Sie sind auf Seite 1von 103

Collection

2007
Das sollten Sie wissen
Horizont

2007

Schranksystem

Wardrobe System/Systme de rangements/Kastsysteem

nolte Germersheim hat noch mehr:


Den neuen Katalog Horizont 2007, der auf
76 Seiten das exklusive Schranksystem und
viele neue Details und Erweiterungen prsentiert.
nolte Horizont Schranksysteme nach Ma.
Erhltlich unter www.nolte-germersheim.de oder im
Fachhandel.
For Your Information nolte Germersheim has
even more: The new 76-page Horizont Catalogue
2007, presenting this exclusive wardrobe system
plus lots of new details and extras.
nolte Horizont A Wardrobe System Made-toMeasure.
Available from retailers or at
www.nolte-germersheim.de
Ce que vous devez savoir nolte Germersheim
offre encore plus : le nouveau catalogue Horizont
2007 prsente sur 76 pages un systme exclusif de
rangements ainsi que de nombreuses nouveauts.
nolte Horizont Systme de rangements surmesures.
Disponible sur www.nolte-germersheim.de ou chez
votre spcialiste.

nolte Horizont het kastsysteem op maat.


Verkrijgbaar onder www.nolte-germersheim.de of in
de gespecialiseerde handel.

www.nolte-germersheim.de

Artikel-Nummer: 3001/2007

Goed om te weten nolte Germersheim heeft


nog meer: de nieuwe catalogus Horizont 2007, die
op 76 bladzijden het exclusieve kastsysteem en vele
nieuwe details en uitbreidingen voorstelt.

Modellbersicht wer mit wem?

Model Overview Whos with Whom? / Ensemble des modles Qui avec qui ? / Modeloverzicht combinaties

Editorial

Schranksysteme

Somo

Trento

Coro

Togo

Gino

Davos

Fargo

Beimbel

Tobago

Sana

Aviso

Ivo

Collection

Elio

Betten

Columbus
Arias
Odessa
Attraction
Mikado

Dreh-, Falt- & Schwebetrenschrnke

Ora
Oklahoma
Toro
Maro
Montreal
Salto
Etro
Pisa
Modena
Vigo
Ravenna
Prima
Ela

Beimbel

Gino
Togo
Coro
Trento
Somo

Alle Mae sind Zirkamae! Technische nderungen, evtl. Druckfehler und drucktechnische Farbabweichungen vorbehalten.
All specified sizes are approximative! Subject to technical changes, poss. printing mistakes and colour variations due to printing processes!
Toutes les mesures indiques sont approximatives! Nous nous rservons le droit de modifications techniques, d'erreurs et de diffrences de nuances
de couleur dues l'impression!
Alle maten zijn circamaten! Techn. Veranderingen, evt. drukfouten zoals kleurafwijkingen op grond van printtechnische aspecten voorbehouden!

23

Ist nicht der schnste Ort der Welt

Is onze thuis niet het mooiste

unser Zuhause? Der Ort, an dem

plekje ter wereld? De plaats, waar

wir ganz wir selbst sein drfen,

men helemaal zichzelf mag zijn,

uns entspannen und rundum wohl


fhlen? Zu Hause knnen wir unsere Individualitt und Kreativitt
uneingeschrnkt ausleben. Und
durch eine gelungene Inneneinrichtung zum Ausdruck bringen.
Prgen auch Sie Ihren eigenen
Lebensstil. Mit Mbeln, die Ihren
Sinn fr sthetik mit dem Praktischen verbinden. Egal, ob Sie sich
ein komplettes Schlafzimmer einrichten, den Wohn- oder Eingangsbereich beleben mchten oder Ihr
neues Home-Office planen Mbel
der nolte Collection sind nicht nur
modern und zeitlos, sie werden
auch in ihrer Funktionalitt allen
Ansprchen gerecht.
Finden Sie Ihre persnliche Wohnidee schon hier beim Blttern. Und
gestalten Sie Ihr Zuhause genau
so, wie Sie es sich schon immer
gewnscht haben.
nolte Collection mehr Raum fr
Ihre Ideen.

kan ontspannen en zich volledig

There's simply no place like

goed voelen? Thuis kunnen we

home, is there? The one place

onze individualiteit en creativiteit

where we can be ourselves, relax

ten volle ontplooien. En door een

and feel good. At home we can live


out our individuality and creativity

Le plus bel endroit du monde

with no limits or restrictions. And

nest-il pas chez soi ? Lendroit

express this with a successful

o lon est soi-mme, o lon se

interior design.

dtend et o lon se sent le


mieux ? Chez soi, on peut vivre son

Put your own stamp on your life-

individualit et sa crativit sans

style with furniture that combines

restriction. Et ainsi les exprimer par

your aesthetic taste with practical

un intrieur russi.

features. Whether you are designing a complete bedroom, want to

Marquez galement votre style de

spruce up a living room or entrance

vie. Avec des meubles qui unis-

hall or are planning your new home

sent esthtisme et fonctionnalit.

office furniture from the nolte

Que vous dsiriez amnager une

Collection is not merely modern

chambre complte ou faire revivre

and timeless. It also fulfils all your

votre sjour, votre entre ou que

functional needs.

vous dsiriez crer votre Home


Office les meubles nolte sont

Browse and discover your own per-

non seulement modernes mais ils

sonal ideas for living. And design

satisfont galement toutes les exi-

your home just the way you always

gences grce leur fonctionnalit.

wanted it.
Feuilletez et dcouvrez des ides
nolte Collection more room for

qui vous aideront amnager votre

your ideas.

intrieur selon votre propre style,


comme vous lavez toujours voulu.
Collection nolte plus dspace
pour vos ides.

geslaagde binneninrichting tot


uitdrukking laten komen.
Geef ook vorm aan uw eigen levensstijl. Met meubels, die uw gevoel
voor schoonheid met de praktische
aspecten verbinden. En of u een
volledige slaapkamer wilt inrichten,
de woon- of inkomruimte nieuw
leven wilt inblazen of uw nieuwe
home-office wilt plannen meubels
van de nolte Collection zijn niet
enkel modern en tijdloos, maar
voldoen ook in hun functionaliteit
aan alle eisen.
Vind uw persoonlijke woonidee
reeds hier bij het bladeren. En richt
uw thuis in, precies zoals u het zich
altijd heeft voorgesteld.
nolte Collection meer ruimte voor
uw ideen.

Inhalt
CONTENT/CONTENU/INHOUD

Inhalt alphabetisch
Contents listed alphabetically/Contenu par ordre alphabtique/Inhoud alfabetisch
ARIAS*
ATTRACTION*
AVISO*
AWARA
COLUMBUS*
CORO*
DAVOS*
ELA
ELIO*
ETRO
FARGO*
GINO*
GOYA

28
40
168
124
6
190
180
98
160
80
176
182
140

- 33
- 59
- 171
- 129
- 27
- 193
- 181
- 101
- 163
- 81
- 179
- 185
- 143

IVO*
KENO
LUZERN
MARO
MIKADO
MODENA
MONTREAL
ODESSA
OKLAHOMA
ORA
PISA
PRIMA
RAVENNA

164
118
152
74
60
84
76
34
66
64
82
94
88

- 167
- 123
- 159
- 75
- 63
- 85
- 77
- 39
- 69
- 65
- 83
- 97
- 93

SALTO
SANA*
SANTO
SENATOR
SOMO*
TOBAGO*
TOGO*
TOLEDO
TORO
TRENTO*
VEGAS*
VIGO
ZUBEHR

78
172
136
144
198
174
186
130
70
194
102
86
200

- 79
- 173
- 139
- 151
- 199
- 175
- 189
- 135
- 73
- 197
- 117
- 87
- 201

1. Schranksysteme

Wardrobe
systems

Systmes de rangements

Kastsysteem

COLUMBUS
ARIAS

Seite

6
-
28 -

27
33

ODESSA
ATTRACTION
NEU! MIKADO
ORA
OKLAHOMA
TORO
NEU! MARO
MONTREAL

34
40
60
64
66
70
74
76

39
59
63
65
69
73
75
77

VEGAS

102 - 117

NEU! KENO
AWARA
TOLEDO
SANTO

118
124
130
136

-
-
-
-

123
129
135
139

GOYA
SENATOR
LUZERN

140 - 143
144 - 151
152 - 159

NEU! ELIO
NEU! IVO
AVISO
SANA

160
164
168
172

-
-
-
-

163
167
171
173

TOBAGO
FARGO
DAVOS

174 - 175
176 - 179
180 - 181

GINO
TOGO
CORO
TRENTO
SOMO

182
186
190
194
198

-
-
-
-
-

185
189
193
197
199

2. Dreh-, Falt- und Schwebetrenschrnke


Hinged, folding and sliding door wardrobes

Armoires portes battantes, pliantes et coulissantes

Draai-,
vouw- en zweefdeurkasten

-
-
-
-
-
-
-
-

SALTO
ETRO
PISA
MODENA
VIGO
RAVENNA
PRIMA
ELA

78
80
82
84
86
88
94
98

-
-
-
-
-
-
-
-

Apartment/Shelving System

Concept studio/systme dtagres

Appartement-/rekkensysteem

4. Schlafzimmer

Bedrooms
Chambres
coucher

Slaapkamers

5. Betten

Beds

Lits

Bedden

6. Beimbel

Chests

Meubles d'appoint

Bijmeubels

7. Zubehr 200 - 201


*Zu diesen Programmen finden Sie eine komfortable Planungssoftware unter: www.nolte-germersheim.de
*For these programs you can download our planning software at www.nolte-germersheim.de
*Pour ces programmes vous pouvez vous procurer le logiciel de planification sur www.nolte-germersheim.de
*Voor deze programmas vindt u een comfortabele planningssoftware onder www.nolte-germersheim.de



Accessories

Qualitt 202
Quality

1.

34 - 101

2.

102 - 117

3.

118 - 159

4.

160 - 181

5.

182 - 199

6.

203

7.

79
81
83
85
87
93
97
101

3. Appartment-/Regalsystem

6 - 33

Modellbersicht
Model Overview

Accessoires

Qualit

Ensemble des modles

Accessoires

Kwaliteit

Modeloverzicht

Schranksysteme
Wardrobe System/Systme de rangements/Kastsysteem
1.

Columbus
Entdecken Sie mit Columbus ein
ganz neues Raumgefhl. Lassen
Sie sich willkommen heien und
tauchen Sie in die Atmosphre entspannter Wohnlichkeit ein. Diese
entsteht durch die beruhigende
Wirkung des natrlichen Holztones
bei Schrank, Bett und fein abgestimmten Beimbeln.
Let Columbus radically alter
your sense of space. Make yourself
at home and lose yourself in a
comforting, relaxing atmosphere
an atmosphere generated by the
soothing effect of the natural wood
tones in the wardrobe, bed and
carefully coordinated accessories.
Dcouvrez avec Columbus
un nouveau sentiment despace.
Soyez le bienvenu et plongez-vous
dans un intrieur latmosphre
relaxante. Celle-ci est due leffet
reposant de la teinte bois naturelle
de larmoire, du lit et des meubles
dappoint assortis.
Met de Columbus ervaart u een
heel nieuw gevoel van ruimte. Laat
u verleiden en dompel onder in de
sfeer van ontspannend woongenot.
Deze sfeer ontstaat door de rustgevende werking die uitgaat van de
natuurlijke houttinten van kast, bed
en de bijmeubels, die er uitstekend
op zijn afgestemd.



1.

Columbus
Groe Tren, neuerdings bis zu
60 cm breit, lassen die ColumbusSchrnke noch eleganter und
grozgiger erscheinen. Zudem
gewhren sie besseren Zugang
zum grorumigen Innenbereich,
der sich ganz individuell gestalten
lsst vor allem auch bei begehbaren Eckelementen.
Large doors, now up to 60 cm
wide, make Columbus wardrobes
seem even more elegant and
roomy. Plus, these doors provide
easier access to the wardrobes
spacious interior (designed
according to your specifications)
especially in the case of our walkin corner units .
Grandes portes, prsent
galement en 60cm de large,
rendent les armoires Columbus
plus lgantes et spacieuses. De
plus elles permettent un accs plus
facile lintrieur de larmoire qui
peut tre amnag trs individuellement surtout dans le meuble
dangle.
Grote deuren, sinds kort tot
60 cm breed, geven de Columbuskasten een nog elegantere en
royalere uitstraling. Bovendien
geven de deuren beter toegang tot
de ruim opgezette binnenkant. Het
interieur van de kast kan bovendien
volledig naar eigen inzicht worden
ingedeeld dit geldt ook voor de
begaanbare hoekelementen.



Columbus

Holen Sie sich Wohnlichkeit und Unterhaltung ins Schlafzim-

Apportez confort et distraction dans votre chambre

mer. Das exklusive TV-Element der Columbus-Schrnke bringt

coucher. Llment TV du programme Columbus met soit en

wahlweise Ihren Flachbildschirm zur Geltung oder versteckt

valeur votre cran plat ou cache astucieusement votre tlvision

Ihr Fernsehgert geschickt hinter Tren. Im Zusammenspiel

derrire des portes. Associ des lit et des meubles dappoint,

mit Bett und Beimbeln entstehen stimmige Schlafzimmer-

il en nat des concepts de chambre coucher cohrents.

konzepte.
Make room for comfort and entertainment in your bedroom.

Haal woongenot en entertainment naar uw slaapkamer.

1.

Het exclusieve tv-element van de Columbus-kasten laat uw

The exclusive TV element in Columbus wardrobes can either

flatscreen geheel naar wens tot zijn recht komen of verbergt

accentuate your flat screen TV or keep it discreetly hidden. The

uw tv-toestel handig achter deuren. In combinatie met bed en

synergies between the bed and accessories give life to harmo-

bijmeubels komt een harmonisch slaapkamerconcept tot stand.

nious bedroom concepts.

Die Bettanlage wirkt elegant durch das geschwungene Kopfteil mit gepolsterten Kissen und
die Bettfe mit silbernen Deckkappen.
Bed legs with silver end caps and a curved,
upholstered headboard lend this bed frame an
aura of elegance.
Le lit est trs lgant grce son dosseret
ondul avec coussins capitonns et ses pieds aux
caches argents.
De bed-combinatie is sierlijk door het
gebogen hoofdbord bekleed met kussens en de
bedpoten met zilveren afdekkapjes.

10 11

1.

Columbus

Das Bett Aviso berzeugt mit AluBettfen, Alu-Eckverbindern oder


auch zustzlich mit Nachtschrnken
mit und ohne Paneel.
The Aviso bed will win you
over with aluminium bed legs,
aluminium corner brackets or an
additional nightstand (available
with or without panels).
Le lit Aviso avec ses pieds et
ses coins aluminium vous convaincra. Il est agrment de chevets
avec ou sans panneau arrire.
Het bed Aviso overtuigt met
aluminium bedpoten, aluminium
hoekverbinders of ook bijkomend
met nachtkastjes met of zonder
paneel.

Mit der trendigen Oberflche


Glanzlack-Creme verleihen

la mode, Columbus illuminera

Columbus-Schrnke Ihrem

votre intrieur. Le lit Aviso et les

Schlafraum eine helle, freundliche

meubles dappoint sont un compl-

Ausstrahlung. Das Bett Aviso und

ment idal.

Beimbel fgen sich ideal ein.


Trendy high-gloss cream-

Met de oppervlakte glanslak


crme geven Columbus-kasten een

coloured surfaces on Columbus

heldere en vriendelijke uitstraling

wardrobes lend your bedroom a

aan uw slaapruimte. Het bed Aviso

light, comforting atmosphere.

en bijmeubels passen perfect.

The Aviso bed and chests make


the perfect complements.

12 13

Dans la finition laque crme

Columbus
Der helle Wahnsinn MattlackWei kombiniert mit unterschied-

A bright idea: white matt paint

Pure waanzin witte matlak

mate blanche combine avec

in combinatie met verschillende

lichen Holztnen, wie hier in Buche, of wood tones (shown here in

diffrentes teintes de bois, comme

houttinten, zoals hier in beuken,

und als optische Ergnzung Spie-

beech) with center mirrored doors

ici le htre, et pour leffet esth-

en in het midden spiegeldeuren ter

geltren in der Mitte. Zusammen

to complete the visual impact.

tique, des portes miroir au centre.

optische completering. In combi-

mit Bett Fargo schaffen Columbus-

When combined with the Fargo

Associ au lit Fargo, le programme

natie met bed Fargo verandert de

Schrnke spannende Ruherume,

bed, Columbus wardrobes create

Columbus cr une atmosphre

Columbus-kast uw slaapkamer in

die zum Verweilen einladen.

exciting spaces that make you want

la fois captivante et reposante, qui

een spannend vertrek dat uitnodigt

to linger and rest.

invite sy attarder.

tot verpozen.

14 15

finish combined with a variety

Pure sensation de folie Laque

Columbus-Drehtrenschrnke mit modernen


Mattlackfronten erhalten Sie mit und ohne
Kranz diesen wiederum wahlweise mit oder
ohne Beleuchtung.
GB Columbus hinged door wardrobes have
modern fronts with matte finishes and come
either with or without a pelmet; the pelmet, in
turn, is available either with or without lighting.
F Les armoires portes battantes
Columbus, avec leurs faades moderne en laque
mate, sont livrables avec ou sans corniche et
au choix avec ou sans clairage.
NL Columbus draaideurkasten met moderne
matte lakfronten zijn verkrijgbaar met en zonder
profielkrans deze op hun beurt naar keuze
met of zonder verlichting.

1.

Columbus

Wandelbarkeit und Qualitt sind bei Columbus Trumpf.


Mit heller Front in Mattlack-Wei, in warmem Braunton
oder beides kombiniert, eckig oder mit abgerundeten
Drehtren immer hinterlsst das Schranksystem
einen starken Eindruck.
Changeability and quality are Columbus' trump
cards. With a bright front in matt white, in warm brown
tones or the two combined, with squared or rounded
hinged doors this wardrobe system always leaves a
strong impression.
Flexibilit et qualit sont les atouts du programmes Columbus. Que vous composiez des faades
claires en laque mate blanche, des tons bruns plus
chauds ou les deux finitions la fois, sur un angle ou
avec des portes arrondies, votre composition impressionnera toujours.
Veelzijdigheid en kwaliteit zijn troef bij Columbus.
Met een heldere front in matlak-wit, in een warme
bruintint of in een combinatie van de twee, hoekig of
met afgeronde draaideuren steeds maakt het
kastsysteem een sterke indruk.

Mit oder ohne Beleuchtung, der hochwertige


Gehrungskranz krnt die Columbus-Schrnke
ideal fr jeden Schlafraum. Den positiven
Gesamteindruck komplettieren passende FargoBetten und Beimbel aus dem Gino-Programm.
With or without lighting, the high quality
mitred pelmet crowns off the Columbus wardrobes perfect for every bedroom. The attractive
overall impression is complemented by matching
Fargo beds and furniture accessories from the
Gino programme.
Avec ou sans clairage, la corniche viendra
couronner vos compositions Columbus cest
idal pour chaque chambre. Et pour que lamnagement soit parfait, il ne manque plus que les lits
Fargo et les commodes Gino.
Met of zonder verlichting, de hoogwaardige
verstekkrans bekroont de Columbus-kasten
perfect voor iedere slaapruimte. Voor een afgerond geheel zorgen de passende Fargo-bedden
en bijmeubels uit het Gino-programma.

16 17

Sockelblenden verschwinden hinter langen Tren. Spiegel,


Schubksten und Oberflchen ergeben variiert viele Schrankkombinationen.
Base covers disappear behind long doors. A wide
selection of mirrors, drawers and fronts provide a wide range
of practical and style options for combining wardrobes.
Les socles disparaissent derrires les longues portes.
Avec les lments tiroirs, les miroirs et les diverses
faades, vous composez volont.
Sokkelpanelen verdwijnen achter lange deuren.
Spiegels, laden en oppervlaktes zorgen voor een variatie aan
kastcombinaties.

1.

Columbus

1.

Durch praktische Eckelemente entstehen grozgige


Schrankrume in aufgerumter Atmosphre. Weitere
wertvolle Details bei Columbus: dezente Beleuchtung
im dekorativen Gehrungskranz und abgerundete Drehtren mit modernen Griffen.
Practical corner units allow you to create generously proportioned wardrobes with a tidy atmosphere.
Other high quality details in the Columbus range
include: discreet lighting in the decorative mitred pelmet and rounded hinged doors with modern handles.
Grce aux lments dangle pratiques, lespace
de rangement est optimis et lordre rgne dans votre
intrieur. Dautres dtails valorisent Columbus : des
clairages dcents incrusts dans la corniche et des
portes arrondies avec leurs poignes modernes.
Door praktische hoekelementen ontstaan royale
kastruimtes in een opgeruimde sfeer. Verdere waardevolle details bij Columbus: passende verlichting in de
decoratieve verstekkrans en afgeronde draaideuren
met moderne grepen.

Vier- oder vieltrig, mit oder ohne Spiegel


Columbus-Schrnke lassen sich in Breite und
Tiefe perfekt in Ecken und Nischen einpassen.
With four or more of doors, with or without
mirrors the length and depth of Columbus
wardrobes can be varied to fit perfectly into
corners and niches.
Quatre portes ou plus, avec ou sans miroir
les armoires Columbus sadaptent en largeur
et en profondeur tous les recoins ou niches de
votre intrieur.
Met vier of nog meer deuren, met of zonder
spiegel Columbus-kasten kunnen in breedte
en diepte perfect in hoeken en nissen ingepast
worden.

18 19

Columbus

Columbus erffnet Ihnen eine neue


Welt attraktiver Wohnzimmerge-

1.

staltung Schrankwnde mit raffinierten Raumlsungen fr Ecken


und Nischen in verschiedenen
Hhen und Breiten mit Vitrinen,
Regalen und Schubksten.
Columbus opens up a new
world of attractive living room
design cabinet walls with elegant
space-saving solutions for corners
and niches in different heights and
widths with china cabinets, shelf
units and drawers.
Columbus vous fait dcouvrir
de nouvelles possibilits damnagement de votre intrieur des
compositions en angle raffines
et des niches amnages dans
plusieurs hauteurs et largeurs
avec des vitrines et des lments
tiroirs et bibliothques.
Columbus laat een nieuwe
wereld van aantrekkelijke woonkamerinrichting voor u opengaan
kastwanden met geraffineerde
ruimte-oplossingen voor hoeken
en nissen in verschillende hoogtes
en breedtes met vitrines, rekken en
laden.

20 21

Die besondere Qualitt der Columbus-Schrnke


zeigt sich an den Funktionselementen: Schubksten mit Selbsteinzug und Dmpfung.
The special qualities of Columbus wardrobes become clear when you take a look at the
functional elements: cushioned self-retracting
drawers.
La qualit des lments Columbus
sexprime en particulier travers les lments
avec tiroirs, monts sur coulisses avec retour
automatique et amortisseur.
De bijzondere kwaliteit van de Columbuskasten blijkt uit de functie-elementen: zelfsluitende laden met demping.

Der Verzicht auf eine sichtbare Sockelblende vermittelt optischen, die Dmpfung oben und unten
an den Tren bietet sprbaren Komfort.
Dispensing with a visible base cover, the
design communicates an optical elegance;
cushioning above and below the doors offers
tangible comfort.
Les socles qui disparaissent, les amortisseurs en haut et en bas des portes, tout est prvu
pour lesthtique et le confort.
De afwezigheid van een zichtbaar sokkelpaneel verleent een optisch, de demping boven en
onder aan de deuren biedt een voelbaar comfort.

1.

Columbus
Ein starkes Duo fr grozgige Raumlsungen Columbus-Schranksystem kombiniert mit dem Traversensystem Arias prsentiert Ihnen den Charme begehbarer
Ankleidekultur.
A strong duo for luxurious room solutions the Columbus wardrobe system combined with the Arias traverse system to give you the charm of walk-in
wardrobes.
Une quipe de choc pour lamnagement de votre intrieur le systme de rangements Columbus combin au systme de traverses Arias vous dvoile le charme
du Dressing amnageable.
Een sterk duo voor royale ruimteoplossingen het Columbus-kastsysteem
gecombineerd met het traversesysteem Arias biedt u de charme van de begaanbare
kleedkamercultuur.

22 23

Columbus

Erschlieen Sie sich die ganze Bandbreite der Kombinationselemente, die Ihnen fr die
Zusammstellung Ihres individuellen Columbus-Schranksystems zur Verfgung steht.
Maximise the benefits of the whole spectrum of combination elements available for
creating your own individual Columbus wardrobe system.
Dcouvrez la palettes dlments qui sont mis votre disposition pour vos compositions
individuelles densembles Columbus.

1.

Maak kennis met de volledige waaier aan combinatie-elementen, die u voor de samenstelling van uw individueel Columbus-kastsysteem ter beschikking staat.

Kombinationsmglichkeiten

Combination options / Exemples de compositions / Combinatiemogelijkheden


1 46er Rundelement mit Drehtr

46 cm rounded element with hinged door

Elment porte battante arrondie de 46 cm de prof.

46cm rond element met draaideur

2 40er Element mit Drehtr


40 cm unit with hinged door

Elment de 40 cm porte battante

40cm-element met draaideur

3 50er Element mit Drehtr mit Facettenspiegel und Schubksten



50 cm unit with hinged door with bevelled mirror and drawers


50cm-element met draaideur met facetspiegel en laden

Elment porte battante de 50 cm avec tiroirs et miroir facettes

4 50er Element mit Drehtr


50 cm unit with hinged door

Elment de 50 cm porte battante

50cm-element met draaideur

40 cm china cabinet with clear glass door

Vitrine de 40 cm avec porte en verre clair

240 cm

5 40er Vitrine mit Klarglastr


40cm-vitrine met deur in helder glas

100er Begehbare Ecke mit Facettenspiegel


100 cm walk-in corner unit with bevelled mirror

Grand angle de 100 cm avec miroirs facettes

223 cm

100 cm begaanbare hoek met facetspiegel

7 40er Vitrine mit Klarglastr


40 cm china cabinet with clear glass door

Vitrine de 40 cm avec porte en verre clair

40cm-vitrine met deur in helder glas

8 40er Element mit Drehtr


40 cm unit with hinged door

Elment de 40 cm porte battante

40cm-element met draaideur

100er Element mit Schubksten, TV-Element und zwei Push-Up-Drehtren oben


100 cm unit with drawers, TV unit and two push-up doors above
Elment de 100 cm avec tiroirs, lment TV et 2 portes push-up en haut
100cm-element met laden, TV-element en twee push up-draaideuren bovenaan

10 40er Element mit Drehtr


40 cm unit with hinged door

Elment de 40 cm porte battante

40cm-element met draaideur

11 115er Trberbau als Zugang zum Ankleidebereich Arias



115 cm bridging unit as entrance to the Arias walk-in dressing area


115cm-deurbovenbouw als toegang tot het kleedkamerbereik Arias

Pont de porte de 115 cm, passage vers le Dressing amnag avec Arias

12 160er Panoramaschrank 4-trig


160 cm panorama wardrobe with 4 doors

Elment panorama de 160 cm avec 4 portes

160cm-panorama-kast met 4 deuren

13 50er Ecke mit Spiegeldrehtr mit Facette



50 cm corner unit with hinged door with bevelled mirror


50cm-hoek met spiegeldraaideur met facet

Angle de 50 cm avec porte battante et miroir facettes

14 200er Panoramaschrank 4-trig


200 cm panorama wardrobe with 4 doors

Elment panorama de 200 cm avec 4 portes

200cm-panorama-kast met 4 deuren

15 40er Element mit Drehtr


40 cm unit with hinged door

Elment de 40 cm porte battante

40cm-element met draaideur

16 Hhenvarianten: 223 und 240 cm; Schranktiefen: 44 und 62 cm



Heights: 223 and 240 cm; wardrobe depths: 44 and 62 cm


Hoogtes: 223 en 240 cm; kastdieptes: 44 en 62 cm

4 5

46 cm 40 cm 50 cm 50 cm 40

cm

100 cm 40 cm 40 cm

10

100 cm 40 cm

11
115 cm

12

13

160 cm 90

14

15

16

200 cm 40 cm

Hauteurs: 223 et 240 cm; profondeurs: 44 et 62 cm

Qualittsmerkmale

Signs of quality / Marques de qualit / Kwaliteitskenmerken


Beim Columbus Schranksystem kommen die Qualittsansprche von nolte voll zur Geltung. Die insgesamt hochwertige Verarbeitung wurde durch die Verfeinerung einzelner Details wie Dmpfung von
Tren und Schubksten weiter optimiert.
The quality standards from nolte find their full expression in the Columbus wardrobe system.
The fine manufacturing standards are now further improved with refinements of some details such as
cushions for doors and drawers.
Les critres de Qualit de nolte se retrouvent tout particulirement dans le systme de rangements Columbus. Les matriaux de qualit utiliss dans ce programme et les dtails, comme les
amortisseurs des portes et des tiroirs, le valorisent.
Bij het Columbus kastsysteem komen de kwaliteitsvereisten van nolte ten volste tot hun recht.
De rondom hoogwaardige verwerking werd door de verfijning van afzonderlijke details zoals de demping van deuren en laden verder geoptimaliseerd.

24 25

Schubksten mit Selbsteinzug und Dmpfung am


Beispiel Zubehr Deluxe
Cushioned, self-retracting drawers for
example from the "Deluxe accessories
Tiroirs sur coulisses avec retour automatique et amortisseur en exemple dans les
Accessoires Deluxe
Zelfsluitende laden met demping aan het
voorbeeld "Accessoires Deluxe"

Tren mit Dmpfung (oben und unten)


Cushioned doors (above and
below)
Portes avec amortisseurs (en
haut et en bas)
Deuren met demping (boven
en onder)

Keine sichtbare Sockelblende


No visible base cover
Aucun socle apparent
Geen zichtbaar sokkelpaneel

Mit oder ohne Gehrungskranz


With or without a mitred
pelmet
Avec ou sans corniche surmesures
Met of zonder verstekkrans

Untere Metallfhrung bei Falttren


Lower metal guide rail for
folding doors
Guide mtallique en bas des
portes pliantes
Onderste metalen geleiding bij
vouwdeuren

Obere Metallfhrung bei Falttren


Upper metal guide rail for
folding doors
Guide mtallique en haut des
portes pliantes
Bovenste metalen geleiding bij
vouwdeuren

Korpus- & Frontfarben

Bestellbeispiel

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Walnuss-natur-Nb.
Imit. natural walnut
Imit. noyer naturel
Walnoten natuur imit.

