Sie sind auf Seite 1von 457

protection

connection
air & uid
mechatronic
precision
WWWSCHLEMMERCOM

Unternehmen
Company

Standorte, Ansprechpartner, Firmenportrait


Locations, Contact Persons, Company Profile

Unternehmen
Protection Systems

Kabelschutzsysteme
Cable Protection

Unternehmen
Connection Systems

Kabelverschraubung & Zubehr


Cable Glands & Accessories

Unternehmen
Air & Fluid Systems

Medienfhrende Lsungen
Media Carrying Solutions

Unternehmen
Mechatronic Systems

Mechatronik & Elektronik


Mechatronics & Electronics

Unternehmen
Precisions Parts

Kundenspezifische Metalldrehteile
Customized Metal turned parts

Unternehmen
Information

Legende, Hinweise, Technischer Anhang, AGBs


Legend, Comments, Technical Appendix, Terms of Sales Delivery Payment

Unternehmen
Art.-Nr.-Verzeichnis
Art.-No. Index

06/09

10

Unternehmen
Company


Firmenportrait

Seite
2-3


Company Profile

page
2-3

Ansprechpartner

Contact Persons

Industrie Vertrieb Deutschland

Industry Sales Germany

Standorte weltweit

6-7

Locations worldwide

6-7

Serviceleistungen

8-9

Services

8-9

Produktbereiche

01/13

10 - 11

Product Divisions

10 - 11

Unternehmen

Das Schlemmer Kraftpaket


Die Schlemmer Group ist ein weltweit agierender Hersteller und
Entwicklungspartner internationaler Industrie- und Automobilkonzerne mit zwei Unternehmensbereichen, fnf Geschftsfeldern, zahlreichen Innovationen und einem durchgngigen Systemgedanken,
der Synergien schafft.
Das Kerngeschft der Schlemmer GmbH liegt in der Entwicklung und
Herstellung von Protection Systems mit Well- und SchutzschlauchSystemen. In dem konsequenten Ausbau des Unternehmens spielen
die Geschftsfelder Connection Systems mit Befestigungs- und
Verschraubungsteilen, Mechatronic Systems mit Sonden und
Sensoren sowie der Bereich Air und Fluid Systems mit medienfhrenden Leitungen und Behltern eine tragende Rolle.
2008 wurde dieses einzigartige Produktportfolio ergnzt um den
Geschftsbereich Turning Parts mit kundenspezifischen MetallDrehteilen.
Nachhaltige Fertigungsprozesse, innovative Produkte und eine
konomische Globalisierungsstrategie bilden die drei Sulen der
Schlemmer Unternehmensentwicklung.
Bei Schlemmer wird bayerische Globalisierung gelebt
Der Hauptsitz der 1954 gegrndeten Schlemmer Group liegt in
Deutschland in der Nhe von Mnchen. Das globale Netzwerk ist
neben Forschung und Entwicklung ein wesentlicher Erfolgsfaktor.
Durch die kunden- und serviceorientierte Streuung von Produktionsbetrieben, Logistikcentern und Niederlassungen sind kurze
Reaktionszeiten und hchste Flexibilitt gewhrleistet. Wir kommen
unseren Kunden in jeglicher Hinsicht ganz nahe, im Preis, der
Qualitt und auf der ganzen Welt auch geographisch.
Hinter dieser Leistung stehen die Kraft und der familire Teamgeist
von weltweit rund 1.700 Mitarbeitern in 36 Lndern.
Nutzung von Synergien zum Wohle unserer Kunden
Durch die Synergien in der Entwicklung neuer Produkte, dem hohen Innovationsgrad und der systematischen Kombination der fnf
Geschftsbereiche erfhrt das Leistungsangebot fr SchlemmerKunden eine auergewhnliche Dimension.
Durch dieses weltweit einzigartige Leistungsspektrum knnen wir
fr jeden Anwendungsbereich bedarfsorientierte Lsungen bieten
vom Basisprodukt bis hin zur intelligenten High-Tech Systemlsung
und kundenspezifisch entwickelten Sonderanfertigungen.
Bei der Entwicklung neuer Produkte orientiert sich Schlemmer immer an dem wirtschaftlichen Nutzen fr den Kunden, also auch an
der Handhabung der Komponenten.
Dabei knnen sich unsere Kunden in den einzelnen Projektphasen
bis zur anwendungstechnischen Gesamtlsung auf persnliche Beratung und Service verlassen.

01/13

company

The Schlemmer power pack


The Schlemmer Group is a worldwide active manufacturer and
development partner of international industry and automotive
groups with two business units, five business fields, numerous
innovations and a continuous system concept that creates
synergies.
More than 50 years after the company's set-up in 1954, the
core business of Schlemmer GmbH still lies in the development
and manufacture of protection systems including corrugated
and smooth tube systems. For the consistent expansion of the
company the business fields connection systems including
connection and gland connection parts, mechatronic systems
including probes and sensors and air and fluid systems including medium-conducting lines and containers play a major role.
In 2008 this unique product portfolio was supplemented by
the business field turning parts including customised metal
turned parts.
Sustainable manufacturing processes, innovative products and
an economic globalisation strategy are the three columns of
Schlemmer's business development.
Schlemmer lives Bavarian globalisation
The head office of the Schlemmer Group is located near Munich/
Germany. In addition to research and development, the global
network is an important success factor. A customer and serviceoriented distribution of production facilities, logistics centres and
branches guarantee short response times and maximum flexibility. We get close to our customers in every respect with regard
to price, quality and also geographically all over the world.
Behind this performance are the power and the family team spirit of around 1,700 employees in 36 countries.
Using synergies to the benefit of our customers
Due to synergies in the development of new products, the high
degree of innovation and the systematic combination of the five
business fields, the service portfolio for Schlemmer's customers
experiences an extraordinary dimension.
As a result of this worldwide unique range of services, we can
offer demand-based solutions for each field of application - from
the basic product to the intelligent high-tech system solution and
special designs according to customer specifications.
For the development of new products Schlemmer always orient
themselves on the economic benefit to the customer and also on
the handling of components.
In the process, our customers can rely on personal assistance
and service during the individual project phases up to the overall
technical application solution.

01/13

Ansprechpartner Verkaufsorganisation
Contact Persons Sales Organisation
Headquarters
Headquarters

Vertrieb Automotive
Sales Automotive
Director Sales Automotive
Dieter Brenner
Phone: +49/(0)8121/804-270
Fax: +49/(0)8121/804-113
E-Mail: dieter.brenner@schlemmer.com

Schlemmer GmbH
Gruber Strae 48
85586 Poing
Phone: +49/(0)8121/804-0
Fax: +49/(0)8121/804-113
E-Mail: info@schlemmer.com
www.schlemmer.com

Service Center
Peter Brodmann
Phone: +49/(0)8121/804-172
Fax: +49/(0)8121/804-258
E-Mail: peter.brodmann@schlemmer.com

Divisions Manager
Division Manager
Protection Systems
Automotive:
Guy Lopater
Phone: +33/(0)1/46 14 82 30
Fax: +33/(0)1/46 14 87 50
Mobil: +33/(0)6 74 95 46 11
E-Mail: guy.lopater@schlemmer.com
Connection Systems
Rolf Kopp
Phone: +49/(0)7473/92 43 81
Fax: +49/(0)7473/92 43 82
Mobil: +49/(0)172/86 40 121
E-Mail: rolf.kopp@schlemmer.com
Air & Fluid Systems
Dipl.-Wirtsch.-Ing. Roland Meiner
Phone: +49/(0)9521/94 28-132
Fax: +49/(0)9521/94 28-122
Mobil: +49/(0)172/8 36 90 98
E-Mail: roland.meissner@schlemmer.com
Mechatronic Systems
Dipl.-Ing. Jochen Fth
Mobil: +49/(0)171/21 50 659
Fax: +49/(0)8121/804-113
E-Mail: jochen.faeth@schlemmer.com
Precision Parts
Wolfgang Siebert
Mobil: +49/(0)176/96 52 38 30
E-Mail: wolfgang.siebert@schlemmer.com

Automotive
Key Account Manager
Industrie/Industry:
Mirko Liesenfeld
Phone: +49/(0)2268/80 07 63
Fax: +49/(0)2268/80 09 04
Mobil: +49/(0)172/85 68 172
E-Mail: mirko.liesenfeld@schlemmer.com

Erhard Berger
Mobil: +49/(0)172/57 62 935
Fax: +49/(0)8121/804-113
E-Mail: erhard.berger@schlemmer.com
Dipl.-Ing. (FH) Manfred Graewe
Mobil: +49/(0)171/64 38 324
Fax: +49/(0)8121/804-113
E-Mail: manfred.graewe@schlemmer.com
Manfred Markl
Phone: +49/(0)8121/804-250
Fax: +49/(0)8121/804-174
Mobil: +49/(0)172/83 56 075
E-Mail: manfred.markl@schlemmer.com
Dipl.-Ing. (FH) Thorsten Paskowski
Mobil: +49/(0)175/16 21 282
Fax: +49/(0)8121/804-113
E-Mail: thorsten.paskowski@schlemmer.com
Dipl.-Betriebswirt (FH) Wilfried Pilz
Mobil: +49/(0)171/47 01 956
Fax: +49/(0)8121/804-113
E-Mail: wilfried.pilz@schlemmer.com
Dipl.-Ing. (FH) Simon Schberl
Phone: +49/(0)8121/804-149
Fax: +49/(0)8121/804-174
Mobil: +49/(0)172/86 40 122
E-Mail: simon.schoeberl@schlemmer.com
Dipl.-Ing. (FH) Holger Zacher
Mobil: +49/(0)170/28 70 262
Fax: +49/(0)8121/804-113
E-Mail: holger.zacher@schlemmer.com

01/13

Ansprechpartner Verkaufsorganisation
Contact Persons Sales Organisation
Vertrieb Industrie
Sales Industry

24

Director Sales Industry


Norbert Hausfelder
Phone: +49/(0)8121/804-186
Fax: +49/(0)8121/804-113
E-Mail: norbert.hausfelder@schlemmer.com

49
48

45

Duisburg

40

41
52

01/13

23
Hannover

32

50
53

15

38

03

58

42

37

Kassel

35

36

63

08
96

97

91

76

70

95

A
90

74

92

Nrnberg

93

71

94

73

Stuttgart

89
Ulm

72

78
88

87

I.





86
Augsburg

82

85

84

Mnchen

80/81
83

Industrie-Vertretungen
Rainer Erk
Werner-von-Siemens Strae 6a
D-63486 Bruchkbel
Phone: +49/(0)6181/70 96 53
Fax +40/(0)6181/78 00 20
E-Mail: rainererk@t-online.de

F. Eltplan Vertriebs GmbH


Bohmter Strae 18
D-49152 Bad Essen
Phone: +49/(0)5472/94 15-0
Fax: +49/(0)5472/94 15-26
E-Mail: info@eltplan-bad-essen.de
www.eltplan-bad-essen.de

J. Roland Gohl GmbH


Industrie-Vertretungen
Bachstrae 13
D-72669 Unterensingen
Phone: +49/(0)7022/21 65 551
Fax: +49/(0)7022/24 45 40
E-Mail: info@gohlgmbh.de

G. Herbert Neundrfer
Werksvertretungen GmbH & Co. KG
Am Campus 5
D-66287 Gttelborn
Phone: +49/(0)6825/95 45-0
Fax: +49/(0)6825/95 45-99
E-Mail: info@herbert-neundoerfer.de
www.herbert-neundoerfer.de

K. Andreas Korn GmbH


Andreas Korn
Breitscheidstrae 83
D-08451 Crimmitschau
Phone: +49/(0)3762/95 22-0
Fax: +49/(0)3762/4 93 87
E-Mail: info@korn-gmbh.com
www.korn-gmbh.com

H.





Christa Kuhlmann
Wilhelm K. Junge Industrievertretungen
Papenreye 63 Hof, Haldenstieg
D-22453 Hamburg
Phone: +49/(0)40/55 37 165
Fax: +49/(0)40/55 37 180
E-Mail: ckuhlmann@wkjunge.de

02

Dresden

61

60

Heilbronn

Ewald Lang
Hermannstdter Gasse 20
D-51674 Wiehl
Phone: +49/(0)2262/72 90 269
Fax: +49/(0)2262/72 90 357
Mobil: +49/(0)172/578 85 87
E-Mail: ewald.lange@schlemmer.com

01

Frankfurt a. M.

68 69

79

K
09

07

Mannheim

77

04

98

64
67

Saarbrcken

99

57

65

06

34

55

E.





Berlin

14

33

56

66

16

39

31

59

44

51

Kln

54

Bielefeld

46

47

Vertretungen Deutschland Industrie


Agencies Germany Industry

D. Ingenieurbro Steikert
Thomas Steikert
Hohle Trift 4
D-99706 Bendeleben
Phone: +49/(0)34671/55 79 40
Fax: +49/(0)34671/55 79 411
E-Mail: info@steikert.com
www.steikert.com

21
29

Mnster

Freiburg

C. Steffen Klewe
Elektrotechnische Handelsvertretung
Teltower Damm 214
D-14167 Berlin
Phone: +49/(0)30/72 01 60 19
Fax: +49/(0)30/72 01 60 21
E-Mail: info@handelsvertretung-klewe.de
www.handelsvertretung-klewe.de

17
19

Bremen

Verkaufsleitung Industrie Deutschland Sd


Sales Manager Industry Germany South
Rolf Kopp
Phone: +49/(0)7473/92 43 81
Fax: +49/(0)7473/92 43 82
Mobil: +49/(0)172/86 40 121
E-Mail: rolf.kopp@schlemmer.com

Industrie-Vertretungen
Dipl. Ing. Jana Clau
Bei der Hollerstaude 4 a
D-85049 Ingolstadt
Phone: +49/(0)841/97 08 81 88
Fax: +49/(0)841/97 05 81 80
Mobil: +49/(0)172/37 07 955
E-Mail: jana.clauss@gmx.net

Hamburg

28

Verkaufsleitung Industrie Deutschland Nord


Sales Manager Industry Germany North
Mirko Liesenfeld
Phone: +49/(0)2268/80 07 63
Fax: +49/(0)2268/80 09 04
Mobil: +49/(0)172/85 68 172
E-Mail: mirko.liesenfeld@schlemmer.com

B.






18
23

22

22

27

26

Service Center
Katja Blaser
Phone: +49/(0)8121/804-121
Fax: +49/(0)8121/804-258
E-Mail: katja.blaser@schlemmer.com

A. Ingenieurbro Krohz
Elektrotechnischer Vertrieb
Am Hahn 4
D-97483 Eltmann
Phone: +49/(0)9522/70 85 914
Fax: +49/(0)9522/30 14 96
Mobil: +49/(0)172/544 14 25
E-Mail: ing.buero@krohz.de
www.krohz.de

25

ber die Schlemmer Website


www.schlemmer.com, unter Unternehmen/
Standorte knnen Sie anhand Ihrer Postleitzahl Ihren persnlichen Ansprechpartner
finden.
Please use the ZIP-Code Search for
Germany to find your contact person at our
homepage
www.schlemmer.com.

Standorte weltweit
Locations worldwide
EUROPA
EUROPE
Belgien/Belgium
I
S.A. Staelens N. V.
Rue des Critchons 2 26
B-4032 Lige (Chne)
Phone: +32/4/365 18 94
Fax: +32/4/367 06 18
E-Mail: e.tonon@staelens.be
Deutschland/Germany
A+I
Headquarters
Schlemmer GmbH
Gruber Strae 48
D-85586 Poing
Phone: +49/(0)8121/804-0
Fax: +49/(0)8121/804-113
E-Mail: info@schlemmer.com
Dnemark/Denmark
I
Joergensen Appliance A/S
Praestermarksvej 8
DK-4000 Roskilde
Phone: +45/46/75 63 22
Fax: +45/46/75 61 40
E-Mail: info@joap.dk
Finnland/Finland
I
TSP Tampereen Shkpalvelu
Lentokentnkatu 9 B
FI-33900 Tampere
Phone: +358/32/51 51 11
Fax: +358/32/51 52 11
E-Mail: tsp@tsp.fi
Frankreich/France
A
Schlemmer GmbH en France
9-11, rue Benot Malon
F-92150 Suresnes
Phone: +33/1/46 14 82 30
Fax: +33/1/46 14 87 50
E-Mail: info-france@schlemmer.com

A = Automotive
I = Industrie/Industry

Frankreich/France
I
S.I.B.
25, rue Thophile Somborn
B.P. 20040
F-57220 Boulay
Phone: +33/3/87 79 20 22
Fax: +33/3/87 57 39 92
E-Mail: sibadr.fra@sibadr.fr
Grossbritannien/Irland/Australien
United Kingdom/Ireland/Australia
A
Autotechnik Systems Ltd
9 Merse Road
North Moons Moat - Redditch
Worcestershire B98 9HL-GB
Phone: +44/1527/59 80 50
Fax: +44/1527/59 80 55
E-Mail: info@autotechnik.co.uk
Italien/Italy
A+I
Schlemmer Italia s.r.l.
Via Campi della Rienza 21
I-39031 Brunico (BZ)
Phone: +39/04 74/57 17 00
Fax: +39/04 74/55 55 11
E-Mail: info@schlemmer.it
Logistic Center:
Loc. Vanzelle
I-37010 Rivoli Veronese (VR)
Phone: +39/045/6 28 00 13
Fax: +39/045/6 28 00 14
E-Mail: info@schlemmer.it
Kroatien/Serbien/Bosnien
Croatia/Serbia/Bosnia
I
Beovic d.o.o.
Vatrogasna 2
HR-10292 Senkovec
Phone: +385/1/3 39 55 77
Fax: +385/1/3 39 66 90
E-Mail: info@beovic.hr
www.beovic.hr

Niederlande/Netherlands
I
Ingenieursbureau Cassirer B.V.
Koninginnegracht 101
NL-2514 Al-Den-Haag
Phone: +31/70/3 50 16 61
Fax: +31/70/3 50 22 79
E-Mail: info@cassirer.nl
Norwegen/Norway
I
Elis Elektro AS
Jerikoveien 16
N-1067 Oslo
Phone: +47/22/90 56 70
Fax: +47/22/90 56 71
E-Mail: post@eliselektro.no
sterreich/Austria
I
HEINISCH
Messtechnik GmbH
Zirkusgasse 3
A-1020 Wien
Phone: +43/1/4 81 51 81
Fax: +43/1/4 81 51 81-10
E-Mail: office@heinisch-messtechnik.at
I
e-term Handels GmbH
Feldstrae 11
A-6020 Innsbruck
Phone: +43/0/5 95 90
Fax: +43/0/5 95 90-59
E-Mail: welcome@e-term.at
Polen/Poland
I
MERCATOR
Tomasz Jaworski
ul. Wilcza 29 A/4
PL-00-544 Warszawa
Phone: +48/22/6 25 66 60
u. 6 25 65 41
Fax: +48/22/6 21 61 08
E-Mail: mercator@mercator-e.pl
Rumnien/Romania
A+I
S.C. Schlemmer Romania SRL
Str. Careiului Nr. 8/A
447355 Vetis, Satu Mare
Phone: +40/261/70 69 39
Fax: +40/261/70 69 40
E-Mail: info-romania@schlemmer.com
Russland/Russia
A+I
Schlemmer Russland
ul. Juliusa Futschika 60
RUS-603147 Nizhni Novgorod
Phone: +7/831/218 05 18
Mobile: +7/920/044 10 88
Fax: +7/831/218 05 18
E-Mail: info-russia@schlemmer.com

= Produktion/Production
= Logistikcenter/Logistics

Schweden/Sweden
A+I
A : inkl. Norwegen/Finnland/Dnemark
incl. Norway/Finland/Denmark
EG Electronics
Gribbylundsv 11-13
S-18762 Tby
Phone: +46/8/58 70 88 00
Fax: +46/8/58 70 88 02
E-Mail: info@osterlinds.se
Slowenien/Slovenia
I
PRO ADRIA
Notranja in zunanja trgovina d.o.o.
Vrhovci c. 26 / 14
1000 Ljubljana
Phone: +386/1/4 23-69-90
Fax: +386/1/4 23-69-95
E-Mail: proadria@siol.net
Spanien/Portugal
Spain/Portugal
A+I
Schlemmer Iberica,
S.A.U. Unipersonal
P.I. La Serra II, C
Priorat n 4, Nave 12
E-08185 Llic de Vall (Barcelona)
Phone: +34/93/8 63 40 04
Fax: +34/93/8 63 40 05
E-Mail: info-iberica@schlemmer.com
Tschechien/Slowakei
Czechia/Slovakia
A+I
Schlemmer GmbH
Kounicova 3
CZ-60200 Brno
Phone: +420/723/36 62 52
Fax: +420/549/21 37 06
E-Mail: jiridedecek@seznam.cz
Weissrussland/Belarus
I
FEK company
29B Pushkin Av.
BY-220015 Minsk, Belarus
Phone: +375/17/210 21 89
Fax: +375/17/210 22 74
E-Mail: info@fek.by

AUSTRALIEN
AUSTRALIA
Australien/Australia
I
PJL Diesel Electric
1 Granite Place
Welshpool WA 6106
Phone: +61/8/92 58 75 55
Fax: +61/8/92 58 75 77
E-Mail: wellard@pjldiesel.com.au

01/13

A = Automotive
I = Industrie/Industry

NORDAFRIKA
NORTH AFRICA
Marokko/Morocco
A+I
Schlemmer Maroc Sarl
Ilot 27 Lot 2
Zone Franche d'Exportation
90024 Boukhalef - Tanger
Phone: +212/539/39 43 00
Fax: +212/539/39 43 01
E-Mail: info-morocco@schlemmer.com
Tunesien/Tunisia
A+I
Schlemmer Tunisie sarl Sige social
Parcelle N. 84 Z.I. Afi MGhira 2
B.P. 186 PTT FOUCHANA - 2082- TUNISIA
Phone: +216/79/40 83 52 oder/or
40 83 59
Fax: +216/79/40 82 02
E-Mail: info-tunisia@schlemmer.com.tn

MITTLERER OSTEN
MIDDLE EAST
Mittlerer Osten/Middle East
A+I
Schlemmer Middle East
Unit FZS5 BC07
Jebel Ali Free Zone
Dubai
United Arab Emirates
Phone: +971/507 94 46 38
Fax: +971/4/8 86 52 03
E-Mail: info-vae@schlemmer.com
Israel/Israel
I
EL-KAM LTD.
26 Hataas Street
44425 Kfar-Saba
Phone: +972/9/7 65 88 08
Fax: +972/9/7 65 85 45
E-Mail: el-kam@el-kam.com
Indien/India
I
Controlwell India Pvt. Ltd.
A-101, Prithvi Park
Plot No. 4, 5 & 6
Sector 30
Sanpada
Navi Mumbai - 400 705
Phone: +91/22/27 63 62 93
Fax: +91/22/27 61 87 67
E-Mail: controlwell@connectwell.com

01/13

= Produktion/Production
= Logistikcenter/Logistics

NORDAMERIKA
NORTH AMERICA
USA/USA
A
Schlemmer USA Inc.
NAFTA Region
4709 Macro Drive
San Antonio, TX 78218
Phone: +1/210/491-48 00
Fax: +1/210/481-35 16
E-Mail: info-usa@schlemmer.com
I
Altech Corp.
35 Royal Road
NJ 08822-6000 Flemington
Phone: +1/908/8 06-94 00
Fax: +1/908/8 06-94 90
E-Mail: info@altechcorp.com
Mexiko/Mexico
A
Schlemmer S.A.
Carretera Federal Puebla Tlaxcala
Km. 14.5 Int D
San Francisco Papalotla de Xicohtencatl
Tlaxcala, Mexico CP 90790
Phone: +52/222/2 24 89 43
Fax: +52/222/2 24 89 45
E-Mail: info-mexico@schlemmer.com
I
Altech Corp. Mxico
Adolfo Lpez Mateos No. 1321-A
Santa Cruz Buenavista
Puebla, Pue 72154. Mxico
Phone: +52/222/2 26 70 47
Fax: +52/222/2 26 70 50
E-Mail: mexicoinfo@altechcorp.com

SDAMERIKA
SOUTH AMERICA
Brasilien/Argentinien
Brazil/Argentina
A
Schlemmer do Brasil Ltda.
Rua Doutor Paulo Leite de Oliveira, 171
Jardim Raposo Tavares-Sao Paulo-SP
05551-020 BRAZIL
Phone: +55/11/37 32-03 00
E-Mail: info-brasil@schlemmer.com
er.com

MITTELAMERIKA
CENTRAL AMERICA

Honduras/Honduras
A
Schlemmer GmbH
Apartado Postal # 3352
Tegucigalpe, N.D.C. / Honduras C.A.
E-Mail: info-mexico@schlemmer.com

Standorte weltweit
Locations worldwide
ASIEN
ASIA
China/China
A+I
Ningbo Schlemmer (Headquarters China)
Automotive Parts Co., Ltd.
Xizhou Economic and Development
Zone Xiangshan Ningbo
PRC-315722 Privince Zhejiang
Phone: +86/574/65 83 92 58
Fax: +86/574/65 83 92 59
E-Mail: info-china@schlemmer.com
Ningbo Schlemmer
Automotive Parts Co., Ltd
Zhongshan Branch
Maxin Industry Zone
Huangpu Town, Zhongshan City
Guangdong Province/PRC
Phone: +86/760/2 50 03 28
Fax: +86/760/2 50 03 27
E-Mail: zhangzhichao@schlemmer.com.cn
Changchun Schlemmer
Automotive Parts Co., Ltd.
449# Lianyungang Road
Econmic and Development Zone
Changchun City
JiLin Province/PRC
Phone: +86/431/84 68 99 44
Fax: +86/431/84 61 99 44
E-Mail: siyuhang@schlemmer.com.cn
Suzhou Schlemmer
Automotive Parts Co., Ltd.
Panyang Industry Zone
Huangdai County, Suzhou City
215143 Jiangsu Province/PRC China
Phone: +86/512/65 79 81 30
Fax: +86/512/65 79 81 33
E-Mail: yanggangwen@schlemmer.com.cn
Wuhan Schlemmer
Automotive Parts Co., Ltd
No.2 Zhangbai Road
Jinshan Road, Dongxihu District
Wuhan City, Hubei Province
Phone:+86/027/52 35 92 30
Fax:+86/027/52 35 92 66
E-mail: liuwenliang@schlemmer.com.cn
Mianyang Schlemmer
Automotive Parts Co., Ltd
5# Jiepai Auto Parts Industry Zone
An county
Mianyang City, Sichuan Province
Phone:+86/0816/6 15 52 88
Fax:+86/0816/6 15 52 68
E-mail: wanggang@schlemmer.com.cn

Yantai Schlemmer
Automotive Parts Co., Ltd
8 # Beijing South Road
Economic and Development Zone
Yantai City, ShanDong Province
Phone:+86/1 57 25 53 16 97
E-mail: lidianfeng@schlemmer.com.cn
Japan/Japan
A
Schlemmer Japan Co. Ltd.
5-18-8 Higashi Fuchinobe
Chuo-Ku, Sagamihare
252-0203 Kanagawa
Phone: +81/42/7 68-78 80
Fax: +81/42/7 69-11 20
E-Mail: info-japan@schlemmer.com
Korea/Korea
A
Schlemmer Korea Co., Ltd.
1010, Woram-dong
704 833 Dalseo-gu, Daegu, Korea
Phone: +82/53/5 87-50 41
Fax: +82/53/5 87-50 43
E-Mail: info-korea@schlemmer.com
Malaysia/Malaysia
A+I
Schlemmer (M) Sdn. Bhd.
Lot 9, Jalan SS 13/6C
Selangor Darul Ehsan
MAL-47500 Subang Jaya
Phone: +60/3/56 31 11 25
Fax: +60/3/56 31 09 19
E-Mail: info-malaysia@schlemmer.com
Singapur/Indonesien
Singapore/Indonesia
A+I
Schlemmer (SEA) PTE. LTD.
134 Joo Seng Road, #01-02
Singapore 368359
Phone: +65/67 47 28 77
Fax: +65/67 47 22 06
E-Mail: info-singapore@schlemmer.com
Thailand/Thailand
A+I
PIS Commercial Company Limited
410/133-134 Soi Ratchadapisek 22
Ratchadapisek Road
Samsennork, Huaykwang
Bangkok 10320
Phone: +66/2/5 41 54 04-7
Fax: +66/2/5 41 57 18-9
E-Mail: sales_int@piscommercial.co.th
Vietnam/Vietnam
A
Schlemmer Vietnam
Dan Tien Industrial Zone
Khoai Chau District
Hung Yen Province
Phone: +84/321/13 71 44 98
Fax: +84/321/13 71 44 97
E-Mail: weifubao@schlemmer.com.cn

Services

Entwicklung
Entwicklung/Konstruktion/Prototyping
Mehrschicht-Extrusion (1- bis 5-Schicht)
Spritzgussteile
Thermoformung
Mechatronik
Metall-Drehteile
Support fr Montage und Verarbeitung
Aufzieh-/Montagewerkzeuge
Ultraschallverschweien fr Wellschluche
Kontaktschutz

3D Verteiler
3D Manifold

Baugruppenmontagen
Manuell
Halbautomatisch
Vollautomatische Montagelinien
Produkttests
Dokumentationen
Zeichnungserstellung
Vor Ort Services:
Schneidservice fr Wellschluche
Schnitt am Wellenberg
Technische Anwendungsberatung & Key Accounts
Globalitt Weltweit vor Ort
Customer Service Center
Produktion
Logistikcenter

Befllschlauch mit Halteclip und


Deckel
Filling Tube with Clip and Cap

Technischer Support
Konstruktionsprogramme/-Systeme:
Catia (V4, V5, R17)
Pro-Engineer (2001, Wildfire)
UG (UG 18, UG 2.0)
NX2/1

Befestigungsclip
Fixing Clip

Formate fr den Datenaustausch:


IGES, STEP, CATIA, UG, DXF, DWG, PRT
Leistungsumfang Musterbau:
Alle am Markt verfgbaren Prototypen sind mglich.
Zustzliche Serviceleistungen:

Einbaustudien:
Anhand von Bauraumdaten
knnen Schlemmer-Teile kollisionsfrei in den Bauraum
eingepasst werden.
Erstellung von Kundenzeichnungen
IMDS-Datenbereitstellung
Materialentwicklung in Verbindung mit Rohstoffherstellern
Fllsimulationen beim Spritzgussprozess

Schutzkappe
Connector Interface

Internetservice
Nutzen Sie auch den Schlemmer Internetservice unter
www.schlemmer.com fr aktuelle Produktinformationen
sowie den Downloadbereich im Schlemmer-Extranet fr
-2D Zeichnungen
-3D CAD Zeichnungen
Das Extranet erreichen Sie ber die Schlemmer Website oder
http://extranet.schlemmer.com

Steckerhalterung
Plug Fitting

01/13

Services

Development
Development/Design/Prototyping
Multilayer-Extrusion (1- to 5-layers)
Injection Moulding
Thermoforming
Mechatronic
Metal Turned Parts
Support for Handling & Assembly
Mounting Tools
Ultrasonic Welding of Corrugated Tubes
Contact-Protection
Assembly Group Manufacturing
Manual
Semi-Automatic
Fully Automatic Assembly Lines

Kabelkanal
Cable Duct

Batterie-Trennschalter
Battery Disconnector

Product-Tests
Documentations
Drawings
On-Site Services:
Cutting Services for Corrugated Tubes
Cut on the crest
Technical Application Advice & Key Accounts
Worldwide on-site
Customer Service Center
Production
Logistic-Centres

Technical Support

Kabelkanal
Cable Duct

Construction Programs/-Systems:
Catia (V4, V5, R17)
Pro-Engineer (2001, Wildfire)
UG (UG 18, UG 2.0)
NX2/1
Data-Exchange Formats:
IGES, STEP, CATIA, UG, DXF, DWG, PRT
Scope of Prototype Services:
All commercially available prototypes are possible.
Accessorial Services:
Installation Studies on the basis of design
envelope data Schlemmer parts can be trued
without collision
Customer Drawings
IMDS-data supply
Material Development in cooperation with raw
material manufacturers
Filling Simulations for injection moulding

Internet Service

Sicherungsbox
Fuse Box

01/13

Kabeldurchfhrung
Grommet

You are welcome to use the Schlemmer Internet


Services. Please go to: www.schlemmer.com
for the latest product information
as well as the download service in the Schlemmer
Extranet for -2D Drawings

-3D CAD-Data
You will find the Extranet via the Schlemmer Website
or http://extranet.schlemmer.com

