostarsi tra gli allarmi. Fermarsi sull'allarme che si desidera
visualizzare.
3. Premere il pulsante + per ATTIVARE o DISATTIVARE l'allarme. Quando un allarme ATTIVO,
l'icona di allarme )) sar visualizzata in tutte le schermate.
Nota:Vedere "Modalit di Impostazione" per istruzioni riguardo le impostazioni di allarme.
Attivare e disattivare il tono dei tasti:
1. Nella modalit Allarme, premere il pulsante VIEW per accedere alla schermata Tono dei
tasti.
2. Premere il pulsante + o - per attivare o disattivare il tono dei tasti. Quando il tono dei tasti
attivo, un'icona a campana sar visualizzata su tutte le schermate.
MODALIT DI IMPOSTAZIONE
Nella Modalit di Impostazione possibile regolare le impostazioni specifiche di ciascuna
modalit.
Utilizzare la Modalit di Impostazione:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare Modalit di Impostazione.
2. In ogni menu di impostazione, premere il pulsante + per spostarsi in avanti oppure il
pulsante - per spostarsi indietro attraverso le opzioni, che vengono visualizzate nel
seguente ordine: (Auto Lap, Alarm, Key Tone, Contrast, Night, User, Unit, Time).
3. In ognuno dei menu di impostazione, premere il pulsante ENTER per accedere alla
categoria di impostazioni.
4. Premere il pulsante + per spostarsi in avanti tra le voci del menu, oppure premere il
pulsante - per spostarsi indietro.
5. Premere il pulsante ENTER per confermare le modifiche e passare alla fase successiva.
6. Premere il pulsante Mode per uscire da qualsiasi schermo di impostazione.
Impostare il menu Auto Lap
1. Impostare la distanza (OFF, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5).
2. Attivare o disattivare l'allarme di giro.
Impostare il menu di Allarme
1. Scegliere l'allarme (AL 1, 2, 3, 4, 5).
2. Impostare l'orario dell'allarme (ora, minuti).
3. Impostare l'allarme sul fuso orario 1 (T1) o sul fuso orario 2 (T2).
4. Attivare o disattivare l'allarme.
5. Attivare o disattivare il tono dei tasti.
Impostare il menu Tono dei tasti.
1. Attivare o disattivare il tono dei tasti.
Impostare il menu Contrasto
1. Impostare il contrasto del display (1 19).
Impostare il menu Notte
1. Attivare o disattivare l'illuminazione per l'opzione Notte.
Impostare il menu Utente
1. Impostare il genere (uomo, donna).
2. Impostare l'et (7 99).
3. Impostare il peso (44-561 LBS / 20-255 KG).
4. Impostare l'altezza (211-710 ftinch / 91-241 cm).
Impostare l'Unit di misura
1. Scegliere MI (miglio: tutte le unit di misura sono visualizzate in miglia) oppure KM
(chilometro: tutte le unit di misura sono visualizzate in formato metrico).
Imposta menu Orario
1. Scegliere tra il fuso orario 1 e il fuso orario 2.
2. Scegliere tra impostazioni di orario automatiche e manuali.
Se stata selezionata l'impostazione Auto time:
a. Selezionare un codice di fuso orario mondiale.
b. Attivare o disattivare l'ora legale.
c. Impostare il formato orario da 12 o da 24 ore.
d. Impostare il formato della data (MM-GG oppure GG-MM).
Nota:con l'impostazione Auto time, l'orario si aggiorna automaticamente quando il GPS
viene acceso.
Se l'impostazione Manual time selezionata:
a. Impostare ora, minuti e secondi.
b. Impostare anno, mese, giorno.
c. Impostare il formato orario da 12 o da 24 ore.
d. Impostare formato data (MM-GG oppure GG-MM).
RESETTARE L'OROLOGIO
Premere e tenere premuti i pulsanti VIEW, MODE, ST/LAP/+, ENTER/LIGHT contemporaneamente per 2 secondi per riportare tutte le funzioni alle impostazioni di default.