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Sample order / Exemple de composition / Bestelvoorbeeld

Buche-natur-Nb./
Alpinwei
Beech/White
Imit. htre naturel/
Blanc alpin
Beuken/Alpine wit

Ahorn-natur-Nb./
Alpinwei
Maple/White
Imit. rable naturel/
Blanc alpin
Ahorn/Alpine wit

Kirschbaum-natur-Nb./
Alpinwei
Natural cherry/White
Imit. merisier naturel/
Blanc alpin
Kersen natuur/Alpine wit

Walnuss-natur-Nb./
Alpinwei
Imit. natural walnut/
White
Imit. noyer naturel/
Blanc alpin
Walnoten natuur imit./
Alpine wit

Ahorn-natur-Nb./
Mattlack-Caf
Maple/Matt paint caf
Imit. rable naturel/
Laque mate Caf
Ahorn/Matlak-caf

Walnuss-natur-Nb./
Mattlack-Caf
Imit. natural walnut/
Matt paint caf
Imit. noyer naturel/
Laque mate Caf
Walnoten natuur imit./
Matlak-caf

Alpinwei/MattlackCaf
White/Matt paint caf
Blanc alpin/Laque mate
Caf
Alpine wit/Matlak-caf

Buche-natur-Nb./
Mattlack-Wei
Beech/Matt paint white
Imit. htre naturel/
Laque mate blanche
Beuken/Matlak-wit

Ahorn-natur-Nb./
Mattlack-Wei
Maple/Matt paint white
Imit. rable naturel/
Laque mate blanche
Ahorn/Matlak-wit

Alpinwei/MattlackWei
White/Matt paint white
Blanc alpin/Laque mate
blanche
Alpine wit/Matlak-wit

Buche-natur-Nb./Glanzlack-Creme
Beech/Cream-coloured
gloss paint
Imit. htre naturel/
Laque crme
Beuken/Glanslak crme

Ahorn-natur-Nb./Glanzlack-Creme
Maple/Cream-coloured
gloss paint
Imit. rable naturel/
Laque crme
Ahorn/Glanslak crme

Kirschbaum-natur-Nb./
Glanzlack-Creme
Natural cherry/Creamcoloured gloss paint
Imit. merisier naturel/
Laque crme
Kersen natuur/Glanslak
crme

Walnuss-natur-Nb./
Glanzlack-Creme
Imit. natural walnut/
Cream-coloured gloss
paint
Imit. noyer naturel/
Laque crme
Walnoten natuur imit./
Glanslak crme

Alle Frontfarben auch verspiegelt lieferbar.


All front colours are also available with mirrors.
Dans toutes les finitions sont aussi livrables avec miroir.
Alle frontkleuren zijn ook verspiegeld verkrijgbaar.

Kirschbaum-natur-Nb./
Mattlack-Wei
Natural cherry/Matt
paint white
Imit. merisier naturel/
Laque mate blanche
Kersen natuur/Matlak-wit

Walnuss-natur-Nb./
Mattlack-Wei
Imit. natural walnut/
Matt paint white
Imit. noyer naturel/
Laque mate blanche
Walnoten natuur imit./
Matlak-wit

Startelement
Starter unit
Elment de base
Basiselement

Anbauelement
Anbauelement
Anbauelement
Anbauelement
Add-on unit
Add-on unit
Add-on unit
Add-on unit
Elm. complm.
Elm. complm.
Elm. complm.
Elm. complm.
Aanbouwelement Aanbouwelement Aanbouwelement Aanbouwelement

Planungshinweis

Planning guides

Ein Planungsschrank
Columbus setzt sich
zusammen aus
Startelement
Anbauelement
rechte Abschlussseite
Profilkranz (optional)

A Columbus planning
wardrobe consists of
starter unit
add-on unit
right end panel
pelmet (optional)

Enthlt der Schrank


eine Vitrine oder einen
Trberbau, muss er
links davon mit einer
rechten Abschlussseite
unterbrochen werden.
Danach wird wieder mit
einem Startelement
begonnen.

If the wardrobe includes


a china cabinet or a
bridging unit, the system
requires a right-hand
side end panel to the
left of this unit. After this
unit, the system begins
again with a starting
element.


Conseils de
composition

Un ensemble Columbus
se compose
dlments de base
dlments complmentaires
de cts droit de finition
corniche (en option)

Een planningskast
Columbus bestaat uit
basiselement
aanbouwelement
rechter buitenzijde
profielkrans (optioneel)

Pour placer une vitrine


ou un pont de porte, la
composition doit dabord
sarrter avec un ct
droit de finition. Aprs
la vitrine ou le pont il
faut rependre avec un
lment de base.

1.

Abschlussseite
End panel
Ct de finition
Buitenzijde

280 cm

Planningshulp

3 Griffe zur Auswahl: mit klarem Design fr


praktische Handlichkeit und optische Attraktivitt.
There is a choice of 3 handles: with a clear design
for practicability and an attractive look.
3 poignes au choix : un design sobre, pratique et
esthtique.
Keuze uit 3 grepen: met een helder design voor een
comfortabel gebruik en optische aantrekkelijkheid.

Bevat de kast een vitrine


of een deurbovenbouw,
moet ze links daarvan
met een rechter buitenzijde onderbroken worden.
Daarna begint men terug
met een basiselement.

Massanfertigung Columbus

Customisation columbus / Le sur-mesures columbus / Vervaardiging op maat columbus

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Auszug Planungselemente Dreh- und Falttren

Samples of hinged and folding door planning elements / Quelques lments composables portes battantes et pliantes
Uittreksel planningselementen draai- en vouwdeuren
Drehtren
Hinged doors
Portes battantes
Draaideuren

60

40 cm
l/r

50 cm
l/r

50 cm
l/r

40

60 cm
l/r

80 cm

100 cm

100 cm

TV-Element
TV unit
Elment TV
TV-element

46 cm
l/r

41 cm
l/r

41 cm

Seitliche Abschrgung
Side slope
Sous-pente latrale
Zijdelingse
afschuining

Rckseitige
Abschrgung
Back slope
Sous-pente arrire
Achterzijdige
afschuining

Hhenkrzung
Hight reduction
Dcoupe sur la
hauteur
Hoogteverkorting

Rckseitiger
Ausschnitt
Back cut-out
Dcoupe arrire
Achterzijdige
uitsparing

Tiefenkrzung
Depth reduction
Dcoupe sur la
profondeur
Diepteverkorting

Breitenkrzung
Reduced in width
Dcoupe en largeur
Breedteverkorting

60

Columbus Schranksysteme lassen

50 cm
l/r

60 cm
l/r

100 cm

115 cm

Falttren
Folding doors
Portes pliantes
Vouwdeuren

100 cm

Zubehr
Accessories
Accessoires
Accessoires

80 cm
l/r

26 27

80 cm

Alle Schrankelemente, auer Rund- und TV-Element, auch verspiegelt lieferbar.


Mirrors available on all wardrobe elements except for TV or rounded units.
Tous les lments sont livrables avec miroir, except les lments arrondis et TV.
Alle kastelementen, behalve rond- en TV-element, ook verspiegeld leverbaar.

100 cm
l/r

160 cm

200 cm

Kleiderlift
Swing-down rail
Tringle rabattable
Kledinglift

Kleiderhaken
Coat hook
Crochet
Kledinghaak

Columbus wardrobe systems

Les lments Columbus, dans

Columbus kastsystemen

sich in allen Oberflchen ma-

are available in all finishes and can

toutes leurs finitions, peuvent

kunnen in alle oppervlaktes op

gerecht jeder Gegebenheit Ihres

be adapted to every spatial require-

tre adapts aux particularits

maat en aan iedere situatie van

Hauses anpassen. Die elegante

ment of your home. The elegant

de votre intrieur. Des solutions

uw huis worden aangepast. De

Lsung fr Rume mit Dachschr-

solution for rooms with sloping

damnagement lgantes pour vos elegante oplossing voor ruimtes

gen 0der Wandvorsprngen.

ceilings or protruding walls.

pices mansardes ou les avances

met dakhellingen of wandvoor-

de murs.

sprongen.

Arias
Denken Sie ber einen begehbaren
Kleiderschrank nach? Dann ist das
Arias Ankleide- und Traversensystem die perfekte Lsung fr Sie.
Mit den praktischen Eckbden und
-kommoden sowie Trenkommoden
erhalten Sie weitere gestalterische
Freiheiten fr Ihre individuellen
Raumkonzepte.
Are you considering a walk-in
wardrobe? Then the Arias dressing
room and traverse system is the
perfect solution for you. Practical
chests with doors, corner shelves
and chests of drawers give you added freedom to furnish your room
however you wish.
Vous pensez une pice
amnage comme un Dressing ?
Alors Arias est le systme
damnagement avec traverses
quil vous faut. Avec les tagres et
commodes dangle pratiques ainsi
que les commodes avec portes
vous amnagez votre intrieur comme bon vous semble, de manire
individuelle.
Denkt u na over een begaanbare kleerkast? Dan is het Arias
kleedkamer- en traversesysteem
de perfecte oplossing voor u. De
praktische hoeklegplanken en
-commodes, evenals deurcommodes bieden u extra inrichtingsmogelijkheden voor uw individuele
ruimteconcepten.

28 29

1.

Arias
Luftige Lsung fr Kleider, Hosen und Hemden das

Des solutions ares pour vos robes, pantalons et

Ankleide-Traversensystem fgt sich Ihren Wnschen

chemises le systme de traverses sadapte votre

und den Gegebenheiten Ihrer Rumlichkeiten.

intrieur selon vos envies. Vos vtements se rangent

Kleidung lsst sich leicht anordnen und ist bequem

facilement et sont porte de main.

zugnglich.
Airy solutions for dresses, trousers and shirts

Luchtige oplossing voor jurken, broeken en


hemden het kleedkamer-traversesysteem past zich

the dressing room traverse system adapts to make

aan uw wensen en de situatie van uw ruimtes aan.

your dreams reality match the spatial demands of your

Kleding kan gemakkelijk geordend worden en is com-

home. Provides easy access to a simple and practical

fortabel bereikbaar.

way to organise your clothing.

Hngen, legen, stellen Kleiderordnung ganz nach Ihren Vorstellungen.


Hanging, folded or simply stored away organise clothing just the
way you like it.
Accrocher, poser de lordre dans vos vtements selon vos envies.
Hangen, leggen, zetten kledingorde volgens uw heel eigen
voorstellingen.

30 31

Raumgestaltung mit dem Arias Traversensystem aus Nischen oder Ecken entstehen begehbare
Ankleiderume.
Room design with the Arias traverse system turns niches and corners into walk-in dressing
rooms.
Amnagement de pices avec le systme de traverses Arias transformez les moindres recoins
en pice Dressing.
Ruimtevormgeving met het Arias traversesysteem Uit nissen of hoeken ontstaan begaanbare
kleedkamers.

1.

Auszug aus Arias

40 / 50 / 80 /
120 cm

24 cm

80 cm

40 / 50 / 80 / 120 cm
Breitenkrzung mgl.
Can be reduced in
width
Dcoupe en largeur
possible
Breedteverkorting
mogelijk

40 / 50 / 80 cm

40 cm
l/r

80 cm

80 cm
l/r

113 cm

78 cm

43 cm

Partial overview Arias / Un extrait du systme Arias / Uittreksel Arias

119 cm

1.

Planungsidee

Planning idea / Exemple de composition / Planningsidee


1 6
1 x L-Traverse

1 6
1 x L-traverses

1 6
1 x traverses en L

1 6
1 x L-traverse

2
2


2
2


2
2


2
2


12 x 40er-Holzfachboden
3 x 50er-Holzfachboden
2 x 80er-Holzfachboden
2 x 80er-Kleiderstange

12 x 40 cm wooden shelf
3 x 50 cm wooden shelf
2 x 80 cm wooden shelf
2 x 80 cm hanging rail

12 x tagres en bois de 40 cm
3 x tagres en bois de 50 cm
2 x tagres en bois de 80 cm
2 x tringles de 80 cm

3 1 x 50er-Kommode mit 4 Schubksten

33 1 x 50 cm chest with 4 drawers

33 1 x commode de 50 cm avec 4 tiroirs

33 1 x 50cm-commode met 4 laden

4 2 x 80 cm shoe rack

4 2 x rayons chaussures de 80 cm

4 2 x 80 cm schoenrooster

2 x 80er-Schuhrost

Dachschrgen optimal genutzt: Kommoden kombiniert mit Arias Traversen.


Make the most of sloping ceilings: chests of drawers combined with Arias traverses.
Exploiter les sous-pentes : combinez les commodes et traverses du systme Arias.
Dakhellingen optimaal benut: commodes gecombineerd met Arias traversen.

12 x 40 cm houten legplank
3 x 50 cm houten legplank
2 x 80 cm houten legplank
2 x 80 cm kledingstang

1
2

1
2

1
2

307 cm

Arias

sen lassen sich manuell auf die bentigte Lnge krzen. Die Montage der verschiedenen System-Elemente

Korpus- & Frontfarben Kommoden

Body & front colours chests / Couleurs des caissons et faades de commodes
Romp- en frontkleuren commodes

ist einfach, der Aufbau leicht vernderbar.


Ideal for corners and sloping ceilings: simply
shorten Arias aluminium traverses manually to the
length you need. Assembling the various system
elements is child's play and you can alter the
construction quickly and easily.
Idal pour les coins et sous-pentes : coupez les

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Buche-natur-Nb./Mattglas
Beech/Frosted glass
Imit. htre naturel/
Verre mat
Beuken/Matglas

Ahorn-natur-Nb./Mattglas
Maple/Frosted glass
Imit. rable naturel/
Verre mat
Ahorn/Matglas

Kirschbaum-natur-Nb./
Mattglas
Natural cherry/Frosted
glass
Imit. merisier naturel/
Verre mat
Kersen natuur/Matglas

Cabana-Nussbaum-Nb./
Mattglas
Imit. Cabana walnut/
Frosted glass
Imit. noyer Cabana/
Verre mat
Cabana notenboom
imit./Matglas

Alpinwei/Mattglas
White/Frosted glass
Blanc alpin/Verre mat
Alpine wit/Matglas

traverses en aluminium Arias manuellement la


hauteur voulue. Le montage ou le dmontage des
diffrents lments du systme est simple et facile
Kompakt und flexibel hochwertige Aluminium-Traversen fest in der Wand
verankert, mit stabiler Auflage fr die Holzeinlegebden.
Compact and flexible high-quality aluminium traverses are firmly
mounted in the wall and provide a strong base for wooden shelves.
Compact et flexible des traverses en Aluminium de qualit bien
accroches au mur avec des supports robustes pour les tagres de bois.
Compact en flexibel hoogwaardige aluminium-traversen vast in de
wand verankerd, met stabiele steun voor de houten legplanken.

raliser.
Ideaal voor hoeken en hellingen: Arias-aluminiumtraversen kunnen manueel op de juiste lengte ingekort
worden. De montage van de verschillende systeemelementen is eenvoudig, de opbouw kan gemakkelijk
veranderd worden.

32 33

1
3

Ideal fr Ecken und Schrgen: Arias-Aluminium-Traver-

1
2

Odessa
Lassen Sie sich bei Ihrer Schranksuche nicht einschrnken Odessa
bietet Ihnen mit vielen mglichen
Farbkombinationen eine umfangreiche Auswahl an modernen
Dreh- und Falttrenschrnken.
Diese knnen Sie sogar um die
Ecke bauen.
Ward off restrictions when
choosing your wardrobe Odessa
offers you a range of many possible
colour combinations over a comprehensive selection of modern hinged
and folding door wardrobes. You
can even build this unit around a
corner.
Ne faites aucune concession
dans la recherche de votre rangement Odessa vous propose beaucoup de possibilits de faades
et un choix important darmoires
modernes portes pliantes et
battantes. Vous pouvez galement
les monter en angle.
Bij de keuze van uw kast zijn de
mogelijkheden grenzeloos
Odessa biedt u met vele mogelijke
kleurencombinaties een omvangrijke keuze aan moderne draai- en
vouwdeurkasten. Deze kunt u zelfs
ook om de hoek bouwen.

Dreh-, Falt- und Schwebetren schrnke


Hinged, folding and sliding door wardrobes/Armoires portes
battantes, pliantes et coulissantes/Draai-, vouw- en zweefdeurkasten

34 35

2.

Cappuccinoglas-Oberflchen wissen kombiniert mit Ahorn-Korpus bei


Schrank, Bett und Nachtschrnken zu gefallen.
Cappuccino glass surfaces are sure to please when combined with
wardrobe, bed and nightstand bodies in maple.
Les surfaces en verre Cappuccino en combinaison avec le caisson de
larmoire, le lit et les chevets en finition rable vous sduiront.
Cappuccino-glasoppervlaktes weten hoe ze u in combinatie met
ahorn-romp bij kast, bed en nachtkastjes kunnen bekoren.

Odessa

2.

Setzen Sie mit trendiger Optik neue Mastbe fr


Ihr Schlafzimmer. Mit glnzenden Oberflchen in
modischem Farbglas verleihen Odessa Schrnke Ihrem
Schlafzimmer das besondere Etwas. Passend dazu
Togo Kommoden und ein Fargo Bett.
Give your bedroom a really trendy look and set
new standards. Gleaming finishes in fashionable
coloured glass lend Odessa wardrobes that little
"je ne sais quoi". The perfect accompaniment Togo
chests of drawers and a Fargo bed.
De nouveaux critres pour un amnagement moderne de votre chambre coucher. Avec ses faades
brillantes dans des coloris trs tendance , larmoire
Odessa apporte ce petit quelque-chose votre chambre. Assortis, les commodes Togo et le lit Fargo.
Geef uw slaapkamer een nieuw uitzicht met een
trendy look. Met glanzende oppervlaktes in modieus
gekleurd glas geven Odessa kasten een bijzonder
tintje aan uw slaapkamer. Passend daarbij Togo com-

In einer oder mehreren trendigen Farben und


wahlweise mit Spiegel Odessa Schrnke beleben
Ihren Schlafraum.
In one or a number of fashionable colours and
with mirrors, if required Odessa wardrobes add
life to your bedroom.
Dans un ou plusieurs coloris la mode et au
choix avec ou sans miroir les armoires Odessa
mettent de la vie dans votre intrieur.
In n of meerdere trendy kleuren en naar
keuze met spiegel Odessa kasten blazen uw
slaapruimte nieuw leven in.

36 37

modes en een Fargo bed.

Auszug Korpus- & Frontfarben

Samples of body & front colours / Quelques couleurs des caissons et faades / Uittreksel romp- en frontkleuren

2.

Odessa

Alpinwei/Weiglas/
Weiglas
White/White glass/
White glass
Blanc alpin/Verre blanc/
Verre blanc
Alpine wit/Witglas/
Witglas

Besonderes Merkmal der Odessa-

Alpinwei/Weiglas/
Cappuccinoglas
White/White glass/
Cappuccino glass
Blanc alpin/Verre blanc/
Verre Cappuccino
Alpine wit/Witglas/
Cappuccino-glas

Alpinwei/Cappuccinoglas/Cappuccinoglas
White/Cappuccino
glass/Cappuccino glass
Blanc alpin/Verre
Cappuccino/Verre
Cappuccino
Alpine wit/Cappuccinoglas/Cappuccino-glas

Alpinwei/Weiglas/
Schwarzglas
White/White glass/
Black glass
Blanc alpin/Verre blanc/
Verre noir
Alpine wit/Witglas/
Zwartglas

Alpinwei/Schwarzglas/ Schwarzglas
White/Black glass/
Black glass
Blanc alpin/Verre noir/
Verre noir
Alpine wit/Zwartglas/
Zwartglas

Silber/Weiglas/Weiglas
Silver/White glass/
White glass
Gris argent/Verre blanc/
Verre blanc
Zilver/Witglas/Witglas

Silber/Cappuccinoglas/
Cappuccinoglas
Silver/Cappuccino
glass/Cappuccino glass
Gris argent/Verre
Cappuccino/Verre
Cappuccino
Zilver/Cappuccino-glas/
Cappuccino-glas

Silber/Schwarzglas/
Schwarzglas
Silver/Black glass/
Black glass
Gris argent/Verre noir/
Verre noir
Zilver/Zwartglas/Zwartglas

Alle Fronten sind auch in Kombination mit Facettenspiegel lieferbar.


Bevelled mirror available with all fronts.
Toutes les faades sont galement livrables avec miroir facettes.
Alle fronten zijn ook verkrijgbaar met facetspiegel.
Kirschbaum-natur-Nb./
Weiglas/Weiglas
Natural cherry/White
glass/White glass
Imit. merisier naturel/
Verre blanc/Verre blanc
Kersen natuur/Witglas/
Witglas

A unique feature of Odessa wardrobes: longer doors (with cushioning mechanisms) hide

Schrnke: verdeckte Sockelblende the base panel. Another highlight is the combination of a wood body with dramatic glass

Kirschbaum-natur-Nb./
Schwarzglas/Schwarzglas
Natural cherry/Black
glass/Black glass
Imit. merisier naturel/
Verre noir/Verre noir
Kersen natuur/Zwartglas/Zwartglas

Ahorn-Nb./ Weiglas/
Weiglas
Maple/White glass/
White glass
Imit. rable naturel/ Verre blanc/Verre blanc
Ahorn/Witglas/Witglas

Ahorn-Nb./Cappuccinoglas/Cappuccinoglas
Maple/Cappuccino
glass/Cappuccino glass
Imit. rable naturel/
Verre cappuccino/Verre
cappuccino
Ahorn/Cappuccino-glas/
Cappuccino-glas

Ahorn-Nb./Schwarzglas/Schwarzglas
Maple/Black glass/
Black glass
Imit. rable naturel/ Verre noir/Verre noir
Ahorn/Zwartglas/Zwartglas

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

durch lngere Tren mit Dmpfung. surfaces now also available as 100 cm and 150 cm hinged and folding door wardrobes.
Zudem beeindruckt die Kombina- Mirror elements also enhance the Odessas attractive look.
tion von Holz-Korpus mit krftigen

Caractristique particulire des armoires Odessa: socle invisible grce des portes plus

Glasoberflchen neuerdings longues avec amortisseur. Une autre caractristique impressionnante est la combinaison du
auch als 100er und 150er Dreh- und caisson en bois avec des surfaces en verre marquantes depuis peu galement disponible

100 cm

150 cm

200 cm

250 cm

300 cm

350 cm

98 x 98 cm

400 cm

98 x 98 cm

Falttrenschrank. Schn anzusehen comme armoire portes battantes et pliantes dune largeur de 100 cm et de 150 cm. Ces
auch mit Spiegelelementen. armoires sont galement trs belles avec des lments miroir.

heel bijzonder sinds kort ook verkrijgbaar als 100 cm en 150 cm draai- en vouwdeurkast.
Heel mooi in combinatie met spiegelelementen.

38 39

223 cm

schokdemping. Bovendien is de combinatie van de houten romp en het robuuste glasfront


100 cm

150 cm

350 cm

400 cm

200 cm

300 cm

400 cm

240 cm

Bijzonder kenmerk van de Odessa kast: onzichtbare sokkel door langere deuren met

SchwebetrenSystemschrnke
System Wardrobes with Sliding Doors/Systme darmoires
portes coulissantes/Systeemkasten met zweefdeuren

Attraction
Durch die Kombination von Dreh-

Attraction combines hinged

Grce au mlange de portes

De combinatie van draai- en

und Schwebetren wird Attraction

and sliding doors, making this

battantes et portes coulissantes,

zweefdeuren maakt de Attraction

zum variablen Schranksystem fr

mix-and-match wardrobe system a

Attraction devient un programme

tot het variabele kastsysteem voor

magerechte Komplettlsungen.

complete solution tailored to your

de rangement trs variable pour so-

een totaaloplossing op maat.

needs.

lutionner tous les amnagements.

2.

40 41

Attraction

2.

Attraction-Schrnke strahlen Ruhe und Gelassenheit aus, bieten reichlich


Stauraum und hchsten Bedienkomfort perfekt fr den sortierten Start
in den Tag oder den geordneten Rckzug am Abend.
Attraction wardrobes exude calm, easy-going comfort while providing
ample, easy-to-use storage space just the thing for an uncluttered start
to your day or an organized retreat in the evening.
Les rangements Attraction expriment le calme et le laisser-aller,
offrent beaucoup de place et un confort maximum dans leur utilisation
parfait pour bien dmarrer le matin ou pour finir la journe dans
le bon ordre.
De Attraction-kasten stralen rust en sereniteit uit, bieden volop
opbergruimte en optimaal bedieningscomfort. Perfect voor een overzichtelijk begin van de dag en een opgeruimde thuiskomst s avonds.

42 43

Attraction

Ob quadratisch oder rechteckig, hoch oder quer die Glasfronten sind


wahre Musterexemplare. Neben den Schwebe- sind mittlerweile auch
Drehtren wahlweise mit drei, fnf oder sieben Sprossen erhltlich.
Square or rectangular, on top or across the middle glass fronts are
truly fine specimens. In addition to sliding doors, units are now available
with hinged doors having 3, 5 or 7 horizontal bars.
Quelles soient carres ou rectangulaires, horizontales ou verticales,
les faades en verre ne laissent aucun motif irralisable. En plus des
portes coulissantes, il existe dsormais des portes battantes au choix
avec, trois, cinq ou sept baguettes horizontales.
Vierkant of rechthoekig, hoog dan wel schuin de glasfronten zijn
ware blikvangers. Naast zweefdeuren zijn nu ook draaideuren naar keuze
met drie, vijf of zeven sierstrips verkrijgbaar.

44 45

2.

2.

Attraction
Vorsprung durch moderne Schrankarchitektur. Attraction berrascht
auf der ganzen Bandbreite mit dem
Spiel von Tiefe und unterschiedlichen Trelementen hier Schwebetren umrahmt von Drehtren.

46 47

Blazing a trail with modern

tre en tte grce une

Voorsprong door moderne

wardrobe construction: The

architecture darmoire moderne.

kastarchitectuur. De Attraction is

interplay of depth and a variety of

Attraction surprend sur toute la

verrassend over de hele linie door

door elements make Attraction full

ligne avec son mlange de profon-

het spel met diepte en meerdere

of surprises from start to finish.

deurs et dlments diffrents ici

deurelementen hier zweefdeuren

Shown here are sliding doors sur-

des portes coulissantes entre des

met draaideuren aan iedere kant.

rounded by hinged doors.

lments portes battantes.

2.
Whlen Sie das Raster fr Ihre Schrankfront: 3 oder 7 Sprossen
oder Sprossengitter in der jeweiligen Korpusfarbe sowie in Chrom
oder Alu-matt.
Select the lattice modules for your wardrobe front: 3 or 7
horizontal bars or lattice work available in the same colour as the
wardrobe body or in chrome or frosted aluminium.
Vous avez le choix entre des faades avec 3 ou 7 baguettes
horizontales ou croisillons dans le coloris du caisson, mais aussi
chromes ou en aluminium mat.
Kies het raster voor uw kastfront: met 3 of 7 horizontale roeden of raamlijstjes in de betreffende rompkleur, evenals in chroom
of aluminium mat.

Attraction
Farbkontrast und abgerundete Drehtrenelemente
bilden einen tollen Anblick und sind obendrein praktisch. Ob Anthrazit- oder Bordeauxglas, die Passepartout-Optik mit integrierter Beleuchtung verstrkt den
glnzenden Gesamteindruck.
Contrasting colours and rounded hinged door
units make for a great look without sacrificing practicality. Whether in anthracite or Bordeaux glass, the
faux passe partout with integrated lighting will intensify the overall glow.
Les coloris et les lments arrondis portes
battantes sont non seulement jolis mais avant tout
trs pratiques. Le verre anthracite ou Bordeaux,
lencadrement avec clairages intgrs feront briller
votre intrieur de mille feux.
Kleurcontrast en afgeronde draaideurelementen
zien er niet alleen fantastisch uit, maar zijn bovendien
ook praktisch. Of nu antraciet- of bordeaux-glas, de
passe-partout-optiek met gentegreerde verlichting
versterkt het schitterende totaalbeeld.

48 49

Das moderne Bett Aviso mit unterschiedlichen Hhen und angepassten Nachtschrnken bildet eine
Einheit mit Attraction-Schrnken, hier mit Grauspiegel und Chromleisten.
Available in a variety of heights, the modern Aviso bed combines with matching nightstands and
Attraction wardrobes (shown here with grey mirror and chrome strips) to form a unified whole.
Le lit Aviso moderne est disponible en 3 hauteurs, avec des chevets adapts. Il saccorde ainsi
parfaitement avec les armoires Attraction, ici prsentes avec la faade en miroir gris et les baguettes
chromes.
Het moderne bed Aviso in verschillende hoogtes en met aangepaste nachtkastjes vormt een
eenheid met Attraction-kasten, hier met grijze spiegel en chroomlijsten.

Attraction

2.

Zur echten Attraktion werden die Schrnke in Kombination mit dem


richtigen Bett. Ob Aviso oder Sana beide berzeugen farblich abgestimmt
in unterschiedlichen Hhen und mit den passenden Nachtschrnken.
When combined with the right bed, these wardrobes really steal the
show. Both Aviso and Sana come in coordinating colours and several different heights. Matching nightstands are available.
Une vritable attraction les armoires assorties du lit qui convient.
Quil sagisse du lit Aviso ou du lit Sana, prsents dans les finitions et les
hauteurs adquates et avec les chevets assortis, ils vous convaincront tous
les deux.
Tot een ware attractie worden de kasten in combinatie met het juiste
bed. Of nu Aviso of Sana, beide bedden overtuigen qua kleur afgestemd, in
verschillende hoogtes en met de passende nachtkastjes.

