Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
da
Gua de Estndares de
Control de Fatalidades
Co
pi
Co
nt
ro
la
Octubre 2011
Introduccin
En Codelco nuestro primer valor es el respeto a la vida y la dignidad de las personas. Nada justifica que
asumamos riesgos no controlados que atenten contra nuestra seguridad o nuestra salud.
Adicionalmente, la visin de Codelco al 2015, nos plantea lograr un rcord de cinco aos sin fatalidades,
con una Tasa de Frecuencia Global menor a 1 y contar con procesos peligrosos automatizados.
da
Para dar cumplimiento a estos grandes desafos, se han definido los Estndares de Control de
Fatalidades (ECF), los cuales son requisitos obligatorios en materia de Personas, Organizacin y Equipos
e Instalaciones, y tienen como objetivo la eliminacin o control de accidentes graves y fatales.
nt
ro
la
Co
La Gua de los Estndares de Control de Fatalidades es de cumplimiento obligatorio en todos los centros
de trabajo de Codelco, actuales y futuros; esto implica que se aplican a todos quienes trabajamos en
la Corporacin, tanto personal propio como contratista y, adems, son exigibles a quien ingrese o visite
nuestras operaciones.
Co
pi
A travs de esta Gua de Estndares de Control de Fatalidades, ratifico mi compromiso con la vida y los
insto a trabajar decididamente para eliminar los accidentes graves y fatales de Codelco, empresa en la
que ninguna meta de produccin o de costos justifica poner en riesgo a las personas.
Co
pi
Co
nt
ro
la
da
ndice
Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo ...........................5
la
da
ro
Co
nt
pi
Co
Incendio ..........................................................................91
Co
pi
Co
nt
ro
la
da
pi
OBJETIVOS
Co
nt
ro
la
da
Co
ALCANCE
GUA DEL
ECF 1
Aislacin, Bloqueo
y Permiso de
Trabajo
GUA DEL
ECF 1
ro
la
da
Co
nt
pi
El personal involucrado en el mantenimiento, reparacin o limpieza de equipos, mquinas y sistemas accionados por cualquier tipo de energa, deber
recibir instruccin previa sobre el uso correcto y cuidado de su equipo de
proteccin personal bsico y especfico.
Co
Co
nt
ro
la
da
pi
Co
GUA DEL
ECF 1
la
da
nt
ro
Co
pi
Co
la
nt
ro
da
Cada vez que se requiera intervenir un equipo, mquina o sistema accionado por cualquier tipo de energa, se deber asegurar el estado energa cero,
cerrando y bloqueando el paso de energa en los dispositivos de aislamiento y bloqueo correspondientes.
En los casos en que los bloqueos fsicos puedan ser anulados mediante
accionamientos remotos, tales como PLCs, se debern instalar adicionalmente a los bloqueos fsicos locales, bloqueos en los puntos en donde se
controlan remotamente estos sistemas.
Co
pi
Co
GUA DEL
ECF 1
la
nt
ro
da
Toda intervencin de equipos, mquinas y sistemas accionados por cualquier tipo de energa, ser informada previamente por la supervisin a cargo de la intervencin, a todas las reas que sean afectadas.
El supervisor a cargo del rea debe identificar los puntos de aislamiento y
bloqueo y comunicarlos al personal que participar en la intervencin. Del
mismo modo, deber comunicarles la planificacin general de los trabajos,
para asegurar el conocimiento de posibles interacciones con otros trabajos
ejecutados en paralelo.
En intervenciones mayores deben estar definidos de forma explcita los
supervisores a cargo del rea por turno. Dicho documento ser comunicado
a todo el personal al inicio de los trabajos.
Co
pi
Co
10
Co
nt
ro
la
da
Co
pi
11
GUA DEL
ECF 1
ro
la
da
Definiciones
pi
Co
nt
Co
d. Estado de Energa Cero: se refiere a la interrupcin, eliminacin y/o control de flujo total de energas peligrosas antes y durante la intervencin, que
pudieran poner en movimiento el equipo o parte del
mismo, con el potencial de generar un accidente.
e. Bloqueo: accin destinada a evitar, mediante un
elemento fsico, el accionamiento de todos los mecanismos que liberan o suministran los distintos
tipos de energa o movimiento en el equipo que se
requiere intervenir.
12
pi
OBJETIVOS
Co
nt
ro
la
da
Co
GUA DEL
ECF 2
Trabajo en
Altura Fsica
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 2
Co
nt
ro
la
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas
y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de
trabajo en altura fsica, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado
a un centro de atencin mdica, segn corresponda.
Ninguna persona podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas.
Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
El trabajador deber contar con capacitacin terico/prctica relacionada
con trabajo en altura fsica.
Toda persona que ejecute tareas de trabajo en altura fsica debe estar tcnicamente apta conforme al punto A.3, A.4 y A.5.
da
pi
Co
14
El trabajador o usuario debe verificar que el arns de seguridad es adecuado a su peso corporal; en caso contrario, no debe hacer uso de elemento
de proteccin.