V EW

GPS

MODE

START
LAP
+

STOP
SAVE
-

ENTER
L GHT

GERMAN

CHINESE

KOREAN

AKKUSTAND
Ihre GPS 1.0-Uhr ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Wir empfehlen, Ihre
Uhr vor dem ersten Gebrauch vollstndig aufzuladen. Verwenden Sie hierzu bitte
ausschlielich das mitgelieferte Ladekabel.
Hinweis:obwohl das Ladekabel ber eine USB-Verbindung ldt, bertrgt das Ladekabel
keine Daten zwischen der Uhr und einem Computer.
Ist die Uhr vollstndig aufgeladen und die GPS-Funktion dauerhaft aktiv, erreicht die Uhr
eine Akkulaufzeit von 8 Stunden.
Der aktuelle Akkustand wird auf allen Bildschirmen angezeigt. Der Akkustand wird auch in
den Modi RUN oder CHRO prozentual angezeigt (in einem Anzeigebereich von 10 - 100%,
in 10%-Schritten).
Die Akkuanzeige blinkt, wenn der Akkustand niedrig ist und der Akku aufgeladen werden
muss.

GPS 1.0

USB

GPS

RUN
CHRO
(1010010
)

GPS 1.0

USB

GPS8

RUNCHRO

10-100%10%

GPS 1.0 .

..
: USB ,
.
GPS , 8
.
. RUN CHRO
(10-100% , 10%
).
.

LICHT EINSCHALTEN
Drcken Sie auf den LIGHT-Knopf, um das Licht einzuschalten. Das Licht bleibt 10
Sekunden lang an.
Ist die Nachtoption auf "On" gestellt, aktiviert tglich zwischen 18:00 Uhr und 07:00 Uhr
basierend auf der T1-Zeitzone jeder beliebige Knopf das Licht.
Hinweis:siehe "Set-Modus" fr Anweisungen, wie die Nachtoption ein- oder ausgeschaltet
wird.

