Curso: Analista e Auditor da Receita Federal

Profa. Elisa Victoria

Disciplina: Espanhol

Analista Tributrio da Receita Federal 2009

Hacienda acelera los embargos preventivos para cobrar las deudas
La recesin somete a las arcas del Estado a un doble perjuicio: los ingresos caen por la atona de la actividad
y, a la vez, los incumplimientos tributarios se disparan.
El Ministerio de Economa y Hacienda de Espaa admite que esa deuda est creciendo y se propone extremar
las medidas para intentar cobrarla. La necesidad es acuciante: en un ao en que el Gobierno prev ingresar
como mnimo 40.000 millones de euros menos de lo que proyect inicialmente, cada euro recaudado cuenta.
Entre enero y agosto de este ao se han adoptado medidas cautelares por valor de 753 millones, cantidad 24%
superior a la de todo el ejercicio 2008, segn datos de la Agencia Tributaria (AT), que tiene 37.000 millones de
deuda pendiente, con datos a 31 de julio. De esa cantidad, una deuda de algo ms de 12.000 millones cuenta
con algn tipo de garanta para ser cobrada. La ms incierta es la que est en va ejecutiva (Hacienda intenta
ya adoptar medidas como el embargo para cobrarla) y la que figura en periodo de notifi cacin (la fase previa).
Ambas partidas suman casi 16.000 millones hasta final de julio. Slo con recuperar esas cantidades, el fisco
ingresara ms dinero que con la subida de impuestos aprobada para 2010, que se acerca a 11.000 millones.
(Elpais.es, 12.10.09 (Texto adaptado).

21- En el texto se dice que los cofres pblicos espaoles:

a) sufren prdidas.
b) son independientes del sistema tributario.
c) se destinan al pago de deudas del Estado.
d) estn inmunes a la depresin.
e) recibirn recursos de 40 mil millones de euros.

22- De acuerdo con el texto, el monto de los incumplimientos tributarios:

a) es similar al del ejercicio anterior.
b) est en va ejecutiva.
c) tiene garantas de cobrarse.
d) es mayor que el ingreso esperado con el alza de impuestos.
e) ha menguado en lo que va de ao.

23- Segn el texto, la baja de los ingresos:

a) se deriva de las medidas cautelares.
b) es fruto de una fiscalizacin ineficiente.
c) alcanza los 37 mil millones de euros.
d) es semejante a la del ao fiscal 2008.
e) se debe a la debilidad de la actividad.

Curso: Analista e Auditor da Receita Federal

Profa. Elisa Victoria

Disciplina: Espanhol

Ecuador busca repatriar USD 500 millones

Ecuador repatriara la prxima semana 500 millones de dlares de sus reservas internacionales de corto plazo,
como parte de las medidas que anunci para enfrentar el embate de la crisis global, inform hoy la ministra de
Finanzas, Elsa Viteri.
Ecuador, el socio ms pequeo de la OPEP, anunci em agosto pasado que repatriar 1 600 millones de
dlares de la reserva internacional para aumentar el crdito productivo e irrigar dinero a la inversin. Esa
decisin en relacin con
el dinero depositado en financieras del exterior, que a mediados de agosto se ubic en 4000 millones de
dlares, fue justificada por el Gobierno con el argumento de que con su economa dolarizada desde el 2000 no
se requiere
de reservas y se constituyen en ahorro nacional
La economa del pas, productor de petrleo, banano y flores y con 14 millones de habitantes, se contrajo un
1,06 por ciento en el segundo trimestre del 2009, frente a una expansin de un 8,28 por ciento en el mismo
lapso del 2008.
(El Universal, 16.10.09)

24- En el texto se dice que el gobierno ecuatoriano h decido:

a) invertir recursos en sus reservas internacionales.
b) inyectar dinero en la economa.
c) repatriar sus reservas externas.
d) expandir sus recursos financieros en un 8,28%.
e) destinar fondos forneos al sector productivo.

25- De acuerdo con el texto, el regreso de fondos depositados en el extranjero:

a) lo justifica el uso ofi cial de la moneda estadounidense.
b) busca fortalecer al pas en la OPEP.
c) desincentiva el producto interno bruto.
d) reduce las reservas y el ahorro nacional.
e) se explica por la expansin de la economa local.