Cuando la actividad o trabajo en altura requiera que el trabajador o usuario
se conecte y desconecte para movilizarse, ser de uso obligatorio un arns
de seguridad con cuerdas dobles (doble cola). El trabajador debe permanecer enganchado en todo momento con a lo menos una cuerda.
nt
ro
la
da
Co
pi
Co
15
GUA DEL
ECF 2
la
Co
pi
Co
nt
ro
Todas las actividades de trabajo en altura fsica, debern contar con procedimientos especficos, que consideren a lo menos:
Uso obligatorio de SPDC.
Prohibicin de ejecutar trabajos y/o trnsito de personal bajo la zona de
trabajo en altura.
Uso de sealizacin, avisos, cercos y barreras para delimitar el rea de
trabajo en niveles inferiores.
Uso de plataformas de trabajo permanentes y temporales.
Uso de escaleras y escalas.
Metodologa para trabajos en techos.
Actuacin en caso de emergencia.
Componentes del sistema o equipos.
Instalaciones requeridas.
Sistemas de anclajes.
Inspeccin, mantencin y almacenamiento del sistema o equipo.
Las situaciones de potenciales cadas a distinto nivel deben ser eliminadas.
Todos los andamios debern estar a cargo de un supervisor, quien ser responsable de autorizar y/o prohibir su uso de acuerdo a la recomendacin del
personal entrenado. En toda rea donde se deba realizar cualquier trabajo en
altura con riesgo de cada libre, debe existir un sistema de preparacin y respuesta a situaciones de emergencia para rescatar rpidamente a un trabajador
que ha quedado suspendido de un arns, con el fin de prevenir el trauma de
suspensin y trastornos o daos despus de una cada libre. No se permite
que una persona trabaje en altura estando sola. Antes del inicio de cualquier
trabajo en altura, todas las personas que trabajan en el rea deben conocer el
Plan de Rescate en caso de que un trabajador quede suspendido de un sistema personal de detencin de cadas
da
16
Toda superficie de trabajo de uso temporal (andamios o torres de andamios, torres de acceso, rampas de accesos, torres de trabajo mvil, plataformas elevadoras mviles de personal, escalas y escaleras de servicio)
se deben someter a inspecciones por una persona entrenada, previo a la
operacin del equipo.
El usuario debe efectuar inspeccin de los equipos y superficies de trabajo
en altura, la cual debe ser documentada con Listas de Verificacin (Check
List), manteniendo en el rea los registros firmados por personal entrenado
y supervisor responsable.
la
da
Co
nt
ro
Co
pi
17
ECF 2
ro
la
Toda plataforma debe contar con sealizacin que indique carga mxima de
trabajo y resistencia de la lnea de vida.
Se debe disponer de elementos que permitan en todo momento el acceso
fcil y seguro a todos los niveles de un andamio o torre de andamios y su
evacuacin (por ejemplo: escalas, escaleras de acceso, rampas, pasarelas,
puentes, etc.). El acceso al andamio debe ser siempre por el interior de
ste.
Todas las estructuras para trabajo en altura deben cumplir los requisitos de
clculo de cargas de trabajo aplicables de acuerdo con la altura del andamio o torres de andamios, torres de acceso y/o condiciones de trabajo. El
cumplimiento de estos requisitos debe ser otorgado por el fabricante, su
representante o ingeniero calculista.
Las lneas de vida deben ser dimensionadas, protegidas y calculadas conforme sea el uso, nmero de trabajadores a enganchar, puntos de anclaje,
condiciones ambientales particulares (corrosin, humedad, abrasin, etc.)
da
GUA DEL
Co
nt
Las plataformas mviles para el trabajo de construccin en el interior de piques, deben cumplir con un diseo de izaje, anclaje y sostenimiento respaldado por un procedimiento especial y memoria de clculo correspondiente.
La estabilidad de las estructuras de andamios y torres de trabajo debe
estar afianzada a una superficie fija para evitar su desplome y reforzada en
los planos longitudinales, transversales y horizontales, segn corresponda.
Cuando las condiciones no permitan afianzar la estructura (anclaje), se
debe sostener mediante vientos u otro sistema sustentado por una memoria de clculo.
Co
pi
18
Co
nt
ro
la
da
Co
pi
Todas las estructuras o superficies de trabajo construidas de forma temporal que no son parte de la estructura original de diseo, deben poseer una
certificacin del fabricante o memoria de clculo que acredite su estabilidad y resistencia.
Todas las superficies de trabajo deben ser sometidas a inspeccin peridicamente tanto en los equipos como instalaciones de trabajo en altura. El
supervisor responsable deber incorporarlos al programa de inspecciones
del rea.
19
GUA DEL
ECF 2
f.
El ACC puede incorporar otros accesorios que permitan su conexin a otros tipos de sistemas de seguridad tales como un sistema para posicionamiento de trabajo.
Cinturn porta herramientas: accesorio, usualmente incorporado ntegramente a la cinta de cintura de
un ACC, el cual se utiliza para colgar temporalmente
herramientas al arns mientras un usuario est trabajando.
Amortiguador de impacto: componente diseado
para disipar la energa cintica generada durante
una cada que limita las fuerzas de detencin aplicadas al SPDC, al dispositivo de anclaje y al usuario.
Lnea de Vida Autorretrctil (LVA): subsistema conectable que se ancla sobre el lugar de trabajo y
que incorpora una lnea de vida traccionada, la cual
se extrae y retrae automticamente en respuesta
a los movimientos normales de un usuario, y un
medio de freno el cual traba y mantiene automticamente la lnea de vida en respuesta al movimiento
repentino de una cada, de un modo similar a la
operacin del sistema de un cinturn de seguridad
de un automvil.
g.
h.
e.
pi
Co
d.
c.
