Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
enseanza y sus fines estaban directamente vinculados con polticas lingsticas. Recin a
partir de la dcada del 60, con el estructuralismo, la gramtica deja de ser normativa para
configurarse como una ciencia que se propone describir y explicar el sistema de la lengua.
Esta gramtica se interesa sobre todo por la sintaxis y deja de lado los componentes
morfolgicos, fonolgicos y semnticos. La llegada a la escuela de esta corriente, de la
mano de la ctedra de Gramtica de la UBA a cargo de Ana Mara Barrenechea y Ofelia
Kovacci y el resto de sus integrantes, trae como consecuencia los usos y abusos del anlisis
sintctico como un fin en s mismo. Esta prctica reida con los objetivos mismos de la
escolarizacin primaria y media se arraig con fuerza en los circuitos escolares y pervive
hasta la actualidad aunque la propia prctica docente ha demostrado que no genera alumnos
lectores ni escritores. En la dcada del 80, a partir de la apertura democrtica, en los
claustros universitarios se empieza a introducir la gramtica textual de raigambre holandesa
y ya para la dcada del 90 gracias a la sancin de la Ley Federal de Educacin y a la
imposicin de los Contenidos Bsicos Comunes apoyados por el mercado editorial- la
gramtica textualista irrumpe en la escuela de manera contundente. Las apropiaciones
escolares de esta ltima corriente tambin funcionan como instrumento para describir ya no
la oracin sino el texto, como lo demuestran las actividades que habitan los manuales
donde los alumnos deben marcar en los textos determinados procedimientos cohesivos. Una
gran ausente es la produccin de textos donde se utilice la cohesin textual a partir de
ciertas reestricciones impuestas por la consigna de trabajo. Gramtica y escuela aparece
entonces como una dupla problemtica que apunta ya no a dar las herramientas lingsticas
necesarias para que el alumno produzca textos sino que se transforma en un ejercicio de
reproduccin de definiciones o funciones que se miran a s mismas.
Espaa de 1922 ya adverta sobre los peligros de una enseanza de la gramtica aislada y
autnoma: Una primera confusin que conviene renovar es la idea absurda de que el
idioma se ensea estudiando gramtica (...) para que una cuestin gramatical adquiera
algn sentido y se vuelva de seca y rutinara en interesante, hay que llevarla al plano de la
historia"4. Ernesto Len O Dena, profesor de colegios nacionales, ya en 1909 alertaba, en
relacin a la enseanza del idioma nacional, sobre los peligros de ensear gramtica como
un compendio de reglas:
El idioma no se aprende con reglas. Las reglas sirven solamente al adulto, que las
entiende y las aprovecha, para depurar y embellecer su estilo. Y para aprovechar las
reglas, es preciso antes, saber y saber mecnicamente, hablar y escribir con
correccin.
La enseanza del idioma, como la de los ejercicios fsicos en general, debe hacerse
realizando el acto y los actos de que el idioma se compone; no estudiando las
reglas, que son intil tortura de la memoria infantil5.
Otro pedagogo de principios del siglo XX, Jos Forgione, se preocupa por la obsesin
ortogrfica de muchos docentes que slo se ocupan de corregirla y de hacer ejercitaciones
especiales y aisladas que no favorecen la composicin. Tambin Pedro Henrquez Urea y
Amado Alonso van a postular su preocupacin por cmo debe ensearse la gramtica. En
su Gramtica castellana. Segundo curso de 1939 postulan que El estudio del idioma debe
hacerse siempre sobre ejemplos concretos de la lengua escrita6 y no a partir de la
repeticin de reglas. Unos aos antes, Henrquez Urea ya tena esta preocupacin en torno
a la enseanza de la gramtica. En Aspectos de la enseanza literaria en la escuela comn
este autor plantea que
(...) al contrario de lo que sucede con las reglas sobre los medios de expresin de las
otras artes, las reglas sobre el buen uso de los idiomas se pueden aprender con poca
colaboracin de la escuela; se aprenden, sobre todo, prestando atencin al habla de
las personas cultas y leyendo buenos libros. Los escritores que ms rebeldes a la
Mercante, Vctor. Charlas pedaggicas 1890-1920, Buenos Aires, Gleizer editor, 1925, p. 61.
Castro, Amrico. La enseanza del espaol en Espaa, Madrid, Victoriano Surez Editor, 1922, pp. 22-23.
5
ODena, Ernesto Len. La enseanza del idioma nacional en Consejo Nacional de Educacin. El monitor
de la Educacin Comn, Ao XXIX, N 442, Tomo XXXI, Buenos Aires, octubre 31 de 1909, serie 2 N 62.
