You are on page 1of 36

Uma Publicao do Programa Para Fortalecimento da Mdia

Anlise DE GnERO nA MDIA MOAMbICAnA 2014


Direitos de Autor 2015 por IREX.
IREX/Moambique
Av. Ho Chi Minh 1174
Maputo, Moambique
E-mail: maputo@irex.org
Tel.: (+258) 21 320 090
www.irex.org.mz
Edio: Programa Para Fortalecimento da Mdia - IREX Moambique
Assessoria em Gnero: Slvia de Aquino
Reviso Editorial: Ricardo Fontes Mendes
Reviso Lingustica: Julieta Langa
Fotos: Laque Francisco, Ricardo Fontes Mendes, Srgio Albuquerque, Drcia Materula
Pesquisa e Anlise: Alexandre Gavaza, Hassane Ibrahimo, Erclia da Paz Justino
Estagiria: Matilde Muimela
Produo Grfica: Elogrfico
Tiragem: 600 exemplares
N de Registro: 8024/RLInLD/2015
Nota sobre direitos: permitida a exibio, cpia e distribuio total ou parcial deste
relatrio, desde que: (a) os materiais sejam utilizados com o reconhecimento de que
a Anlise de Gnero na Mdia Moambicana 2014 um produto da IREX financiado
pela USAID; (b) O relatrio seja utilizado somente para fins pessoais, no-comerciais e
informativos; e (c) no se faam modificaes ao texto.
Reconhecimento: Esta publicao foi possvel graas ao apoio do Governo dos Estados
Unidos da Amrica, atravs da sua Agncia para o Desenvolvimento Internacional (USAID).

Anlise de
NA MDIA MOAMBICANA2014

ndice
I. Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
II. DEFINIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
III. GNERO E MDIA EM MOAMBIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
iV. ANLISE DA COBERTURA DA MDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
V. Reportagens sobre VBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VI. Trfico de Seres Humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VII. Entrevista Isabel Manhia (TIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VIII. Concluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
IX. Recomendaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
X. Como saber mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

I. Apresentao

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Programa Para Fortalecimento da Mdia,


nesta sua terceira edio do relatrio de
Anlise de Gnero na Mdia Moambicana,
avaliou 13 jornais impressos e electrnicos
para identificar o estado da cobertura sobre o tema.
Foram quatro a mais que no ano passado. No total, e
em nmeros absolutos, 94 peas foram identificadas
em 2013. Em 2014, foram 139 reportagens e notcias.
Proporcionalmente, considerando o aumento do
nmero de jornais analisados, houve um crescimento
de 24% no total de peas publicadas.
Dois factores combinados indicam que as questes
de gnero esto sendo tratadas pelos jornalistas de
maneira mais sistmica, ou seja, como um problema
nacional e no apenas de algumas localidades. No que
diz respeito abrangncia geogrfica dos contedos,
em 2014, o total de peas de carter nacional mais que
triplicou. O segundo factor que dos quatro critrios
observados atravs da Ferramenta de Anlise de
Contedos (MCAT), utilizada pela IREX, Relevncia e
Estrutura das peas atingiram o nvel quatro, ou bom.
At 2013, a pontuao havia chegado apenas no nvel
trs, aceitvel.

O aumento no nmero de artigos classificados pela equipe


de monitoria e avaliao da IREX foi de 73%, o que exigiu uma
reviso metodolgica para dar uniformidade comparativa s
139 peas, das quais 66 foram escolhidas para a anlise de
contedo, com base em critrios objectivos. H ainda avanos
que vo muito alm dos nmeros.
Tendo em conta o funcionamento das redaces dos jornais,
este relatrio um indicativo importante de que houve um
amadurecimento na abordagem dada pelos jornalistas ao
assunto. Reprteres e editores parecem lanar um olhar mais
integrado, no contexto do que o tema representa para o pas
como um todo, ainda que seja necessrio investir cada vez
mais para melhorar aspectos como diversidade de fontes e
imparcialidade.
Esta terceira edio do relatrio de Anlise de Gnero na
Mdia Moambicana conta tambm com uma avaliao feita
por cinco jornalistas de televiso, rdio e jornal, alm de dois
representantes de organizaes da sociedade civil. Estes
profissionais participaram do worshop realizado pelo Programa
Para Fortalecimento da Mdia, em maro de 2015. Eles
apresentaram contribuies valiosas, recomendaes de como
evoluir ainda mais na cobertura de Gnero nos prximos anos.

Arild Drivdal, Representante da IREX

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

II. DEFINIES

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Um bom jornalismo plural, equilibrado e baseado na


verificao dos factos. Implica tambm uma actuao
sensvel dimenso de Gnero e s questes especficas
relacionadas com a cobertura sobre Violncia Baseada
no Gnero (VBG). Para comprender a anlise a seguir
importante conhecer alguns conceitos usados aqui:

MCAT
Sigla que, em portugus, significa Ferramenta de Anlise
de Contedo. Este instrumento continua a ser utilizado
pela IREX para classificar os artigos de acordo com quatro
factores especficos: fontes, imparcialidade (ou equilbrio
de informaes), estrutura e relevncia. A MCAT utiliza
um sistema de pontuao uniforme para classificar a

qualidade dos artigos, em que 5 Excelente; 4, Bom; 3;


Aceitvel; 2, Mau e 1 Ausente. Este sistema de pontuao foi
aplicado em todos os textos, de modo a estabelecer uma
comparao a partir de um nico conjunto de parmetros.
Para efeito de interpretao, uma pontuao de 3,5 ou
70% indica que os jornalistas alcanaram as metas bsicas
quanto qualidade editorial.

Ponderao matemtica
um clculo utilizado para conferir a proporcionalidade a
diferentes categorias representadas por nmeros. Permite
comparar a representao de veculos dirios (Notcias, O
Pas e Dirio de Moambique) com os semanrios, evitado-se
distores de interpretao.

Vendedora de sal no Mercado de Chamanculo, em Maputo.


Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Gnero

Violncia Domstica

Refere-se a uma srie de convenes sociais que indicam a


mulheres e homens (raparigas e rapazes) como se devem
portar. Este conceito tem uma relao directa com os
esteretipos de feminino e de masculino. Historicamente,
esses cdigos criam e reproduzem diferenas substantivas
na forma como responsabilidades, oportunidades e direitos
so vividos, com prejuzo para as mulheres e as raparigas
como, por exemplo, a violncia sexual.

Este conceito est intimamente ligado VBG.


Geralmente utilizado para que se faa entender onde
ocorreu a violncia. Parte significativa das agresses
sofridas por mulheres e crianas acontece na casa da
vtima.

Violncia Baseada no Gnero (VBG)


a violncia dirigida a um indivduo, mulher ou homem
(rapaz ou rapariga), exercida tanto no espao pblico como
no privado, baseada no seu sexo biolgico e/ou na sua
identidade de gnero. Tem relao directa com a presso
social que exercida para que se adira s convenes sobre
o que feminino e masculino; mulher e homem; rapariga
e rapaz. Por isso, a violncia baseada no gnero inclui
agresses no s a mulheres e raparigas. Homens e rapazes
homossexuais ou que no so vistos como masculinos em
seus comportamentos sofrem esse tipo de violncia.

