HH-1309-F

chaudires vapeur

ISO 9001

HH

1/8

chaudires vapeur HH

Chaudire HH 12000 quipe

d'conomiseur et de dgazeur thermique

Les chaudires vapeur ATTSU de

la srie HH sont le fruit d'une
longue tradition dans la fabrication
de chaudires et runissent la
robustesse de sa conception,
l'efficacit nergtique et les
nouvelles technologies de contrle
et communication dans un
appareil de la plus grande
durabilit et fiabilit.
Les chaudires de la srie HH sont
tu type tube de fume trois
parcours, foyer lisse ou ondul
(en fonction de ses dimensions et
pression) dont la chambre est
totalement refroidie par l'eau de la
chaudire elle-mme, et deux
parcours par les tubes de fume.
Dans la srie HH nous prenons soin
de chaque dtail en commenant
par la conception, la construction
et les finissions dont les chaudires
se font remarquer par sa haute
performance nergtique, le bas
niveau de pollution et le bas cot
d'entretien, ainsi que par sa
scurit, fiabilit et sa simple
exploitation.

Les diffrentes vues en coupe permettent de voir l'intrieur de la chaudire HH qui est sans doute une des
meilleures sur le march.

ISO 9001

tel:
(+34) 972 171 738
fax: (+34) 972 171 740
email: attsu@attsu.com

2/8

chaudires vapeur HH

Les chaudires vapeur HH sont fabriques dans une gamme de

production d'entre 2000 et 20000 kilos de vapeur par heure et
pressions standard jusque 16 bars et sont prtes pour les
applications les plus diverses :

HH 7000 deux pompes alimentaires et brleur modulant gaz.

Climatisation
Industrie alimentaire
Industrie chimique
Industrie papetire
Industrie pharmaceutique
Industrie textile
Systmes solaires thermiques
Ainsi que pour une large varit de processus industriels, tels que:
Cure da pices de bton pour les travaux publics ;
Digesteurs
Distillation fractionne
Malaxage d'argile pour la fabrication de briques ;
Pasteurisation de lait, vins et jus
Recyclage de pneumatiques et caoutchouc
Revtement mtalliques
Turbines vapeur

HH 4000 quipe d'conomiseur et de bche pressurise rcupration de condensat.

Pour cela les chaudires ATTSU sont quipe des accessoires les plus
varies et dans certains cas, afin d'viter la construction d'un abri
adquat pour elles, sous la forme de chaufferies containerises
rsistantes aux intempries, compltement installes et prpares
pour commencer leur activit en vitant les retards dus aux travaux
publics.
De la mme faon, bien qu'elles soient conues et construites d'aprs
le code allemand TRD et la PESP 97/23/CE, elles peuvent tre
construites selon ASME, BS, DNV, GOST, JIS et autres.

ISO 9001

Chaudires HH 16000 avec conomiseur et un brleur dissoci de gaz naturel

tel:
(+34) 972 171 738
fax: (+34) 972 171 740
email: attsu@attsu.com

3/8

chaudires vapeur HH
HH

tableau de
caractristiques

2.000

2.500

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

2.000

2.500

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

HP

153

192

230

307

383

460

536

613

767

920

1.073

1.226

1.380

Puissance thermique

BHP

128

160

192

256

321

385

449

513

641

769

897

1.026

1.154

utile

kW

1.516

1.895

2.274

3.034

3.793

4.551

5.307

6.065

7.584

9.101

10.614

12.136

13.652

kcal/h x 1.000

1.304

1.630

1.956

2.609

3.262

3.914

4.564

5.216

6.522

7.827

9.128

10.437

11.741

Btu/h x 1.000

5.174

6.467

7.760

10.351

12.942

15.529

18.107

20.694

25.876

31.053

36.215

41.408

46.582

lts/h

141

176

211

281

351

421

491

561

700

840

980

1.120

1.260

kg/h

130

163

195

260

325

390

455

520

649

780

910

1.040

1.170

Nm3/h

130

163

195

260

325

390

455

519

649

779

909

1.038

1.168

kg/h

104

130

156

208

259

311

363

415

518

622

726

829

933

Tm

10

11

14

16

18

22

26

30

36

40

44

50

Chaudire modle

kg/h

Production de vapeur

Fioul - Light Oil

Consommation de combustible * (10,35 kW/l)

(8.900 kcal/lt)

Fioul lourd - Heavy Oil (9.600 kcal/kg)

(11,16 kW/kg)
(9.500 kcal/Nm 3)

Gaz naturel
(11,04 kW/Nm3)

Propane - LPG
(13,84 kW/kg)

(11.900 kcal/kg)

Chaudire a 8 bar

mbar

11

10

12

13

13

14

16

19

mm.c.d.a.

