N.

13 - JULIO / CHULIO / JULY 2015

GARBAS
E
PR L T
IN EM
C A
IP
A
L

boletn digital
del Rolde de Estudios Aragoneses

LECCIONES DE NUESTRA HISTORIA

Prosiguiendo acciones iniciadas en el ao anterior, Rolde de Estudios Aragoneses ha cerrado en la primavera de 2015 la programacin, para el Ayuntamiento de Ejea de los Caballeros, del 750
aniversario de las Cortes, convocadas en 1265 por Jaime I en esa
ciudad, y que otorgaron al Justicia de Aragn las atribuciones que
le convirtieron en juez medio y salvaguarda de los Fueros.
Conferencias a cargo de profesores de la Universidad de Zaragoza
(Esteban Sarasa, Gregorio Cols y Jess Gascn), una exposicin
divulgativa, un audiovisual, una publicacin infantil y una serie de
charlas y de actividades escnicas (a cargo estas ltimas de Jess
Pescador) en aulas de Educacin Primaria y Secundaria de Ejea y
sus pueblos... han compuesto una agenda que ha contado con la colaboracn de El Justicia de Aragn.

Es significativo ese compromiso de El Justicia con un proyecto que ha difundido, de forma muy especial entre los ms
jvenes, el carcter histrico de una institucin tan querida y
sentida como propia. El actual Justicia, Fernando Garca
Vicente, que ya haba inaugurado la programacin en 2014,
acompa el pasado mes de abril a decenas de alumnos y
alumnas del CRA de Pinsoro en una de las nueve charlas teatralizadas que recorrieron, al mismo ritmo que la itinerancia
de la exposicin, las aulas del municipio ejeano.
Establecer puentes entre
pasado y presente, el conocimiento de la Historia como
motor de aprendizaje y convivencia, como algo que
forma parte de nuestra
construccin como sociedad
sin despreciar lo que viene
de fuera... forman parte de
los retos que nuestra asociacin tiene planteados. Y
ah seguimos.

ASAMBLEAS DE NUESTRA ASOCIACIN

El pasado 25 de marzo tuvieron lugar en nuestra sede social las
Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria de Rolde de Estudios Aragoneses.
En la primera de ellas se aprobaron los informes de actividades llevadas a cabo en 2014 y los proyectos de 2015. Se aprobaron tambin las cuentas del ejercicio anterior y el presupuesto de ingresos y
gastos para el ao en curso. Se asisti adems a un animado turno
de intervenciones, intercambios de ideas y opiniones.

La Asamblea Extraordinaria acord la continuidad de la Junta Directiva: Luis Antonio Sez (Presidente), Vctor Juan (Vicepresidente), Jos
Antonio Santamara (Secretario), Pilar Bernad (Tesorera), Jorge Cncer (Interventor), Julia Ara (Vocal), Jos Luis Melero (Vocal), Antonio
Peir (Vocal), Antonio Prez Lasheras (Vocal) y Vicente Pinilla (Vocal).
Todos ellos asumen diferentes resposabilidades dentro de las reas de
trabajo de la asociacin (Presidencia y Relaciones Externas, Actividades, Publicaciones, revista Rolde y CEDDAR), a las que tambin estn
adscritos: Abel Ajates, Javier Aguirre, Rafael Artal, Jess Gascn, ngel
Hernndez, Miguel Martnez y Carlos Serrano.
.

Nmero 18 de Ager. Revista de Estudios sobre Despoblacin y Desarrollo Rural

La entrega de Ager publicada en abril de 2015 es un monogrfico sobre resiliencia comunitaria,
capital social y gobernanza territorial, coordinado por Lynda Cheshire, Javier Esparcia y Mark
Shucksmith. El volumen contiene trabajos de profesores e investigadores de Espaa, Reino Unido,
Australia, Brasil y Mxico, con el objetivo puesto en temas como los grupos de accin local, mujeres emprendedoras, explotaciones familiares, sostenibilidad, etc.
Ager se ha convertido en una revista de referencia para los investigadores que desde las ciencias sociales estudian la despoblacin y el desarrollo rural, debido a los enfoques y temas
innovadores que aborda y a la consistencia de sus contenidos.
Por su ndice de impacto, se encuentra entre las revistas acadmicas ms reconocidas de su
mbito.