Co
nt
b.
la
a.
da
Definiciones
ro
i.
20
pi
OBJETIVOS
Co
nt
ro
la
da
Co
GUA DEL
ECF 3
Equipo Pesado
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 3
Equipo Pesado
la
Co
nt
ro
Todo operador antes de ser autorizado a conducir u operar equipos pesados, debe ser capacitado/entrenado de forma terico/practica considerando a lo menos:
Curso de manejo defensivo. Ver A.4.
Curso especifico de teora del funcionamiento y operacin de equipo.
Entrenamiento prctico en terreno, en zonas especialmente habilitadas
para la actividad.
Toda etapa de entrenamiento, incluida la insercin a las reas de operacin
debe contemplar un proceso guiado por un instructor.
El proceso de capacitacin terico/prctico debe ser evaluado.
Sistemas de combate y control de incendio en equipos, y actuacin ante
situaciones de emergencia.
da
Co
pi
Toda persona que opere equipo pesado debe estar tcnicamente apta conforme al punto A.1.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas
y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de
operacin de equipos pesados, a objeto de ser reasignado a otras tareas o
derivado a un centro de atencin mdica, segn corresponda.
Todo conductor de equipo pesado, que por prescripcin mdica, est sometido a tratamiento con sustancias lcitas o cualquier medicamento que
a juicio de un facultativo, altere significativamente sus condiciones psicomotoras, debe informar su condicin a su supervisor directo y debe ser
relevado de sus funciones de conductor/operador, mientras se mantenga
en tratamiento.
Ningn trabajador podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas.
Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
Todo operador deber someterse a una evaluacin psicosensomtrica rigurosa por un organismo calificado, conforme al Acuerdo de Homologacin
de Evaluacin de Salud para Trabajos en la Industria Minera (Codelco y
Organismos Administradores de la Ley 16.744) vigente y cuya vigencia ser
de un ao a partir de la fecha de evaluacin.
22
Co
nt
ro
la
da
Co
pi
23
GUA DEL
ECF 3
Equipo Pesado
la
da
Co
nt
ro
Se debe privilegiar el uso de vas independientes (segregadas) para personas, vehculos livianos y equipos pesados.
Se debe implementar un Plan de Gestin de Trnsito definido grficamente
en un plano fsico.
En la segregacin se utilizarn elementos tales como: barreras, vallas, letreros, cenefas, semforos y/o seales de trnsito como medidas de control de riesgo.
Co
pi
24
Co
nt
ro
la
Todos los equipos pesados debern contar con un plan especfico de mantenimiento preventivo que permita garantizar la disponibilidad de los equipos en la operacin y evitar la ocurrencia de fallas inesperadas que atenten
contra la integridad fsica de los operadores; adems de equipos y/o operadores del rea de interaccin.
Deber adems contar con un sistema de mantencin predictiva de aquellos equipos cuyos sistemas son de alta criticidad para la operacin y que
no son detectados en los sistemas de mantenimiento tradicional.
Contar con las listas de pre uso de equipos, para la verificacin del buen
funcionamiento de stos por parte del trabajador, previo al uso de los mismos.
da
pi
Debe existir un sistema para el control de Licencia de Conductor y Autorizacin Interna para Conducir, as como de pases para vehculos, para acceder
a los recintos industriales de la Corporacin.
La supervisin a cargo debe mantener un sistema de control sobre las
licencias y autorizacin de los conductores/operadores.
Co
25
GUA DEL
ECF 3
Equipo Pesado
la
da
Co
nt
ro
Co
pi
Los equipos articulados, en que existe peligro de atrapamiento del operador, deben contar con un sistema electrnico que anule la energa hidrulica y que se active por ejemplo, cuando se abra la puerta, se abandone la
cabina, se intervenga la zona de articulacin o cuando el equipo no est
operativo.
26
C.6 Bocina.
ro
la
da
Co
nt
pi
Todas las partes mviles de los equipos pesados que impliquen peligro
de atrapamiento, debern contar con proteccin ante la eventualidad de
contacto o aproximacin de los operadores y/o mantenedores. Dichas protecciones debern ser identificadas a travs de colores amarillos y sealizados con adhesivos de advertencia zona de atrapamiento.
Co
27
GUA DEL
ECF 3
Equipo Pesado
ro
la
da
Co
nt
Co
pi
28
Cada instalacin crtica debe contar de modo legible e indeleble, con leyendas, etiquetas y pictogramas que informen al operador sobre la altura
mxima.
El interior de la cabina de los equipos pesados debe contar con etiquetas
que indiquen la altura mxima del equipo en condicin normal de operacin.
C.18 Baliza.
ro
la
da
Co
nt
Co
pi
29
GUA DEL
ECF 3
Equipo Pesado
la
Co
nt
b.
-
ro
Otros vehculos o equipos pesados que sean incorporados en la minera subterrnea de acuerdo a
evaluacin y determinados por la Gerencia del rea
o la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional.
Co
pi
a.