Links drei attraktive Varianten mit Sprossen in Cabana-Nussbaum-Nb. kombiniert mit Anthrazitglas. Weiglas besticht
sowohl mit Chromleisten (oben) als auch mit Cabanaleisten.
Left: Three attractive versions with imitation cabana lattice
work and anthracite glass. White glass with either chrome
(above) or cabana strips is sure to captivate.
A gauche trois versions avec faade en verre anthracite
et baguettes en finition noyer-Cabana. Le verre blanc est aussi
beau avec des baguettes chromes (en haut) quavec des
baguettes version noyer-Cabana.
Links drie aantrekkelijke varianten met roeden in cabana
notenboom imit. gecombineerd met antraciet-glas. Witglas
bekoort zowel met chroomlijsten (bovenaan) als met cabanalijsten.

50 51

Attraction

Attraction Schrnke glnzen mit oder ohne Passepartout. Leuchten, aufgesetzt oder eingefasst, setzen
die wahlweise von 3 oder 7 Sprossen oder einem
Sprossengitter in Korpusfarbe, Chrom oder Alu-matt
durchzogenen Oberflchen zustzlich ins rechte Licht.
Attraction wardrobes shine with or without a
passe partout. An illuminated frame or top light fixture
puts the 3 or 7 horizontal bars or lattice work in chrome,
frosted aluminium, or in the wardrobe body colour into
the proper light.
Les armoires Attraction sont aussi belles avec que
sans encadrement. Les clairages, quils soit intgrs
ou suspendus, apportent aux armoires avec 3 ou 7
baguettes horizontales ou croisillons dans la finition
du caisson, chromes ou en alu-mat, tout leur clat.
Attraction kasten schitteren met of zonder passepartout. Lampen, opgezet of ingevat, plaatsen de naar
keuze met 3 of 7 horizontale roeden of raamlijstjes in
de betreffende rompkleur, chroom of aluminium mat
doorgetrokken oppervlaktes bijkomend in het juiste
licht.

52 53

2.

2.

Attraction

Attraktive Griff- und Zierleisten in Chrom oder Alu-Matt unterteilen die variantenreichen Schrankoberflchen.
Attractive handles and decorative strips in chrome or frosted aluminium subdivide the highly varied surfaces of this wardrobe.
Les poignes et baguettes chromes ou en alu-mat soulignent les diffrentes version de faades.
Aantrekkelijke greep- en sierlijsten in chroom of aluminium mat delen de veelzijdige kastoppervlaktes in.

Streifen machen schlank und elegant Sprossen in


Chrom, Alu-matt oder Korpusfarben lassen Attraction
Schrnke in verschiedenen Variationen mit Glas- und
Holzoberflchen verspielt und abwechslungsreich
wirken.
Decorative strips provide a sleek and elegant
look lattices in chrome, frosted aluminium or in an
body finish lend Attraction wardrobes a playful and
varied air. Wardrobes are available in a variety of
designs with glass and wood surfaces.
Les lignes sont lgantes et amincissent avec les
baguettes chromes, dans la finition du caisson ou en
aluminium mat, combines aux diverses faades en
verre ou en bois, vous avez un grand choix darmoires
disposition.
Strepen maken slank en elegant roeden in
chroom, decor-imitatie of aluminium mat laten
Attraction-kasten in verschillende variaties met
glazen en houten oppervlaktes speels en rijk aan
afwisseling overkomen.

54 55

Attraction

Das Komplettschranksystem fr
alle Flle fr Ecken oder Schrgen
hat Attraction die passenden Drehtrelemente im Programm, die sich
in jede Lcke einpassen lassen.
The complete wardrobe system
for every need whether youre
wanting to accommodate corners
or slanted ceilings, Attraction has
matching hinged door elements
that will fit in any tight space.
Le systme de rangement
complet pour tous les cas de figure
Attraction a les lments portes
battantes adquats pour sadapter
chaque recoin et mansarde.
Het complete kastsysteem
voor elke situatie voor hoeken
of schuine kanten heeft Attraction
de passende draaideurelementen
in het programma. De elementen
passen in elk ruimte.

Massanfertigung Attraction

1.

Customisation Attraction / Le sur-mesures Attraction / Vervaardiging op maat Attraction


Attraction Schranksysteme lassen

Attraction wardrobe systems

Les lments Attraction, dans

3.

4.

5.

Attraction kastsystemen

sich in allen Oberflchen ma-

are available in all finishes and can

toutes leurs finitions, peuvent

kunnen in alle oppervlaktes op

gerecht jeder Gegebenheit Ihres

be adapted to every spatial require-

tre adapts aux particularits

maat en aan iedere situatie van

Hauses anpassen. Die elegante

ment of your home. The elegant

de votre intrieur. Des solutions

uw huis worden aangepast. De

Lsung fr Rume mit Dachschr-

solution for rooms with sloping

damnagement lgantes pour vos elegante oplossing voor ruimtes

gen 0der Wandvorsprngen.

ceilings or protruding walls.

pices mansardes ou les avances

met dakhellingen of wandvoor-

de murs.

sprongen.

56 57

2.

Seitliche Abschrgung
Side slope
Sous-pente
latrale
Zijdelingse
afschuining

Rckseitige
Abschrgung
Back slope
Sous-pente
arrire
Achterzijdige
afschuining

Hhenkrzung
Hight reduction
Dcoupe sur la
hauteur
Hoogteverkorting

Rckseitiger
Ausschnitt
Back cut-out
Dcoupe arrire
Achterzijdige
uitsparing

Tiefenkrzung
Depth reduction
Dcoupe sur la
profondeur
Diepteverkorting

2.

Schwebetrenschrnke
Sliding door wardrobes
Armoire portes coulissantes
Zweefdeurkasten

270 cm

200 cm

300 cm

220 cm

330 cm

240 cm

360 cm

Attraction

180 cm

Drehtrenschrnke
Hinged door wardrobes
Armoire portes battantes
Draaideurkasten

60cm
120cm
180cm
240cm
320cm
360cm

3 Griffe bei Rundelementen zur Auswahl: mit klarem


Design fr praktische Handlichkeit und optische
Attraktivitt.
There is a choice of 3 handles for rounded
elements: with a clear design for practicability and
an attractive look.
3 poignes pour lments arrondis au choix :
un design sobre, pratique et esthtique.
Keuze uit 3 grepen voor rondelementen: met
een helder design voor een comfortabel gebruik en
optische aantrekkelijkheid.

Korpus- & Frontfarben

Sie bestimmen die Attraktivitt ihres Schrankes

Body & front colours / Couleurs des caissons et


des faades / Romp- & frontkleuren

selbst: Entscheiden Sie ber Anzahl und Mae der


Tren, Sprossen und Griffleisten und whlen Sie ihre
persnliche Farb- und Materialkombination fr Korpus,
Front und Griffleisten.
Your wardrobe can be as attractive as you want
it to be: select the number and size of doors, lattices
and handle fitments, and use your personal choice of
colour combinations for the body and front.
Vous dcidez de la beaut de votre armoire: vous

Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Walnuss-natur-Nb.
Imit. natural walnut
Imit. noyer naturel
Walnoten natuur imit.

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

dfinissez les dimensions, le nombre de portes, le


type baguettes, ainsi que les poignes et choisissez le
coloris du caisson et de la faade.
U bepaalt zelf de aantrekkelijkheid van uw kast:
beslis over het aantal en de afmeting van de deuren,
roeden en greeplijsten en kies uw persoonlijke
kleurencombinatie voor romp en front.

Frontfarben

Auszug Typenbersicht

front colours / Couleurs des faades / frontkleuren

223 cm
220 cm

120

120

240 cm

60

120

270 cm

120

120

300 cm

60

120

120

330 cm

120

120

223 cm

60

200 cm

60 cm
l/r

58 59

120 cm

180 cm

240 cm

300 cm

360 cm

240 cm

180 cm

360 cm

240 cm

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

Weiglas
White glass
Verre blanc
Witglas

Mattglas grn
Frosted glass green
Verre mat
Matglas groen

Bordeauxglas
Bordeaux glass
Verre Bordeaux
Bordeaux-glas

Anthrazitglas
Anthracite glass
Verre anthracite
Antraciet-glas

Grauspiegel
Grey mirror
Miroir gris
Grijs-spiegel

Glasfronten mit Griff- und Zierleisten in Chrom,


Alu-matt und Korpusfarben.
Glass fronts with handle fitments and
decoration strips in chrome, frosted aluminium
and body colour.
Faades en verre avec cadre et poignes en
chrome, alu mat ou dans la teinte du caisson.
Glasfronten met greep- en sierlijstjes in
chroom, alu-mat en rompkleuren.

2.

Mikado

Bei diesem Mikado soll sich was

This Mikado promises to set

bewegen zwei Schwebetren,

things in motion: two sliding doors,

deux portes coulissantes toujours

om beweging twee zweefdeuren,

immer in Front Alpinwei mit

front always in alpine white, with

en faade Blanc Alpin avec au choix

steeds met het front in alpine

Sprossen, diese wahlweise in

horizontal bars in your choice of

des baguettes horizontales en

wit en sierlijstjes naar keuze in

Korpusfarbe, Alu oder Chrom. Das

body colour, aluminium or chrome

teinte bois du corps de larmoire,

rompkleur, alu of chroom. Beweging

charakterisiert die Mikado-Schrn-

these are the hallmarks of the

en alu ou en chrome. Cest la

kenschetst de Mikado-kasten, die

ke, die in ihrer grten Ausfhrung

Mikado line of wardrobes, the

caractristique des armoires

in de grootste uitvoering maar liefst

stolze vier Meter breit sind.

largest of which boasts a width

Mikado qui peuvent atteindre une

vier meter breed zijn.

of four meters.

largeur majestueuse de quatre

Un Mikado qui devrait bouger

mtres.

60 61

Bij deze Mikado draait het

2.

2.

Korpus- & Frontfarben

Mikado

Body & front colours / Couleurs des caissons


et des faades / Romp- & frontkleuren

Griff- und Zierleisten sind wahlweise in Chrom, Alumimium oder Korpusfarbe erhltlich.
Handles and decorative strips come available in your choice of chrome, aluminium or body colour.
Les poignes et baguettes sont disponibles en chrome, en aluminium ou de la teinte du corps de larmoire.
Greep- en sierlijsten zijn naar keuze verkrijgbaar in chroom, aluminium of rompkleur.

Die Korpusfarben Wenge- und Walnuss-natur-Nachbildung verleihen Mikado einen harmonischen Rahmen.

Wenge-Nb./Alpinwei
Imit. Wenge/White
Imit. Weng/Blanc alpin
Weng imit./Alpine wit

Ideal im Zusammenspiel mit den neuen Systembetten


Ivo und Elio (siehe auch Betten ab Seite 160).

Walnuss-natur-Nb./
Alpinwei
Imit. natural walnut/
White
Imit. noyer naturel/
Blanc alpin
Walnoten natuur imit./
Alpine wit

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

The body colours (available in imitation natural


wenge and walnut) frame the Mikado for a harmonious

240 cm

overall look. Best when combined with the new Ivo

280 cm
320 cm

and Elio system beds (see beds starting on page 160).

400 cm

Les teintes de caisson Weng et imitation noyer


naturel forment un cadre harmonieux pour larmoire
Mikado. Idal en association avec les nouveaux
systmes de lit Ivo et Elio (voir aussi les lits partir de
la page 160).
De rompkleuren weng en walnoten natuur-look
maken de Mikado kast tot een harmonisch geheel.

Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de l'ensemble


des modles / Uittreksel type-overzicht
100

100

120

120

40 100

100 40

80

80

80

80

80

100

100

80

100

100

100

100

Ideaal in combinatie met de nieuwe syteembedden Ivo


223 cm
200 cm

62 63

240 cm

280 cm

320 cm

360 cm

400 cm

240 cm

en Elio (zie ook onder bedden vanaf bladzijde 160).

Ora

Der Schwebetrenschrank Ora in moderner

Ora, larmoire moderne portes coulis-

Glasoptik wahlweise mit Passepartout wartet

santes en verre au choix avec encadrement,

neben den bewhrten Farben Wei- und

en dehors du verre blanc et noir, dans la fini-

Schwarzglas mit der Frontoption Grauspiegel

tion miroir teint gris. Ci-dessous prsente

auf. Unten mit Bett Sana.

avec le lit Sana.

The Ora sliding door wardrobe in modern

De zweefdeurenkast Ora in een moderne

faux glass (passe partout optional) comes

glasoptiek, naar keuze met passe-partout,

available in traditional white and black glass

heeft naast de beproefde kleuren wit- en

with the grey mirror front option. Shown

zwartglas de frontoptie grijze spiegel te bie-

below with the Sana bed.

den. Zie beneden met het bed Sana,

2.
Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons


et des faades / Romp- & frontkleuren

Wenge-Nb./Weiglas
Imit. Wenge/White glass
Imit. Weng/Verre blanc
Weng imit./Witglas

Silber/Weiglas
Silver/White glass
Gris argent/Verre blanc
Zilver/Witglas

Alpinwei/Weiglas
White/White glass
Blanc alpin/Verre blanc
Alpine wit/Witglas

Wenge-Nb./Grauspiegel
Imit. Wenge/Grey mirror
Imit. Weng/Miroir gris
Weng imit./Grijsspiegel

Silber/Grauspiegel
Silver/Grey mirror
Gris argent/Miroir gris
Zilver/Grijs-spiegel

Alpinwei/Grauspiegel
White/Grey mirror
Blanc alpin/Miroir gris
Alpine wit/Grijs-spiegel

Wenge-Nb./Anthrazitglas
Imit. Wenge/Anthracite
glass
Imit. Weng/Verre
anthracite
Weng imit./Antracietglas

Silber/Anthrazitglas
Silver/Anthracite glass
Gris argent/Verre
anthracite
Zilver/Antraciet-glas

Alpinwei/Anthrazitglas
White/Anthracite glass
Blanc alpin/Verre
anthracite
Alpine wit/Antracietglas

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble


des modles / Uittreksel type-overzicht

64 65

100

120

120

40 100

100 40

80

80

80

80

223 cm

100

200 cm

240 cm

280 cm

320 cm

240 cm

Wenge-Nachbildung als Korpusfarbe bei Schrank und Nachtschrnken sowie beim Bettrahmen wird durch Chromdetails wie
Bettkufen und Griffleisten und Glasoberflchen ideal ergnzt.
Imitation wenge both for the bed frame and as the body colour for wardrobe and nightstands, perfectly complemented by
glass surfaces and chrome details such as runner-style bed legs and handle fitments.
Les pieds traneau et les poignes chroms, ainsi que les faades en verre sont le complment idal pour les armoires,
chevets et lits en finition Weng.
De rompkleur weng voor kast, nachtkastjes en bedframe wordt schitterend aangevuld met chroomdetails zoals sledevormige poten, doorlopende handgrepen en glasfronten.

Groe bersichtlichkeit, innen wie auen,


charakterisieren den Schrank Oklahoma mit
seiner Panorama-Variante.
Uncluttered both inside and out:
Oklahoma wardrobes with panorama unit.
De vastes perspectives dgages,
lintrieur comme lextrieur, sont les
caractristiques principales des armoires
Panorama.
Overzichtelijkheid is het kenmerk van
de Oklahoma-kast met panorama-variant,
zowel aan de binnen- als de buitenkant.

Oklahoma

2.
Schieben Sie Ihre Bedenken beiseite Oklahoma
Schwebetren-Systemschrnke mit Ihrem silbernen
Korpus und den schmalen Metallgriffleisten verfhren
durch ihr edles Erscheinungsbild.
Push all your doubts to one side Oklahoma
sliding door system wardrobes with their silver bodies
and slim metal handle fitments will simply seduce you
with their exclusive looks.
Laissez vos a priori de ct les armoires portes
coulissantes Oklahoma avec leurs caissons gris argent
et leurs fines mains courantes sduisent par leur
lgance.
Hier hoeft u niet te twijfelen Oklahoma zweefdeuren-systeemkasten met hun zilveren romp en
de smalle metalen greeplijsten bekoren door hun
elegante verschijningsvorm.

66 67

Oklahoma

Starke Farben fr moderne Trumer die Bordeauxglas-Variante von


Oklahoma setzt Impulse. Mit Togo Kommoden und Bett Fargo mit
Textilleder-Rckenlehne entstehen zeitgeme Schlafzimmer.
Strong colours for modern dreamers the Bordeaux glass design
from Oklahoma sets a real impulse. Together with Togo chests of
drawers and a Fargo bed with a textile leather headboard the perfect
contemporary bedroom.

2.

Des couleurs pour vous qui rvez de modernisme Oklahoma en


version bordeaux met laccent. Ajoutez les commodes Togo combines au
lit Fargo avec ses dosserets en imitation cuir et vous crez une chambre
superbe.
Sterke kleuren voor moderne dromers de bordeauxglas-variante van
Oklahoma zet accenten. Met Togo commodes en bed Fargo met textielleer-rugleuning ontstaan moderne slaapkamers.

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades /


Romp- & frontkleuren

Silber/Mattglas-Grn
Silver/Frosted glass
green
Gris argent/Verre mat
Zilver/Matglas groen

Silber/Bordeauxglas
Silver/Bourdeaux glass
Gris argent/Verre bordeaux
Zilver/Bordeaux-glas

Silber/Schwarzglas
Silver/Black glass
Gris argent/Verre noir
Zilver/Zwartglas

Auszug Typenbersicht

Hhen & Breiten

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles /


Uittreksel type-overzicht

200 cm

300 cm

200 cm

240 cm

300 cm

320 cm

320 cm

320 cm

320 cm

320 cm

300 cm

223 cm

240 cm

160 cm

240 cm

160 cm

240 cm

223 cm

Heights & Widths / Hauteurs & largeurs / Hoogtes & Breedtes

68 69

Silber/Weiglas
Silver/White glass
Gris argent/Verre blanc
Zilver/Witglas

Toro

Metall-Griffleisten, hier mit Spiegelrille, unterstreichen die moderne Optik. Nutzen Sie das
umfangreiche Zubehr (Seite 200) zur Ergnzung
Ihres Toro Schwebetrenschranks.
Metal handle fitments (shown here with
mirror lines) underline the modern look. Take
advantage of the extensive range of accessories
(Page 200) to complete your Toro wardrobe with
sliding doors.
Les poignes mtal ici avec du verre mat
et lignes miroir, soulignent laspect moderne. Utilisez les nombreux accessoires (pages 200) pour
amnager lintrieur de votre armoire portes
coulissantes Toro.
Metalen greeplijsten hier met spiegelgroef
benadrukken de moderne optiek. Maak gebruik
van de omvangrijke accessoires (bladzijde 200)
ter vervollediging van uw Toro zweefdeurenkast.

Mit einer weien Weste prsentiert sich der Toro


Schwebetrenschrank auch in diesem Jahr. Wei
als Frontansicht bringt die helle Freude in Ihr
Schlafzimmer, ideal in Szene gesetzt gemeinsam
mit Bett Fargo und Kommoden Togo.
The Toro sliding door wardrobe is making a
splash this year in white: let its white front
brighten your bedroom. A Fargo bed and Togo
chest of drawers put the Toro in a perfect light.
Cette anne, larmoire portes coulissantes
Toro porte une veste blanche. Votre chambre
coucher rayonne de joie grce la conception de
la partie frontale de couleur blanche. Combine
avec un lit Fargo et une commode Togo, cette nouvelle variante devient un vritable point de mire.
De Toro zweefdeurkast is dit jaar in het wit
verkrijgbaar. Het witte front voegt een levendig
accent toe aan uw slaapkamer en de kast laat zich
uitstekend combineren met het Fargo bed en de
Togo commodes.

70 71

2.

Toro

Schwebt Ihnen pfiffige Optik mit beruhigender


Ausstrahlung vor? Toro Schwebetrenschrnke
mit oder ohne Passepartout und in feiner Rillenoptik sind in ihrem Schlafzimmer Blickfang und
Ruhepol zugleich. Kommoden und Nachtschrnke
Togo sind die perfekte Ergnzung.
Are you imagining a lively look with relaxing
atmosphere? Toro wardrobes with sliding doors
with or without passe partout and a fine rippled
look are both an eye catcher and calming influence. The perfect complement: Togo nightstands

2.

and chests.
Envie de peps et dlgance la fois ?
Larmoire portes coulissantes Toro avec ou sans
encadrement avec ses fines lignes en miroir sera
lattraction de votre chambre coucher. Avec des
commodes Togo, le complment idal.
Heeft u een pittige optiek met een rustgevende uitstraling in gedachten? Toro zweefdeurenkasten met of zonder passe-partout en fijne
groevenoptiek vormen in uw slaapkamer tegelijkertijd blikvanger en rustgevende oase. Togo
commodes en nachtkastjes vormen de ideale
aanvulling.
Auch ohne Farben mit Kontrasten aus Schwarz,
Wei und Silber lassen sich aufregende Variationen erstellen. Mit Bett und geeigneten Beimbeln
unschlagbar.
The contrasting shades of black, white and
silver provide a wide range of exciting variations,
even without colour. Unbeatable when combined
with a bed and matching chests.
Mme sans couleur, en contraste avec le
noir, le blanc ou le gris argent, vous pouvez crer
des ensembles intressants et varis. Avec les
lits et meubles dappoint appropris: imbattable!
Ook zonder kleuren met contrasten uit
zwart, wit en zilver ontstaan opwindende
variaties. Met bed en passende bijmeubels niet
te overtreffen.

Korpus- & Frontfarben

Auszug Typenbersicht

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

223 cm
Silber/Schwarzglas
Silver/Black glass
Gris argent/Verre noir
Zilver/Zwartglas

Silber/Weiglas
Silver/White glass
Gris argent/Verre blanc
Zilver/Witglas

Alpinwei/SchwarzglasSpiegelrille
White/Black glassmirror lines
Blanc alpin/Verre
noir-lignes miroir
Alpine wit/Zwartglasspiegelgroef

Alpinwei/WeiglasSpiegelrille
White/White glassmirror lines
Blanc alpin/Verre
blanc-lignes miroir
Alpine wit/Witglasspiegelgroef

Silber/SchwarzglasSpiegelrille
Silver/Black glassmirror lines
Gris argent/Verre
noir-lignes miroir
Zilver/Zwartglasspiegelgroef

280 cm

320 cm

80

200 cm

72 73

240 cm

Silber/WeiglasSpiegelrille
Silver/White glassmirror lines
Gris argent/Verre
blanc-lignes miroir
Zilver/Witglasspiegelgroef

80

80

80

100

100

120

120

40 100

100 40

80

80

80

80

223 cm

Alpinwei/Weiglas
White/White glass
Blanc alpin/Verre blanc
Alpine wit/Witglas

240 cm

280 cm

320 cm

200 cm

240 cm

280 cm

320 cm

240 cm

200 cm
Alpinwei/Schwarzglas
White/Black glass
Blanc alpin/Verre noir
Alpine wit/Zwartglas

240 cm

Partial model overview / Extrait de l'ensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours


Couleurs des caissons et des faades
Romp- & frontkleuren

Maro
Von edler Erscheinung mit be-

A classic look with an especially

Une image noble et affine le

Sierlijke vorm met bijzonder

sonderem Feinschliff das neue

fine finish: the new line of Maro

nouveau programme darmoire

slijppatroon het nieuwe zweef-

Schwebetrenprogramm Maro

sliding door wardrobes radiates

portes coulissantes Maro brille

deurenprogramma Maro schittert

glnzt mit eleganter Rillen-Grau-

elegance with its grey mirror front

grce sa faade lgante en

met een modieus grijsspiegelfront

spiegelfront. Hier kombiniert mit

with grooves. Here combined with

miroir gris avec lignes dpolies. Ici

met groeven. Hier gecombineerd

Cabana und Alpinwei.

cabana and white.

combin avec les teintes Cabana et

met Cabana en alpine wit.

Blanc Alpin.

Wenge-Nb./Rillen-Grauspiegel
Imit. Wenge/Groovegrey mirror
Imit. Weng/Miroir gris
avec lignes dpolies
Weng imit./GroevenSpiegel grijs

Cabana-Nussbaum-Nb./
Rillen-Grauspiegel
Imit. Cabana walnut/
Groove-grey mirror
Imit. noyer Cabana/
Miroir gris avec lignes
dpolies
Cabana notenboom
imit./Groeven-Spiegel
grijs

Walnuss-natur-Nb./
Rillen-Grauspiegel
Imit. natural walnut/
Groove-grey mirror
Imit. noyer naturel/
Miroir gris avec lignes
dpolies
Walnoten natuur imit./
Groeven-Spiegel grijs

Eiche-natur-Nb./
Rillen-Grauspiegel
Imit. natural oak/
Groove-grey mirror
Imit. chne naturel/
Miroir gris avec lignes
dpolies
Eiken natuur imit./
Groeven-Spiegel grijs

2.

Alpinwei/Rillen-Grauspiegel
White/Groove-grey
mirror
Blanc alpin/Miroir gris
avec lignes dpolies
Alpine wit/GroevenSpiegel grijs

Auszug Typenbersicht

Partial model overview


Extrait de lensemble des modles
Uittreksel type-overzicht
100

200 cm

120

240 cm

100 40

80

80

80

80

223 cm

40 100

120

280 cm

74 75

320 cm

240 cm

100

Montreal

Lassen Sie sich von Edelmetall verfhren.

Laissez-vous sduire par llgance du

Die Bronzeglasfronten der Montreal Schwe-

mtal. Les faades en verre dpoli

betrenschrnke begeistern mit blitzendem

couleur bronze de larmoire portes

Metallic-Effekt und Rillenoptik und sind auch

coulissantes Montral avec leur effet

mit Passepartout erhltlich.

mtallique et les lignes en miroir vous

Feel the seduction of precious metals.


The bronze glass fronts of Montreal wardrobes with sliding doors are simply stunning

enthousiasmeront galement disponible


avec encadrement.

2.

Laat u verleiden door edel metaal.

with a sparkling metallic effect and rippled

De bronzen glasfronten van de Montreal

look also available with passe partout.

zweefdeurenkasten inspireren met een


stralend metallic-effect en groevenoptiek,
ook verkrijgbaar met passe-partout.

Spiegel mittig mglich ab einer Breite von 240 cm.


Mirror can be mounted centrally from a width of 240 cm.
Possibilit de miroir au centre partir de 240 cm de large.
Spiegel in het midden mogelijk vanaf een breedte van 240 cm.

Hhen & Breiten

Korpus- & Frontfarben

76 77

160 cm

240 cm

200 cm

300 cm

240 cm

Body & front colours / Couleurs des caissons


et des faades / Romp- & frontkleuren

223 cm

Heights & Widths / Hauteurs & largeurs / Hoogtes & Breedtes

Ahorn-natur-Nb./Bronzeglas-Spiegelrille
Maple/Bronze glassmirror lines
Imit. rable naturel/
Verre bronze-lignes
miroir
Ahorn natuur/Bronzen
glas-spiegelgroef

Kirschbaum-natur-Nb./
Bronzeglas-Spiegelrille
Natural cherry/Bronze
glass-mirror lines
Imit. merisier naturel /
Verre bronze-lignes
miroir
Kersen natuur/Bronzen
glas-spiegelgroef

Silber/Bronzeglas-Spiegelrille
Silver/Bronze glass-mirror lines
Gris argent/Verre
bronze-lignes miroir
Zilver/Bronzen glasspiegelgroef

Alpinwei/BronzeglasSpiegelrille
White/Bronze glass-mirror lines
Blanc alpin/Verre
bronze-lignes miroir
Alpine wit/Bronzen
glas-spiegelgroef

4-triger Schwebetrenschrank in 320 cm-Breite.


320 cm wardrobe with 4 sliding doors.
Armoire de 320 cm avec 4 portes coulissantes.
320cm-zweefdeurenkast met 4 deuren.

Salto
Querdenker mssen sich nicht auf den Kopf stellen.
Mit seinem breiten Querelement in Mattglas-Spiegelrille und wahlweise mit Passepartout fllt der Schwebetrenschrank Salto ins Auge und bringt Dynamik in
den Raum.
If youre used to thinking outside the box, then
this is the wardrobe for you. The Salto sliding door
wardrobe with its wide crosspiece in frosted glass mirror lines (with passe partout as an option) will catch
your eye and change the dynamics of the room.
Vous aimez la diffrence ? Parfait ! Salto est
larmoire quil vous faut : avec ses grandes portes
coulissantes traverses par de larges bandes de
verre dpoli aux lignes en miroir et avec en option
lencadrement, elle illuminera votre intrieur.
Dwarsdenkers moeten niet op hun kop gaan staan.
De zweefdeurenkast Salto met het brede dwarselement in matglas-spiegelgroef en naar keuze met
passe-partout springt in het oog en brengt leven in de
ruimte.

Hhen & Breiten

Heights & Widths / Hauteurs & largeurs / Hoogtes & Breedtes

Korpus- & Frontfarben

240 cm

Body & front colours / Couleurs des caissons


et des faades / Romp- & frontkleuren

223 cm

Buche-natur-Nb./Mattglas-Spiegelrille
Beech/Frosted glassmirror lines
Imit. htre naturel/Verre
mat-lignes miroir
Beuken/Matglasspiegelgroef

Kirschbaum-natur-Nb./
Mattglas-Spiegelrille
Natural cherry/Frosted
glass-mirror lines
Imit. merisier naturel/
Verre mat-lignes miroir
Kersen natuur/ Matglasspiegelgroef

Alpinwei/MattglasSpiegelrille
White/Frosted glassmirror lines
Blanc alpin/Verre
mat-lignes miroir
Alpine wit/Matglasspiegelgroef

200 cm
240 cm
280 cm

Typenbersicht

Model overview / Ensemble des modles / Type-overzicht

320cm

100

100

120

120

360 cm
223 cm

Salto gibt es in 5 Breiten und 2 Hhen und kann mit allen Halogenleuchten
aus dem Zubehrprogramm ausgestattet werden, siehe Seite 200.
The Salto is available in 5 widths and 2 heights and can be fitted
with all of the halogen lamps shown in our line of accessories (see p. 200).
Salto se dcline en 5 largeurs et 2 hauteurs et tous les clairages
montrs page 200 sont compatibles.
Salto is verkrijgbaar in 5 breedtes en 2 hoogtes en kan uitgerust
worden met alle halogeenverlichtingen uit het accessoiresprogramma,
zie bladzijde 200.