CEDDAR: Divulgacin
En el mes de enero, el CEDDAR particip en unas Jornadas
Tcnicas dirigidas a grupos de accin local, organizadas por
Asiader-Sierra de Albarracn. El 16 de mayo, nuestro Centro coordin una sesin divulgativa (Jornada sobre Despoblacin) en
la localidad de Salas Altas (Somontano).

Nuevo nmero de Rolde. Revista de Cultura Aragonesa

Rolde. Revista de Cultura Aragonesa ha lanzado en junio su nmero 152-153. Una amplia muestra de investigacin, divulgacin y creacin, en 160 pginas.
Una infografa de Pedro Flores ocupa la portada de la revista,
que dedica especial atencin a figuras como Manuel Viola (en
un extenso trabajo de Javier Lacruz) y Luis Buuel (Celia Delgado, Javier Milln y Vicky Calavia), recupera biografas de
ilustres aragoneses desconocidos (Fico Ruiz), atiende a la diversidad lingstica de nuestra comunidad autnoma (Pilar Bentez, scar Latas y Francho Nagore), y ofrece esclarecedores
trabajos sobre arquitectura (Javier Pea) y psiquiatra en Aragn (Isabel Irigoyen y Asuncin Fernndez).
La creacin literaria y artstica corre a cargo de Begoa Oro,
Fernando Sancho, Amelia de Sola y Blanca de la Torre. La seccin Frum desvela aspectos de las obras de Pedro Flores
(Manuel Prez Lizano) y Fernando Sancho (Joaqun Carbonell), y da a conocer la plataforma potica The booksmovie
(Roberto Rodes, Emilio Gastn y Mari Carmen Gascn).
(Precisamente, REA se ha comprometido recientemente a coordinar nuevas incorporaciones de poesa en lengua aragonesa en Booksmovie)

TODO EST EN LOS LIBROS

Como de costumbre,
nuestra
asociacin
dispuso de su propio
stand en la Feria del
Libro de Zaragoza y
particip en algunos
actos de la Feria de
Huesca (presentacin
de Tesn y melancola). Ambas Ferias tuvieron lugar del 30 de
mayo al 7 de junio.

Un ao ms, REA estuvo en la calle, mostrando su fondo editorial y novedades en la

celebracin en Zaragoza del Da del Libro
el 23 de Abril (San Jorge, Patrn de Aragn).
El da, esplndido, facilit una gran afluencia. Tambin participamos el 10 de mayo en
la Feria del Libro Aragons organizada en
el Centro Cvico de La Almozara por la asociacin cultural Rebellar.

27 de enero: celebracin del Da Internacional

en Memoria de las Vctimas del Holocausto
Un ao ms, por mediacin de REA y Amical de Mauthausen, el Palacio de la Aljafera acogi el
27 de enero la conmemoracin del Da Internacional en Memoria de las Vctimas del Holocausto.
El acto se inici con la bienvenida de la vicepresidenta de
las Cortes, Rosa Plantagenet, un minuto de silencio y un
encendido de velas.
El lema propuesto por la ONU para este ao fue Libertad, vida y legado de los supervivientes. Mantened la memoria viva, y en esa lnea, introducidas por la periodista
y escritora Carmen Ruiz, se desarrollaron las intervenciones de miembros de Sefarad-Aragn, Fundacin Secretariado Gitano y Movimiento contra la Intolerancia, en
representacin de los pueblos judo y gitano y de los perseguidos por sus opciones afectivo-sexuales.
En recuerdo de los republicanos (aragoneses un millar de ellos) que sufrieron deportacin , Elena
Csar Paos evoc la experiencia de su abuelo, el monegrino Antonio Paos (superviviente de
Mauthausen y Gusen), y tambin se present un trabajo elaborado en el seno de la Fundacin Rey
Ardid, Espacio visiones, en recuerdo de los cientos de miles de discapacitados fsicos y psquicos, objeto de crueles experiencias de eugenesia y eutanasia en aras de la pureza racial.
Todas esos testimonios tienen un componente de actualidad, pues el odio racial, la homofobia, el
insulto a lo diferente, el maltrato a lo ajeno, siguen (a veces camuflados) en muchas esferas de
nuestra vida cotidiana.
Como muestra de compromiso de las generaciones
presentes y futuras, muchachos y muchachas del
IES Cabaas de La Almunia de Doa Godina,
acompaaron en el acto, mostrando sus reflexiones,
sus deseos de un futuro ms libre, ms plural...
Los representantes de las dos asociaciones organizadoras del acto (Josep Sanmartn por Amical de
Mauthausen y Luis Antonio Sez por REA), cerraron
el mismo, mientras la megafona atacaba los acordes de la cancin Los soldados del pantano
(himno de resistencia al fascismo).
(Fotos: Cortes de Aragn)