-
da
Definiciones
30
pi
OBJETIVOS
Co
nt
ro
la
da
Co
GUA DEL
ECF 4
Vehculos Livianos
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 4
Vehculos Livianos
da
Todo conductor, sea de la Divisin o ajeno a sta, debe contar con una
licencia municipal o internacional vigente y estar debidamente acreditado
mediante una Autorizacin de Conduccin Interna para conducir en los recintos de la Divisiones.
la
pi
Co
nt
ro
Todo conductor que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas
y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de
conduccin de vehculo liviano, a objeto de ser reasignado a otras tareas o
derivado a un centro de atencin mdica, segn corresponda.
Todo conductor de vehculo liviano que por prescripcin mdica est sometido a tratamiento con sustancias lcitas o cualquier medicamento que, a
juicio de un facultativo altere significativamente sus condiciones psicomotoras, debe informar su condicin a su supervisor directo y debe ser relevado de sus funciones de conductor, mientras se mantenga en tratamiento.
Ningn conductor de vehculo liviano podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas. Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
Todo conductor de vehculo liviano debe estar tcnicamente apto, conforme
al punto A.3, A.4 y A.5.
Co
32
nt
ro
la
da
Todo conductor de vehculo liviano debe contar con una licencia municipal
vigente y estar validado mediante una Autorizacin Interna para conducir en
los recintos de Codelco.
Al momento de conducir un vehculo liviano, toda persona deber portar su
licencia municipal y la Autorizacin Interna de conduccin; adems deber
disponer de ellas cada vez que le sean requeridas.
Es responsabilidad del conductor la renovacin oportuna de sus respectivas licencias.
Co
pi
Co
33
GUA DEL
ECF 4
Vehculos Livianos
la
da
nt
ro
Debe existir un sistema establecido para el Control de Licencia y Autorizacin Interna para conducir, adems de pases para vehculos para acceder a
los recintos industriales de la faena.
Co
La organizacin debe implementar un sistema que acredite que cada vehculo liviano cumple con los requisitos para ingresar en las distintas reas
operativas o faenas.
Co
pi
34
ro
la
La Administracin de faena debe mantener un Sistema o Programa de Control de Fatiga, y de Alcohol y Drogas, con la finalidad de prevenir, reducir y
controlar los riesgos de accidentes.
Se debe evaluar la implementacin de sistemas o dispositivos tecnolgicos
que permitan alertar condiciones de fatiga de acuerdo a la evaluacin operacional.
da
nt
Co
Co
pi
35
GUA DEL
ECF 4
Vehculos Livianos
la
ro
da
Co
nt
Co
pi
Reja protectora que debe ser instalada entre el pasajero y la carga. En los
vehculos que contengan carga fuera de la cabina (pick up) la rejilla debe
ser instalada detrs del vidrio trasero o en la barra antivuelco externa.
En los vehculos utilitarios con carga interior, la rejilla debe ser instalada
detrs del ltimo asiento.
36
da
la
Co
nt
ro
En cada asiento del vehculo se debe contar con un cabezal o apoya cabeza.
pi
Co
Todo vehculo liviano debe contar con mnimo dos (2) cuas adecuadas al
dimetro del neumtico.
Deben ser instaladas cada vez que el vehculo quede estacionado sin conductor, a menos que el lugar est diseado previamente para acuar el
vehculo.
37
GUA DEL
ECF 4
Vehculos Livianos
C.13 Bocina.
Todo vehculo liviano debe contar con bocina conforme al diseo del fabricante.
Co
nt
ro
la
da
Los vehculos livianos deben transitar en todo momento con sus luces bajas delanteras encendidas.
Co
pi
Todos los vehculos livianos deben contar con parabrisas inastillable y lmina protectora que evite, en caso de fractura, la proyeccin de vidrios a los
ocupantes.
ro
la
La organizacin debe asegurar que todos los vehculos livianos estn pintados con colores de alta visibilidad y de contraste, de acuerdo al lugar donde
transiten.
da
Co
nt
La organizacin debe asegurar que todos los vehculos livianos cuenten con
cinta reflectante en sus costados laterales y portaln.
La organizacin debe asegurar que todos los vehculos cuenten con autorizacin, adherida al parabrisas, para su ingreso al rea mina de superficie y
subterrnea.
Co
pi
39
GUA DEL
ECF 4
Vehculos Livianos
C.29 Baliza.
Debe ser estroboscpica o giratoria.
Ser aplicable tambin a buses y minibuses.
Se mantendr encendida cuando el vehculo transite por la mina de superficie o mina subterrnea.
En vehculos de emergencia y rescate, la baliza debe ser color rojo.
la
da
ro
Co
nt
pi
a.
-
Definiciones
Co
Deben usar extintores con agente extintor de polvo qumico seco y con
potencial de extincin segn el tipo de vehculo.
Minibuses o furgones para el transporte de personal, con capacidad inferior a 17 asientos, excluido
el conductor.
Buses para transporte de personal, con capacidad
superior a 17 asientos, excluido el conductor.
Vehculos de Emergencia y Rescate: Ambulancias,
carrobombas y vehculos de rescate.
Otros Vehculos que sean clasificados como vehculos livianos por la Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional.