Ahorn-natur-Nb./Mattglas-Spiegelrille
Maple/Frosted glassmirror lines
Imit. rable naturel/
Verre mat-lignes miroir
Ahorn/Matglasspiegelgroef

200 cm

78 79

200 cm

240 cm

240 cm

280 cm

320 cm

360 cm

240 cm

Schwebetrenschrank Salto in Alpinwei mit Bett Fargo und der extrabreiten Kommode Trento.
The Salto sliding door wardrobe in alpine white combined with the
Fargo bed and the extra-wide Trento chest of drawers.
Armoire portes coulissantes Salto en blanc alpin avec le lit Fargo et
la commode extra large Trento.
Zweefdeurenkast Salto in alpine wit met bed Fargo en de extra brede
commode Trento.

2.

Etro

Fr den passenden Rahmen in ihrem Schlafzimmer:


Etro Schrnke begeistern besonders mit neuem Passe-

2.

partout in Korpusfarbe Wenge-Nachbildung, das der


Mattglasfront eine besondere Wirkung verleiht.
Give your bedroom the perfect touch with the new
look of Etro wardrobes: the newly added passe partout
in the same colour as the wardrobe body (imitation
wenge) makes the frosted glass front especially effective.
Pour le cadre adquat dans votre chambre
coucher: les armoires Etro fascinent tout particulirement avec un nouvel encadrement dont la couleur du
caisson est une imitation weng, ceci confrant un
effet bien spcial la faade en verre mat.
Voor een passend geheel in uw slaapkamer. De
Etro kast is betoverend, vooral met het nieuwe passepartout in de rompkleur weng. Deze kleur geeft het
matglazen front een bijzondere uitstraling.

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Wenge-Nb./
Mattglas
Imit. Wenge/Frosted
glass
Imit. Weng/Verre mat
Weng imit./Matglas

Buche-natur-Nb./
Mattglas
Beech/Frosted glass
Imit. htre naturel/
Verre mat
Beuken/Matglas

Ahorn-natur-Nb./
Mattglas
Maple/Frosted glass
Imit. rable naturel/
Verre mat
Ahorn/Matglas

Kirschbaum-natur-Nb./
Mattglas
Natural cherry/Frosted
glass
Imit. merisier naturel/
Verre mat
Kersen natuur/Matglas

Silber/Mattglas
Silver/Frosted glass
Gris argent/Verre mat
Zilver/Matglas

Alpinwei/Mattglas
White/Frosted glass
Blanc alpin/Verre mat
Alpine wit/Matglas

Typenbersicht

223 cm
240 cm

80 81

280 cm

320 cm

240 cm

280 cm

320 cm

240 cm

Model overview / Ensemble des modles / Type-overzicht

Pisa
Ein selbstbewusster Lebensstil zeigt sich in gezielt
akzentuierter Wohnraumgestaltung. Der Schwebetrenschrank Pisa in leuchtendem Bordeaux-, Wei-,
Schwarz- und Mattglas mit Zierleisten ist garantiert
ein Blickfang auch mit Passepartout verfgbar. Dazu
Bett Fargo und Nachtschrnke Togo.
A confident lifestyle is reflected in a precisely
accentuated interior design. The Pisa sliding door
wardrobe is a guaranteed eye catcher with its bor-

2.

deaux, black, white and frosted glass with ornamental


bars (and passe partout as an option). With Fargo bed
and Togo nightstands.
Un style de vie sre se reflte dans un intrieur
aux accents trs cibls : Larmoire portes coulissantes Pisa et la brillance de ses faades en verre
bordeaux, blanc, noir ou mat avec ses croisillons et
son encadrement attirera tous les regards. Avec le lit
Fargo et chevets Togo.
Een zelfbewuste levensstijl uit zich in een doelbewust geaccentueerde wooninrichting. De zweefdeurenkast Pisa in stralend bordeaux-, wit-, zwart- en matglas
met sierlijsten (naar keuze ook met passe-partout) is
in ieder geval een blikvanger. In combinatie met bed
Fargo en nachtkastjes Togo.

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Silber/Bordeauxglas
mit Sprosse
Silver/Bordeaux glass
with lattice
Gris argent/Verre bordeaux avec croisillons
Zilver/Bordeaux-glas
met raamlijstje

Silber/Weiglas mit
Sprosse
Silver/White glass with
lattice
Gris argent/Verre blanc
avec croisillons
Zilver/Witglas met
raamlijstje

Silber/Schwarzglas mit
Sprosse
Silver/Black glass with
lattice
Gris argent/Verre noir
avec croisillons
Zilver/Zwartglas met
raamlijstje

Silber/Mattglas Grn
mit Sprosse
Silver/Frosted glass
green with lattice
Gris argent/Verre mat
avec croisillons
Zilver/Matglas groen
met raamlijstje

Silber/Bordeauxglas
Silver/Bordeaux glass
Gris argent/Verre bordeaux
Zilver/Bordeaux-glas

Silber/Weiglas
Silver/White glass
Gris argent/Verre blanc
Zilver/Witglas

Silber/Schwarzglas
Silver/Black glass
Gris argent/Verre noir
Zilver/Zwartglas

Silber/Mattglas Grn
Silver/Frosted glass
green
Gris argent/Verre mat
Zilver/Matglas groen

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht


80

80

100

80

80

223 cm

100

160 cm

82 83

160 cm

200 cm

200 cm

240 cm

240 cm

240 cm

300 cm

300 cm

320 cm

240 cm

80

Modena

Schwebetrenschrank Modena in attraktiver Wenge-Nachbildung, mit


oder ohne Passepartout, oder in Silber jeweils mit Mattglas-Spiegelrille,
als Variante auch in der Mitte mit Spiegel. Zusammen mit Bett Fargo oder
dem Bett Sana mit Kufenfen und mit Nachtschrnken ein gutes Beispiel
modernster Schlafraumgestaltung.
Modena sliding door wardrobe in attractive imitation wenge, with or
without a passe partout, or in silver. Each option is available with frosted

2.

glass-mirror lines, which may also be placed in the middle of the mirror.
With Fargo bed or the Sana bed with runner style bed legs and nightstands: An excellent example of the latest styles in bedroom design.
La dernire nouveaut pour larmoire portes coulissantes Modena
est la variante en imitation weng, avec ou sans encadrement, ou en
couleur gris argent avec verre mat-lignes miroir, galement disponible
avec un miroir au milieu. Avec le lit Fargo ou le lit Sana avec des pieds
traneau et des chevets, un bon exemple damnagement moderne pour
la chambre coucher.
De Modena zweefdeurkast in attraktive weng-look, met of zonder
passe-partout, of zilverkleurig, altijd met matglas-spiegelgroef. Ook
verkrijgbaar met spiegel in het midden. Samen met bed Fargo of het bed
Sana met sledevormige poten en nachtkastjes een goed voorbeeld voor
een hoogmoderne slaapkamer-inrichting.

Auszug Typenbersicht

84 85

200 cm

240 cm

300 cm

240 cm

300 cm

Wenge-Nb./MattglasSpiegelrille
Imit. Wenge/Frosted
glass-mirror lines
Imit. Weng/Verre
mat-lignes miroir
Weng imit./Matglasspiegelgroef

240 cm

160 cm
Silber/MattglasSpiegelrille
Silver/Frosted glassmirror lines
Gris argent/Verre
mat-lignes miroir
Zilver/Matglasspiegelgroef

223 cm

Partial model overview / Extrait de l'ensemble des modles


Uittreksel type-overzicht

240 cm

Body & front colours


Couleurs des caissons et des faades
Romp- & frontkleuren

223 cm

Korpus- & Frontfarben

Vigo

Vigo macht sich lang und breit. Und die Freude am


Vigo Schwebetrenschrank hlt noch lnger. Dank
solider Schiebetren-Technik, die die beiden groen
Tren ber eine Breite von 4 Metern stabil in der
Fhrungsschiene hlt.
Vigo is spreading its wings and spreading even
more enthusiasm thanks to its solid sliding door technology that keeps these two large doors stable for the
length of their 4-meter tracks.
Vigo simpose, et pour longtemps : grce la robustesse de son systme de coulisse, qui reste stable
lorsquil supporte les 2 grandes portes sur une largeur
de 4 mtres.
Vigo in het lang en in het breed. Aan de Vigo
zweefdeurenkast beleeft u een grenzeloos plezier.
Dankzij de degelijke schuifdeuren-techniek, die de
twee grote deuren met een breedte van 4 meter
stabiel in de geleiderail houdt.

Hhen & Breiten

Korpus- & Frontfarben

200 cm
240 cm
280 cm
320 cm
360 cm
400 cm

86 87

240 cm

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades


Romp- & frontkleuren

223 cm

Heights & Widths / Hauteurs & largeurs


Hoogtes & Breedtes

Buche-natur-Nb./
Mattglas
Beech/Frosted glass
Imit. htre naturel/
Verre mat
Beuken/Matglas

Ahorn-natur-Nb./
Mattglas
Maple/Frosted glass
Imit. rable naturel/
Verre mat
Ahorn/Matglas

Kirschbaum-natur-Nb./
Mattglas
Natural cherry/Frosted
glass
Imit. merisier naturel/
Verre mat
Kersen natuur/Matglas

Typenbersicht

Model overview / Ensemble des modles


Type-overzicht

200 cm

240 cm

280 cm

320 cm

360 cm

400 cm

Alpinwei/Mattglas
White/Frosted glass
Blanc alpin/Verre mat
Alpine wit/Matglas

2.

Ravenna
Der Schwebetrenschrank schlechthin mit Format und Stil. Ravenna
fhrt praktische Anpassungsfhigkeit und edles Erscheinungsbild zusammen. Gepaart mit Bett Tobago
entsteht komfortable Behaglichkeit
neuerdings auch im Farbton
Cabana-Nussbaum-Nachbildung.
Its design and styling make this
the ultimate sliding door wardrobe:
Uniting practical adaptability with
a classic look, Ravenna provides an
atmosphere of comfort and relaxation when paired with the Tobago
bed. Now available in imitation
cabana walnut.
Larmoire portes coulissantes
par excellence avec style et
envergure. Ravenna unit fonctionnalit et lgance. Combin avec le
lit Tobago elle cre une ambiance
agrable et confortable prsent
disponible galement en teinte
imitation noyer cabana.
Zweefdeurkast bij uitstek qua
formaat en stijl. De Ravenna past
zich aan iedere ruimte aan en is
bovendien schitterend van vorm.
In combinatie met het Tobago bed
is gezelligheid vanzelfsprekend
recent ook in de kleur Cabananotenboom-look.

88 89

2.

Ravenna

Ein kreativer Materialmix fr Trendsetter: Mit modernen Metall-

Un mlange de matriaux cratif pour les avant-gardistes.

Griffleisten und in aktuellen Naturfarben oder mit Mattglas-

Avec des poignes mtalliques et des finitions naturelles actu-

Flchen bieten die Schwebetren grozgigen Zugang zu Ihrer

elles ou des faades en verre mat, ces armoires portes coulis-

Kleidung.

santes offrent vos vtements un grand espace de rangement.

A creative mix of materials for trendsetters: available with

Een creatieve materiaalmix voor trendsetters. Met moderne

modern metal handle fitments and in fashionable natural

metalen greeplijsten en in actuele natuurkleuren of met mat-

colours or with matt glass inlays, the sliding doors provide

glas-oppervlaktes bieden de zweefdeuren een ruime toegang

generous access to your clothing.

tot uw kleding.

2.

Mit Spiegel oder doch lieber Mattglas? Sie erhalten Ravenna mit Spiegel oder Mattglas rechts, mittig oder vollverspiegelt. Dazu Bett Fargo mit
Textilleder-Rckenlehne, siehe auch Seite 179. Umfangreiches Zubehr finden Sie ab Seite 200.
Would you prefer a mirror or frosted glass? Ravenna comes available with a mirror or with frosted glass, either covering the entire surface or
positioned to the right or centre. Plus the Fargo bed with textile leather backrest (see also p. 179). Our wide selection of accessories begins on p. 200.
Miroir ou verre mat ? Ravenna vous est propose avec des portes miroir ou verre mat gauche, au centre ou sur toute la faade. Assortie au
lit Fargo avec ses dosserets en textile imitation cuir (cf. page 179). Vous trouverez de nombreux accessoires ds la page 200.
Met spiegel of toch liever matglas? Ravenna is verkrijgbaar met spiegel of matglas rechts, in het midden of volledig verspiegeld.
Daarbij bed Fargo met textielleer-rugleuning, zie ook bladzijde 179. Ontelbare accessoires vindt u vanaf bladzijde 200.

90 91

Ravenna

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Sie haben sich fr die Farbe Ihres Schwebetrenschrankes Ravenna entschieden? Dann whlen Sie
jetzt die passende Gre: 9 Breiten und 3 Hhen
lassen keine Wnsche offen.
Have you chosen the perfect colour for your
Ravenna sliding door wardrobe? Now you simply
have to choose the ideal size: 9 widths and 3 heights
guarantee the perfect fit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

You can combine any front colours with a


mirror or frosted glass. All fronts are also available as a full mirror or completely in frosted glass.

Alle Frontfarben knnen mit Spiegel oder


Mattglas kombiniert werden. Sie erhalten alle
Fronten aber auch vollverspiegelt oder komplett
mit Mattglas.

Silber
Silver
Gris argent
Zilver

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Toutes les couleurs des faades peuvent


tre assorties de miroir ou de verre mat. Toutes
les faades peuvent galement tre livres compltement avec miroir ou verre mat.

Alle frontkleuren kunnen met spiegels of


matglas gecombineerd worden. Alle fronten zijn
ook volledig verspiegeld of compleet met matglas
verkrijgbaar.

Vous avez dj choisi la couleur de votre armoire


portes coulissantes Ravenna ? Il ne vous reste plus
qu choisir la bonne dimension : 9 largeurs et 3 hauteurs vous permettent de raliser vos souhaits.

Hhen & Breiten

Heights & Widths / Hauteurs & largeurs / Hoogtes & Breedtes

U heeft de kleur van uw zweefdeurenkast Ravenna gekozen? Kies dan nu de passende grootte:

197 cm

223 cm

240 cm

9 breedtes en 3 hoogtes vervullen al uw wensen.

220 cm

160 cm

240 cm

180 cm

260 cm

200 cm

280 cm

223 cm

240 cm

300 cm

320 cm

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht


90

160 cm

92 93

180 cm

90

200 cm

220 cm

240 cm

260 cm

280 cm

300 cm

320 cm

2.

Prima

2.
Der Schwebetrenschrank Prima ist vielseitig einsetzbar: durch seine klare
Form in massiver Optik mit breiten Griffleisten. Ganz nach Ihrem Geschmack, in schlichtem Holz-Dekor oder kombiniert mit Spiegeln. Erhltlich
in 3 Hhen und 8 Breiten.
Its simple, faux solid wood design lets you make use of the Prima
sliding door wardrobe in any number of ways. Keep it simple with just a
wood finish or feel free to add mirrors let your taste decide! Available in 3
heights and 8 widths.
Larmoire portes coulissantes Prima est trs versatile : avec sa forme
pure et ses poignes massives. Selon vos envies vous choisissez parmi
divers coloris avec ou sans miroir, 3 hauteurs et 8 largeurs.
De zweefdeurenkast Prima is veelzijdig: door haar duidelijke vorm in
massieve optiek met brede greeplijsten. Volledig naar uw smaak in een eenvoudig houtdecor of in combinatie met spiegels. Verkrijgbaar in 3 hoogtes
en 8 breedtes.

94 95

Hhen & Breiten

Heights & Widths / Hauteurs & largeurs / Hoogtes & Breedtes

Prima
240 cm

197 cm

223 cm

edlem Alpinwei unterstreichen

240 cm

197 cm

Mit Schrank Prima in Ahorn oder

223 cm

Darfs ein bisschen eleganter sein?

Sie Ihre romantische Ader. Und


Ihre Vorliebe fr harmonischen
Lebensstil.
How about a little more

160 cm

220 cm

elegance? The Prima wardrobe

180 cm

240 cm

in maple or alpine white will

200 cm

260 cm

high-light your romantic side and

280 cm

your penchant for a harmonious

300 cm

2.

lifestyle.
Pourquoi pas un peu plus
dlgance ? Avec larmoire Prima

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

en finition rable ou blanc alpin,


vous exprimez le romantisme qui
est en vous et votre penchant pour
lharmonie.
Mag het ook wat eleganter zijn?
Met kast Prima in ahorn of edel alpine wit benadrukt uw romantische
aard. En u uw voorliefde voor een
harmonische levensstijl.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Wei-Kirsch-Nb.
White cherry
Imit. merisier blanchi
Wit kersen

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Alle Frontfarben knnen mit Spiegel kombiniert werden.


You can combine any front colours with a mirror.
Toutes les couleurs des faades peuvent tre assorties de miroir.
Alle frontkleuren kunnen ook met spiegels gecombineerd worden.

Typenbersicht

Model overview / Ensemble des modles / Type-overzicht


90

160 cm

180 cm

90

160 cm

96 97

90

180 cm

200 cm

220 cm

240 cm

260 cm

280 cm

300 cm

200 cm

220 cm

240 cm

260 cm

280 cm

300 cm

90

Ela

Der klassische Schwebetrenschrank Ela: unverwechselbar durch seine massive Optik mit abgerundeter HolzGriffleiste. Wahlweise mit groen Spiegelflchen und schmckendem Profilkranz mit Halogenbeleuchtung. Hier
in Kirschbaum-natur-Nachbildung mit Nachtschrank Somo und Bett aus dem Schlafzimmerprogramm Santo.
The classic Ela sliding door wardrobe with its faux solid wood and rounded wood handle fitment simply
defies comparison. Available with large mirrored surfaces and a decorative pelmet with halogen lighting. Shown
here in the imitation natural cherry design with the Somo bedside chest and bed from the bedroom programme
Santo.
Ela larmoire portes coulissantes classique : on ne peut la confondre avec sa forme massive et ses poignes en bois softes. Au choix avec miroir et corniche halogne. Ici dans la finition merisier naturel avec chevet
du programme Somo et lit du programme de chambre coucher Santo.
De klassieke zweefdeurenkast Ela: buitengewoon door haar massieve optiek met een afgeronde houten
greeplijst. Naar keuze met grote spiegeloppervlaktes en een sierende profielkrans met halogeenverlichting.
Hier in kersen-natuur-imitatie met nachtkastje Somo en bed van het slaapkamer-programma Santo.

98 99

2.

Ela
Sie erhalten den Schwebetren
schrank Ela in 7 Breiten, 3 Hhen

Hhen & Breiten

Heights & Widths / Hauteurs & largeurs / Hoogtes & Breedtes

und in 6 attraktiven Farbausfhrungen. Entweder mit kompletter


Holzfront ohne Spiegel, teil- oder

available in 7 widths, 3 heights, and

223 cm

200 cm

The Ela sliding door wardrobe is


6 attractive colours. Front available
partially or fully mirrored, or entirely in wood without mirrors.
Larmoire portes coulissantes

150 cm

Ela se dcline en 7 largeurs,

175 cm

3 hauteurs et 6 coloris. Les faades

200 cm

sont disponible avec ou sans miroir.

225 cm

De zweefdeurenkast Ela is ver-

250 cm

krijgbaar in 7 breedtes, 3 hoogtes

275 cm

en in 6 aantrekkelijke kleuruitvoe-

300 cm

ringen. Naar keuze met complete


houtfront zonder spiegel, gedeeltelijk verspiegeld of volledig verspiegeld.

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-NB.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Wei-Kirsch-Nb.
White cherry
Imit. merisier blanchi
Wit kersen

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Alle Frontfarben knnen auch mit Spiegel kombiniert werden.


You can combine any front colours with a mirror.
Toutes les couleurs des faades peuvent tre assorties de miroir.
Alle frontkleuren kunnen ook met spiegels gecombineerd worden.

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

150 cm

100 101

175 cm

200 cm

225 cm

250 cm

275 cm

300 cm

240 cm

vollverspiegelt.

2.

Appartement-/Regalsystem
Vegas
Vegas apartment shelving system / Concept studio systme
/

Vegas

dtagres Vegas / Appartement- / rekkensysteem Vegas

Jetzt gibt es fr jede Raumsituation die passende Lsung: das Appartement-/Regalsystem


Vegas. Das komplette Vegas-Programm mit Schrnken, Betten und Beimbeln und das praktische 40er-Rasterma des Regalsystems ermglichen ganz individuell gestaltete Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Wohnrume oder kleine Appartements.
Finally, the right solution for every room: the Vegas apartment/shelving system. The
complete Vegas series with wardrobes, beds and chests and its practical shelving system
(customisable with endless combinations of 40 cm modules) let you furnish bedrooms, home
offices, living rooms or small apartments any way you like.
Le concept Studio/systme dtagres Vegas apporte une solution tous les problmes
damnagement. Le programme Vegas complet, avec les armoires, les lits et les meubles
dappoint et les tagres composables avec des modules de 40 cm vous permettent
damnager individuellement des chambres, des bureaux ou encore les studios.
Voor iedere ruimtesituatie is er nu de passende oplossing: het appartement-/rekkensysteem Vegas en het praktische 40 cm-raster van het rekkensysteem maken een volledig
individuele inrichting van slaapkamers, arbeitsruimtes, woonruimtes of kleine
appartementen mogelijk.

Vegas fr harmonische Schlafzimmer-Kultur: Schrnke, Betten und Kommoden hier in der


Kombination von Ahorn-natur-Nb. mit Alpinwei.
Vegas gives your bedroom a pulled-together look: wardrobes, beds and chests of
drawers, shown here in a combination of imitation natural maple with alpine white.
Vegas la culture de lharmonie : les armoires, les lits et les commodes ici en finition
rable et blanc.
Vegas voor een harmonische slaapkamercultuur: kasten, bedden en commodes hier in
de combinatie ahorn natuur en alpine wit.

102 103

3.

Vegas
Vegas gehrt ins Schlafzimmer. Denn es bietet alles, was man fr eine
perfekte Schlafzimmer-Ausstattung braucht: Schrnke, Betten und
Kommoden so kombiniert, dass eine harmonische Raumstimmung
entsteht. Schon gesehen? Bett Vegas mit Zierelement in Alu-Optik am
runden Bettfu. Und die Rckenlehne wahlweise aus Mattglas, Holz
oder Textilleder.
Vegas belongs in the bedroom. After all, it offers everything you need
for the perfect bedroom: wardrobes, beds and chests of drawers, all combined in a way that ties your whole room together. Dj vu? Vegas bed
with ornamental faux aluminium elements on rounded bed legs. Backrest
available in frosted glass, wood or textile leather.
Vegas est parfait pour une chambre coucher. Il offre tout ce dont

3.

vous avez besoin pour son amnagement : des armoires, des lits, des
commodes ils formeront un ensemble harmonieux. Dj vu ? Le lit
Vegas avec ses touches de couleur aluminium. Et les ttes de lit
au choix en verre, en bois ou textile imitation cuir.
Vegas hoort thuis in de slaapkamer. Want het biedt alles, wat u
nodig heeft voor een perfecte slaapkamerinrichting: kasten, bedden en
commodes zo gecombineerd, dat een harmonische sfeer in de kamer
ontstaat. En kent u al het bed Vegas met sierelement in alu-optiek aan
een ronde bedpoot? En de rugleuning naar keuze uit matglas, hout of
textielleer.

Schrank-Lsung in Ahorn-natur-Optik mit


kompletter Holz-Dekor-Front oder in Kombination
mit Spiegeltren.
A wardrobe solution in faux natural maple;
front available with either a full wood finish or
with mirrored doors.
Exemple de composition en finition rable,
faade bois ou miroir.
Kast-oplossing in ahorn-natuur-optiek met
complete houtdecor-front of in combinatie met
spiegeldeuren.

104 105

Vegas
Vegas-Mbel zeichnen sich durch charakteristische,
sich wiederholende Design-Merkmale aus. Das FrontElement in Mattglas oder Textilleder Terra schmckt
nicht nur Schwebetren und Nachtschrnke. Es findet
sich auf Wunsch auch in der Rckenlehne am Bett
wieder.
The hallmark of Vegas furniture is its characteristic use of repeating design motifs. The front element
in frosted glass or Terra textile leather isnt just for
sliding doors and bedside chests its also available
upon request for the backrest of the bed.
Vegas se caractrise par la rptition dlments

3.

de Design tels que le verre mat, le textile imitation


cuir Terra, qui nornent pas seulement les armoires et
chevets, mais galement la tte de lit.
Vegas-meubels vallen op door hun karakteristieke, weerkerende design-kenmerken. Het frontelement in matglas of textielleer Terra siert niet enkel
zweefdeuren en nachtkastjes. Naar wens kan het ook
verwerkt worden in de rugleuning aan het bed.

Maximalen Stauraum und leichten Zugang zu den Schrankfchern bietet das Panorama-Element mit
Mattglastren.
The panorama unit maximises storage space and simplifies access to all wardrobe niches.
Available with frosted glass doors.
Llment panorama avec ses portes en verre mat vous apporte un espace de rangement
optimal et simplifie laccs tous les recoins de votre armoire.
Maximale opbergruimte en een gemakkelijke toegang tot de kastvakken biedt het
panorama-element met matglasdeuren.

106 107

Vegas
Mit Vegas entstehen Schlafrume mit angenehmer Wohnkultur. Neben
praktischen Staurumen fr Textilien hlt mit Regalflchen ausgesuchte
Wohnlichkeit Einzug. In dieses gemtliche Ambiente, hier in Kirschbaumnatur-Nachbildung, ziehen Sie sich nicht nur zum Schlafen gerne zurck
egal ob als Single oder Paar.
The Vegas series provides a pleasant dcor for the bedroom. Shelf
space and practical storage areas for clothes provide a truly comforting
atmosphere (shown here in natural cherry) that singles and couples alike
will enjoy returning to and not just for sleeping.
Avec Vegas vous crez un intrieur o il fait bon vivre. Des rangements pratiques pour vos textiles et le confort dune grande surface de
rangement que propose lensemble dtagres. Dans ce dcor agrable,
ici en finition merisier naturel, vous ne serez plus dans votre chambre
seulement pour dormir que vous viviez seul ou en couple.
Met Vegas ontstaan slaapkamers met een aangename wooncultuur. Naast praktische opbergruimte voor textiel brengen de legborden
een heerlijke gezelligheid. In deze gemoedelijke sfeer, hier in kersen natuur, trekt u zich graag terug, en niet alleen om te slapen of u nu alleen
of met z'n tweetjes bent.

Die nach auen geschwungenen Rckenlehnen mit Mattglas oder Holz mit
Rillen der Vegas-Betten sind dekorativ und zugleich bequeme Sttzen fr
lange Leseabende im Bett.
Backrests curve outwards and are available in frosted glass or in wood
with accent lines. The result? Vegas beds are attractive while providing
comfortable support for long evenings of reading.
Les dosserets arrondis en verre mat ou en bois rainur du lit Vegas
sont dcoratifs et vous apportent le confort quil vous faut pour vos soires
lecture.
De naar buiten gedraaide rugleuningen met matglas of hout met
groeven van de Vegas bedden zijn decoratief en tegelijk een comfortabele
steun voor lange leesavonden in bed.

108 109

Vegas-Schwebetrenschrnke sind in zahlreichen Farbausfhrungen, 2 Hhen und 5 Breiten erhltlich.


Vegas sliding door wardrobes are available in many different colours, 2 heights and 5 widths.
Les armoires portes coulissantes Vegas se dclinent
dans nombreuses finitions, 2 hauteurs et 5 largeurs.
Vegas-zweefdeurenkasten zijn verkrijgbaar in vele kleuruitvoeringen, 2 hoogtes en 5 breedtes.

3.

Vegas

Die vielseitigen Regale von Vegas eignen sich gleichermaen als Ergnzung fr Wohn- und
Arbeitsraum sowie als Komplettlsung fr ein kleines Appartement. Dabei bentigen funktionell eingerichtete Wohnungen nicht viel Platz. Das Vegas-Regalsystem lsst sich harmonisch
mit Einzelbett und Schrank verbinden. Was auch immer Sie vorhaben Vegas passt sich an.
Versatile Vegas shelves work well as an addition to a living room or home office or as a
complete shelving solution for a small apartment. Thanks to Vegas, practical apartments do
not have to take up a lot of room. The Vegas shelving system can be combined with a wardrobe and a single bed to make a unified whole. Vegas can adapt to whatever you may have
in mind.
Le systme dtagres Vegas sadapte aussi bien votre salon qu votre bureau ou peut
encore vous apporter la solution damnagement de votre studio. Les studio bien amnags nont pas besoin dtre grand. Les tagres peuvent tre compltes dun lit ou dune
armoire. Quoi que vous vouliez faire Vegas sadaptera.
De veelzijdige wandmeubels van Vegas zijn ideaal als aanvulling in de woon- of werkkamer, of als totaaloplossing voor een klein appartement. Hierbij hebben functioneel ingerichte
woningen niet veel ruimte nodig. Het Vegas rekkensysteem kan harmonisch met een npersoonsbed en een kast worden gecombineerd. Wat u ook van plan bent Vegas past zich aan.

Moderne Vegas-Regalkombination nach oben


offen mit Schubksten und Trenpaar aus Holz
als Variante auch aus Mattglas oder Klarglas.
The modern Vegas shelving system: open at
the top with drawers and twin wood doors. Also
available in frosted or clear glass.
Composition dtagres Vegas ouvertes en
haut, avec tiroirs et portes version bois galement avec verre mat ou clair.
Moderne Vegas rekkencombinatie, open
aan de bovenzijde, met schuifkasten en twee
houten deuren als variant ook in mat- of helder
glas.

