ROBERT CASTEL | LA INSEGURIDAD 6.0 Cla: #Ou6 sbrestar proteeidar |Filo Seal 08 ns ue cs Repti e203 Cort Rater 1 eral caste pepe Bm ata 5 Egriesnatr tte pr co ep 24 fe teen listens st ois vn ena Deter ‘@ AGRADECIMIENTOs Isabelle Asis Lyserte Boucher-Castel, Dens Mecklen y Albert Ogien me hicieron precioas obvervaciones sobre uaa ‘eimera versn del manuscrito. Mi interpreccon cel erne ‘no de as ates peligosa” exe en deuda con entrevatas noe puestas por Richard Figuer sobre ate agradezco a Christine Co In elaboraci6n del texto tema. Por dltime, lpia por su contribucin eseacal 2Capitulo 1 LA SEGURIDAD CIVIL ENEL ESTADO DE DERECHO ‘Aicnbamos que hay configracons hiss dferen ted la insured. Las hay *premadernas™ Cuando dnt nan os lnosentejidsaededor dea faa del ine) dos grupos de proximidad, yeuando el indviuo est de nido por el lagar qu ocupa e un onden jeri, a sep. dad est garanzada en lo eencial pola pertnenia deta 4 un comunidad y dopende del ferzad ens isescones comin, Enns ep bbl depron \ proxi: Po iempo, a poponto dl gece cmon ‘es campesinas que han dominado el Oceidente medieval, ‘Georges Duby habla de “eoidades enmareadas, sep, promoter Paaelanente en la ctdad, a perenrscls & ‘eros de fio (gs cota, corporacion) ci 2 sus miembros en siemas fore smlcncamente de ol facies y de prowssones que garantizan su seguridad al Preio den dependeniaentltia con el grupo de pere= imgeie Ri a! Rows dias dr Placer Poses Li a, renencia, Son las mismas sciedades que extn coninuament2| xpos ls evaraciones de a goers ya Tos rings de ‘SE, hambrunaey epee Pero se eta de agesiones uc amenatan sl comunidad desde sera, e ima ine {ancia, pueden legar a anigulat, Por a misma, sn emba fo, con dice Duby, son “oguras”: protgen sso miembros ‘brea base de reds each de dependenieinerdepen- deci, ness sociedad -cuya descrip necearamente debe mos simplfcar aqui ambien ext de maneraaiente furdad interna, Pero a ex inerodcida por los individos y Es gropos que esti fra dels sistemas de dependence rotecioescomunitain, En ls soeiedaesprindurials Earopes, exe peligro secisalz6 en Ia gua del vgabundo, {dig dl individ desafllado por excl, al ve fue fade a insrpcn estrial y fera del tabjo. La cuestion de vagabundeo foe la gran preocupacin socal de aquelas omunidades, movies na eanidad extaordinaia de me- Sidae de eater dominantemente repreivo para intenae tcadcar -por otra pate, en vano~ est arenas de suber ‘nner de insegridad covcana que supuestamene fe prevetaban bs vagabundr, Sse quits escbir una hi. a el sera y dea lchs cone a nsgoidad eas ‘ociedaespreindastiales el personae prinepal sil v ‘abundo, sempre pecibido como potencalmenteamenasa on y sor variants abieramente pelos, como el sale dor el bandid, el out ~todon lo individu in amaean ‘ge repeentan un ego de agresin fin y Gancain to El, porque existe yaetan poe fuera de odo siema dee tolaconescleciva. Modernidadvulnerabilidad Coa el advenmieto dela madernidad, el status del in vidvo cambia radialmene. Este ex reconocido por sf mismo, al margeo desu inscrjpcidn en coectivos. Pero no por ello es 1 seguro des independencia, moy por el contacto. Segitt= ‘mentee Thomas Habbes quien ha brindado ls primers pin fra, etzemecedoray fascinant, de lo que realmente teria una icidad de indvidues. Tsigo a tavls de las guerra de eligi en Franca y dela gueea cv inglesa dela deseveab liacin de un orden socal fundado en as petenenciatcolee- sivas y leptimado por las creencas wadiconaes leva al x ‘remo la dinimica dela indvidvalizacign hasta el punto en ee Esa dejar aloe individyoe eneramente librados #5 a tplames_Una sociedad de individuos no seria ya. hablanda on propiedad, una sociedad sino un extado de natualea, ect un estado si ey, sin derecho, sn constiecin politica y_ Sin instciones sociales, peesa de una competencia desene- “nada de los individuos ene sty de ly guera de todos conta tad cello seria una cociedad deinepuridd ttl. Liberadoe ée toda regolacidn colectiva, los individ vven ajo el sig no dela amenara pertanente porque no poseen en si mismot cl poder de protege y de protegers. Ni siguiers la ley del ‘nds fuerte puede ertabliza la stuacin porque David podsin iat y porque el fuerte podri siempre ser aniuila do, aunque mis 20 fare por uno mis dbl que tendri l co ‘je de asesinarlo durante el sue. Ea conseeuenca, econ ebible que la nectsidad de estar protegido pueda ser el Imperative categorico que habia que asumie a cualquier pre cio para poder vive en sociedad, Exa sociedad ser funds 1 mentalmente