Produktbereiche

protection systems
Well-, Glatt-, Schutzschlauch-Systeme:
Kunststoff/Metall
Geflechtschluche
EMV-/Hochtemperaturschutz
Lichtwellenleiterschutz
Folienleitungsschutz (FFC/FPC)
Spritzgussteile:
Verteiler
Schutzkappen
Kabelkanle/-schienen/-fhrungen
Vibrationsschutz
Schutzstreifen/Stanzteile/Sleeves

connection systems
Schlauchverschraubungen
Kabelverschraubungen
Kunststoff

Metall
Ergnzungsteile
Befestigungen

EMV Kabelverschraubung
EMC Cable gland

connection systems
ATEX-Explosionsschutz
Kabelverschraubungen
ATEX-Explosion Protection
Cable glands

air & fluid systems


Well-/Glattschluche (bis 5-schichtig)
Kraftstoff-/lleitungen
Wisch- und Khlwasserleitungen
Schnellverschluss-Kupplungen
Befllschluche
Luftfhrungen
Be-/Entlftungsleitungen
Unterdruckleitungen
Druckluftbremsrohrleitungen
Komponenten & Module fr
SCR-/Harnstoff-Systeme (AdBlue)

Fllstandsmessung
Liquid Level Sensor

mechatronic systems

mechatronic systems
Gefahrgut-Systembauteile (ADR/GGVS)
Mehrpolige Steckverbinder
Spiralkabel/Verbindungsleitungen
Verteilerksten
Elektromechanische Komponenten:
Sonden/Sensoren
Spannungswandler
Batterie-Trennschalter

Spannungswandler
DC-Converter

turning parts

turning parts
Kundenspezifische Metalldrehteile:
Stahl
Edelstahl
Aluminium
Messing

10

Drehteile Edelstahl
Turning parts stainless steel

01/13

Product Divisions

protection systems
Corrugated-, Smooth-, Protection-Tube Systems:
Plastic/Metal
Braidings
EMC-/High Temperature Protection
Optical Fibre Systems
Flexible Circuit Systems (FFC/FPC)
Injection Moulding Parts:
Manifolds
Connector Interfaces
Cable Ducts/-Rails/-Routes
Vibration Protection
Textile Protection Systems

Versteifte/Flexible/Glatt Schluche
Stiffened/Flexible/Smooth Tubes

protection systems
Schutzsystem: Wellschlauch +
Schutzkappe fr Stecker
Protection System: Corrugated
tube + Connector interface for plug

connection systems
Tube Glands
Cable Glands
Plastic
Metal
Accessories
Fixings

air & fluid systems

air & fluid systems


Befllschlauch
Filling tube

Corrugated-/Smooth Tubes (up to 5 layers)


Fuel-/Oil Tubes
Windscreen-Washer-, Coolant Systems
Quick Couplings
Filler Necks
Air Flow Routing
Ventilation Tubes
Vacuum Tubes
Tubes for Air Brake Systems
Components & Modules for
SCR-/Urea-Systems (AdBlue)

mechatronic systems

lentleerungsleitung
Oil drain tube

Hazardous System Parts (ADR/GGVS)


Multi Pole Connectors
Helix-/Connecting Cables
Terminal Boxes
Electromechanical Components:
Probes/Sensors
Voltage transformers
Battery Main Switch

turning parts

Medienfhrende Schluche/Rohre
(1- bis 5-Schicht)
Media Carrying Tubes/Pipes
(1- to 5-layers)

01/13

Customized turning parts:


Steel
Stainless Steel
Aluminium
Brass

11

12

01/13

Protection Systems

07/11

Wellschluche

Corrugated Tubes

2.1

Schutzschluche +
Schlauchverschraubungen

Protection Tubes +
Tube Glands

2.2

Verteiler +
Schutzkappen

Manifolds +
Connector Interfaces

2.3

Textiler Schutz

Textile Protection

2.4

Zubehr

Accessories

2.5

2.1

07/11

Wellschluche

Corrugated Tubes
Seite

bersichten
Schluche + Zubehr
Eigenschaften
Profile

4-5
6-7
8

4-5
6-7
8

2.1

Corrugated Tubes

Wellschluche
Poly-Tyl (LD-PE)

Normalprofil NEU

PA 12

Normalprofil

PP

Poly-Tyl (LD-PE)

Normal profile NEW

10

PA 12

Normal profile

10

Normalprofil
AHW (Automotive High Wave)
High Flex NEU
UFW (Ultra Flat Wave) NEU

11
11
11
11

PP

Normal profile
AHW (Automotive High Wave)
High Flex NEW
UFW (Ultra Flat Wave) NEW

11
11
11
11

PP GM

Normalprofil
AHW (Automotive High Wave)
High Flex NEU
UFW (Ultra Flat Wave) NEU

12
12
12
12

PP GM

Normal profile
AHW (Automotive High Wave)
High Flex NEW
UFW (Ultra Flat Wave) NEW

12
12
12
12

PA 6 HB

Normalprofil
UFW (Ultra Flat Wave) NEU
Leicht
Schwer/Grob

13
14
15
16

PA 6 HB

Normal profile
UFW (Ultra Flat Wave) NEW
Light
Heavy/Rough

13
14
15
16

PA 6 VO

Normalprofil
UFW (Ultra Flat Wave) NEU

17
18

PA 6 VO

Normal profile
UFW (Ultra Flat Wave) NEW

17
18

PP-BS

Normalprofil
AHW (Automotive High Wave)
High Flex NEU
UFW (Ultra Flat Wave) NEU
JIS (Japanese Industrial Standard)

19
19
19
20
20

PP-BS

Normal profile
AHW (Automotive High Wave)
High Flex NEW
UFW (Ultra Flat Wave) NEW
JIS (Japanese Industrial Standard)

19
19
19
20
20

PPmod

Normalprofil
AHW (Automotive High Wave)
UFW (Ultra Flat Wave) NEU

21
21
21

PPmod

Normal profile
AHW (Automotive High Wave)
UFW (Ultra Flat Wave) NEW

21
21
21

PAER

Normalprofil
AHW (Automotive High Wave)
High Flex NEU
UFW (Ultra Flat Wave) NEU

22
22
22
22

PAER

Normal profile
AHW (Automotive High Wave)
High Flex NEW
UFW (Ultra Flat Wave) NEW

22
22
22
22

TPE (Hytrel)

Normalprofil

23

TPE (Hytrel)

Normal profile

23

TPC-EE (Arnitel)

Normalprofil
AHW (Automotive High Wave)
UFW (Ultra Flat Wave) NEU

24
24
24

TPC-EE (Arnitel)

Normal profile
AHW (Automotive High Wave)
UFW (Ultra Flat Wave) NEW

24
24
24

ETFE TOP 200

Normalprofil

25

ETFE TOP 200

Normal profile

25

PFA TOP 240/250/260 Normalprofil

26

PFA TOP 240/250/260 Normal profile

26

Schlemmer Gigant

27

Schlemmer Gigant

27

Wellschlauch-Sonderausfhrungen
Selbstschlieend
Verschliebar
Marderschutz
Glattschlauch PVC

28
29
30
31

Special Corrugated Tubes


Selfclosing
Lockable
Marten proof
Smooth Tube PVC

28
29
30
31

Werkzeuge
Montagewerkzeuge
Schneidewerkzeuge

32
33

Tools
Assembly Tools
Cutting Tools

32
33

NW 70 + NW 95

Ultraschallverschweien

07/11

page
Overviews
Tubes + Accessories
Characteristics
Profiles

34 - 35

Ultrasonic welding

NW 70 + NW 95

34 - 35

Normal
AHW

NH Schlauchverschraubung
NH Cable Gland
fr Normalprofil
for Normal Profile

Gerade
straight

selbstschlieend
selfclosing

Kapitel 2.3
Chapter 2.3

Kapitel 2.1
Chapter 2.1

Kapitel 2.3
Chapter 2.3

UFW (Ultra Flat Wave)

Kapitel 2.5
Chapter 2.5

verschliebar
lockable

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Kapitel 2.1
Chapter 2.1

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Rakkordflex

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Kapitel 2.2
Chapter 2.2
Schlemmer Flex KUW-PVC

90 Bogen
90 elbow

Kombi
Combi

Schutzkappen
Connector Interfaces

Verbindungen
Connectors

Reduzierungen
Reducers

90 Winkel
90 angle

Armaturen
Fixings

Muffe
Bushing

Gerade
straight

90 Winkel
90 angle

Spannschelle
Gripping Clamps

gerade
straight

NH Schlauchverschraubung
NH Cable Gland
PG - Metrisch
PG - Metric
Gerade
straight

Rakkord (Vinnylan)

Gerade
straight

Verteiler
Manifolds

Gerade
straight

Schlemmer Gigant

fr Normal + UFW Profil


for normal + UFW Profile

90 Winkel
90 angle

Kapitel 2.5
Chapter 2.5

2.1

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Wellschluche
Corrugated Tubes

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Schluche + Zubehr / Tubes + Accessories

90 Winkel
90 angle

Spezial-Verschraubung KSV
Special glands KSV
PG - Metrisch
PG - Metric

LK Verschraubung
LK glands
PG - Metrisch
PG - Metric

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Schlemmer Flex K-PVC

Schlemmer Flex KUW-PUR

07/11

Schluche + Zubehr / Tubes + Accessories


Schlauchverschraubung Rakkord
Conduit Gland Rakkord

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Metallschluche / Metal tubes:


Blank MS-B / bare MS-B
MS-DU
MS-PVC-DU

Typ 31
PG

Typ 33
PG

Typ 36
PG - Metrisch
PG - Metric

Typ 40
PG - Metrisch
PG - Metric

Typ 41
PG

Typ 43
PG

Typ 46
PG - Metrisch
PG - Metric

Typ 30
PG - Metrisch
PG - Metric

Typ 31
PG

Typ 33
PG

Typ 36
PG - Metrisch
PG - Metric

Typ 40
PG - Metrisch
PG - Metric

Typ 41
PG

Typ 43
PG

Typ 46
PG - Metrisch
PG - Metric

2.1

Schlauchverschraubung Rakkord
Conduit Gland Rakkord

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Metallschluche / Metal tubes:


MS-PVC
MS-PU

Typ 30
PG - Metrisch
PG - Metric

Schlauchverschraubung FD
Conduit Gland FD
Metrisch / Metric

Metallschluche / Metal tubes:


Anaconda Sealtite
E.F/H.C./U.I./U.I.G./O.R./
H.T.D.L./N.M.U.A./H.C.X/H.F.X.

Schlauchverschraubung / Conduit Glands


PG - Metrisch / Metric

Gerade
straight

45 Winkel
45 angle

90 Winkel
90 angle

Gerade Innengewinde
straight internal thread

Kombi
Combi

Spezial-Verschraubung Serie 75
Special gland series 75
Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Metallschluche / Metal tubes:


Rakkord DU (Vinnylan-DU)

07/11

90 Winkel
90 angle

45 Winkel
45 angle

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Kapitel 2.2
Chapter 2.2

Gerade
straight

PG - Metrisch
PG - Metric

Wellschlauch-Eigenschaften/ Corrugated Tubes Characteristics


Material
material

2.1

Poly-Tyl (LD-PE)
Polyethylen
Polyethylene

80

-40

PA 12
Polyamid 12
Polyamide 12

100

-40

PP
Polypropylen
Polypropylene

105

-40

PP GM
Polypropylen
Polypropylene

105

-40

PA 6 HB
Polyamid 6
Polyamide 6

Temperatur C
temperature C

120

-40

PA 6 VO
Polyamid 6
Polyamide 6

120

-40

TPU (PUR)
Thermoplastisches Polyurethan
Thermoplastic Polyurethane

125

-40

PP-BS
Polypropylen
Polypropylene

125

-40

PPmod
Polypropylen modifiziert
Polypropylene modified

135

-40

PAER
Polypropylen 6 modifiziert
Polypropylene 6 modified

150

-40

TPE (Hytrel)
Thermoplastisches Elastomer
Thermoplastic Elastomere

150

-40

TPC-EE (Arnitel)
Thermoplastisches Elastomer
Thermoplastic Elastomere

Profile
profiles

Flammschutz nach FMVSS 302


Inflammability acc. to FMVSS 302

Normal

< 100 mm/min. / < 100 mm/min.

Gigant

< 100 mm/min. / < 100 mm/min.

Normal

< 100 mm/min. / < 100 mm/min.

Normal
AHW (Automotive High Wave)
High Flex
UFW (Ultra Flat Wave)
Normal
AHW (Automotive High Wave)
High Flex
UFW (Ultra Flat Wave)
Normal
UFW (Ultra Flat Wave)
Leicht / Light
Schwer / Heavy
Gigant

< 100 mm/min. / < 100 mm/min.


< 100 mm/min. / < 100 mm/min.
< 100 mm/min. / < 100 mm/min.
< 100 mm/min. / < 100 mm/min.
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
< 100 mm/min. / < 100 mm/min.
< 100 mm/min. / < 100 mm/min.
< 100 mm/min. / < 100 mm/min.
< 100 mm/min. / < 100 mm/min.
< 100 mm/min. / < 100 mm/min.

Normal

selbstverlschend / selfextinguishing

UFW (Ultra Flat Wave)

selbstverlschend / selfextinguishing

Gigant

< 100 mm/min. / < 100 mm/min.

Normal
AHW (Automotive High Wave)
High Flex
UFW (Ultra Flat Wave)
JIS (Japanese Industrial Standard)
selbstschlieend / selfclosing
verschliebar / lockable
Normal
AHW (Automotive High Wave)
UFW (Ultra Flat Wave)
Gigant
selbstschlieend / selfclosing
verschliebar / lockable
Normal
AHW (Automotive High Wave)
High Flex
UFW (Ultra Flat Wave)
selbstschlieend / selfclosing
verschliebar / lockable

selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing

Normal mit Brandschutz / with fire protection

selbstverlschend / selfextinguishing

UL 94:
UL 94:
HB

HB

HB
HB

HB
HB

selbstverlsche
selfextinguishi
V2
HB
HB
VO

selbstverlsche
V0 und HB
selfextinguishi
V0 and HB

HB

HB

selbstverlsche
selfextinguishi
V2

V2

selbstverlsche
selfextinguishi
V2

HB

selbstverlsche
selfextinguishi
V2

selbstverlsche
selfextinguishi
mit/ohne / with
ohne/without

Normal ohne Brandschutz / no fire protection

< 100 mm/min. / < 100 mm/min.

175

-40

Normal
AHW (Automotive High Wave)
UFW (Ultra Flat Wave)

< 100 mm/min. / < 100 mm/min.


selbstverlschend / selfextinguishing
selbstverlschend / selfextinguishing

ETFE-TOP 200
Ethylentetraflourethylen
Ethylenetetraflourethylene

200

-40

Normal

selbstverlschend / selfextinguishing

VO

selbstverlsche
selfextinguishi

PFA-TOP 240
Perfluoralkoxy Copolymer
Perfluoralkoxy Copolymere

240

-40

Normal

selbstverlschend / selfextinguishing

VO

selbstverlsche
selfextinguishi

PFA-TOP 250
Perfluoralkoxy Copolymer
Perfluoralkoxy Copolymere

250

-40

Normal

selbstverlschend / selfextinguishing

VO

selbstverlsche
selfextinguishi

PFA-TOP 260
Perfluoralkoxy Copolymer
Perfluoralkoxy Copolymere

260

-40

Normal

selbstverlschend / selfextinguishing

VO

selbstverlsche
selfextinguishi

selbstverlsche
selfextinguishi

07/11

Wellschlauch-Eigenschaften/ Corrugated Tubes Characteristics


Material
material

Flexibilitt
flexibility

mechanischer Schutz
mechanical protection

zzzzz||

zzzz|||

zzzzzz|

zzz||||

zzzz|||

zzzzzz|

zzz||||
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzzz|
zzzzz||
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzzz|
zzz||||
zzzz|||
zzzzzzz
zz|||||
zz|||||
zzz||||

zzzzz||
zzzzzz|
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzz||
zzzzzz|
zzzzzzz
zzzzzz|
zzzzzzz
zzzzzzz
zzz||||
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzzzz

zzzz|||

zzzzzzz

zzzzzzz

zzzz|||

zzzzz||
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzzz|
zzzzz||
zzzzz||
zzzzzz|
zzzzz||
zzzzzzz
zzzzzz|
zzzzz||
zzzzz||
zzzzzz|
zzz||||
zzzzz||
zzzzzzz
zzzzzz|
zzz||||
zzzzz||

zzzzz||
zzzzzz|
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzz||
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzz||
zzzzzz|
zzzzzzz
zzzz|||
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzzzz
zzzzzzz

TPE (Hytrel)

zzzzz||

zzz||||

TPC-EE (Arnitel)

zzzzz||
zzzzzzz
zzzzzz|

zzz||||
zzzzzz|
zzzzzz|

end
ng

ETFE-TOP 200

zzzzz||

zzzzz||

end
ng

PFA-TOP 240

zzzzz||

zzzzz||

end
ng

PFA-TOP 250

zzzzz||

zzzzz||

end
ng

PFA-TOP 260

zzzzz||

zzzzz||

Poly-Tyl (LD-PE)

PA 12

PP

PP GM

end
ng

end

PA 6 HB

PA 6 VO

ng

end
ng

TPU (PUR)

PP-BS

end
ng

PPmod

end
ng

PAER

end
ng
h/without

end
ng

07/11

Schnitt auf dem Wellenberg / Cut on the crest

2.1
Alle Schlemmer-Wellschluche werden
auf dem Wellenberg geschnitten.
Vorteil:
Die auenliegende Schnittkante
verhindert die Beschdigung innenliegender Leitungen.

All Schlemmer corrugated tubes are cut


on the crest.
Advantage:
This avoids the abrasion of inside lying
wires.

Ausfhrungen / Designs:
Verpackungseinheiten:

Package units:

- Container

- Container

- Ringware

- Coils (Rings)

- Stcklngen

- Cutted lengths

Ausfhrungen:

Designs:

- Geschlitzt

- Slit

- Geschlossen

- Unslit

- Perforiert

- Perforated

Materialien:
Weitere Materialien auf Anfrage

Materials:
Further Materials on request

zzzzzzz = Maximum
7

Wellschlauch-Profile
Corrugated Tube Profiles

Marderschutz-Profil

Marten proof profile

s-ARDERBISSFEST
s-INIMALE3CHLITZFFNUNG
s3CHLEMMER6ERTEILERUND:UBEHR
verwendbar
zustzlich fr ETFE:
s(OHE4EMPERATURBESTNDIGKEIT
s(OHE"IEGEFESTIGKEIT
s(OHECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT

s-ARTENBITEPROOF
s-INIMUMSLITOPENING
s3CHLEMMER-ANIFOLDSAND
Accessories usable
additionally for ETFE:
s(IGHTEMPERATURERESISTANCE
s(IGHBENDINGSTRENGTH
s(IGHCHEMICALRESISTANCE

Normal

Normal

AHW

Automotive High Wave

s7IRTSCHAFTLICHSTER7ELLSCHLAUCH
s+LEINER!UENDURCHMESSER
s3CHLEMMER6ERTEILERUND:UBEHR
verwendbar

s-OSTECONOMICALTUBE
s3MALLOUTERDIAMETER
s3CHLEMMER-ANIFOLDSAND
Accessories usable

s(OHE$RUCKFESTIGKEIT
s3EHRFLEXIBEL
s3CHLEMMER6ERTEILERUND:UBEHR
verwendbar

s(IGHPRESSURESTRENGTH
s6ERYFLEXIBLE
s3CHLEMMER-ANIFOLDSAND
Accessories usable

UFW

Ultra Flat Wave

High Flex

High Flex

s&LACHE)NNENWELLEZUM3CHUTZDER
Leitungen vor Vibrationsschden
s'ROE)NNEN !UFLAGEFLCHE
s3EHRFLEXIBELBEIM6ERLEGEN
um enge Radien
s(OHE$RUCKFESTIGKEIT
s3CHLEMMER6ERTEILERUND
Zubehrteile verwendbar

s&LATINNERWAVEASVIBRATION
protection for wires
s"IGINNERCONTACTSURFACE
s%XCELLENT&LEXIBILITYFORSMALL
bending radii
s(IGHPRESSURESTRENGTH
s3CHLEMMER-ANIFOLDSAND
Accessories usable

s(OHE$RUCKFESTIGKEIT
s3EHRFLEXIBEL
s3CHLEMMER3TANDARD 6ERTEILERUND
Zubehr nicht verwendbar
s3ONDERZUBEHRAUF!NFRAGE

s(IGHPRESSURESTRENGTH
s6ERYFLEXIBLE
s3CHLEMMERSTANDARD-ANIFOLDSAND
Accessories not usable
s3PECIAL!CCESSORIESONREQUEST

JIS

Japanese Industrial Standard

Grob

Rough

s%NTSPRICHTDENJAPANISCHEN
Standards
s+LEINER!UENDURCHMESSER
s%IGENSCHAFTENHNLICHWIE
Normalprofil
s3CHLEMMER3TANDARD 6ERTEILERUND
Zubehr nicht verwendbar
s3ONDERZUBEHRAUF!NFRAGE

s#ORRESPONDSWITH*APANESE
Standards
s3MALLOUTERDIAMETER
s#HARACTERISTICSSIMILARAS.ORMAL
Profile
s3CHLEMMERSTANDARD-ANIFOLDSAND
Acessories not usable
s3PECIAL!CCESSORIESONREQUEST

s(OHE4RITTFESTIGKEIT
s+LEINER"IEGERADIUS
s(OHE$RUCKFESTIGKEIT
s$ICKWANDIG
s3CHLEMMER6ERTEILERUND:UBEHR
verwendbar

s(IGHIMPACTRESISTANCE
s3MALLBENDINGRADIUS
s(IGHPRESSURESTRENGTH
s4HICKWALLED
s3CHLEMMER-ANIFOLDSAND
Accessories usable

2.1

07/11

Poly-Tyl (LD-PE)

Poly-Tyl (LD-PE)

Normalprofil

Normal Profile

RoHS
Material:
Polyethylen LD-PE
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 80C
240 h: -40C bis 105C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633MMMIN
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE
Eigenschaften:
s(OHE+LTESCHLAGZHIGKEITUND
Reidehnung
s(OHE:HIGKEIT
s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3EHRGUTECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT
s3UREBESTNDIG
s3EHRFLEXIBEL

Anwendungsbereiche:
s3CHALTSCHRANKBAU
s(AUSGERTEINDUSTRIE
s(EIZ UND+LIMATECHNIK
s%LEKTROINDUSTRIE
s3CHIFFS UND"AHNBAU

Material:
Polyethylene LD-PE
Temperature range:
3000 h: -40C to 80C
240 h: -40C to 105C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633MMMIN
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST
Characteristics:
s(IGHCOLDIMPACTSTRENGTHAND
ultimate elongation
s(IGHSTRENGTH
s"ENDINGSTABILE
s%XCELLENTCHEMICALRESISTANCE
s!CID PROOF
s6ERYFLEXIBLE

2.1

Applications:
s3WITCHCABINETS
s(OMEAPPLIANCEINDUSTRY
s(EATINGANDAIRCONDITIONING
installations
s%LECTRICALINDUSTRY
s3HIPANDTRAINBUILDING

Ring/Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

Art.-Nr.
ungeschlitzt
grau

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
unslit
black

Art. no.
unslit
grey

PU
m

 
 
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50

Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

















































01/09

PA12

PA12

Normalprofil

Normal Profile

RoHS

2.1

Material:
Polyamid 12
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 100C
240 h: -40C bis 130C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633MMMIN
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s(OHE+LTESCHLAGZHIGKEIT
s(OHE:HIGKEIT
s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3EHRGUTECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT
s(OCHFLEXIBEL
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
s(ALOGENFREI
s(OHE-AHALTIGKEIT
s'UTEMECHANISCHE%IGENSCHAFTEN
Anwendungsbereiche:
s&AHRZEUGBAU
s-ASCHINENBAU
s(AUSGERTEINDUSTRIE
s(EIZ UND+LIMATECHNIK

Material:
Polyamide 12
Temperature range:
3000 h: -40C to 100C
240 h: -40C to 130C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633MMMIN
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s(IGHCOLDIMPACTSTRENGTH
s(IGHSTRENGTH
s"ENDINGSTABILE
s%XCELLENTCHEMICALRESISTANCE
s(IGHLYFLEXIBLE
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
s&REEOFHALOGEN
s(IGHACCURATETOGAUGE
s'OODMECHANICALPROPERTIES
Applications:
s6EHICLE)NDUSTRIES
s-ACHINEBUILDING
s(OMEAPPLIANCEINDUSTRY
s(EATINGANDAIRCONDITIONTECHNOLOGY

Ring/Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

Art.-Nr.
ungeschlitzt
grau

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
unslit
black

Art. no.
unslit
grey

PU
m

 
 
 
10
12
13
14
17
22
23
29
37
50

.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











































10

01/09

PP

PP

Normalprofil
AHW
High Flex
UFW

Normal Profile
AHW
High Flex
UFW

RoHS
Material:
Polypropylen
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 105C
350 h: -40C bis 135C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633MMMIN
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s(OHE7RMEFORMBESTNDIGKEIT
s%NORME+LTESCHLAGZHIGKEIT
s(OHE:HIGKEIT
s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3EHRGUTECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
Anwendungsbereiche:
s&AHRZEUGBAU
s!(7 0ROFILFRKLEINE"IEGERADIEN
besonders geeignet

Material:
Polypropylene
Temperature range:
3000 h: -40C to 105C
350 h: -40C to 135C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633MMMIN
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s'REATSHAPEPERMANENCETOHEAT
s%NOURMOUSCOLDIMPACTSTRENGTH
s(IGHSTRENGTH
s"ENDINGSTABILE
s%XCELLENTCHEMICALRESISTANCE
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
Applications:
s6EHICLE)NDUSTRIES
s!(7 0ROFILEFORSMALLBENDINGRADII
recommended
Ring/Coil

Container/ Container

NW

Profil

A
mm

I
mm

NW

profile

A
mm

I
mm

3
 
6
 
 
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50

Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
6
 
11
15
19
26
34

!(7AHW
AHW/AHW
!(7AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW

13
19
23
 
 
 
10
13
17
19
22
23
26
29
37

01/09

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black



















 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

High Flex/High Flex


High Flex/High Flex
High Flex/High Flex

 
 
 

5&7UFW
UFW/UFW
5&7UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

VE
m

VE
m




















Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black



















Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black












1926622






VE
m













700






Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black












1926672





































































 
 
 





 
 
 

 
 
 









 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


































































PU
m














PU
m














PU
m












50






11

2.1

PP GM

PP GM

Normalprofil
AHW
High Flex
UFW

Normal Profile
AHW
High Flex
UFW

RoHS

2.1

Material:
Polypropylen GM
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 105C
240 h: -40C bis 125C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s(OHE7RMEFORMBESTNDIGKEIT
s%NORME+LTESCHLAGZHIGKEIT
s(OHE:HIGKEIT
s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3EHRGUTECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
Anwendungsbereiche:
s&AHRZEUGBAU
s!(7 0ROFILFRKLEINE"IEGERADIEN
besonders geeignet

Material:
Polypropylene GM
Temperature range:
3000 h: -40C to 105C
240 h: -40C to 125C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s'REATSHAPEPERMANENCETOHEAT
s%NOURMOUSCOLDIMPACTSTRENGTH
s(IGHSTRENGTH
s"ENDINGSTABILE
s%XCELLENTCHEMICALRESISTANCE
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
Applications:
s6EHICLE)NDUSTRIES
s!(7 0ROFILEFORSMALLBENDINGRADII
recommended

Ring/Coil

Container/ Container

NW

Profil

A
mm

I
mm

NW

profile

A
mm

I
mm

3
 
6
 
 
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50

Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
6
 
11
15
19
26
34

!(7AHW
AHW/AHW
!(7AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW

13
19
23
 
 
 
10
13
17
19
22
23
26
29
37

12

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black



















 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

High Flex/High Flex


High Flex/High Flex
High Flex/High Flex

 
 
 

5&7UFW
5&7UFW
5&7UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

VE
m

VE
m




















Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black



















Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black


1930856




1930863




1930872




1930890

VE
m



5000




2000




700




150

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black


1930806




1930813




1930822




1930850
































1100








1929665








1929715





100


50

25


 
 
 





 
 
 

 
 
 

1939043



50



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 














10000












9000

3300





650




1952004

1952008





1952023




100

50

50



50




PU
m

1952204

1952208





1952223




PU
m

1952104

1952108





1952123




PU
m


100

50


50

50


50

25


25

07/11

PA6 HB

PA6 HB

Normalprofil

Normal Profile

UL-Nr.:
E81427

RoHS

NFR

Material:
Polyamid 6
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 120C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633MMMIN
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

NFF

Eigenschaften:
s+EIN5NTERWICKELBANDBEI
Verzweigungen und Kabelenden
erforderlich
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
s(ALOGENFREI
Anwendungsbereiche:
s&RHOHEMECHANISCHE"ELASTUNGEN
s-OTORRAUMUND+AROSSERIE
s"AUMASCHINENUND-ASCHINEN
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s3CHALTSCHRNKE

Material:
Polyamide 6
Temperature range:
3000 h: -40C to 120C
240 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633MMMIN
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

2.1

Characteristics:
s.OWRAPPINGTAPENECESSARYAT
cable feeders or cable ends
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
s&REEOFHALOGEN
Applications:
s&ORHIGHMECHANICALSTRESSES
s"ODYSECTIONANDCHASSIS
s#ONSTRUCTIONMACHINERYAND
machinery
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s3WITCHCABINET

Container/ Container

Ring/ Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
VE
ungeschlitzt m
grau

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

Art.-Nr.
VE
ungeschlitzt m
schwarz

Art.-Nr.
perforiert
schwarz

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
slit
black

PU
m

Art. no.
unslit
black

PU
m

Art. no.
unslit
grey

PU
m

Art. no.
slit
black

Art. no.
unslit
black

PU
m

Art. no.
PU Art. no.
perforated m unslit
black
grey

PU
m

3
 
6
 
 
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
34
37
50

Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


























































































































































































































07/11
08/09

VE
m





















Art.-Nr.
VE
ungeschlitzt m
grau


















13

PA6 HB

PA6 HB

UFW

UFW

In Vorbereitung
in progress

RoHS

2.1

Material:
Polyamid 6
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 120C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633MMMIN
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s+EIN5NTERWICKELBANDBEI
Verzweigungen und Kabelenden
erforderlich
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
s(ALOGENFREI
Anwendungsbereiche:
s&RHOHEMECHANISCHE"ELASTUNGEN
s-OTORRAUMUND+AROSSERIE
s"AUMASCHINENUND-ASCHINEN
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s3CHALTSCHRNKE

Material:
Polyamide 6
Temperature range:
3000 h: -40C to 120C
240 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633MMMIN
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s.OWRAPPINGTAPENECESSARYAT
cable feeders or cable ends
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
s&REEOFHALOGEN
Applications:
s&ORHIGHMECHANICALSTRESSES
s"ODYSECTIONANDCHASSIS
s#ONSTRUCTIONMACHINERYAND
machinery
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s3WITCHCABINET

Container/ Container

Ring/Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

Art.-Nr.
ungeschlitzt
grau

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
slit
black

PU
m

Art. no.
unslit
black

PU
m

Art. no.
slit
black

Art. no.
unslit
black

Art. no.
unslit
grey

PU
m

 
 
 
10
13
17
19
22
23
26
29
37

5&7UFW
5&7UFW
5&7UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



















































































1229704












50








14

07/11
08/09

PA6 HB Leicht

PA6 HB Light

Normalprofil

Normal Profile

RoHS
Material:
Polyamid 6
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 120C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633MMMIN
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s+EIN5NTERWICKELBANDBEI
Verzweigungen und Kabelenden
erforderlich
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
s(ALOGENFREI
Anwendungsbereiche:
s&RHOHEMECHANISCHE"ELASTUNGEN
s-OTORRAUMUND+AROSSERIE
s"AUMASCHINENUND-ASCHINEN
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s3CHALTSCHRNKE

Material:
Polyamide 6
Temperature range:
3000 h: -40C to 120C
240 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633MMMIN
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Container/ Container

Ring/Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
slit
black

PU
m

Art. no.
unslit
black

PU
m

Art. no.
slit
black

Art. no.
unslit
black

PU
m

 
 
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
34
37
50

.ORMALnormal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
























































































































07/11

2.1

Characteristics:
s.OWRAPPINGTAPENECESSARYAT
cable feeders or cable ends
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
s&REEOFHALOGEN
Applications:
s&ORHIGHMECHANICALSTRESSES
s"ODYSECTIONANDCHASSIS
s#ONSTRUCTIONMACHINERYAND
machinery
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s3WITCHCABINET

15

PA6 HB schwer

PA6 HB heavy

Normalprofil
Grob

Normal Profile
Rough

RoHS

2.1

Material:
Polyamid 6
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 120C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633MMMIN
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s+EIN5NTERWICKELBANDBEI
Verzweigungen und Kabelenden
erforderlich
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
s(ALOGENFREI
Anwendungsbereiche:
s&RHOHEMECHANISCHE"ELASTUNGEN
s-OTORRAUMUND+AROSSERIE
s"AUMASCHINENUND-ASCHINEN
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s3CHALTSCHRNKE