Da de la Lengua Materna 2015 / Diya d'a Luenga Materna 2015

El 21 de febrero se celebr el Da de la Lengua Materna (fecha instituida por la Unesco con el fin de promover el multilingismo y la diversidad cultural. Entidades de unas 25 localidades aragonesas
prepararon un completo programa de actividades (charlas, mesas redondas, talleres, proyecciones de documentales, lecturas de textos,
actividades escnicas) que ponen de manifiesto la importancia de
proteger y fomentar el aragons, especialmente en la escuela. Libreras de Huesca y Zaragoza dispusieron en sus escaparates publicaciones en aragons y un cartel alusivo a este Da Internacional.
Dentro de esa programacin, el mismo
21 de febrero, sbado, el Centro de Historias de Zaragoza congreg a cerca de
doscientas personas, en la tercera edicin de Cantar, charrar e chugar, bajo
la coordinacin de Rolde de Estudios
Aragoneses, con la colaboracin de otras entidades y particulares.
El acto se abri con un sentido recuerdo a la figura y obra del escritor
en aragons Santiago Romn Ledo, fallecido a finales de 2014, y de
cuya obra Rolde de broxas en Crenchafosca se pudo ver un pasaje,
puesto en escena por el grupo Fosca Delera (CNAC).
Tambin se proyectaron trabajos audiovisuales elaborados en aulas
donde se estudia aragons, a cargo de la Clica Cinca-Cinqueta, EchoMusical y el taller de
radio de Escuelas Pas.
Alumnos y alumnas de este ltimo centro nos deleitaron con Aqueras montaas y bailaron al son de la
msica de Bucardo (Bente d'Abiento), animados por
miembros de Bureo Aragons.
Un divertido nmero de magia y humor a cargo de
Pepn Banzo y un fin de fiesta que invit a no quedarse sentado pusieron el broche a esta fiesta reivindicativa de la importancia de no perder de vista la
cultura propia.

NOVEDADES EDITORIALES
Tesn y melancola. Memorias (1987-2012) de Eloy Fernndez Clemente
Despus de El recuerdo que somos y Los aos de Andaln , Tesn
y melancola tiende puentes con la actualidad y traza la continuidad, hasta el momento presente, de muchas claves que explican
el Aragn del franquismo, de la transicin, de la consolidacin democrtica y de la autonoma.
El mundo acadmico, los medios de comunicacin, los
cambios polticos, la cultura,
los afanes por entender Aragn con la amistad como
vnculo perenne, toman carta
de naturaleza en estas pginas, completando una panormica que, aun percibida en
primera persona, constituye
un proyecto colectivo y cvico.
Este libro (n. 59-60 de nuestra coleccin Cuadernos de Cultura Aragonesa) ha contado
con la colaboracin del Gobierno de Aragn, Institucin Fernando el Catlico, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Instituto de Estudios Turolenses, Centro de Estudios Locales de
Andorra y Patronato de Cultura de Andorra..
El libro fue presentado el 3 de junio en la Feria del Libro de Huesca, con Jos Mara Nasarre, en representacin del Instituto de Estudios Altoaragoneses. Adems, Eloy firm ejemplares en la Feria
del Libro de Zaragoza.

El Justicia de Aragn (en Ejea se hizo ley)

RECONOCIMIENTOS, PRESENTACIONES, ACTIVIDADES...