un sociedad de eepurdad pore a seguridad Gla condicign primera y sbeoltamence neceeaia paca Quelos indvideos, digados de las oblgaiones-protecciones treiionales, pueden “hacer soidad™— Sete te Hobs a vito ena exenca de un Exado hte eneo medi de waar en eu de be etna yd los bee, 7 por ello mismo see tence mal Pato que haya Qu ter algo del ovaj inlet Feber pos suspender pr on instante el horror legino seers fascac cl despousmo dl Levitin y para com ber qc faa oe sn arpa ina, pe neces, Prrecpmcia de proven tora surgida de una need de TIASded que Gene profunda ices antcoplics. "Eo Br Gc Hobben a es exremo ex Dono porane x ipa ei y eee protecn donde reside a egriad.”? Mie feber did tambien, de wna manera mis mazada que Jot susctadocontoverig gore Estado debe esr el mo- Mop del eect dol viens Peo, sobre todo ela ‘gts sav conser on cis oe eitayndn Al moar roosts medio necesaos pare {eitara tos hombres dec 2 monopolar odo ls poe Neco l Exad abot Hers Tos dou del ‘Sedo es erie exe berets ena exes pivads EL ce eae ay a ‘com él lo cons fy pensae 1 ayes eel tae Se er samtern te se ease eee alee Yooper one ates wel pec ear rere ee Se aimee vo 2th Haas Le Livan Pas, Sey, 1971 edt vin Rao ie, Loses 2003) ‘venir en fos asunos piblicos y de conformarse con padecer et poder politico Pero sus efectos ao son tampoco despreiables, Ya queer a condcin de exitencia de una sociedad civil y de EE paz vide las cuales slo un Exado absoluo puedes el ‘atanc Ala sombea dl Estado protectog el hombre moderne pods cultivar libeemente su subjevidad,lanare Ia con: ‘Quist de a natralens, tansformaria mediante ws trabajo ‘senat su independencia sobre sue propidades, Hobbes afir- ‘ma incuso la accesidad de un rol de proteccién social del Es ‘ado para los indivduos en estado de necesidad ado que hay machs hombres qo, cass de cones inertabls se voelven nepaces delves +s mcesdedes or nolo de urbe, ao deben se abandonadr us cidad ried Coreipone ise ees des Replica seinen seeds rege por nr ecedades ef arslees? No coy haciendo la aplogia de Thomas Hobbey, pro tieno gue defi wn ego ny sd para conse eee ames i sods ma stage (ptt suse ty mc "Gril noe un imgondeble qos sdvane de nner miso aes ‘una dimensiéa consustancial a la coe- f on indiloon en a scedd dere Ja cexiacn con el eine ex sn ngs ane ep ad stngue miso sex orgie ener pars fens ‘na soda. Pero, ps todos lox qo eben ingen. ‘nent be méito dea sca ci rma ona amen pene en ee ee {rior lone fon dseon oa volntad Ge poder de ls sume ab,individuos. be consiguience, es menester una consiruccién de protecciones que no se conforme con covalidar Ist modal ‘dade inmediaas del "vvie con” ello Gane un costo. Hob- bes ha bicado may alto, y sn ninguna duds demasiado ato, l.costo que hay que pagar para cumplir con ese desio, Peo ‘bien es ciero que a inseguridad ex consutancial a a3 edad de individuos,y que uecesaiamente hay que combat Ta para que tos pueden coexistiren el seno de un misma ‘onjunto esta exgenca también implica movilza una bate: ra de medioe que nunca sein anodinos,y en primer liga insiuie un Estado dotado de un poder efecivo para deem saree rol de proveedor de proteconesy de granted seguridad or tra partes bien Hobbes goza de una repuacin mis bien demonfaca, bien mirado no hace més que sniipay, de focma paraddjca y provocadora, una parte importante de lo que sect la valgata de los iberales, cua hulls podria en ontrari hasta nuestros dias. Comenzando por Job Locke, ‘ue'a su ver pasa po ser mas bien el padee benign ytleran™ te dl lberalismo. Treina alos después que Hobbes, Locke celebra con optimismo a ese hombee moderno que, através el libre desenvolvimento de so aetvidades, constaye ei Adependencia con su teabaj ye woele simulténeamente pro pietario des mismo y de ss bienes: © hn wa de tie y pd pon) vemmyanraee Semele 4 Job Lhe, Second td gomeremen 1690) auc a sep aT ok ad ee a thie dence we fo ures rn ado que el indivduo ya no ese tomado en as redes Aicionales de dependenca y de proeccién, fo que lo protege ‘ls propiedad a pope a parie de a cal en ne ol se pn fader eee 6 eae es oie dad la que garancza la seguridad fen alas comtingeacis de Ta enfermedad el accident, la mitra de quien no puede seguir wabajando.Y parr del momento en que se lo llama a elgir asus representantes en el plano politico, e= también la propiedad la que garansiza la auconomia dl civ: dadano: en efeeo, gracias ella Este se ha vue libre para pinay eli, insobornable par obtener su voroy no int midable por aquellos que