LIGHT
10

T16:007:00

Set Mode

LIGHT10
NightOnT16:00
7:00

GPS AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
Die GPS-Funktion kann in jedem Modus durch Drcken des GPS-Knopfs aktiviert werden.
Um die Suche nach einem Satelliten zu starten:
1.Drcken Sie den GPS-Knopf.
2. Die Uhr beginnt daraufhin sofort mit der Suche nach einem Satellitensignal. Whrend
des Suchvorgangs blinkt das Satelliten-Icon, das Balkendiagramm bewegt sich und auf
dem Bildschirm wird "SEARCH GPS" angezeigt.
Um die Suche abzubrechen:
1. Drcken Sie whrend des Suchvorgangs den GPS-Knopf, "GPS" blinkt.
2. Drcken Sie die Knpfe + oder - ("Indoor" blinkt).
3. "Indoor" blinkt 5 Sekunden lang und die Suche wird beendet. Drcken Sie alternativ den
"ENTER"-Knopf, um die Suche sofort zu beenden.
Sobald ein Satellitensignal gefunden wurde:
1. Das Satelliten-Icon hrt auf zu blinken und das Balkendiagramm hlt auf der
Signalstrke des jeweiligen Satelliten an.
2. Die Uhr wechselt automatisch durch die Anzeige des Akkustands und der verbleibenden
Speicherstunden und schaltet dann in den Run-Modus.
Um das GPS auszuschalten (jederzeit in jedem Modus):
Halten Sie den GPS-Knopf 5 Sekunden lang gedrckt.
MODUS
Die GPS 1.0-Uhr verfgt ber 6 Modi. Die Betriebsarten erscheinen in der folgenden
Reihenfolge:
TIME, RUN, CHRO (Chronograph), RUN DATA, ALARM, SET
Um zwischen den verschiedenen Betriebsarten zu wechseln, drcken Sie wiederholt auf
den MODE-Knopf.
ZEITMODUS
Im Time-Modus knnen Sie Zeit- und Kalenderinformationen fr 2 Zeitzonen im 12- oder
24-Stunden-Format einsehen, die manuell eingestellt oder aus 106 vorprogrammierten
Weltzeitcodes - die sich bei eingeschalteter GPS-Funktion automatisch auf Basis der
aktuellen Zeit aktualisieren - ausgewhlt werden knnen.
Verwendung des Zeitmodus:
1. Drcken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Zeitmodus (TIME) erreichen.
2. Drcken Sie den VIEW-Knopf, um zwischen Zeitzone 1 (T1) und Zeitzone 2 (T2) zu
wechseln.
Hinweis:Siehe "Set-Modus" fr Anweisungen zur Einstellung der Uhrzeit.
RUN-MODUS
Der Run-Modus wird verwendet, um Gesamtzeit, Runden, Entfernung, Geschwindigkeit,
Tempo und Kalorienverbrauch whrend des Trainings in 4 verschiedenen Anzeigemodi
einzusehen.
Der Geschwindigkeitsbereich liegt bei 0-999,9 mi/h oder km/h. Der Entfernungsbereich
liegt bei 0-6209,99 mi / 0-9999,99 km. Der Kalorienbereich liegt bei 0-99999 kcal.
Run- und Chronographenmodus teilen sich den Timer- und Datenspeicher.
Hinweis:Siehe "Set-Modus" fr Anweisungen zur Einstellung des Anwenders.
Verwendung des Run-Modus mit GPS-Funktion auf ON:
1. Drcken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den RUN-Modus erreichen.
2. Auf dem GPS-Aktivierungs-/Deaktivierungsbildschirm zeigt die Uhr standardmig GPS
On an ("GPS" blinkt).
3. "GPS" blinkt 5 Sekunden lang und die Uhr beginnt automatisch mit der Suche nach
einem Satelliten. Drcken Sie alternativ den ENTER-Knopf, um die Suche sofort zu starten.
4. Whrend des Suchvorgangs blinkt das Satelliten-Icon, der Balken bewegt sich und auf
dem Bildschirm wird "SEARCH GPS" angezeigt.
5. Sobald eine Satellitenverbindung aufgebaut wurde, hrt der Satelliten-Icon auf zu
blinken und die Balkenanzeige bleibt auf der Signalstrke des jeweiligen Satelliten stehen.
Die Uhr wechselt automatisch durch die Anzeigen fr Akkustand und verbleibende
Speicherstunden und schaltet dann auf eine der 4 Anzeigen des Run-Modus.
6. Die Anzeigeoptionen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt:
Chronograph/Entfernung/Uhr, Chronograph/Entfernung/Tempo,
Chronograph/Entfernung/Geschwindigkeit, Chronograph/Entfernung/Kalorien
7. Drcken Sie den VIEW-Knopf, um zwischen den einzelnen Ansichten zu wechseln und
diese auszuwhlen.