26- Segn el texto, la economa ecuatoriana:

a) recibir recursos extranjeros.
b) se dolarizar.
c) se ha recuperado este ao.
d) intenta capear la crisis global.
e) encogi un 8,28% el ao pasado.

Curso: Analista e Auditor da Receita Federal

Profa. Elisa Victoria

Disciplina: Espanhol

Gobierno no se muestra seguro

Ni el propio Gobierno est seguro de que una rebaja en las tasas de inters actualmente en 4% pueda
contribuir a frenar la acentuada revaluacin (ms del 18,8% en los ltimos meses) que afecta a varios sectores
de la economa.
Los empresarios achacan al actual nivel de las tasas de inters parte de la galopante apreciacin del peso que
le resta competitividad a las exportaciones colombianas.
Consideran que esta diferencia de intereses est propiciando el ingreso de los llamados capitales golondrinas
(de poca duracin en la economa) que estn debilitando el dlar.
El ministro de Hacienda, scar Ivn Zuluaga no se mostr muy seguro de que el pretendido recorte sea una
buena decisin en los actuales momentos en que la inflacin sigue cediendo. Admiti, sin embargo, que con las
medidas adoptadas hemos evitado que se revale el dlar.
(Elespectador.com 19.10.09)

27- Segn el texto, en materia de tasas de inters, ls empresarios colombianos:

a) abogan por la apreciacin.
b) muestran inseguridad.
c) discrepan del gobierno.
d) relacionan los tipos con la inflacin.
e) estn conformes.

28- En el texto se dice que las tasas de inters que se practican actualmente:
a) elevan la cotizacin del dlar.
b) perjudican las exportaciones.
c) deben mantenerse.
d) impiden la apreciacin del peso.
e) acentan la inflacin.

Comercio Chile-China
De acuerdo a un informe de Aduanas, China se consolido como el principal destino de las exportaciones
chilenas con embarques por US$ 8.257 millones en un intercambio bilateral de US$ 11.881 millones y el
nico de los socios
comerciales hacia donde nuestros envos crecieron (6,3%) durante los primeros nueve meses de este ao (los
envios totales menguaron un 35%). El incremento registrado en los embarques al gigante asitico fue muy
superior a las cadas entre 20% y 68% anotadas en el resto de los pases con los que Chile mantiene
intercambio comercial, incluso socios tan importantes como la Unin Europea, Aladi y Nafta, destinos a los que
Chile export productos por un monto menor a US$ 6.700 millones.
Las exportaciones chilenas a Estados Unidos cayeron un 32% al pasar de US$ 6.625 millones a US$ 4.495
millones; mientras los envos a Japn bajaron 45% de US$ 3.493 millones a US$ 1.501 millones. En relacin a
Europa, el informe de Aduanas mostr que la cantidad embarcada tambin disminuy en los primeros nueve

Curso: Analista e Auditor da Receita Federal

Profa. Elisa Victoria

Disciplina: Espanhol

meses del ao (49%) respecto del mismo lapso de 2008, debido a la disminucin de los envos a Italia y
Holanda.
(Diario Financiero, 20.10.09 (texto adaptado)

29- En el texto se dice que las exportaciones chilenas:

a) se han reducido a US$ 6.700 millones.
b) rebasan las expectativas para el perodo.
c) tuvieron un alza de 35%.
d) se han diversificado.
e) slo crecieron hacia un destino.

30- De acuerdo con el texto, en el informe de Aduanas se dice que:

a) el intercambio con China creci en ambas direcciones.
b) los envos a Estados Unidos se redujeron al 32%.
c) Europa es la que compr menos productos chilenos.
d) las exportaciones totales de Chile se contrajeron.
e) el comercio exterior chileno da seales de recuperacin.