Violncia contra Mulheres e Raparigas


um tipo de violncia relacionado tambm com
esteretipos. Por exemplo, muitas raparigas deixam a escola
para se casar prematuramente. Apesar de isto prejudiclas, em certas realidades socialmente muito mais aceitvel
que estas jovens estejam casadas e dentro do espao
domstico, do que a estudar ou a trabalhar.

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Violncia Familiar
uma expresso tambm ligada VBG e violncia
contra a mulher. Sabe-se que, na maioria das vezes,
so pessoas da famlia, parceiros e ex-parceiros que
exercem violncia contra mulheres e crianas. O
conceito toca, portanto, a relao existente entre a
vtima e o agressor.
Existem formas atravs das quais esses tipos de
violncia se manifestam. No so as nicas e nem
esto totalmente separadas entre si. Ao sofrer uma
agresso fsica, como um soco ou um empurro, existe
o elemento psicolgico, o trauma emocional para a
vtima.

Possveis Formas de Manifestao da Violncia


Baseada no Gnero:
vv Fsica
vv Sexual
vv Psicolgica
vv Moral
vv Patrimonial

Cdigos sociais reproduzem diferenas na forma como responsabilidades, oportunidades e direitos so vividos.

Para saber mais:


Lei n. 29/2009, de 29 de setembro. Lei contra a Violncia Domstica e Familiar contra a Mulher. Boletim da Repblica,
Publicao Oficial da Repblica de Moambique, 2 Suplemento, I-Srie, Nmero 38. Disponvel em: http://www.wlsa.org.
mz/wp-content/uploads/2014/11/Lei_VD_2009.pdf

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

III. GNERO E MDIA


EM MOAMBIQUE

Olvia Massango (SOICO)


e Eva Trindade (TVM) em
workshop da IREX.

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Em frica, a prevalncia de violncia fsica e/ou sexual na


vida das mulheres de 36,6% (OMS, 2013). Em Maputo,
dados do Gabinete de Atendimento Famlia e Menores
Vtima da Violncia mostram que, entre 2006 e 2010,
60% dos casos reportados se referiam violncia contra
mulheres. No ano de 2014, as queixas levadas ao Gabinete
apontaram que:

O envolvimento da mdia na expanso da participao


e acesso das mulheres informao prioridade global,
tanto para ela se expressar, quanto para consumir.
Assim, cada vez mais relevante sensibilizar a mdia
sobre as questes de gnero e de VBG, para a prtica
de um jornalismo sem esteretipos e com equilbrio de
perspectivas e representaes.

vv foram registados 1.309 casos de violncia fsica;

Em Maro de 2015, o Programa Para Fortalecimento da


Mdia (MSP) organizou o Workshop Gnero na Agenda
da Mdia, em que participaram cinco jornalistas de
televiso, rdio e jornal impresso e dois representantes de
organizaes da sociedade civil. Foram discutidas lacunas
de conhecimento e possveis aces com base no papel
dos profissionais de mdia. Fez-se uma avaliao do que foi
a cobertura de gnero, em Moambique, durante o ano de
2014. Desse encontro, destacam-se as observaes que se
seguem.

vv 80% (1.048) foi cometida contra mulheres, a partir dos


18 anos;
vv foram registados 357 casos de violncia psicolgica;
vv 83% (296) foi cometida contra mulheres e raparigas, a
partir dos 13 anos de idade.
Embora indiquem o alcance que o debate sobre o tema
atingiu na esfera pblica, estes nmeros ainda no
representam plenamente a realidade.
Existe uma tendncia de os assuntos relacionados com
mulheres e raparigas, como o caso da violncia, serem
considerados privados. A mdia parte integrante do
processo para divulgar cada vez mais as informaes sobre
gnero.
Seria mais dfcil acompanhar e participar de um cenrio de
discusses sobre os direitos das mulheres e raparigas se no
fosse o papel primordial da mdia na produo e divulgao
de informao. Portanto, gnero e mdia esto interligados.
O primeiro Frum Global em Mdia e Gnero realizado em
dezembro de 2013, em Bangkok, na Tailndia explicitou
a relao entre a produo de notcias e a promoo da
igualdade e do empoderamento das mulheres e raparigas.
Com isso, o frum dava seguimento a uma srie de
compromissos internacionais anteriores, entre eles os
Objetivos do Milnio e a Declarao e Plataforma de Aco
de Beijing.

Produo de contedos para exibio nacional em canal de TV.

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

O papel de profissionais de mdia na cobertura


de gnero e VBG (Foto 3B)
Nem sempre o pblico a quem se dirige a informao
conhece os assuntos abordados. Os textos jornalsticos
devem, portanto, contribuir para contextualizar a matria
e situar o assunto de acordo com as leis e os servios
existentes.
Os jornalistas nem sempre tm conhecimento sobre o que
vo encontrar no campo, portanto um investimento na prrecolha, com a identificao de referncias sobre o tema,
dados estatsticos, organizaes e especialistas em gnero e
VBG fundamental.
H desafios nas redaces, como a distribuio de pautas
por sexo. Pelo seu papel, o editor detm um poder sobre
os tipos de notcias a serem produzidas e divulgadas, sobre
quem far o material e de que maneira. A preparao desses
profissionais que ocupam cargos de chefia essencial para
uma mudana na abordagem de casos de VBG.

A elaborao do texto
O texto jornalstico necessita de uma maior ateno quanto
forma, estrutura e nfase. Alm disso, o tratamento das
matrias sobre gnero e VBG exige cuidado diferenciado no
tratamento das falas das vtimas.
As reportagens sobre gnero e VBG tm se caracterizado
predominantemente por descries de factos, sem
interferncia de dados que possam ampliar a perspectiva
sobre essas questes. preciso lembrar que o material
jornalstico influencia opinies e comportamentos. Por isso, o
equilbrio de verses parte intrnseca da produo de peas.

10

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Falar dos acusados igualmente inspira ateno. Identificlos a partir de caractersticas, como nacionalidade, raa,
idade, etc e no pelo nome , tambm contribui para a
construo de esteretipos.

O tratamento das fontes


O grupo avaliou que quando os textos jornalsticos
descrevem, directa e indirectamente, os agressores
e as vtimas, acabam permitindo que as mulheres ou
raparigas sejam facilmente identificados. A seleco de
fontes e o uso de suas falas pode contribuir para diminuir
a gravidade de casos de VBG e para retratar vtimas como
coniventes. Nota-se ainda que o discurso dos agressores
apresentado como aquele que tem maior credibilidade
do que o das vtimas.
Existem dificuldades de acesso a determinadas fontes
e, por vezes, a informao dada no consistente.
Por isto tambm, as organizaes da sociedade civil
que trabalham em questes de gnero e VBG devem
desenvolver habilidades prticas para lidar com a
imprensa. Isto especialmente importante porque, em
geral, fontes oficiais no so confrontadas com dados de
outras fontes ou com informaes relevantes.
A partir das contribuies acima, foram sinalizadas
sugestes de aces, tais como: realizar treinamentos
dentro das redaes em gnero e VBG para jornalistas,
incluindo o aspecto legal; discutir a importncia de
identificar e analisar dados estatsticos (Jornalismo de
Dados) e oferecer dicas para proteco de vtimas. Por
causa da fraca adeso dos editores aos debates externos
redaco, o grupo recomendou promover actividades
dentro da rotina das empresas de mdia.