Material:
Polyamide 6
Temperature range:
3000 h: -40C to 120C
240 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633MMMIN
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s.OWRAPPINGTAPENECESSARYAT
cable feeders or cable ends
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
s&REEOFHALOGEN
Applications:
s&ORHIGHMECHANICALSTRESSES
s"ODYSECTIONANDCHASSIS
s#ONSTRUCTIONMACHINERYAND
machinery
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s3WITCHCABINET

Ring/Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

Art. Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
unslit
black

PU
m

 
10
12
14
17
23
23G
29
29G
37
37G
50

.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Grob/rough
Normal/normal
Grob/rough
Normal/normal
Grob/rough
Normal/normal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


















50




25



16

07/11

PA6 VO

PA6 VO

Normalprofil

Normal Profile

In Vorbereitung
in progress

RoHS

GL

Material:
Polyamid 6
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 120C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,6/
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE
s#ONTAINERAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s+EIN5NTERWICKELBANDBEI
Verzweigungen und Kabelenden
erforderlich
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
s(ALOGENFREI
s.&& ) &
Anwendungsbereiche:
s&RHOHEMECHANISCHE"ELASTUNGEN
s-OTORRAUMUND+AROSSERIE
s"AUMASCHINENUND-ASCHINEN
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s3CHALTSCHRNKE

Material:
Polyamide 6
Temperature range:
3000 h: -40C to 120C
240 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,6/
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST
s#ONTAINERONREQUEST

2.1

Characteristics:
s.OWRAPPINGTAPENECESSARYAT
cable feeders or cable ends
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
s&REEOFHALOGEN
s.&& ) &
Applications:
s&ORHIGHMECHANICALSTRESSES
s"ODYSECTIONANDCHASSIS
s#ONSTRUCTIONMACHINERYAND
machinery
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s3WITCHCABINET

Ring/ Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
geschlitzt
grau

VE
m

Art.-Nr.
ungeschlitzt
grau

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
slit
black

Art. no.
unslit
black

PU
m

Art. no.
slit
grey

PU
m

Art. no.
unslit
grey

PU
m

3
 
 
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50

Normal/normal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





















1206160




1206260











50




25









































1203266











50




25




07/11
08/09

17

PA6 VO

PA6 VO

UFW

UFW

In Vorbereitung
in progress

RoHS

2.1

GL

Material:
Polyamid 6
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 120C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,6/
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE
s#ONTAINERAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s+EIN5NTERWICKELBANDBEI
Verzweigungen und Kabelenden
erforderlich
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
s(ALOGENFREI
s.&& ) &
Anwendungsbereiche:
s&RHOHEMECHANISCHE"ELASTUNGEN
s-OTORRAUMUND+AROSSERIE
s"AUMASCHINENUND-ASCHINEN
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s3CHALTSCHRNKE

Material:
Polyamide 6
Temperature range:
3000 h: -40C to 120C
240 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,6/
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST
s#ONTAINERONREQUEST

Characteristics:
s.OWRAPPINGTAPENECESSARYAT
cable feeders or cable ends
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
s&REEOFHALOGEN
s.&& ) &
Applications:
s&ORHIGHMECHANICALSTRESSES
s"ODYSECTIONANDCHASSIS
s#ONSTRUCTIONMACHINERYAND
machinery
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s3WITCHCABINET
Ring/ Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
geschlitzt
grau

Art.-Nr.
ungeschlitzt
grau

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
slit
black

Art. no.
unslit
black

PU
m

Art. no.
slit
grey

Art. no.
unslit
grey

PU
m

 
 
 
10
13
17
19
22
23
26
29
37

5&7UFW
5&7UFW
5&7UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 















































































18

08/09
07/11

PP-BS

PP-BS

Normalprofil
AHW
High Flex

Normal Profile
AHW
High Flex

RoHS
Material:
Polypropylen mit Brandschutz
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 125C
500 h: -40C bis 135C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s(OHE:HIGKEIT
s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3EHRHOHE+LTESCHLAGZHIGKEIT
s56 BESTNDIGNACH$).%.)3/
Anwendungsbereiche:
s&AHRZEUGBAU
s)NNENRAUM +AROSSERIEUND-OTOR
s!(7 0ROFILFRKLEINE"IEGERADIEN
besonders geeignet

Material:
Polypropylene with fire protection
Temperature range:
3000 h: -40C to 125C
500 h: -40C to 135C
240 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s(IGHSTRENGTH
s"ENDINGSTABILE
s6ERYHIGHCOLDIMPACTSTRENGTH
s56RESISTANTACCTO$).%.)3/
Applications:
s6EHICLE)NDUSTRIES
s)NTERIOR CHASSISANDBODYSECTION
s!(7 0ROFILEFORSMALLBENDINGRADII
recommended

Container/ Container

NW

Profil

A
mm

I
mm

NW

profile

A
mm

I
mm

3
 
6
 
 
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50
 
 
6
 
11
15
19
26
34

Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
 
!(7AHW
AHW/AHW
!(7AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 





















































































 
 
 
 
3000 1930308
 
 
 
 
1700 1930316
 
 
 
 
600 1930326
 
 
 

 
5000 1929306
 
 
 
 
450 1929326
 





1930008




1930016




1930026





1929006




1929026






50




50




25




13
19
23

High Flex/High Flex


High Flex/High Flex
High Flex/High Flex

 
 
 

 
 
 





 
 
 

 
 
 









07/11

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black

VE
m
PU
m

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black

Ring/Coil

VE
m
PU
m

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black

VE
m
PU
m


100




25


19

2.1

PP-BS

PP-BS

UFW
JIS

UFW
JIS

RoHS

2.1

Material:
Polypropylen mit Brandschutz
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 125C
500 h: -40C bis 135C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s(OHE:HIGKEIT
s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3EHRHOHE+LTESCHLAGZHIGKEIT
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
Anwendungsbereiche:
s&AHRZEUGBAU
s)NNENRAUM +AROSSERIEUND-OTOR
s!(7 0ROFILFRKLEINE"IEGERADIEN
besonders geeignet

Material:
Polypropylene with fire protection
Temperature range:
3000 h: -40C to 125C
500 h: -40C to 135C
240 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s(IGHSTRENGTH
s"ENDINGSTABILE
s6ERYHIGHCOLDIMPACTSTRENGTH
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
Applications:
s6EHICLE)NDUSTRIES
s)NTERIOR CHASSISANDBODYSECTION
s!(7 0ROFILEFORSMALLBENDINGRADII
recommended

Container/ Container

NW

Profil

A
mm

I
mm

NW

profile

A
mm

I
mm

 
 
 
10
13
17
19
22
23
26
29
37

5&7UFW
5&7UFW
5&7UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1967944












10000












1967904

1967908





1967923




5F
7F
10F
13F
15F
19F
22F
25F
28F

JIS/JIS
JIS/JIS
JIS/JIS
JIS/JIS
JIS/JIS
JIS/JIS
JIS/JIS
JIS/JIS
JIS/JIS

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 







1997172









600




1997207




1997222



20

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black

VE
m
PU
m

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black

Ring/Coil

VE
m

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black

9000

3300





650




1967844

1967848





1967863




1967744

1967748





1967763




100

50

50



50

25



4000




600




1997107

1997113


1997122




1997007

1997013


1997022




50

50


50



PU
m

VE
m
PU
m

07/11

PPmod

PPmod

Normalprofil
AHW
UFW

Normal Profile
AHW
UFW

RoHS
Material:
Polypropylen modifiziert
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,6
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
s"RENNRATENACH$).
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ AUF!NFRAGEBLAU ORANGE
GRAU ROT GELB
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s,NGSSCHLITZBLEIBTNACH-ONTAGE
geschlossen
sGewichtsersparnis durch kleinste NW
s+EIN5NTERWICKELNBEI6ERZWEIGUNGEN
und Kabelenden erforderlich
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
Anwendungsbereiche:
s&AHRZEUGBAU
s-OTORRAUMUND+AROSSERIE
s!(7 0ROFILFRKLEINE"IEGERADIEN
besonders geeignet

Material:
Polypropylene modified
Temperature range:
3000 h: -40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,6
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
s"URNINGRATEACCTO$).
Colour(s)/Designs:
s"LACK ONREQUESTBLUE ORANGE
GREY RED YELLOW
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s,ONGITUDINALSLITSTAYSCLOSED
after assembly
s2EDUCTIONINWEIGHTBYUSINGTHE
smallest NW
s.OWRAPPINGTAPENECESSARYAT
cable feeders or cable ends
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
Applications:
s6EHICLE)NDUSTRIES
s"ODYSECTIONANDCHASSIS
s!(7 0ROFILEFORSMALLBENDINGRADII
recommended

Container/ Container

Ring/Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

PU
m

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

18000


















18000



3000




1500




600




Art. no.
slit
black
1926303



1926308




1926316




1926326




Art. no.
unslit
black
1926003



1926008




1926160




1926226




PU
m

Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

Art. no.
unslit
black
1950053


















PU
m

3
 
6
 
 
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50

Art. no.
slit
black
1950003


















 
6
 
11
15
19
26
34

!(7AHW
AHW/AHW
!(7AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 





























5000




450



1927306




1927326



1927006




1927126



100




25


 
 
 
10
13
17
19
22
23
26
29
37

5&7UFW
5&7UFW
5&7UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











































3000



700








1949310



1949322








1949210



1949222








50



50





07/11

200



50




50




25




21

2.1

PAER

PAER

Normalprofil
AHW
High Flex
UFW

Normal Profile
AHW
High Flex
UFW

RoHS

2.1

Material:
Polyamid 6 modifiziert
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 150C
240 h: -40C bis 175C
Flammschutz:
s5,("
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
s(ALOGENFREI
Anwendungsbereich:
s&AHRZEUGBAU
s-OTORRAUMUND+AROSSERIE
s!(7 0ROFILFRKLEINE"IEGERADIEN
besonders geeignet

Material:
Polyamide 6 modified
Temperature range:
3000 h: -40C to 150C
240 h: -40C to 175C
Inflammability:
s5,("
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
s&REEOFHALOGEN
Applications:
s6EHICLE)NDUSTRIES
s"ODYSECTIONANDCHASSIS
s!(7 0ROFILEFORSMALLBENDINGRADII
recommended

Container/ Container

Ring/Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

PU
m

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

10000
















9000



3000




1100




250


Art. no.
slit
black
1215804



1215810




1215817




1215837


Art. no.
unslit
black
1215704



1215710




1215717




1215737


PU
m

.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

Art. no.
unslit
black
1215764
















PU
m

 
6
 
 
10
12
13
14
16
17
22
23
26
29
37
50

Art. no.
slit
black
1215904
















100



50




50




25


 
6
 
11
15
19
26
34

!(7AHW
AHW/AHW
!(7AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 































2000








1215116








1215511








50





13
19
23

High Flex/High Flex


High Flex/High Flex
High Flex/High Flex

 
 
 

 
 
 





 1215213
 
 

1700



1215113



1215013



50



 
 
 
10
13
17
19
22
23
26
29
37

5&7UFW
5&7UFW
5&7UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


1215167





1215182






5000





800






5000





700






1215447





1215462






1215407





1215422






50





50





22


1215127





1215142





07/11

TPE (Hytrel)

TPE (Hytrel)

Normalprofil

Normal Profile

RoHS
Material:
Thermoplastisches Elastomer
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 150C
500 h: -40C bis 175C
Flammschutz:
sNACH&-633MMMIN
oder selbstverlschend
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s(YDROLYSEBESTNDIG
Anwendungsbereich:
s&AHRZEUGINDUSTRIE
s-OTORRAUMUND+AROSSERIE
s!(7 0ROFILFRKLEINE"IEGERADIEN
besonders geeignet

Material:
Thermoplastic Elastomere
Temperature range:
3000 h: -40C to 150C
500 h: -40C to 175C
Inflammability:
sACCTO&-633MMMIN
or selfextinguishing
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s(YDRORESISTANT
Applications:
s6EHICLE)NDUSTRIES
s"ODYSECTIONANDCHASSIS
s!(7 0ROFILEFORSMALLBENDINGRADII
recommended

Container/ Container

NW

Profil

Flammschutz
FMVSS 302

A
mm

I
mm

NW

profile

Inflammability
FMVSS 302

A
mm

I
mm

 
6
 
 
10
13
14
17
19
22
23
26
29
37

Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 














































 
6
 
 
10
13
14
17
19
22
23
26
29
37

Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

MMMIN
MMMIN
< 100 mm/min.
MMMIN
< 100 mm/min.
MMMIN
MMMIN
MMMIN
< 100 mm/min.
< 100 mm/min.
< 100 mm/min.
MMMIN
< 100 mm/min.
MMMIN

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



1275407



1275414










5000



1700










1275107



1275114








07/11

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black

VE
m
PU
m

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black

Ring/Coil

VE
m

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black





3000




700









1270710




1270722









1270510




1270522









50




50





9000

5000



1700








1275304

1275307



1275314








1275004

1275007



1275014








100

50



50








PU
m

VE
m
PU
m

23

2.1

TPC-EE (Arnitel)

TPC-EE (Arnitel)

Normalprofil
AHW
UFW

Normal Profile
AHW
UFW

RoHS

2.1

Material:
Thermoplastisches Elastomer
mit und ohne Brandschutzmittel
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 175C
187 h: -40C bis 190C
Flammschutz:
sNACH&-633MMMIN
oder selbstverlschend
s"RENNRATENACH$).
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE
Eigenschaften:
s(OHE4EMPERATURBESTNDIGKEIT
s(OHE&LEXIBILITT
s(OHES2CKSTELLVERMGEN

s6ERSCHLEIFEST
s2EIFEST
s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3CHLAGZH
s'UTECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT
s(ALOGENFREI
s(YDROLYSEBESTNDIG
s56 BESTNDIGNACH$).%.)3/
s+EIN5NTERWICKELNBEI6ERZWEIGUNGEN
und Kabelenden erforderlich
Eigenschaften UFW:
s'ROE!UFLAGEFLCHE
Anwendungsbereiche:
s&AHRZEUGINDUSTRIE
s-OTORRAUMUND+AROSSERIE
s!(7 0ROFILFRKLEINE"IEGERADIEN
besonders geeignet

Material:
Thermoplastic Elastomere
with or without flame retardant
Temperature range:
3000 h: -40C to 175C
187 h: -40C to 190C
Inflammability:
sACCTO&-633MMMIN
or selfextinguishing
s"URNINGRATEACCTO$).
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST
Characteristics:
s(IGHTEMPERATURRESISTANCE
s(IGHLYFLEXIBLE
s(IGHRESTORINGCAPACITY

s7EARRESISTANT
s4ENSILESTRENGTH
s"ENDINGSTABILE
s)MPACTSTRENGTH
s'OODCHEMICALRESISTANCE
s&REEOFHALOGEN
s(YDRORESISTANT
s56RESISTANTACCTO$).%.)3/
s.OWRAPPINGTAPENECESSARY
at cable feeders or cable ends
Characteristics UFW:
s"IGINNERCONTACTSURFACE
Applications:
s6EHICLE)NDUSTRIES
s"ODYSECTIONANDCHASSIS
s!(7 0ROFILEFORSMALLBENDINGRADII
recommended

Container/ Container

NW

Profil

Flammschutz
nach FMVSS 302

A
mm

I
mm

NW

profile

Inflammability
to FMVSS 302

A
mm

I
mm

3
 
6
 
 
 
10
13
14
17
19
22
23
26
29
37

Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

< 100 mm/min


MMMIN
MMMIN
MMMIN
selbstverl./selfexting.
MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN

a.A./o.r.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
6
 
11
15
19
26
34

!(7AHW
AHW/AHW
!(7AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW

selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.

 
 
 
10
13
17
19
22
23
26
29
37

5&7UFW
5&7UFW
5&7UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW

selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.
selbstverl./selfexting.

24

VE
m

Ring/Coil

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
PU
Art. no.
m
unslit
black
a.A./o.r. a.A./o.r.
 
 
 
5000 1211152
 
 
 
 
1100 1211409
 
 
 
 
450 1211414
 

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
PU
Art. no.
m
slit
black
a.A./o.r. a.A./o.r.
 
 
 
5000 1211307
 
 

 
1100 1211839
 
 
 
 
450 1211844
 

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black
a.A./o.r.



1211107




1211817




1211829


VE
m

a.A./o.r.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black
a.A./o.r.
















VE
m

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 















700








1211162








700








1211319








1211119








50



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 















5000





700






1210207





1210222






5000

3000



700






1210107

1210110



1210122






1210007

1210010



1210022






50

50



50





PU
m
a.A./o.r.



50




50




25


07/11

ETFE TOP 200

ETFE TOP 200

Normalprofil

Normal Profile

RoHS
Material:
Ethylen/Tetraflourethylencopolymer
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 200C
Flammschutz:
s5,6/
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s(OHE4EMPERATURBESTNDIGKEIT
s(OHECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT
s(OHE:HIGKEIT
s(OHEMECHANISCHE"ESTNDIGKEIT
Anwendungsbereiche:
s&AHRZEUGINDUSTRIE
s-OTORRAUMUNDMOTORNAHER%INBAU
s&RHOHE4EMPERATURANFORDERUNGEN

Material:
Ethylene/Tetraflourethylenecopolymere
Temperature range:
3000 h: -40C to 200C
Inflammability:
s5,6/
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

2.1

Characteristics:
s(IGHTEMPERATURERESISTANCE
s(IGHCHEMICALRESISTANCE
s(IGHSTRENGTH
s(IGHMECHANICALRESISTANCE
Applications:
s6EHICLE)NDUSTRIES
s"ODYSECTIONANDNEARTHEENGINE
s&ORHIGHTEMPERATUREDEMANDS

Ring/Coil

NW

Profil

A
mm

I
mm

NW

profile

A
mm

I
mm

 
6S
 
10
13
13C
14
16
17
19
22

.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

07/11

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black

VE
m






0113











1290013











50






PU
m

25

PFA TOP 240/250/260 PFA TOP 240/250/260


Normalprofil

Normal Profile

RoHS

2.1

Material:
Perfluoralkoxy Copolymer
Temperaturbereich:
TOP 240: 3000 h: -40C bis 240C
TOP 240: 500 h: -40C bis 260C
TOP 250: 3000 h: -40C bis 250C
TOP 250: 500 h: -40C bis 270C
TOP 260: 3000 h: -40C bis 260C
TOP 260: 500 h: -40C bis 280C
Flammschutz:
s5,6/
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND

Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENUND#ONTAINER
auf Anfrage
Eigenschaften:
s(OHE4EMPERATURBESTNDIGKEIT
s(OHE3CHLAGFESTIGKEIT
s(OHE"IEGEFESTIGKEIT
s(OHECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT
Anwendungsbereiche:
s+&:UND.&:
s-OTORRAUMUNDMOTORNAHER%INBAU
s&RSEHRHOHE4EMPERATUR
anforderungen

Material:
Perfluoralkoxy Copolymere
Temperature range:
TOP 240: 3000 h: -40C to 240C
TOP 240: 500 h: -40C to 260C
TOP 250: 3000 h: -40C to 250C
TOP 250: 500 h: -40C to 270C
TOP 260: 3000 h: -40C to 260C
TOP 260: 500 h: -40C to 280C
Inflammability:
s5,6/
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING

Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSAND#ONTAINERS
on request
Characteristics:
s(IGHTEMPERATURERESISTANCE
s(IGHIMPACTSTRENGTH
s(IGHBENDINGSTRENGTH
s(IGHCHEMICALRESISTANCE
Applications:
s#ARSANDHEAVYTRUCKS
s"ODYSECTIONANDNEARTHEENGINE
s&OREXTREMELYHIGHTEMPERATURE
demands
Ring/Coil

Typ

NW

Profil

A
mm

I
mm

Type

NW

profile

A
mm

I
mm

4/0
TOP 240
4/0
TOP 240
TOP 240
TOP 240
TOP 240
TOP 240
TOP 240
TOP 240
TOP 240
TOP 240
TOP 240

 
6
 
10
13C
13C
14C
14C
17C
17C
19C
22C
23C

.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

4/0
TOP 250
4/0
TOP 250
TOP 250
TOP 250
TOP 250
TOP 250
TOP 250

 
6
 
10
13
14
16
17
22

.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

4/0
TOP 260
4/0
TOP 260
TOP 260
TOP 260
TOP 260
TOP 260
TOP 260
TOP 260
TOP 260
TOP 260

 
6
 
10
13C
13C
14C
17C
19C
22C
23C
29

.ORMALnormal
Normal/normal
.ORMALnormal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal

26

Art.-Nr.
ungeschlitzt
schwarz
Art. no.
unslit
black







1291614


1291319



VE
m

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black










1291419



 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
























50






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



1291007












1291107












50










PU
m







150


50



07/11

Schlemmer-Gigant
NW 70 + NW 95

Schlemmer-Gigant
NW 70 + NW 95

RoHS
Material:
PA6: Polyamid 6
PPmod: modifiziertes Polypropylen
Poly-Tyl (LD-PE): Polyethylen
TPU: Thermoplastisches Polyurethan
(PUR)
weitere auf Anfrage
Temperaturbereich:
PA6 HB: 3000 h: -40C bis 120C
PA6 HB: 240 h: -40C bis 150C
PPmod: 3000 h: -40C bis 135C
PPmod: 500 h: -40C bis 150C
LD-PE: 3000 h: -40C bis 80C
LD-PE: 240 h: -40C bis 105C
TPU (PUR): 3000 h: -40C bis 125C
TPU (PUR): 240 h: -40C bis 150C

Flammschutz:
PA6 HB/Poly-Tyl (LD-PE)/TPU (PUR):
sUL 94: HB
sNACH&-633MMMIN
PPmod:
s5,6
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU
Zubehr:
s'IGANT!RMATUREN
siehe Kapitel 2.2
Anwendungsbereiche:
sZ"!NLAGENBAU (AUSGERTEINDUSTRIE
(EIZ UND+LIMATECHNIK
Elektroindustrie

Material:
PA6: Polyamide 6
PPmod: modified Polypropylene
Poly-Tyl (LD-PE): Polyethylene
TPU: Thermoplastic Polyurethane (PUR)
others on request
Temperature range:
PA6 HB: 3000 h: -40C to 120C
PA6 HB: 240 h: -40C to 150C
PPmod: 3000 h: -40C to 135C
PPmod: 500 h: -40C to 150C
LD-PE: 3000 h: -40C to 80C
LD-PE: 240 h: -40C to 105C
TPU (PUR): 3000 h: -40C to 125C
TPU (PUR): 240 h: -40C to 150C

Inflammability:
PA6 HB/Poly-Tyl (LD-PE)/TPU (PUR):
s5,("
sACCTO&-633MMMIN
PPmod:
s5,6
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY
Accessories:
s'IGANT&IXINGS
see chapter 2.2
Applications:
sEGPLANTCONSTRUCTION
HOMEAPPLIANCEINDUSTRY HEATING
ANDAIR CONDITIONINGINSTALLATIONS
electrical industry

Ring/Coil

Material

NW

UL 94

Flammschutz
nach FMVSS 302

I-
mm

A-
mm

Material

NW

UL 94

Inflammability
acc. to FMVSS 302

I-
mm

A-
mm

0!("
0!("
0!("
0!("






("
("
("
("

MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN

 
 
 
 

PPmod
PPmod
PPmod
PPmod

70
70
95
95

V2
V2
V2
V2

selbstverlschend/selfextinguishing
selbstverlschend/selfextinguishing
selbstverlschend/selfextinguishing
selbstverlschend/selfextinguishing

0OLY 4YL,$ 0%
0OLY 4YL,$ 0%
0OLY 4YL,$ 0%
0OLY 4YL,$ 0%






("
("
("
("

405052
405052
405052
405052
405052







("
("
("
("
("

07/11

Biegeradius Art.-Nr.
mm
ungeschlitzt
schwarz
Bending
Art. no.
radius
unslit
mm
black

Art.-Nr.
ungeschlitzt
grau
Art. no.
unslit
grey

VE
Ring
m
PU
ring
m

 
 
 
 

 
 
 
 
















 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
















MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
















MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN
MMMIN

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 












10





27

2.1

selbstschlieend

selfclosing

RoHS

2.1

Form A

Material:
PP-BS: Polypropylen mit Brandschutz
PPmod: modifiziertes Polypropylen
PAER: Polyamid modifiziert
Temperaturbereich:
PP-BS: 3000 h: -40C bis 125C
PP-BS: 500 h: -40C bis 135C
PPmod: 3000 h: -40C bis 135C
PPmod: 500 h: -40C bis 150C
PAER: 3000 h: -40C bis 150C
PAER: 240 h: -40C bis 175C
Flammschutz:
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
s"RENNRATENACH$).
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s'EWICHTSERSPARNISDURCHKLEINSTE.7
s56 BESTNDIGNACH$).%.)3/
s+LEINSTE"IEGERADIEN
s+EIN5NTERWICKELNBEI6ERZWEIGUNGEN
und Kabelenden erforderlich
Anwendungsbereiche:
s+&:UND.&:
s-OTORRAUMUNDMOTORNAHER%INBAU
s:UMNACHTRGLICHEN%INBAUGEEIGNET

Form B

Material:
PP-BS: Polypropylene with fire protection
PPmod: modified Polypropylene
PAER: modified Polyamide
Temperature range:
PP-BS: 3000 h: -40C to 125C
PP-BS: 500 h: -40C to 135C
PPmod: 3000 h: -40C to 135C
PPmod: 500 h: -40C to 150C
PAER: 3000 h: -40C to 150C
PAER: 240 h: -40C to 175C
Inflammability:
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
s"URNINGRATEACCTO$).
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s2EDUCTIONINWEIGHTBYUSINGTHE
smallest NW
s56 RESISTANTACCTO$).%.)3/
s3MALLESTBENDINGRADII
s.OWRAPPINGTAPENECESSARYATCABLE
feeders or cable ends
Applications:
s#ARSANDHEAVYTRUCKS
s"ODYSECTIONANDNEARTHEENGINE
s&ORSUBSEQUENTASSEMBLY

Container/ Container

Material

Form

NW

Profil

UL 94

Material

Form

NW

profile

UL 94

00 "3
00 "3
00 "3
PP-BS
PP-BS
PP-BS
00 "3

!
"
"
B
B
B
"

 ,
 ,
 ,
10L
13L
17L
,

.ORMAL
normal
.ORMAL
normal
Normal
normal
.ORMAL

00MOD
00MOD
00MOD
PPmod
00MOD
PPmod
00MOD

!
"
"
B
"
B
"

 ,
 ,
 ,
10L
,
17L
,

0!%2
0!%2
0!%2
PAER
0!%2
PAER
0!%2

!
"
"
B
"
B
"

 ,
 ,
 ,
10L
,
17L
,

28

Ring/Coil

A1
mm
A1
mm

A2
mm
A2
mm

I
mm
I
mm

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black

VE
m
PU
m

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black

VE
m
PU
m

("
("
("
("
("
("
("

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

































.ORMAL
normal
.ORMAL
normal
.ORMAL
normal
.ORMAL

6
6
6
6
6
6
6

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 


















1960017


100




50


.ORMAL
normal
.ORMAL
normal
.ORMAL
normal
.ORMAL

("
("
("
("
("
("
("

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 




1219020







2000







1219010







50




07/11

verschliebar

lockable

RoHS
Material:
PP-BS: Polypropylen mit Brandschutz
PPmod: modifiziertes Polypropylen
PAER: Polyamid modifiziert
Weitere Materialien auf Anfrage
Temperaturbereich:
PP-BS: 3000 h: -40C bis 125C
PP-BS: 500 h: -40C bis 135C
PPmod: 3000 h: -40C bis 135C
PPmod: 500 h: -40C bis 150C
PAER: 3000 h: -40C bis 150C
PAER: 240 h: -40C bis 175C
Flammschutz:
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
s"RENNRATENACH$).
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENUND#ONTAINER
auf Anfrage

Eigenschaften:
s'EWICHTSERSPARNISDURCHKLEINSTE
NW
s+LEINSTE"IEGERADIEN
s+EIN5NTERWICKELNBEI6ERZWEIGUNGEN
und Kabelenden erforderlich
s56 BESTNDIGNACH
DIN EN ISO 8580
s0ROZESSSICHERES6ERSCHLIEENNURMIT
dem original Schlemmer Schliewerkzeug mglich.
Anwendungsbereiche:
s+&:UND.&:
s-OTORRAUMUNDMOTORNAHER%INBAU
s:UMNACHTRGLICHEN%INBAUGEEIGNET

Material:
PP-BS: Polypropylene with fire protection
PPmod: modified Polypropylene
PAER: modified Polyamide
Further materials on request
Temperature range:
PP-BS: 3000 h: -40C to 125C
PP-BS: 500 h: -40C to 135C
PPmod: 3000 h: -40C to 135C
PPmod: 500 h: -40C to 150C
PAER: 3000 h: -40C to 150C
PAER: 240 h: -40C to 175C
Inflammability:
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
s"URNINGRATEACCTO$).
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSAND#ONTAINERS
on request

Characteristics:
s2EDUCTIONINWEIGHTBYUSINGTHE
smallest NW
s3MALLESTBENDINGRADII
s.OWRAPPINGTAPENECESSARYAT
cable feeders or cable ends
s56RESISTANTACCTO
DIN EN ISO 8580
s0ROCESSSAFELOCKINGONLYBYUSING
the original Schlemmer closing tool.
Applications:
s#ARSANDHEAVYTRUCKS
s"ODYSECTIONANDNEARTHEENGINE
s&ORSUBSEQUENTASSEMBLY

Ring/ Coil

Verschliebar
Lockable
Wellschlauch geschlossen
Locked Tube

Wellschlauch offen
Open Tube

Material

NW

UL 94

geeignetes
Zubehr
suitable
Accessories

A1
mm
A1
mm

A2
mm
A2
mm

I
min
I
min

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black

VE
m
PU
m

Material

NW

UL 94

00 "3
00 "3
00 "3
00 "3

6
6
6
6

("
("
("
("

.7
.7
.7
.7

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 











00MOD
00MOD
00MOD
PPmod
00MOD
00MOD

 6
6
6
15V
6
6

6
6
6
V2
6
6

.7
.7

.7
.7
.7

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 















0!%2
0!%2
0!%2
0!%2
0!%2

6
6
6
6
6

("
("
("
("
("

.7

.7
.7
.7

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 













Material

Stcklnge
mm
Cutted length
mm

UL 94

L1
mm
L1
mm

L2
mm
L2
mm

B1
mm
B1
mm

B2
mm
B2
mm

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black

VE
m
VE
m

 

 

 

 





Material
Oval verschliebar
Oval lockable

00MOD



UL 94
6

Wellschlauch geschlossen
Locked Tube

07/11

29

2.1

Marderschutz

Marten proof

RoHS

2.1

Material:
Polyamid 6
ETFE:
Ethylen/Tetraflourethylencopolymer
Temperaturbereich:
PA6: 3000 h: -40C bis 120C
ETFE: 3000 h: -40C bis 200C
Flammschutz:
s"RENNRATENACH$).
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGENAUF!NFRAGE

Eigenschaften:
s-ARDERBISSFEST
s(ALOGENFREI0!
s'UTE:HIGKEIT
s(OHEMECHANISCHE"ESTNDIGKEIT
s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s(OHECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT
s56 BESTNDIGNACH$).%.)3/
Anwendungsbereiche:
s-ARDERSCHUTZFR+&: .&:
s-OTORRAUM MOTORNAHER%INBAU
s!UENANWENDUNG
s%4&%
Fr hohe Temperaturanforderungen

Material:
Polyamide 6
ETFE:
Ethylene/Tetraflourethylenecopolymere
Temperature range:
PA6: 3000 h: -40C to 120C
ETFE: 3000 h: -40C to 200C
Inflammability:
s"URNINGRATEACCTO$).
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSONREQUEST

Characteristics:
s-ARTENBITEPROOF
s&REEOFHALOGEN0!
s'OODSTRENGTH
s(IGHMECHANICALRESISTANCE
s"ENDINGSTABILE
s(IGHCHEMICALRESISTANCE
s56 RESISTANTACCTO$).%.)3/
Applications:
s-ARTENPROOFFORCARSAND
heavy trucks
s"ODYSECTIONANDNEARTHEENGINE
s/UTDOORAPPLICATIONS
s%4&%FORHIGHTEMPERATUREDEMANDS

Ring/ Coil

Marderschutzprofil
Martenproof profile

Material

NW

UL 94

Flammschutz

A
mm

I
mm

Material

NW

UL 94

Inflammability

A
mm

I
mm

0!
%4&%

 
 

("
6/

MMMIN
SELBSTVERLselfexting.

 
 

 
 

Art.-Nr.
geschlitzt
schwarz
Art. no.
slit
black



VE
m
PU
m



Montagepack
Assembly Pack
0!

