V CONGRS DES PROFESSEURS DE FRANAIS

DE lURUGUAY
Universidad de la Repblica
Montevideo, Uruguay

7 au 9 dcembre 2015
DEUXIEME APPEL A COMMUNICATION

https://www.youtube.com/watch?v=0BctAE6UujE

Le Vme Congrs des professeurs de franais de lUruguay se tiendra Montevideo

du 7 au 9 dcembre 2015 loccasion du Sminaire international du Rseau CLEFSAMSUD de lAgence Universitaire de la Francophonie, qui aura lieu du 9 au 11
dcembre 2015.
Organise par lUniversidad de la Repblica (UDELAR) et par lAssociation Nationale
des Professeurs de Franais de lUruguay (ANAPFU), cette cinquime dition sera
ouverte pour la premire fois aux collgues enseignants de la rgion, qui pourront y
1

Intendencia
de Montevideo

prsenter leurs travaux et enrichir ainsi notre rflexion autour de lenseignement du

franais dans ses dimensions linguistiques, culturelles et littraires.
Pour la ralisation du Congrs nous comptons sur le partenariat de lAgence
Universitaire de la Francophonie, du Rseau CLFES-AMSUD, de la Dlgation de
coopration rgionale franaise Cne Sud, de lInstitut Franais, de lAmbassade de
France en Uruguay et de la Mairie de Montevideo, membre de lAssociation
Internationale des Maires francophones.
Axes thmatiques
* Langue franaise et plurilingisme dans les politiques linguistiques et ducatives
* Reprsentations culturelles et sociales sur les langues ou sur leurs locuteurs et leur
influence sur les processus dapprentissage
* Coopration, intgration, rseaux acadmiques
* Didactique de la langue franaise
* Didactique des littratures et des cultures francophones
* Orientation et composantes de la formation des enseignants de FLE
* tudes contrastives
* Littrature, Littratures compares
* Enseignement sur objectifs spcifiques
* TICE et enseignement du franais
* Certifications et leur contextualisation
* Traduction, Formation des traducteurs
2

Intendencia
de Montevideo

Confrenciers confirms
FRANCIS CARTON (Universit de Lorraine)
ENRIQUE HAMEL (Universidad Autnoma de Mxico)
Comit scientifique

Sabrina Bevilacqua (Universidad de Buenos Aires)

Claudia Gaiotti (Universidad de Buenos Aires)

Eliane Lousada (Universidade de So Paulo)

Laura Masello (Universidad de la Repblica)

Claudia Prez (Universidad de la Repblica)

Vicente Torres (Universidad de los Andes)

Comit dorganisation

Laura Masello (Universidad de la Repblica)

Javier Geymonat (Universidad de la Repblica)

Dolores Arrospide (ANAPFU)

Soledad Lessa (ANAPFU)

Ma. Isabel Rodrguez (ANAPFU)

Intendencia
de Montevideo

Appel communications
Cet appel invite les enseignants/chercheurs qui travaillent sur des problmatiques
denseignement et/ou de recherche sur la langue franaise, les cultures et les
littratures francophones proposer une communication. Chaque communication
devra durer 20 minutes, suivies par 10 minutes de questions-rponses du public. Il
devra sagir de prsentations sur un thme prcis appuy sur une recherche
bibliographique et de terrain ou faisant tant de rsultats de recherches en cours ou
finalises ou de rflexions sur des expriences pdagogiques, bases sur lobtention
de donnes empiriques et tenant compte des fondements conceptuels du champ
disciplinaire.
Langue de communication: franais.
Modalits de prsentation des projets dintervention
Les projets dintervention devront tre envoys sous la forme suivante :

Prnom et nom de lintervenant(e)

Adresse lectronique
Institution de rattachement
Statut (enseignant, enseignant-chercheur, tudiants de Master et de Doctorat)
Titre de la communication
Axe thmatique choisi
Rsum de 200 300 mots comportant: la problmatique tudie et son
cadrage thorique/conceptuel, les donnes tudies, des lments de
conclusion.
Bibliographie slective.