Equipe da Televiso Independente de Moambique entrevista cidad.

Para saber mais:


First Global Forum on Gender and Media, 2013 - Final Statement. http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/
HQ/CI/CI/pdf/Events/final_statement_gfmg.pdf
Recomendaes para uma Abordagem de Qualidade sobre Gnero e VBG, ao final deste Relatrio.

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

11

iV. ANLISE
DA COBERTURA
DA MDIA

Desigualdade de
gnero atravessa
geraes

12

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Esta Anlise da Cobertura de Gnero na Mdia Moambicana


introduz mudanas metodolgicas em relao aos relatrios
de 2012 e 2013. Tanto a ferramenta MCAT, como algumas
classificaes e tipologias foram aperfeioadas para permitir
uma avaliao mais objectiva e contextualizada.

preocupao cada vez maior para com a VBG, apesar de as


datas comemorativas ou matrias positivas ainda ocuparem
espao relevante. H necessidade de a mdia ter a sua
prpria agenda, aprofundando os factos na perspectiva de
apontar solues.
Artigos por meses

A quantidade de jornais analisados aumentou 47%,


passando de nove para 13 publicaes. Em nmeros
absolutos, o volume de textos recolhido tambm teve
um crescimento. Em 2013, foram 94. J em 2014, foram
identificadas 139 peas jornalsticas.
Uma amostra de 66 textos, matematicamente ponderada,
foi calculada para garantir preciso na anlise, conferindo
uniformidade ao material e permitindo comparaes entre
jornais semanrios e os dirios.
As nove categorias de textos utilizadas no relatrio anterior
(emancipao da mulher, violncia domstica, educao,
poltica, sade, social, violncia contra a mulher, leis e
violncia contra crianas), foram consolidadas em trs:
Gnero, Violncia Baseada no Gnero e Trfico de Pessoas.
Elas esto alinhadas com os temas transversais do MSP.
O processo de anlise da cobertura de gnero teve cinco
etapas:
1.

Leitura das peas e classificao por temas-chaves;

2.

Categorizao;

3.

Anlise dos contedos;

4.

Identificao de padres e discrepncias;

5.

Consolidao de resultados e de anlise.

Principais constataes
Das trs categorias para classificao dos textos, a que teve
maior nmero de contedos foi a VBG, com 41 peas. Em
seguida vem Gnero, com 26 e Trfico de Pessoas com oito
(subcategoria de VBG). Os nmeros sinalizam que h uma

em nmeros absolutos
20

22

21

20
10
3

Janeiro Fevereiro Maro

Abril

Maio

Junho

Julho

4
Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

A distribuio das peas, durante o ano de 2014, aponta


que no h regularidade de publicao consolidada, ou
seja, que a mdia no tem uma agenda prpria sobre os
temas, limitando se ao registo factual, no explorando o
jornalismo investigativo e a reportagem aprofundada.
Artigos por rea de Cobertura
em nmeros absolutos

49

5
Maputo

Gaza

Inhambane Manica

Tete

Sofala

51

Zambzia

Nampula

Nacional

Quanto abrangncia territorial, o nmero de reportagens


nacionais triplicou (crescimento de 325%), quando
se compara 2013 com 2014, observada a ponderao
matemtica. Este um indicativo de que as redaces
atingiram um nvel maior de preocupao com as matrias
sobre gnero e VBG num contexto que percebem o
problema como sistmico.
Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

13

Nos relatrios anteriores, na mdia, as reportagens


eram consideradas aceitveis. Neste relatrio, tomando
como base os quatro critrios de anlise do MCAT,
Relevncia e Estrutura ficaram acima dos 70% desejveis,
respectivamente com 80,1 e 87,4%.
Pontuao no MCAT por jornais analisados em 2014
O Pas

@Verdade
Pblico

75.

81.

82.
Domingo

Magazine
Independente

73.

75.
67.

Canalmoz

77.

30.
67.

Correio da
Manh
Mediafax

Canal de
Moambique

Sol do ndico

87.

Metodologia
A anlise foi feita a partir do cruzamento de duas
leituras dos textos jornalsticos selecionados. A primeira
concentrou-se nos dados do MCAT. J a segunda avaliao
focou nas perspectivas de gnero e de VBG, conforme os
conceitos no item Definies deste relatrio.
Foram reunidas 139 peas jornalsticas, da mdias impressa
e eletrnica moambicanas, dirias e semanais, sobre
gnero e VBG (Trfico de Pessoas uma subcategoria de
VBG), pela equipe de Monitoria e Avaliao (M&A). Esse
material foi sendo organizado de ms a ms, cada pea
escaneada e submetida ao MCAT.
Artigos publicados

Notcias

em nmeros absolutos

75.
45.

76.

Dirio de
Moambique

67.

Savana

Zambeze

57
22

22

Total
O Pas

Magazine Independente

Sol do ndico

Notcias

Dirio de Moambique

Zambeze

Savana

Canal de Moambique

Mediafax

Correio da Manh

Canalmoz

Domingo

Foram, ento, escolhidas as peas que ficaram dentro do


conjunto. No caso do Notcias, em que foram identificadas
54 reportagens sobre gnero e VBG, para o ano de 2014, a
escolha foi de nove nmero que evidencia a participao
proporcional desse veculo no conjunto de reportagens
compiladas.

No total, 139 peas foram identificadas em uma mostra de 13 jornais.

14

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Para a seleco desses nove textos jornalsticos, adoptamos


o seguinte critrio: identificao de quatro peas com
maior pontuao, segundo o MCAT, quatro peas com a
menor pontuao e uma de pontuao mdia. O mesmo
foi feito para o caso de O Pas, em que o resultado da

ponderao foi de 18 reportagens e deveramos trabalhar


com cinco; e com o Dirio de Moambique, que de sete
peas, em nmeros absolutos, passou para um texto, aps a
ponderao matemtica.

@Verdade, Notcias e Mediafax publicaram mais matrias,


seguindo a tendncia de maior movimento de publicao
no primeiro semestre:
1 semestre
2014

2 semestre
2014

@Verdade

17

04

22

Notcias

01

08

09

Mediafax

08

00

08

Notcias

Total

26

12

39

O Pas

Domingo

Canal de Moambique

Savana

Zambeze

Magazine
Independente

Pblico

Canal Moz

Mdia/Pontuao MCAT (%) Mnima Mxima Mdia

@Verdade

22

@Verdade

53

95

74,7

Eletrnicos

Mediafax

Notcias

42

100

80

Total

13 mdias

66 peas

Mediafax

60

73

66,7

Nmero
de Peas
Analisadas aps
Ponderao

Dirio de Moambique

Veculos de Mdia analisados


em 2014
Impressos
Dirios

Impressos
Semanrios

As 66 peas foram publicadas ao longo do ano, no


havendo nenhum ms sem uma notcia sobre Gnero ou
VBG. Porm, mais da metade se concentrou no primeiro
semestre, com 57,6% (38) nesse perodo, em especial no
ms de Abril com 12 reportagens, quando se celebra o
Dia da Mulher Moambicana. H uma concentrao de
publicao de peas, tambm, nos meses de novembro
(09), maro (08) e maio (08). Ou seja, 56% (37) das matrias
sobre gnero e VBG geradas em 2014 foram publicadas
nesses 04 meses.