40

50

60

80

90

110

100

120

130

130

140

160

190

Surpression foyer

kPa

mm

2.750

2.750

2.750

3.100

3.100

3.100

3.250

3.250

3.500

3.700

3.800

3.950

4.030

B **

mm

4.550

5.050

5.700

5.750

6.850

8.000

7.800

8.750

9.200

9.100

10.450

11.100

11.100

mm

2.550

2.550

2.550

2.900

2.900

2.900

3.100

3.100

3.400

3.600

3.700

3.850

3.980

D **

mm

900

900

1.000

1.000

1.000

1.100

1.200

1.400

1.400

1.400

2.000

2.000

2.000

mm

3.650

4.150

4.700

4.750

5.850

6.900

6.600

7.350

7.800

7.700

8.450

9.100

9.100

mm

2.150

2.150

2.150

2.500

2.500

2.500

2.700

2.700

2.950

3.150

3.250

3.400

3.480

mm

400

400

450

500

550

600

650

700

800

850

900

950

1.000

mm

300

300

300

500

500

500

500

500

650

650

650

650

650

mm

1.950

2.450

2.950

2.750

3.750

4.750

4.250

4.950

5.150

4.950

5.650

6.250

6.250

mm

1.550

1.550

1.550

1.850

1.850

1.850

2.050

2.050

2.300

2.350

2.450

2.650

2.650

L (dsentubage)

mm

2.750

3.250

3.750

3.650

4.650

5.650

5.350

6.050

6.350

6.150

6.850

7.450

7.400

V pour P =

8 bar

DN 65

DN 65

DN 80

DN 100

DN 100

DN 100

DN 125

DN 125

DN 150

DN 150

DN 200

DN 200

DN 200

10 bar

DN 65

DN 65

DN 65

DN 80

DN 100

DN 100

DN 100

DN 125

DN 125

DN 150

DN 150

DN 200

DN 200

12 bar

DN 50

DN 65

DN 65

DN 80

DN 80

DN 100

DN 100

DN 100

DN 125

DN 125

DN 150

DN 150

DN 150

14 bar

DN 50

DN 50

DN 65

DN 65

DN 80

DN 100

DN 100

DN 100

DN 125

DN 125

DN 125

DN 150

DN 150

16 bar

DN 50

DN 50

DN 50

DN 65

DN 65

DN 80

DN 80

DN 100

DN 100

DN 125

DN 125

DN 125

DN 150

DIMENSIONS

Soupape de vapeur

8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000

* Avec une production nominale de vapeur 8 bar et eau alimentaire 103 C

** Varie selon la longeur du brleur

Le fabricant se rserve la possibilit defectuer des modifications sans pravis

V
G

ISO 9001

tel:
(+34) 972 171 738
fax: (+34) 972 171 740
email: attsu@attsu.com

4/8

chaudires vapeur HH diagramme

ARATION
(conduite
vers
lextrieur)

SOUPAPE
DE SRET
(conduite vers
lextrieur)

VAPEUR PROCESS

LSH
LC+

LIGNE J

CHEMINE
(conduite vers
lexterieur)

LC -

PS -

PSH

PS+

PI

LSL
LSLL

LC- :Niveau minimum de service

LC+ :Niveau maximum de service
LI :Niveau visuel
LS :Une limite de fourniture standard
LSH :Niveau maximum de scurit
LSL :1er niveau bas de scurit
LSLL :2 niveau bas de scurit
PI :Manomtre
PS- :Pression de service a puissance maximale
PS+ :Pression maximale de service
PSH :Pression maximale de sret
PSL :Pression minimale de combustible
QS :Contrle dconcentration
TCV :Vanne thermostatique

LI

LIGNE E

PURGE DE
NIVEAU VISUEL

LIGNE D

LIGNE N

LS GROUPE ELECTROVANNE DOUBLE

CONTRLE TANCHIT

BRANCHEMENT DE GAZ

PI

LIGNE L

EXTRACTION
DE FONDS

PSL

PI

PI

LIGNE G

LIGNE B

DECONCENTRATION

RSEAU
DE GAZ

EAU ADOUCIE

BRANCHEMENT DE GASOIL

LS

LIGNE G

BRANCHEMENT DE GAZ

PI

RSEAU
DE GAZ

LIGNE F

PI

RSEAU DE
GASOIL

RSEAU
DE GASOIL

PI

PSL

LIGNE L

LS

BRANCHEMENT DE GASOIL

LIGNE K

PI

TDS - CONTROLLE DE LA SALINIT

ADOUCISSEUR

BY-PASS

EAU
ADOUCIE

ARATION
(emmene
l'extrieur)