PA6

M7ELLSCHLAUCH0! GESCHLITZT
30 Profilverschlussklammern
1 Montagewerkzeug

M#ORRUGATEDTUBE0! SLIT
30 Locking clips
1 Assembly tool

1202860

 M7ELLSCHLAUCH0! GESCHLITZT

 M#ORRUGATEDTUBE0! SLIT
30 Locking clips
1 Assembly tool

1202863

M#ORRUGATEDTUBE0! SLIT
200 Locking clips
1 Assembly tool

1202865

30 Profilverschlussklammern
1 Montagewerkzeug

PA6

M7ELLSCHLAUCH0! GESCHLITZT

100 Profilverschlussklammern
1 Montagewerkzeug

30

07/11

Twin PA6 HB

Twin PA6 HB

zweiteilig + verschliebares Profil

two piece + closable Profile

RoHS
Material:
Polyamid 6 HB
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 120C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,("
s.ACH&-633
< 100 mm/min.
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGEN3CHNITTAM7ELLENBERG
AUF!NFRAGE
s#ONTAINERAUF!NFRAGE
Eigenschaften:
s:WEITEILIG
s$ER,NGENACHTEILBAR
s6ERSCHLIEBAR
s3CHLEMMER6ERTEILER 3CHLAUCH
VERSCHRAUBUNGENUND:UBEHR
VERWENDBAR
s(OHE+LTESCHLAGZHIGKEITUND
2EIDEHNUNG

s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3EHRGUTECHEMISCHE
"ESTNDIGKEIT
Anwendungsbereiche:
s)DEALFRNACHTRGLICHEN%INBAU
UND2EPARATUREN
s!LS+ABELORDNERIM"ROUND
0RIVATBEREICHZ"#OMPUTER (IFI
s!UTOMOBILINDUSTRIE
s3CHALTSCHRANKBAU
s(AUSGERTEINDUSTRIE
s(EIZ UND+LIMATECHNIK
s%LEKTROINDUSTRIE
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s-ASCHINENBAU

Material:
0OLYAMIDE("
Temperature range:
H #TO#
H #TO#
Inflammability:
s5,("
s!CCTO&-633
< 100 mm/min.
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSCUTONTHECREST
ONREQUEST
s#ONTAINERSONREQUEST
Characteristics:
s4WOPIECE
s,ONGITUDINALDIVIDABLE
s#LOSABLE
s3CHLEMMER-ANIFOLDS #ONDUIT
'LANDSAND!CCESSORIESUSABLE
s(IGHCOLDIMPACTSTRENGTHAND
ULTIMATEELONGATION

s"ENDINGSTABILE
s%XCELLENTCHEMICALRESISTANCE
Applications:
s)DEALFORRETROFITANDREPAIR
s!SCABLEORGANIZERFOROFFICE
ANDPRIVATESECTOREG
#OMPUTER (I&I
s!UTOMOTIVE)NDUSTRIES
s3WITCHCABINETS
s(OUSEHOLD!PPLIANCES
s(EATINGANDAIRCONDITIONING
s%LECTRIC0OWER)NDUSTRY
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s-ACHINES

2.1

Ring/Coil
NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
schwarz
mit Bedruckung

Art.-Nr.
schwarz
ohne Bedruckung

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
black
with marking

Art. no.
black
without marking

PU
m

 
10
13
16
17
22
26

37
50

.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












1245207
1245210
1245213
1245216
1245217
1245222
1245226
1245229
1245237
1245250

50
50
50
50
50
50
25
25
25
25

11/11

30.11

Twin PA6 VO

Twin PA6 VO

zweiteilig + verschliebares Profil

two piece + closable Profile

RoHS

2.1

Material:
Polyamid 6
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 120C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,6/
s.ACH&-633
SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGEN3CHNITTAM7ELLEN
BERG AUF!NFRAGE
s#ONTAINERAUF!NFRAGE
Eigenschaften:
s:WEITEILIG
s$ER,NGENACHTEILBAR
s6ERSCHLIEBAR
s3CHLEMMER6ERTEILER 3CHLAUCH
VERSCHRAUBUNGENUND:UBEHR
VERWENDBAR
s(OHE+LTESCHLAGZHIGKEITUND
2EIDEHNUNG

s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3EHRGUTECHEMISCHE
"ESTNDIGKEIT
Anwendungsbereiche:
s)DEALFRNACHTRGLICHEN%INBAU
UND2EPARATUREN
s!LS+ABELORDNERIM"ROUND
0RIVATBEREICHZ"#OMPUTER (IFI
s!UTOMOBILINDUSTRIE
s3CHALTSCHRANKBAU
s(AUSGERTEINDUSTRIE
s(EIZ UND+LIMATECHNIK
s%LEKTROINDUSTRIE
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s-ASCHINENBAU

Material:
Polyamide 6
Temperature range:
3000 h: -40C to 120C
240 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,6/
s!CCTO&-633
SELF EXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSCUTONTHECREST
ONREQUEST
s#ONTAINERSONREQUEST
Characteristics:
s4WOPIECE
s,ONGITUDINALDIVIDABLE
s#LOSABLE
s3CHLEMMER-ANIFOLDS #ONDUIT
'LANDSAND!CCESSORIESUSABLE
s(IGHCOLDIMPACTSTRENGTHAND
ULTIMATEELONGATION

s"ENDINGSTABILE
s%XCELLENTCHEMICALRESISTANCE
Applications:
s)DEALFORRETROFITANDREPAIR
s!SCABLEORGANIZERFOROFFICE
ANDPRIVATESECTOREG
#OMPUTER (I&I
s!UTOMOTIVE)NDUSTRIES
s3WITCHCABINETS
s(OUSEHOLD!PPLIANCES
s(EATINGANDAIRCONDITIONING
s%LECTRIC0OWER)NDUSTRY
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s-ACHINES


Ring/Coil
NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
schwarz
mit Bedruckung

Art.-Nr.
schwarz
ohne Bedruckung

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
black
with marking

Art. no.
black
without marking

PU
m

 
10
13
16
17
22
26

37
50

.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL
.ORMALNORMAL

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












1206707
1206710
1206713
1206716
1206717
1206722
1206726
1206729
1206737
1206750

50
50
50
50
50
50
25
25
25
25

32


11/11

Twin PPmod

Twin PPmod

zweiteilig + verschliebares Profil

two piece + closable Profile

RoHS
Material:
Polypropylen modifiziertes
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 135C
240 h: -40C bis 150C
Flammschutz:
s5,6
s.ACH&-633
selbstverlschend
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGEN3CHNITTAM7ELLENBERG
AUF!NFRAGE
s#ONTAINERAUF!NFRAGE
Eigenschaften:
s:WEITEILIG
s$ER,NGENACHTEILBAR
s6ERSCHLIEBAR
s3CHLEMMER6ERTEILER 3CHLAUCH
VERSCHRAUBUNGENUND:UBEHR
verwendbar
s(OHE+LTESCHLAGZHIGKEITUND
2EIDEHNUNG
s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3EHRGUTECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT

Anwendungsbereiche:
s)DEALFRNACHTRGLICHEN%INBAUUND
2EPARATUREN
s!LS+ABELORDNERIM"ROUND
0RIVATBEREICHZ"#OMPUTER (IFI
s!UTOMOBILINDUSTRIE
s3CHALTSCHRANKBAU
s(AUSGERTEINDUSTRIE
s(EIZ UND+LIMATECHNIK
s%LEKTROINDUSTRIE
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s-ASCHINENBAU

Material:
Polypropylene modified
Temperature range:
3000 h: -40C to 135C
240 h: -40C to 150C
Inflammability:
s5,6
s!CCTO&-633
SELF EXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSCUTONTHECREST
ONREQUEST
s#ONTAINERSONREQUEST
Characteristics:
s4WOPIECE
s,ONGITUDINALDIVIDABLE
s#LOSABLE
s3CHLEMMER-ANIFOLDS #ONDUIT
'LANDSAND!CCESSORIESUSABLE
s(IGHCOLDIMPACTSTRENGTHAND
ULTIMATEELONGATION
s"ENDINGSTABILE
s%XCELLENTCHEMICALRESISTANCE

Applications:
s)DEALFORRETROFITANDREPAIR
s!SCABLEORGANIZERFOROFFICE
ANDPRIVATESECTOREG
#OMPUTER (I&I
s!UTOMOTIVE)NDUSTRIES
s3WITCHCABINETS
s(OUSEHOLD!PPLIANCES
s(EATINGANDAIRCONDITIONING
s%LECTRIC0OWER)NDUSTRY
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s-ACHINES

2.1

Ring/Coil
NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
schwarz
mit Bedruckung

Art.-Nr.
schwarz
ohne Bedruckung

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
black
with marking

Art. no.
black
without marking

PU
m

 
10
13

17
22

29
37
50

.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












1922007
1922010
1922013
1922016
1922017
1922022
1922026
1922029
1922037
1922050

50
50
50
50
50
50
25
25
25
25

11/11


19

Twin PP-UV

Twin PP-UV

zweiteilig + verschliebares Profil

two piece + closable Profile

RoHS

2.1

Material:
Polypropylen modifiziert
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 100C
240 h: -40C bis 125C
Flammschutz:
s5,("
s.ACH&-633
< 100 mm/min.
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s3TCKLNGEN3CHNITTAM7ELLENBERG
AUF!NFRAGE
s#ONTAINERAUF!NFRAGE
Eigenschaften:
s3PEZIELLGEGEN56 3TRAHLUNG
stabilisiert
s:WEITEILIG
s$ER,NGENACHTEILBAR
s6ERSCHLIEBAR
s3CHLEMMER6ERTEILER 3CHLAUCH
VERSCHRAUBUNGENUND:UBEHR
verwendbar

s(OHE+LTESCHLAGZHIGKEITUND
2EIDEHNUNG
s"IEGEWECHSELBESTNDIG
s3EHRGUTECHEMISCHE"ESTNDIGKEIT
Anwendungsbereiche:
s)DEALFRNACHTRGLICHEN%INBAUUND
2EPARATURENIM&REIEN
s3OLARTECHNIK
s0HOTOVOLTAIK
s3!4 !NLAGEN
s!UTOMOBILINDUSTRIE
s3CHALTSCHRANKBAU
s(AUSGERTEINDUSTRIE
s(EIZ UND+LIMATECHNIK
s%LEKTROINDUSTRIE
s3CHIFFS UND"AHNBAU

Material:
Polypropylene modified
Temperature range:
3000 h: -40C to 100C
240 h: -40C to 125C
Inflammability:
s5,("
s!CCTO&-633
< 100 mm/min.
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s#UTTEDLENGTHSCUTONTHECREST
ONREQUEST
s#ONTAINERSONREQUEST
Characteristics:
s3PECIALLYSTABILIZEDAGAINST56
radiation
s4WOPIECE
s,ONGITUDINALDIVIDABLE
s#LOSABLE
s3CHLEMMER-ANIFOLDS #ONDUIT
'LANDSAND!CCESSORIESUSABLE

s(IGHCOLDIMPACTSTRENGTHAND
ULTIMATEELONGATION
s"ENDINGSTABILE
s%XCELLENTCHEMICALRESISTANCE
Applications:
s)DEALFORRETROFITANDREPAIR
OUTDOORS
s3OLARTECHNOLOGY
s0HOTOVOLTAICS
s3!4RECEPTIONUNITS
s!UTOMOTIVE)NDUSTRIES
s3WITCHCABINETS
s(OUSEHOLD!PPLIANCES
s(EATINGANDAIRCONDITIONING
s%LECTRIC0OWER)NDUSTRY
s3HIP ANDTRAINBUILDING

Ring/Coil
NW

Profil

A
mm

I
mm

Art.-Nr.
schwarz
ohne Bedruckung

VE
m

NW

profile

A
mm

I
mm

Art. no.
black
without marking

PU
m

 
10
13

17
22


37
50

.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal
.ORMALnormal

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1922307
1922310
1922313
1922316
1922317
1922322
1922326
1922329
1922337
1922350

50
50
50
50
50
50
25
25
25
25

34
30.4










10/11

Glattschlauch
PVC

Smooth Tube
PVC

RoHS
Material:
Polyvinylchlorid
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 85C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
s SCHICHTIG
Eigenschaften:
s'UTE,ICHT UND!LTERUNGS
bestndigkeit
sSCHWERENTFLAMMBAR
selbstverlschend

Material
Material
06#
06#
06#
06#
06#
06#
06#
06#
06#
06#
06#
06#
06#
06#
06#
06#
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

07/11

Prfungen:
ASTM D 876-00
s0RFNORMNACH+UNDENVORGABEBZW
OEM Spezifikation
Anwendungsbereiche:
s+&:UND.&:
s)NNENRAUMUND+AROSSERIE

Material:
Polyvinylchloride
Temperature range:
3000 h: -40C to 85C
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
s-ONOLAYER
Characteristics:
s'OODLIGHT ANDAGEINGRESISTANCE
sFLAMERESISTANT SELFEXTINGUISHING

2.1

Product tests:
ASTM D 876-00
sTESTSTANDARDACCTOCUSTOMER
requests or OEM specifications
Applications:
s#ARSANDHEAVYTRUCKS
s)NTERIORANDCHASSIS

Wanddicke 0,5 mm / Wallthickness 0,5 mm

Wanddicke 1,0 mm / Wallthickness 1,0 mm

A
mm
A
mm

I
mm
I
mm

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black

VE
m
PU
m

A
mm
A
mm

I
mm
I
mm

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black

VE
m
PU
m

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1010003






















1010032

auf Anfrage/on request


auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


























auf Anfrage/on request


auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request

31

Montagewerkzeuge

Assembly Tools

zum Einziehen der Leitungen


in geschlitzte Wellschluche

for inserting wires into slit


corrugated tubes

Anwendungsbereich:
Fr alle geschlitzten Wellschluche
Hinweis:
Die Verwendung fr NW ist nur
EINE%MPFEHLUNGUNDVOMJEWEILIGEN
Fllgrad abhngig.

Applications:
For all slit corrugated tubes
Note:
The use for nominal size (NW) is only a
recommendation and depends on the
respective filling level.

2.1

Metall/metal

Bezeichnung

Material

Profil

fr NW
ca.

Art.-Nr.

VE
Stck.

Description

Material

Profile

for NW
approx.

Art. no.

PU
pcs.

Universal-Aufziehwerkzeug, klein
Universal Assembly tool, small

PA66
PA66
PA66
0!

Normal/normal
UFW/UFW
AHW/AHW
SELBSTSCHLIEEND
selfclosing

  
  
   
 , ,











Universal-Aufziehwerkzeug, mittel
Universal Assembly tool, middle

PA66
PA66

Normal/normal
AHW/AHW

  
   







Universal-Aufziehwerkzeug, gro
Universal Assembly tool, big

PA66
PA66
PA66
PA66

Normal/normal
UFW/UFW
AHW/AHW
selbstschlieend
selfclosing

ab 12/from 12
ab 13/from 13
ab 11/from 11
ab 13L/from 13L

9001550
9001550
9001550
9001550

1
1
1
1

Aufziehwerkzeug
Assembly tool

Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal
Metall/metal

Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW

 
 
10
13
17
22
29 S
 
6
 
11
13 S
15
19
23 S



9001530
9001533
9001537
9001542
9001544

9001527

9001533
9001534
9001537
9001542
9001545

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Aufziehwerkzeug fr Lichtwellenleiter
Assembly tool for fiber optics

PA66-GF
Metall/metal

Normal/normal
Normal/normal

3
3

9001540
9001539

1
1

Schliewerkzeug fr verschliebaren Wellschlauch

0! '&
PA66-GF
PA66-GF
PA66-GF
PA66-GF
PA66-GF

VERSCHLIEBAR
lockable
verschliebar
lockable
verschliebar
lockable

 
11
13
15
19
26


9001561
9001552
9001567
9001555
9001564


1
1
1
1
1

PA66-GF

!UFZIEHWERKZEUGSIEHE5NIVERSAL !UFZIEHWERKZEUG
gro
Closing Tool for lockable corrugated tube
!SSEMBLYTOOLSEE5NIVERSAL-OUNTING TOOL BIG

32

07/11

Schneidwerkzeuge

Cutting Tools

fr Wellschluche

for Corrugated Tubes

Schnitt auf dem Wellenberg

Cut on the crest

Alle Schlemmer-Wellschluche werden


auf dem Wellenberg geschnitten. Die
auenliegende Schnittkante verhindert
die Beschdigung innenliegender
Leitungen.

All Schlemmer corrugated tubes


are cut on the crest.
This avoids the abrasion of inside
lying wires.

2.1
Bezeichnung

fr
Profil
for
Profile

NW

Art.-Nr.

NW

Art. no.

Wellschlauch-Schere/incl. 3 Ersatzklingen
Corrugated tube Pliers/incl. 3 replacement blades
Ersatzklingen/Replacement blades

Normal/normal
AHW/AHW

bis/to 17
bis/to 15

9001450
9001450
9001451

1
1
10

Schneidezange
Cutting pliers

Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
Normal/normal
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
AHW/AHW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW
UFW/UFW

 
6
 
 
10
12
13
17
19
22
23
29
37
6
 
11
15
19
26
26S
 
 
10
13
17
22
23
26
29


9002006


9002010
9002012
9002013
9002017
9002019
9002022
9002023
9002029
9002037
9002006

9002111
9002115
9002119
9002126
9002127


9002131
9002132
9002133
9002134
9002135
9002136
9002137
9002000


1


1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1


1
1
1
1
1
1
1
1

5&7UNGESCHLITZT   

UFW unslit
23 - 37
9000152
.ORMALUNGESCHLITZT  

normal unslit
14 - 37
9000154
JIS ungeschlitzt
5F - 13F
9000153
JIS unslit
15F - 28F
9000154
AHW ungeschlitzt 6 / 6S
9000153
AHW unslit
  (& 
9000151
9000156
Ersatzklingen fr / Replacement blades for
Ersatzklingen fr / Replacement blades for
9000152 / 9000154
9000157
Ersatzklingen fr / Replacement blades for
9000153
9000155
*weichere Wellschluche sind bedingt schneidbar / *softer corrugated tubes can be cut under conditions


1

1
1
1
1

2
2
2

Description

Ersatzmesser/Replacement blade
Universal-Schneidezange fr ungeschlitzten
Wellschlauch aus PP / PA / *
Universal cutting pliers for unslited corrugated
tubes made of PP / PA / *

Halbautomatische Schneidemaschine
Semi-automatic cutting machine

07/11

VE
Stck.
PU
pcs.

auf Anfrage
on request

33

2.1

Ultraschallverschweien

Ultrasonic
welding

fr geschlitzte
Wellschluche

for slit
corrugated tubes

Geschlitzte Wellschluche werden nach


heutigem Stand der Technik nach dem
Positionieren am Leitungssatz entweder
DURCH+ABELBINDER 4APES #LIPSODER
Verteiler geschlossen.
Um dieses material- und zeitaufwndiGE0RODUKTIONSVERFAHRENZUOPTIMIEREN
WURDEDIESES6ERFAHRENENTWICKELT UM
die Schlitzung der Wellschluche sicher
zu verschweien.
Beim Schweivorgang wird ber die in
DER(ANDZANGE BZWIM4ISCHGERT
integrierte Sonotrode der Ultraschall an
den Wellschlauch abgegeben.
Das Material erwrmt sich und durch
den Zangendruck wird eine
Verschweiung erreicht.
Vorteile:
s2EDUZIERUNGDER4EILEVIELFALT
s!LTERNATIVEZUR4APE %NDWICKLUNG
s-INIMIERUNGDES,OGISTIKAUFWANDS
s/PTIMALES2ECYCLINGIM2AHMENDER
Altautoverordnung
s'LEICHBLEIBENDE PROZESSSICHEREUND
dauerhafte Verbindung

s2EDUZIERUNGVON&ERTIGUNGSZEITEN
Lohnkosten
sKEINE3ICHERHEITS ODER'ESUNDHEITSrisiken
Eigenschaften:
s:UMNACHTRGLICHEN6ERSCHLIEEN
geschlitzter Wellschluche
s&RALLE$URCHMESSERUND0ROFILE
s!LLETHERMOPLASTISCHEN-ATERIALIEN
mglich
s6ERTEILERUND3CHUTZKAPPEN
verwendbar
s+EINENEGATIVEN!USWIRKUNGENAUF
die Funktionalitt
(Biegeverhalten etc.)
s6ERSCHWEITE7ELLSCHLUCHE
erfllen die OEM-Spezifizierungen
s"ISZUDREI(ANDSCHWEIZANGEN
Tischgerte knnen mit einem
Generator betrieben werden
s7ELTWEITERTECHNISCHER3UPPORTFR
Instandhaltung und Ersatzteile
s3CHULUNGEN4RAININGSMGLICH

#ORRUGATEDTUBES ACCORDINGTOTHE
current state of the art are closed with
CABLETIES TAPES CLIPSORMANIFOLDS
after being positioned at the harness.
This process was developed to safely
weld the corrugated tubes in order
to optimize the material and time
intensive manufacturing procedure.
$URINGTHEWELDINGPROCESS THE
sonotrode which is intergrated in the
HAND PLIERSRESPTHETABLETOOL SENDS
an ultrasonic beam.
The Material warms up and is then
welded by the pressure of the pliers.
Advantages:
s2EDUCESTHEWIDEVARIETYOF
elements
s!LTERNATIVEFOREND TAPES
s-INIMIZATIONOFLOGISTICALEFFORTS
s2ECYCLABLEACCDTO%,6
(End of Life Vehicle)
s#ONSTANT PROCESSSAFEAND
permanent connection

s2EDUCTIONOFMANUFACTURING
time/labour costs
s.OSAFETY ORHEALTHRISKS
Characteristics:
s&ORSUBSEQUENTSEALINGOFSLIT
corrugated tubes
s&ORALLDIAMETERSANDPROFILES
s!LLTHERMOPLASTICMATERIALSPOSSIBLE
s-ANIFOLDSANDCONNECTORINTERFACES
adaptable
s.ONEGATIVECONSEQUENCESON
FUNCTIONALITYBENDINGBEHAVIOR ETC
s7ELDEDCORRUGATEDTUBESACCOMPLISH
OEM specifications
s5PTOTHREEHANDWELDINGPLIERSTABLE
tools operate with one generator
s7ORLDWIDETECHNICALSUPPORTFOR
maintenance and spare parts
s4RAININGSPOSSIBLE

Technische Daten
Technical Data

34

Anschlussspannung:
Stromaufnahme:
Ausgangsleistung:
Schwingungsfrequenz:
Druckluftversorgung:
Schweizeit:

230 Volt 15 %; 50 Hz
10 A
900 W
35 kHz
optional bei Dauerbelastung
 SEC
!BGNGEJE'ENERATOR
Profil/Nennweite nach Wahl
Prozess-Parameter fr unterschiedliche Materialien stehen zur Verfgung
2 Millionen Schweiungen pro Zange/Jahr
5 Millionen Schweiungen pro Generator

Mains voltage:
Input current:
Output power:
Oscillating frequency:
Copressed air supply:
Welding time:

230 Volt 15%; 50 Hz


10 A
900 W
35 kHz
optional by long-term loading
 SEC
3 pliers / table tools per generator
profile / nominal widths at customers option
process parameters for different Materials are available
2 million weldings per plier/tabletool/year
5 million weldings per generator

07/11

Ultraschallverschweien

Ultrasonic
welding

fr geschlitzte
Wellschluche

for slit
corrugated tubes

Die Ultraschall-Schweigerte
bestehen aus einem 35 kHzGenerator und 3 Handschweizangen
bzw. 3 Tischgerten

The Ultrasonic welding devices


consist of a 35 kHz generator
and 3 welding pliers
resp. 3 table tools

2.1

Generator mit 3 Handschweizangen.


Generator with 3 hand welding pliers.

Generator mit 3 Tischgerten


und Fuschaltern.
Generator with 3 table tools
and foot switches.
Schweizangen
In den Schweizangen befinden sich
die Sonotrode und zwei Sensoren zur
Schlitzerkennung. Durch die Formgebung der Sonotrode lt sich der
Wellschlauch optimal positionieren.
Das Verschweien erfolgt passgenau
7ELLENBERGAUF7ELLENBERG BZW
Wellental auf Wellental).
Fr die unterschiedlichen Wellschlauchdurchmesser sowie Materialien stehen
unterschiedlich gekennzeichnete Hand-

schweizangen/Tischgerte zur VerfGUNG$IESE'ERTESINDSOAUSGELEGT


dass die Verschweiung direkt an den
Karussell-Arbeitspltzen durchgefhrt
werden kann.

Fuschalter/Foot switch

Welding pliers
The hand welding pliers are equipped
with a Sonotrode and a sensor to detect
the slit of the corrugated tube. The
profiling of the sonotrode ensures the
optimal positioning of the corrugated
tube. The tube is welded precisely
tailored crest to crest and groove to
groove.
Different labelled hand pliers or table
tools are available for the different

diameters or materials. The welding


devices can be installed directly at the
respective workstations.

Technische Daten
Technical Data

Sensor
Sonotrode

Sensor

Ultraschallamplitude:
Anschlussleitung:
Profile:
max. NW:

 MMMAX
M M M
.ORMALPROFIL !(7 *)3ANDERE0ROFILEAUF!NFRAGE
NW 22 (NW 19 AHW)

Beschreibung:

- Handzange/Tischgert mit 2 Sensoren


- Zustzliche Luftkhlung mglich
5NTERSCHIEDLICHE3ONOTRODENFRUNTERSCHIEDLICHE-ATERIALIEN
Profile und Durchmesser
- Fixierungssteg zur Positionierung des Wellschlauchs
Standard: 1 mittiger Haltesteg
Optional: zweiseitiger Haltesteg (z.B. fr Endschweiungen)


Beidseitiger Sensor zur Schlitzerkennung des Wellschlauchs.
Resiprocal sensor for the slot
recognition of the corrugated tube.

Ultrasonic amplitude:
Access line:
Profiles:
max. NW (nominal widths):
Description:

07/11

 MMMAX
M M M
.ORMALPROFILE !(7!UTOMOTIVE(IGH7AVE *)3*APANESE)NDUSTRIAL3TANDARD
further profiles on request
NW 22 ( NW 19 AHW)
- Hand plier or table tool with 2 sensors
- Additional air cooling possible
$IFFERENT3ONOTRODESFORDIFFERENTMATERIALS PROFILESANDDIAMETERS
- Fixation bar for the corrugated tube position
- Standard: 1 axial fixation bar
- Optional bilateral fixation bar (e.g. for end weldings)

35

2.1

36

07/11

Schutzschluche + Verschraubungen

Protection Conduit + Glands

Seite

page

Schlauchverschraubung NEU
Gerade
90 Bogen
Kombi
O-Ring Dichtung

38
39
40
41

straight
90 elbow
Combi
O-ring sealing

Gigant Armaturen

42

Gigant Fixings

42

Schutzschlauch Rakkordflex
spassende Verschraubungen:
- NH gerade
- NH 90
- Verschraubungshalter UVH
sNH Zubehr:
- Klemmdichtring + Klemmring

43

38
39
40
41
43

48

Protection tube Rakkordflex


ssuitable glands:
- NH straight
- NH 90
- Gland-Holder UVH
sNH Accessoires:
Clamp sealing + Clamping ring

Hohldrahtgeflecht HG

49

Wire braiding HG

49

Gewebelose Isolierschluche NEU

50

Non-fibrous insulating tubes NEW

50

Schutzschlauch Rakkord-DU
spassende Verschraubung:
- Serie 75

51

Protection tube Rakkord-DU


ssuitable gland:
- series 75

51

Schutzschlauch Rakkord (Vinnylan)


spassende Verschraubung:
- KSV

53

Protection tube Rakkord (Vinnylan)


ssuitable gland:
- KSV

53

Schlemmer-Flex NEU
K-PVC
KUW-PVC
KUW-PUR
spassende Verschraubungen:
- LK
- LKH mit Befestigungsflansch
Metallschlauch Blank MS-B
spassende Verschraubung:
Rakkord MS-B
Metallschlauch MS-PU NEU
Metallschlauch MS-PVC
spassende Verschraubungen:
- Rakkord MS-PU/MS-PVC
- FD NEU
Metallschlauch MS-DU
spassende Verschraubung:
- Rakkord MS-DU
Metallschlauch MS-PVC-DU
spassende Verschraubung:
- Rakkord MS-PVC-DU
ANACONDA
Sealtite E.F.
Sealtite O.R. NEU
Sealtite H.C.
Sealtite H.C.X. NEU
Sealtite H.F.X. NEU
Sealtite H.T.D.L. NEU
Sealtite N.M.U.A. NEU
Multiflex U.I. NEU
Multiflex U.I.G. NEU
sZubehr Multiflex: NEU
- Erdungshlse mit Klemmring

02/12

Conduit Gland NEW

44 - 45
46
47

52

54
55
56
57
58
59
60
61 - 62
63
64
65 - 66
67
68
69 - 70
71
72 - 73

Schlemmer Flex NEW


K-PVC
KUW-PVC
KUW-PUR
ssuitable glands:
- LK
- LKH with mounting flange
Metal tube Bare MS-B
ssuitable gland:
- Rakkord MS-B
Metal tube MS-PU NEW
Metal tube MS-PVC
ssuitable glands:
- Rakkord MS-PU/MS-PVC
- FD NEW
Metal tube MS-DU
ssuitable gland:
- Rakkord MS-DU
Metal tube MS-PVC-DU
ssuitable gland:
- Rakkord MS-PVC-DU

44 - 45
46
47
48

52

54
55
56
57
58
59
60
61 - 62
63
64
65 - 66
67
68
69 - 70
71
72 - 73

83

ANACONDA
Sealtite E.F.
Sealtite O.R. NEW
Sealtite H.C.
Sealtite H.C.X. NEW
Sealtite H.F.X. NEW
Sealtite H.T.D.L. NEW
Sealtite N.M.U.A. NEW
Multiflex U.I. NEW
Multiflex U.I.G. NEW
sAccessories Multiflex NEW
- Earthing sleeve with clamping ring

spassende Verschraubungen fr Sealtite + Multiflex:


- Gerade
- 45 Winkel
- 90 Winkel
- Gerade Innengewinde NEU
- Kombi NEU

84
85
85
86
86

ssuitable glands for Sealtite + Multiflex:


- straight
- 45 angle
- 90 angle
- straight internal thread NEW
- Combi NEW

84
85
85
86
86

Kunststoff-Spiralband

87

Plastic spiral binding

87

74
75
76
77
78
79
80
81
82

74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

37

2.2

gerade

straight

In Vorbereitung
in progress

RoHS IP 65-68**

2.2

Material:
Polyamid 6
Temperaturbereich:
-40C bis 120C
Flammschutz:
sNACH&-633MMMIN
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU
s!UENGEWINDE-ETRISCH0'
Eigenschaften:
s+ONISCHDICHTENDAM7ELLSCHLAUCH
s'EWINDEABDICHTUNGBER$ICHTSTEGE
s3PEZIELLE6ERRASTUNGSTECHNIK

s%INFACHEUNDSCHNELLE-ONTAGE
Schlauch wird in die geschlossene
Verschraubung eingesteckt
s7ELLSCHLAUCHINDER6ERSCHRAUBUNGDREHBAR
s(OHE!USZUGSKRFTE
s(ALOGENFREI
Zubehr:
s/ 2ING$ICHTUNG
Anwendungsbereiche:
sPASSENDFR0ROFILE.ORMAL 5&7
s-ASCHINEN UND!PPARATEBAU
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s&AHRZEUGBAU
s3CHALTSCHRNKE

gewinde

fr
NW

SW
mm

A
mm

B
mm

C
mm

D
mm

External
Thread

for
NW

SW
mm

A
mm

B
mm

C
mm

D
mm

 
 


 

 
 








 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 


 
 









 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Auen-

PG/PG
0' 
0' 
0' 
0' 
0' 
0'
0'
0' 
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'
metrisch/metric
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 

Material:
Polyamide 6
Temperature range:
-40C to 120C
Inflammability:
sACCTO&-633MMMIN
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY
s%XTERNALTHREADMETRIC0'
Characteristics:
s#ONICALSEALINGONCORRUGATEDTUBE
s4HREADSEALINGBYSEALINGBARS
s3PECIALCLICK INSYSTEM

s%ASYANDTIGHTASSEMBLY
Insert tube in the closed gland
s4UBEISTURNABLEWITHINTHEGLAND
s(IGHTENSILESTRENGTH
s&REEOFHALOGEN
Accessories:
sO-Ring sealing
Applications:
s3UITABLEFORPROFILESNORMAL 5&7
s-ACHINE ANDAPPARATUSENGINEERING
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s6EHICLEINDUSTRIES
s3WITCHCABINETS

kleinster
I
mm
smallest
I
mm

J
mm

Art.-Nr.
schwarz

Art.-Nr.
grau

VE
Stck

VE pro
Umkarton
(=9er Krt.)
PU per
covering
box pcs.