Geschafft das Dach ist ausgebaut. Fehlt nur


noch eine raffinierte Lsung fr die Bibliothek
und den Arbeitsplatz. Bei Vegas finden Sie die
passenden Regale.
You did it youve finished your attic.
All you need now is a sophisticated solution for
your books and your work station. With Vegas
youll find just the right wardrobes and shelves.
Vous avez enfin termin vos combles : il
ne vous manque plus quune bibliothque et
votre bureau. Avec Vegas vous avez tout ce quil
vous faut.
Eindelijk het dak is uitgebouwd. Nu
ontbreekt alleen nog een geraffineerde oplossing
voor de bibliotheek en de arbeidsplaats. Bij
Vegas vindt u de passende kasten en rekken.

110 111

3.

Vegas
Das Appartement-/Regalsystem fr jede Raumsituation
Vegas The apartment/shelving system for each room situation / Vegas Le concept pour studio et systme dtagres pour chaque intrieur /
Vegas Het appartement-/rekkensysteem voor iedere ruimtesituatie

Vegas-Schrnke, -Regale, -Betten und -Beimbel sind in Form, Farbe und Funktion optimal aufeinander abge
stimmt. In ihrer variablen Vielfalt ist Vegas die harmonische Allround-Lsung fr komplette Einrichtungsideen.
Vegas wardrobes, shelves, beds and chests blend perfectly together in terms of design, colour and
function. Vegas the all-round solution to help you tie together your furniture fantasies.
Les armoires, les tagres, les lits et les commodes Vegas se combinent parfaitement travers leurs
teintes, Design et fonctions. Vegas se compose harmonieusement dans chaque recoin de votre intrieur.
Vegas kasten, rekken, bedden en bijmeubels zijn qua vorm, kleur en functie optimaal op elkaar
afgestemd. Vegas de harmonische allround-oplossing voor complete inrichtingsideen.

1.

Strukturierter Raum fr Broaufgaben

A more organised space for office work / Travailler dans une pice bien structure / Gestructureerde ruimte voor kantoortaken

3.

Ezimmer in stilvollem Ambiente

A stylish dining atmosphere / Une salle manger amnage avec got / Eetkamer in een stijlvolle sfeer

Bauen Sie mit dem Vegas-Regalsystem das perfekte

Hier kommen Glser und Porzellan zur Geltung, finden

Umfeld fr Ihren heimischen Arbeitplatz oder auch fr

Geschirr und Tischdecken Platz Vegas schmckt

professionelle Geschftsrume.

jedes Esszimmer und bietet eine Menge Stauraum.

With the Vegas shelving system you can create the

Show off your glasses and porcelain and find room

perfect working environment for your home office or

for your dishes and tablecloths Vegas complements

even for your companys office space.

any dining room and offers a lot of storage space.

Le systme dtagres Vegas est idal pour

Vos verres et votre porcelaine sont mis en valeur;

lamnagement de votre Home-office ou mme pour

votre vaisselle et vos services de tables trouvent leur

les bureaux professionnels.

place. Vegas dcore chaque salle manger et offre un

Met het Vegas rekkensysteem bouwt u de per-

grand espace de rangement.

fecte omgeving voor uw thuiskantoor of professionele

Hier komen glazen en porselein pas echt tot hun

werkruimten.

recht, en kunnen servies en tafelkleedjes netjes


worden opgeborgen Vegas staat stijlvol in elke
eetkamer en biedt veel bergruimte.

2.

Raum zum Wohnen und Verweilen

Space for living and lingering / Un endroit o il fait bon vivre et se reposer / Ruimte om te wonen en te ontspannen

4.

Eingangsbereich fr den freundlichen Empfang

An entryway for a warm welcome / Une entre accueillante / Entree voor een vriendelijke ontvangst

Synthese aus Schrank- und Regalwand fr den moder-

Und auch das ist Vegas die Kompaktlsung fr den

nen Wohnbereich das ist Vegas. Vielfltige Varianten

Eingangsbereich: Garderobe, Stauraum fr Schuhe,

in Form und Farbe fr jeden Geschmack.

Handschuhe und hnliches sowie ntzliche Ablage-

Wardrobe and shelving units blended together for


a modern living room wall thats Vegas. A wide variety of design and colour options to meet every taste.
Une composition dlments de rangements et de
bibliothques pour un amnagement moderne cest
Vegas. Un grand choix de coloris et dlments pour
tous les gots.
Een synthese van wandkasten en rekken voor een
modern wonen dat is Vegas. Veelsoortig in vorm en
kleur, voor ieders smaak.

flchen.
Thats Vegas, too a compact solution for your
entryway that includes a coat closet, space for shoes,
gloves and other accessories, plus shelves for extra
storage.
Cest aussi Vegas la solution damnagement
compacte pour votre entre : vestiaire, rangement
pour vos chaussures, vos gants ou autres, ainsi que
des lments pour dposer vos affaires.
Ook dat is Vegas de compacte oplossing voor
de entree: garderobe, opbergruimte voor schoenen,
handschoenen en dergelijke, en handige legplanken.

112 113

3.

Regalsystem
1. Auszug
Partial overview shelving system / Un extrait du systme dtagres / Uittreksel rekkensysteem

40/80/120/160/200/240 cm

40/80/119 cm

40/80/119 cm

40 cm

80 cm

40/80 cm

40/80 cm

Planungsidee

Planning idea / Exemple de composition / Planningsidee

Regaltr Klarglas
Clear glass door for
shelving unit
Porte en verre clair
Rekkendeur helder glas

Regaltr Mattglas
Frosted glass door for
shelving unit
Porte en verre mat
Rekkendeur matglas

1 1 2 Auenwangen in Hhe 200 cm

1 1 2 end panels in height 200 cm

1 1 2 cts de finition extrieurs en hauteur 200 cm

1 1 2 buitenzijden in hoogte 200 cm

2 2 4 Verbindungswangen in Hhe 200 cm

2 2 4 middle side panels in height 200 cm

2 2 4 cts intermdiaires en hauteur 200 cm

2 2 4 middelzijden in hoogte 200 cm

33 22 x 40er-Regalboden
3 x 80er-Regalboden

33 22 x 40 cm shelves
3 x 80 cm shelves

33 22 x tagres de 40 cm
3 x tagres de 80 cm

33 22 x 40cm-reklegplanken
3 x 80cm-reklegplanken

4
4 2 x Holztr fr Breite 40 cm
1 x Mattglastrenpaar fr Breite 80 cm

4
4 2 x wooden door for width 40 cm
1 x pair of frosted glass doors for width 80 cm

4
4 2 x porte bois de 40 cm
1 paire de portes en verre mat de 80 cm

4
4 2 x houten deur voor breedte 40 cm
1 x matglazen deurpaar voor breedte 80 cm

5 2 x Schubkasten hoch fr Breite 40 cm


2 x 2er-Set Schubkasten niedrig fr Breite 40 cm
1 x Kommode mit 2 Schubksten in Breite 80 cm

5 2 x high drawer for width 40 cm


2 x 2 low drawers for width 40 cm
1 x chest with 2 drawers in width 80 cm

5 2 x tiroirs hauts de 40 cm
2 x 2 tiroirs bas de 40 cm
1 x commode avec 2 tiroirs de 80 cm

5 2 x hoge lade voor breedte 40 cm


2 x set met 2 lage laden voor breedte 40 cm
1 x commode met 2 laden in breedte 80 cm

5
6 2 x CD-Kreuz

6 2 x CD-holder

6 2 x ranges CD

6 2 x CD-houder

Entscheiden Sie selbst, an welcher Stelle Sie


Ihrer Regalfront durch Holz-, Mattglas- oder
Klarglas-Tren ein aufgerumtes ueres verleihen. Ein Hingucker: das beleuchtete Glasregal
hinter der Klarglas-Tr.
Let wood, frosted glass or clear glass doors
give your shelves a tidy exterior position them
anywhere you like! An eye-catcher: a lit, glass
shelf behind a clear glass door.
A vous de dcider quel endroit de votre
composition dtagres vous ajoutez des portes
en bois, en verre mat ou en verre clair. Lclairage
derrire la porte en verre clair attirera tous les
regards.
Beslis zelf op welke plaats u uw rekRegaltr Holz
kenwand met houten, matglazen of helder
Wooden door for shelving unit glazen deuren een opgeruimd uitzicht geeft.
Een blikvanger: de verlichte vitrine met glazen
Porte en bois
legplanken en een helder glazen deur.
Rekkendeur hout

3.

4
5
6

Vegas
Das Appartement-/Regalsystem im berblick
An overview of Vegas the apartment/shelving system / Lensemble du concept studio/systme dtagres Vegas
Vegas het appartement-/rekkensysteem in overzicht

Das Regalsystem lsst sich bei einer Hhenrasterung


von 40 cm bis 240 cm in 40 cm-Schritten zusammenstellen; ebenso die Regalbden von 40 bis 120 cm
40, 80, 120, 160, 200, 240 cm

Breite.
The shelving system is comprised of modules
with heights ranging from 40 to 240 cm and widths
between 40 and 120 cm, all in increments of 40 cm.
Le systme dtagres se compose de pans mo-

263 cm

Korpus- & Frontfarben Regalsystem

Body & front colours for the shelving system / Couleurs des caissons et faades du systmes dtagres
Romp- en frontkleuren rekkensysteem

dulables de 40 cm 240 cm de haut et par paliers de

Alle Frontfarben auch mit Mattglas oder Klarglas


lieferbar.
Frosted or clear glass available with all
front colours.
Toutes les faades galement livrables avec
verre mat ou clair.
Alle frontkleuren zijn ook leverbaar met
mat- of helder glas.

40 cm. Il en va de mme pour les tagres de 40 120


cm de large.
Het rekkensysteem kan bij een hoogterastering
van 40 cm tot 240 cm in 40-cm-stappen samengesteld
worden, evenals de legplanken van 40 cm tot 120 cm
40 cm

114 115

80 cm

40 cm

120 cm

40 cm

40 cm

breedte.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Buche-natur-Nb. /
Alpinwei
Beech/White
Imit. htre naturel/
Blanc alpin
Beuken/Alpine wit

Ahorn-natur-Nb. /
Alpinwei
Maple/White
Imit. rable naturel/
Blanc alpin
Ahorn/Alpine wit

Kirschbaum-natur-Nb./
Alpinwei
Natural cherry/White
Imit. merisier naturel/
Blanc alpin
Kersen natuur/Alpine wit

Vegas

Auszug Korpus- & Frontfarben Dreh- und Falttrenschrnke

Vegas Variantenreichtum verbindet Form und Funktion: Schrnke, Regale, Betten und Beimbel ergnzen

Some body and front colours for hinged and folding door wardrobes / Extrait des couleurs des caissons et faades darmoires
portes battantes et pliantes / Uittreksel romp- en frontkleuren draai- en vouwdeurenkasten

sich optimal und lassen sich in unterschiedlichsten Farben kombinieren und flexibel einsetzen.
The wealth of Vegas options unites form and function: wardrobes, shelves, beds and chests all complement each other perfectly and can be assembled in a flexible array of combinations and in a wide variety of
colours.
Au royaume de Vegas rgnent esthtique et fonctionnel : les armoires, les bibliothques, les lits et les
meubles dappoint sassemblent parfaitement, dans tous les coloris et toutes les formes.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

De rijke gevarieerdheid van Vegas combineert vorm en functie: kasten, rekken, bedden en bijmeubels
vullen elkaar optimaal aan, kunnen in de meest verschillende kleuren worden gecombineerd en zijn flexibel

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

inzetbaar.

2.

Buche-natur-Nb./
Alpinwei
Beech/White
Imit. htre naturel/
Blanc alpin
Beuken/Alpine wit

Ahorn-natur-Nb./
Alpinwei
Maple/White
Imit. rable naturel/
Blanc alpin
Ahorn/Alpine wit

Kirschbaum-natur-Nb./
Alpinwei
Natural cherry/White
Imit. merisier naturel/
Blanc alpin
Kersen natuur/Alpine wit

Alle Frontfarben der Dreh- und Falttrenschrnke


auch verspiegelt, mit Mattglas oder Textilleder
Terra lieferbar.
All front colours of the hinged and folding
door wardrobes are also available with mirrors,
frosted glass or textile leather Terra.
Dans toutes les finitions, les armoires
portes battantes et pliantes sont galement
livrables avec miroir, verre mat ou textile imit.
cuir Terra.
Alle frontkleuren van de draai- en vouwdeurkasten zijn ook verspiegeld, met matglas of
met textielleer Terra leverbaar.

Auszug Dreh- und Falttrenschrnke

Some hinged and folding door wardrobes / Quelques armoires portes battantes et pliantes
Uittreksel draai- en vouwdeurenkasten

Auszug Korpus- & Frontfarben Schwebetrenschrnke


225 cm
242 cm

Some body & front colours for sliding door wardrobes / Extrait des couleurs des caissons et faades darmoires portes coulissantes /
Uittreksel romp- en frontkleuren zweefdeurenkasten

50 cm

100 cm

150 cm

250 cm

200 cm

300 cm

Buche-natur-Nb./
Mattglas
Beech/Frosted glass
Imit. htre naturel/
Verre mat
Beuken/Matglas

223 cm
240 cm

Schwebetrenschrnke
3. Auszug
Some sliding door wardrobes / Quelques armoires portes coulissantes / Uittreksel zweefdeurenkasten

200 cm

240 cm

280 cm

320 cm

360 cm

Ahorn-natur-Nb./
Mattglas
Maple/Frosted glass
Imit. rable naturel/
Verre mat
Ahorn/Matglas

Kirschbaum-natur-Nb./
Mattglas
Natural cherry/Frosted
glass
Imit. merisier naturel/
Verre mat
Kersen natuur/Matglas

Farbausfhrungen
Bettrahmen

Buche-natur-Nb./
Textilleder Terra
Beech/Textile leather
Terra
Imit. htre naturel/
Textile imit. cuir Terra
Beuken/Textielleer Terra

Ahorn-natur-Nb./
Textilleder Terra
Maple/Textile leather
Terra
Imit. rable naturel/
Textile imit. cuir Terra
Ahorn/Textielleer Terra

Kirschbaum-natur-Nb./
Textilleder Terra
Natural cherry/Textile
leather Terra
Imit. merisier naturel/
Textile imit. cuir Terra
Kersen natuur/Textielleer Terra

Alle Frontfarben der Schwebetrenschrnke auch


mit Alpinwei/Mattglas und Alpinwei/Textilleder Terra lieferbar.
All front colours of the sliding door wardrobes are also available with white/frosted glass
and with white/textile leather Terra.
Dans toutes les finitions, les armoires
portes coulissantes sont galement livrables en
version blanc alpin/Verre mat et blanc alpin/textile imit. cuir Terra.
Alle frontkleuren van de zweefdeurkasten
zijn ook met alpine wit/matglas en met alpine
wit/textielleer Terra leverbaar.

Auszug Farbausfhrungen Kopfteile


Some colours for Headboards
Extrait des couleurs des dosserets
Uittreksel kleuruitvoeringen rugleuningen

Colours for bed frames


Couleurs des cadres de lit
Kleuruitvoeringen bedframes

Betten
4. Auszug
Some beds / Quelques lits / Uittreksel bedden
Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Textilleder grau
Textile leather grey
Textile imit. cuir gris
Textielleer grijs

Kopfteile auch als Mattglas und Textilleder Terra lieferbar.


Headboards are also available with frosted glass and textile leather Terra.
Dosseret galement livrable en verre mat et textile imit. cuir Terra.
Rugleuningen ook met matglas en textielleer Terra leverbaar.

90/100/120/140/160/180/200 cm

Auszug Farbausfhrungen Kommoden

Some colours for chests of drawers / Extrait des couleurs des commodes / Uittreksel kleuruitvoeringen commodes

Beimbel
5. Auszug
Some chests / Quelques commodes / Uittreksel bijmeubels

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken
40 cm

116 117

40 cm

40 cm

80 cm

120 cm

160 cm

120/160 cm

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Buche-natur-Nb./
Alpinwei
Beech/White
Imit. htre naturel/
Blanc alpin
Beuken/Alpine wit

Alle Kommoden auch mit Textilleder Terra-Einlage lieferbar.


All chests are also available with inserts in textile leather Terra.
Toutes les commodes sont galement livrables avec application textile imit. cuir Terra en faade.
Alle commodes ook met inzetsels in textielleer Terra leverbaar.

Ahorn-natur-Nb./
Alpinwei
Maple/White
Imit. rable naturel/
Blanc alpin
Ahorn/Alpine wit

Kirschbaum-natur-Nb./
Alpinwei
Natural cherry/White
Imit. merisier naturel/
Blanc alpin
Kersen natuur/Alpine wit

Buche-natur-Nb./
Mattglas
Beech/Frosted glass
Imit. htre naturel/
Verre mat
Beuken/Matglas

Ahorn-natur-Nb./
Mattglas
Maple/Frosted glass
Imit. rable naturel/
Verre mat
Ahorn/Matglas

3.

Keno

Schlafzimmer
Bedrooms/Chambres coucher/Slaapkamers

Das Schlafraumkonzept Keno ldt


zum Wohlfhlen ein mit seinen in
Form und Farbe fein abgestimmten
Mbeln. Genieen Sie praktischen
Komfort in harmonischem Umfeld wie
hier im neuen Farbton Walnuss-naturNachbildung.
The subtly coordinating designs
and colours of Keno concept bedroom
furniture invite you to feel good. Enjoy
practical comfort in a harmonious
environment, shown here in a new
shade: imitation natural walnut.
Le nouveau concept de chambre
coucher Keno diffuse un sentiment
de bien-tre grce ses meubles
coordonns par la forme et la teinte.
Profitez du confort pratique dans un
cadre harmonieux comme ici dans
la nouvelle teinte imitation noyer
naturel.
Het slaapkamerconcept Keno
roept een gevoel op van welzijn met
de qua vorm en kleur stijlvol op
elkaar afgestemde meubels. Geniet
van functioneel comfort in een harmonieuze setting, zoals hier in de nieuwe kleur walnoten natuur imitatie.

118 119

4.

Keno

Bei Keno bleiben keine Wnsche offen. Das berzeugende Komplettsystem mit exklusiver Bettanlage und
eigenen Kommoden sowie Schrank mit edler RillenGrauspiegelfront erweckt ihren Schlafraum mit den
neuen Holztnen Walnuss-natur-Nachbildung und
Eiche-natur-Nachbildung zum Leben.
Keno makes all of your dreams come true. Revive
your bedroom with the new wood shades (imitation
natural walnut and oak) of this striking bedroom suite,
which comes complete with an exclusive bed frame,
a unique series of chests of drawers and a wardrobe
with grooved grey mirrored front.
Keno exauce tous vos souhaits. Le programme
complet convainc avec ses lits exclusifs et ses commodes ainsi quavec ses armoires en faade Lignes
Miroir Gris. Avec les nouvelles teintes bois imitation
noyer naturel et imitation chne naturel, il ravive votre
chambre coucher.
Met Keno gaan alle wensen in vervulling. Het
overtuigende totaalsysteem met exclusieve bedcombinatie en eigen commodes en kast met elegante
grijsspiegelfronts met groeven doet uw slaapkamer
opleven door de nieuwe houttinten walnoten en eiken
natuur imitatie.

120 121

4.

Neu bei Keno ist auch die Kommodenserie.


Neben dem gedmpften Selbsteinzug wissen bei
den Schubksten die besonderen Eingriffsmulden zum Aufziehen in Optik und Handhabung zu
gefallen.
Chests of drawers are also a new addition
to the Keno series. Besides being cushioned and
self-retracting, these drawers also sport recessed
handles that are both attractive and easy-to-use.
Keno prsente galement une nouvelle
srie de commodes. En plus des charnires
rtractables avec ralentisseur, ce sont les poignes originales pour louverture des tiroirs qui
vous sduiront de par leur forme et leur usage.
Ook nieuw bij Keno is de commodeserie.
Naast de zelfsluitende laden met demping vallen
bij de ladekasten de bijzondere handgrepen wat
betreft vormgeving en gebruik erg in de smaak.

Schieben oder drehen? Das ist hier die Frage. Keno-Schrnke machen

Keno

beides mit so, wie Sie es bentigen. In unterschiedlichen Breiten und


zwei Hhen mit Drehtren im 60er-Raster und hnlichen Varianten mit
Schwebetren. Nackenpolster in Textilleder als attraktives Detail der Bettenanlage unterstreichen die Hochwertigkeit des kompletten Ensembles.

Korpus- & Frontfarben

Farbausfhrung Kopfteile

Farbausfhrung Nackenpolster

Walnuss-natur-Nb./
Rillen-Grauspiegel
Imit. natural walnut/
Groove-grey mirror
Imit. noyer naturel/
Miroir gris avec lignes
dpolies
Walnoten natuur imit./
Groeven-Spiegel grijs

Walnuss-natur-Nb.
Imit. natural walnut
Imit. noyer naturel
Walnoten natuur imit.

Textilleder schwarz
Textile leather black
Textile imit. cuir noir
Textielleer zwaart

Body & front colours


Couleurs des caissons et faades
Romp- en frontkleuren

Colours for headboards


Couleurs des ttes de lit
Kleuruitvoeringen hoofdeinde

Colours for neck supports


Couleurs des coussins pour le cou
Kleuruitvoeringen nekrollen

To slide or not to slide: that is the question. Whether you want sliding
doors or hinged doors, Keno wardrobes are up to the task. The Keno
comes in a variety of widths, two heights and modules of 60 cm hinged
doors; similar models are available with sliding doors. The textile leather
neck rolls provides an attractive accent for the bed, underscoring the
high quality of the overall ensemble.
Coulissante ou battante, voil la question. Les armoires Keno vous
proposent les deux selon vos besoins. Elles existent en diffrentes
largeurs, deux hauteurs, portes battantes de 60cm et portes coulis-

Eiche-natur-Nb./
Rillen-Grauspiegel
Imit. natural oak/
Groove-grey mirror
Imit. chne naturel/
Miroir gris avec lignes
dpolies
Eiken natuur imit./
Groeven-Spiegel grijs

Eiche-natur-Nb.
Imit. natural oak
Imit. chne naturel
Eiken natuur imit.

Textilleder creme
Textile leather cream
Textile imit. cuir crme
Textielleer crme

santes semblables. Les coussins en cuir textile sont un dtail sympathique du lit qui souligne la grande qualit de la totalit de lensemble.
Schuiven of draaien? Dat is de vraag. De Keno-kast kan allebei. De
keuze is aan u. In verschillende breedtes en twee hoogtes met draaideuren in 60cm-raster en dezelfde varianten voor zweefdeuren. De

Auszug Typenbersicht

Partial Model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel Type-overzicht


100

100

120

120

40 100

100 40

80

80

80

80

80

100

100

80

60

120

120

120

320 cm

60

120

120

360 cm

120

180 cm

122 123

240 cm

300 cm

360 cm

140/160/180/200 cm

120

223 cm

120

380 cm

240 cm

240 cm

200 cm

59 cm

119 cm

178 cm

35 cm

26 cm

223 cm

benadrukt de hoogwaardige kwaliteit van het complete ensemble.

240 cm

textielleren hoofdsteun als charmant detail van de bed-combinatie

Bettrahmenhhe
Height of bed frame
Hauteur du cadre de lit
Hoogte bedframe

Nackenpolster
Neck support
Coussin pour le cou
Nekrol

4.

Awara

4.

Ein wahrer Traum Awara Dreh-

A dream come true: Awara

Le rve devient ralit : avec

und Schwebetrenschrnke in

hinged and sliding door wardrobes

les armoires portes coulissantes

en zweefdeurkasten in cabana

Cabana-Nussbaum-Nachbildung

in cabana walnut with a white glass

ou battantes Awara, dans la finition

notenboom kleur met front in

mit Weiglasfront und Chromgrif-

front and chrome handles. Hinged

imitation noyer Cabana et verre

witglas en chromen handgrepen.

fen. Die Drehtrenschrnke ber-

door wardrobes are also available

blanc, assorties de poignes

De draaideurkasten zijn ook erg in

zeugen auch im 60er-Trenraster.

with striking 60 cm-wide doors.

chromes. Les armoires portes

trek met het 60cm-deurraster. Het

Klares Design und Glasoberflchen,

Simple design and glass surfaces

battantes de 60 cm vous sduiront,

heldere design en het glazen front

die gefallen.

are sure to please.

avec leur lignes pures et leurs

zijn erg gewild.

faades en verre.

124 125

Een droomkast Awara draai-

Awara

Hervorstechende Details bei Awara sind die kufenfrmigen Fe von Bett, Nachtschrnken und Kommoden
sowie die dreigeteilten Schrankfronten. Die dominierende Glasoberflche hat in Griffhhe als DekorElement eine Holzeinlage in Korpusfarbe. Die Griffe
sind wahlweise in Chrom oder Alu-matt.
Prominent details of the Awara series are the
runner-style legs on beds, bedside chests and chests
of drawers and three-section wardrobe fronts. The dominant glass surface includes a decorative, wooden inlay (in the same colour as the body) at handle height.
Handles are available in chrome or frosted aluminium.
Les dtails qui font toute la diffrence du programme Awara: les pieds traneau sous le lit, les chevets et les commodes ainsi que les faades divises en
3 parties. La faade en verre est divise hauteur de
la poigne par un bandeau dans la finition du caisson.

4.

Les poignes sont, au choix, chromes ou en alu-mat.


De opvallende details van Awara zijn de sledevormige poten van het bed, nachtkastjes en commodes en het in drie vlakken verdeelde kastfront. De
opvallende glasoppervlakte heeft ter hoogte van de
greep een decoratie-element van ingelegd hout in de
kleur van de romp. De handgrepen zijn naar keuze in
chroom of alu mat.

Beleuchtung und/oder attraktiv umrahmender Passepartoutkranz sind auf Wunsch lieferbar.


Also available upon request with lighting and/or framed
by an attractive passe partout pelmet.
Sont disponibles au choix: les clairages suspendus ou
lencadrement avec clairages intgrs.
Verlichting en/of aantrekkelijke omlijsting met passepartoutkrans zijn op bestelling leverbaar.

126 127

Reizvolle Kombinationen aus Holz und Glas: hier Korpusfarbe


Ahorn-natur-Nachbildung mit den Oberflchen Anthrazit- und
Weiglas.
An appealing combination of wood and glass: shown
here with an imitation natural maple body with anthracite and
white glass surfaces.
De superbes compositions en verre et bois: ici la
finition du caisson est imitation rable avec des faades en
verre gris anthracite ou blanc.
Prachtige combinaties in hout en glas: de romp is hier in
de kleur ahorn natuur met het front in antraciet- en witglas.

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et faades / Romp- en frontkleuren

Wenge-natur-Nb./
Weiglas
Imit. Wenge/White
glass
Imit. Weng/Verre blanc
Weng imit./Witglas

Cabana-Nussbaum-Nb./
Weiglas
Imit. Cabana walnut/
White glass
Imit. noyer Cabana/
Verre blanc
Cabana notenboom
imit./Witglas

Ahorn-natur-Nb./
Weiglas
Maple/White glass
Imit. rable naturel/
Verre blanc
Ahorn/Witglas

Wenge-Nb./Anthrazitglas
Imit. Wenge/Anthracite
glass
Imit. Weng/Verre
anthracite
Weng imit./
Antraciet-glas

Cabana-Nussbaum-Nb./
Anthrazitglas
Imit. Cabana walnut/
Anthracite glass
Imit. noyer Cabana/
Verre anthracite
Cabana notenboom
imit./Antraciet-glas

Ahorn-natur-Nb./
Anthrazitglas
Maple/Anthracite glass
Imit. rable naturel/
Verre anthracite
Ahorn/Antraciet-glas

Wenge-Nb./
Bordeauxglas
Imit. Wenge/Bordeaux
glass
Imit. Weng/Verre
bordeaux
Weng imit./
Bordeaux-glas

Cabana-Nussbaum-Nb./
Bordeauxglas
Imit. Cabana walnut/
Bordeaux glass
Imit. Weng/Verre
bordeaux
Cabana notenboom
imit./Bordeaux-glas

Farbausfhrung Kopfteile

Farbausfhrung Nackenpolster

Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Microfaser Anthrazit
Microfibre anthracite
Microfibre anthracite
Microvezel antraciete

Awara

Colours for headboards/ Couleurs des ttes de lit / Colours for neck supports / Couleurs des coussins
Kleuruitvoeringen hoofdeinde
pour le cou / Kleuruitvoeringen nekrollen

Awara bildet mit Schrnken, Betten und Kommoden eine Linie voller Chic
und Qualitt: mit durchgehender Trfront mit Korpus-Dmpfung sowie mit
Selbsteinzug und Dmpfung bei Schubksten.
The Awara collection is comprised of stylish, high-quality wardrobes,
beds and chests of drawers, and features cushioned, self-retracting
drawers, plus one-piece door front with a soft-close mechanism.

Ahorn-natur-Nb./
Bordeauxglas
Maple/Bordeaux glass
Imit. rable naturel/
Verre bordeaux
Ahorn/Bordeaux-glas

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Microfaser Bordeaux
Microfibre bordeaux
Microfibre bordeaux
Microvezel bordeaux

Microfaser Creme
Microfibre cream
Microfibre crme
Microvezel crme

Awara vous offre avec ses lits, ses armoires et ses commodes, une
ligne de produits chics et qualitatifs: avec par ex. les grandes portes
avec amortisseurs et les tiroirs sur coulisses avec retour automatique

Auszug Typenbersicht

Partial Model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel Type-overzicht

et amortisseurs.

180 cm

240 cm

300 cm

360 cm

200 cm

240 cm

280 cm

320 cm

223 cm

Geschwungene Griffe in Chrom oder Alu-matt.


Curved handles are available in chrome or
frosted aluminium.
Poignes galbes chromes ou en alu mat.
Gebogen handgrepen in chroom of alu mat.