Esses trs veculos acumularam 59% das matrias


publicadas sobre gnero e VBG no ano passado, e mais da
metade delas (26) saiu entre Janeiro e Junho. Em termos
de pontuao no MCAT, alcanaram mdias de 66,% para
o Mediafax, 74,7% para o @Verdade e 80% para o Notcias.
No entanto, quanto s pontuaes mnimas e mximas, se
posicionaram da seguinte forma:

A seguir, as reportagens passaram de um enquadramento


mensal para uma categorizao temtica. A elaborao
das categorias temticas obedeceu ao interesse primordial
deste Relatrio, qual seja o de examinar a cobertura
jornalstica de peas jornalsticas sobre gnero e VBG,
tendo em conta o assuntos mais destacados pela mdia
moambicana.
Nas reportagens que abordaram a VBG (41), a maior
nfase dada por profissionais de mdia em 2014 foi sobre

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

15

casamentos prematuros, violncia sexual contra mulheres


e raparigas, violncia domstica, discusses sobre o novo
Cdigo Penal, abandono dos estudos por raparigas devido
sobrecarga de tarefas domsticas. Alm de oito matrias
sobre o trfico de pessoas.

e internacional (trs), divulgao de dados oficiais e no


oficiais (dois) e as eleies de Outubro (dois). Seis delas
basearam-se em fontes oficiais, somente nove utilizaram
fontes oficiais e no oficiais, com espao para depoimentos
de personagens da sociedade civil.

Dentro da abordagem sobre gnero, foram encontradas 25


peas sobre empreendedorismo, profissionais de referncia,
conquistas, participao poltica, formao profissional.

Apesar de esta abordagem apontar aspectos de


participao social e poltica activa de mulheres, foram
identificados trechos que demonstraram prevalecer um
olhar ainda marcado por esteretipos de gnero por parte
de jornalistas:

Trs delas foram entrevistas, com tamanhos que superam


uma pgina, publicadas por trs veculos diferentes
(Savana, @Verdade, Domingo). A primeira foi divulgada
em Janeiro, com uma pianista moambicana que alcanou
reconhecimento fora do pas. As outras duas em abril,
com uma ex-combatente na luta pela Independncia
de Moambique e uma ex-rbitra de futebol,
respectivamente.
O veculo que mais publicou sobre Gnero foi o Notcias,
com 66% das matrias divulgadas em 2014, com
pontuaes MCAT que variam de 42% a 100%. Esses textos
foram gerados a partir de eventos oficiais e/ou do partido
da situao, tais como pronunciamentos da Presidncia
da Repblica, lanamento de publicaes produzidas pelo
Governo, visita da Primeira Dama a outro pas. Trs delas
foram elaboradas com base em informaes oficiais, sem
recurso a outras fontes e trs incluram fontes oficiais e
no-oficiais, porm, o eixo discursivo das matrias no
ultrapassou a perspectiva do Governo.
As demais peas que priorizaram uma abordagem de
gnero (19) ficaram distribudas entre os outros veculos,
com uma concentrao de cinco delas em o Domingo.
Zambeze publicou trs textos. @Verdade, Pblico e
Magazine Independente publicaram duas, em 2014.
Zambeze e Magazine Independente publicaram duas,
cada um. Essas peas foram geradas a partir de eventos
oficiais e no oficiais (oito), dias de celebrao nacional

16

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Como uma boa mulher, no seu lar, a (senhora) dedica-se


aos afazeres domsticos (Mulher festeja seu dia contando
conquistas, Domingo, 07/4)
Ou que revelam uma realidade vivida por mulheres, no
explorada por quem produziu a matria, com a incluso
de vozes qualificadas (especialistas e/ou organizaes da
sociedade civil) para propor um debate ou acrescer outras
perspectivas a respeito:
A fonte conta que ainda existem homens que no concordam
com a participao da mulher na vida poltica, facto que
desencoraja a entrada de mais mulheres nessa rea
(Mulheres clamam pela participao activa e igualdade de
oportunidades, Sol do ndico, 19/9)
Focalizamos a rea feminina porque achamos que a
mulher o ponto central da famla (...) ela merece ver uma
programao com um pouco de tudo que ela gosta de ver, tais
como Beleza, moda, Novelas, sries, reality shows (...) (sic)
(Fonte ouvida para a matria Tv Sucesso entra no mercado
com atenes nas mulheres, Pblico, 01/12)
Chamou a ateno, ainda, o facto de que das 25 peas,
somente 05 delas abriram espao para fontes do sexo
feminino no vinculadas ao Governo ou a organizaes da
sociedade civil.

Mulheres chefes de famlia vendem produtos em esrada enquanto cuidam de seus filhos: dupla jornada de trabalho.

Para saber mais:


possvel um jornalismo com perspectiva de gnero?, Mara Kubk Mano, Blog Territrio de Mara, 10/72012. http://
mairakubik.cartacapital.com.br/2012/07/10/e-possivel-um-jornalismo-com-perspectiva-de-genero/

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

17

V. Reportagens
sobre VBG

18

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Neste item, so apresentados os resultados encontrados na


anlise das peas jornalsticas (41) que abordaram a VBG.
Esse material correspondeu a mais da metade (66%) das
reportagens publicadas entre gnero e VBG, apresentando
a seguinte distribuio conforme os veculos de mdia
observados:
Nmero de peas
publicadas

Mdia
@Verdade

20

Mediafax

08

O Pas

04

Notcias

03

Canal de Moambique

02

Savana

02

Canal Moz

01

Domingo

01

08 mdias

41

Protocolo Mdico de Assistncia s Vtimas de


Violncia Sexual.
vv Casamentos Prematuros;
xx

Com nfase para a relao entre este fenmeno e o


abandono de estudos por parte de raparigas e ritos
de iniciao.

vv Violncia contra Mulheres;


xx

Com nfase para violncia domstica;

xx

Dia 25 de Novembro Dia Internacional de Luta


contra a Violncia Contra a Mulher (Campanha
Internacional 16 Dias de Ativismo).

vv Demais assuntos tratados:


xx

Menor presena de raparigas nas escolas nas


regies Centro e Norte, em comparao com a
regio Sul;

xx

Casamento como elemento de limitao da


autonomia das mulheres;

xx

Direitos das minorias sexuais violados;

xx

Homens violentados pelas esposas.

@Verdade foi o veculo que mais publicou sobre o tema em


foco, com 20 reportagens (49%), seguido por Medifax que
produziu oito textos (19,5%). A tabela acima, mostra que
dos 13 veculos analisados para este Relatrio, cinco no
publicaram nenhum material sobre VBG durante o ano de
2014; e dois no haviam gerado contedo sobre o tema, em
2013.