40
OBJETIVOS
pi
Co
nt
ro
la
da
Co
ALCANCE
Este estndar, especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 5
Equipos
y Herramientas
Porttiles y
Manuales
GUA DEL
ECF 5
ro
la
da
Co
nt
pi
Co
Todas las personas que operen equipos y/o herramientas que requieran
de contacto con energas para su funcionamiento (elctricas, neumticas,
hidrulicas), deben ser instruidos en los riesgos asociados.
42
Todo trabajador, antes de hacer uso de herramientas porttiles y/o manuales, debe realizar una inspeccin.
Todas las herramientas que presenten deterioros que impliquen riesgos,
deben ser identificadas e inmediatamente dejadas fuera de servicio.
El trabajador debe verificar que la herramienta a utilizar est identificada de
acuerdo al cdigo de colores del trimestre, el cual es un requisito para su
uso.
la
da
nt
ro
Co
pi
Co
43
G U A D E L Ejemplar
ECF 5
la
ro
nt
da
Toda herramienta debe contar con una certificacin entregada por el fabricante u otro organismo competente.
Se prohbe el uso de herramientas confeccionadas artesanalmente (hechizas).
De ser necesaria la confeccin de una herramienta, sta debe contar con
un diseo y estudio de ingeniera antes de ser utilizada y ser sometidas a
certificacin.
Co
pi
Co
El almacenamiento de equipos, herramientas porttiles y manuales en paol, debe ser efectuado de forma tal que impida la cada o desplazamiento
desde altura. Adems, no deber tener contacto o exposicin a fuentes de
calor, humedad, aceites y grasas. Asimismo, deben existir compartimientos
sealizados y de uso exclusivo para equipos y herramientas porttiles o
manuales defectuosas.
Todo equipo, herramienta porttil y/o manual, debe ser retirado desde el
paol limpio y libre de cualquier residuo peligroso. Adems, es responsabilidad del usuario hacer devolucin de ella en iguales condiciones en paol.
Todos los equipos, herramientas porttiles o manuales deben almacenarse
en lugares adecuados, sean stos paoles, maletas/estuches del fabricante o cajas porttiles de herramientas.
Las herramientas de corte y punzantes se deben almacenar con sus filos y
puntas protegidas. Nunca se deben almacenar apiladas.
44
la
da
Co
nt
ro
Toda intervencin y manipulacin de equipos y herramientas porttiles neumticas o elctricas, se debe realizar cuando todas sus partes o piezas
mviles se encuentren detenidas y sin energas residuales.
Queda estrictamente prohibido intervenir equipos, herramientas porttiles
y manuales con la finalidad de reparar deficiencias de los mismos.
Queda estrictamente prohibido retirar protecciones propias del diseo de
equipos, herramientas porttiles y manuales.
pi
Co
Toda herramienta que segn el fabricante requiera de revisin, mantenimiento y calibracin se efectuar de acuerdo a las especificaciones del
mismo.
Las calibraciones slo las efectuarn organismos certificados y/o autorizados.
45
GUA DEL
ECF 5
da
ro
la
Co
nt
Co
pi
Se debe implementar en los equipos una etiqueta u otro sistema que facilite al usuario identificar las caractersticas, capacidades y limitantes del
mismo.
En herramientas, de acuerdo a factibilidad.
46
la
nt
ro
da
a.
b.
c.
d.
pi
Definiciones
Co
Co
e.
f.
g.
47
GUA DEL
Co
pi
Co
nt
ro
la
da
ECF 5
48
OBJETIVOS
pi
Co
nt
ro
la
da
Co
GUA DEL
ECF 6
Materiales Fundidos
ALCANCE
Este estndar, especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 6
Materiales Fundidos
ro
la
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas
y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de
trabajo con materiales fundidos, a objeto de ser reasignado a otras tareas
o derivado a un centro de atencin mdica, segn corresponda.
Ningn trabajador podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas.
Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
El trabajador deber contar con capacitacin terico/prctica relacionada
con materiales fundidos.
Toda persona que ejecute tareas de trabajo con materiales fundidos debe
estar tcnicamente apta conforme al punto A.3 y A.4.
da
Co
nt
Co
pi
nt
la
ro
da
Co
Co
pi
51
GUA DEL
ECF 6
Materiales Fundidos
nt
ro
la
Todo proceso que involucre la interaccin entre personas/equipos y metales fundidos debe estar estandarizado por procedimientos de trabajo que
incluyan, a lo menos, las siguientes actividades:
Traslado y vaciado de olla a horno y/o convertidor.
Traslado y vaciado de olla en botaderos de escoria.
Proceso de moldeo.
Sangrado.
Fabricacin de moldes.
da
Co
pi
Co
52
nt
ro
la
da
Co
Se debe mantener un inventario de equipos crticos asociados a los procesos de fundicin de metales; cada uno de ellos debe mantener planes de
mantenimiento preventivo.
pi
Co
53
GUA DEL
ECF 6
Materiales Fundidos
la
nt
ro
da
Co
Toda va de escape debe estar sealizada, despejada y debe conducir rpidamente a una zona segura y protegida para evitar que el personal entre en
contacto con material fundido o con superficies calientes.
Co
pi
54
la
da
nt
ro
Co
pi
Co
Todas las ollas para el manejo, transporte y movimiento de materiales fundidos, deben estar unidas fijamente a un alzador para ser utilizadas a travs de gras puente, de acuerdo a lo establecido en plan de prefactibilidad,
diseo y construccin.