J
mm

Art.-No.
black

Art.-No.
grey

PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3805028
3805012
3805024
3805004
3805037
3805050
3805009
3805010
3805005
3805006
3805023
3805014
3805016
3805018
3805021

3805128
3805112
3805124
3805104
3805137
3805150
3805109
3805110
3805105
3805106
3805123
3805114
3805116
3805118
3805121

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
20
10
5

3200
3200
1800
1800
1800
1800
1800
1800
800
800
400
400
320
160
120

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3805047
3805011
3805000
3805001
3805007
3805008
3805002
3805003
3805022
3805013
3805015
3805017
3805019
3805020

3805147
3805111
3805100
3805101
3805107
3805108
3805102
3805103
3805122
3805113
3805115
3805117
3805119
3805120

50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
20
10
5
5

3200
3200
1800
1800
1800
1800
800
800
400
400
320
160
120
120

Montage/Assembly
IP 68**
:UM%RREICHENDER3CHUTZART)0MONTIEREN
Sie den O-Ring im ersten Wellental nach dem
Abschnitt des Wellschlauches verschraubungsseitig. Bei NW 50 Normalprofil O-Ring
Dichtungen im ersten undZWEITEN7ELLENTAL
des Schlauches montieren.
4OACHIEVETHEPROTECTIONCLASS)0 SLIPTHE
O ring into the first groove of the cut end of
the corrugated tube section on the screw
SIDE&ORNORMALPROFILEDSIZE.7SLIPTWO
O ring sealings into the first and second
groove of the tube.

38

Schlauch auf einem Wellenberg trennen


OPTIMALE3CHUTZARTFR3CHLAUCHUND6ERschraubung)
Separate the tube at a corrugation crest
(optimal protection of the tube and
connector)

Schlauch mit leichter Drehbewegung in


uGESCHLOSSENEh6ERSCHRAUBUNGBISZUM
festen Anschlag einstecken
Insert the tube in the closed gland with a
slight twist until the collar stop

Wellschlauch in Verschraubung leicht


NACHHINTENZIEHENSICHERE6ERRASTUNG
Slightly pull back the tube in the gland
(to latch securely)

02/12

90 Bogen

90 elbow

In Vorbereitung
in progress

RoHS IP 65-68**

Material:
Polyamid 6
Temperaturbereich:
-40C bis 120C
Flammschutz:
sNACH&-633MMMIN
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU
s!UENGEWINDE-ETRISCH0'
Eigenschaften:
s+ONISCHDICHTENDAM7ELLSCHLAUCH
s'EWINDEABDICHTUNGBER$ICHTSTEGE
s3PEZIELLE6ERRASTUNGSTECHNIK

s%INFACHEUNDSCHNELLE-ONTAGE
Schlauch wird in die geschlossene
Verschraubung eingesteckt
s7ELLSCHLAUCHINDER6ERSCHRAUBUNGDREHBAR
s(OHE!USZUGSKRFTE
s(ALOGENFREI
Zubehr:
s/ 2ING$ICHTUNG
Anwendungsbereiche:
sPASSENDFR0ROFILE.ORMAL 5&7
s-ASCHINEN UND!PPARATEBAU
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s&AHRZEUGBAU
s3CHALTSCHRNKE

gewinde

fr
NW

A
mm

B
mm

C
mm

D
mm

External
Thread

for
NW

A
mm

B
mm

C
mm

D
mm

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Auen-

PG/PG
0' 

0'
 
0' 

0'

0'

0'

0'

0'

metrisch/metric
-X  
-X   
-X   
-X  
-X  
-X  
-X  
-X  
-X  
-X  
-X  
-X  
-X  

Material:
Polyamide 6
Temperature range:
-40C to 120C
Inflammability:
sACCTO&-633MMMIN
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY
s%XTERNALTHREADMETRIC0'
Characteristics:
s#ONICALSEALINGONCORRUGATEDTUBE
s4HREADSEALINGBYSEALINGBARS
s3PECIALCLICK INSYSTEM

s%ASYANDTIGHTASSEMBLY
Insert tube in the closed gland
s4UBEISTURNABLEWITHINTHEGLAND
s(IGHTENSILESTRENGTH
s&REEOFHALOGEN
Accessories:
sO-Ring sealing
Applications:
s3UITABLEFORPROFILESNORMAL 5&7
s-ACHINE ANDAPPARATUSENGINEERING
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s6EHICLEINDUSTRIES
s3WITCHCABINETS

kleinster
I
mm
smallest
I
mm

L
mm

Art.-Nr.
schwarz

Art.-Nr.
grau

VE
Stck

L
mm

Art.-No.
black

Art.-No.
grey

PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

3805201
3805207
3805214
3805213
3805219
3805225
3805231
3805237

3805301
3805307
3805314
3805313
3805319
3805325
3805331
3805337

50
50
25
25
20
10
10
5

1800
1000
500
500
320
120
80
40

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3805200
3805205
3805206
3805211
3805212
3805217
3805218
3805223
3805224
3805229
3805230
3805235
3805236

3805300
3805305
3805306
3805311
3805312
3805317
3805318
3805323
3805324
3805329
3805330
3805335
3805336

50
50
50
25
25
20
20
10
10
10
10
5
5

1800
1000
1000
500
500
320
320
120
120
80
80
40
40

2.2

VE pro
Umkarton
(=9er Krt.)
PU per
covering
box pcs.

Montage/Assembly
IP 68**
:UM%RREICHENDER3CHUTZART)0MONTIEREN
Sie den O-Ring im ersten Wellental nach dem
Abschnitt des Wellschlauches verschraubungsseitig. Bei NW 50 Normalprofil O-Ring
Dichtungen im ersten undZWEITEN7ELLENTAL
des Schlauches montieren.
4OACHIEVETHEPROTECTIONCLASS)0 SLIPTHE
O ring into the first groove of the cut end of
the corrugated tube section on the screw
SIDE&ORNORMALPROFILEDSIZE.7SLIPTWO
O ring sealings into the first and second
groove of the tube.

02/12

Schlauch auf einem Wellenberg trennen


OPTIMALE3CHUTZARTFR3CHLAUCHUND6ERschraubung)
Separate the tube at a corrugation crest
(optimal protection of the tube and
connector)

Schlauch mit leichter Drehbewegung in


uGESCHLOSSENEh6ERSCHRAUBUNGBISZUM
festen Anschlag einstecken
Insert the tube in the closed gland with a
slight twist until the collar stop

Wellschlauch in Verschraubung leicht


NACHHINTENZIEHENSICHERE6ERRASTUNG
Slightly pull back the tube in the gland
(to latch securely)

39

Kombi

Combi

RoHS IP 65-68**

2.2

s:UGENTLASTUNGDURCH+LEMMLAMELLEN
s3PEZIELLE6ERRASTUNGSTECHNIK
s%INFACHEUNDSCHNELLE-ONTAGE
Schlauch wird in die geschlossene
Verschraubung eingesteckt
s7ELLSCHLAUCHINDER6ERSCHRAUBUNGDREHBAR
s(OHE!USZUGSKRFTE
s(ALOGENFREI
Zubehr:
s/ 2ING$ICHTUNG
s+OMBINIERBARMITDER-EHRLOCHDICHTUNG
Schlemmer-Tec
Anwendungsbereiche:
s0ASSENDFR0ROFILE.ORMAL 5&7
s-ASCHINEN UND!PPARATEBAU
s3CHIFFS UND"AHNBAU
s&AHRZEUGBAU
s3CHALTSCHRNKE

Material:
Polyamid 6
Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Flammschutz:
sNACH&-633MMMIN
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
s!UENGEWINDE-ETRISCH0'
s:WEITEILIGE+UNSTSTOFFVERSCHRAUBUNG
Eigenschaften:
s+ONISCHDICHTENDAM7ELLSCHLAUCH
s'EWINDEABDICHTUNGBER$ICHTSTEGE
s)0GEHUSESEITIGIMANGEGEBENEN
Klemmbereich

Auen-

gewinde
External
Thread

passend zu
Wellschlauch
NW
Suitable for
corrugated tube
NW

Klemmbereich
mm


 
 






Material:
Polyamide 6
Sealing: Neoprene
Temperature range:
-40C to 100C
Inflammability:
sACCTO&-633MMMIN
Colour(s)/Designs:
s"LACK
s%XTERNALTHREAD-ETRIC0'
s4WOPARTPLASTICGLAND
Characteristics:
s#ONICALSEALINGONCORRUGATEDTUBE
s4HREADSEALINGBYSEALINGBARS
s)0ONHOUSINGSIDEWITHINTHESPECIFIED
clamping range

s4RACTIONRELIEFTHROUGHCLAMPINGLAMELLA
s3PECIALCLICK INSYSTEM
s%ASYANDTIGHTASSEMBLY
Insert tube in the closed gland
s4UBEISTURNABLEWITHINTHEGLAND
s(IGHTENSILESTRENGTH
s&REEOFHALOGEN
Accessories:
sO-Ring sealing
s#ANBECOMBINEDWITHTHE3CHLEMMER 4EC
multi-hole seal
Applications:
s3UITABLEFORPROFILES.ORMAL 5&7
s-ACHINE ANDAPPARATUSENGINEERING
s3HIP ANDTRAINBUILDING
s6EHICLEINDUSTRIES
s3WITCHCABINETS

SW 1
mm

SW 2
mm

E
mm

A
mm

J
mm

Art.-Nr.
schwarz

VE
Stck

Clamping range SW 1
mm
mm

SW 2
mm

E
mm

A
mm

J
mm

Art. no.
black

PU
pcs.

   
   
   
   
   
   
   
   

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

3805601
3805602
3805603
3805604
3805605
3805606
3805607
3805608

25
25
25
25
25
25
25
10

   
   
   
   
   
   
   
   
   

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

3805621
3805622
3805623
3805624
3805625
3805626
3805627
3805628
3805629

25
25
25
25
25
25
25
25
10

PG/PG
0' 
0'
0' 
0' 
0'
0'
0'
0'

metrisch/metric
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 


 
 







Montage/Assembly
IP 68**
:UM%RREICHENDER3CHUTZART)0MONTIEREN
Sie den O-Ring im ersten Wellental nach dem
Abschnitt des Wellschlauches verschraubungsseitig. Bei NW 50 Normalprofil O-Ring
Dichtungen im ersten undZWEITEN7ELLENTAL
des Schlauches montieren.
4OACHIEVETHEPROTECTIONCLASS)0 SLIPTHE
O ring into the first groove of the cut end of
the corrugated tube section on the screw
SIDE&ORNORMALPROFILEDSIZE.7SLIPTWO
O ring sealings into the first and second
groove of the tube.

40

Schlauch auf einem Wellenberg trennen


OPTIMALE3CHUTZARTFR3CHLAUCHUND6ERschraubung)
Separate the tube at a corrugation crest
(optimal protection of the tube and
connector)

Schlauch mit leichter Drehbewegung in


uGESCHLOSSENEh6ERSCHRAUBUNGBISZUM
festen Anschlag einstecken
Insert the tube in the closed gland with a
slight twist until the collar stop

Wellschlauch in Verschraubung leicht


NACHHINTENZIEHENSICHERE6ERRASTUNG
Slightly pull back the tube in the gland
(to latch securely)

02/12

O-Ring Dichtung

O-ring Sealing

fr
Schlauchverschraubungen

for
Conduit gland

RoHS
Material:
NBR 70
Temperaturbereich:
-30C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ

Eigenschaften:
s3HOREHRTE
s/ 2INGZUR%RHHUNG
DER3CHUTZARTVON3%- &AST
Schlauchverschraubungen
s"EI.ORMALPROFIL.7ZWEI/ 2ING
$ICHTUNGENMONTIEREN IMERSTENund
IMZWEITEN7ELLENTALDES3CHLAUCHES
Anwendungsbereiche:
s$IESE/ 2INGEDIENENZURSICHEREN
!BDICHTUNGGEGENL 3TAUBUND
Wasser.

Material:
NBR 70
Temperature range:
-30C to 120C
Colour(s)/Designs:
s"LACK

Characteristics:
s3HOREHARDNESS
s/RINGSINCREASETHEPROTECTIONCLASS
for the SEM-FAST tube glands
sSLIPTWO/ RINGSEALINGSFORSIZE
NW 50 into the first and second
groove of the tube
Applications:
s4HESE/ RINGSAREUSEDFORRELIABLE
SEALINGAGAINSTOIL DUSTANDWATER

2.2

passend fr
Profil

NW

-D
mm

-d
mm

Art.-Nr.
schwarz

VE
Stck.

Suitable for
Profile

NW

-D
mm

-d
mm

Art. no.
black

PU
pcs.

.ORMAL0!
.ORMAL0!
.ORMAL0!
.ORMAL0!
.ORMAL0!
.ORMAL0!
.ORMAL0!
.ORMAL0!
.ORMAL0!
.ORMAL0!
.ORMAL0!

 
 










 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

8112800
8112801
8112802
8112804
8112803
8112807
8112808
8112809
8112810
8112811
8112813

50
50
50
50
50
50
25
25
20
10
5

5&70!
5&70!
5&70!
5&70!
5&70!
5&70!
5&70!

 
 
 

 



 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

8112802
8112803
8112805
8112806
8112810
8112812
8112814

50
50
50
50
20
20
10

O-Ring Montage/O-ring Assembly

:UM %RREICHEN DER 3CHUTZART )0  MONTIEREN 3IE DEN / 2ING IM ERSTEN7ELLENTAL
nach dem Abschnitt des Wellschlauches verschraubungsseitig. Bei NW 50 Normalprofil O-Ring Dichtungen im ersten undZWEITEN7ELLENTALDES3CHLAUCHESMONTIEREN
4OACHIEVETHEPROTECTIONCLASS)0 SLIPTHE/RINGINTOTHEFIRSTGROOVEOFTHECUT
ENDOFTHECORRUGATEDTUBESECTIONONTHESCREWSIDE&ORNORMALPROFILESIZE.7
slip two O-ring sealings into the first and second groove of the tube.

02/12

41

Armaturen

Fixings

fr Schlemmer-Gigant

for Schlemmer-Gigant

IP 54

Verbindungsmuffe
Sleeve

RoHS

Material:
Polyamid 6
/ 2ING."2SHORE!
Temperaturbereich:
PA6: -30C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU

Eigenschaften:
s!RMATUREN&LANSCHMIT$ICHTNUTUND
"EFESTIGUNGSBOHRUNGEN MM
s(ALBSCHALENZURUEREN
Aufnahme des Wellschlauches
s&IXIERRING
sMIT$ICHTUNGZUM'EHUSE/ 2ING
Anwendungsbereiche:
s-ASCHINEN UND!PPARATEBAU

Armatur gerade
Fixing straight

Material:
Polyamide 6
/ 2ING."2SHORE!
Temperature range:
PA6: -30C to 120C
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY

Armatur 90
Fixing 90

Characteristics:
s&IXINGS&LANGEWITHSEALINGSLOTAND
FIXINGHOLES MM
sHALF SHELVESFORTAKEUPTHE
corrugated tube
sFIXINGRING
sWITHSEALINGONHOUSINGSIDE/ RING
Applications:
sMACHINESANDDEVICES

2.2
NW

C
mm
C
mm

D
mm
D
mm

E
mm
E
mm

F
mm
F
mm

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black

Art.-Nr.
grau
Art. no.
grey

VE
Stck.
PU
pcs.

 
 

 
 

 
 








auf Anfrage
on request

Armatur 90 Winkel/Fixing 90 angle



 
 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
 







auf Anfrage
on request

Verbindungsmuffe/Sleeve

 
 

 
 


 
 






auf Anfrage
on request

auf Anfrage
on request
8221570
8221571
8221572
8221573

auf Anfrage
on request
-

auf Anfrage
on request
10
10
10
10

NW

A
mm
A
mm

B
mm
B
mm

Armatur Gerade/Fixing straight



 
 

 
 


Spannschelle + Kombibacke/Gripping Clamps + Combi Jaw

70
70
95
95

Kunststoff-Verschluss
Metall-Verschluss
Kunststoff-Verschluss
Metall-Verschluss

Montage der Gigant-Verbindungsmuffe / Assembly of Gigant Sleeve

42

02/12

Schutzschlauch
Rakkordflex SF

RoHS

IP 68

Protection tube
Rakkordflex SF

EN
60529

Material:
Wandung: PVC
Spirale: Hart-PVC
Temperaturbereich:
-20C bis 70C
KURZZEITIG#
Farbe(n)/Ausfhrungen:
sGrau
Eigenschaften:
s 7ANDUNGINNENUNDAUENGLATT
sINTEGRIERTE(ART 06# 3PIRALE
s silikon- und cadmiumfrei

sGAS UNDFLSSIGKEITSDICHT
s!UENLEICHTZUREINIGEN
sSEHRFLEXIBEL
sGUTE,AUGEN UND3UREBESTNDIGKEIT
Zubehr:
sPassende Verschraubung:
NH und SF
Anwendungsbereiche:
sEINSETZBARIM-ASCHINEN UND
Apparatebau
sALS3AUG UND$RUCKSCHLAUCHFR
flssige/gasfrmige Medien

Material:
Wall: PVC
Spiral: Hart-PVC
Temperature range:
-20C to 70C
short-term: 80C
Colour(s)/Designs:
s'REY
Characteristics:
sSMOOTHINTERIORANDEXTERIOR
sINTEGRATEDHARD06#SPIRAL
sNOSILICONEORCADMIUM

NW

I-
mm

A-
mm

Biegeradius
mm

Art.-Nr.
grau

NW

I-
mm

A-
mm

Bending radius
mm

Art. no.
grey











 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 











02/12

sgas and liquid tight


sEASYCLEANINGOFEXTERIORSURFACE
sVERYFLEXIBLE
sGOODRESISTANCETOALKALISANDACIDS
Accessories:
sSuitable gland:
NH or SF
Applications:
sAPPLICABLEINENGINEERINGAND
tooling machines
sASSUCTIONANDPRESSUREHOSE
for gaseous and liquid media
VE
Ring
m
PU
ring
m










43

2.2

SF Verschraubung fr SF gland for


Rakkordflex SF
Rakkordflex SF

SW

RoHS

IP 67

Material:
Messing vernickelt
Innendichtung: TPE
Innentlle:
Flachdichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-20C bis 110C
Ausfhrungen:
s!UENGEWINDEMETRISCH

Auengewinde

NW

External thread

NW

-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 











02/12

d
M/PG

EN
60423
Eigenschaften:
s HOHER3CHUTZGRADGEGEN3TAUBUND
Flssigkeiten
sMEHRTEILIG
s VIBRATIONS UNDZUGFEST
sEINFACHE-ONTAGE
sSEHRROBUST
Anwendungsbereiche:
sPASSENDFR3CHUTZSCHLAUCH
Rakkordflex SF

Material:
nickel-plated brass
inner seal: TPE
inner socket:
flat seal: neoprene
Temperature range:
-20C to 110C
Designs:
sEXTERNALTHREAD
metric

Characteristics:
sHIGHDEGREEOFPROTECTIONAGAINST
dust liquids
sMULTI PIECE
sVIBRATIONANDTENSIONRESISTANT
sEASYASSEMBLY
sVERYROBUST
Applications:
sSUITABLEPROTECTIONCONDUIT
Raccordflex SF

passend fr -I x A
mm
Fits for -I x A
mm

E
mm
E
mm

SW
mm
SW
mm

-d
mm
-d
mm

Art.-Nr.
vernickelt
Art. no.
nickel-plated

VE
Stck
PU
pcs.

X
X
X
X
X
X
X
X
X

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 





















2.2

43.1

Schlauchverschraubung NH

Conduit gland
NH

PG

PG

RoHS

IP 54

UL fr / UL for:
0'  

Material:
Polyamid 6
Klemmring: Polyoxymethylen
Temperaturbereich:
-40C bis 120C

2.2

Farbe(n)/Ausfhrungen:
s Grau
s0''EWINDE
s:OLLGEWINDEAUF!NFRAGE

Lieferumfang:
s,IEFERUNGERFOLGTMITMONTIERTEM
Klemmring
s/ 2ING $ICHTUNGSEPARATBESTELLEN
Eigenschaften:
sEINFACHEUNDZUGFESTE-ONTAGE
sUNZERBRECHLICH
sGEEIGNETFRALLEGLATTENUND
GEWELLTEN+UNSTSTOFFSCHLUCHE

Material:
Polyamide 6
Clamping ring: Polyoxymethylene
Temperature range:
-40C to 120C
Colour(s)/Designs:
s Grey
s0'THREAD
s)NCHTHREADONREQUEST

Mit O-Ring-Dichtung:
sNACH!$2''63
s)0
Gewinde

Typ

Thread

Type

0' 
0' 
0' 
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0' 
0' 
0' 
0' 
0' 
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 48

.(  
.(  
.(  
.(  
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.(  
.(  
.(  
.(  
.(  
.(  
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 
.( 

44

Scope of delivery:
s$ELIVERYINCLUDESASSEMBLED
clamping ring
s/ 2INGSEALINGSMUSTBEORDERED
separately
Characteristics:
s%ASYANDTENSION PROOFMOUNTING
s5NBREAKABLE
sfits for all smooth and corrugated tubes
With O-Ring Sealing:
sACCTO!$2''63
s)0

passend fr max.
a
mm
suitable for max.
a-
mm

E
mm

SW
mm

Art.-Nr.
grau

VE
Stck.

E
mm

SW
mm

Art. no.
grey

PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
























3000524
3000508
3000516
3000605
3000613
3000621
3005704
3000702
a. Anfrage/on request
3000800
























25
25
25
25
25
25
50
25
a. Anfrage/on request
25

02/12

Schlauchverschraubung NH

Conduit gland
NH

Metrisch

Metric

RoHS

IP 54

Material:
Polyamid 6
Klemmring: Polyoxymethylen
Temperaturbereich:
-40C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s Grau
s Metrisches Gewinde
s:OLLGEWINDEAUF!NFRAGE

Lieferumfang:
s,IEFERUNGERFOLGTMITMONTIERTEM
Klemmring
s/ 2ING $ICHTUNGSEPARATBESTELLEN
Eigenschaften:
sEINFACHEUNDZUGFESTE-ONTAGE
sUNZERBRECHLICH
s
%INSCHRAUBSTUTZEN!MM
sGEEIGNETFRALLEGLATTENUND
GEWELLTEN+UNSTSTOFFSCHLUCHE

Material:
Polyamide 6
Clamping ring: Polyoxymethylene
Temperature range:
-40C to 120C
Colour(s)/Designs:
s Grey
s Metric thread
sINCHTHREADONREQUEST

Mit O-Ring-Dichtung:
sNACH!$2''63
s)0
Gewinde

Typ

Thread

Type

-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 

.(- 
.(- 

.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 

02/12

Scope of delivery:
s$ELIVERYINCLUDESASSEMBLED
clamping ring
s/ 2INGSEALINGSMUSTBEORDERED
separately
Characteristics:
sEASYANDTENSION PROOFMOUNTING
sUNBREAKABLE
s
3CREW IN SOCKET!MM
sfits for all smooth and corrugated tubes
With O-Ring Sealing:
sACCTO!$2''63
s)0

passend fr max.
a
mm
suitable for max.
a-
mm

E
mm

SW
mm

Art.-Nr.
grau

VE
Stck.

E
mm

SW
mm

Art. no.
grey

PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


a. Anfrage/on request


























a. Anfrage/on request

























45

2.2

Schlauchverschraubung NH
90-Winkel

RoHS

IP 54

Material:
Polyamid 6
Klemmring: Polyoxymethylen
Temperaturbereich:
-40C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s'RAU
s0'-ETRISCHES'EWINDE

2.2

Lieferumfang:
s,IEFERUNGERFOLGTMITMONTIERTEM
Klemmring
s/ 2ING $ICHTUNGSEPARATBESTELLEN

Gewinde

Typ

Thread

Type

PG/PG
0' 
0' 
0' 
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
Metrisch/metric
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

46

Conduit
gland NH
90-angle

Eigenschaften:
sEINFACHEUNDZUGFESTE-ONTAGE
sUNZERBRECHLICH
s)NNENSEITEHATRUNDE!NHEBUNGIM
7INKELBEREICH DHKEINE
"ESCHDIGUNGDES+ABELS
sGEEIGNETFRALLEGLATTENUND
GEWELLTEN+UNSTSTOFFSCHLUCHE
Mit O-Ring-Dichtung:
sNACH!$2''63
s)0

Material:
Polyamide 6
Clamping ring: Polyoxymethylene
Temperature range:
-40C to 120C
Colour(s)/Designs:
s'REY
s0'METRICTHREAD
Scope of delivery:
s$ELIVERYINCLUDESASSEMBLED
clamping ring
s/ 2INGSEALINGSMUSTBEORDERED
separately

Characteristics:
sEASYANDTIGHTMOUNTING
sUNBREAKABLE
sINTERIORPARTOFANGLEISSMOOTH
therefore no damaging of cables
sFITSFORALLSMOOTHANDCORRUGATED
tubes
With O-Ring Sealing:
sACCTO!$2''63
s)0

passend fr max.
A-
mm
suitable for max.
A-
mm

E
mm

SW
mm

Art.-Nr.
grau

VE
Stck.

E
mm

SW
mm

Art. no.
grey

PU
pcs.

.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7
.( 7

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





a. Anfrage/on request

a. Anfrage/on request

a. Anfrage/on request





a. Anfrage/on request





a. Anfr./on request

a. Anfr./on request

a. Anfr./on request





a. Anfr./on request

.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 
.(- 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 































02/12

UniversalVerschraubungshalter
Typ UVH

Universal
GlandHolder
Type UVH

RoHS
Gelieferter Artikel kann von Zeichnung abweichen.
Delivered article can differ from drawing.
Material:
Polypropylen
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s'RAU
s PG/metrisches Gewinde

fr Gewinde

Typ

for thread

Type

PG / PG
0' 
56( 
0'
56( 
0' 
56(  
0'
56( 
0'
56( 
0'
56( 
0'
56( 
0'
56( 
0'
56( 
metrisch / metric
-X 
56( -
-X 
56( -
-X 
56( -
-X 
56( -
-X 
56( -

02/12

Eigenschaften:
sSCHLAGFEST
sANSCHRAUBBARER(ALTERZUR
Aufnahme von Kabel- oder Schlauchverschraubungen
Anwendungsbereiche:
s!NLAGEN 3CHALTSCHRANK UND
Maschinenbau

Material:
Polypropylene
Temperature range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
s'REY
s0'METRICTHREAD

Characteristics:
sIMPACTRESISTANCE
sSCREWEDHOLDERFOR
cable glands or conduit glands
Applications:
s-ACHINESANDDEVICES

2.2

b
mm
b
mm

A
mm
A
mm

B
mm
B
mm

D
mm
D
mm

H
mm
H
mm

L
mm
L
mm

Art.-Nr.
grau
Art. no.
grey

VE
Stck.
PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 








a. Anfrage/on request









a. Anfrage/ on request


 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 













47

2.2

Zubehr
fr NH-Schlauchverschraubung

Accessories
for NH-Tube
Glands

Klemmdichtring

Clamp-sealing ring

Klemmdichtring
Clamp sealing ring

RoHS
Material:
PVC-Cicron FI 68
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Hinweis:
s.ICHTVERWENDBARBEI%INSATZEINES
ZUSTZLICHEN!RRETIERRINGS
NW
fr Normalprofil
NW
for Normalprofile

Typ







.(  
.( 
.( 
.( 
.( 

Type

Material:
PVC-Cicron FI 68
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Note:
s.OTSUITABLEINCOMBINATIONWITH
optional/additional lock ring
a
mm
a
mm

b
mm
b
mm

c
mm
c
mm

d
mm
d
mm

e
mm
e
mm

f
mm
f
mm

g
mm
g
mm

Art.-Nr.

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 

 
 

 
 
 
 
 







Clamping ring

Klemmring

Art. no.

VE
Stck.
PU
pcs.



A!NFRo.request


Klemmring
Clamping ring

RoHS
Material:
Acetal/POM (Polyoxymethylen)
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ

NW

Typ

NW

Type







.(  
.( 
.( 
.( 
.( 

48

Material:
Acetal/POM (Polyoxymethylene)
Colour(s)/Designs:
s"LACK

a
mm
a
mm

b
mm
b
mm

c
mm
c
mm

d
mm
d
mm

e
mm
e
mm

Art.-Nr.

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 







Art. no.

VE
Stck.
PU
pcs.






02/12

Hohldrahtgeflecht
Typ HG

RoHS

Wire braiding
Type HG

IP 50

Material:
VERZINKTE3TAHLDRHTE
$URCHMESSER MM
Ausfhrungen:
sWEITEREAUF!NFRAGE
Eigenschaften:
s'EFLECHTAUSRUNDGEFLOCHTENEN
$RHTENMITDOPPELTER+REUZUNG
in den verschiedenen Flechtwinkeln.
sAXIALAUFSTAUCHBARCA 
s'EFLECHTKANNDURCH3TRECKEN
stramm aufgebracht werden

Anwendungsbereiche:
s3TABILERUNDFLEXIBLER3CHUTZFR
+ABEL 3CHLUCHEUND(OHLKRPER
s%NTSTR UND!BSCHIRMSCHLAUCH
&ILTERZUR:UGENTLASTUNG

LW
mm

Art.-Nr.

LW
mm

Art. no.

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   












02/12

Material:
GALVANIZEDSTEELWIRE
$IAMETER MM
Designs:
sOTHERSONREQUEST
Characteristics:
s"RAIDINGCONSISTINGOFROUNDBRAIDED
wires with double crossing at
various braiding angles.
sBRAIDINGCANBECONTRACTEDAXIALLY
APPROX 
sBECOMESTIGHTBYSTRETCHING

Applications:
s3TRONG FLEXIBLEPROTECTIONFORCABLES
tubes and hollow pieces
s!NTI INTERFERENCETUBE FILTERFOR
traction relief

2.2

VE
Ring
m
PU
ring
m











49

Gewebelose
Isolierschluche

RoHS

2.2

Non-fibrous
insulating tubes

IP 65

Material:
PVC
Temperaturbereich:
-25C bis 70C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s 3CHWARZ WEITEREAUF!NFRAGE
Hinweis:
)SOLIERSCHLUCHEIM$URCHMESSER$ 
 X MMBIS X MM
werden mit Luft gefllt und
ABGESCHWEITGELIEFERT

Eigenschaften:
s:UGFESTIGKEITCAKGCM
s"RUCHDEHNUNG
sSPEZELEKTR7IDERSTAND
/HMXCM
s$URCHSCHLAGFESTIGKEITK6MM
s$IELEKTRIZITTSKONSTANTEBEI
(Z 
(Z 
'(Z 
s$IELEKTRISCHER6ERLUSTFAKTORBEI
(Z 
'(Z 
Anwendungsbereiche:
s)SOLIERUNGELEKTRISCHER,EITUNGEN

Material:
PVC
Temperature range:
-25C to 70C
Colour(s)/Designs:
s"LACK OTHERSONREQUEST
Note:
Insulating tubes of diameter (D):
2.0 x 0.4 mm to 28.0 x 1.2 mm
are delivered filled with air and sealed
by welding.

Characteristics:
s4ENSILESTRENGTHAPPROXKGCM
s"REAKINGELONGATION
sSPECIFICELECTRICALRESISTANCE
/HMXCM
s$IELECTRICSTRENGTHK6MM
s$IELECTRICCONSTANT
(Z 
(Z 
'(Z 
s$IELECTRICLOSSFACTOR
(Z 
'(Z 
Applications:
s&ORINSULATINGELECTRICALLEADS

D
mm

S
mm

Art.-Nr.
schwarz

VE
Ring m

D
mm

S
mm

Art. no.
black

VE
Coil m

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

















































50

02/12

Schutzschlauch
Rakkord-DU
(Vinnylan-DU)

RoHS

Protection tube
Rakkord-DU
(Vinnylan-DU)

IP 65

Material:
Schlauch: PVC
Umflechtung:
VERZINKTER%ISENDRAHT
Temperaturbereich:
-30C bis 80C
KURZZEITIG#
Eigenschaften:
sL UNDSUREBESTNDIG
s$URCHSCHLAGFESTIGKEIT+6CM

Zubehr:
sPassende Verschraubung:
Serie 75

Material:
Tube: PVC
Braiding:
GALVANIZEDIRONWIRE
Temperature range:
-30C to 80C
short-term: 120C
Characteristics:
sRESISTANTTOOILANDACID
s$IELECTRICSTRENGTH+6CM

Accessories:
s3UITABLEGLANDS
Serie 75

2.2

passende
Verschraubung

I-
mm

A-
mm

Art.-Nr.

VE
m

suitable gland

I-
mm

A-
mm

Art. no.