quieren constiurse una clientels, {La propiedad en una Repdblca moderna cuya coniguscign| eabazs Locke eel sopore itoslayable mediante el cus los ‘adadanos pueden ser econocidor como tales ens indepen ene Pero Locke ve, cieramente lrambign, que esta soberania soil del propetaro no alanca ens mis, y que e neces fis laxistenia de un Estado pars que el ndividvo dispones dela libertad de desarsolar sus empresas y de gozar en pst dels frutos de a abajo. Esto es tan certo que Locke ve en « tll el fandamento del paco social la nectsidadimperioss de Aotarse de una constitacin politics: Elfin esecial que prsgun os hombres ques wen pra PPh ns = eerie nena in des propiedad” 2Cémo se ha salido de eta stuacién? En otostérminos, mo se consguié vencer la insepuridad (socal) asegurando a protecién (social) de todos o de cai todos los miembros de una sociedad moderna para hacer de ello individuos en el ‘enti cabal del érmino?Sclo puedo exbozar el principio de Ja respuesta, cuyaexposicén completa exigra largos dest trolls En ona palabra: concediendo proteciones feces a teabsjo;otambidn: construyendo un nuevo ip de propiedad ‘ad ears proc coos mer Sicilia losin et Suamn qe reese dreds Latines yo con iss ehrarsat Su toon oscars pul ah. Pao oe {ar ccs de sec mayan com lexi de {hoy igus dita ac lal ears ie we erp cr pm ia ‘polis a paver de 095, pip 108) Pee Lasgo go et, ‘Sosa mca cadre lan fete pia Sian scmcpinpsdamene ey el sien pe ‘Sh grin ue arden ar “a aoa ener ‘Yoel dana 3 wai of an Poeen emis poise tds peta de Sain eo a ala ISIE So poprcios el prtlen cl elecnce parales y ‘Boerne Homme nna ener e930)«imienco del Estado, hetlizada, fcto una escalada dela inseguridad sci Al eater de captar los fctores que habian permivdo con- Seater amples a nspurad wil hg oe acento en un segundo determin: eran tL gue cota vrdderament cadaver ment lo ue po ‘5 ca no, yo qb cena cade ves mds ton los oc {ur por lrpo al que we perence leet ae, impor gud aes ase ee ‘reglas. * sa 16H Hani tad ie mio de sett poe bk ivamente negociadss, y que son la exprsion de un compe miso entre organizacones sociales repecsenativascoleciv, mente constcidas. El individao se inscribe en un eolectvo reconsinido que le da su Fuerza fene al empeadon Que tno tenga que vérelas, de acuerdo con la expestn etablec di, con “organizaciones sociales sepeesentaivas", signifies no s00 los indjvduos sino los coectivos los queens én elacign unos con otros Es posible generalizar estas observaciones al conjunto de las instixciones dela sociedad slaril El derecho labocal y 4a proteccin soil son sistema de regulcioneoletvn, de rechos definidos en funcién de la pertenencia « cojunton, ‘on frecuencia conqustador como resultado de lachasy com Aictos que han opuesto a grupos de interesesdvergenes El indvidvo ext protegido en func de estas perenenias que 13.20 s0n la partcpacin deca en las comunidades “nave tales” (as protccones "de proximidad” de afi, delve. tmieao coletvo ae mute del sentimiento compartido de i justica que experimentan grupos sociales cuyo status se va Aegeadanio y que se sienten desposidos de los beneficis que ‘obtenin ne stecin anterior Ee una rutracion colectoa ‘burs responsable o chivos emisarios "Mas all de los faczorespartculares que diron su confign- racién ees al poujadismo (que, como el lepenismo, leva fl nombre de un jefe erismatico), ese entraa una dimen- Sién estrceural que puede dar cuenta de la reacién de los ‘ruposievalidados por el cambio social. Desde hace unos ‘inte alse, la modenizacion viene adqpiriendo ana dimen- én europea y mundial eada ver mis acusada. Las eategorias foviales mis afetadas ya no son las que conswian la bases dela Francia tradicional -campesinado, artesanado, pequeio ‘comercio. wabajo independiente ala antigua usanzz~ hace r2- to disuel, Hoy en dia ese eategoriasrepresenan una parte Important de los grupos que han ocupado o habrian podido ‘ocupar on agar central en I sociedad indastal, es deci am ple fara de la ase obreraintegradas darane los aos de ‘recinieno, categoria de empleados, sobre todo ente fs me hos ealifeados,jovenes de origen popular que ants habeas pasado sn problemas del aprendaaje o del fin dela excols- Fidad al empleo erable, er. Inluro ms allé del desempleo ‘masvo, x asst a una descalifcacion masioa que afeca expe Galmenta le setores populares Por ejemplo on la desis: Austin, diplomas como el cetfiado de apiud profe- 12. Recrdeno pro pare ql dip sven pip It Legare poset 1956 a Mae Le Pe 1: eden cota dro ans evince