128 129

140/160/180/200 cm
Nachtschrnke 59 cm
Bedside chests 59 cm
Chevets 59 cm
Nachtkastjes 59 cm

Nackenpolster 65 cm
Neck support 65 cm
Coussin pour le cou 65 cm
Nekrol 65 cm

59 cm

119 cm

240 cm

schokdemping, en zelfsluitende laden met demping.

223 cm

kwalitatief hoogwaardige slaapkamerlijn: doorlopende deurfronten met

240 cm

Awara vormt met kasten, bedden en commodes een hele elegante en

4.

Toledo

Toledo verleiht Ihrem Schlafraum durch hochwertige


Glanzlackfronten mit klarem Design in seiner hellen
Anmutung Leichtigkeit und Gelassenheit. Die perfekte
Umgebung fr traumhafte Nachtruhe.
The simple design and bright finish of Toledos
high-quality, glossy fronts add light and a relaxing
aura to your bedroom. The perfect environment for
pleasant dreams.
Toledo illumine votre chambre coucher avec
ses faades en laque brillante blanche et ses lignes
pures. Un amnagement parfait pour des nuits
calmes et sereines.
Toledo brengt met zijn hoogwaardige lakfronten
in hoogglans, zijn strak design en heldere uitstraling
lichtheid en kalmte in uw slaapkamer. De perfecte
omgeving voor een zalige nachtrust.

130 131

4.

Toledo

Mit Lack-Wei als Frontfarbe bei Schrnken und Kommoden setzen Toledo-Schlafzimmer einen optischen
Trend. Der Holzfarbton Kirschbaum-natur-Nb. rundet
den sympathischen Gesamteindruck ab. Ton in Ton mit
Bett Fargo.
Toledos gloss, white front for wardrobes and
chests of drawers is setting a new trend in bedrooms.

Toledo-Drehtrenschrnke erhalten Sie nach eigener Wahl mit umlaufender Rahmeneinfassung,


Spiegel, Beleuchtung oder Schubksten.
Toledo hinged door wardrobes are available in your choice of frame edging, mirrors,
lighting or drawers.
Faites votre choix parmi les armoires
portes battantes Toledo avec encadrements,
miroirs, clairages ou tiroirs.
Toledo draaideurkasten zijn naar keuze
verkrijgbaar met een omlopende randlijst,
spiegel, verlichting of laden.

Our wood tone, imitation natural cherry, rounds out


its attractive overall look. Goes hand in hand with the
Fargo bed.
La laque blanche brillante en faade des armoires
et commodes Toledo impose une nouvelle tendance.
Le ton merisier naturel apporte une touche chaleureuse tout lensemble. Laccord parfait avec le lit Fargo.
Met lak-wit als frontkleur bij de kasten en commodes zetten Toledo slaapkamers een optische trend.
De kleur kersen natuur rondt de sympathieke totaalindruk af. Ton-sur-ton met Fargo bed.

132 133

4.

Toledo Kommoden mit kompletter Rahmeneinfassung in flexibler Ausstattung ganz nach Ihren
Bedrfnissen Schubksten mit komfortablem Selbsteinzug und lautloser Dmpfung.
Toledo chests of drawers with full frame edging and flexible options tailored to meet your needs
drawers come with an easy-to-use, cushioned self-retracting mechanism.
Les commodes Toledo et leur encadrement rpondent tous vos besoins les tiroirs sont
monts sur coulisses avec retour automatique et amortisseur, pour votre confort.
Toledo commodes met complete omlijsting in een flexibele uitvoering, helemaal volgens uw
behoeften comfortabele, geruisloos zelfsluitende laden met demping.

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et


faades / Romp- en frontkleuren

Toledo

Ahorn-natur-Nb./Glanzlack wei
Maple/White gloss paint
Imit. rable naturel/
Laque brillante blanche
Ahorn/Glanslak-wit

Durchgehende Schrankfronten verbunden mit der


Rahmenoptik verstrken den grozgigen Eindruck
von Toledo. Die Dmpfung der Schubksten und der

3 Griffe zur Auswahl: mit klarem Design fr


praktische Handlichkeit und optische Attraktivitt.
There is a choice of 3 handles: with a clear design
for practicability and an attractive look.
3 poignes au choix : un design sobre, pratique et
esthtique.
Keuze uit 3 grepen: met een helder design voor een
comfortabel gebruik en optische aantrekkelijkheid.

Kirschbaum-natur-Nb./
Glanzlack wei
Natural cherry/White
gloss paint
Imit. merisier naturel/
Laque brillante blanche
Kersen natuur/Glanslakwit

Auszug Typenbersicht

Partial Model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel Type-overzicht


100

50

50 50 50

100

50

100

100

50

100

50

100

100

50

100

50

100

50 50

Tren berzeugt als besonderes Qualittsmerkmal.


One-piece wardrobe fronts combined with a
frame edging reinforce Toledos roomy appearance.
The cushioning mechanism on the drawers and doors

150 cm

150 cm

200 cm

200 cm

250 cm

250 cm

250 cm

is an especially clear sign of quality.


Les portes qui descendent jusquau sol et les
encadrements autour des armoires confrent Toledo

100

100

100

100

100

100

100

100

50

100

100

100

50

100

produit.

226 cm

tiroirs finiront de vous convaincre de la qualit de ce


300 cm

300 cm

350 cm

244 cm

sont aspect cossu. Les amortisseurs de portes et de

350 cm

140/160/180/200 cm
Nachtschrnke 49 cm
Bedside chests 49 cm
Chevets 49 cm
Nachtkastjes 49 cm

De doorlopende kastfronten in combinatie met de


aangebrachte lijsten versterken nog de royale indruk
van Toledo. De demping van de laden en deuren overtuigt als een bijzonder kwaliteitskenmerk.
49 cm

134 135

49 cm

99 cm

99 cm

149 cm

149 cm

140/160/180 cm
Nachtschrnke 59 cm
Bedside chests 59 cm
Chevets 59 cm
Nachtkastjes 59 cm

140/160/180/200 cm

140/160/180/200 cm

4.

Santo

Zum Wohlfhlen fr Singles und Paare im besten Alter Santo-Mbel erwecken in Kirschbaum-natur-Nb. lebhafte Wohnlichkeit in Ihrem Schlafzimmer. Besondere Bequemlichkeit
bieten alle Betten durch ihre auergewhnliche Komforthhe und die hochwertigen Schrankfronten in Massivholz-Optik ohne sichtbare Sockelblende.
A good feeling for singles and couples in the prime of life Santo furnishings in imitation natural cherry will add a lively sense of comfort to your bedroom. All of these beds come
at a comfortable height, and high-quality wardrobe fronts in faux solid wood with no visible
base panel add a touch of warmth.
Pour le bien-tre des clibataires ou des couples dans la force de lge les meubles
du programme Santo, dans merisier naturel, apportent du bien-tre dans votre chambre
coucher. La hauteur des lits assure encore plus de confort et les faades des armoires ont un
aspect massif, derrire lesquelles disparaissent les socles.
Voor het goed gevoel van singles en koppels in hun beste jaren Santo meubels in
kersen natuur brengen een levendige gezelligheid in de slaapkamer. Voor bijzonder comfort
zorgen de bedden met comforthoogte en de hoogwaardige kastfronten in massief houten
look zonder zichtbare sokkel.

4.

Tren und Schubksten mit Selbsteinzug, beide mit Dmpfung, lassen sich mit Spiegeln bei den
Santo-Drehtrenschrnken zu 6 unterschiedlichen Frontansichten zusammenstellen.
Cushioned, self-retracting drawers and doors can be combined with mirrors on Santo
hinged door wardrobes to create 6 different fronts.
Les armoires portes battantes Santo se dclinent dans 6 versions possibles avec des portes
miroir et des tiroirs, tous deux avec amortisseurs.
Deuren en zelfsluitende laden, beide met demping, kunnen met spiegels bij de Santo
draaideurkasten tot 6 verschillende frontgezichten worden samengesteld.

136 137

Santo-Kommoden sind in unterschiedlichen Breiten mit


Schubksten oder kombiniert mit Tr erhltlich.
Santo chests of drawers are available in several different
widths and either with drawers or as a door/drawer combo.
Les commodes Santo sont disponibles dans diverses
dimensions avec tiroirs ou portes.
Santo-commodes zijn verkrijgbaar in verschillende
breedtes met laden of in combinatie met deur.

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Buche-natur-Nb./
Spiegel
Beech/mirror
Imit. htre naturel/
miroir
Beuken/spiegel

Kirschbaum-natur-Nb./
Spiegel
Natural cherry/mirror
Imit. merisier naturel/
miroir
Kersen natuur/spiegel

4.

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

Santo

100 cm

150 cm

150 cm

200 cm

200 cm

250 cm

227 cm

50 cm
l/r

250 cm

300 cm

300 cm

98 x 98 cm
l/r

Schlafraum mit Bett, Schrank sowie passendem Nachtschrank oder Kommode aus dem vielseitigen Santo-Angebot
die bequeme und raumnutzende Single-Ausstattung fr Senioren von heute.
Bedroom with bed, wardrobe and matching bedside chest or chest of drawers from the multifaceted Santo series
this single bedroom suite for todays seniors is comfortable and maximises space.
Chambre coucher avec lit, armoire, chevet et commode assortie proposs dans le programme Santo tout le

49 cm

49 cm
l/r

49 cm

99 cm

99 cm

149 cm

confort dune pice amnage de faon pratique et simple pour les Senior daujourdhui.
Slaapkamer met bed, kast en bijpassende nachtkast of commode uit het veelzijdige Santo
assortiment de comfortabele en ruimte-efficinte single-inrichting voor de senioren van vandaag.
90/100/120 cm

138 139

140/160/180/200 cm

140/160/180/200 cm

140/160/180/200 cm

Goya

Das Schlafzimmer-Programm Goya empfngt Sie mit


gediegenen Fronten in aufwndiger Massivholz-RahmenOptik. Freuen Sie sich auf ein Bett in Komforthhe mit
schwebender oder fest stehender Bettrahmen-Optik und
auf viel Stauraum in den Eckvarianten der Kommodenund Schranksysteme.
The Goya bedroom series welcomes you with
dignified fronts and extensive faux solid wood frame.
Look forward to a bed at a comfortable height with a
fixed or suspended bed frame and to the loads of
storage space provided by corner versions of chests of
drawers and wardrobe systems.
Le programme de chambre coucher Goya vous offre
un produit cossu avec des portes dont les encadrements
donnent la faade un aspect massif. Rjouissez-vous
dun lit surlev pour votre confort, en version suspendue ou sur pieds, et de beaucoup de possibilits de rangement grce aux systmes de commodes et darmoires
qui permettent des compositions en angle.
Het slaapkamerprogramma Goya ontvangt u met degelijke fronten in een luxueuze massief houten look met
lijsten. Verheug u alvast op een bed op comforthoogte
met een zwevend of vast bedframe, of op de uitgebreide
bergruimte van de hoek-varianten van de commode- en
kastensystemen.

140 141

4.

Goya

Goya-Betten in bequemer Komforthhe erhalten Sie


in vielfltigen Ausfhrungen. Die Doppelbetten in
schwebender Bettrahmen-Optik lassen sich leicht
auseinander fahren oder separat stellen. Ganz nach
Geschmack gibt es das Bett Goya auch in fest stehender Bettrahmen-Optik.
Goya beds are built at a comfortable height and
come in a variety of designs. Double beds with floating
bed frames can be arranged at an angle to each other
or as completely separate units. The Goya bed is also
available with a fixed bed frame let your tastes
decide.
La hauteur de couchage des lits Goya vous
apportent le confort dans plusieurs versions. Les lits
doubles ouverts sur roulettes se sparent facilement.
Si vous prfrez, le lit Goya se fait galement dans la
version classique, ferme.
Goya-bedden in aangename comforthoogte zijn
verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen. De tweepersoonsbedden in zwevende bedframeoptiek kunnen
gemakkelijk uit elkaar geschoven worden of afzonderlijk opgesteld worden. Volledig naar uw smaak is het
bed Goya ook verkrijgbaar in vast staande bedframeoptiek.

Massivholz-Rahmen-Optik im klassischen Look: Eine besonders natrliche Ausstrahlung hat Goya im Buche-Dekor.
Faux solid wood frames with a classic look: the Goya with a beech finish has an especially natural aura.
Aspect massif et classique des encadrements : Goya est particulirement attirante dans le ton naturel du htre.
Massiefhout-frame-optiek in een klassieke look: een bijzonder natuurlijke uitstraling heeft Goya in beuken-decor.

4.

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Eiche-natur-Nb.
Imit. natural oak
Imit. chne naturel
Eiken natuur imit.

Auszug Typenbersicht

227 cm

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

142 143

98 x 98 cm
l/r

50 cm
l/r

100 cm

150 cm

200 cm

250 cm

300 cm

90 / 100 cm

140 / 160 / 180 cm

160 / 180 cm

Sensorbeleuchtung
Sensor light
Eclairage avec
dtecteur de mouvement
Sensorverlichting

71 cm

Alle Schrankfronten auch verspiegelt lieferbar.


Mirrors available with all wardrobe fronts.
Toutes les faades sont galement livrables avec miroir.
Alle kastfronten ook verspiegeld verkrijgbaar.

49 cm
l/r

49 cm

94 cm

94 cm

94 cm

139 cm

185 cm

76 x 76 cm

Senator

Das berbauprogramm Senator gibt Ihren Wohnwnschen grtmglichen Raum. Ob mit Dreh-, Falt- oder Schwebetren durch mannigfaltige Auswahl- und Kombinationsmglichkeiten der Elemente und Farben
schaffen Sie sich ein wohnliches Ambiente ganz nach Ihrem Geschmack.
The Senator series of overbed and bridging units maximises the
space available for your dream room. Create a cosy environment to suit
your tastes by selecting and combining the great variety of hinged,
folding or sliding door elements in the colours of your choice.
Le programme de chambre pont Senator offre votre intrieur un
maximum de volume de rangement ; portes battantes, pliantes ou
coulissantes jouez avec les nombreux lments, les couleurs et crez
latmosphre qui vous fait envie.
Het bovenbouwprogramma Senator laat zoveel mogelijk plaats voor
al uw woonwensen. Met draai-, vouw-, of zweefdeuren door de veelvoudige keuze- en combinatiemogelijkheden van de elementen en de kleuren
creert u een gezellige sfeer, volledig volgens uw eigen smaak.

Sie haben Ideen und Wnsche wir die passenden Beimbel mit gerumigen Schubfchern.
Youve got ideas and wishes and weve got what you need matching chests with spacious drawers.
Vous avez des ides et des envies nous avons les meubles dappoint quil vous faut, avec de grands tiroirs.
U hebt ideen en wensen wij de geschikte bijmeubels met ruime schuifladen.

144 145

4.

Senator

Die berbauversion 1 bietet eine praktische Ablage am Kopfteil. Hinter einer Klappe verbirgt

1
268 cm

direkt an der Rckwand. berbautrme mit diversen Tr-Ausfhrungen und Halogenleuchten


rahmen den Mittelteil elegant ein.

200 cm

sich Stauraum fr die Bettwsche. Die Version 2 ist ideal fr kurze Rume: Das Bett steht

The overbed units in Version 1 have a practical shelf above the headboard. A storage
space for linens is located behind a fold-down door in the headboard. Version 2 is ideal for
small rooms: The bed is located directly on the rear wall; halogen lights and towers with a
variety of door designs frame the centre area.

au mur. Les colonnes du pont avec leurs diverses portes et les clairages halognes, encadrent lgamment la partie centrale du pont.

2
200 cm

rangement pour vos couettes. La version 2 est idale pour les petites pices : le lit est accol

224 cm

La version 1 propose une tte de lit pratique : derrire le panneau se cache un coffre de

De bovenbouwversie 1 biedt een praktische aflegplank aan het hoofdeinde. Achter


een klep verbergt zich een opbergruimte voor het bedlinnen. Versie 2 is perfect voor korte
ruimtes: het bed staat direct tegen de achterwand. Bovenbouwtorens met verschillende
deur-uitvoeringen en halogeenverlichtingen omranden het middelste deel op een elegante
manier.

4.

Dekorative Details: Abschlieendes Regal mit


Profilkranz und Beleuchtung, offen oder mit
Klarglastr.
Decorative details: ending shelf unit with
pelmet and lighting, open or with clear glass
door.
Des dtails dcoratifs : une bibliothque
en fin de composition avec corniche et clairage,
ouverte ou avec une porte en verre clair.
Decoratieve details: afsluitend rek met profielkrans en verlichting, open of met glazen deur.

146 147

Senator

Unsere hohen Ansprche an Qualitt, Komfort, sthetik und Funktionalitt


sind bei Senator von der Basisversion bis hin zur groen Schranklsung mit
Bettberbau und Ecke in Ahorn-, Buche-natur- und Kirschbaum-natur-Nb.Optik (siehe unten) sicht- und erlebbar.
See and experience our high standards of quality, comfort, aesthetics
and practicality with the Senator series, which ranges from a basic version
all the way up to a full wardrobe solution with overbed and corner units in
faux natural maple, beech an in natural cherry (see below).
Nos exigences en matire de qualit, confort, esthtique et fonctionnalit sexpriment dans le programme Senator de la version de base la
version complte compose darmoires, du pont et dun angle en imitation
rable, htre naturel et merisier naturel (voir ci-dessous).
Onze hoge eisen op het gebied van kwaliteit, comfort, esthetiek en
functionaliteit zijn bij Senator vanaf de basisversie tot en met de grote
kastoplossingen met bedbovenbouw en hoekelementen in ahorn, beuken
natuur en kersen natuur (zie hieronder) zicht- en voelbaar.

4.

Begehbare Ecke mit luxuriser WscheschrankAusstattung oder als kleines Home-Office.


Walk-in corner unit as either a roomy linen
closet or a small home office.
Le grand angle gnreusement amnag en
dressing ou bien en Home-office.
Begaanbare hoek met luxueuze linnenkastinrichting of als kleine home-office.

148 149

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Wei-Kirsch-Nb.
White cherry
Imit. merisier blanchi
Wit-kersen

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

91 x 91 cm
l/r

98 x 98 cm
l/r

98 x 98 cm
l/r

Eckleiste
Corner strip
Baguette d'angle
Hoekconstructielijst

133 x 133 cm

30 cm
l/r

40 cm
l/r

Senator

4.

Wie man sich bettet, so liegt man mit Senator liegen

50 cm
l/r

80 cm

100 cm

130 cm

140 cm

150 cm

160 cm

180 cm

200 cm

300 cm

320 cm

50 cm
l/r

75 cm
l/r

100 cm

150 cm

200 cm

250 cm

300 cm

350 cm

150 cm

200 cm

300 cm

46 cm
l/r

140 / 160 /
180 / 200 cm

140 / 160 /
180 / 200 cm

140 / 160 /
180 / 200 cm

Sie immer richtig: Doppelbett mit Bettkasten in den


Breiten 140, 160, 180 und 200 cm. Bettwsche und
Decken lassen sich leicht im Bettkasten unter dem
verstellbaren Lattenrost verstauen.
Youve made your bed, now lie in it with the
Senator series, youll be glad you did. Double bed
(140, 160, 180 and 200 cm wide) with storage compartment. Bed linen and covers can easily be put away
under the adjustable frame.

250 cm

Comme on fait son lit on se couche avec Senator


vous tes toujours bien couch : lit double avec
coffre en 140, 160, 180 et 200 cm. Vos couettes et
couvertures disparaissent dans le coffre situ sous le
sommier lattes.
Hier hoeft u geen schaapjes te tellen met
Senator ligt u steeds perfect: tweepersoonsbed met
bedbakken in de breedtes 140, 160, 180 en 200 cm.
Bedlinnen en dekens kunnen gemakkelijk opgeborgen
worden onder de verstelbare lattenbodem.
150 151

140 / 160 /
180 / 200 cm

80 x 200 cm
90 x 190 cm
90 x 200 cm
100 x 200 cm

Alle Schrankelemente auch verspiegelt lieferbar.


All wardrobe elements available with mirrors.
Toutes les armoires sont galement disponibles avec miroir.
Alle kastelementen ook verspiegeld leverbaar.

Luzern

4.

Luzern strahlt Harmonie aus.


Passend zum Bett in 7 Breiten und
3 Lngen bietet das Programm ein
umfangreiches Schranksystem
in 3 Hhen mit Trberbauten,
Regalen, Kommoden und
verschiedenen Funktionen.

Luzern exudes harmony. An extensive wardrobe


system in 3 heights and complete with bridging units,
shelves, chests, and a variety of functional units
complements the bed, which is available in 7 widths
and 3 lengths.
Luzern resplendie assorti au lit disponible en 7
largeurs et 3 longueurs : le systme de rangements
en 3 hauteurs avec ses ponts de lit, ses tagres, ses
commodes et divers lments fonctionnels.
Luzern straalt harmonie uit. Passend bij het bed
in 7 breedtes en 3 lengtes, biedt het programma een
omvangrijk kastsysteem in 3 hoogtes met deurboven
bouwen, rekken, commodes en verschillende functie
delen.

152 153

Luzern

Luzern ist das ideale SchlafraumProgramm fr Senioren: die


Doppelbetten in spezieller Komforthhe lassen sich leicht auseinander
fahren oder separat stellen. Alle
Luzern-Betten sind fr den Einsatz
elektrogesteuerter Lattenroste
geeignet. Der Sicherheit dient die
Sensorbeleuchtung unter dem Bett.
Luzern is the perfect bedroom

series for seniors: Double beds at


an especially comfortable height
can be arranged at an angle to each
other or as completely separate
units. All Luzern beds can be used
with an electronically adjustable
bed frame. Motion sensor lighting
is available under the bed as a
safety feature.
Luzern est la chambre
coucher idale pour les Seniors :
les lits doubles, avec hauteur de
couchage adapte pour plus de
confort, roulent et se sparent
facilement. Tous les lits Luzern sont
compatibles avec des sommiers
lectriques. Et pour plus de scurit, nous vous proposons lclairage
avec dtecteur de mouvement pour
la nuit.
Luzern setzt hohe Mastbe an Stil und Komfort. Das sieht man an den
praktischen Beimbeln wie Hngeschrank und Frisiertisch.
Luzern sets high standards of style and comfort, as evidenced by such
practical accessories as dressing table and wall-mounted cupboard.
Luzern a ses exigences en matire de style et de confort la preuve en
est : ces meubles dappoint si pratiques, tels que les miroirs muraux et la
coiffeuse.
Luzern stelt hoge eisen aan stijl en comfort. Dat ziet men aan de
praktische bijmeubels, zoals de hangkast en de toilettafel.

Luzern is het ideale slaapruimte-programma voor senioren: de


tweepersoonsbedden in speciale
comforthoogte kunnen gemakkelijk
uit elkaar geschoven of afzonderlijk
opgesteld worden. Alle Luzern-bedden zijn geschikt voor het gebruik
met elektrobestuurde lattenbodems. De sensorverlichting onder
het bed dient voor de veiligheid.

154 155

4.

Luzern

Auch Ihre Gste sollen sich wie zu Hause fhlen. Solide Einzel- oder
Doppelbetten mit geradem oder geschwungenem Kopf- und Futeil in
Buche-Dekor, passende Kommoden und Nachtschrnke sorgen im
Gstezimmer fr ein heimisches Ambiente.
Your guests should feel at home, too. Sturdy single or double
beds with straight or curved head and footboards in beech, along
with matching chests and nightstands will give your guest room
homey atmosphere.
Vos invits doivent galement se sentir comme chez eux. Les lits
simples ou doubles, cossus avec leurs pied et tte de lit droits ou
arrondis, dans un dcor imitation htre naturel, ainsi que les commodes
et chevets assortis mettront vos invits laise comme la maison.
Ook uw gasten moeten zich thuis voelen. Degelijke een- of
tweepersoonsbedden met recht of gebogen hoofd- en voeteinde in
beuken-decor, passende commodes en nachtkastjes zorgen in
de logeerkamer voor een huiselijke sfeer.

4.

156 157

201 cm

227 cm

244 cm
Bei Luzern ist fr jeden Geschmack etwas dabei. Verschiedene Schrank-

Bequeme Ordnung auch im Schrank: Zubehr-Programm fr ein aufgerumtes Schrank-Interieur.


Tidy yet relaxed, even in your wardrobe. Accessories for organising
your wardrobes interior.
De lordre dans vos armoires : le programme daccessoires pour un
rangement bien organis.
Gerieflijke orde, ook in de kast: accessoires-programma voor een
opgeruimd kastinterieur.

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Wei-Kirsch-Nb.
White cherry
Imit. merisier blanchi
Wit-kersen

Auszug Typenbersicht

und Bettbreiten, harmonische Holztne oder rustikale Designelemente

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

verleihen dem Schlafzimmerprogramm seinen speziellen Charakter.


Luzern has something for all tastes. Wardrobes and beds come in a

4.

variety of widths; harmonious wood tones and rustic design elements

Luzern

give this bedroom programme its unique character.

50 cm
l/r

100 cm

150 cm

150 cm

200 cm

200 cm

250 cm

250 cm

280 cm

300 cm

300 cm

46 cm l/r

98 x 98 cm l/r

133 x 133 cm

40 cm

37 cm

115 cm

90 / 100 /
120 cm

140 / 160 /
180 / 200 cm

90 / 100 /
120 cm

140 / 160 /
180 / 200 cm

80 x 200 cm
90 x 190 cm
90 x 200 cm
100 x 200 cm

160 / 180 / 200 cm

Futeil schwenkbar
Movable footboard
Pied amovible
Zwenkbaar voeteinde

49 cm

94 cm

94 cm

94 cm

49 cm
l/r

94 cm

139 cm

34 cm
l/r

94 cm

94 cm

94 cm

Luzern chacun y trouve son bonheur. Un programme qui a du


caractre : des armoires et des lits dans diverses largeurs, des tons harmonieux ou des lments au design classique.
Bij Luzern vindt ieder wat naar zijn smaak. Verschillende kast- en
bedbreedtes, harmonische houttinten of rustieke designelementen

90 cm
100 cm

220 cm

200 cm

190 cm

geven aan het slaapkamerprogramma een speciaal karakter.

120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
200 cm

158 159

139 cm

76 x 76 cm

34 cm

Alle Schrankelemente auch verspiegelt lieferbar.


All wardrobe elements available with mirrors.
Toutes les armoires sont galement disponibles avec miroir.
Alle kastelementen ook verspiegeld leverbaar.

Elio

Betten
Beds/Lits/Bedden

Die Leichtigkeit des Liegens demonstriert Elio. Das


neue Bettensystem von nolte steht in gradlinigem
Design, lssig ausgestreckt, auf eleganten Fen.
Let Elio demonstrate the unbearable lightness of
lying down. The straight, easy-going lines of noltes
newest bed system stretch out and relax on elegant
legs.
Elio vous montre la lgret de la position
couche. Ce nouveau systme de lit de la collection
nolte au Design rectiligne, stire avec nonchalance
sur des pieds lgants.
Hoe ongecompliceerd liggen is, bewijst de Elio.
Het nieuwe beddensysteem van Nolte, rechtlijnig en
soepel in design, staat op sierlijke poten.

160 161

5.

Vielfalt der Kopfteile: in Matt- oder Grauglas, gepolstert in Textilleder Creme oder Schwarz und in Mikrofaser Creme, in Holz geschwungen oder mit integrierten LED-Leuchten passend dazu
elegante Bettfe entweder in Chrom oder in Alu.
The wide world of headboards: available in frosted or grey glass, with cream or black textile leather and microfibre cream upholstery, as a curved wood model, or with integrated LED lamps.
Matching bed legs in elegant chrome or aluminium are also available.
Varit de ttes de lit: en verre mat ou gris, rembourr en cuir textile crme ou noir et en microfibre crme, en bois ondul ou quip dun clairage LED intgr assortis des pieds de lits
lgants en chrome ou en aluminium.
Keuze uit verschillende hoofdeinden: in mat- of grijs-glas, bekleed met textielleer in crme of zwart en met microvezel crme, gewelfd in hout of met gentegreerde LED-lampen, en sierlijke
bijpassende bedpoten in chroom of alu.

Farbausfhrungen Bettrahmen

Elio

Available colours for bed frames / Couleurs du cadre de lit / Kleuruitvoeringen bedframe

Bettenbau mit System: Breiten und Lngen bei Elio


whlen Sie Ihre Mae, dazu das geeignete Kopfteil.
Passende Nachtschrnke komplettieren die Bettanlage.
Build your own bed: with the Elio system you can

Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

choose the width, length and an appropriate headboard


for your bed. Add matching nightstands and your bed
frame is complete.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Walnuss-natur-Nb.
Imit. natural walnut
Imit. noyer naturel
Walnoten natuur imit.

Eiche-natur-Nb.
Imit. natural oak
Imit. chne naturel
Eiken natuur imit.

5.

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Farbausfhrungen Kopfteil

Des lits avec systme: largeurs et longueurs avec

Available colours for headboards / Couleurs des dosserets / Kleuruitvoeringen rugleuningen

Elio choisissez vos mesures et la tte de lit adapte.

140 cm

Des chevets assortis compltent votre couchage.

160 cm

Beddenbouw met systeem: Breedtes en lengtes

180 cm

bij de Elio kiest u de gewenste maten met het daarbij

200 cm

190 cm

200 cm

220 cm

passende hoofdeinde. Bijpassende nachtkastjes completeren de bed-combinatie.

Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Walnuss-natur-Nb.
Imit. natural walnut
Imit. noyer naturel
Walnoten natuur imit.

Eiche-natur-Nb.
Imit. natural oak
Imit. chne naturel
Eiken natuur imit.