No que se refere ao jornal que mais matrias sobre VBG


publicou, o @Verdade teve pontuaes MCAT entre 53%
e 95%, atingindo uma mdia de 74,75%. As peas foram
geradas tanto a partir de eventos, como de casos e debates
provocados por organizaes da sociedade civil.

A maior parte dos textos foi publicada no primeiro


semestre, num total de 28 peas (68,3%). Em geral, as 41
peas apresentaram as seguintes tendncias temticas,
conforme ordem de destaque dada pela mdia:

Cinco dos 20 materiais basearam-se somente em


fontes oficiais. Os demais incluram fontes no-oficiais,
organizaes da sociedade civil, pessoas e lideranas da
comunidade, vtimas de violncia e familiares destas.

vv Violncia Sexual contra Crianas, com nfase para


a vitimao de raparigas, em primeiro lugar e, em
seguida, de mulheres;

Nove peas trouxeram informaes a respeito de leis,


protocolo de atendimento e orientaes para vtimas
de VBG. Neste aspecto, destacaram-se a reviso do novo
Cdigo Penal, com incluso dos artigos que mais sucitaram
questionamentos por parte de organizaes da sociedade

xx

Dentro desse tipo de cobertura, foram discutidos


a reviso do novo Cdigo Penal e a aplicao do

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

19

civil; o artigo 121 da Constituio da Repblica que


cobe casamentos prematuros e o Protocolo Mdico de
Assistncia s Vtimas de Violncia Sexual.
Esses so aspectos positivos. Entretanto, preciso
registrar tambm que determinadas reportagens
apresentaram fragilidades, as quais so referncias para
o que foi encontrado nos outros textos. Essas fragilidades
correspondem no apurao, questionamento e/ou
seguimento, em relao a casos de VBG.
Fontes da sociedade civil relataram que a Polcia no
procedeu investigao da violncia. Vtimas de violncia
dizem ter recorrido Polcia por diversas vezes, mas no
tiveram retorno sobre as denncias feitas. Servios de sade
no atenderam vtimas de violncia, deixando-as espera
por horas e/ou recomendando que voltassem para casa.
Quanto responsabilidade pelo cumprimento do Protocolo
Mdico de Assistncia s Vtimas de Violncia Sexual e a
responsabilidade do sector da Justia nenhuma fonte
vinculada ao Judicirio foi contactada.
necessrio dizer que h identificao, ainda que indirecta,
da vtima de violncia sexual atravs de dados sobre o
municpio e o bairro ou a comunidade onde ela vive.
Ela est associada s descries sobre idade, relao de
parentesco entre vtima e agressor, local exacto onde
ocorreu a violao, entre outros elementos, os quais do
margem ao reconhecimento por aquelas pessoas que
moram nas imediaes.

violncia sexual contra raparigas e mulheres com seis textos


e dois sobre violncia domstica.
Alm dos pontos acima, outros foram identificados
na leitura do Mediafax. Eles podem ser considerados
indicativos do que ocorre nos textos jornalsticos de outros
veculos:
vv Uso de linguagem incorreta para descrio do que um
acto de violncia, no caso sexual: ... praticou relaes
sexuais.... crime, violao;
vv Uso de uma descrio desrespeitosa da vtima, tal
como afirmar que a violao de mulheres idosas
algo caricato, dando a impresso de que a violncia
sexual est vinculada ao que se considera atractivo
sexualmente;
vv No basta ouvir fontes oficiais, sob o risco de falha no
equilbrio de uma abordagem que se pretende justa,
o que supe a voz dos vrios personagens e sectores
relativos notcia em foco;
vv A escuta das fontes, em especial as oficiais, carece de
uma pr-apurao das responsabilidades de quem
entrevistado. A informao divulgada fica incompleta
para o pblico.

O Mediafax, segue o @Verdade, em termos de nmero de


peas jornalsticas publicadas em 2014, e apresenta uma
pontuao MCAT que variou entre 60% e 73%, com uma
mdia de 66,75%.
Na cobertura sobre VBG, o assunto de destaque seguiu a
tendncia do conjunto de veculos de mdia analisados:

20

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Mulheres e raparigas precisam ser ouvidas nas reportagens.

VI. Trfico de
Seres Humanos
Esse assunto foi abordado em oito peas jornalsticas, em
2014, por trs veculos de comunicao: O Pas (cinco),
Notcias (dois) e Correio da Manh (um), que atingiram
pontuao MCAT entre 30% e 92%.
Em cinco textos, a nfase foi o trfico de mulheres e
crianas para explorao sexual e trabalho ilegal. As fontes
utilizadas foram as oficiais, de organizaes internacionais,
com a incluso de depoimentos de vtimas.
Foram relatados casos de trfico para fora do pas (frica
do Sul) e internos, em que foram trazidas pessoas das
provncias para a capital moambicana. Em cinco peas,
foram inseridas informaes de contexto, legislao e
dados estatsticos.

Para saber mais:


Constituio da Repblica de Moambique, 2014.
http://www.portaldogoverno.gov.mz/Legisla/
constituicao_republica/constituicao.pdf
Lei da Reviso do Cdigo Penal (Lei n. 35/2014).
http://www.wlsa.org.mz/wp-content/uploads/2014/11/
Lei-35_2014Codigo_Penal.pdf
Guia para Atendimento Integrado s Vtimas de Violncia.
Ministrio da Sade, Direco Nacional de Assistncia
Mdica.
http://reprolineplus.org/system/files/resources/
GBV_Guide_Pt.pdf

Cultura, tradies e pobreza diminuem a oportunidades para raparigas.

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

21

VII. Entrevista
Isabel Manhia
(TIM)

22

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Isabel Manhia jornalista da Televiso Independente de Moambique e uma das profissionais de mdia que participou do
workshop do Programa Para Fortalecimento da Mdia no dia 12 de Maro de 2015. O encontro, que tambm contou com a
colaborao de Eva Trindade (TVM), Conceio Vitorino (joornal Catembe), Olvia Massango (Grupo SOICO), Clia Mahadjene
(Rdio Moambique), Rosalina Nhachote (MOVFEMME), Carina Capitine (LAMBDA), teve como um dos seus objetivos colher
contribuies e consolidar a avaliao de 2014 sobre o estado da cobertura de gnero em Moambique. Nesta entrevista,
Isabel fala sobre quais cuidados toma ao realizar reportagens sobre o assunto e afirma a importncia de sensibilizar editores.
Quando voc tem que lidar com uma notcia sobre
gnero ou violncia baseada no gnero (VBG) h
alguma preparao diferente em comparao com
outros tipos de peas jonalsticas?
A viso outra, no uma pea normal, sobretudo
violncia domstica ou violao sexual. Dou mais ateno.
Tenho muito mais cuidado. Talvez por isso recebemos
crticas dos homens. Eles dizem: vocs fazem isso porque
so mulheres. Eu gostaria de ver homens envolvidos,
a fazerem matrias sobre gnero, porque acho que iria
ajudar a melhorar. Para uma jornalista mulher h sempre a
tendncia de nos identificar, de nos colocar sempre ao lado
delas (as vtimas). Fao peas sobre violncia domstica
no porque me afecta pessoalmente, mas porque afecta
todas as mulheres; porque acima de tudo eu sei que esta
mensagem que vou dar vai chegar, vai ser consumida e vai
servir para mudar alguma coisa. Vai levar tempo, verdade,
mas um daqueles discos que tens que deixar tocar,
tens que continuar a bater, a incomodar. Toda a pessoa
tem direito vida e eu sou uma pessoa muito sensvel.
Quando agridem algum fisicamente, psicologicamente,
moralmente, isto me afecta e acho que tenho essa
obrigao de fazer com que as pessoas mudem de
comportamento. por isso que dou mais ateno, preparome, vejo que abordagem vou usar