8. Drcken Sie den ST-Knopf (Start), um den Timer zu starten.
9. Drcken Sie den LAP-Knopf, um eine Zwischenzeit zu nehmen. Die Runden- und
Gesamtzeit sind 10 Sekunden lang sichtbar, danach wird erneut die aktuelle
Gesamtlaufzeit angezeigt (dieser Schritt wird durch die Auto Lap-Funktion deaktiviert).
10. Drcken Sie den STP-Knopf (Stop), um den Timer zu stoppen.
11. Drcken Sie den ST-Knopf, um den Timer erneut zu starten, ODER halten Sie den
SAVE-Knopf gedrckt, um den Lauf zu speichern.
Auto Lap-Funktion
Mit der Auto Lap-Funktion kann die Uhr automatisch Runden in Schritten von 0,5, 1, 2, 3, 4,
oder 5 Meilen bzw. Kilometern bemessen (dies deaktiviert Schritt 9 in der obigen
Anweisungsliste). Diese Funktion kann nur im Run-Modus und mit der GPS-Funktion auf
ON benutzt werden. Fr Anweisungen zur Aktivierung der Auto Lap-Funktion siehe
Set-Modus.
Verwendung des Run-Modus mit GPS-Funktion auf OFF:
1. Drcken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den RUN-Modus erreichen.
2. Auf dem GPS-Aktivierungs-/Deaktivierungsbildschirm zeigt die Uhr standardmig GPS
On an ("GPS" blinkt).
3. Drcken Sie die Knpfe + oder - ("Indoor" blinkt).
4. Nachdem "Indoor" 5 Sekunden lang geblinkt hat oder Sie den ENTER-Knopf gedrckt
haben, wird das GPS deaktiviert.
5. Die Uhr wechselt automatisch zu einer der 4 Ansichten im Run-Modus.
6. Fhren Sie die obigen Schritte 6 bis 11 aus.
Hinweis:Bei Verwendung des Run-Modus mit dem GPS auf Off werden Entfernung,
Schrittgeschwindigkeit, Geschwindigkeit, Kalorien und Auto Lap nicht errechnet.
CHRONOGRAPHENMODUS
Mit dem Chronographen knnen Sie Runden- und Gesamtzeit, sowie die zurckgelegte
Entfernung bei Ihrem Training einsehen. Der Chronograph kann Runden bis zu einer
Hchstanzahl von 100 speichern.
Run- und Chronographenmodus teilen sich den Timer- und Datenspeicher.
Hinweis:Siehe "Set-Modus" fr Anweisungen zur Einstellung des Anwenders.
Verwendung des Chronographenmodus mit GPS-Funktion auf ON:
1. Drcken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Chronographenmodus (CHRO) erreichen.
2. Auf dem GPS-Aktivierungs-/Deaktivierungsbildschirm zeigt die Uhr standardmig GPS
On an ("GPS" blinkt).
3. "GPS" blinkt 5 Sekunden lang und die Uhr beginnt automatisch mit der Suche nach
einem Satelliten. Drcken Sie alternativ den ENTER-Knopf, um sofort mit der Suche zu
beginnen.
4. Whrend des Suchvorgangs blinkt das Satelliten-Icon, das Balkendiagramm bewegt sich
und auf dem Bildschirm wird "SEARCH GPS" angezeigt.
5. Sobald eine Satellitenverbindung aufgebaut wurde, hrt das Satelliten-Icon auf zu
blinken und die Balkenanzeige bleibt auf der Signalstrke des jeweiligen Satelliten stehen.
Die Uhr wechselt automatisch durch die Anzeigen fr Akkustand und verbleibende
Speicherstunden und schaltet dann auf die Chronographen-Anzeige.
6. Drcken Sie den ST-Knopf (Start), um den Chronographen zu starten.
7. Drcken Sie den LAP-Knopf, um eine Zwischenzeit zu nehmen. Die Runden- und
Gesamtzeit sind 10 Sekunden lang sichtbar, danach wird erneut die aktuelle
Gesamtlaufzeit angezeigt (dieser Schritt wird durch die Auto Lap-Funktion deaktiviert).
8. Drcken Sie den STP-Knopf (Stopp), um den Chronographen zu stoppen.
9. Drcken Sie den ST-Knopf, um den Chronographen erneut zu starten, ODER halten Sie
den SAVE-Knopf gedrckt, um den Lauf zu speichern.
Auto Lap-Funktion
Siehe Auto Lap-Funktion im Abschnitt Run-Modus
Verwendung des Chronographenmodus mit GPS-Funktion auf OFF:
1. Drcken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Chronographenmodus (CHRO) erreichen.
2. Auf dem GPS-Aktivierungs-/Deaktivierungsbildschirm zeigt die Uhr standardmig GPS
On an ("GPS" blinkt).
3. Drcken Sie die Knpfe + oder - ("Indoor" blinkt).
4. "Indoor" blinkt 5 Sekunden lang und deaktiviert die GPS-Funktion. Drcken Sie