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Grauglas
Grey glass
Verre gris
Grijs-glas

Textilleder Schwarz
Textile leather black
Textile imit. cuir noir
Textielleer zwart

Textilleder Creme
Textile leather cream
Textile imit. cuir crme
Textielleer crme

Nackenpolster
Microfaser Anthrazit
Bolsters microfibre
anthracite
Coussins microfibre
anthracite
Nekrollen microvezel
antraciet

Nackenpolster
Microfaser Braun
Bolsters microfibre
brown
Coussins microfibre
brun
Nekrollen microvezel
bruin

Nackenpolster
Microfaser Creme
Bolsters microfibre
cream
Coussins microfibre
crme
Nekrollen microvezel
crme

Nackenpolster
Microfaser Bordeaux
Bolsters microfibre
bordeaux
Coussins microfibre
bordeaux
Nekrollen microvezel
bordeaux

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

140 / 160 / 180 / 200 cm

162 163

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

Mattglas
Frosted glass
Verre mat
Matglas

Ivo

An der Form der Fe in Alu oder Chrom ist das


neue nolte-Bettensystem Ivo leicht zu erkennen.
In seiner klaren Eleganz lsst es sich mit den
modernen nolte-Schrnken gut kombinieren.
The shape of the bed legs (available in aluminium or chrome) make noltes Ivo bed system
easy to recognize. Its understated elegance
makes it a great match for nolte wardrobes.
Le nouveau programme de lit Ivo de la collection nolte est facile reconnatre grce la forme
de ses pieds en alu ou chrome. Son lgance lui
permet de saccorder avec tous les programmes
modernes de rangement nolte.
Het nieuwe nolte-beddensysteem Ivo is gemakkelijk te herkennen aan de vorm van de poten
in alu of chroom. De onvervalste sierlijkheid van
Ivo is goed te combineren met nolte-kasten.

164 165

5.

Vielfalt der Kopfteile: in Matt- oder Grauglas, gepolstert in Textilleder Creme oder Schwarz und in Mikrofaser Creme, in Holz geschwungen oder mit integrierten LED-Leuchten passend dazu
elegante Bettfe entweder in Chrom oder in Alu.
The wide world of headboards: available in frosted or grey glass, with cream or black textile leather and microfibre cream upholstery, as a curved wood model, or with integrated LED lamps.
Matching bed legs in elegant chrome or aluminium are also available.
Varit de ttes de lit: en verre mat ou gris, rembourr en cuir textile crme ou noir et en microfibre crme, en bois ondul ou quip dun clairage LED intgr assortis des pieds de lits
lgants en chrome ou en aluminium.
Keuze uit verschillende hoofdeinden: in mat- of grijs-glas, bekleed met textielleer in crme of zwart en met microvezel crme, gewelfd in hout of met gentegreerde LED-lampen, en sierlijke
bijpassende bedpoten in chroom of alu.

Farbausfhrungen Bettrahmen

Available colours for bed frames / Couleurs du cadre de lit / Kleuruitvoeringen bedframe

Ivo
Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Walnuss-natur-Nb.
Imit. natural walnut
Imit. noyer naturel
Walnoten natuur imit.

Eiche-natur-Nb.
Imit. natural oak
Imit. chne naturel
Eiken natuur imit.

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

5.

Farbausfhrungen Kopfteil

Available colours for headboards / Couleurs des dosserets / Kleuruitvoeringen rugleuningen


190 cm
200 cm
220 cm

140 cm
160 cm
180 cm
200 cm

Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Walnuss-natur-Nb.
Imit. natural walnut
Imit. noyer naturel
Walnoten natuur imit.

Eiche-natur-Nb.
Imit. natural oak
Imit. chne naturel
Eiken natuur imit.

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Grauglas
Grey glass
Verre gris
Grijs-glas

Textilleder Schwarz
Textile leather black
Textile imit. cuir noir
Textielleer zwart

Textilleder Creme
Textile leather cream
Textile imit. cuir crme
Textielleer crme

Nackenpolster
Microfaser Anthrazit
Bolsters microfibre
anthracite
Coussins microfibre
anthracite
Nekrollen microvezel
antraciet

Nackenpolster
Microfaser Braun
Bolsters microfibre
brown
Coussins microfibre
brun
Nekrollen microvezel
bruin

Nackenpolster
Microfaser Creme
Bolsters microfibre
cream
Coussins microfibre
crme
Nekrollen microvezel
crme

Nackenpolster
Microfaser Bordeaux
Bolsters microfibre
bordeaux
Coussins microfibre
bordeaux
Nekrollen microvezel
bordeaux

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

140 / 160 / 180 / 200 cm

166 167

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

2 x 60 cm / 2 x 80 cm

Mattglas
Frosted glass
Verre mat
Matglas

Aviso

Aviso Bettenanlage besticht durch Wandlungsfhigkeit


in Dimension, Detail und mit drei unterschiedlichen
Schlafhhen. Ob Futon-, Trend- oder Komforthhe, die
Zusatzausstattung mit Paneel und Nachtschrnken ist
jeweils perfekt abgestimmt.
Aviso bed frames will captivate you by their ability
to transform themselves: simply vary the dimensions
and details as you please, and choose from three different sleeping heights. Whichever height you select
(futon, trendy or comfort height), accessories such as
panels and nightstands will be perfectly adjusted to
match.
Les lits Aviso en 3 hauteurs sont si flexibles en
dimensions quils vous sduiront. Les versions Futon,
Trend ou Confort sont toutes assorties de chevets
adapts, certains avec un panneau arrire.
Aviso bed-combinatie is aantrekkelijk door de
mogelijkheid om te variren in afmeting, detail en
omdat u drie verschillende slaaphoogtes kunt instellen.
Of u nu de Futon-, Trend- of Comforthoogte verkiest, de
extra uitvoering met paneel en nachtkastjes is er altijd
uitstekend op afgestemd.

168 169

5.

Aviso erfllt Wnsche in alle Richtungen:

Aviso accommodates your needs backwards and

Hhe, Breite, Lnge und Farbgestaltung lassen sich

forwards: height, width, length and colour can all be

vielfltig kombinieren. Dazu passende Kopfteile

combined in a variety of ways. Add to that matching

und Nachtschrnke fertig ist die

headboards and integrated bedside chests and your

Aviso

persnliche Bettanlage.

Farbausfhrungen Bettrahmen & Rckenlehnen

Available colours for bed frames and Headboards / Couleurs des cadres de lit et des dosserets
Kleuruitvoeringen bedframes en rugleuningen

tailor-made bed frame is complete.


Aviso sadapte toutes vos envies: en hauteur,
en largeur ou en longueur. Ajoutez les ttes de lit et
chevets assortis vous avez cr votre propre couchage.
Aviso kan van alle kanten gevoegd worden naar uw

Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Walnuss-natur-Nb.
Imit. natural walnut
Imit. noyer naturel
Walnoten natuur imit.

wensen: hoogte, breedte, lengte en kleurvormgeving


zijn op velerlei manieren te combineren; met bijpassende hoofdeinden en nachtkastjes en klaar is uw

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Zustzliche Farbausfhrungen Rckenlehnen

Additional colours for headboards / Couleurs des dosserets / Kleuruitvoeringen rugleuningen


Griffauswahl Nachtschrnke
Range of handles for bedside chests
Choix des poignes des chevets
Greepkeuze nachtkastjes

persoonlijke bed-combinatie!

Grauglas
Grey glass
Verre gris
Grijs-glas

Mattglas
Frosted glass
Verre mat
Matglas

Microfaser Anthrazit
Microfibre anthracite
Microfibre anthracite
Microvezel antraciet

Microfaser Creme
Microfibre cream
Microfibre crme
Microvezel crme

Auszug Korpus- & Frontfarben Nachtschrnke

Sample body & front colours of bedside chests / Extrait des finitions des caissons et faades des chevets /
Uittreksel Romp- & frontkleuren nachtkastjes
Gepolstertes Kopfteil
Padded headboard
Tte de lit remboure
Gestoffeerd hoofdeinde

Kopfteil in Holzanmutung mit integrierten Leuchten als Zubehr


Additional wooden headboard with integrated lighting fixture as accessory
Tte de lit bois avec clairage intgr en
option
Houten hoofdeinde inclusief gentegreerde
verlichting als accessoire

Kopfteil in Mattglas
Headboard in frosted glass
Tte de lit en verre mat
Hoofdeinde in matglas

43 cm Komforthhe
34 cm Trendhhe
25 cm Futonhhe

43 cm Komforthhe
34 cm Trendhhe
25 cm Futonhhe

Auf gleicher Ebene oder nicht? Bei Aviso lassen


sich Liegeflche und Nachtschrnke in den drei
Hhen nach eigenem Geschmack verschieden
zuteilen, mit oder ohne Paneel. Bettfe in Alu
oder Chrom entfallen bei Futonhhe.
To match or not to match heights With or
without panels and with three different height
options to choose from, your Aviso bed and
nightstands can be at the same or different levels
its up to you. Bed legs in aluminium or chrome
are not available for futon-height beds.
Tout sur un seul niveau? Avec les cadres
de lit et les chevets dans 3 hauteurs diffrentes,
vous crez votre couchage, selon vos envies, avec
ou sans panneau derrire les chevets, avec des
pieds chroms ou en alu (except pour le Futon).
Op gelijke hoogte of juist niet? Bij Aviso
kunnen lighoogte en nachtkastjes naar eigen
keuze op drie verschillende hoogtes worden ingesteld, met of zonder paneel. Bedpoten in alu en
chroom zijn niet verkrijgbaar bij de Futonhoogte.

Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Walnuss-natur-Nb.
Imit. natural walnut
Imit. noyer naturel
Walnoten natuur imit.

Ahorn-natur-Nb./
Mattlack-Wei
Maple/Matt paint white
Imit. rable naturel/
Laque mate blanche
Ahorn/Matlak wit

Alpinwei/MattlackCaf
White/Matt paint caf
Blanc alpin/Laque
mate caf
Alpine wit/Matlak caf

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Wenge-Nb./Alpinwei
Imit. Wenge/White
Imit. Weng/Blanc alpin
Weng imit./Alpine wit

200 cm

140 cm
160 cm

Walnuss-natur-Nb./
Alpinwei
Imit. natural walnut/
White
Imit. noyer naturel/
Blanc alpin
Walnoten natuur imit./
Alpine wit

220 cm

180 cm
200 cm

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht


43 cm Komforthhe
34 cm Trendhhe
25 cm Futonhhe

79
56

Futon
140 / 160 / 180 / 200 cm

170 171

Trend
140 / 160 / 180 / 200 cm

Komfort
140 / 160 / 180 / 200 cm

ohne Paneele
without panels
sans panneau arrire
zonder panelen

79
56

mit Paneele
with panels
avec panneau arrire
met panelen

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

5.

Kopfteil mit Polsterung


Padded headboard
Tte de lit rembourre
Hoofdeinde met bekleding

Kopfteil in Mattglas
Frosted glass headboard
Tte de lit en verre mat
Hoofdeinde met matglas

Kopfteil in Holz mit integrierter Leuchte als Zubehr


Wooden headboard with integrated lighting
fixture as accessory
Tte de lit bois avec clairage intgr en option
Hoofdeinde in hout met gentegreerde verlichting als accessoire

Griffauswahl Nachtschrnke
Range of handles for bedside chests
Choix des poignes des chevets
Greepkeuze nachtkastjes

Farbausfhrungen Bettrahmen & Nachtschrnke

Available colours for bed frames and bedside chests / Couleurs du cadre de lit et des chevets/
Kleuruitvoeringen bedframe en nachtkastjes

Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Farbausfhrungen Kopfteile

Sana

Available colours for headboards / Couleurs des ttes de lit / Kleuruitvoeringen rugleuningen

Die Betten aus der Reihe Sana berraschen mit einer


ganzen Reihe aufregender Design-Details: Bettfe als
Kufen, zahlreiche Farbvarianten einzelner Elemente
Nachtschrnke als designerisches Bindeglied mit den
Kufen signalisieren sie ihre Zugehrigkeit zum Bett und
mit der Glasauflage in den vier abgebildeten Farben
schlagen sie den farblichen Bogen zum Schrank.
Nightstands act as a unifying element runnerstyle legs tie them in with the bed while the glass shelf
provides a link to the colours of the wardrobe.

La continuit dans le Design avec les chevets


leurs pieds traneau rappellent leur appartenance au
programme et les tablettes en verre font le liens avec la
faade de larmoire.
Nachtcommode als design-schakel met de
schaatsen verwijst u naar de gelijkenis met het bed en
het glazen aflegplankje kleurt goed bij de kast.

5.
Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Grauglas
Grey glass
Verre gris
Grijs-glas

Mattglas
Frosted glass
Verre mat
Matglas

Microfaser Anthrazit
Microfibre anthracite
Microfibre anthracite
Microvezel antraciet

Microfaser Creme
Microfibre cream
Microfibre crme
Microvezel crme

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

oder ins Kopfteil integrierte Leuchten.


Sana series beds will surprise you with their huge
array of exciting design details: runner-style bed
legs, lighting fixtures integrated into the headboard
and numerous colours to choose from for individual
elements.
Les lits du programme Sana vous surprendront
travers des dtails tels que les pieds traneau, les
finitions des diffrents lments ou les clairages
intgrs dans la tte de lit.
De bedden uit de Sana serie zijn verrassend, met

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

een hele reeks spannende designdetails: sledevormige bedpoten, afzonderlijke elementen in talloze
Die Bettfe der Sana-Betten versprechen in Form von
Kufen sicheren Stand und verspielte Ansichten, sowohl
in Chrom als auch in Alu-matt.
The runner-style bed legs of the Sana series
provide stability and a playful look. Available in chrome
and frosted aluminium.

Les pieds des lits Sana en forme de pieds traneau assurent une stabilit fiable et ils offrent des
vues fantaisie, aussi bien en version chrome quen
version aluminium mat.
De sledevormige bedpoten van het Sana bed
bieden veel steun en een mooie aanblik. De poten
zijn verkrijgbaar in chroom en alu mat.

kleurvariaties en gentegreerde verlichting in het


hoofdeinde.

140 / 160 / 180 / 200 cm

59 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 / 160 / 180 / 200 cm

140 cm
160 cm
180 cm
200 cm

172 173

200 cm

220 cm

Tobago verfgt ber drei sehr unterschiedliche


Kopfteilvarianten: gepolstert aus Mikrofaser
Creme, eine dreigeteilte und gerundete Holzrckenlehne sowie das geschwungene Kopfteil in
Holzanmutung, wahlweise auch mit Nackenrolle.
Tobago can be fitted with one of three
unique headboard options: cream-coloured
microfibre upholstery, a three-section, rounded
wooden backrest, or a curved headboard with
a wood finish (optional neck support also
available).
Le lit Tobago dispose de 3 ttes de lit diffrentes: soit en microfibre couleur crme , soit
en version bois 3 panneaux ou en version bois
arrondie, avec coussins pour le cou en option.
Tobago kent drie totaal verschillende
hoofdeinden: de met crmekleurige microvezel
beklede variant, de in drien gedeelde, geronde
houten rugleuning en het gewelfde hoofdeinde in
houtimpressie, naar keuze ook met nekrol.

Tobago kann auf runden oder ovalen Fen


stehen, jeweils mit silberner Fuplatte.
Tobago can rest on round or oval legs; each
option comes with silver leg plates.
Les pieds du lit Tobago sont proposs en
version ovale ou ronde, avec un support gris
argent.
Het Tobago bed is zowel op ronde als
op ovale poten verkrijgbaar en altijd met een
zilverkleurig voeteinde.

Farbausfhrungen Bettrahmen

Available colours for bed frames / Couleurs du cadre de lit / Kleuruitvoeringen bedframe

Tobago
Das Bett Tobago lsst sich mit allen Schrnken aus
der nolte Collection kombinieren und harmoniert mit

Wenge-natur-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

5.

Farbausfhrungen Kopfteile

Available colours for headboards / Couleurs des ttes de lit / Kleuruitvoeringen rugleuningen

unterschiedlichen Nachtschrnken aus den Beimbelprogrammen Gino, Somo oder Trento.


The Tobago bed can be combined with all nolte
Collection wardrobes and works well with the nightstands from the Gino, Somo or Trento chest systems.
Le lit Tobago peut tre combin avec toutes les
armoires de la collection nolte et sharmonise parfaitement avec les diffrents chevets des programmes Gino,
Somo et Trento.
Het Tobago bed is te combineren met alle kasten

Wenge-natur-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Farbausfhrungen Nackenrolle

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Mikrofaser Anthrazit
Microfibre anthracite
Microfibre anthracite
Microvezel antraciet

Mikrofaser Creme
Microfibre cream
Microfibre crme
Microvezel crme

Auszug Typenbersicht

Available Coulours for neck supports / Couleurs des coussin pour Partial model overview / Extrait de lensemble
le cou / Kleuruitvoeringen nekrol
des modles / Uittreksel type-overzicht

uit de nolte Collection en past goed bij verschillende


commodes uit het bijmeubel-serie: bij Gino, Somo en
Trento.

140 / 160 /
180 / 200 cm

Mikrofaser Anthrazit
Microfibre anthracite
Microfibre anthracite
Microvezel antraciet

174 175

Mikrofaser Creme
Microfibre cream
Microfibre crme
Microvezel crme

Mikrofaser Braun
Microfibre brown
Microfibre brun
Microvezel bruin

Mikrofaser Bordeaux
Microfibre bordeaux
Microfibre bordeaux
Microvezel bordeaux

140 / 160 /
180 / 200 cm

140 / 160 /
180 / 200 cm

140 / 160 /
180 / 200 cm

Fargo

Ruhelager mit entspannender Ausstrahlung Betten aus dem Fargo-Sortiment. Whlen Sie persnlich fr Ihr Schlafzimmer: die passende der 7 Abmessungen fr den wohlgeformten Bettrahmen, dazu eine von 6 Farben, eine von 4 verschiedenen Kopfteilformen und Ihren Favoriten aus 4 unterschiedlichen Bettfutypen beispielsweise in Chrom, Silber-matt oder
Holz (siehe Seite 179).
Relax in an oasis of rest beds from the Fargo series. When it comes to your bedroom, you decide: pick from 7 size
options for the stylishly shaped bed frame, 6 colour options, 4 different headboard shapes, and 4 different styles of bed
leg, such as chrome, frosted silver or wood (see p. 179).
Un oasis de paix et de dtente avec les lits du programme Fargo. Vous avez le choix pour amnager votre chambre
coucher parmi 7 dimensions de cadre de lit, 6 finitions et 4 ttes de lit diffrentes, ainsi que 4 version de pieds de lit, par
ex. chroms, en alu ou en bois (voir page 179).
Rustplaatsen met een ontspannen uitstraling bedden uit het Fargo assortiment. Voor uw slaapkamer kunt u kiezen
uit 7 afmetingen voor een passend, goedgevormd bedframe, daarnaast uit 6 kleuren en 4 verschillende hoofdbordmodellen en uit 4 verschillende voeteinden, bijvoorbeeld in chroom, zilver-mat of hout (zie pagina 179).

5.

Strahlt Ruhe und Gelassenheit aus Bett Fargo in Kirschbaum-natur-Nb.


mit ins Kopfteil integrierten Nackenrollen und abgestimmten Nachtschrnken. Die ergnzten Leuchten verfhren in aller Bequemlichkeit zu langen
Leseabenden.
Exuding peace and tranquillity the Fargo bed in imitation natural
cherry with matching nightstands and a neck support integrated into the
headboard. Additional light fixtures will entice you to spend long, comfortable evenings in bed reading.
Repos et dtente avec ce lit Fargo en imit. merisier naturel et ses
coussins intgrs, ainsi que les chevets assortis. Les clairages et leur
lumire douce vous invitent des nuits de lecture.
Straalt rust en evenwichtigheid uit Fargo bed in kersen natuur look,
met aan het hoofdeinde gentegreerde nekrollen en bijpassende nachtkastjes. De extra verlichting nodigt uit tot lange, comfortabele leesavonden.

176 177

Erlaubt ist, was gefllt: verschiedene Rckenlehnen sowie gerade oder schrge Bettfe silber-matt, chrom oder aus Holz fr eigene Fargo-Kreationen.
The skys the limit: mix and match different backrests plus straight or angled bed legs (frosted silver, chrome or wood) to make your own Fargo creation.
Tout ce qui plat est permis: diffrents dosserets, des pieds de lits droits ou en biais en argent mat, chrome ou bois pour une cration Fargo personnelle.
Naar believe kiezen uit: verschillende rugleuningen en recht of schuin voeteinde in zilver-mat, chroom of hout voor uw eigen Fargo-creatie.

Farbausfhrungen Bettrahmen

Available colours for bed frames / Couleurs du cadre de lit / Kleuruitvoeringen bedframe

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Silber
Silver
Gris argent
Zilver

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Farbausfhrungen Kopfteile

Available colours for headboards / Couleurs des ttes de lit / Kleuruitvoeringen rugleuningen

Fargo

5.
Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Fargo in zeitlosem Alpinwei macht bei Tag und bei


Nacht eine gute Figur. Und lsst sich gerne mit anderen

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

nolte-Mbeln ein. Wie hier mit den vornehmen Nacht-

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Silber
Silver
Gris argent
Zilver

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Grauglas
Grey glass
Verre gris
Grijs-glas

Farbausfhrungen Nackenrolle

Available Coulours for neck supports / Couleurs des coussin pour le cou /
Kleuruitvoeringen nekrol

schrnken der Serie Trento.


Fargo in timeless alpine white cuts a fine figure by
day and night. And it likes to mingle with other nolte
pieces, as shown here with elegant Trento series bedside
chests.
190 cm

Fargo en blanc alpin illumine vos jours et vos nuits;

200 cm

et sharmonise avec les autres meubles de la collection


nolte. Comme ici avec llgant chevet de la gamme
Trento.
Fargo in tijdloos alpine wit slaat zowels nachts als

90 cm
100 cm
120 cm
140 cm

overdag een goed figuur. En kan perfect gecombineerd

160 cm

worden met andere nolte-meubels. Zoals hier met de

180 cm

elegante nachtkastjes van de serie Trento.

200 cm

220 cm

Textilleder grau
Textile leather grey
Textile imit. cuir gris
Textielleer grijs

Textilleder Terra
Textile leather Terra
Textile imit. cuir Terra
Textielleer Terra

Mikrofaser Anthrazit
Microfibre anthracite
Microfibre anthracite
Microvezel antraciet

Mikrofaser Creme
Microfibre cream
Microfibre crme
Microvezel crme

Mikrofaser Braun
Microfibre brown
Microfibre brun
Microvezel bruin

Mikrofaser Bordeaux
Microfibre bordeaux
Microfibre bordeaux
Microvezel bordeaux

Kopfteil
Headboard
Tte de lit
Rugleuning

40 cm

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait de lensemble des modles / Uittreksel type-overzicht

90 / 100 /120 cm

178 179

Mattglas
Frosted glass
Verre mat
Matglas

140 / 160 /
180 / 200 cm

Kopfteil
Headboard
Tte de lit
Rugleuning

Kopfteil
Headboard
Tte de lit
Rugleuning

Kopfteil
Headboard
Tte de lit
Rugleuning

Davos
Fr den komfortbewussten Geschmack: Einzel- oder Doppelbetten bis 200 cm Breite, 4-fach
verstellbare Liegehhe, 4 Farbausfhrungen und das klassische
Rahmendesign fr den gemtlichen
Touch.
For the comfort-conscious
taste: Single or double beds up to
200 cm in width, height adjustable
frame in 4 positions, 4 colours,
and, as always, the comforting
touch of our classic frame design.
Beaut et confort : lits simples
ou doubles jusqu 200 cm de
large, support de sommier rglable
en 4 hauteurs, 4 coloris. Le cadre
de lit reste classique pour encore
plus de confort.
Voor de comfortbewusste
smaak: een- of tweepersoons bedden tot 200 cm breedte, 4-voudig
verstelbare lighoogte, 4 kleuruitvoeringen en steeds het

Davos-Bett als raumsparende Single-Lsung mit den passenden Beimbeln aus dem KommodenProgramm Somo.
The Davos bed is a space-saving solution for singles; shown here with matching chests from
the Somo line.
Lit simple Davos, pour un gain de place, avec les commodes assorties du programme de
meubles dappoint Somo.
Davos bed als ruimtebesparende singleoplossing met de bijpassende bijmeubels uit het
commodeprogramma Somo.

Farbausfhrungen Bettrahmen & Kopfteile

Available colours for bed frames & headboards / Couleurs du cadre de lit et des dosserets / Kleuruitvoeringen bedframe & rugleuningen

5.

klassieke framedesign voor de


gezellige touch.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Wei-Kirsch-Nb.
White cherry
Imit. merisier blanchi
Wit-kersen

Typenbersicht

Model overview / Ensemble des modles / Type-overzicht

90 / 100 / 120 cm

140 / 160 /
180 / 200 cm

80 x 200 cm
90 x 190 cm
90 x 200 cm
100 x 200 cm

190 cm
200 cm

90 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
200 cm

180 181

220 cm

Beimbel

Chests/Meubles d'appoint/Bijmeubels

Gino
Klein aber oho kein berflssiges

Small but powerful: matching chests are anything but redundant

Beiwerk, sondern sinnvolle afterthoughts they are logical, functional additions that often are what
funktionale Ergnzung, dabei give rooms that certain je ne sais quoi. Gino chests of drawers can stand
auch noch mit Chic, verleihen alone or can be combined with the various product lines from noltes
passende Beimbel Rumen oft Collection series.
erst die spezielle Note. Die Gino

Petites mais oh la la ! Pas de superflu, mais un complment pratique

Kommoden stehen fr sich oder et ncessaire et mme trs chic, voil la touche trs spciale quapporkombiniert mit den verschiedenen tent votre intrieur les commodes du programme Gino, qui peuvent tre
Programmen der nolte Collection. places seules ou en complment dautres meubles de la gamme nolte
Collection.
Klein maar fijn geen overbodige opsmuk, maar een zinvolle functionele aanvulling, en nog elegant ook! De altijd passende bijmeubels geven ruimten vaak dat tikkeltje meer. De Gino commode is apart verkrijgbaar of in combinatie met de verschillende series uit de nolte Collection.

6.

182 183

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Gino
Eine ganz besondere Erscheinung

Ginos simple design combined with the contrasting colours of its

Gino brilliert durch klare body and drawers make for a truly brilliant look. Create your own look
Formen in Kombination mit with 6 body colours and 9 front colours. Cushioned, self-retracting
farblichen Kontrasten zwischen drawers are yet another highlight.
Korpus und Schubfchern.

Une apparition trs spciale Gino se distingue par ses lignes

Whlen Sie selbst ihre Ansicht aus claires et le contraste entre les couleurs des caissons et des tiroirs. Vous

Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Wenge-natur-Nb./
Alpinwei
Imit. Wenge/White
Imit. Weng/Blanc alpin
Weng imit./Alpine wit

Walnuss-natur-Nb./
Alpinwei
Imit. natural walnut/
White
Imit. noyer naturel/
Blanc alpin
Walnoten natuur imit./
Alpine wit

Cabana-Nussbaum-Nb./
Alpinwei
Imit. Cabana walnut/
White
Imit. noyer Cabana/
Blanc alpin
Cabana Notenboom
imit./Alpine wit

Buche-natur-Nb./
Alpinwei
Beech/White
Imit. htre naturel/
Blanc alpin
Beuken/Alpine wit

Ahorn-natur-Nb./
Alpinwei
Maple/White
Imit. rable naturel/
Blanc alpin
Ahorn/Alpine wit

Kirschbaum-natur-Nb./
Alpinwei
Natural cherry/White
Imit. merisier naturel/
Blanc alpin
Kersen natuur/Alpine
wit

Walnuss-natur-Nb./
Mattlack wei
Imit. natural walnut/
Matt paint white
Imit. noyer naturel/
Laque mate blanche
Walnoten natuur imit./
Matlak wit

Buche-natur-Nb./
Mattlack wei
Beech/Matt paint white
Imit. htre naturel/
Laque mate blanche
Beuken/Matlak wit

Ahorn-natur-Nb./
Mattlack wei
Maple/Matt paint white
Imit. rable naturel/
Laque mate blanche
Ahorn/Matlak wit

Kirschbaum-natur-Nb./
Mattlack wei
Natural cherry/Matt
paint white
Imit. merisier naturel/
Laque mate blanche
Kersen natuur/Matlak wit

Alpinwei/Mattlack
wei
White/Matt paint white
Blanc alpin/Laque mate
blanche
Alpine wit/Matlak wit

6.
Walnuss-natur-Nb./
Mattlack Caf
Imit. natural walnut/
Matt paint caf
Imit. noyer naturel/
Laque mate caf
Walnoten natuur imit./
Matlak caf

Alpinwei/Mattlack Caf
White/Matt paint caf
Blanc alpin/Laque
mate caf
Alpine wit/Matlak caf

Ahorn-natur-Nb./
Mattlack Caf
Maple/Matt paint caf
Imit. rable naturel/
Laque mate caf
Ahorn/Matlak caf

Walnuss-natur-Nb./
Glanzlack Creme
Imit. natural walnut/
Cream-coloured gloss
paint
Imit. noyer naturel/
Laque crme
Walnoten natuur imit./
Glanslak crme

Buche-natur-Nb./
Glanzlack Creme
Beech/Cream-coloured
gloss paint
Imit. htre naturel/
Laque crme
Beuken/Glanslak crme

Typenbersicht

Range of handles for bedside chests / Choix des


poignes des chevets / Greepkeuze nachtkastjes

Weiteres Highlight: gedmpfter tiroirs sur coulisses avec retour automatique et amortisseurs.
Een heel bijzondere verschijning Gino schittert met zijn strakke

49 cm

59 cm

99 cm

149 cm

vormen in combinatie met de kleurcontrasten tussen romp en laden. Kies


zelf het uitzicht van uw commode uit 6 romp- en 9 frontkleuren. Nog een
highlight: zelfsluitende laden met demping.