La date limite denvoi du rsum et des indications prcdentes est fixe au 30 aot
2015. Les projets dintervention doivent tre envoys ladresse suivante:
vcongresfle@gmail.com.
4

Intendencia
de Montevideo

Calendrier de rception des propositions d'interventions

30 aot 2015

20 septembre 2015

Date limite pour la rception des rsums des interventions par le Comit
organisateur
Date limite pour lenvoi des valuations par le Comit scientifique au Comit
organisateur

A partir du 5 octobre 2015

Envoi des rsultats de la slection aux intresss

Frais dinscription
Avant le

Avant le

30 juin

30 septembre

Enseignants intervenants

US$ 50

US$ 65

US$ 90

Enseignants assistants

US$ 40

US$ 55

US$ 80

Membres ANAPFU

US$ 30

US$ 40

US$ 50

Etudiants

--

--

--

Catgorie

er

Du 1 octobre au 30 novembre

Procdure dinscription
Les futurs participants pourront sinscrire travers le formulaire suivant:
https://docs.google.com/forms/d/1hlGYp2zg54eJI-zDlHfpH1PCxSXPROrnNSntuK3rw4M/edit#
Le paiement pourra tre fait selon deux modalits:
1) Au sige de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin (Depto. de Contadura).
Lundi au vendredi de 9.30 a 12.30h.
5

Intendencia
de Montevideo

2) Dpt sur compte bancaire de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin. Le

montant dpos devra correspondre la valeur exacte de linscription, les frais occasionns par
virement bancaire devant tre la charge des participants.
BANQUE: BROU
N COMPTE EN DOLLARS: 179/21254 - Fondos de Terceros - Facultad de Humanidades y Cs. de la Educacin
AGENCE: 19 de Junio (179)
COD. SWIFT: BROUUYMM
ADRESSE: 18 DE JULIO 1670
VILLE: MONTEVIDEO
PAYS: URUGUAY
CODE POSTAL: 11200

Tous les assistants et les intervenants devront faire leur pr-inscription en ligne. Cependant, pour la
validation de linscription il faudra envoyer le rcpiss scann aux 3 adresses suivantes:
vcongresfle@gmail.com; abarone@fhuce.edu.uy; pfernandez@fhuce.edu.uy.
Dans le cas de communications plusieurs auteurs, chaque auteur devra faire son inscription. Les
tudiants devront accompagner leur inscription dune attestation scanne dlivre par lInstitution o ils
sont inscrits.
Des informations sur les possibilits dhbergement Montevideo et sur la mise jour du programme
seront publies sur le site https://www.facebook.com/vcongresfleuruguay

Intendencia
de Montevideo

Suggestions pour votre hbergement

FOUR POINTS BY SHERATON

Ejido 1275 esquina San Jos
Tel. +598 2 9017000
reservaciones.montevideo@fourpoints.com
http://www.fourpointsmontevideo.com/

CRYSTAL PALACE HOTEL

18 de Julio1210 esquina Zelmar Michelini
Tel. +598 2 900 4645
reservas@crystalpalacehotel.com.uy
http://www.crystalpalacehotel.com.uy/

HOTEL EMBAJADOR
San Jos 1212 esquina ZelmarMichelini
Tel. +598 2 902 00 12
info@hotelembajador.com
http://www.hotelembajador.com/

Intendencia
de Montevideo

BALMORAL PLAZA HOTEL

Plaza Cagancha 1126
Tel. +598 2 902 2393
http://www.balmoral.com.uy/

HOTEL LAFAYETTE
Soriano 1170 esquina ZelmarMichelini
Tel. +598 2 902 4646
info@lafayette.com.uy
http://www.lafayette.com.uy/

GRAN HOTEL AMERICA

Ro Negro 1330 esquina 18 de Julio
Tel. +598 2 902 0392
info@hotelamerica.com.uy
http://www.hotelamerica.com.uy/

HOTEL KLEE
San Jos 1303 esquina Yaguarn
Tel. +598 2 902 0606
hotel@klee.com.uy
http://www.klee.com.uy/
8

Intendencia
de Montevideo

ALVEAR HOTEL
Yi 1372 esquina 18 de Julio
Tel. +598 2 902 02 44
recepcion@hotelalvearmontevideo.com
http://www.hotelalvearmontevideo.com/

HOTEL CALIFORNIA
San Jos 1237 esquina Carlos Quijano
Tel. +598 2902 0408
info@hotelcalifornia.com.uy
www.hotelcalifornia.com.uy

HOTEL EUROPA
Colonia 1341 esquina Yaguarn
Tel. +59829020045
reservas@hoteleuropa.com.uy
http://www.hoteleuropa.com.uy/

Intendencia
de Montevideo