LIGNE B

ENTRE EAU DE RSEAU

EXTRACTION
DE FONDS

LIGNE D

LIGNE A

ENTRE EAU DE RSEAU

TCV

LIGNE A

CONTRLE
DE LA
SALINIT
DE LEAU

REFROIDISSEMENT
DES PURGES

PI

QS

PRISE DCHANTILLON

ISO 9001

tel:
(+34) 972 171 738
fax: (+34) 972 171 740
email: attsu@attsu.com

Madrid tl (+34) 916 474 737

Girona tl (+34) 972 171 738
Valencia tl (+34) 961 340 332

5/8

AUTOCONTROLE 24
HEURES SUR LA SERIE
STANDARD

accesoires

Les chaudires vapeur HH STANDARD sont

quipes des accessoires qui permettent leur
exploitation sans surveillance directe pendant
24 heures et, en option, avec un supplment
d'accessoires en mode d'exploitation
autocontrle pendant 72 heures

Les robinets volant ont un systme

d'tanchit de l'axe par soufflet en acier
inoxydable ce qui les fait d'un entretien
pratiquement nul.

Le modle standard est quip de deux

soupapes de sret ressort certifies
DESP.
Le modle standard est quip d'une pompe
alimentaire verticale Grundfos roues, axe et
chemise extrieure en acier inoxydable et
fonctionnement tout-ou-rien.
En option la fourniture peut inclure une
deuxime pompe, alimentation modulante par
pompes lectroniques ou vannes trois voies.

Vanne de dconcentration automatique siges

renforcs et commande pneumatique

Refroidisseur d'chantillons

Les voyants de niveau tube de liaison carr

qu'ATTSU installe ont un plus grand champ
visuel, meilleure tanchit et son
maintenance est plus facile en plus d'inclure un
systme de sret.

La chaudire est quipe d'un brleur appropri pour les

carburant disponibles savoir : gaz naturel, propane, biogaz,
gasoil, biodiesel, fioul lourd, graisses animales, glycrine
industrielle, etc. ou d'un brleur spcial pour le fonctionnement
avec deux ou plus de ces carburants. In existent galement des
modles spciaux bas NOx, sonde d'oxygne et variateur de
frquence, etc.

Vanne d'extraction de fonds automatique commande pneumatique.

CARACTERSTICAS ELECTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS

III

400

230
010.988

15

50
30

090069000

www.attsu.com

Automates redondants, logique deux sur trois, communication Ethernet Lonworks, Identification qui permet chaque instant
Modbus, Profibus, tlcommande, intgration en systme Scada, etc., font partie du d'obtenir des copies du protocole de
fabrication, une liste de pices dtaches,
paquet d'options des chaudires ATTSU.
etc.

ISO 9001

tel:
(+34) 972 171 738
fax: (+34) 972 171 740
email: attsu@attsu.com

6/8

accesoires optionnels

Ballon de refroidissement des purges quip de conomiseur pour maximiser le rendement de la chaudire. Une vaste gamme de
contrle de temprature, construit en acier puissances nous permet de satisfaire chaque demande, mme pour des
inoxydable. En diffrentes tailles pour couvrir toute chaudires d'autres fabricants.
la gamme de chaudires vapeur d'entre 50 et
20.000 Kg/h.

Accumulateur de vapeur qui permet l'approvisionnement

ponctuel en vapeur de plus de dix fois la production de la
chaudire qui l'alimente.

Systme de traitement d'eau, compos par

un adoucisseur automatique, une pompe
doseuse d'additifs, des robinets
d'chantillonnage et une bche
d'alimentation et de rcupration de
condensa ; la bche et la structure de
support sont toutes les deux en acier
inoxydable.

Distributeur de vapeur multiples connections et portant le marquage CE d'aprs la Directive Europenne 97/23/CE

ISO 9001

Gnrateur de vapeur partir de fluide thermique ou eau surchauffe.

Egalement des gnrateurs de vapeur propre, entirement construits en acier inoxydable
destine des applications dans lesquelles la vapeur entre en contact direct avec les denres
alimentaires et dans lesquels partir de la vapeur, du fluide caloporteur ou de l'eau
surchauffe de la vapeur est produite

Dgazeur thermique pour le traitement de l'eau alimentaire des chaudires : optimise

la performance de la chaudire, particulirement indiqu pour hautes pressions de
service et pour l'industrie alimentaire
tel:
(+34) 972 171 738
fax: (+34) 972 171 740
email: attsu@attsu.com

7/8

nous sommes
une entreprise de longue tradition, avec un
esprit jeune, ouverte aux nouvelles
technologies et en volution constante qui
peut offrir un large ventail de solutions
allant de la fourniture unique de la
chaudire une installation complexe clefs
en main, toujours sous la supervision et le
conseil expert de notre quipe humain
hautement qualifi et prpar.

Thermographies

Documentations

Assistance technique qualifie

HH-1309-F

Nos installations Girone.

Nous fabriquons en EU et exportons plus de 65 pays

ISO 9001

tel:
(+34) 972 171 738
fax: (+34) 972 171 740
email: attsu@attsu.com

8/8