alternativ den ENTER-Knopf um die GPS-Funktion sofort auszuschalten.
5. Die Uhr wechselt automatisch zur Chronographen-Anzeige.
6. Fhren Sie die obigen Schritte 6 bis 9 aus.
Hinweis:Im Chronographenmodus mit der GPS-Funktion auf Off werden Entfernung und
Auto Lap nicht berechnet.
RUN DATA-MODUS
Mit dem Run Data-Modus knnen Sie Daten Ihrer Trainingseinheiten speichern und
einsehen. Die maximale Speicherkapazitt betrgt 30 Stunden, 30 Dateien and 100
Runden.
Verwendung des Run Data-Modus
1. Drcken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den RUN DATA-Modus erreichen.
2. Auf dem Display erscheinen die Dateinummernanzeige Dateinummer (D - 1 bis 30),
Datum (monat, tag T1 oder T2) und GPS-Funktion an (G) oder aus (H)).
3. Drcken Sie die Knpfe + oder -, um durch Ihre gespeicherten Lufe zu navigieren (die
Uhr wechselt standardmig zur zuletzt gespeicherten Datei).
4. Stoppen Sie bei der Datei, die Sie ansehen mchten.
5. Drcken Sie einmal auf den ENTER-Knopf, um die gespeicherten Daten der
ausgewhlten Datei einzusehen.
(drcken Sie von hier aus den MODE-Knopf, um die ausgewhlte Datei zu verlassen)
6. Fr jede Datei werden folgende Informationen gespeichert und knnen in der
nachstehenden Reihenfolge eingesehen werden:Startzeit/Endzeit,
Gesamtzeit/Gesamtentfernung/Durchschnittsgeschwindigkeit, durchschnittliche
Schrittgeschwindigkeit/Kalorienverbrauch insgesamt,
Durchschnittsgeschwindigkeit/durchschnittliche Schrittgeschwindigkeit,
Rundenanzahl/Gesamtentfernung.
7. Drcken Sie die Knpfe + oder VIEW, um sich durch die Informationen vorwrts zu
bewegen.
8. Drcken Sie den - Knopf, um sich durch die Informationen rckwrts zu bewegen.
Eine einzelne Datei lschen:
1. Whrend Sie sich in einer einzelnen Datei befinden:
2. Drcken Sie den ENTER-Knopf ein- oder zweimal (je nachdem, ob das Licht an oder aus
ist), um zur Dateimenanzeige zu gelangen.
3. Von der Menanzeige aus haben Sie die Mglichkeit, die betreffende Datei einzusehen
oder zu lschen.
4. Drcken Sie die Knpfe + oder -, um zwischen "view" und "delete" zu wechseln.
5. Drcken Sie den ENTER-Knopf, whrend "VIEW" blinkt, um zu den Ansichtsbildschirmen
zurck zu gelangen.
6. Drcken Sie den ENTER-Knopf, whrend "DELETE" blinkt, um die aktuelle Datei zu
lschen.
7. Nach dem Lschen der Datei kehren Sie zur Dateinummernanzeige zurck.
Alle gespeicherten Dateien lschen:
1. Whrend Sie sich in der Dateinummernanzeige befinden:
2. Drcken Sie die Knpfe + oder -, um durch die gespeicherten Dateien zu scrollen, bis
"DELETE ALL" auf dem Display erscheint.
3. Drcken Sie den ENTER- oder VIEW-Knopf, um alle Dateien zu lschen.
4. Wenn alle Dateien gelscht wurden, erscheint "----" auf dem Display.
WECKMODUS
Der Weckmodus verfgt ber 5 Weckeinstellungen. Wenn die Weckfunktion eingeschaltet
ist, ertnt der Alarm tglich zu jeder Weckzeit. Das Wecksignal kann, whrend es ertnt,
durch das Drcken eines beliebigen Knopfes deaktiviert werden. Nach 20 Sekunden
stoppt es automatisch.
Verwendung des Weckmodus:
1. Drcken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Weckmodus (ALARM) erreichen.
2. Drcken Sie , um die einzelnen Weckeinstellungen zu durchlaufen. Stoppen Sie bei den
Weckeinstellungen, die Sie ansehen mchten.
3. Drcken Sie +, um die Weckfunktion ein- bzw. auszuschalten. Wenn die Weckfunktion
eingeschaltet ist, wird das Weckersymbol )) auf allen Bildschirmen angezeigt.
Hinweis:Siehe "Set-Modus" fr Anweisungen zur Einstellung der Weckzeit.
Tastenton ein- und ausschalten:
1. Im Weckmodus drcken Sie den VIEW-Knopf, um zum Tastenton-Display zu gelangen.
2. Drcken Sie die Knpfe + oder -, um den Tastenton ein- bzw. auszuschalten. Wenn der
Tastenton eingeschaltet ist, erscheint das Klingel-Icon auf allen Displays.