Premio para un libro editado por REA
El libro Democracia y pintura mural en Zaragoza, 1984-1995, de M. Luisa
Grau Tello, recibi el premio a la mejor publicacin sobre arte contemporneo o tema aragons, dentro de las distinciones que con carcter anual
otorga la Asociacin Aragonesa de Crticos de Arte. El premio fue entregado
a la autora el 1 de marzo en el Museo Pablo Serrano de Zaragoza. Un merecidsimo reconocimiento a una joven y prometedora investigadora.

Con Emilio Gastn

El viernes 16 de abril, Emilio Gastn present en el Centro
Aragons de Barcelona sus PoeMorias (REA/Ayuntamiento
de Zaragoza). Emilio deleit a la numerosa concurrencia
con su recitar entre pausado y enrgico y con el cario que
siempre derrocha. Present el acto el presidente del Centro
ngel Barn. Entre bastidores, como siempre, la eficaz y
entusiasta Cruz Barrio.

Una estimulante lectura compartida

Ese mismo da por la maana, doscientos alumnos y alumnas de colegios de Zaragoza, haban participado en una lectura colectiva de nuestro libro En qu pas vives? Breve
historia de Aragn para chavalas y chavales curiosos. El
acto, organizado por la Junta Municipal Centro en el Colegio Inmaculada Concepcin, cont con la presencia de los
autores Blanca Bk y Carlos Serrano. Colabor el grupo de
lectura del Centro de la tercera edad Pedro Lan Entralgo.

Dentro de la programacin del 750 Aniversario de las Cortes de Ejea,

el Ayuntamiento de esa ciudad, bajo coordinacin de Rolde de Estudios Aragoneses, ha editado (y distribuido en las aulas de Educacin
Primaria de Ejea y sus pueblos) este sencillo cmic.
En 12 pginas, los textos de Carlos Serrano y los dibujos de Daniel Viuales acercan a los ms jvenes la historia de la institucin del Justicia de Aragn, destacando su vinculacin con la capital de las Cinco
Villas, pero sin dejar de lado el especial significado que actualmente
tiene para todos los aragoneses y aragonesas..

NOTICIAS
nchel Conte fue el candidato propuesto por REA para el Premio de las Letras del Gobierno de Aragn. El fallo no se correspondi a nuestro deseo. Sabemos que nchel no es
hombre ambicioso de honores y que le basta el reconocimiento
de quienes disfrutamos con su obra y nos honramos con su
amistad. Pero todo llegar.
El Centro de Interpretacin Historia de la Autonoma de Aragn que
REA mantiene en Caspe mediante convenio con el Ayuntamiento de esa
ciudad, est siendo trasladado a nuevas dependencias, donde podr ser
atendido de forma ms eficaz. Seguiremos informando.
REA edit en el pasado mes de febrero una Gua de lectura dedicada a
la obra de Santiago Romn Ledo, fallecido a finales de 2014. La publicacin, cuya autora es Chulia Ara, puede descargarse gratuitamente en
nuestra web.
Nuestra asociacin ha colaborado, junto a
otras entidades, en la edicin del documento
trilinge Informe aal sobre a situazin de
a luenga aragonesa / Informe anual sobre
la situacin de la lengua aragonesa / Annual
Report on the Situation of the Aragonese Language, correspondiente
a 2014 y auspiciado por el Obserbatorio de l'Aragons El libro de 90
pginas, fue presentado el 23 de julio en Huesca/Uesca, en el marco
del XXIV Congreso de Lenguas y Culturas Amenazadas.

UN SENTIDO RECUERDO...
A dos socios (y por supuesto, amigos) fallecidos en los ltimos meses y que han dejado
pena muy honda: Estefana Lana Mosteo y Guillermo Redondo Veintemillas. Y tambin
a otro antiguo socio y colaborador: el escritor en aragons, Roberto Corts Alonso.
Desde aqu, nuestro agradecimiento y recuerdo.

GARBAS

*garba: en aragons gavilla de mieses

boletn digital
del Rolde de Estudios Aragoneses
Director: Jos Ignacio Lpez Susn
Administracin y redaccin: Carlos Serrano Lacarra
Correspondencia: garbas@roldedeestudiosaragoneses.org
Si no desea recibir este boletn enve un correo a la direccin arriba indicada.

SI DESEA CONTRATAR PUBLICIDAD LLAME AL 976 37 22 50