Voc poderia dar alguns exemplos? Quais so os


cuidados que voc recomendaria na hora de produzir
uma pea sobre VBG?
O importante proteger a vtima, porque ela j sofreu, foi
agredida e uma nova exposio vai fazer com que sofra
um outro tipo de violncia. Onde a pessoa est inserida,
na comunidade, na escola, h uma forma diferente de
entender a realidade. Tem que haver um cuidado com tudo
o que se ouve. O que a pessoa agredida vai dizer, o agressor,
os familiares, o que a Polcia, a Justia vo dizer. Tem que
aprimorar tudo, seno a mensagem pode ser como um tiro
que sai pela culatra. Pode no ser o ttulo que voc deseja, a
mensagem no ser aquela que voc queria transmitir e ser
uma mensagem contrria, que piore a situao da pessoa
que voc quer proteger, ento, importante que haja esse
tipo de cuidado. O que voc vai escrever, como vai escrever
e dares proteco prpria vtima.
Voc considera que, em geral, o jornalista tem essa
sensibilidade?
Infelizmente no tem. Principalmente quando falamos de
televiso. Como dizem que a televiso um espectculo,
ento, no podemos deixar de mostrar aquilo que as
pessoas querem ver. Se a pessoa foi violada, a mdia deve
mostrar que essa pessoa foi violada, se h um violador

Eles dizem: vocs fazem isso porque so mulheres. Eu gostaria de ver homens envolvidos, a
fazerem matrias sobre gnero, porque acho que iria ajudar a melhorar.
Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

23

tambm deve ser mostrado. Mas em alguns momentos


temos de proteger o prprio agressor, porque pode
ser agredido pela populao, pela comunidade, at ser
morto s por causa de uma reportagem. Imagine que
s suspeita e no ele? Ento, as televises descrevem
muito as coisas como foram feitas, mostram e as pessoas
gostam. preciso ter cuidado, nem sempre temos de
fazer s porque as pessoas gostam. Infelizmente, no tem
havido esse tipo de proteco, querem vender, querem
estar l em cima, querem ser a televiso nmero um, o
jornal mais vendido, a rdio mais ouvida e sabem fazer
disso uma coisa polmica. Infelizmente acontece.
Pela sua experincia, possvel produzir material
sobre esses temas sem expor a vtima, sem
sensacionalismo?
No fcil, mas possvel. Isso tambm depende muito
dos nossos editores, porque a maioria est preocupada
em projectar a sua empresa, fazer com que ela seja vista.
Se um reprter chega e diz que a pea no pode ser
conduzida daquela maneira, o chefe vai responder que
tem que ser da outra forma, no concorda. Ele pensa
que ningum vai assistir a reportagem, no vai ser
destaque, ningum vai falar nela se no for do seu jeito.
Ento difcil, mas possvel. Alis essa a nossa luta, a
minha pessoal, mas as pessoas responsveis, editores de
jornais, devem ser compreensivas e muitas vezes isso no
acontece.

Que tipo de formao voc acha que seria mais til para
os jornalistas?
Se fizessem formao com os editores de jornais, eu
acho que melhoraria porque acredito que no seria
uma daquelas em que eles vo l assistir apenas. Teria
que ser uma formao que estimulasse mudanas na
forma de abordagem, porque na maioria dos jornais h
seces, tem pessoas que trabalham em cada rea, ento
poderiam trabalhar com jornalistas daquela rea, iam
sensibilizar, sentar todos juntos, para ver o que ns todos
podemos fazer para no afectar e no seguir essas linhas
sensacionalistas.
Voc tem idia de uma outra estratgia que poderia ser
til para alm de formaes?
Ns estivemos a trabalhar aqui com uma jornalista
portuguesa, no na rea de gnero mas no jornalismo em
geral, e nessa altura ela fez algo que ns achamos muito
positivo porque trabalhava aqui directamente connosco.
No eram aquelas formaes da pessoa ir sentar porque
em algum momento voc perde o interesse, enquanto que
quando est aqui o que vamos fazer hoje, a pauta essa,
como que vai ser abordado isso, qual a abordagem que
vai fazer. Participar ali directamente, isso nos despertou
e nos acordou a todos. A minha sugesto que se fizesse
uma coisa dessas com os editores, as pessoas responsveis
pelos jornais, a coisa melhoraria.

Ento, as televises descrevem muito as coisas como foram feitas, mostram e as pessoas
gostam. preciso ter cuidado, nem sempre temos de fazer s porque as pessoas gostam.
Infelizmente, no tem havido esse tipo de proteco, querem vender, querem estar l em cima,
querem ser a televiso nmero um, o jornal mais vendido, a rdio mais ouvida e sabem fazer
disso uma coisa polmica. Infelizmente acontece.

24

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

No bom s trazermos coisas negativas,


preciso trazer coisas positivas que
motivam as outras pessoas a dizerem:
Olha, no desistas, isto um processo,
muitos pases passaram por isto, vamos
chegar l, mas isto um processo, eles
chegaram l.

Porque importante para os estudantes e jovens


jornalistas ter um olhar, uma sensibiidade para as questes
de gnero e de violncia contra mulheres e raparigas?
Porque a melhor forma de alcanarmos o nosso objectivo,
que ver a nossa reportagem a ter impacto na sociedade,
mudar a opinio das pessoas, escrevermos de acordo com
aquilo que est a acontecer, deixar o passado, no olhar
aqueles exemplos antigos, mas tentar fazer uma abordagem
que vai marcar a diferena. s vezes temos pessoas que do
essas idias, mas para que elas saiam do papel preciso o
editor no barrar, ento esses jovens devem ter a coragem
e no s, convencer o editor que possvel fazer e que o
impacto ser outro. Acredito que se esses jovens entrarem
com uma nova forma de ser e estar as coisas podem mudar.

Algum assunto chamou mais a sua ateno na


cobertura da mdia?
Se calhar, falando na rea de gnero, eu poderia
destacar a reportagem que fiz sobre mulheres que eram
vendedoras informais, estavam no ramo de comrcio
informal e que hoje em dia so empresrias. Ento so
mulheres que no tinham nada, comearam vendendo
doces ali e hoje elas mostraram que podem fazer muito
pelo pas, porque j so empresrias de sucesso. No
bom s trazermos coisas negativas, preciso trazer
coisas positivas que motivam as outras pessoas a
dizerem: Olha, no desistas, isto um processo, muitos
pases passaram por isto, vamos chegar l, mas isto um
processo, eles chegaram l.