JAPANESE

GPS

GPSGPS

1.GPS
2.

SEARCH GPS
:
1. GPSGPS
2.
Indoor
3. Indoor 5

ENTER

1.

2.Run

GPS
:
GPS5

GPS 1.0

TIME
RUN
CHRO
RUN DATA

ALARM
SET
MODE

1224

106
GPS

1. TIMEMODE
2.VIEW
1T1
2T2

Set Mode

Run

Run

0999.9 miles/hkm/h0
6209.99 mile
09999.99 km
09999
kcal
RunChronograph

Set Mode

GPSRun
1. RUNMODE
2.GPSGPS
GPS

3.GPS

ENTER
4.

SEARCH GPS
5.

Run

6.
//
//
//

//
7.VIEW
8.ST

9. LAP

10

)
10.STP

11.ST
SAVE

Auto Lap
Auto Lap0.512345
()
GPSRunAuto
Lap
Setting

GPSRun
1. RUNMODE
2.GPSGPS

GPS

3.+-

Indoor
4.Indoor
ENTERGPS

5. Run
6.
GPSRun

100

RunChronograph

Set Mode

GPSChronograph
1. CHROMODE
2.GPSGPS

GPS
3.GPS

ENTER
4.

SEARCH GPS
5.

6.ST

7. LAP

10

)
8.STP
9.ST
SAVE

Auto Lap
RunAuto Lap

GPSChronograph
1.CHROMODE
2.GPSGPS

GPS

3.+-

Indoor
4.IndoorGPSENTER
GPS
5.
6.
GPSChronograph

Run Data
Run Data30
30100
Run Data
1.RUN DATAMODE
2.
D-130

- T1 T2)GPS(G)GPS(H)
3.+-

4.
5.ENTER
MODE
6.
////
/
/
7.+VIEW
8.

1.
2.ENTER

3.

4.+
view

delete

5.VIEWENTER
6.DELETEENTER

7.

1.
2.+
DELETE ALL

3.ENTERVIEW

4.
----

On

20

1.ALARMMODE
2.-
3.+ONOFF
ON

))
Set Mode

1.VIEW

2.+ONOFF
ON

SET-MODUS
Im Set-Modus knnen alle spezifischen Einstellungen fr die einzelnen Modi angepasst
werden.
Verwendung des Set-Modus:
1. Drcken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Set-Modus erreichen.
2. Drcken Sie in jedem Einstellmen die Knpfe + bzw. , um vorwrts oder rckwrts
durch die Mens in unten angegebener Reihenfolge zu navigieren (Auto Lap, Wecker,
Tastenton, Kontrast, Nacht, Benutzer, Einheit, Zeit).
3. Drcken Sie den ENTER-Knopf bei jedem Einstellmen, um zur Einstellkategorie zu
gelangen.
4. Drcken Sie +, um den einzustellenden Wert zu erhhen, oder , um ihn zu reduzieren.
5. Drcken Sie den ENTER-Knopf, um die nderungen zu besttigen und zum nchsten
Schritt weiterzugehen.
6. Drcken Sie den Mode-Knopf, um alle Einstellungsanzeigen zu verlassen.
Auto Lap-Men einstellen
1. Stellen Sie die Entfernung ein (OFF, 0,5, 1, 2, 3, 4, 5).
2. Schalten Sie den Rundenalarm ein oder aus.
Stellen Sie das Weckermen ein
1. Whlen Sie die Weckeinstellungen aus (AL 1, 2, 3, 4, 5).
2. Stellen Sie die Weckzeit ein (Stunde, Minute).
3. Stellen Sie den Wecker auf Zeitzone 1 (T1) oder Zeitzone 2 (T2) ein.
4. Schalten Sie die Weckfunktion ein oder aus.
5. Schalten Sie den Tastenton ein oder aus.
Stellen Sie das Tastentonmen ein
1. Schalten Sie den Tastenton ein oder aus.
Stellen Sie das Kontrastmen ein
1. Stellen Sie den Display-Kontrast ein (1 19).
Stellen Sie das Nachtmen ein
1. Schalten Sie die Nachtoption fr das Licht ein oder aus.
Stellen Sie das Benutzermen ein
1. Stellen Sie das Geschlecht ein (mnnlich, weiblich).
2. Stellen Sie das Alter ein (7 99).
3. Stellen Sie das Gewicht ein (44-561 Pfund / 20-255 kg).
4. Stellen Sie die Krpergre ein (211-710 FuZoll / 91-241 cm).
Stellen Sie das Einheitsmen ein
1. Whlen Sie entweder MI (Meilen - alle Maeinheiten werden im Standardformat
angezeigt) oder KM (Kilometer - alle Maeinheiten werden im metrischen Format
angezeigt).
Stellen Sie das Zeitmen ein
1. Whlen Sie Zeitzone 1 oder Zeitzone 2.
2. Whlen Sie die automatische oder manuelle Zeiteinstellung.
Wenn die automatische Zeiteinstellung ausgewhlt wurde:
a. Whlen Sie den Weltzeitcode aus.
b. Aktivieren/deaktivieren Sie die Umstellung auf Sommerzeit.
c. Stellen Sie das 12- oder 24-Stunden-Zeitformat ein.
d. Stellen Sie das Datumsformat ein (MM-TT oder TT-MM).
Hinweis:Bei automatischer Zeiteinstellung wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert, wenn
das GPS eingeschaltet wird.
Wenn die manuelle Zeiteinstellung ausgewhlt wurde:
a. Stellen Sie Stunde, Minute und Sekunde ein.
b. Stellen Sie Jahr, Monat und Tag ein.
c. Stellen Sie das 12- oder 24-Stunden-Zeitformat ein.
d. Stellen Sie das Datumsformat ein (MM-TT oder TT-MM).

