Glosario de trminos en seguros agropecuarios

ARBITRAJE: Solucin de una controversia entre las partes que intervienen en el seguro;
generalmente entre el asegurador y el asegurado.
ASEGURADO: La persona o empresa cubierta por una pliza de seguro.
ASEGURADOR: Es la compaa que formaliza una pliza de seguro y es la responsable del pago
de una reclamacin en caso de que un siniestro acarree daos a la propiedad asegurada.
CANCELACION: Finalizacin de una pliza por consentimiento mutuo.
CATASTROFE: Calamidad grave, repentina e imprevista que da lugar a fuertes prdidas.
COBERTURA DEL SEGURO: Alcance del seguro que ofrece la pliza, fenmenos cubiertos y
montos.
CORREDOR DE SEGURO: Persona que representa al asegurado para encontrar a uno o varios
aseguradores de un riesgo y negociar las condiciones de contrato de seguro.
DEDUCIBLE: Parte de un siniestro o reclamacin que el asegurado tiene a su cargo segn se
establece en la pliza, a partir de esa prdida se hace cargo la aseguradora. La cantidad deducible
suele expresarse en porcentaje de la suma asegurada.
DURACION DEL SEGURO: Es el perodo de proteccin para el que se expide la pliza. Las
prdidas que se produzcan fuera de ese perodo no se indemnizan.
ENTRADA EN VIGOR: Comienzo de una pliza de seguro, fecha de inicio de la cobertura.
FRANQUICIA: Importe mnimo de perdida que ha de alcanzarse para que el asegurador pague
una indemnizacin y, superado ese mnimo, el asegurador habr de pagar la prdida en su
totalidad.
INCERTIDUMBRE: Desconocimiento de la probabilidad de ocurrencia de un evento.
INDEMNIZACION: Importe que debe pagar el asegurador, cuando se produce un siniestro.
POLIZA: Documento en el que se establecen los trminos y condiciones del seguro para el objeto
asegurado.
PREMIO: Costo que debe pagar el asegurado al asegurador para cubrirse de un determinado
siniestro por un periodo de tiempo previsto en la pliza. Se determina de acuerdo a la probabilidad
e intensidad de prdidas, ms costos de reaseguros, administrativos y de venta.
PRODUCCION GARANTIZADA: Es la produccin esperada de un cultivo determinado, cubierto
segn la pliza de seguro, con el que se comparar la produccin efectiva al tasarse las prdidas.
REASEGURO: Es el seguro que toman las compaas de seguro, cuando la exposicin al riesgo
implica un peligro que supera el lmite que puede soportar prudentemente, o para compartir el
mercado. Es el seguro del seguro.

RENDIMIENTO NORMAL: Es el rendimiento que la experiencia de cierto nmero de aos ha

indicado que cabe esperarse en una parcela determinada en condiciones normales.
RIESGO: Exposicin ante un determinado evento que tiene asignada una probabilidad de
ocurrencia conocida.
SEGURO: Mecanismo financiero con el que se puede reducir la incertidumbre de una prdida.
SEGURO DE COSECHAS: Ofrece proteccin contra la prdida o los daos de los cultivos en pie,
incluidos los cultivos perennes y contra peligros especficos o mltiples, por ejemplo: granizo,
tormentas, incendio, inundacin, etc.
SINIESTRALIDAD: Porcentaje de la recaudacin que representan las indemnizaciones. Indica la
evolucin de un sistema de seguros.
SINIESTRO: Es un evento que da lugar a una reclamacin en virtud de la pliza de seguro.
SUMA ASEGURADA: Monto especificado en la pliza hasta cuyo importe el as