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

25

VIII. Concluses

Participantes
de oficina sobre
igualdade de gnero,
em Nampula.

26

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

vv So necessrias formaes sobre gnero e VBG para


jornalistas incluindo:
xx
xx

xx
xx

Aspectos legais;
Identificao e anlise de dados estatsticos
(Jornalismo de Dados);
Orientaes prticas para a proteco de vtimas;
Como construir uma agenda da mdia que seja
relevante.

vv Para uma efectiva incorporao da sensibilidade de


gnero, deve-se incluir editores nos processos de
formao. Dada a fraca adeso desses profissionais
aos debates externos, sugere-se que se promovam
actividades dentro das redaces.
vv Ainda h espao para a produo de maior volume
de textos sobre gnero e VBG. Hoje, eles esto
concentrados no primeiro semestre.

vv No existe iniciativa de seguimento de casos ou de


aplicao de leis e polticas.

vv H veculos de mdia que no noticiaram VBG no ano


passado.

vv A maior parte das reportagens no integra informaes


sobre o que fazer, onde ir e direitos;

vv Apenas uma pea sobre o pblico LGBT foi divulgada


em 2014.

Jornalista Lucinda Alfndega (SOICO) durante treinamento para trabalhar no desenvolvimento de novos produtos de mdia.
Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

27

IX. Recomendaes

Jovem da Regio Norte:


trabalhos domsticos
so mais valorizados do
que o estudo em certas
comunidades.

vv necessrio reflectir sobre quem geralmente cobre


determinados tipos de matria ou assunto e porqu.
vv Processo de identificao, seleco e posterior
aproveitamento das fontes deve ser mais rigoroso.
vv Identificar o que feito com os comunicados de
imprensa que chegam redaco, produzidos por
movimentos/associaes de mulheres, organizaes
no-governamentais que chamam para esse tema.

28

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

vv Na abordagem de casos de VBG necessrio aplicar


critrios para a realizao de um bom jornalismo,
da mesma forma que uma matria sobre economia,
sade pblica, eleies... com alguns diferenciais
importantes, tais como:
xx

Identifique-se como jornalista, explique a matria,


por que seria pertinente ter o depoimento
de algum que passou por uma situao de
violncia.

xx

Verifique em que lngua a fonte se sente mais


vontade e segura para conversar consigo: em
portugus ou na lngua local? Caso seja na lngua
local, e voc no tenha domnio sobre a mesma, no
ignore esse factor de comunicao. Busque algum
de confiana que possa fazer essa traduo.

xx

Pea permisso para gravar a entrevista. E quando


terminar, agradea.

xx

Leno, gua atitudes simples que podem fazer


com que a fonte se sinta mais vontade para falar.

xx

Informe a fonte sobre o teor do material que voc


produzir, sinalize o contexto em que a imagem
dessa fonte ir aparecer.

xx

No coloque palavras na boca da personagem.


Deixe que a fonte se expresse. Pessoas vtimas
de violncia podem apresentar dificuldades de
formular um discurso organizado, pela natural
mobilizao emocional.

vir a ser objecto de explorao sexual ou seja, serem


obrigadas a se prostituir.
xx

Tenha ateno prpria linguagem corporal


expresses de horror, nojo, susto... o mesmo vale para
posturas de lamentao, vitimizao.

xx

VBG tem relao directa com poder e controlo.


Portanto, fuja ao senso comum de tratar o
comportamento da vtima como causador da situao
pela qual ela est passando. Por exemplo, basear-se em
descries do vesturio da vtima.

xx

Conduzir uma conversa (em especial, uma escuta) no


julgadora, no culpabilizadora, no simplificadora da
experincia vivida pela fonte. Exemplo? Mas voc foi
passar naquele lugar, quela hora, sozinha?; Mas por
que voc no pediu ajuda antes?

xx

A fonte tem o direito de dizer no entrevista por


medo, vergonha, insegurana... No se deve em
nenhuma circunstncia, critic-la por isso.

xx

Lembre-se que nem sempre o relato far todo o


sentido que se deseja. Isso ocorre com muitas vezes
com vtimas de violncia de gnero.

xx

Se a fonte disse sim, prever um local, horrio,


circunstncia que favoream a segurana da pessoa
durante a entrevista.

xx

No prometa o que no tem condies de cumprir.


Por exemplo, que enviar cpia do texto jornalstico.

xx

xx

V alm do factual na sua abordagem


contextualize, regionalize a sua matria.

Se a fonte disse sim, mas pediu sigilo sobre sua


identidade, assumir absoluta responsabilidade para
com esse compromisso. O que inclui acompanhar todo
o processo posterior de produo do material.

xx

Procure saber sobre projectos, aces locais de


interveno nesse tipo de violncia. procure
especialistas sobre a temtica, se houver.

xx

xx

Procure saber sobre servios de atendimento a


vtimas de VBG, polticas previstas, leis...

Uma forma de preservar a identidade da/o


entrevistada/o fazer a imagem da fonte em contraluz.
No use tarjas pretas, pois esse efeito produz uma
leitura criminalizadora, discriminatria da personagem.

xx

Cuidado com a linguagem. Por exemplo: no caso de


violao, trata-se de um crime. No sexo ou relao
sexual. Outro exemplo: trfico de mulheres no o
mesmo que prostituio. Mulheres traficadas podem

Dica sobre aquela pergunta: Como se sente?


Prefira perguntar da seguinte forma: Sei que no tenho
como saber o que voc est passando agora. Gostaria de
compartilhar comigo e com as pessoas que nos (ouvem/
assistem) o que pensa e sente, neste momento?

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

29

X. Como saber mais

30

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Para apoiar a execuo das recomendaes para uma


abordagem jornalstica de qualidade sobre Gnero e
Violncia Baseada no Gnero, sugere-se algumas referncias
de leitura e consulta, todas disponveis na internet. Reiterase que a lista abaixo foi composta com indicaes bsicas,
que podem ser enriquecidas com a apurao necessria
produo de qualquer pea jornalstica.
Um bom jornalismo vai alm do factual, contextualiza,
regionaliza a matria. No perde oportunidades de pesquisar
informaes sobre o que fazer e aonde ir do ponto de vista
do pblico foco da notcia. Investiga se existem leis, servios,
sectores governamentais e especialistas na rea, de forma
a evitar cair em lugares comuns. No caso de gnero e VBG,
isto especialmente importante porque significa ultrapassar
abordagens simplificadoras ou at culpabilizadoras das
vtimas de violncia. Portanto, fundamental agregar novos
conhecimentos.