Set
Set
Set
1.Set
MODE
2.

3.ENTER
4.+

5.ENTER
6.Mode

1.OFF, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5

2.ONOFF

1.
AL 1, 2, 3, 4, 5

2.

3.T1T2
4.ONOFF
5.ONOFF

1.ONOFF

1.
1 19

1.ONOFF

1.

2.7 99

3.44-561 20-255

4.2 11 -7 10 ft inch / 91-241 cm

1.MI ( -
KM (
-

1.
2.

a.
b.on/o
c.12/24
d.
--)
GPS

a.
b.

c.12/24
d.
--)

UHR AUF WERKSEINSTELLUNG ZURCKSETZEN

Halten Sie die Knpfe VIEW, MODE, ST/LAP/+ und ENTER/LIGHT gleichzeitig 2 Sekunden
lang gedrckt, um alle Funktionen auf die Standardeinstellungen zurckzusetzen.

VIEW

MODE

ST/LAP/+

ENTER/LIGHT2

GPS/
GPSGPS

1. GPS
2.
GPS

1. GPSGPS
2. +Indoor
3. Indoor5ENTER

1.
2.
Run
GPS
GPS5

GPS 1.06
TIMERUNCHRO RUN DATA
ALARMSET
MODE

1224
106
GPS

1. MODE
2. View1T12T2

4
0-999.9 //
0-6209.99 / 0-9999.99 0-99999

GPS
1. MODE
2. GPS/GPSGPS
3.GPS5
ENTER
4.
GPS
5.

4
6.
///////
/
7. VIEW
8. ST
9. LAP 10

10. STP
11. STSAVE

0.51234
59
GPS

GPSRun
1. MODERun
2. GPS/GPSGPS
3. +-Indoor
4. "Indoor"5ENTERGPS
5. 4
6. 611
GPS

100

GPS
1. MODE
2. GPS/GPSGPS
3.GPS5
ENTER
4.
GPS
5.

6. ST
7. LAP 10

8. STP
9. STSAVE

GPS
1. MODE
2. GPS/GPSGPS
3. +Indoor
4."Indoor"5GPSENTER
GPS
5.
6. 69
GPS

3030
100

1. MODE
2. D-130GPSG
GPSH
3. +

4.
5. ENTER
MODE
6.
////
//
7. +VIEW
8.

1.
2. ENTER

3.
4. +-
5. VIEWENTER
6. DELETEENTER

7.

1.
2. +-DELETE ALL

3. ENTERVIEW
4. "----"

5
20

1. MODE
2. -
3. +OnOff
))

/
1. VIEW
2. +-OnOff

1. MODE
2. +-

3. ENTER
4. +-
5. ENTER
6. Mode

1. 0.512345
2. ONOFF

1. AL 12345
2.
3. 1T11T2
4. ONOFF
5. ONOFF

1. ONOFF

1. 1 19

1. ONOFF

1.
2. 7-99
3. 44-561/ 20-255
4. 211-710 / 91-241

1. MI - KM -

1. 12
2.

a.
b. on/off
c. 12/24-
d. --
GPS

a.
b.
c. 12/24-
d. --

ViewMODEST/LAP/+
ENTER/LIGHT2

LIGHT . 10
.
On T1 6:00
7:00 .
: On Off "
.
GPS /
GPS GPS .
:
1. GPS .
2. . ,
, "SEARCH GPS .
:
1. GPS . "GPS" .
2. + - , "" .
3. 5
ENTER .
:
1.
.
2.
.
GPS ( ):
5 GPS .

GPS 1.0 6 . :
TIME, RUN, CHRO (), RUN DATA, ALARM, SET
MODE .