6
Alonso, Amado y Henrquez Urea, Pedro. Gramtica castellana. Segundo Curso, Buenos Aires, Losada,
1939.
4
Ante este estado de cosas surge un interrogante que es necesario responder para poder
imaginar otros modos didcticos de ensear la gramtica: Cmo vincular la enseanza de
la gramtica con la apropiacin de ciertas prcticas de escritura que permitan a nuestros
alumnos hacerse dueos de la palabra escrita y poder, al fin y al cabo, tomar la palabra? La
enseanza de la gramtica, entonces, debe pensarse desde una mirada ms global en
7
relacin directa con la escritura y con la reflexin lingstica; se trata de que funcione como
una herramienta ms con la que cuentan los sujetos ya no para reproducir ciertas reglas o
definiciones sino para privilegiar la produccin y, de esta manera, transformarse en
productores culturales10. Se busca, entonces, un cambio epistemolgico que abandone la
mirada descriptivista y aplicacionista para instaurar un modo donde la produccin escrita
funcione como prctica central en la cual los sujetos se apropian de la gramtica desde una
reflexin metalingstica. Y, an ms, donde la gramtica deje de lado su pretensin
fuertemente normativa y se permita cierto desplazamiento ms ligado al uso y a la
experimentacin lingstica.
10
Giroux, Henry. Escribe alguien en el aula de estudios culturales? en Placeres inquietantes. Aprendiendo
la cultura popular, Barcelona, Paids, 1996.
11
Rodari, Gianni. Gramtica de la fantasa. Introduccin al arte de inventar historias, Buenos Aires,
Colihue, 2000, p. 7.
12
Alvarado, Maite. Escritura e invencin en la escuela en AA.VV. Los CBC y la enseanza de la lengua,
Buenos Aires, AZ, 1997.
13
Tolebem, Mario. Grafein. Teora y prctica de un taller de escritura, Buenos Aires, Santillana, 1994, p. 16.
14
15
donde prevalecen palabras con determinada acentuacin en un marco genrico gtico o una
consigna que presente un texto enigmtico que debe completarse siguiendo una serie de
pistas que remiten al gnero policial y que presenta como reestriccin el uso de, por
ejemplo, proposiciones subordinadas. Es decir, la consigna establece ciertas reestricciones
de manera velada -entramada con la lgica de la imaginacin- que estn directamente
relacionadas con un problema gramatical que se busca ensear. En este sentido, la consigna
tambin puede pensarse dentro de la propuesta de Torp y Sage16 del aprendizaje basado en
problemas que busca impulsar a los alumnos a situarse en un nivel de desempeo de roles
que los comprometa ntimamente como participantes activos, de modo que los estudiantes
se adueen del problema y se interesen ms en resolverlo17. La consigna pone al alumno
en una situacin problemtica y, a la vez, atractiva que hace que se introduzca en
determinado rol y desde ese lugar intente solucionar el problema o resolver el enigma
planteado. De esta manera, los estudiantes cuestionan y desafan sus propios pensamientos
y establecen una relacin significativa con el aprendizaje gramatical. Adems, luego de
resuelto el problema se trabaja con las diveras resoluciones posibles.
16
Torp, Linda y Sage, Sara. El aprendizaje basado en problemas. Desde el jardn de infantes hasta el final de
la escuela secundaria, Buenos Aires, Amorrortu, 1998.
17
Ibidem, p. 137.
Bibliografa:
Alonso, Amado y Henrquez Urea, Pedro. Gramtica castellana. Segundo Curso, Buenos
Aires, Losada, 1939.
Castro, Amrico. La enseanza del espaol en Espaa, Madrid, Victoriano Surez Editor,
1922.
Goodosn, Ivor. Estudio del curriculum. Casos y mtodos, Buenos Aires, Amorrortu, 2003.
Mercante, Vctor. Charlas pedaggicas 1890-1920, Buenos Aires, Gleizer editor, 1925.
Otai, L. y Gaspar, Ma. del Pilar. La gramtica en Alvarado, Maite. (coord.). Problemas
de la enseanza de la lengua y la literatura, Bernal- Argentina, Universidad Nacional de
Quilmes Editorial, 2004.
Otai, Laiza y Gaspar, Mara del Pilar. Sobre la gramtica en Alvarado, Maite (comp.).
Entre lneas. Teoras y enfoques en la enseanza de la escritura, la gramtica y la
literatura, Buenos Aires, Flacso Manantial, 2001.
Torp, Linda y Sage, Sara. El aprendizaje basado en problemas. Desde el jardn de infantes
hasta el final de la escuela secundaria, Buenos Aires, Amorrortu, 1998.