PU
m

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












AUF!NFRAGE on request






AUF!NFRAGE on request
AUF!NFRAGE on request
AUF!NFRAGE on request
AUF!NFRAGE on request
AUF!NFRAGE on request

02/12

51

SpezialVerschraubungen
Serie 75

RoHS

Special
glands
series 75

IP 67

Material:
s-ESSINGVERNICKELT
s.ITRIL
Ausfhrungen:
s0'METRISCHES'EWINDE
Eigenschaften:
sSICHERE ROBUSTEUNDDAUERHAFTE
Montage
sEINWANDFREIE%RDUNG

Anwendungsbereiche:
sZURSCHNELLEN-ONTAGEVON%LEKTRO
3CHUTZSCHLUCHEN 4YP2AKKORD $5

Material:
sNICKEL PLATEDBRASS
s.ITRILE
Designs:
s0'METRICTHREAD
Characteristics:
sSECURE ROBUSTANDDURABLE
assembly
sIRREPROACHABLYGROUNDING

Applications:
sfor rapid assembly of electroprotective tubes type Rakkord-DU

2.2
Auengewinde

Typ

External thread Type

PG / PG
0' 

0' 

0'

0' 

0'

0'

0'

0'

0'

0'

metrisch / metric
-X 
-
-X 
-
-X 
-
-X 
-
-X 
-
-X 
-
-X 
-
-X 
-
-X 
-
-X 
-

52

passend fr
I- x A-
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

E
mm

L
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

suitable for
I- x A-
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

E
mm

L
mm

Art. no.

PU
pcs.

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 























 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 























02/12

Schutzschlauch
Rakkord
(Vinnylan)

RoHS

Protection tube
Rakkord
(Vinnylan)

IP 65

Material:
hochwertiges Suspensions-PVC
Temperaturbereich:
-25C bis 80C
KURZZEITIG#
Eigenschaften:
sL UNDSUREBESTNDIG
s$URCHSCHLAGFESTIGKEITK6CM
Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
KSV

passende
Verschraubung
suitable
gland
+36+36-
+36+36-
+36+36-
+36+36-
+36+36-
+36+36-
+36+36-
+36+36-
+36+36-+36
+36
+36

02/12

Material:
high quality suspension PVC
Temperature range:
-25C to 80C
short-term: 100C
Characteristics:
sRESISTANTTOOILANDACID
s$IELECTRICSTRENGTHK6CM
Accessories:
sSuitable gland:
KSV

Durchmesser
Innen
mm
Inner
Diameter
mm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Durchmesser
Aussen
mm
External
Diameter
mm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2.2
Art.-Nr.

VE
m

Art. no.

PU
m

























53

SpezialVerschraubungen
KSV

RoHS

Special
glands
KSV

IP 65

Material:
s-ESSINGVERNICKELT
s/ 2ING.ITRIL
Ausfhrungen:
s0'METRISCHES'EWINDE
Eigenschaften:
sSCHWERE!USFHRUNG
s3CHLAUCHSCHELLEWIRDMITGELIEFERT

Anwendungsbereiche:
s0ASSENDFR2AKKORD6INNYLAN
sZURSCHNELLEN-ONTAGEVON%LEKTRO
3CHUTZSCHLUCHENAUS06#

Material:
sNICKEL PLATEDBRASS
s/ RING.ITRILE
Designs:
sPG/ metric thread
Characteristics:
sHEAVYTYPE
sHOSECLAMPENCLOSED

Applications:
s3UITABLEFOR2AKKORD6INNYLAN
sFORRAPIDASSEMBLYOFELECTRO
protective tubes made of PVC

2.2
Auengewinde

Type

External thread

Type

PG / PG
0'
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
metrisch / metric
-X 
-X 

-X 

-X 
-X 
-X 

54

passend fr
I- x A-
mm
suitable for
I- x A-
mm

E
mm

SW
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

E
mm

SW
mm

Art. no.

PU
pcs.

+36
+36
+36
+36
+36
+36
+36
+36

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 








A!NFR on request








a. Anfr. / on request

+36-
+36-
+36-
+36-
+36-
+36-

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 















02/12

SCHLEMMER-FLEX
K-PVC

SCHLEMMER-FLEX
K-PVC

PVC mit Hart-PVC Spirale

PVC with hard PVC spiral

RoHS

IP 68

EN
60529
sGAS UNDFLSSIGKEITSDICHT
sGUTE56 UND/ZONBESTNDIGKEIT
sGERINGES'EWICHT
Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
LK und LKH
Anwendungsbereich:
sFR%LEKTROINSTALLATIONEN
3CHALTANLAGENBAU 3CHALTSCHRNKE
und Maschinenbau

Material:
Wandung: PVC
Spirale: Hart-PVC
Temperaturbereich:
-20C bis 70C
KURZZEITIGBIS#
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s'RAU
Eigenschaften:
sINDER7ANDUNGEINGEBETTETE
Hartkunststoffwendel
s7ANDUNGINNENGLATT
sFLEXIBEL
sGUTE,AUGEN UND3URE
BESTNDIGKEIT

Material:
wall: PVC
spiral: hard PVC
Temperature range:
-20C to 70C
short-term: to 80C
Colour(s)/Designs:
s Grey
Characteristics:
sHARDPLASTICSPIRALINTEGRATEDINWALL
sSMOOTHINNERSURFACE
sFLEXIBLE
sGOODRESISTANCETOALKALISANDACIDS
sGASANDLIQUID TIGHT

sGOODRESISTANCETO56ANDOZONE
sMINIMUMWEIGHT

Accessories:
s3UITABLEGLAND
LK and LKH
Applications:
sFORELECTRICINSTALLATIONS
INSTALLATIONINSWITCHBOARDPLANT
switch cabinets and machine
construction

2.2

10 m Ring/ring

passende
NW
Verschraubungen
suitable
NW
glands

I-
mm
I-
mm

A-
mm
A-
mm

Biegeradius
mm 10%
Bending radius
mm 10%

Art.-Nr.
grau
Art.no
grey

VE
m
PU
m

Art.-Nr.
grau
Art.no
grey

VE
m
PU
m

PG 7 / M 12
PG 9 / M 16
PG 11 / M 20
0' 
PG 16 / M 25
PG 21 / M 32
PG 29 / M 40
PG 36 / M 50
PG 48 / M 63

7 
10 
13 
 
16 
21 
29 
38 
48 

10 
14 
17 
19 
21 
27 
36 
45 
56 

15
21
26
29
32
41
54
68
84

1602600
1602601
1602602
1602603
1602604
1602605
1602606
1602607
1602608

10
10
10
10
10
10
10
10
10

1602063
1602098
1602128
1602144
1602152
1602209
1602276
1602357
1602446

50
50
50
50
50
50
25
25
25

02/12

7
9
11
 
16
21
29
36
48

55

SCHLEMMER-FLEX
KUW-PVC

SCHLEMMER-FLEX
KUW-PVC

PVC mit Kunststoffummanteltem


Federstahldraht

PVC with plastic-coated


spring steel wire

RoHS

2.2

IP 68

EN
60529
sGUTE,AUGEN UND3URE
BESTNDIGKEIT
sGAS UNDFLSSIGKEITSDICHT
sGUTE56 UND/ZONBESTNDIGKEIT
sABKNICKSICHER
sKLEINSTE"IEGERADIEN
Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
LK und LKH
Anwendungsbereich:
sFR%LEKTROINSTALLATIONEN
3CHALTANLAGENBAU 3CHALTSCHRNKE
Maschinenbau und Robotertechnik

Material:
Wandung: hochwertiges Weich-PVC
Spirale: Kunststoff ummantelter Federstahldraht
Temperaturbereich:
-20C bis 70C
KURZZEITIGBIS#
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s Grau
Eigenschaften:
s+UNSTSTOFFUMMANTELTER
Federstahldraht
s7ANDSTRKECA   MM
je nach Durchmesser
sHOCHFLEXIBEL

Material:
wall: high grade soft PVC
spiral: plastic coated spring steel wire
Temperature range:
-20C to 70C
short-term: to 80C
Colour(s)/Designs:
s'REY
Characteristics:
sPLASTICCOATEDSPRINGSTEELWIRE
sWALLTHICKNESS MMAPPROX
Depending on diameter
sHIGHLYFLEXIBLE
sGOODRESISTANCETOALKALISANDACIDS
sGASANDLIQUID TIGHT

sGOODRESISTANCETO56ANDOZONE
sKINK PROOF
sSMALLBENDINGRADIUS
Accessories:
s3UITABLEGLAND
LK and LKH
Applications:
sFORELECTRICINSTALLATIONS
INSTALLATIONINSWITCHBOARDPLANT
SWITCHCABINETS MACHINE
construction and robot technique

10 m Ring/ring

passende
NW
Verschraubungen
suitable
NW
glands

I-
mm
I-
mm

A-
mm
A-
mm

Biegeradius
mm 10%
Bending radius
mm 10%

Art.-Nr.
grau
Art.no
grey

VE
m
PU
m

Art.-Nr.
grau
Art.no
grey

VE
m
PU
m

PG 7 / M 12
PG 9 / M 16
PG 11 / M 20
0' 
PG 16 / M 25
PG 21 / M 32
PG 29 / M 40
PG 36 / M 50
PG 42 / PG 48 / M 63

7 
10 
13 
 
16 
21 
30 
38 
44 
48 

10 
14 
17 
19 
21 
27 
36 
45 
52 
56 

10 
14 
17 
19 
21 
27 
36 
45 
52 
56 

1601600
1601601
1601602
1601603
1601604
1601605
1601606
1601607
1601608
1601609

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1601075
1601105
1601130
1601156
1601172
1601229
1601296
1601385
1601458
1601490

50
50
50
50
50
50
25
25
25
25

56

7
9
11
 
16
21
29
36
42
48

02/12

SCHLEMMER-FLEX
KUW-PUR

SCHLEMMER-FLEX
KUW-PUR

PUR mit Kunststoff


ummanteltem
Federstahldraht

PUR with plastic-coated


spring steel wire

RoHS

IP 68

EN
60529
sHOHE:UG UND2EIFESTIGKEIT
sGAS UNDFLSSIGKEITSDICHT
sGUTE56 UND/ZONBESTNDIGKEIT
sABKNICKSICHER
sABRIEBFEST
sKLEINSTE"IEGERADIEN
Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
LK und LKH
Anwendungsbereich:
sFR%LEKTROINSTALLATIONEN
3CHALTANLAGENBAU 3CHALTSCHRNKE
Maschinenbau und Robotertechnik

Material:
7ANDUNGSPEZIAL0REMIUM
Ether-Polyurethan
Spirale: Kunststoff ummantelter
Federstahldraht
Temperaturbereich:
-40C bis 90C
KURZZEITIGBIS#
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s Blau-metallic
Eigenschaften:
s+UNSTSTOFFUMMANTELTER
Federstahldraht
s7ANDSTRKECA   MM
je nach Durchmesser
sHOCHFLEXIBEL

Material:
wall: special premium
ether-polyurethane
spiral: plastic coated spring steel wire
Temperature range:
-40C to 90C
short-term: to 125C
Colour(s)/Designs:
s"LUE METALLIC
Characteristics:
sPLASTICCOATEDSPRINGSTEELWIRE
sWALLTHICKNESS MMAPPROX
Depending on diameter
sHIGHLYFLEXIBLE
sHIGHTENSILESTRENGTHANDTEAR
resistant

sGASANDLIQUID TIGHT
sGOODRESISTANCETO56ANDOZONE
sKINK PROOF
sABRASION PROOF
sSMALLBENDINGRADIUS
Accessories:
s3UITABLEGLAND
LK and LKH
Applications:
sFORELECTRICINSTALLATIONS
INSTALLATIONINSWITCHBOARDPLANT
SWITCHCABINETS MACHINE
construction and robot technique

2.2

10 m Ring/ring

passende
NW
Verschraubungen
suitable
NW
glands

I-
mm
I-
mm

A-
mm
A-
mm

Biegeradius
mm 10%
Bending radius
mm 10%

Art.-Nr.
blau-metallic
Art.no
blue-metallic

VE
m
PU
m

Art.-Nr.
blau-metallic
Art.no
blue-metallic

VE
m
PU
m

PG 7 / M 12
PG 9 / M 16
PG 11 / M 20
0' 
PG 16 / M 25
PG 21 / M 32
PG 29 / M 40
PG 36 / M 50
PG 42 / PG 48 / M 63

7 
10 
13 
 
16 
21 
30 
38 
44 
48 

10 
14 
17 
19 
21 
27 
36 
45 
52 
56 

10 
14 
17 
19 
21 
27 
36 
45 
52 
56 

1603600
1603601
1603602
1603603
1603604
1603605
1603606
1603607
1603608
1603609

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1603620
1603621
1603622
1603623
1603624
1603625
1603626
1603627
1603628
1603629

50
50
50
50
50
50
25
25
25
25

02/12

7
9
11
 
16
21
29
36
42
48

57

LK Verschraubung

RoHS

2.2

IP 54

EN
60529

Material:
Polypropylen (PP)
Temperaturbereich:
-10C bis 110C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s Grau
s!UENGEWINDE
PG/metrisch
Eigenschaften:
sSCHWERENTFLAMMBAR
s(ALOGENFREI
sGUTE#HEMIKALIENBESTNDIGKEIT
Auengewinde NW
External thread NW
PG / PG
0' 

0' 

0'

0' 
 
0'

0'

0'

0'

0'

0'

Metrisch / Metric
-X 

-X 

-X 

-X 

-X 

-X 

-X 

-X 


58

LK Gland

sGUTE56 UND/ZONBESTNDIGKEIT
sDREHBARES!UENGEWINDE
sKONISCHE)NNENTLLEZUM3CHUTZEINGEFHRTER+ABELVOR"ESCHDIGUNGEN
sVIBRATIONS UNDZUGFEST
Anwendungsbereich:
s0ASSENDFRALLE3CHLEMMER&LEX

sGOOD56 ANDOZONERESISTANCE
sTURNABLEEXTERNALTHREAD
sCONICALINNERSOCKETASPROTECTIONOF
inserted cables against damages
sVIBRATIONANDTENSIONRESISTANT
Applications:
s3UITABLEFORALL3CHLEMMER&LEX

Material:
Polypropylene (PP)
Temperature range:
-10C to 110C
Colour(s)/Designs:
s'REY
s/UTERTHREAD
PG/metric
Characteristics:
sFLAMERESISTANT
sFREEOFHALOGEN
sGOODCHEMICALRESISTANCE

passend fr - I x A
mm
Fits for - I x A
mm

L
mm
L
mm

E
mm
E
mm

SW
mm
SW
mm

- D 1
mm
-D 1
mm

-d 2
mm
-d 2
mm

Art.-Nr.
grau
Art.no
grey

VE
Stck.
PU
pcs.

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3407607
3407609
3407611
3407613
3407616
3407621
3407629
3407636
3407642
3407648

50
50
50
50
50
25
25
25
10
10

X
X
X
X
X
X
X
X

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

3407512
3407516
3407520
3407525
3407532
3407540
3407550
3407563

50
50
50
50
25
25
25
10

02/12

LKH Verschraubung

LKH Gland

mit Befestigungsflansch

with mounting flange

RoHS

IP 54

EN
60529

Material:
Polypropylen (PP)
Temperaturbereich:
-10C bis 110C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s Grau

NW
NW



 







02/12

passend fr - I x A
mm
Fits for - I x A
mm
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Eigenschaften:
sSCHWERENTFLAMMBAR
s(ALOGENFREI
sGUTE#HEMIKALIENBESTNDIGKEIT
sGUTE56 UND/ZONBESTNDIGKEIT
sDREHBARER"EFESTIGUNGSFLANSCH
sKONISCHE)NNENTLLEZUM3CHUTZEINGEFHRTER+ABELVOR"ESCHDIGUNGEN
sVIBRATIONS UNDZUGFEST
Anwendungsbereich:
s0ASSENDFRALLE3CHLEMMER&LEX

Material:
Polypropylene (PP)
Temperature range:
-10C to 110C
Colour(s)/Designs:
s'REY

Characteristics:
sFLAMERESISTANT
sFREEOFHALOGEN
sGOODCHEMICALRESISTANCE
sGOOD56 ANDOZONERESISTANCE
sTURNABLEMOUNTINGFLANGE
sCONICALINNERSOCKETASPROTECTIONOF
inserted cables against damages
sVIBRATIONANDTENSIONRESISTANT
Applications:
s3UITABLEFORALL3CHLEMMER&LEX

L
mm
L
mm

X
mm
X
mm

M
mm
M
mm

L2
mm
L2
mm

- D 1
mm
-D 1
mm

-d 2
mm
-d 2
mm

Art.-Nr.
grau
Art.no
grey

VE
Stck.
PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3407707
3407709
3407711
3407713
3407716
3407721
3407729
3407736
3407742
3407748

50
50
50
50
50
25
25
25
10
10

59

2.2

Metallschlauch
Blank MS-B

RoHS

2.2

Metal tube
bare MS-B

IP 50

Material:
3TAHLVERZINKT
Temperaturbereich:
-50C bis 250C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s7EITERE!BMESSUNGENAUF!NFRAGE
Eigenschaften:
sRUNDER1UERSCHNITT
sSPIRALGEWELLT
sKANTIGES0ROFIL
s%INHAKPROFIL

s-ETALL 3CHUTZSCHLAUCHOHNE$ICHTUNG
sDRUCK UNDSCHLAGFEST
Zubehr:
sPassende Verschraubung:
Rakkord MS-B
Anwendungsbereiche:
sSTABILER3CHUTZSCHLAUCHFR
ELEKTRISCHE,EITUNGEN
bei Anschlssen von Maschinen
und Starkstromanlagen als
Schlauchbogen

Material:
GALVANIZEDSTEEL
Temperature range:
-50C to 250C
Colour(s)/Designs:
s/THERDIMENSIONSONREQUEST
Characteristics:
sROUNDCROSS SECTION
sHELICAL CORRUGATED
sANGULARPROFILE
s3QUARE LOCKEDPROFILE

sM
ETALPROTECTIVETUBEWITHNOSEALING
sPRESSURE PROOFANDIMPACTRESISTANT
Accessories:
s3UITABLEGLANDS
Rakkord MS-B
Applications:
sSTABILEPROTECTIVETUBEFORELECTRIC
wiring of machine connections and
high-voltage current line as bent
hose.

10 m Ring/ring

passende
Verschraubungen

I-
mm

A-
mm

Biegeradius
mm

Art.-Nr.
Metall
blank

VE
Ring
m

Art.-Nr.
Metall
blank

VE
Ring
m

suitable
glands

I-
mm

A-
mm

Bending radius
mm

Art. No.
metal
bare

PU
Ring
m

Art. no.
metal
bare

PU
ring
m

0' 
0' -
0'-
0' -
0'-
0'-
0'-
0'-
0'-
0'-

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













































60

02/12

Schlauchverschraubung
Rakkord MS-B

Conduit
gland
Rakkord MS-B

PG

PG

RoHS

IP 54

Material:
Messing vernickelt
Ausfhrungen:
s0''EWINDE
Anwendungsbereiche:
s0ASSENDFR-ETALLSCHLAUCH"LANK
MS-B

Typ/Type 30

Typ/Type 31

Typ/Type 33

Typ/Type 36

Material:
nickel-plated brass
Designs:
s0'THREAD
Applications:
s3UITABLEFORBAREMETALTUBE
MS-B

2.2
PG

PG

passend fr Typ
IxA
mm
suitable for Type
IxA
mm

E
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2

Art.-Nr.

VE
Stck.

E
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

Art. no.

PU
pcs.

Typ/Type 30

Typ 30
starres
Gewinde
Type 30
armoured
thread



0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 31

Typ 31
mit
Innengewinde
Type 31
with
internal
thread


0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 










2001071










100










Typ/Type 33

Typ 33
ohne
Gewinde
Type 33
no
thread



0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 





















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 36

Typ 36
drehbar
mit
Auen-
gewinde
Type 36
turnable
with
external
thread

0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 























02/12

61

Schlauchverschraubung
Rakkord MS-B

Conduit
gland
Rakkord MS-B

Metrisch

Metric

RoHS

IP 54

Material:
Messing vernickelt
Ausfhrungen:
sMetrisches Gewinde
Anwendungsbereiche:
s0ASSENDFR-ETALLSCHLAUCH"LANK
MS-B

Typ/Type 30

Typ/Type 36

Material:
nickel-plated brass
Designs:
sMetric thread
Applications:
s3UITABLEFORBAREMETALTUBE
MS-B

2.2
Metrisch

Metric

Typ/Type 30

Typ/Type 36

62

passend fr Typ
IxA
mm
suitable for Type
IxA
mm

E
mm
kurz/lang
E
mm
short/long

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

Art.-Nr.
kurzes
Gewinde
Art. no.
short
thread

Art.-Nr.
langes
Gewinde
Art. no.
long
thread

VE
Stck.
PU
pcs.

Typ 30
starres
Gewinde
Type 30
armoured
thread


-
-
-
-
-
-
-
-
-

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

-
-
-
-
-
-
-
-
-

  
  
  
  
  
  
  
  
  

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 







































Typ 36
drehbar
mit
Auen-
gewinde
Type 36
turnable
with
external
thread

-
-
-
-
-
-
-
-
-

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

-
-
-
-
-
-
-
-
-

  
  
  
  
  
  
  
  
  

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 































02/12

Metallschlauch
MS-PU

Metal tube
MS-PU

mit PU-Ummantelung

with PU sheat

RoHS

IP 67

Material:
3CHLAUCH3TAHLVERZINKT
Mantel: Polyurethan PU
Temperaturbereich:
-45C bis 105C
KURZZEITIG#
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
sSPIRALGEWELLT

s%INHAKPROFIL

sSEHRFLEXIBELAUCHBEI+LTE
sHOCHABRIEBFEST

sFLSSIGKEITSDICHT HALOGENFREI

sGUTEL &ETT UND"ENZIN


BESTNDIGKEIT
sGUTE,AUGEN UND3UREN
BESTNDIGKEIT
sGUTE56 UND/ZONBESTNDIGKEIT
Zubehr:
sPassende Verschraubung:
FD und Rakkord MS-PVC
Anwendungsbereich:
sflssigkeitsdichte Installationen im
Maschinen- und Anlagenbau


Material:
4UBE'ALVANIZEDSTEEL
Sheath: Polyurethane PU
Temperature range:
-45C to 105C
short-term: 125C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
sHELICAL CORRUGATED
s3QUARE LOCKEDPROFILE
sVERYFLEXIBLEASWITHCOLDNESS
sNON ABRASIVE

sLIQUID TIGHT FREEOFHALOGEN

sGOODRESISTANCETOOIL PETROLAND
greases
sGOODRESISTANCETOALKALISANDACID
sGOODRESISTANCETO56ANDOZONE
Accessories:
sSuitable gland:
FD and Rakkord MS-PVC
Applications:
sLIQUID TIGHTINSTALLATIONS
in the machines and devices

passende
Verschraubungen

I-
mm

A-
mm

Biegeradius
mm

Art.-Nr.
schwarz

VE
Ring
m

suitable
glands

I-
mm

A-
mm

Bending radius
mm

Art. no.
black

PU
ring
m

0' -
0'-
0'-
0'-
0'-
0'-

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 















02/12

2.2

63

Metallschlauch
MS-PVC

Metal tube
MS-PVC

mit PVC-Ummantelung

with PVC sheath

RoHS

2.2

IP 67

Material:
3CHLAUCH3TAHLVERZINKT
Mantel: Polyvinylchlorid PVC
Temperaturbereich:
-25C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU
sWEITERE!BMESSUNGENAUF!NFRAGE
Eigenschaften:
sSPIRALGEWELLT
s%INHAKPROFIL
sSILIKON UNDCADMIUMFREI

sFLAMMWIDRIGER06# -ANTEL
sBESONDERSFLEXIBEL
sDRUCKFEST
Zubehr:
sPassende Verschraubung:
FD und Rakkord MS-PVC
Anwendungsbereiche:
sSTABILER3CHUTZSCHLAUCHFR
elektrische Leitungen

sCONTAINSNOSILICONEORCADMIUM
sFLAMERETARDANT06#SHEATH
sVERYFLEXIBLE
sPRESSURE PROOF
Accessories:
sSuitable gland:
FD and Rakkord MS-PVC
Applications:
sROBUSTPROTECTIVETUBEFORELECTRIC
lines

Material:
4UBEGALVANIZEDSTEEL
sheath: Polyvinylchloride PVC
Temperature range:
-25C to 100C
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY
sOTHERDIMENSIONS
on request
Characteristics:
sHELICAL CORRUGATED
s3QUARE LOCKEDPROFIL
10 m Ring/ring

passende
Verschraubungen

I-
mm

A-
mm

Biegeradius
mm

suitable
glands

I-
mm

A-
mm

0' 
0' -
0'-
0' -
0'-
0'-
0'-
0'-
0'-
0'-

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

64

Art.-Nr.
grau

Art.-Nr.
schwarz

VE
Ring
m

Art.-Nr.
grau

Art.-Nr.
schwarz

VE
Ring
m

Bending radius Art. no.


mm
grey

Art. no.
black

PU
Ring
m

Art. no.
grey

Art. no.
black

PU
ring
m

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

































































02/12

Schlauchverschraubung
Rakkord MS-PU
und MS-PVC

Conduit
gland
Rakkord MS-PU
and MS-PVC

PG

PG

RoHS

Typ/Type 30

Typ/Type 31

Typ/Type 33

Typ/Type 36

IP 54

Material:
Messing vernickelt
Ausfhrungen:
s0''EWINDE
Anwendungsbereiche:
sFR-ETALLSCHLAUCH
mit PVC- u. PU-Mantel
(MS-PVC u. MS-PU)

Material:
nickel-plated brass
Designs:
s0'THREAD
Applications:
sFORMETALTUBE
with PVC and PU sheath
(MS-PVC and MS-PU)

PG

PG

2.2
passend fr Typ
IxA
mm
suitable for Type
IxA
mm

E
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

E
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

Art. no.

PU
pcs.

Typ/Type 30

Typ 30
starres
Gewinde
Type 30
armoured
thread



0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 31

Typ 31
mit
Innengewinde
Type 31
with
internal
thread


0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 33

Typ 33
ohne
Gewinde
Type 33
no
thread



0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 





















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 36

Typ 36
drehbar
mit
Auen-
gewinde
Type 36
turnable
with
external
thread

0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 























02/12

65

Schlauchverschraubung
Rakkord MS-PU
und MS-PVC

Conduit
gland
Rakkord MS-PU
and MS-PVC

Metrisch

Metric

Typ/Type 30
RoHS

2.2

Typ/Type 36

IP 54

Material:
Messing vernickelt
Ausfhrungen:
s-ETRISCHES'EWINDE
Anwendungsbereiche:
sFR-ETALLSCHLAUCH
mit PVC- u. PU-Mantel
(MS-PVC u. MS-PU)

Material:
nickel-plated brass
Designs:
s-ETRICTHREAD
Applications:
sFORMETALTUBE
with PVC and PU sheath
(MS-PVC and MS-PU)

Metrisch

Metric

passend fr Typ
IxA
mm
suitable for Type
IxA
mm

E
mm
kurz/lang
E
mm
short/long

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

Art.-Nr.
kurzes
Gewinde
Art. no.
short
thread

Art.-Nr.
langes
Gewinde
Art. no.
long
thread

VE
Stck.
PU
pcs.

Typ/Type 30

Typ 30
starres
Gewinde
Type 30
armoured
thread



-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

  
  
 
  
  
  
  
  
  
  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





















2034115
2034123

2034131
2034140
2034158
2034166
2034174
2034182
2034190

50
50
50
50
50
20
20
20
10
5

Typ/Type 36

Typ 36
drehbar
mit
Auen-
gewinde
Type 36
turnable
with
external
thread

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












2035103
2035111
2035120
2035138
2052070
2035154
2035162
2035170
2035189
2035197

50
50
50
50
50
20
20
20
10
5

66

02/12

Schlauchverschraubung FD

Conduit
gland FD

flssigkeitsdicht

liquid-tight
90-Winkel /90-angle

gerade / straight

RoHS

45-Winkel /45-angle

IP 68

Material:
Messing vernickelt
Dichtungsring: NBR
Temperaturbereich:
-45C bis 105C
Ausfhrungen:
sMETRISCHES'EWINDE
sGERADE UND7INKEL

Eigenschaften:
sFLSSIGKEITSDICHT
sHALOGENFREI

sHOHE!USREIFESTIGKEIT
sEINWANDFREIE%RDUNG
sEINFACHE-ONTAGE
Anwendungsbreiche:
sFR-ETALLSCHLAUCH-3 06#
und MS-PU

Material:
nickel plated brass
sealing ring: NBR
Temperature range:
-45C bis 105C
Designs:
sMETRICTHREAD

sSTRAIGHT ANDANGLE


Characteristics:
sLIQUIDTIGHT
s&REEOFHALOGEN
sHIGHPULLOUTSTRENGTH
sIMPECCABLEGROUNDING
sSIMPLE-ONTAGE

Applications:
sFORMETALTUBE-3 06#
and MS-PU

2.2
Gewinde

A
mm

D
mm

B
mm

C
mm

A
mm

D
mm

B
mm

C
mm






 
 
 
 
 
 

metrisch 45 Winkel / metric 45 Angle


-X 
 
 
 
-X 
 
 
 
-X 
 
 
 

metrisch 90 Winkel / metric 90 Angle


-X 
 
 
 
-X 
 
 
 
-X 
 
 
 

Thread

passend
fr
A-
suitable
for
A-

metrisch gerade / metric straight


-X 
 
 
-X 
 
 
-X 
 
 
-X 
 
 
-X 
 
 
-X 
 
 

02/12

E
SLW
mm
E
SLW
mm

kleinster
Art.-Nr.
I -
mm
Min. intern diam. Art. no.
I -
mm

VE
Stck.

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

2609977
2609978
2609979
2609980
2609981
2609982

50
50
50
25
10
5

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

2609983
2909984
2609985

50
50
25

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

2609986
2609987
2609988

50
50
25

PU
pcs.

67

Metallschlauch
MS-DU

Metal tube
MS-DU

mit Draht-Umflechtung

with wire mesh sheath

RoHS

2.2

IP 50

Material:
3CHLAUCH3TAHLVERZINKT
-ANTELVERZINKTER%ISENDRAHT
Temperaturbereich:
-50C bis 250C
Eigenschaften:
sSPIRALGEWELLT
sRUNDER1UERSCHNITT
sKANTIGES0ROFIL
s%INHAKPROFIL
s-ETALL 3CHUTZSCHLAUCH
ohne Dichtung
sZUG UNDDRUCKFEST

sSCHLAGFEST
sBESONDERSFLEXIBEL
Zubehr:
sPassende Verschraubung:
Rakkord MS-DU
Anwendungsbereiche:
sSTABILER3CHUTZSCHLAUCHFR
elektrische Leitungen
s&RERHHTE$RUCKFESTIGKEITS
anforderung
s3TAHLDRAHTUMFLECHTUNGFRERHHTE
mechanische Beanspruchung

Material:
4UBEGALVANIZEDSTEEL
3HEATHGALVANIZEDIRONWIRE
Temperature range:
-50C to 250C
Characteristics:
sHELICAL CORRUGATED
sROUNDCROSS SECTION
sANGULARPROFILE
sSQUARE LOCKEDPROFIL
sPROTECTIVEMETALTUBEWITHNOSEALING
sTENSIONANDPRESSURE PROOF

sSHOCK RESISTANT
sHIGHLYFLEXIBLE
Accessories:
sSuitable gland:
Rakkord MS-DU
Applications:
sROBUSTPROTECTIVETUBEFORELECTRIC
lines
s&ORINCREASEDPRESSURE PROOF
requirements
s3TEELWIREMESHFORINCREASED
mechanical load

10 m Ring/ring

passende
Verschraubungen

I-
mm

A-
mm

Biegeradius
mm

Art.-Nr.

VE
Ring
m

Art.-Nr.

VE
Ring
m

suitable
glands

I-
mm

A-
mm

Bending radius
mm

Art. no.

PU
Ring
m

Art. no.

PU
ring
m

0' 
0' -
0'-
0' -
0'-
0'-
0'-
0'-
0'-
0'-

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













































68

02/12

Schlauchverschraubungen
Rakkord MS-DU

Conduit
gland
Rakkord MS-DU

PG

PG

RoHS

IP 54

Material:
Messing vernickelt
Ausfhrungen:
s0''EWINDE
Anwendungsbereiche:
sFR-ETALLSCHLAUCH
mit Drahtummantelung MS-DU

Typ/Type 40

Typ/Type 41

Typ/Type 43

Typ/Type 46

Material:
nickel-plated brass
Designs:
s0'THREAD
Applications:
sFORMETALTUBE
with wire mesh MS-DU

2.2
PG

PG

passend fr Typ
IxA
mm
suitable for Type
IxA
mm

E
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2

Art.-Nr.

VE
Stck.

E
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

Art. no.

PU
pcs.