55
GUA DEL
ECF 6
Materiales Fundidos
Definiciones
a.
b.
Co
pi
Co
nt
ro
la
da
c.
56
OBJETIVOS
pi
Co
nt
ro
la
da
Co
GUA DEL
ECF 7
Cargas Suspendidas
e Izaje
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 7
ro
la
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas
y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de
trabajo en izaje de cargas, a objeto de ser reasignado a otras tareas o
derivado a un centro de atencin mdica, segn corresponda.
Ningn trabajador podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas.
Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
El trabajador deber contar con capacitacin terico/prctica relacionada
con trabajo en izaje de cargar.
Toda persona que ejecute o participe en tareas de trabajo izaje de cargar
debe estar tcnicamente apto, conforme a los puntos A.2 y A.3.
da
nt
Co
Todo equipo de izar, debe ser conducido y operado nicamente por un operador capacitado, entrenado, certificado y autorizado por la Administracin.
Todo conductor/operador de equipos de izar del tipo mvil, debe contar
con Licencia Municipal respectiva y con Autorizacin Interna para operar el
equipo.
Co
pi
Todo trabajador para ser calificado como Rigger, debe cumplir con una capacitacin terico/practica, adems debe ser autorizado mediante una credencial o certificado.
El entrenamiento del Rigger debe a lo menos considerar:
Direccin de maniobras y seales al operador de gra en las maniobras
de izaje de cargas, incluyendo las maniobras cuando la carga est
fuera de la vista del operador de gra (mediante comunicacin radial).
Los tipos de operaciones de izaje.
Las capacidades y resistencia de materiales.
El aparejo, elementos, accesorios y componentes de izaje de la gra,
adems de su seleccin e inspeccin.
Segregacin y sealizacin de zona de incidencia ante izajes.
Esta capacitacin y entrenamiento debe ser otorgada por un organismo
tcnico competente.
El Rigger debe ser fcilmente identificable, para ello su vestimenta debe
ser distinta al comn del grupo de trabajadores.
58
la
da
Todas las operaciones de levante y/o izaje de cargas, deben estar reguladas por un procedimiento que contenga:
Plan para maniobras de izaje.
Equipos y accesorios para la maniobra de izaje.
Utilizacin de vientos para la estabilizacin de cargas.
Sistema de comunicacin.
ro
Co
nt
En todo izaje, las seales de maniobra deben ser guiadas por un Rigger.
El Rigger es la nica persona encargada de hacer las seales de maniobras
al operador de la gra, adems es el encargado de verificar que las condiciones de seguridad en el izaje de cargas sean apropiadas, por lo tanto el
operador de la gra debe permanecer atento a recibir las seales del Rigger
antes de iniciar cualquier maniobra de izaje.
El operador de un equipo de izaje debe obedecer las instrucciones radiales
y seales de un solo Rigger.
pi
Co
En todo lugar de trabajo donde se realicen operaciones de izaje o movimientos de carga con gras o equipos de izaje, la supervisin a cargo y/o Rigger,
debe asegurar que la zona de influencia de las maniobras est claramente
delimitada e impida el ingreso no autorizado de personas.
59
GUA DEL
ECF 7
nt
ro
la
Todos los equipos de izaje debern contar con un plan especfico de mantenimiento preventivo, que permita garantizar la confiabilidad de los equipos
en la operacin y evitar la ocurrencia de fallas inesperadas que puedan
atentar contra la integridad fsica de los operadores.
da
Co
Co
pi
60
nt
ro
la
Los equipos de izaje deben estar provistos de interruptores lmites de seguridad operativos, tanto para la accin de traslado como de levante mximo.
No se deben usar los controles de lmites de carrera como tope para detener el izaje de una carga bajo condiciones normales de operacin.
da
Co
pi
Co
Las gras mviles deben tener luces externas de indicacin de la capacidad del equipo. stas deben ser verdes, amarillas y rojas, claramente
visibles, montadas externamente en la gra. La de color verde indica un
rango seguro de operacin, la amarilla -o mbar- indica que se aproxima a
la capacidad mxima autorizada y la roja indica que la capacidad mxima
autorizada est en su lmite o ha sido sobrepasada.
61
GUA DEL
ECF 7
la
da
Los equipos de levante deben tener indicadores en forma clara las tablas
de carga mximas o carga lmite de trabajo y sus ngulos de operacin de
levante de cargas (configuracin de trabajo lmite), las cuales no deben ser
sobrepasadas.
nt
ro
Co
Las gras deben contar con el sistema de bloqueo de giro (jaula virtual),
para limitar el giro de la gra y detener el movimiento al alcanzar el punto
fijado. Este sistema limita la operacin por encima de los mandos de la
gra, sobre la cabina del camin u otros puntos seleccionables.
Definiciones
a.
b.
c.
62
d.
Co
pi
e.
f.
g.
h.
Rigger: persona competente, capacitada, entrenada y encargada del aparejo o elementos o accesorios de izaje de
la gra y persona calificada y encargada en las operaciones de levante para dirigir y hacer las seales al operador
de gra.
Sistemas de Levante: son mecanismos de levante de
cargas que requieren de un punto de anclaje para su operacin. Su accionamiento es ejercido por la fuerza humana, elctrica o neumtica (Ejemplo: Tecles (polipastos),
tecles manuales de cadena, elctricos o neumticos o
tecles de palanca (pull - lifts).