Gabarito
21. a

22. d

23. e

24. c

25. a

26. d

27. c

28. b

29. e

30. d

Auditor Fiscal da Receita Federal 2009

La calle est tranquila
Zapatero ha declarado a Newsweek que para comprobar que Espaa no se hunde slo hay que salir a la
calle. Subraya as la paradoja de que no exista conflictividad social con cuatro millones de parados. Tiene
razn en parte, aunque quiz debera preguntarse por qu la calle est tranquila y entonces su anlisis no
podra ser tan complaciente. Segn publicamos hoy, la economa sumergida ha aumentado el 30% en el
verano que ahora finaliza. Es el clculo de los inspectores de Trabajo, que han estimado en 320 millones de
euros la recaudacin en multas para 2009, una cifra rcord. As pues, en el auge de la economa sumergida
de la que un pas no puede sentirse orgulloso, sino todo lo contrario est la explicacin de la calma de la
calle, puesto que los parados optan por las chapuzas para ir tirando. Aqu stara la explicacin de otro dato
que Zapatero coment, asombrado, ante el Comit Federal: slo 28.000 parados sin ingresos han solicitado los
420 euros, cuando los posibles benefi ciarios de esta medida son en torno a un milln. Como el subsidio lleva
aparejada la obligacin de asistir a cursos de formacin, tal vez la mayora de estos desempleados sin ingresos
en realidad s cobran por algn trabajo, aunque no declaran, ni cotizan. Ello quiere decir que la poltica social

Curso: Analista e Auditor da Receita Federal

Profa. Elisa Victoria

Disciplina: Espanhol

de Zapatero se vuelve contra l y contra los que l dice proteger. El empleo que se crea es clandestino por las
rigideces del mercado laboral y al subir los impuestos aumentar la economa del dinero negro.
(El mundo, 22/09/09)

1. En el texto se dice que en Espaa no hay conflictividad social:

a)

por la solidez institucional.

b)

gracias a las prestaciones pblicas asistenciales.

c)

a pesar del desempleo.

d)

debido a la efi cacia de la poltica laboral del gobierno.

e)

pese al aumento de la recaudacin por multas.

2. De acuerdo con el texto, las actividades econmicas marginales en Espaa:

a)

disminuirn si suben los impuestos.

b)

han aumentado.

c)

elevarn las cotizaciones al tesoro.

d)

garantizan un aumento de los ingresos pblicos.

e)

ocupan a cerca de un milln de parados.

3. Dentro del texto, la palabra chapuzas significa:

a)

pequeas contravenciones.

b)

obras sin arte ni esmero.

c)

contratos temporales.

d)

cursos de reciclaje profesional.

e)

subsidios fraudulentos.

Periodo recesivo hasta 2010: UNAM

Jos Luis Calva Tllez, acadmico del Instituto de Investigaciones Econmicas de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM), dijo que de aprobarse el paquete econmico del presidente Felipe Caldern, habra
una prdida en 2010 de 200 mil empleos y una contraccin del Producto Interno Bruto (PI de 1.8 por ciento. Para ese
especialista, la inflacin alcanzara 6.1 por ciento anual a causa de las alzas de impuestos; y el dficit de la cuenta
corriente se situara en 12 mil millones de dlares.
Destac que esos resultados negativos estarn influenciados an por la recesin econmica del pas, por la
carga fiscal que se enfrentara con la aprobacin del presupuesto econmico como lo present el Ejecutivo federal
ante el Congreso; y por la baja inversin que habr por parte del sector privado. La Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico est esperando que la economa de Estados Unidos levante a Mxico, pero en aquel pas la
recuperacin se est enfocando a amortizar deudas y por consecuencia el consumo seguir deprimido,
indic.
(Exclsior, 22/09/09)

Curso: Analista e Auditor da Receita Federal

Profa. Elisa Victoria

Disciplina: Espanhol

4. En el texto, la locucin de aprobarse tiene valor:

a)

condicional.

b)

concesivo.

c)

temporal.

d)

causal.

e)

imperativo.

5- De acuerdo con las declaraciones del acadmico de la UNAM, recogidas en el texto, en 2010:
a)

la inflacin anual se elevar al 6,1%.

b)

igual el sector privado invierte menos.

c)

a lo mejor se expande el PIB.

d)

se enfocar la amortizacin de deudas.

e)

puede que desaparezcan empleos en Mxico.

Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta
En Chile, 1.329.297 personas pagan impuestos a la renta, ya sea bajo la modalidad de segunda categora o de
global complementario. A estas se suman otras 6.346.693 que si bien son formalmente contribuyentes para los
registros del Servicio de Impuestos Internos (SII), en la prctica estn en el primer tramo impositivo, que es cero.
De este 1,32 milln de chilenos, el 1,27% est en el tramo ms alto de impuestos con una tasa marginal del
40% , que es para quienes tienen ingresos de cerca de $5,5 millones de pesos mensuales o ms. En conjunto,
pagan ms tributos al ao que los bancos o todo el sector comercio. De acuerdo con los datos del SII, este grupo
es el responsable del 35,1% de la recaudacin por impuesto a la renta; es decir, US$ 908 millones del total de
US$ 2.589 millones que los contribuyentes chilenos aportan por este concepto.
Para el socio principal de Ernst & Young, Cristin Levefre, la cifra demuestra que el grueso del aporte de
impuestos lo entregan quienes ms dinero reciben. Segn l, existe una discriminacin entre los contribuyentes
de los tramos altos.
Los independientes muchos de ellos empresarios tienen opciones de desarrollar una planificacin tributaria
para reducir el pago y los dependientes no las tienen. A su juicio, Chile debera impulsar benefi cios para este
segmento, como los que hay en economas ms desarrolladas, como EE.UU., Inglaterra y Espaa, donde se
deduce por pago de colegios e intereses de crditos hipotecarios.
(El Mercurio, 25/09/09)

6. Segn el texto, el cobro del impuesto sobre la renta en Chile:

a)

se concentra en los mayores ingresos.

b)

incluye a la mayora de la poblacin.

c)

alcanza al 35% de los trabadores.

d)

castiga a los autnomos.

e)

es menor entre los empleados bancarios.

Curso: Analista e Auditor da Receita Federal

Profa. Elisa Victoria

Disciplina: Espanhol

7. En el texto se aconseja:
a)

aumentar los tributos al sector bancario.

b)

disminuir los intervalos impositivos.

c)

introducir deducciones por determinados pagos.

d)

reducir la tasa marginal de los tramos de impuestos.

e)

gravar ms a los independientes.

8. En el contexto del texto, a su juicio conserva su sentido al sustituirse por:

a)

a su aire.

b)

en su prejuicio.

c)

a lo suyo.

d)

en su opinin.

e)

a regaadientes.

9. De acuerdo con el texto, los contribuyentes dependientes chilenos:

a)

se benefician con desgravaciones.

b)

estn concentrados en los tramos impositivos intermedios.

c)

cotizan ms que los bancos.

d)

planifican el pago de sus tributos.

e)

sufren discriminacin.

Necesidad de prstamos
Los gobiernos latinoamericanos necesitarn entre 350 y 400 billones de dlares en prstamos en 2010 para
reactivar sus economas tras la crisis financiera global, segn la vicepresidenta del Banco Mundial para
Amrica Latina y el Caribe, Pamela Fox. La obtencin de prstamos no ser fcil, incluso para proyectos de
inversin, advirti la funcionaria, debido a las dificultades para conseguir fondos que estn restringidos por la
enorme demanda internacional de las naciones desarrolladas para sus paquetes de estmulo.
A raz de la crisis el papel del Estado ha crecido a niveles que eran inimaginables aos atrs, dijo Fox, pero el
Estado dispone de menos recursos, de forma tal que este momento exige ms de los ciudadanos que pagan
impuestos, especialmente de aqullos con ms ingresos, que deberan tener que afrontar una mayor carga
tributaria, indic. La funcionaria destac que segn la Organizacin de Cooperacin Econmica y Desarrollo
menos de un 4% de los ingresos pblicos en America Latina provienen de pagos de impuestos personales,
comparado con un 27% en las naciones industrializadas.
(El Nacional, 29/09/09)

10. Segn el texto, la reactivacin econmica de Amrica Latina tras la crisis financiera global:
a)

supondr una mayor regulacin de la intervencin estatal.

b)

demandar entre 350 y 400 mil millones de dlares.

c)

recabar ms de toda la ciudadana.

Curso: Analista e Auditor da Receita Federal

Profa. Elisa Victoria
d)

exigir entre 350 y 400 millones de millones de dlares.

e)

incidir en los paquetes de estmulo de los pases desarrollados.

Disciplina: Espanhol

Gabarito
1. c

2. b

3. b

4. a

5. e

6. a

7. c

8. d

9. e

10. d