184 185

49 cm

99 cm

Kirschbaum-natur-Nb./
Glanzlack Creme
Natural cherry/Creamcoloured gloss paint
Imit. merisier naturel/
Laque crme
Kersen natuur/Glanslak
crme

Griffauswahl Nachtschrnke

Model overview / Ensemble des modles / Type-overzicht

6 Korpus- und 9 Frontfarben. avez le choix entre 6 caissons et 9 finitions de faades. Le plus : les
Schubkasteneinzug.

Ahorn-natur-Nb./
Glanzlack Creme
Maple/Cream-coloured
gloss paint
Imit. rable naturel/
Laque crme
Ahorn/Glanslak crme

99 cm

Togo

Mit ihren silbernen Griffleisten und der breiten Palette an trendigen Glasfarben gehren die Togo-Kommoden zu den Stars unter den Beimbeln
des nolte-Programms. Diese sind in verschiedenen Breiten und Hhen
vielseitig einsetzbar und ganz nach persnlichem Bedarf mit Tren oder
Schubksten erhltlich.
With their silver handles and wide range of fashionable colours, Togo
chests of drawers are the star accessories of the Collection series. Available in a number of widths and heights and with either doors or drawers,
these units can be tailored to meet your personal needs.
Les commodes Togo, avec leurs poignes en alu et leurs diffrentes
faades trs tendance, sont les stars permis les meubles dappoint de la
Collection nolte. Elles se dclinent dans diverses dimensions et au choix
avec tiroirs ou portes, selon vos besoins.
Met de zilveren, doorlopende handgrepen en een breed palet aan
trendy frontkleuren behoort de Togo-commode tot de sterren onder de
bijmeubels uit de Collection. Deze commode is door de verschillende
breedtes en hoogtes op allerlei manieren te gebruiken en naar keuze
verkrijgbaar met deuren of laden.

6.

Togo-Kommoden mit oder ohne Rollen begeistern in vielen attraktiven Oberflchen.


Togo chests of drawers (available with or without rollers) come with many exciting and attractive glass surfaces.
Les commodes Togo, avec ou sans roulettes, vous sduiront avec leurs faades nombreuses.
De Togo-commode met of zonder wieltjes is betoverend in de vele aantrekkelijke kleurfronten.

186 187

Attraktive Kommoden werten Ihre Rume auf. Togo berzeugt in verschie-

Togo

denen Gren durch klare Fronten mit glnzenden Glasoberflchen in


6 Farben, mit durchgehenden Griffleisten und Schubksten mit Selbsteinzug und Dmpfung. Die perfekte Ergnzung zu den Einzelschrnken
Odessa.
Attractive chests of drawers make your rooms extra special. Togo is
sure to satisfy: available in a variety of sizes, with simple fronts and
brilliant glass surfaces in 6 colours, as well as one-piece handle fitments,
and cushioned, self-retracting drawers. The perfect complement to standalone Odessa wardrobes.
Ces commodes superbes mettent vos pices en valeur. Vous ne
pourrez rsister Togo avec toutes ses dimensions, ses faades en
verre lgantes et tincelantes dans 6 teintes diffrentes, ses longues
poignes et les tiroirs sur coulisses avec retour automatique et amortisseurs. Le complment idal des armoires Odessa.
Attractieve commodes geven uw ruimten een extra accent. Togo
overtuigt in verschillende groottes met lichte fronten en glanzende glasvlakken in 6 kleuren, met doorlopende greeplijsten en zelfsluitende laden
met demping. De perfecte aanvulling bij de Odessa kasten.

Auszug korpus- & Frontfarben

Partial body & front colours / Extrait des couleurs des caissons et des faades / Uittreksel romp- & frontkleuren

Wenge-Nb./MattglasGrn
Imit. Wenge/Green Frosted glass
Imit. Weng/Verre mat
Weng imit./Matglas
groen

Wenge-Nb./Bordeauxglas
Imit. Wenge/Bordeaux
glass
Imit Weng/Verre Bordeaux
Weng imit./Bordeauxglas

Wenge-Nb./Weiglas
Imit. Wenge/White glass
Imit. Weng/Verre blanc
Weng imit./Witglas

Wenge-Nb./Anthrazitglas
Imit. Wenge/
Anthracite glass
Imit. Weng/Verre
anthracite
Weng imit./
Antraciet-glas

Ahorn-Nb./MattglasGrn
Maple/Green frosted
glass
Imit. rable naturel/
Verre mat
Ahorn/Matglas groen

Ahorn-Nb./Weiglas
Maple/White glass
Imit. rable naturel/
Verre blanc
Ahorn/Witglas

Ahorn-Nb./Schwarzglas
Maple/Black glass
Imit. rable naturel/
Verre noir
Ahorn/Zwartglas

Ahorn-Nb./Anthrazitglas
Maple/Anthracite glass
Imit. rable naturel/
Verre anthracite
Ahorn/Antraciet-glas

6.
Ahorn-Nb./Cappuccinoglas
Ahorn-Nb./Cappuccino
glass
Imit rable naturel/Verre Cappuccino
Ahorn/Cappuccino-glas

Kirschbaum-natur-Nb./
Weiglas
Natural cherry/White
glass
Imit. merisier naturel/
Verre blanc
Kersen natuur/Witglas

Kirschbaum-natur-Nb./
Schwarzglas
Natural cherry/
Black glass
Imit. merisier naturel/
Verre noir
Kersen natuur/Zwartglas

Kirschbaum-natur-Nb./
Anthrazit
Natural cherry/ Anthracite glass
Imit. merisier naturel/
Verre anthracite
Kersen natuur/Antraciet-glas

Silber/Mattglas-Grn
Silver/Green frosted
glass
Gris argent/Verre mat
Zilver/Matglas groen

Silber/Bordeauxglas
Silver/Bordeaux glass
Gris argent/Verre bordeaux
Zilver/Bordeaux-glas

Silber/Weiglas
Silver/White glass
Gris argent/Verre blanc
Zilver/Witglas

Silber/Anthrazitglas
Silver/Anthracite glass
Gris argent/Verre
anthracite
Zilber/Antraciet-glas

Silber/Cappuccinoglas
Silver/Cappuccino glass
Gris argent/Verre Cappuccino
Zilver/Cappuccino-glas

Alpinwei/MattglasGrn
White/Green frosted
glass
Blanc alpin/Verre mat
Alpine wit/Matglas
groen

Alpinwei/Weiglas
White/White glass
Blanc alpin/Verre blanc
Alpine wit/Witglas

Alpinwei/Schwarzglas
White/Black glass
Blanc alpin/Verre noir
Alpine wit/Zwartglas

Alpinwei/Anthrazitglas
White/Anthracite glass
Blanc alpin/Verre
anthracite
Alpine wit/Antracietglas

Alpinwei/Cappuccinoglas
White/Cappuccino glass
Blanc alpin/Verre Cappuccino
Alpine wit/Cappuccinoglas

Auszug Typenbersicht

Partial model overview / Extrait du programme / Uittreksel type-overzicht

60 cm

188 189

80 cm

80 cm

140 cm

159 cm

60 cm

80 cm

Silber/Schwarzglas
Silver/Black glass
Gris argent/Verre noir
Zilver/Zwartglas

Coro

Coro-Kommoden sind die Grten unter den Beimbeln, und zwar in


zahllosen Farbvarianten. Als Hochkommoden haben sie fnf Schubksten
und in der neuen Maxi-Ausfhrung eine Breite von 1,78 Meter.
Coro chests of drawers are the largest of our chest system and come
in countless colour combinations. The tall versions of these units come
with five drawers and, in the new Max version, a width of 1.78 meters.
Les commodes Coro font partie des plus grandes parmi les programmes de meubles dappoint et sont en plus disponibles dans
dinnombrables variations de teintes. Les commodes hautes ont cinq
tiroirs et font dans la nouvelle largeur maximale 178 centimtres.
De Coro-commode is het grootste bijmeubel uit de collectie en verkrijgbaar in talrijke kleuren. De hoge commode heeft vijf schuifladen en
is in de nieuwe maxi uitvoering 1,78 meter breed.

6.

190 191

Coro

Mit ihren Glasoberplatten in den


Farben Anthrazit, Bordeaux, Wei

Auszug Korpus- & Frontfarben

Samples Body & front colours / Extrait des couleurs des caissons et des faades / Uittreksel Romp- & frontkleuren

oder Mattglas-Grn setzen Coro


Kommoden Glanzpunkte. Ein
weiteres spannendes Detail bilden
die Tr- oder Schubkasteneinfassungen, die wahlweise in Korpusfarbe, Alu oder Chrom erhltlich
sind.

Wenge-Nb.
Imit. Wenge
Imit. Weng
Weng imit.

Walnuss-natur-Nb.
Imit. natural walnut
Imit. noyer naturel
Walnoten natuur imit.

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom imit.

Eiche-natur-Nb.
Imit. natural oak
Imit. chne naturel
Eiken natuur imit.

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Wenge-Nb./Alpinwei
Imit. Wenge/White
Imit. Weng/Blanc alpin
Weng imit./Alpine wit

Cabana-Nussbaum-Nb./
Alpinwei
Imit. Cabana walnut/
White
Imit. noyer Cabana/
Blanc alpin
Cabana notenboom
imit./Alpine wit

Walnuss-natur-Nb./
Alpinwei
Imit. natural walnut/
White
Imit. noyer naturel/
Blanc alpin
Walnoten natuur imit./
Alpine wit

Eiche-natur-Nb./
Alpinwei
Imit. natural oak/White
Imit. chne naturel/
Blanc alpin
Eiken natuur imit./
Alpine wit

Ahorn-natur-Nb./
Alpinwei
Maple/White
Imit. rable naturel/
Blanc alpin
Ahorn/Alpine wit

Kirschbaum-natur-Nb./
Alpinwei
Natural cherry/White
Imit. merisier naturel/
Blanc alpin
Kersen natuur/Alpine
wit

Wenge-Nb./Glanzlack
Bordeaux
Imit. Wenge/Gloss paint
bordeaux
Imit. Weng/Laque
bordeaux
Weng imit./Glanslak
bordeaux

Cabana-Nussbaum-Nb./
Glanzlack Bordeaux
Imit. Cabana walnut/
Gloss paint bordeaux
Imit. noyer Cabana/
Laque bordeaux
Cabana notenboom
imit./Glanslak bordeaux

Eiche-natur-Nb./
Glanzlack Bordeaux
Imit. natural oak/Gloss
paint bordeaux
Imit. chne naturel/
Laque bordeaux
Eiken natuur imit./
Glanslak bordeaux

Wenge-Nb./Glanzlack
Creme
Imit. Wenge/Creamcoloured gloss paint
Imit. Weng/Laque
crme
Weng imit./Glanslak
crme

Walnuss-natur-Nb./
Glanzlack Creme
Imit. natural walnut/
Cream-coloured gloss
paint
Imit. noyer naturel/
Laque crme
Walnoten natuur imit./
Glanslak crme

Cabana-Nussbaum-Nb./
Glanzlack Creme
Imit. Cabana walnut/
Cream-coloured gloss
paint
Imit. noyer Cabana/
Laque crme
Cabana notenboom
imit./Glanslak crme

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Top boards made of anthracite,


bordeaux or white glass or of green
frosted glass add a brilliant touch
to Coro series chests of drawers.
Yet another exciting detail: trim on
doors or drawers, available in your
choice of body color, aluminium or
chrome.
Avec ses plateaux en verre anthracite, bordeaux, blanc ou verre
mat, les commodes Coro rayonnent
de splendeur. Un autre dtail intressant sont les encadrements de
portes et tiroirs au choix en teinte
du caisson, en alu ou en chrome.
Met het glazen bovenblad in
de kleur antraciet, bordeaux, wit of
matglas groen scoort de Coro commode glansrijk. Een ander spannend detail is de omlijsting van de
deur- of ladekast, die naar keuze
verkrijgbaar is in de rompkleur, alu

Eiche-natur-Nb./
Glanzlack Creme
Imit. natural oak/Creamcoloured gloss paint
Imit. chne naturel/
Laque crme
Eiken natuur imit./
Glanslak crme

Glasoberplatten fr Kommoden

Glass top boards for chests / Plateaux en verre pour commodes / Glazen bovenplaten voor commodes

of chroom.

6.

Anthrazitglas
Anthracite glass
Verre anthracite
Antraciet-glas

Bordeauxglas
Bordeaux glass
Verre bordeaux
Bordeaux-glas

Weiglas
White glass
Verre blanc
Witglas

Mattglas-Grn
Green frosted glass
Verre mat
Matglas groen

Griffe zur Auswahl: mit klarem Design fr praktische Handlichkeit und optische Attraktivitt.
There is a choice of handles: with a clear design for practicability and an attractive look.
Poignes au choix : un design sobre, pratique et esthtique.
Keuze uit grepen: met een helder design voor een comfortabel gebruik en optische
aantrekkelijkheid.

Auszug Typenbersicht

59 cm

192 193

59 cm

59 cm l/r

59 cm

119 cm

119 cm

59 cm

119 cm

98 cm

79 cm

Partial model overview / Extrait du programme / Uittreksel type-overzicht

46 cm

Trento
Die Elemente des KommodenSystems Trento lassen sich
beliebig zusammenstellen.

The Trento system of chests of drawers is made up of modules that

Extra viel Stauraum und can be combined however you like. Trentos new XL sizes offer extra
einen trendigen Look bietet storage space and a trendy look. Open shelves, corner solutions, and
Trento in den XL-Gren. convenient, self-retracting drawers will energize your life.
Offene Regalflchen, Eck-

Combinez, crez avec les diffrentes commodes du programme Tren-

lsungen und Schubksten to. Les nouvelles dimensions XL vous apportent encore plus despace de
mit komfortablem Selbsteinzug rangement, sans parler de leur look ! Les niches, les lments dangle et
bringen Schwung in Ihr Leben. les tiroirs mettent du piment dans votre intrieur.
De elementen van het commodesysteem Trento kunnen willekeurig
samengesteld worden. Extra veel opbergruimte en een trendy look biedt
Trento in de nieuwe XL-groottes. Open rekvlakken, hoekoplossingen en
zelfsluitende laden brengen een nieuw elan in uw leven.

6.

194 195

Korpus- & Frontfarben

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades / Romp- & frontkleuren

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Eiche-natur-Nb.
Imit. natural oak
Imit. chne naturel
Eiken natuur imit.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Silber
Silver
Gris argent
Zilver

Cabana-Nussbaum-Nb.
Imit. Cabana walnut
Imit. noyer Cabana
Cabana notenboom
imit.

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Silber
Silver
Gris argent
Zilver

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Griffauswahl

Range of handles / Choix des


poignes / Greepkeuze

Trento
Egal, welche der vielen Farbvariationen Sie whlen die wertigen Ober
Cabana-Nussbaum-Nb./
Mattglas-Spiegelrille
Imit. Cabana walnut/
Frosted glass-mirror
lines
Imit. noyer Cabana/
Verre mat-lignes miroir
Cabana notenboom
imit./Matglas-spiegelgroef

flchen mit Aluleisten oder Mattglas-Optik geben Trento einen unverwechselbaren Charakter.
No matter which of the numerous different colours you choose,
elegant finishes with aluminium strips or wave effects give Trento an
unmistakable character.
Vous avez de nombreuses versions votre disposition : quel que soit

Buche-natur-Nb./
Mattglas-Spiegelrille
Beech/Frosted glassmirror lines
Imit. htre naturel/
Verre mat-lignes miroir
Beuken/Matglas-spiegelgroef

Ahorn-natur-Nb./
Mattglas-Spiegelrille
Maple/Frosted glassmirror lines
Imit. rable naturel/
Verre mat-lignes miroir
Ahorn/Matglas-spiegelgroef

Kirschbaum-natur-Nb./
Mattglas-Spiegelrille
Natural cherry/Frosted
glass-mirror lines
Imit. merisier naturel/
Verre mat-lignes miroir
Kersen natuur/Matglasspiegelgroef

Silber/MattglasSpiegelrille
Silver/Frosted glassmirror lines
Gris argent/Verre matlignes miroir
Zilver/Matglas-spiegelgroef

Alpinwei/MattglasSpiegelrille
White/Frosted glassmirror lines
Blanc alpin/Verre matlignes miroir
Alpine wit/Matglasspiegelgroef

Alle Fronten auer Schubksten auch in Mattglas Grn lieferbar.


Green frosted glass available with all fronts, except drawer fronts.
Toutes les faades sont galement livrables en verre mat, sauf les
faades des tiroirs.
Alle fronten, behalve laden, zijn ook verkrijgbaar in matglas groen.

votre choix les commodes Trento avec leurs baguettes en aluminium ou


leur faade Wave sont incomparables.

Alles im Griff: in schlichtem Alu-matt oder Chrom,


geradlinig oder leicht geschwungen.
Get a grip! Handles available in sleek
frosted aluminium or chrome, and either straight
or slightly bowed.
Poignes au choix: en alu mat ou chrome,
droites ou lgrement galbes.
Alles in de greep: handgrepen in eenvoudig
alu-mat of chroom, recht of lichtgebogen.

Welke van de talrijke kleurvariaties u ook kiest de hoogwaardige


oppervlaktes met alulijsten of wave-optiek geven aan Trento een typisch
karakter.

Auszug Typenbersicht 45er Tiefe

Breiten-, Hhen- & Tiefenraster in cm

Partial model overview of modules with a depth of 45 cm / Extrait du programme en 45 cm de profondeur / Uittreksel type-overzicht 45 cm diepte

Widths, heights and depths of furniture modules (in cm) / Echelle des largeurs, hauteurs et profondeur (en cm)
Breedte-, hoogte- en diepteraster in cm

50 cm

80 cm

40 cm
l/r

40 cm

80 cm

80 cm

80 cm

40 cm
l/r

40 cm

80 cm

80 cm

119 cm

80 cm

196 197

80

119

159

119 cm

159 cm

113 cm

60

45
40

78 cm

43

78

113

40 cm

Typenbersicht 60er Tiefe

Model overview of modules with a depth of 60 cm


Ensemble des lments en 60 cm de profondeur
Type-overzicht 60 cm diepte

80 cm

80 cm

159 cm

6.

Korpus- & Frontfarben

Griffauswahl

Body & front colours / Couleurs des caissons et des faades


Romp- & frontkleuren

Somo

Buche-natur-Nb.
Beech
Imit. htre naturel
Beuken

Ahorn-natur-Nb.
Maple
Imit. rable naturel
Ahorn

Kirschbaum-natur-Nb.
Natural cherry
Imit. merisier naturel
Kersen natuur

Range of handles / Choix des poignes


Greepkeuze

Wei-Kirsch-Nb.
White cherry
Imit. merisier blanchi
Wit-kersen

Alpinwei
White
Blanc alpin
Alpine wit

Alles im Griff: in schlichtem Alu-matt oder Chrom,


geradlinig oder leicht geschwungen.
Get a grip! Handles available in sleek frosted
aluminium or chrome, and either straight or slightly
bowed.
Poignes au choix: en alu mat ou chrome,
droites ou lgrement galbes.
Alles in de greep: handgrepen in eenvoudig
alu-mat of chroom, recht of lichtgebogen.

Somo hat viele Gesichter: Nachtschrank, Kommode


mit oder ohne Eckelement, Regal, Frisiertisch oder
TV-Phono-Platte in verschiedenen Hhen und Breiten.
Somo has many faces: Bedside chest, chest of
drawers with or without corner unit, shelf, dressing
table, or TV/HIFI board in a variety of heights and
widths.
Somo a plusieurs facettes : chevet, commode avec

Buche-natur-Nb./
Mattglas
Beech/Frosted glass
Imit. htre naturel/
Verre mat
Beuken/Matglas

Ahorn-natur-Nb./
Mattglas
Maple/Frosted glass
Imit. rable naturel/
Verre mat
Ahorn/Matglas

ou sans angle, rayon, coiffeuse ou support TV/HIFI, le


tout dans plusieurs hauteurs et largeurs.
Somo heeft vele gezichten: nachtkast, commode

Kirschbaum-natur-Nb./
Mattglas
Natural cherry/Frosted
glass
Imit. merisier naturel/
Verre mat
Kersen natuur/Matglas

Alpinwei/Mattglas
White/Frosted glass
Blanc alpin/Verre mat
Alpine wit/Matglas

Typenbersicht

Model overview / Ensemble des modles / Type-overzicht

met of zonder hoekelement, rek, toilettafel of TV/HIFImeubel in verschillende hoogtes en breedtes.


49 cm

94 cm

94 cm

34 cm
l/r

49 cm
l/r

94 cm

198 199

139 cm

185 cm

76 x 76 cm

34 cm

34 cm

94 cm

94 cm

40 cm

94 cm

108 cm

49 cm

84 cm

34 cm

6.

Halogen lights / Eclairages halognes / Halogeenverlichtingen

Doppelbgel chrom
Double chrome arm
Support double chrom
Dubbelbeugel chroom

Kunststoff silber, rund


Plastic silver, round
Plastique argent,
rond
Kunststof zilver, rond

Mattglasbgel
Frosted glass arm
Support en verre mat
Matglasbeugel

Alu-matt oder Chrom


mit Mattglas
Frosted aluminium or
chrome with frosted glass
Aluminium mat ou
chrome avec verre mat
Alu-mat of chroom met
matglas

Lochgitter alu-matt
Perforated shade
frosted aluminium
Grille alu mat
Perforatieblik alu-mat

Segelleuchte
Sail lamp
Spot faon voile
Zeillampje

mit Acrylabdeckung
with acrylic cover
avec revtement
acrylique
met Acryl-afdekking

mit Mattglas/Chrom
with frosted glass /
chrome
avec verre mat/chrome
met matglas/chroom

Zubehr
Accessories/Accessoires/Accessoires

Halogenbeleuchtungen

Schrankzubehr

Accessories / Accessoires / Accessoires

Ausziehbarer Krawatten- und


Grtelhalter
Slide-out tie and belt rack
Porte-cravates et ceintures
coulissant
Uittrekbare stropdas- en
ceintuurhouder

Ausziehbare Drahtkrbe
Pull-out baskets
Paniers coulissants
Uittrekbare draadkorven

Schubkasteneinstze mit Mattglasfront


Interior drawers with frosted
glass front
Blocs tiroirs avec faade en
verre mat
Ladeninzetelementen met
matglazen front

Ausziehbarer Fachboden mit


Mattglasfront
Slide-out shelf with frosted
glass front
Etagre coulissante avec
faade en verre mat
Uitschuifbare legplank met
matglazen front

Kleiderboy chrom mit 4 Kugelhaken


External chrome rail with
4 hooks
Porte-cintre chrom avec
4 crans
Dress-boy chroom met
4 kogelhaken

AusziehbarerHosenhalter mit
3 Metallbgeln
Slide-out trouser holder with
3 metal hangers
Porte-pantalons coulissant
avec 3 bras en mtal
Uittrekbare pantalon-houder
met 3 metalen beugels

Ausziehbarer Utensilienkorb
Slide-out tray
Panier ustensiles coulissant
Uittrekbare utensilinkorf

Deluxe-Zubehr
Die neuen hochwertigen Schubksten verfgen neben dem Selbsteinzug auch
ber eine komfortable Dmpfung, die fr sanftes, lautloses Verschlieen
sorgt.
Deluxe accessories
In addition to their self-retraction feature, our new high-quality drawers are
also equipped with a cushioning mechanism that ensures a gentle close.
Accessoires Deluxe
Les nouveaux tiroirs sont monts sur coulisses avec retour automatique et
systme damortissement, qui assurent une fermeture en douceur.
Deluxe-accessoires
De nieuwe hoogwaardige laden zijn niet alleen zelfsluitend, maar beschikken
ook over een comfortabele demping, die zorgt voor een zacht sluiten van de
lade.

Behalten Sie den berblick. Mit dem Zubehr-System knnen Sie Ihre Schrank- und
Ankleiderume zentimetergenau ausstatten.
Praktische Funktionen erleichtern das Einrumen und Aufbewahren Ihr Kleiderschrank
wandelt sich zum bersichtlichen Stauraumwunder.
Everything at a glance. Our accessory
system provides extra components that you
can fit precisely to the dimensions of your
wardrobes and dressing rooms right down
to the centimetre. Practical features make it
easier to organise and store your belongings,
transforming your wardrobe into a miracle

Stableuchte alu-matt
Tubular light frosted aluminium
Eclairage alu mat
Staafvormige lamp alu-mat

LED-Leuchte mit
Chrombgel
LED lamp with chrome
holders
clairage LED avec
support en chrome
LED-lamp met chroombeugel

Ausschwenkbarer Kleiderlift
Swing-down rail
Tringle rabattable
Uitzwenkbare kledinglift

storage space.
Gardez une vue densemble : avec le programme daccessoires, vous pourrez quiper
vos armoires et Dressings au cm prs. Des
lments pratiques avec tiroirs facilitent le

Springauf-Bettkasten

Leap up storage / Lit coffre / Opspring-bedbak

rangement Votre armoire vous procure un


espace de rangement tonnant.
Alles in n oogopslag. Met het accessoi-

7.

res-systeem kunt u uw kast- en kleedruimtes


tot in het kleinste hoekje inrichten. Praktische functies vergemakkelijken het opbergen
en bewaren uw kleerkast wordt omgetoverd
tot een overzichtelijk opbergwonder.
Springauf-Bettkasten zum bequemen Verstauen von Decken, Kissen und Bettwsche. Darber ein beweglicher Lattenrost, der den leichten
Zugang zum Inneren des Bettkasten und Kopf sowie Fen verschiedene Liegehhen ermglicht.

The leap up storage compartment is a convenient place for your blankets, pillows and linens. The movable bed slats above
provide easy access to the interior of the storage box and let you raise your head and feet to different heights.
Lit coffre pour ranger facilement vos couettes, coussins et linges de lit. Au-dessus, un sommier lattes ouvrable qui permet
daccder plus facilement au coffre du lit et de rgler diffrentes positions pour la hauteur de la tte et des pieds.
Opspring-bedbak, waar comfortabel dekens, kussens en beddenlinnen kan opgeborgen worden. Daarboven een beweeglijke lattenbodem, die de gemakkelijke toegang tot de bedbak en verschillende lighoogtes voor hoofd en voeten mogelijk maakt.

200 201

Innenspiegel
Interior mirror
Miroir intrieur
Binnenspiegel

Drehbarer Garderobenspiegel
Revolving mirror
Miroir pivotant
Draaibare garderobespiegel

Qualitt
Alle Produkte der nolte Collection

Quality - Qualit - Kwaliteit


All nolte Collection products are

Tous les lments du pro-

Alle producten van nolte

werden mit hohem Qualitts-

manufactured in accordance with

gramme Collection sont fabriqus

Collection worden volgens hoge

anspruch und Verantwortungs-

high quality standards and a sense

selon des normes strictes de quali-

kwaliteitsstandaards en met veel

bewusstsein hergestellt.

of responsibility.

t et le sens des responsabilits.

verantwoordelijkheidsbesef

nolte Qualitt, auf die man sich

nolte quality that you can count

La qualit nolte sur laquelle on

vervaardigd.

verlassen kann. Ausgezeichnet,

on. Excellent, you say? Thats what

peut toujours compter excellent

Nolte, kwaliteit waarop u kunt

oder? Dafr stehen unsere Gtesie-

our seals of approval and awards

non ? Cest ce que garantissent les

vertrouwen. Uitstekend, niet?

gel und Auszeichnungen.

say, too.

labels de qualit.

Dat bewijzen onze kwaliteitsmerken


en onderscheidingen.

Qualittsmerkmale

Signs of quality / Marques de qualit / Kwaliteitskenmerken


7 gute Grnde, sich auf geprfte
nolte Qualitt zu verlassen.
7 good reasons to depend on
tested nolte quality.

1. Rundumbekantung

7 goede redenen, om te

Special coating for heavily used

Rounded off edges

E1 particle board

parts extra durable.

Chants couverts

Panneaux de particules E1

Revtement spcial des parties

Volledige omranding

E1-spaanplaat met

les plus utilises donc plus

kwaliteitsmerk

rsistantes.

7 bonnes raisons de compter


sur la qualit teste de nolte.

4. E1-Gtespanplatte

2. Kleiderstange aus Metall


Metal hanging rail

Speciale bekleding van intensief


5. Fachbodentrger aus Metall

vertrouwen op de gekeurde nolte

Tringle mtallique

Metal supports for shelves

kwaliteit.

Metalen kledingstang

Supports dtagres mtalliLegplankendragers uit metaal

Metal rail holders


Supports dtagres mtalli-

duurzamer.
7. 22 mm starke Wschebden

ques
3. Kleiderstangenhalter aus Metall

gebruikte delen. Daardoor nog

mit gesofteten Vorderkanten


Shelves, 22 mm, with rounded

6. Spezielle Beschichtung

front edges

ques

pflegeintensiv genutzter Teile.

Etagres de 22 mm avec chants

Kledingroedehouder uit metaal

Dadurch noch strapazierfhi-

arrondis

ger.

22 mm sterke kledinglegplanken
met afgeronde voorranden

Qualitt im Detail

Quality up close / La qualit en dtail / Kwaliteit in het detail

Schubkasten mit
Selbsteinzug bei ausgewhlten Programmen.
Self-retracting drawers
only in selected programmes.
Tiroirs sur charnires
retractables seulement
dans certains programmes.
Vanzelf teruglopende
laden alleen bij geselecteerde programma's.

202 203

Mitteltrenscharnier
vormontiert.
Preassembled middle
door hinge.
Charnires centrales
prs-montes.
Middendeurenscharnier
voorgemonteerd.

Metall-Hhenverstellung
fr Lattenroste.
Metal height adjustment
for bed slats.
Supports de sommier
mtalliques rglables en
hauteur.
Metaal-hoogteregeling
voor lattenbodems.

Metall-Rckwandhalter
fr mehr Stabilitt.
Metal rear wall support
for more stability.
Arrts de panneaux
arrires mtalliques pour
plus de stabilit.
Metaal-achterwandhouder
voor meer stabiliteit.

Metall-Drehstangenschloss mit zweifachem


Verschluss.
Metal locking bar with
double closure.
Serrure tringle tournante deux crochets.
Metaal-draaistangenslot
met tweevoudige sluiting.

Metall-Trbeschlge
vormontiert und sehr
belastbar.
Preassembled, heavyduty metal door fittings.
Quincaillerie mtallique
sur les portes pr-monte
et trs rsistante.
Metaal-deurbeslagen
voorgemonteerd en zeer
belastbaar.

Schnellmontage-Falttren-Fhrungsband.
Folding door rail fitting
for rapid assembly.
Guides de portes montage rapide des portes
pliantes.
Vouwdeuren-geleidingsband voor snelmontage.