Zona de Maniobras de Izaje: comprende todo el espacio
que cubra la pluma de una gra en su giro o trayectoria
para efectuar las maniobras de izaje o movimiento de
cargas, desde el punto de amarre de la carga hasta el de
su colocacin.
Zona de influencia de la Gra: espacio de seguridad que
requiere la gra durante su fase de trabajo.
OBJETIVOS
pi
Co
nt
ro
la
da
Co
ALCANCE
GUA DEL
ECF 8
Guardas
y Protecciones de
Equipos
GUA DEL
ECF 8
nt
ro
la
da
Co
pi
Co
64
ro
la
da
Co
nt
pi
Co
65
GUA DEL
ECF 8
la
Co
nt
ro
da
pi
Co
66
la
da
Co
nt
ro
Co
pi
67
GUA DEL
ECF 8
Mquina (Maquinaria): conjunto de partes o componentes vinculados, en que por lo menos uno de
ellos tiene movimiento, con dispositivos apropiados
de accionamiento de la mquina, circuitos de control y energa, etc., unidos para una aplicacin especfica, en particular para procesar, tratar, mover o
envasar un material.
El trmino maquinaria comprende tambin un conjunto de mquinas que, para obtener el mismo fin,
se disponen y controlan para que funcionen como
un todo integral. Mquina es cualquier medio tcnico con una o ms partes mviles, capaz de transportar o transferir energa, movida por una fuente
de energa que no sea la fuerza humana.
b.
nt
a.
la
Definiciones
ro
da
Co
pi
Co
c.
68
OBJETIVOS
pi
Co
nt
ro
la
da
Co
GUA DEL
ECF 9
Manejo Sustancias
Peligrosas
ALCANCES Y APLICACIN
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 9
Co
nt
ro
la
da
pi
Co
70
la
ro
da
Co
nt
Co
pi
71
GUA DEL
ECF 9
nt
ro
la
da
Co
Cuando los trabajadores estn expuestos a sustancias txicas o infecciosas, se les debe proveer de dos casilleros individuales, separados e independientes: uno destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta habitual. En tal caso, ser responsabilidad de la organizacin hacerse cargo
del lavado de la ropa de trabajo y adoptar las medidas que impidan que el
trabajador la saque del lugar de trabajo.
Co
pi
ro
la
da
Co
nt
pi
Co
73
GUA DEL
ECF 9
da
nt
ro
la
pi
Co
Co
74
nt
ro
la
Los estanques fijos de almacenamiento debern contar con control de derrame consistente en un depsito estanco (piscina) que contenga el volumen
de, al menos, 110% del estanque de mayor volumen. En el caso de sustancias incompatibles, no se podr utilizar un depsito de contencin comn.
Los derrames lquidos debern ser contenidos y/o absorbidos con un slido adecuado, tal como arena, polvo de ladrillo o aserrn.
La sustancia deber ser neutralizada de acuerdo a las instrucciones dadas
en la Hoja de Datos de Seguridad y los residuos debern ser descartados
de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.
da
Co
Co
pi
Todo ducto o tubera destinado al transporte de sustancias peligrosas, deber identificarse mediante el cdigo de colores para la correcta identificacin
y sealizacin, complementado con leyendas y flechas de direccin de flujo
que faciliten la identificacin de los fluidos o materiales transportados.
Cdigo de Colores basado en Norma Chilena NCh - 19.Of79 Prevencin
de Riesgos - Identificacin de Sistemas de Tuberas.
Las franjas se pintarn principalmente en las zonas de riesgo para las
personas durante el mantenimiento o reparacin. Las leyendas deben ser
legibles y proporcionadas de acuerdo al dimetro de las tuberas y deben
ser ubicadas de tal modo que puedan ser vistas a una distancia mnima de
8 metros.
Para las leyendas se escribirn totalmente en maysculas, conforme al
siguiente estndar de tamao:
Dimetro exterior de la
tubera (mm)
hasta 32
de 33 a 50
de 51 a 150
de 151 a 250
sobre 250
Tamao de las
letras (mm)
15
20
30
60
90
75
GUA DEL
ECF 9
nt
ro
la
En toda instalacin donde existan sustancias peligrosas lquidas y/o slidas, se debe contar con duchas y sistemas de lavado de ojos, para un uso
inmediato ante un contacto directo.
El sistema de carga manual de reactivos a granel se podr realizar solamente previo anlisis de riesgos y autorizacin del Supervisor del rea.
Refirase al punto A.1
da
Co
Co
pi
Definiciones
a.
76
OBJETIVOS
pi
Co
nt
ro
la
da
Co
G U A
D E L
ECF 10
Explosivos
y Tronaduras
ALCANCES
Este estndar especifica los requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 10
Explosivos y Tronaduras
nt
ro
la
Toda persona que ejecute tareas de explosivos y tronadura debe estar tcnicamente apta conforme a los requisitos del punto A.3.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas
y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de trabajo asociado a Explosivos y Tronadura, a objeto de ser reasignado a otras
tareas o derivado a un centro de atencin mdica, segn corresponda.
Ningn trabajador podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas.