Referncias Nacionais
Constituio da Repblica de Moambique (2004)
http://www.mozambique.mz/pdf/constituicao.pdf
Lei da Reviso do Cdigo Penal (Lei n. 35/2014)
http://www.wlsa.org.mz/wp-content/uploads/2014/11/Lei35_2014Codigo_Penal.pdf
Lei do Direito Informao (Lei n. 34/2014)
http://www.wlsa.org.mz/wp-content/uploads/2014/11/
LeiDireitoaInformacao.pdf
Lei sobre a Violncia Domstica praticada contra a Mulher
(Lei n. 29/2009)
http://www.wlsa.org.mz/wp-content/uploads/2014/11/Lei_
VD_2009.pdf

Como reportar questes LGBT na mdia, 2014. LAMBDA


https://www.lambdamoz.org/index.php/recursos/
brochuras/10-como-abordar-questoes-lgbt-nos-midia/file
Eleies Autrquicas de 2013. Participao e Representao
de Mulheres, 2014. WLSA (Mulher e Lei na frica Austral
- Moambique) http://www.wlsa.org.mz/eleicoesautarquicas-de-2013-participacao-e-representacao-demulheres-e-homens/
Guia para Atendimento Integrado s Vtimas de Violncia,
2012 (Ministrio da Sade, Direo Nacional de Assistncia
Mdica)
http://reprolineplus.org/system/files/resources/
GBV_Guide_Pt.pdf
Relatrio de Moambique Beijing+20 sobre a
Imprementao da Declarao e Plataforma de Aco, 2014.
Repblica de Moambique, Ministrio da Mulher e Aco
Social
http://www.unwomen.org/~/media/Headquarters/
Attachments/Sections/CSW/59/National_reviews/
Mozambique_review_Beijing20.pdf
Ritos de Iniciao no Contexto Actual, 2013. WLSA (Mulher
e Lei na frica Austral- Moambique)
http://www.wlsa.org.mz/
ritos-de-iniciacao-no-contexto-actual/

Referncias Internacionais
Agncia de Notcias dos Direitos da Infncia (ANDI),
Organizao Internacional do Trabalho (OIT). Piores formas
de trabalho infantil: um guia para jornalistas. Braslia, ANDI,
OIT, 2007. http://www.oit.org.br/node/347

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

31

Basthi, Anglica (org. e ed.). Guia para Jornalistas sobre


Gnero, Raa e Etnia. Braslia: ONU Mulheres; Federao
Nacional dos Jornalistas (FENAJ); Programa Interagencial
de Promoo da Igualdade de Gnero, Raa e Etnia (Fundo
de Alcance dos Objetivos do Milnio, F-ODM), 2011.
http://www.biblioteca.presidencia.gov.br/publicacoesoficiais-1/catalogo/orgao-essenciais/secretaria-depolitica-para-mulheres/programa-interagencial-depromocao-da-igualdade-de-genero-raca-e-etnia/
guia-para-jornalistas-sobre-genero-raca-e-etnia
Bucqueroux, Bonnie; Seymour, Anne. A guide for
journalists who report on crime and crime victims. Justice
Solutions/NPO, Office for Victims of Crime, Office of Justice
Programs, U.S. Department of Justice, 2009. http://www.
mediacrimevictimguide.com/journalistguide.pdf
Conveno Sobre a Eliminao de Todas as Formas
de Discriminao Contra as Mulheres (CEDAW), 1979.
Ratificada pela Assembleia da Repblica de Moambique
em 1993 (resoluo n 4/1993 - BR, I Srie, n 22, de
2/6/1993) http://www.wlsa.org.mz/wp-content/
uploads/2014/11/CEDAW_portugues.pdf
Guia Prtico para Jornalistas. Cobertura jornalstica sobre
a violncia, abuso sexual e explorao da criana. UNICEF,
2007.
http://www.unicef.org/mozambique/Guia_para_
jornalistas_violencia_contra_criancas_190607.pdf
Manual de Boas Prticas Jornalsticas no Combate VBG,
2014. Instituto Caboverdiano para a Igualdade e Equidade
do Gnero (ICIEG) https://pt.scribd.com/doc/256186096/
Manual-de-Boas-Pra-ticas-Jornali-sticas-no-Combate-a-VBG
Protocolo Carta Africana dos Direitos Humanos
e dos Povos, sobre os Direitos das Mulheres, 2004.
Ratificada em 2006 http://www.achpr.org/instruments/
women-protocol/

32

Anlise dE GNERO na Mdia Moambicana 2014

Protocolo da SADC (Comunidade para o Desenvolvimento


da frica Austral) sobre Gnero e Desenvolvimento, 2008
http://www.wlsa.org.mz/wp-content/uploads/2014/11/
Protocol_on_gender_Portuguese.pdf
Starr, Kelly; Washington State Coalition Against Domestic
Violence (WSCADV). Covering domestic violence. A guide
for journalists and other media professionals. Washington,
WSCADV, 2008. http://www.edvp.org/Documents/
MediaGuide.pdf

USAID
Os Estados Unidos tm uma longa histria de assistncia internacional s pessoas que lutam por uma vida melhor. uma
trajectria que reflecte, ao mesmo tempo, a compaixo do povo americano e o apoio dignidade humana, assim como
os propsitos da poltica externa do pas. Com a inteno de apoiar estes princpios, o Presidente John F. Kennedy criou,
atravs de uma ordem executiva de 1961, a Agncia dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID).
A assistncia internacional dos EUA sempre teve o duplo objectivo de promover os interesses dos Estados Unidos ao
mesmo tempo que procura melhorar as condies de vida no mundo em desenvolvimento. A USAID implementa a
poltica externa dos EUA, fomentando o desenvolvimento humano em grande escala, expandindo sociedades livres e
estveis, criando mercados e parceiros de negcio e promovendo a boa vontade no exterior.
A USAID trabalha em mais de 100 pases para:

Promover uma ampla partilha da prosperidade econmica;


Fortalecer a democracia e a boa governao;
Proteger os direitos humanos;
Melhorar a sade global,
Melhorar a segurana alimentar e a agricultura;
Melhorar a sustentabilidade ambiental;
Desenvolver a educao;
Ajudar as sociedades na preveno e na recuperao de conflitos e
Prestar assistncia humanitria em situaes de desastres naturais ou provocadas pelo homem.

IREX
A IREX uma organizao internacional sem fins lucrativos que atravs de programas inovadores e de liderana promove
mudanas duradoiras ao nvel global. A IREX facilita indivduos e instituies locais na construo de elementos-chave
para uma sociedade vibrante: educao de qualidade, meios de comunicao independentes e comunidades fortes.
Para fortalecer esses sectores, as actividades do programa tambm incluem a resoluo de conflitos, a tecnologia para
o desenvolvimento, gnero e juventude. Fundada em 1968, a IREX tem uma carteira de projectos anual de mais de US$
70 milhes e uma equipa de mais de 400 profissionais em todo o mundo. A IREX emprega mtodos testados no campo
e usos inovadores de tecnologias para desenvolver solues prticas e localmente orientadas para os seus parceiros em
mais de 100 pases.

O Programa Para Fortalecimento da Mdia em Moambique financiado


pelo Governo dos Estados Unidos da Amrica, atravs da sua Agncia para o
Desenvolvimento Internacional (USAID) e implementado pela IREX.

Programa Para Fortalecimento da Mdia em Moambique


Mozambique Media Strengthening Program
IREX Moambique
Av. Ho Chi Minh 1174

T: (+258) 21 320 090


maputo@irex.org

Maputo
|

Moambique

C: (+258) 82 308 5215


|

www.irex.org.mz