GPS
106
, 12 24 2
.
:
1. TIME MODE .
2. 1 (T1) 2 (T2) VIEW
.
: " " .

, , , , 4
.
0-999.9 mi/h km/h. 0-6209.99 mi /
0-9999.99 km. 0-99999 kcal.
.
: " " .
GPS ON :
1. RUN MODE .
2. GPS / , GPS On ("GPS"
).
3.GPS 5
ENTER .
4. , ,
"SEARCH GPS .
5. ,
,
, .
6. :
//, // ,
//, //
7. VIEW .
8. ST () .
9. LAP . 10
(
).
10. STP () .
11.
ST
SAVE .

0.5, 1, 2, 3, 4 5 (
9 ) .
GPS ON
.
.
GPS OFF :
1. RUN MODE .
2. GPS / , GPS On ("GPS"
).
3. + - ("" ).
4. "" 5 ENTER GPS
.
5. 4 .
6. 6 11 .
:GPS , , , ,
.


. 100 .
.
: " " .
GPS ON :
1. CHRO MODE .
2. GPS / , GPS On ("GPS"
).
3. GPS 5
ENTER .
4. , ,
"SEARCH GPS .
5. ,
,

.
6. ST () .
7. LAP . 10
(
).
8. STP () .
9. ST
SAVE .


GPS OFF :
1. CHRO MODE .
2. GPS / , GPS On ("GPS"
).
3. + - ("" ).
4. "" 5 GPS . ENTER
GPS .
5. .
6. 6 9 .
:GPS ,
.

English
WATER RESISTA NT :
3 ATM
ATTENTIO N: Water damage may occur
if the bu ttons are pressed un derwater

Franais
RESISTA NCE A L'EAU:
3 ATM
ATTENT ION : Si actionnes sous l 'eau,
les touches peu vent t re endommages .

Espaol
RESISTENC IA A L AG UA:

3 ATM

ATENCI N: El reloj pue de daa rse si se p resionan los

botones bajo el agua.

Portugus
RESISTNC IA G UA:

3 ATM

ATENO: Podem ocorrer danos por infilt rao de gua se

os botes forem p ressionados durante o m ergulho.

Italiano
RESISTENZA A LL'A CQ UA:
3 ATM
ATTENZION E: L'a cqua pu p rovocare danni all'o rologio se si
premono i pulsanti so tt'a cqua.

.
30, 30 100.

1. RUN DATA MODE .
2. (D - 1 30),
GPS (G) GPS (H) .
3. ( )
- + .
4. .
5. ENTER
.
( MODE
)
6.
: / , / / ,
/ , / , / .
7. + VIEW .
8. - .
:
1. :
2. (
) ENTER .
3.
.
4. "" "" + - .
5. "VIEW" , ENTER .
6. "DELETE" , ENTER
.
7. .
:
1. :
2. "DELETE ALL"
+ - .
3. ENTER VIEW .
4. "----" .

Deutsch

5 . On
. .
20 .
:
1. ALARM MODE .
2. - .
.
3. ON OFF + . (ON)
)) .
: " " .

1. VIEW .
2. ON OFF + - .
(ON) .

.
:
1. Set Mode MODE .
2. ( , , , , ,
, , ) +
.
3. ENTER .
4. +
.
5. ENTER .
6. .

1. (OFF, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5)
2. ON OFF .

1. (AL 1, 2, 3, 4, 5) .
2. (, ) .
3. 1 (T1) 2 (T2) .
4. ON OFF .
5. ON OFF .

1. ON OFF .

1. (1 19).

1. ON OFF .

1. (, ) .
2. (7 99) .
3. (44-561 LBS / 20-255 KG) .
4. (211-710 / 91-241 cm) .

1. MI ( - ) KM
( - ) .

1. 1 2 .
2. .
:
a. .
b. .
c. 12/24 .
d. (MM-DD DD-MM) .
: , GPS
.
:
a. , ,
b. , ,
c. 12/24 .
d. (MM-DD DD-MM) .

VIEW, MODE, ST/LAP/+,
ENTER/LIGHT 2 .

WA SSERDIC HTHEIT:
3 ATM

ACHTUN G: Wenn die Tasten un ter Wasser bettigt werden,

kann es zu Bes chdigung durch Wasser kommen.

:
3 ATM

:
3 ATM

3 ATM