Referencia: Estndar de Salud en el trabajo.
da
Co
Todo trabajador que desempee tareas de manipulacin de explosivos deber contar con la autorizacin de Manipulador o Programador de Explosivos otorgada por la autoridad fiscalizadora.
Co
pi
Toda persona que ejecuta actividades con explosivo debe contar con capacitacin de los procedimientos especficos de la actividad. Esta capacitacin debe ser evaluada y adems se debe contemplar la capacitacin
respecto a otros procesos unitarios del proceso minero.
Todo manipulador de explosivos debe estar tcnicamente preparado conforme a las caractersticas especficas del explosivo a ser utilizado y sus
formas de iniciacin.
78
Co
nt
ro
la
da
pi
Co
79
GUA DEL
ECF 10
Explosivos y Tronaduras
Co
nt
ro
la
da
pi
Co
80
ro
la
da
Co
nt
pi
Co
81
GUA DEL
ECF 10
Explosivos y Tronaduras
la
ro
da
Definiciones
e.
c.
d.
Co
b.
pi
a.
Co
nt
Se debe suspender cualquier tronadura ante alertas tempranas de sismicidad de la mina por presiones del macizo rocoso.
Se deber suspender la tronadura en caso de deficiencias de ventilacin
secundaria evaluada por el supervisor a cargo de la tronadura.
f.
g.
82
OBJETIVOS
pi
Co
nt
ro
la
da
Co
G U A
D E L
ECF 11
Control del Terreno
ALCANCES
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 11
ro
Co
nt
la
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas
y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de
trabajo en altura fsica, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado
a un centro de atencin mdica, segn corresponda.
Ningn trabajador podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas.
Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
Toda persona que ejecute tareas de control de terreno debe estar tcnicamente apta conforme al punto A.2 y A.3.
da
pi
Co
84
ro
la
da
Co
nt
Co
pi
85
GUA DEL
ECF 11
la
da
Co
nt
ro
En zonas de riesgo geomecnico/geotcnico y/o requerimientos operacionales, deber contar con recursos e instrumentacin que permita el monitoreo permanente del macizo rocoso. Dicha instrumentacin debe mantener
sistemas de avisos y alertas ante posibles derrumbes o cada de rocas de
tal forma de aislar en forma oportuna las zonas de riesgo.
Inclinmetros
Teodolito/prisma
Co
pi
Radar
86
Co
nt
ro
la
da
Co
pi
87
GUA DEL
ECF 11
la
da
Co
pi
Co
nt
ro
88
Las reas y labores mineras con riesgo de cada de rocas, derrumbes, escurrimientos de rocas y/o material, debern estar debidamente sealizadas
y con prohibicin de ingreso, salvo a personal autorizado por el superintendente, director o cargo de responsabilidad similar de CODELCO.
En los lugares de las minas en que las operaciones hayan sido discontinuadas, se deber inspeccionar detalladamente la condicin de estabilidad de
los taludes, tneles y galeras, antes de reiniciar las actividades mineras,
a fin de prevenir la cada de rocas y material, observando la existencia de
rodadas, bloques colgantes, viseras, grietas, etc.
Geotecnia deber realizar el anlisis de estabilidad para el diseo de taludes para cada uno de los frentes de operacin, accesos y acopios de material rocoso que considere banco-berma, talud interrampa y talud global.
Planificacin Mina deber guiarse por las bases del diseo geotcnico para
elaborar los planes de produccin y desarrollo de las diferentes operaciones mineras.
Definiciones
da
g.
la
f.
pi
e.
d.
c.
Co
nt
b.
ro
a.
h.
i.
j.
k.
l.
Co
89
GUA DEL
Co
pi
Co
nt
ro
la
da
ECF 11
90
OBJETIVOS
pi
Co
nt
ro
la
da
Co
G U A
D E L
ECF 12
Incendio
ALCANCES
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 12
Incendio
la
ro
da
pi
Co
nt
Co
92
da
ro
la
Co
nt
pi
Co
93
GUA DEL
ECF 12
Incendio
la
nt
ro
da
Co
pi
Co
94
nt
ro
la
da
Co
pi
Co
95
GUA DEL
ECF 12
Incendio
Trabajos en Caliente: comprenden todas las operaciones con generacin de calor, produccin de chispas, escorias, llamas abiertas o elevadas temperaturas, por ejemplo soldadura y corte con soplete /
flameado, soldadura al arco elctrico, limpieza con
llama, esmerilado, taladrado u otras operaciones
que generen calor en las proximidades de lquidos
o gases inflamables o materiales combustibles o
recipientes que contengan o hayan contenido productos inflamables. Trabajo en caliente es cualquiera operacin en la que el calor generado o fuente
de ignicin es de suficiente intensidad y magnitud
para causar la ignicin de gases, vapores, lquidos
inflamables o cualquier clase de materiales combustibles con peligro y alto riesgo de incendio y explosin.
Anlisis de Riesgos de Incendio: es la evaluacin
de un dao relativo del inicio y dispersin de un incendio, la generacin de humos, gases o vapores/
gases txicos; y la posibilidad de explosin u otra
ocurrencia que coloque en peligro la vida y seguridad del personal o cause dao significativo a la
propiedad.
c.
d.
b.
Co
pi
Co
a.
ro
Definiciones
nt
la
da
e.
96
Co
pi
Co
nt
ro
la
da