Typ/Type 40

Typ 40
starres
Gewinde
Type 40
armoured
thread



0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 41

Typ 41
mit
Innen-
gewinde
Type 41
with
internal
thread

0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 43

Typ 43
ohne
Gewinde
Type 43
no
thread



0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 





















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 46

Typ 46
drehbar
mit
Auen-
gewinde
Type 46
turnable
with
external
thread

0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 























02/12

69

Schlauchverschraubungen
Rakkord MS-DU

Conduit
gland
Rakkord MS-DU

Metrisch

Metric

RoHS

IP 54

Material:
Messing vernickelt
Ausfhrungen:
s-ETRISCHES'EWINDE
Anwendungsbereiche:
sFR-ETALLSCHLAUCH
mit Drahtummantelung MS-DU

Typ/Type 40

Typ/Type 46

Material:
nickel-plated brass
Designs:
s-ETRICTHREAD
Applications:
sFORMETALTUBE
with wire mesh MS-DU

2.2
Metrisch

Metric

passend fr Typ
IxA
mm
suitable for Type
IxA
mm

E
mm
kurz/lang
E
mm
short/long

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

Art.-Nr.
kurzes
Gewinde
Art. no.
short
thread

Art.-Nr.
langes
Gewinde
Art. no.
long
thread

VE
Stck.
PU
pcs.

Typ 40
starres
Gewinde
Type 40
armoured
thread


-
-
-
-
-
-
-
-
-

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

-   
-   
-   
-   
-   
-   
-   
-   
-   

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 







































Typ 46
drehbar
mit
Auen-
gewinde
Type 46
turnable
with
external
thread

-
-
-
-
-
-
-
-
-

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

-
-
-
-
-
-
-
-
-

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 































Typ/Type 40

Typ/Type 46

70

  
  
  
  
  
  
  
  
  

02/12

Metallschlauch
MS-PVC-DU

Metal tube
MS-PVC-DU

mit PVC- und


Draht-Umflechtung

with PVC and


wire mesh sheath

RoHS

IP 67

Material:
3CHLAUCH3TAHLVERZINKT
-ANTEL06#MITVERZINKTEM
Eisendraht umflochten
Temperaturbereich:
-25C bis 100C
Eigenschaften:
sRUNDER1UERSCHNITT
s%INHAKPROFIL
s-ETALL 3CHUTZSCHLAUCH
sL 7ASSER UND3TAUBDICHT

s3CHUTZVORSCHARFEN3PNENUND
glhenden Funken
Zubehr:
sPassende Verschraubung:
Rakkord MS-PVC-DU
Anwendungsbereiche:
sBESONDERSWIDERSTANDSFHIGER
3CHUTZSCHLAUCHFRHOCHWERTIGE
7ERKZEUGMASCHINENALLER!RT

Material:
4UBEGALVANIZEDSTEEL
3HEATH06#BRAIDEDWITHGALVANIZED
iron wire
Temperature range:
-25C to 100C
Characteristics:
sROUNDCROSS SECTION
sSQUARELOCKEDPROFIL
sPROTECTIVEMETALTUBE
sOIL WATERANDDUST TIGHT

NW

I-
mm

A-
mm

Biegeradius
mm

Art.-Nr.

NW

I-
mm

A-
mm

Bending radius
mm

Art. no.

0' 
0' -
0'-
0' -
0'-
0'-
0'-
0'-
0'-
0'-

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












02/12

sPROTECTIONAGAINSTSHARP
chips and glowing sparks
Accessories:
s3UITABLEGLAND
Rakkord MS-PVC-DU
Applications:
sEXTREMELYRESISTANTMETALTUBE
for all kinds of high-grade
machine tools

2.2
VE
Ring
m
PU
ring
m











71

Schlauchverschraubungen
Rakkord MS-PVC-DU

Conduit
gland
Rakkord MS-PVC-DU

PG

PG

RoHS

IP 54

Material:
Messing vernickelt
Ausfhrungen:
sPG Gewinde
Anwendungsbereiche:
sFR-ETALLSCHUTZSCHLAUCH
MS-PVC-DU

Typ/Type 40

Typ/Type 41

Typ/Type 43

Typ/Type 46

Material:
nickel-plated brass
Designs:
s0'THREAD
Applications:
sFORMETALTUBE
MS-PVC-DU

2.2
PG

PG

passend fr Typ
IxA
mm
suitable for Type
IxA
mm

E
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2

Art.-Nr.

VE
Stck.

E
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

Art. no.

PU
pcs.

Typ/Type 40

Typ 40
starres
Gewinde
Type 40
armoured
thread



0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 41

Typ 41
mit
Innen-
gewinde
Type 41
with
internal
thread

0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 43

Typ 43
ohne
Gewinde
Type 43
no
thread



0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
































Typ/Type 46

Typ 46
drehbar
mit
Auen-
gewinde
Type 46
turnable
with
external
thread

0' 
0' 
0'
0' 
0'
0'
0'
0'
0'
0'

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 























72

02/12

Schlauchverschraubungen
Rakkord MS-PVC-DU

Conduit
gland
Rakkord MS-PVC-DU

Metrisch

Metric

RoHS

IP 54

Material:
Messing vernickelt
Ausfhrungen:
s-ETRISCHES'EWINDE
Anwendungsbereiche:
sFR-ETALLSCHUTZSCHLAUCH
MS-PVC-DU

Typ/Type 40

Typ/Type 46

Material:
nickel-plated brass
Designs:
s-ETRICTHREAD
Applications:
sFORMETALTUBE
MS-PVC-DU

2.2
Metrisch

Metric

Typ/Type 40

Typ/Type 46

02/12

passend fr Typ
IxA
mm
suitable for Type
IxA
mm

E
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2

Art.-Nr.

VE
Stck.

E
mm

P
mm

SW 1
mm

SW 2
mm

Art. no.

PU
pcs.

Typ 40
starres
Gewinde
Type 40
armoured
thread


-
-
-
-
-
-
-
-
-

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

-
-
-
-
-
-
-
-
-

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 



















50
50
50
50
20
20
20
10
5

Typ 46
drehbar
mit
Auen-
gewinde
Type 46
turnable
with
external
thread

-
-
-
-
-
-
-
-
-

 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 
 X 

-
-
-
-
-
-
-
-
-

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 





















73

Metallschlauch
ANACONDA
SEALTITE E.F.

RoHS

2.2

Metal Tube
ANACONDA
SEALTITE E.F.

Einhakprofil
Square-locked profile

EN
IP 67
50086

Material:
3CHLAUCH3TAHLVERZINKT
Mantel: Polyvinylchlorid PVC
Temperaturbereich:
-25C bis 70C
KURZZEITIG#
UL: -20C bis 60C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ GRAU
SCHWARZWIRDEMPFOHLENFR
!UENMONTAGE

Eigenschaften:
s7ENDELGEWICKELTER-ETALLSCHLAUCH
s%INHAKPROFILMIT+ORDELDICHTUNG
bis 1 1/4"
s&LEXIBLER+UNSTSTOFFMANTEL
(PVC-bleifrei Mischung von 1/4" bis
1 1/4").
s!GRAFFPROFILAB
s5,:ULASSUNGAB
sSILIKON UNDCADMIUMFREI
sSEHRFLEXIBEL
sHOHE$RUCKFESTIGKEIT

Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
!NACONDAGERADE 7INKEL
7INKEL GERADE)NNENGEWINDE
Kombi
Anwendungsbereiche:
s Maschinenbau
s3CHIENENFAHRZEUGBAU
s.AHRUNGSMITTEL )NDUSTRIE

NW

I-
mm

A-
mm

NW

I-
mm

A-
mm










2 1/2"

3"

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

74

Material:
4UBE'ALVANIZEDSTEEL
Sheath: Polyvinylchloride PVC
Temperature range:
-25C to 70C
short-term: 90C
UL: -20C to 60C
Colour(s)/Designs:
s"LACK GREY
(black is recommended
for outdor installations)
Characteristics:
s#OILEDMETALTUBE
ssquare-locked with cord packing
till 1 1/4"
sTHERMOPLASTICCOVER
(PVC-leadfree compound for the
SIZETO
sFULLYINTER LOCKEDPROFILEFROM
s5,APPROVALFROM
sFREEOFSILICONEANDCADMIUM
sVERYFLEXIBLE

sHIGH#OMPRESSIONRESISTANCE

Biegeradius
statisch
mm
Bending radius
static
mm

Biegeradius
dynamisch
mm
Bending radius
dynamic
mm

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Accessories:
s3UITABLEGLAND
!NACONDASTRAIGHT !NGLE
!NGLE STRAIGHTINTERNALTHREAD
Combi
Applications:
s-ACHINEBUILDING
s2AILWAY)NDUSTRIES4RAINBUILDING
s&OOD)NDUSTRIES

Art.-Nr.
grau

Art.-Nr.
schwarz

Art. no.
grey

Art. no.
black

























VE
Ring
m
PU
ring
m









 
 

02/12

Metallschlauch
ANACONDA
SEALTITE O.R.

RoHS

Metal Tube
ANACONDA
SEALTITE O.R.

Einhakprofil
Square-locked profile

EN
IP 67
50086

Material:
3CHLAUCH3TAHLVERZINKT
Mantel: Polyvinylchlorid PVC
Temperaturbereich:
-15C bis 100C
KURZZEITIG#

Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
s7ENDELGEWICKELTER-ETALLSCHLAUCH
s%INHAKPROFILMIT+ORDELDICHTUNG
bis 1 1/4"
sFLEXIBLER+UNSTSTOFFMANTEL
(PVC-bleifrei Mischung von 1/4"
bis 1 1/4")
s!GRAFFPROFILAB
s$ER-ANTELISTSEHRGUTBESTNDIG
gegen l und Schmiermittel
sSEHRFLEXIBEL
sHOHE$RUCKFESTIGKEIT
sSILIKON UNDCADMIUMFREI

Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
!NACONDAGERADE 7INKEL
7INKEL GERADE)NNENGEWINDE
Kombi
Anwendungsbereiche:
s-ASCHINENBAU
s$IESELMOTORENBAU
s,IFTE
s2OLLTREPPEN
s0APIER #HEMISCHER UND
Petrochemischer Industrie

NW

I-
mm

A-
mm

NW

I-
mm

A-
mm













 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

02/12

Material:
4UBE'ALVANIZEDSTEEL
Sheath: Polyvinylchloride PVC
Temperature range:
-15C to 100C
short-term: 120C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
s#OILEDMETALTUBE
s3QUARE LOCKEDWITHCORDPACKING
till 1 1/4"
s4HERMOPLASTICCOVER
06#LEADFREECOMPOUNDFORTHESIZE
1/4" till 1 1/4")
sFULLYINTER LOCKEDPROFILEFROM
s4HECOVERISVERYGOODRESISTANT
against oil and greases.
sVERYFLEXIBLE

sHIGH#OMPRESSIONRESISTANCE

Biegeradius
statisch
mm
Bending radius
static
mm

Biegeradius
dynamisch
mm
Bending radius
dynamic
mm

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

sFREEOFSILICONEANDCADMIUM
Accessories:
s3UITABLEGLAND
!NACONDASTRAIGHT !NGLE
!NGLE STRAIGHTINTERNALTHREAD
Combi
Applications:
sMACHINE BUILDINGINDUSTRY
sDIESEL ENGINES
s,IFTS%LEVATORS
s%SCALATOR3TAIRWAYS
s0APER CHEMICAL ANDPETROCHEMICAL
industries

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black
0405344
0405356
0405388
0405507
0405752
0405108
0405124
0405159
0405205
0405210
0405531

VE
Ring
m
PU
ring
m
50
50
75
60
50
30
30
15
15
15
 

75

2.2

Metallschlauch
ANACONDA
SEALTITE H.C.

Metal Tube
ANACONDA
SEALTITE H.C.

Einhakprofil
Square-locked profile

EN
IP 67
50086

2.2

Material:
3CHLAUCH3TAHLVERZINKT
Mantel: Polyvinylchlorid PVC
Temperaturbereich:
-45C bis 105C
KURZZEITIG#

Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
s7ENDELGEWICKELTER-ETALLSCHLAUCH
s%INHAKPROFILMIT+ORDELDICHTUNG
bis 1 1/4"
sFLEXIBLER+UNSTSTOFFMANTEL
(PVC-Mischung)
s!GRAFFPROFILAB
sGROER4EMPERATURBEREICH
sDER-ANTELISTGUTBESTNDIG
gegen le und Fette
sSEHRFLEXIBEL
sHOHE$RUCKFESTIGKEIT
sSILIKON UNDCADMIUMFREI

Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
!NACONDAGERADE 7INKEL
7INKEL GERADE)NNENGEWINDE
Kombi
Anwendungsbereiche:
s:UGWARNSYSTEMEN
s4RANSFORMATOREN
s(OLZBEARBEITUNGSMASCHINEN
s3GEMASCHINEN
sBERWACHUNGSSYSTEMENIN
Energieversorgung
s#HEMISCHER +ERAMISCHER UND"AUstoffindustrie

NW

I-
mm

A-
mm

NW

I-
mm

A-
mm













 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

76

Material:
4UBE'ALVANIZEDSTEEL
Sheath: Polyvinylchloride PVC
Temperature range:
-45C to 105C
short-term: 120C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
s#OILEDMETALTUBE
ssquare-locked with cord packing
till 1 1/4"
sTHERMOPLASTICCOVER06#COMPOUND
sFULLYINTER LOCKEDPROFILEFROM
sWIDETEMPERATURERANGE
sTHECOVERISGOODRESISTANTAGAINSTOIL
and greases
sVERYFLEXIBLE

sHIGH#OMPRESSIONRESISTANCE
sFREEOFSILICONEANDCADMIUM

Biegeradius
statisch
mm
Bending radius
static
mm

Biegeradius
dynamisch
mm
Bending radius
dynamic
mm

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Accessories:
s3UITABLEGLAND
!NACONDASTRAIGHT !NGLE
!NGLE STRAIGHTINTERNALTHREAD
Combi
Applications:
sTRAINWARNINGSYSTEMS
sTRANSFORMERS

sWOODCUTTINGMACHINES
sSAWMACHINES

sSECURITYSYSTEMSINENERGYPLANTS
sCHEMICAL CERAMIC ANDBUILDING
industry

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black
0404344
0404350
0404381
0404500
0404756
0404101
0404128
0404152
0404209
0404250
0404306

VE
Ring
m
PU
ring
m
50
50
75
60
50
30
30
15
15
 
 

02/12

Metallschlauch
ANACONDA
SEALTITE H.C.X.

Metal Tube
ANACONDA
SEALTITE H.C.X.

Einhakprofil
Square-locked profile

EN
IP 67
50086
Material:
3CHLAUCH3TAHLVERZINKT
Mantel: Thermoplastisches Elastomer
(TPE)
Temperaturbereich:
-55C bis 145C
KURZZEITIG#

Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
s7ENDELGEWICKELTER-ETALLSCHLAUCH
s%INHAKPROFILMIT+ORDELDICHTUNG
bis 1 1/4
s3PEZIAL +UNSTSTOFFMANTEL
(Elastomer thermoplastisch)
s!GRAFFPROFILAB
sEXTREMER4EMPERATURBEREICH
sSEHRFLEXIBEL
sHOHE$RUCKFESTIGKEIT
sSILIKON UNDCADMIUMFREI

Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
!NACONDAGERADE 7INKEL
7INKEL GERADE)NNENGEWINDE
Kombi
Anwendungsbereiche:
s7ETTER 3TATIONENBAU
s/FFSHORETECHNIK
s'IEEREIEN
s-E UND2EGELTECHNIK

NW

I-
mm

A-
mm

NW

I-
mm

A-
mm









 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

02/12

Material:
4UBE'ALVANIZEDSTEEL
Sheath: thermoplastic elastomere (TPE)
Temperature range:
-55C to 145C
short-term: 160C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
s#OILEDMETALTUBE
ssquare-locked with cord packing
till 1 1/4"
sTHERMOPLASTICCOVER40%
sFULLYINTER LOCKEDPROFILEFROM
sEXTREMETEMPERATURERANGE
sVERYFLEXIBLE

sHIGH#OMPRESSIONRESISTANCE

sFREEOFSILICONEANDCADMIUM

Biegeradius
statisch
mm
Bending radius
static
mm

Biegeradius
dynamisch
mm
Bending radius
dynamic
mm

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

Accessories:
s3UITABLEGLAND
!NACONDASTRAIGHT !NGLE
!NGLE STRAIGHTINTERNALTHREAD
Combi
Applications:
sWEATHERSTATIONBUILDING
sOFFSHORETECHNOLOGY
sFOUNDRIES
sMEASURMENTANDCONTROLTECHNOLOGY

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black
0407380
0407500
0407755
0407100
0407143
0407127
0407208

VE
Ring
m
PU
ring
m
30
30
30
30
15
15
15

77

2.2

Metallschlauch
ANACONDA
SEALTITE H.F.X.

RoHS

2.2

Metal Tube
ANACONDA
SEALTITE H.F.X.

Einhakprofil
Square-locked profile

EN
IP 67
50086

Material:
3CHLAUCH3TAHLVERZINKT
Mantel: Polyurethan
Temperaturbereich:
-45C bis 105C
KURZZEITIG#

Flammschutz:
snach NF F16-101
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
sWENDELGEWICKELTER-ETALLSCHLAUCH
s%INHAKPROFILMIT+ORDELDICHTUNG
bis 1 1/4"
s3PEZIAL +UNSTSTOFFMANTEL
(Polyurethan)
s!GRAFFPROFILAB
sHALOGENFREI
sSEHRFLEXIBEL
sDER-ANTELISTGUTBESTNDIG
gegen le und Fette
sHOHE$RUCKFESTIGKEIT
sSILIKON UNDCADMIUMFREI

Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
!NACONDAGERADE 7INKEL
7INKEL GERADE)NNENGEWINDE
Kombi
Anwendungsbereiche:
s5 "AHNEN
s"USUND3CHIENENFAHRZEUGBAU
sFFENTLICHE2UMEWIE&LUGHAFEN
4ERMINALS 3 "AHNUND-ETRO
Stationen
s3CHIFFSBAU
s2OLLTREPPEN

NW

I-
mm

A-
mm

NW

I-
mm

A-
mm











 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

78

Material:
4UBE'ALVANIZEDSTEEL
Sheath: Polyurethane
Temperature range:
-45C to 105C
short-term: 125C
Inflammability:
sACCTO.&& 
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
s#OILEDMETALTUBE
s square-locked with cord packing
till 1 1/4
sTHERMOPLASTICCOVER0OLYURETHANE
sFULLYINTER LOCKEDPROFILEFROM
sFREEOFHALOGEN
sVERYFLEXIBLE
sTHECOVERISGOODRESISTANTAGAINST
oil and greases
sHIGH#OMPRESSIONRESISTANCE
sFREEOFSILICONEANDCADMIUM

Biegeradius
statisch
mm
Bending radius
static
mm

Biegeradius
dynamisch
mm
Bending radius
dynamic
mm

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Accessories:
s3UITABLEGLAND
!NACONDASTRAIGHT !NGLE
!NGLE STRAIGHTINTERNALTHREAD
Combi
Applications:
sSUBWAY
sTRAINANDBUS BUILDINGINDUSTRY
sINPUBLICBUILDINGSEGAIRPORTS
tunnels and (subway) stations
sSHIPBUILDING
sESCALATORSSTAIRWAYS

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black
auf Anfrage
0408093
0408115
0408166
0408212
0408298
0408360
0408372
0408380

VE
Ring
m
PU
ring
m
on request
30
30
30
30
30
15
15
15

02/12

Metallschlauch
ANACONDA
SEALTITE H.T.D.L.

EN
IP 67
50086

Metal Tube
ANACONDA
SEALTITE H.T.D.L.

Material:
3CHLAUCH3TAHLVERZINKTMIT
durchgehendem Kupferleiter
Mantel: Polyvinylchlorid PVC
Temperaturbereich:
-45C bis 105C
KURZZEITIG#

Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
sWENDELGEWICKELTER-ETALLSCHLAUCH
s%INHAKPROFILMIT+UPFERLEITER
bis 1 1/4"
s+UNSTSTOFFMANTEL06# -ISCHUNG
s!GRAFFPROFILAB
sDER-ANTELISTGUTBESTNDIGGEGEN
le und Fette
sSEHRFLEXIBEL
sHOHE$RUCKFESTIGKEIT
sSILIKON UNDCADMIUMFREI
sGUTE%-6 !BSCHIRMUNG

Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
!NACONDAGERADE 7INKEL
7INKEL GERADE)NNENGEWINDE
Kombi
Anwendungsbereiche:
s3CHIENENFAHRZEUGBAU
s-ASCHINEN UND!NLAGENBAU
s3CHALTANLAGENUND3TEUERUNGSBAU
s4RANSFORMATORENBAU
s0APIERINDUSTRIE

NW

I-
mm

A-
mm

NW

I-
mm

A-
mm









 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

02/12

Einhakprofil
Square-locked profile

UL-360 (file #E18917)


CSA 22.2 (file 63790/15275)

Material:
4UBE'ALVANIZEDSTEELWITH
integrated grounding copper wire
Sheath: Polyvinylchloride PVC
Temperature range:
-45C to 105C
short-term: 120C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
s#OILEDMETALTUBE
sSQUARE LOCKEDWITHINTEGRALCOPPER
grounding wire till 1 1/4"
sTHERMOPLASTICCOVER06#COMPOUND
sFULLYINTERLOCKEDPROFILEFROM
s4HECOVERISGOODRESISTANTAGAINST
oil and greases
sVERYFLEXIBLE

sHIGH#OMPRESSIONRESISTANCE
sFREEOFSILICONEANDCADMIUM
sGOOD%-#SHIELDING

Biegeradius
statisch
mm
Bending radius
static
mm

Biegeradius
dynamisch
mm
Bending radius
dynamic
mm

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

Accessories:
s3UITABLEGLAND
!NACONDASTRAIGHT !NGLE
!NGLE STRAIGHTINTERNALTHREAD
Combi
Applications:
sRAILWAYMANUFACTURING
sMACHINE ANDPLANTENGINEERING
sSWITCHING ANDCONTROLINSTALLATIONS
sTRANSFORMATORS
sPAPERINDUSTRY

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black
0401382
0401501
0401757
0401102
0401129
0401153
0401200

2.2

VE
Ring
m
PU
ring
m
60
60
45
30
15
15
15

79

KunststoffSchutzschlauch
ANACONDA
SEALTITE N.M.U.A.

RoHS

2.2

EN
IP 67
50086

Material:
)NNEN AUENGLATTER6OLLKUNSTSTOFF
Schlauch aus PVC mit integriertem
Kunststoffwendel.
Temperaturbereich:
-20C bis 80C
KURZFRISTIG#
CSA: -18C bis 75C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s'RAU

Plastic Tube
ANACONDA
SEALTITE N.M.U.A.

Eigenschaften:
sGUTE&LEXIBILITT
sSILIKON UNDCADMIUMFREI
Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
!NACONDAGERADE 7INKEL
7INKEL GERADE)NNENGEWINDE
Kombi
Anwendungsbereiche:
s'EEIGNETFR!UENMONTAGEUND
Feuchtraum Anwendungen

NW

I-
mm

A-
mm

NW

I-
mm

A-
mm









 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

80

Spiralverstrkter PVC
Spiral reinforced PVC

5,  TYPE"FILE%


CSA C22.2 (file # 20817)

Material:
Internal-external all-plastic smooth tube
PVC with integrated plastic winding.
Temperature range:
-20C to 80C
short therm: 100C
CSA: -18C to 75C
Colour(s)/Designs:
s'REY

Biegeradius
statisch
mm
Bending radius
static
mm

Biegeradius
dynamisch
mm
Bending radius
dynamic
mm

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

Characteristics:
sGOODFLEXIBILITY
sFREEOFSILICONEANDCADMIUM
Accessories:
s3UITABLEGLAND
!NACONDASTRAIGHT !NGLE
!NGLE STRAIGHTINTERNALTHREAD
Combi
Applications:
s3UITABLEFOROUTSIDEANDMOIST
installation

Art.-Nr.
grau
Art. no.
grey
0413012
0413016
0413020
0413026
0413035
0413040
0413050

VE
Ring
m
PU
ring
m
30
30
30
30
15
15
15

02/12

Edelstahl-Schlauch
ANACONDA
Multiflex U.I.

Stainless steel tube


ANACONDA
Multiflex U.I.

Agraffprofil
Interlocked profile

EN
IP 40
50086
Material:
Edelstahl
Temperaturbereich:
-100C bis 600C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s-ETALLFARBIG
Eigenschaften:
sWENDELGEWICKELTER%DELSTAHL
Schlauch
s!GRAFFPROFILDOPPELTGEFALZT
s Mechanisch stark &
KORROSIONSBESTNDIG
sSEHRFLEXIBEL
sEXTREMDRUCK UNDZUGBESTNDIG
sHOHE(ITZE UND+ORROSIONS
BESTNDIGKEIT
sTORSIONSFHIG

Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
!NACONDAGERADE 7INKEL
7INKEL GERADE)NNENGEWINDE
Kombi
s%RDUNGSHLSEUND+LEMMRING
s%DELSTAHLVERSCHRAUBUNGEN
auf Anfrage
Anwendungsbereiche:
s3TAHL UND!LUMINIUM
verarbeitenden Betrieben
s-ASCHINEN 2OBOTER UND
'ERTEBAU
s/FFSHORE
sBERWACHUNGSANLAGENUND
Sicherungssysteme
s3CHWERINDUSTRIE

NW

I-
mm

A-
mm

NW

I-
mm

A-
mm










 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

02/12

Material:
Stainless steel
Temperature range:
-100C to 600C
Colour(s)/Designs:
s-ETALCOLOURED
Characteristics:
s#OILEDSTAINLESSSTEELTUBE
s)NTERLOCKEDPROFILEDOUBLESEAMED
s-ECHANICALLYSTRONGAND
corrosion-resistant
sVERYFLEXIBLE
sEXTREMELYCOMPRESSIONANDIMPACT
resistant
sEXCELLENTHEATANDCORROSION
resistance
sTORSION ABLE

Biegeradius
statisch
mm
Bending radius
static
mm

Biegeradius
dynamisch
mm
Bending radius
dynamic
mm

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Accessories:
s3UITABLEGLAND
!NACONDASTRAIGHT !NGLE
!NGLE STRAIGHTINTERNALTHREAD
Combi
s%ARTHINGSLEEVEAND
clamping ring
sSTAINLESSSTEELCABLEGLANDS
on request.
Applications:
s3TEELANDALUMINIUMPROCESSING
industry
sMACHINE ROBOTICSANDAPPARATUS
building
sOFFSHORE
sSURVEILLANCE ANDSAFETYSYSTEM
sHEAVYINDUSTRY

Art.-Nr.
Edelstahl
Art. no.
Stainless steel
0414786
0414788
0414800
0414801
0414802
0414803
0414804
0414805

2.2

VE
Ring
m
PU
ring
m
30
30
30
30
30
30
15
15

81

Metallschlauch
ANACONDA
Multiflex U.I.G.

Metal Tube
ANACONDA
Multiflex U.I.G.

Agraffprofil
Inter-locked profile

EN
IP 40
50086

2.2

Material:
3TAHLVERZINKT
Temperaturbereich:
-55C bis 300C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s-ETALLFARBIG
Eigenschaften:
sWENDELGEWICKELTER VERZINKTER3TAHL
Schlauch
s!GRAFFPROFILDOPPELTGEFALZT
sSTARKEMECHANISCHE"ESTNDIGKEIT
sMITTLERE+ORROSIONSBESTNDIGKEIT
sSEHRFLEXIBEL

sEXTREMDRUCK UNDZUGBESTNDIG
sHOHE(ITZEBESTNDIGKEIT
sTORSIONSFHIG

Zubehr:
s0ASSENDE6ERSCHRAUBUNG
!NACONDAGERADE 7INKEL
7INKEL GERADE)NNENGEWINDE
Kombi
s%RDUNGSHLSE
s+LEMMRING

NW

I-
mm

A-
mm

NW

I-
mm

A-
mm










 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

82

Material:
'ALVANIZEDSTEEL
Temperature range:
-55C to 300C
Colour(s)/Designs:
s-ETALCOLOURED
Characteristics:
s#OILEDGALVANISEDSTEELTUBE
s)NTERLOCKEDPROFILEDOUBLESEAMED
sSTRONGMECHANICALRESISTANCE
sMIDDLECORROSION RESISTANCE

sVERYFLEXIBLE

sEXTREMELYCOMPRESSIONANDIMPACT
resistant
sEXCELLENTHEATRESISTANCE
sTORSION ABLE

Accessories:
s3UITABLEGLAND
!NACONDASTRAIGHT !NGLE
!NGLE STRAIGHTINTERNALTHREAD
Combi
sEARTHINGSLEEVE
sCLAMPINGRING

Anwendungsbereiche:
s-ASCHINEN 2OBOTER UND
'ERTEBAU

sBERWACHUNGSANLAGENUND
Sicherungssysteme
s3CHWERINDUSTRIE

Biegeradius
statisch
mm
Bending radius
static
mm

Biegeradius
dynamisch
mm
Bending radius
dynamic
mm

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Applications:
sMACHINE ROBOTICSANDAPPARATUS
building
sSURVEILLANCE ANDSAFETYSYSTEMS
sHEAVYINDUSTRY

Art.-Nr.
Stahl
Art. no.
steel
0414770
0414771
0414772
0414773
0414774
0414775



VE
Ring
m
PU
ring
m
30
30
30
30
30
30



02/12

Erdungshlse mit
Klemmring

Earthing sleeve
with clamping ring

fr Multiflex
U.I. / U.I.G.

for Multiflex
U.I. / U.I.G.

IP 40
Material:
Messing vernickelt
Temperaturbereich:
-45C bis 250C

NW

NW










02/12

Anwendungsbereich:
Die Erdungshlse und der Klemmring
ERSETZENINDEN3TANDARD3CHLAUCH
verschraubungen die bestehende
Erdungshlse und den Polyamid
+LEMMRING DADIE)NNEN !UEN
durchmesser der verschiedenen
Schlauchsysteme abweichen. Der
3CHUTZGRADDER3CHLAUCHVERSCHRAUBUNG
WIRDAUF)0HERABGESETZT

kleinster
I-
mm
smallest
I-
mm
 
 
 
 
 
 
 
 

Material:
nickel-plated brass
Temperature range:
-45C to 250C

Applications:
The earthing sleeve and the clamping
ring replace the earthing sleeve and the
polyamide clamping ring of the
standard tube glands due to deviations
of internal and external diameters
of the various tube systems.
The protection class for the tube gland
is reduced to IP 40.

2.2

Art.-Nr.
Messing vernickelt

VE
Stck.

Art. no.
nickel-plated brass

PU
pcs.

2690196
2690200
2690212
2690220
2609974
2690235
2690240
2690250

25
25
25
25
25
10
5
4

83

Schlauchverschraubung

Conduit
gland

fr ANACONDA SEALTITE
und Multiflex

for ANACONDA SEALTITE


and Multiflex

2.2

Gerade
straight

IP 67

Material:
Messing vernickelt
Dichtungsring: halogenfreies Polyamid
Temperaturbereich:
-45C bis 105C
Kombi: -40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s-ETALLFARBIG
s%DELSTAHLAUF!NFRAGE
s0'METRISCHES'EWINDE

sGERADE UND7INKEL

Eigenschaften:
s
6ERSCHRAUBUNGENFRUND
5/16" ohne UL/CSA Zulassung
sHALOGENFREI
sHOHE!USREIFESTIGKEIT
sEINWANDFREIE%RDUNG
sEINFACHE-ONTAGE
Zubehr:
s%RDUNGSHLSEMIT+LEMMRING
(erforderlich bei Montage mit
Multiflex U.I./U.I.G.)
Anwendungsbereiche:
sFRALLE!.!#/.$!3%!,4)4%
UND-ULTIFLEX3CHLUCHE

84

Material:
nickel plated brass
sealing ring: halogenfree Polyamide
Temperature range:
-45C to 105C
Combi: -40C to 100C
Colour(s)/Designs:
s-ETALCOLOURED
sSTAINLESSSTEELONREQUEST
s0'METRICTHREAD
sSTRAIGHT ANDANGLE

Gewinde

NW

A
mm

B
mm

C
mm

Thread

NW

A
mm

B
mm

C
mm

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

PG gerade / PG straight
0'


 
0'


 
0'

 
0' 

 
0'

 
0'

 
0'

 
0'

 
0'

 
0'

 
metrisch gerade / metric straight
-X 


 
-X 


 
-X 

 
-X 

 
-X 

 
-X 

 
-X 

 
-X 

 
-X 

 
-X 

 

45 Winkel
45 Angle

90 Winkel
90 Angle

Characteristics:
s
'LANDSFORANDCONDUIT
have no UL/CSA approval
s&REEOFHALOGEN


sHIGHPULLOUTSTRENGHT
sOPTIMALGROUNDING
sEASYTOASSEMBLE
Accessories:
s%ARTHINGSLEEVEWITHCLAMPINGRING
required for assembly with Multiflex
U.I./U.I.G.)
Applications:
sfor all ANACONDA SEALTITE
and Multiflex conduits

E
SLW
mm
E
SLW
mm

kleinster
Innen-
mm
Min. Inner
diameter
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

Art. no.

PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2609507
2609509
2609511
2609513
2609516
2609521
2609529
2609536
2609542
2609548

50
50
50
50
50
25
10
5
5
4

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2609612
2609615
2609616
2609617
2609620
2609625
2609632
2609640
2609650
2609663

50
50
50
50
50
25
10
5
5
4

02/12

Gewinde

NW

A/D
mm

B
mm

C
mm

Thread

NW

A/D
mm

B
mm

C
mm

 
 
 
 
 
 
 
 
 

PG 45 Winkel / PG 45 Angle
0'

  
0'

  
0' 

  
0'

  
0'

  
0'

  
0'

  
0'

  
0'

  
metrisch 45 Winkel / metric 45 Angle
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
PG 90 Winkel / PG 90 Angle
0'

  
0'

  
0' 

  
0'

  
0'

  
0'

  
0'

  
0'

  
0'

  
metrisch 90 Winkel / metric 90 Angle
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  
-X 

  

02/12

E
SLW
mm
E
SLW
mm

kleinster
Innen-
mm
Min. Inner
diameter
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

Art. no.

PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

2609570
2609571
2609573
2609576
2609581
2609589
2609590
2609592
2609598

50
50
50
50
25
10
5
5
4

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

2609915
2609916
2609917
2609920
2609925
2609932
2609940
2609950
2609951

50
50
50
50
25
10
5
5
4

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

2609710
2609711
2609713
2609716
2609721
2609729
2609736
2609742
2609748

50
50
50
50
25
10
5
5
4

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

2609815
2609816
2609817
2609820
2609825
2609832
2609840
2609850
2609863

50
50
50
50
25
10
5
5
4

2.2

85

Gerade Innengewinde
straight internal thread
Gewinde

E
kleinster
SLW
Innen-
mm
mm
Thread
NW
A
B
C
E
Min. Inner
mm
mm
mm
SLW
diameter
mm
mm
PG gerade mit Innengewinde / PG straight with internal thread
0'

 
 
 
 
 
0'

 
 
 
 
 
0' 

 
 
 
 
 
0'

 
 
 
 
 
0'

 
 
 
 
 
0'

 
 
 
 
 
0'

 
 
 
 
 
0'

 
 
 
 
 
0'

 
 
 
 
 
metrisch gerade mit Innengewinde / metric straight with internal thread
-X 

 
 
 
 
 
-X 

 
 
 
 
 
-X 

 
 
 
 
 
-X 

 
 
 
 
 
-X 

 
 
 
 
 
-X 

 
 
 
 
 
-X 

 
 
 
 
 
-X 

 
 
 
 
 

2.2

NW

A
mm

C
mm

Gewinde

NW

A
mm

B
mm

C
mm

Thread

NW

A
mm

B
mm

C
mm

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

PG Kombi / PG Combi
0' 

 
0' 

 
0'

 
0' 

 
0'

 
0'

 
0'

 
metrisch Kombi / metric Combi
-X 

 
-X 

 
-X 

 
-X 

 
-X 

 
-X 

 
-X 

 

86

B
mm

Kombi
Combi
Art.-Nr.

VE
Stck.

Art. no.

PU
pcs.

2609470
2609471
2609473
2609476
2609481
2609489
2609490
2609492
2609498

50
50
50
50
25
10
5
5
4

2609879
2609880
2609882
2609885
2609892
2609894
2609895
2609899

50
50
50
25
10
5
5
4

E/F
SLW
mm
E/F
SLW
mm

kleinster
Innen-
mm
Min. Inner
diameter
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

Art. no.

PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 









   
   
   
   
   
   
   

2609689
2609691
2609692
2609693
2609694
2609695
2609696

25
25
25
25
25
25
10

 
 
 
 
 
 
 









   
   
   
   
   
   
   

2609775
2609776
2609777
2609780
2609784
2609788
2609795

25
25
25
25
25
25
10

02/12

Kunststoffspiralband

Plastic spiral binding

RoHS
Material:
Polyethylen PE
Temperaturbereich:
-40C bis 85C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
s4RANSPARENT

Material:
Polyethylene PE
Temperature range:
-40C to 85C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
s4RANSPARENT

2.2
Typ
Type
3" 
3" 
3" 
3" 
3" 
3" 
3" 

02/12

D
mm
D
mm

Strke D1
mm
Thickness D1
mm

Breite W
mm
Width W
mm

Bndel
mm
Bundle
mm

Art.-Nr.
transparent
Art. no.
transparent

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black

VE
m
PU
m

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

   
   
   
   
   
   
   

























87

2.2

88

02/12

Verteiler + Schutzkappen

Manifolds + Connector Interfaces


Seite
90 - 91

bersicht Verteiler

page
90 - 91

Overview Manifolds

A-Verteiler

92

A-manifolds

92

T-Verteiler

93 - 95

T-manifolds

93 - 95

T-Spezialverteiler
Y-Verteiler

96

T-Special Manifolds

96

97 - 98

Y-manifolds

V-Verteiler

99

V-manifolds

99

M-Verteiler

100

M-manifolds

100

bersicht Schutzkappen
Schutzkappen

NEU

Winkelstck NEU

101
102 - 106
106

97 - 98

Overview Connector interfaces


Connector interfaces
Angle piece NEW

NEW

101
102 - 106
106

2.3

01/09

89

bersicht Verteiler/Overview Manifolds


Auengreifende Verteiler/outside gripping Manifolds

A-Verteiler/A-Manifold

T-Verteiler/T-Manifold

Bgelverschluss / clamp-lock

Schnappverschluss / snap-lock

Form A

Bgelverschluss /clamp-lock
Form B

Form A

Bgelverschluss /clamp-lock
Form C

Bgelverschluss / clamp-lock
Form B

Bgelverschluss /clamp-lock
Form D

2.3
V-Verteiler/V-Manifold

Y-Verteiler/Y-Manifold

Schnappverschluss /snap-lock

Schnappverschluss /snap-lock

Form A

Bgelverschluss /clamp-lock
Form B

Form A

Bgelverschluss /clamp-lock
Form C

Schnappverschluss /snap-lock
Form B

Bgelverschluss /clamp-lock
Form D

M-Verteiler/M-Manifold
Bgelverschluss /clamp-lock

90

01/09

bersicht Verteiler/Overview Manifolds


Innengreifende Verteiler/Inside gripping Manifolds
Nur fr ungeschlitzte Wellschluche verwendbar / Only applicable with unslit corrugated tubes

T-Verteiler/ T-Manifold

M-Verteiler/M-Manifold

mit Schnappverschluss/with snap-lock

2.3
Kundenspezifische Kabelkanle/Customized Cable Ducts

01/09

91

A-Verteiler

A-Manifolds

Form A

Material:
Polyamide 66
Polyamide 46 on request
Temperature range:
-40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK

Spezialverteiler
Special manifold

Form B

RoHS
Material:
Polyamid 66
Polyamid 46 auf Anfrage
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ

Glattschlauch
Smooth tube

Form

auengreifend

Bgelverschluss

Wellschlauchanschlag
innen

Form

outside
gripping

Clamp
lock

stop ridge
for corrugated tube
inside

A
A
A
A
A
A
A

























B
B
B
B
B
B















Spezial
Special

2.3

92

passend fr Wellschlauch-Profil NW (A-B)


Normal
AHW
selbst+UFW
schlieend
L-Profil

verschliebar b
V-Profil
mm

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

suitable for corrugated tube profile NW (A-B)


normal
AHW
self
lockable
+UFW
closing
V-Profile
L-Profile

b
mm

l
mm

Art. no.

PU
pcs.

4,5
7,5
10
13
17
22
26

4,5
6
8,5
11
15
19
26

4,5
7,5
10
13

8,5
11
15
19
26

14,4
17,2
20,2
23,1
28,4
32,9
38,8

26,0
26,0
27,9
29,5
29,5
29,5
29,5

9810045
9810075
9810100
9810130
9810170
9810220
9810260

2000
1000
1000
1000
1000
1500
500

7,5 - 4,5
10 - 7,5
13 - 10
17 - 13
22 - 17
26 - 22

6 - 4,5
8,5 - 6
11 - 8,5
15 - 11
19 - 15
26 - 19

7,5 - 4,5
10 - 7,5
13 - 10

11 - 8,5
15 - 11
19 - 15
26 - 19

17,2
20,2
23,1
28,4
32,9
38,8

28,0
32,0
35,5
39,5
39,5
39,5

9810375
9810400
9810430
9810470
9810520
9810560

1000
1000
1000
1000
500
500

32,0

9810110

1000

10 - 4,5

10 - 4,5

01/09

T-Verteiler

T-Manifolds

Form A

Form B

Material:
Polyamide 66
Polyamide 46 on request
Temperature range:
-40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK

Form C

Form D

RoHS
Material:
Polyamid 66
Polyamid 46 auf Anfrage
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ

Form

auengreifend

Schnapp- BgelSteckverschluss verschluss fueinschub

Aueneinhngekontur an
Abgang C

Form

outside
gripping

Snap
lock

exterior
hook-up
on branch
C

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

































B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B













01/09

Clamp
lock

Plug
socket
slide in








































passend fr Wellschlauch-Profil NW (A-B-C)


Normal
AHW
selbst+UFW
schlieend
L-Profil

suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C)


normal
AHW
self
lockable
+UFW
closing
V-Profile
L-Profile
7,5-7,5-7,5
8,5-8,5-10
10-7,5-7,5
10-8,5-10
10-10-7,5
10-10-10
13-7,5-13
13-8,5-10
13-10-10
13-13-7,5
17-7,5-17
17-10-17
17-13-13
17-17-7,5
22-22-10










verschliebar
V-Profil

4,5-4,5-4,5
7,5-4,5-7,5
7,5-7,5-4,5
7,5-7,5-7,5
7,5-10-7,5
8,5-8,5-8,5
8,5-8,5-10
10-4,5-7,5
10-4,5-10
10-7,5-4,5
10-7,5-10

6-6-6
8,5-6-6
8,5-8,5-6
8,5-8,5-8,5
11-6-11
11-8,5-8,5
11-11-6
15-6-15
15-8,5-15
15-11-11
15-15-6
19-19-8,5
4,5-4,5-4,5
6-4,5-6
6-6-4,5
6-6-6
6-8,5-6

8,5-4,5-6
8,5-4,5-8,5
8,5-6-4,5
8,5-6-8,5

7,5-7,5-7,5
8,5-8,5-10
10-7,5-7,5
10-8,5-10
10-10-7,5
10-10-10
13-7,5-13
13-8,5-10
13-10-10
13-13-7,5
17-7,5-17
17-10-17
17-13-13
17-17-7,5

8,5-8,5-8,5

11-8,5-8,5

15-8,5-15
15-11-11
19-19-8,5

4,5-4,5-4,5
7,5-4,5-7,5
7,5-7,5-4,5
7,5-7,5-7,5
7,5-10-7,5
8,5-8,5-8,5
8,5-8,5-10
10-4,5-7,5
10-4,5-10
10-7,5-4,5
10-7,5-10

b
mm

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

b
mm

l
mm

Art. no.

PU
pcs.

24,7
27,2
24,7
26,9
26,8
26,7
30,9
29,7
29,1
30,3
34,6
35,8
34,6
39,5
43,7

33,4
37,6
36,0
37,5
38,5
39,2
35,8
37,5
38,9
41,5
37,5
40,5
43,2
48,9
53,7

9806082
9806088
9806087
9806086
9806097
9806089
9806092
9806090
9806091
9806093
9806095
9806094
9806096
9806099
9806178

500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
250
250

24,1
25,7
33,2
26,1
26,1
29,0
28,5
33,7
28,7
44,0
28,7

30,0
36,6
25,7
39,2
42,4
43,4
41,1
50,8
36,6
33,7
39,4

9806162
9806081
9806168
9806083
9806180
9806133
9806079
9806163
9806105
9806170
9806111

500
500
500
500
250
500
500
500
500
500
500

2.3

93

2.3

Form

auengreifend

Bgelverschluss

Steckfueinschub

Aueneinhngekontur an
Abgang C

Glatt

Form

outside
gripping

Clamp
lock

Plug
socket
slide in

exterior
hook-up
on branch
C

smooth

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B















































































































































94



























































passend fr Wellschlauch-Profil NW (A-B-C)


Normal
AHW
selbstverschlie- b
+UFW
schlieend bar
mm
L-Profil
V-Profil

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C)


normal
AHW
self
lockable
+UFW
closing
V-Profile
L-Profile

b
mm

l
mm

Art. no.

PU
pcs.

33,7
28,7
8,5-8,5-8,5 28,8
53,0
31,7
46,1
52,3
31,6
31,6
31,6
40,8
36,9
37,0
36,9
37,0
36,9
36,3
36,9
39,3
37,7
41,4
47,0
47,0
47,0
41,5
66,4
41,4
41,4
41,9

44,6
42,4
42,4
36,6
40,1
52,3
36,6
36,6
43,6
45,3
45,3
37,0
41,0
40,8
43,6
43,8
46,0
50,1
50,6
59,9
41,4
39,5
66,4
66,3
67,7
42,5
47,0
46,7
46,4
51,3

43,8
42,4
66,4
42,5
48,5
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
47,6
53,0
53,0
53,0
49,0
47,3
53,0
47,3
72,2
53,0
47,4
53,0
51,5
51,4
53,5
50,2
69,5
80,8
96,0

58,5
56,2
47,0
57,0
60,0
72,3
73,0
72,3
73,0
73,0
45,1
72,9
72,3
73,0
52,5
50,7
73,0
55,2
53,0
72,9
61,2
73,0
41,5
46,4
59,6
57,9
82,0
78,8
78,9

9806169
9806160
9806138
9806173
9806158
9806175
9806171
9806172
9806101
9806159
9806104
9806161
9806100
9806137
9806107
9806136
9806166
9806141
9806167
9806135
9806106
9806113
9806149
9806143
9806179
9806121
9806164
9806114
9806108
9806103
9806178
9806142
9806102
9806165
9806184
9806182
9806153
9806144
9806156
9806177
9806145
9806129
9806140
9806148
9806147
9806109
9806119
9806146
9806112
9806174
9806134
9806110
9806157
9806183
9806181
9806301
9806205
9806204
9806209
9806208

500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
250
500
250
500
500
500
500
500
500
100
250
500
250
250
250
250
500
250
250
100
500
500
500
500
500
500
500
500
250
500
500
250
250
500
250
500
250
250
500
100
100
125
50

10-10-4,5
10-10-7,5
10-10-10
13- 4,5-13
13-7,5-13
13-8,5-10
13-10-4,5
13-10-7,5
13-10-13
13-13-7,5
13-13-10
17-4,5-17
17- 7,5-13
17-7,5-17
17-10-13
17-10-17
17-13-13
17-13-17
17-17-7,5
17-22-17
22-4,5-22
22-7,5-22
22-8,5-22
22-10-10
22-10-17
22-10-22
22-10-22
22-13-17
22-13-22
22-17-13
22-22-10
22-22-13
22-22-22
22-22-22
22-26-17
22-29-26
26-4,5-22
26-4,5-26
26-7,5-22
26-7,5-26
26-8,5-26
26-10-26
26-13-13
26-13-22
26-13-26
26-17-17
26-17-22
26-17-26
26-22-22
26-26-10
26-26-13
26-26-22
26-26-26
29-13-29
29-17-26
29-17-29
37-13-26
50-26-50
50-37-26
50-37-50

8,5-8,5-4,5
8,5-8,5-6
8,5-8,5-8,5
11-4,5-11
11-6-11
11-8,5-4,5
11-8,5-6
11-8,5-11
11-11-6
11-11-8,5
15-4,5-15
15-6-11
15-6-15
15-8,5-11
15-8,5-15
15-11-11
15-11-15
15-15-6
15-19-15
19-4,5-19
19-6-19
19-8,5-8,5
19-8,5-15
19-8,5-19
19-8,5-19
19-11-15
19-11-19
19-15-11
19-19-8,5
19-19-11
19-19-19
19-19-19
19-26-15

10-10-4,5
10-10-7,5
10-10-10
13-4,5-13
13-7,5-13
13-8,5-10
13-10-4,5
13-10-7,5
13-10-13
13-13-7,5
13-13-10
17-4,5-17
17-7,5-13
17-7,5-17
17-10-13
17-10-17
17-13-13
17-13-17
17-17-7,5

11-8,5-6
11-8,5-11
11-11-8,5

15-8,5-11
15-8,5-15
15-11-11
15-11-15
15-19-15

19-8,5-8,5
19-8,5-15
19-8,5-19
19-8,5-19
19-11-15
19-11-19
19-15-11
19-19-8,5
19-19-11
19-19-19
19-19-19
19-26-15

26-4,5-19
26-4,5-26
26-6-19
26-6-26
26-8,5-26
26-11-11
26-11-19
26-11-26
26-15-15
26-15-19
26-15-26
26-19-19
26-26-8,5
26-26-11
26-26-19
26-26-26

26-8,5-26
26-11-11
26-11-19
26-11-26
26-15-15
26-15-19
26-15-26
26-19-19
26-26-8,5
26-26-11
26-26-19
26-26-26

01/09

T-Verteiler
T-Manifolds

Form C

Form D

Innengreifend/Inside gripping

nur fr Normalprofil, ungeschlitzt


only for normal profile unslit
passend fr Wellschlauch-Profil NW (A-B-C)
Auen- Normal
AHW
selbstverschlieeinhnge- +UFW
schlieend
bar
kontur an
L-Profil
V-Profil
Abgang A
suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C)
Plug exterior
stop ridge exterior normal
AHW
self
lockable
socket hook-up for corru- hook-up +UFW
closing
V-Profile
slide on branch gated tube on
L-Profile
in
C
inside
branch A

Form

auen- innen- Schnapp- BgelSteck- Auengreifend greifend verschluss verschluss fueinhngeeinkontur an


schub Abgang C

Form

outside inside Snap


gripping gripping lock

Clamp
lock

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C























































D

D

Innengreifend/Inside gripping















01/09

















Wellschlauchanschlag
innen





















7,5-4,5-4,5
10-8,5-8,5
10-8,5-10
10-10-8,5
10-13-10
13-4,5-10
13-8,5-13
13-13-13
17-8,5-17
17-17-13
22-22-17
22-23-10
22-23-13
23-22-22
26-17-10
26-17-13
26-22-23

7,5-4,5-4,5
10-8,5-8,5
10-8,5-10
10-10-8,5
8,5-11-8,5 10-13-10
11-4,5-8,5 13-4,5-10
13-8,5-13
11-11-11
13-13-13

11-11-11

15-15-11
19-19-15

15-15-11
19-19-15

26-15-8,5
26-15-11

26-15-8,5
26-15-11

10-7,5-7,5
13-10-10

8,5-6-6
11-8,5-8,5

10-10-10
10-17-22
17-17-10
17-17-17
22-22-10
22-22-17
22-22-22

6-4,5-4,5

10-7,5-7,5
13-10-10

8,5-11-8,5

11-8,5-8,5

b
mm

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

b
mm

l
mm

Art. no.

PU
pcs.

24,7
29,1
29,1
29,1
29,1
30,6
31,6
31,9
36,9
37,2
43,8
42,2
42,2
46,6
49,0
49,0
49,7

37,7
36,0
42,2
37,0
46,2
39,5
42,4
46,6
46,0
51,9
60,6
60,6
61,3
58,4
51,8
52,2
57,6

9806125 1000
9806188 500
9806189 500
9806185 500
9806186 500
9806127 500
9806118 1400
9806115 500
9806120 250
9806187 500
9806126 900
9806116 250
9806117 250
9806122 250
9806123 250
9806124 250
9806128 250

28,7
31,9

39,7
43,6

9806130 2000
9806131 500

94,0
105,0
94,0
94,0
105,0
105,0
105,0

9806073
9806074
9806072
9806076
9806069
9806070
9806068

100
100
100
100
100
100
250

95

2.3

T-Spezialverteiler
T-Special Manifolds

Form A

Form B

Form C

HF = High Flex Profil


High Flex Profile

2.3

passend fr Wellschlauch-Profil NW (A-B-C)


Normal
AHW
selbstverschlie+UFW
schlieend
bar
L-Profil
V-Profil

b
mm

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

Plug
socket
slide in

suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C)


normal
AHW
self
lockable
+UFW
closing
V-Profile
L-Profile

b
mm

l
mm

Art. no.

PU
pcs.

10-4,5-4,5

51,0
51,0
48,5

49,6
47,6
60,0

9806302
9810550
9810551
9806304

500
250
250
500

59,6

9806191
9806190
9806192
9806193
9806154

500
500
500
500
500

9806300

500

Form

auengreifend

Bgelverschluss

Steckfueinschub

Form

outside
gripping

Clamp
lock

A
A
A
A











B
B
B
B
B













13-8,5-10
10-10-10
17-10-17
17-13-13
29-26-29

29-10/7,5-29

96

8,5-4,5-4,5 10-4,5-4,5
23HF-13-23HF
23HF-13-23HF

26-29-26
11-8,5-8,5
8,5-8,5-8,5
15-8,5-15
15-11-11

13-8,5-10
10-10-10
17-10-17
17-13-13

11-8,5-8,5
8,5-8,5-8,5
15-8,5-15
15-11-11
53,5

01/09

Y-Verteiler

Y-Manifolds

Form A

Form B

Material:
Polyamide 66
Polyamide 46 on request
Temperature range:
-40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK

Form C

Form D

RoHS
Material:
Polyamid 66
Polyamid 46 auf Anfrage
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ

Form

auengreifend

Schnapp- BgelSteckverschluss verschluss fueinschub

Aueneinhngekontur an
Abgang C

Wellschlauchanschlag
innen

Form

outside
gripping

Snap
lock

exterior
hook-up
on branch
C

stop ridge
for corrugated tube
inside

A
A







B
B
B
B











C
C
C
C
C
C
C
C
C
C












Clamp
lock

01/09

suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C)


normal
AHW
self
+UFW
closing
L-Profile
7,5-4,5-4,5
7,5-4,5-7,5












hnlich Form C/similar to Form C


























D

Plug
socket
slide
in

passend fr Wellschlauch-Profil NW (A-B-C)


Normal
AHW
selbst+UFW
schlieend
L-Profil

















6-4,5-4,5
6-4,5-6

17-13-17
22-10-17
22-13-17
22-17-17

15-11-15
19- 8,5-15
19-11-15
19-15-15

17-13-17











4,5-4,5-4,5
13-7,5-10
13-10-10
13-10-13
13-13-13
17-13-10
17-17-10
22-13-22
22-22-22
26-22-22

4,5-4,5-4,5
11-6-8,5
11-8,5-8,5
11-8,5-11
11-11-11
15-11-8,5
15-15-8,5
19-11-19
19-19-19
26-19-19

4,5-4,5-4,5
13-7,5-10
13-10-10
13-10-13
13-13-13
17-13-17
17-17-10


















8,5-8,5-8,5
10-8,5-8,5
10-8,5-10
13-8,5-8,5
13-8,5-10
13-8,5-13
17-8,5-13
17-10-10
17-10-17
17-10-13
17-13-13
22-10-22

15-8,5-8,5
15-8,5-15
15-8,5-11
15-11-11
19-8,5-19

10-10-10

8,5-8,5-8,5

b
mm

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

lockable
V-Profile

b
mm

l
mm

Art. no.

PU
pcs.

30,0
30,0

40,0
40,0

9817080
9817083

1000
1000

15-11-15
19- 8,5-15
19-11-15
19-15-15

58,4
57,1
55,1
58,9

78,8
68,8
60,3
67,9

9817201
9817200
9817203
9817202

500
500
500
500

11-8,5-8,5
11-8,5-11
11-11-11
15-11-8,5
15-15-8,5
19-11-19
19-19-19
26-19-19

27,8
39,5
45,4
45,6
46,6
46,9
48,8
56,4
64,7
64,7

33,0
47,3
59,9
59,9
59,9
59,9
59,9
63,5
76,7
69,4

9817050
9817304
9817306
9817305
9817308
9817310
9817309
9817311
9817302
9817300

1000
500
500
500
500
500
500
100
250
500

15-8,5-8,5
15-8,5-15
15-8,5-11
15-11-11
19-8,5-19

38,9
39,4
40,0
37,9
40,1
43,0
43,3
41,9
49,7
44,0
46,2
54,2

45,0
45,0
51,2
40,0
49,2
51,9
47,9
46,2
55,6
48,9
52,9
54,3

9817040
9817041
9817030
9817037
9817031
9817032
9817039
9817033
9817038
9817035
9817036
9817034

500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
100

8,5-8,5-8,5

43,0

54,4

9817303

500

7,5-4,5-4,5
7,5-4,5-7,5






verschliebar
V-Profil

8,5-8,5-8,5
10-8,5-8,5
10-8,5-10
13-8,5-8,5
13-8,5-10
13-8,5-13
17-8,5-13
17-10-10
17-10-17
17-10-13
17-13-13

10-10-10

2.3

97

Version N

2.3

Version O

Spezialverteiler/Special Manifolds

Form

auengreifend

innengreifend

Steckfueinschub

passend fr Wellschlauch-Profil NW (A-B-C)


Normal
AHW
selbstverschlie+ UFW
schlieend
bar
L-Profil
V-Profil

b
mm

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

Form

outside
gripping

inside
gripping

Plug socket
slide in

suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C)


normal
AHW
self
lockable
+ UFW
closing
V-Profile
L-Profile

b
mm

l
mm

Art. no.

PU
pcs.

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N


















8,5-8,5-8,5
10-8,5-8,5
13-10-10
13-10-13
17-10-10
17-10-13
17-13-13
17-10-17
22-8,5-22
22-10-22
22-22-13
22-17-22
22-22-22
26-22-22
29-22-22
29-22-22

66,0
66,0
72,3
76,0
67,0
83,0
83,0
85,0
95,0
95,0
100,0
100,0
105,0
105,0
110,0
110,0

9817085
9817107
9805575
9805583
9805559
9805567
9805540
9806059
9817220
9806032
9806016
9806040
9817212
9806045
9817352
9806024

100
1000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O






















10-10-10
13-10-8,5
13-13-8,5
17-10-8,5
17-17-10
17-17-8,5
17-17-13
21-17-13
21-17-17
26-17-22
26-22-17
26-22-17
26-26-8,5
26-26-8,5
26-26-10
26-26-10
26-26-17
26-26-17
29-29-17
29-29-22

64,0
69,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
109,0
109,0

9805524
9817131
9817336
9817158
9817159
9817174
9817190
9805532
9817344
9817396
9817395
9817301
9817360
9817263
9817379
9817280
9817387
9817328
9806026
9806025

100
100
100
100
100
100
100
100
100
250
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

55,0
81,8
75,0

9817312
9817250
9817060

100
100
100

Spezialverteiler/Special Manifolds




98

13-13-17
26-26-17
26-26-26

11-11-15
26-26-15
26-26-26

13-13-17

11-11-15
26-26-15
26-26-26

50,8
70,0
71,0

01/09

V-Verteiler

V-Manifolds

Form A

Form B

RoHS
Material:
Polyamid 66
Polyamid 46 auf Anfrage
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ

Material:
Polyamide 66
Polyamide 46 on request
Temperature range:
-40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK

Form

auengreifend

Schnappverschluss

Bgelverschluss

Steckfu
einschub

passend fr Wellschlauch-Profil NW (A-B-C)


Normal
AHW
selbst+UFW
schlieend
L-Profil

Form

outside
gripping

Snap
lock

Clamp
lock

Plug socket
slide in

B
B




01/09




b
mm

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C)


normal
AHW
self
lockable
+UFW
closing
V-Profile
L-Profile

b
mm

l
mm

Art. no.

PU
pcs.

7,5-7,5-7,5

6-6-6

40,1

46,9

9817079

500

7,5-4,5-4,5
10-4,5-7,5

6-4,5-6
8,5-4,5-6

22,5
33,5

32,5
38,0

9817501
9817503

1000
1000

7,5-7,5-7,5

verschliebar
V-Profil

2.3

99

M-Verteiler

M-Manifolds

Form A

Form B

Material:
Polyamide 66
Polyamide 46 on request
Temperature range:
-40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK

Form C

Form D

RoHS
Material:
Polyamid 66
Polyamid 46 auf Anfrage
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ

Form E
innengreifend/inside gripping
nur fr Normalprofil ungeschlitzt
only for normal profile unslit

2.3

Form

auengreifend

innen
greifend

BgelSpreizverschluss anker

passend fr Wellschlauch-Profil NW (A-B-C-D)


Normal
AHW
selbst+UFW
schlieend
L-Profil

Form

outside
gripping

inside
gripping

Clamp
lock

suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C-D)


normal
AHW
self
+UFW
closing
L-Profile

A
A
A









100

A+C

Spreed
anchor

7,5-4,5-4,5-4,5
10-4,5-7,5-4,5
10-7,5-7,5-4,5

6-4,5-4,5-4,5
8,5-4,5-6-4,5
8,5-6-6-4,5

10-4,5-7,5-3

8,5-4,5-6-3

7,5-4,5-4,5-4,5
10-4,5-7,5-4,5
10-7,5-7,5-4,5

verschliebar
V-Profil

b
mm

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

lockable
V-Profile

b
mm

l
mm

Art. no.

PU
pcs.

36,5

36,0
45,4
45,4

9817090
9817092
9817091

500
250
500

31,6

52,5

9817502

500

13-8x8,5(4,5)-17

38,5

185,5

9817095

250

29-2x10-2x17-22

82,7

81,5

9817500

250

22-5x10

9806067

50

01/09

bersicht Schutzkappen / Overview Connector Interfaces


Form A

Form B

Form C

Form D

Gerade
Straight

Quer
Cross

Lngs
Lengthwise

Drehbar
Turnable

2.3
Bezeichnung Steckerhersteller /Name of Plug Manufacturer
AMP

AMP/Tyco

FEP

Fahrzeugelektrik Pirna

RNH

Reinshagen

CINCH

CINCH

GHW

Grote & Hartmann/Lear

SA

Schlemmer

DELPHI

DELPHI

HM

Hirschmann

SIEMENS

SIEMENS

DEUTSCH

DEUTSCH

KBR

KBR

SUM

SUMITOMO

EPC

EPC

LK

Kostal

Tyco

Tyco/AMP

FCI

Framatome

RB

Robert Bosch

Beispiele fr die Benennung der Schutzkappen /Examples for name of Connector Interfaces
Steckerhersteller und
Pole bzw. Anschluss
Plug Manufacturer
and poles or Connector

Kontakttyp oder
Steckerfamilie
Contact-Type or
Plug-family

Form

passend fr
Wellschlauch
suitable for
corrugated tube

Sonderangaben

GHW2

MKR

FEP 2x5

2,8

NW 8,5

SES

NW 10

AMP2

JPT

NW 4,5

Form

Special details

45

Hauptabmae /Main dimensions

01/09

EL

RE

Ellipsen-Form /Elliptical form

Rechteck-Form / Rectangular form

RD

RR

Kreis-Form / Circle form

Langloch-Form /Long hole form

101

Schutzkappen

Connector-Interfaces

RoHS
Material:
Polyamid 66
Polyamid 46 auf Anfrage
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
sAUENGREIFEND

Stecker

Connector

2.3

AMP10/2x10
AMP10/2x10
AMP10/2x10
AMP10
AMP10
AMP10
AMP1
AMP1
AMP1-SS
AMP1-SS
AMP1-SS
AMP1-SS
AMP1-SS
AMP1-SS
AMP21-JPT
AMP2
AMP2-CPA
AMP2-CPA
AMP2-CPA
AMP2-JPT
AMP2-JPT
AMP2-JPT
AMP2-MQ
AMP2-MQ
AMP2-MQS
AMP2-SS
AMP2-SS
AMP2-SS
AMP2-SS
AMP2-SS
AMP2-SS
AMP2-SS
AMP2-SS
AMP2-SS
AMP2x3-CPA
AMP2x3-CPA
AMP2x5-1.5
AMP2x6
AMP2x6
AMP2x6
AMP3-CPA
AMP3-CPA
AMP3-CPA

102

Eigenschaften:
s3CHTZENOFFENLIEGENDE,EITUNGEN
s3CHTZEN+ONTAKTKAMMERNVOR
Spritz- und Strahlwasser
s:UGENTLASTUNGFRDEN
Leitungsstrang
s%RMGLICHENEINEFESTGELEGTE
Leitungsfhrung im Leitungssatz
s6ERBESSERNDIE/PTIKDES,EITUNGSsatzes
s,EICHTZUMONTIEREN

Form Anschluss NW
Normal
AHW
+ UFW
Form Contour NW
normal
AHW
+ UFW
A
A
17
15
B
13
11
B
9
D
10
8,5
D
7,5
6
A
4,5
4,5
A
4,5
4,5
A
10
8,5
A
4,5
4,5
A
7,5
6
D
10
8,5
D
3
D
4,5
4,5
GLATT/smooth
B
8,5
A
4,5
4,5
B
4,5
4,5
C
4,5
4,5
A
GLATT/smooth
A
4,5
4,5
B
4,5
4,5
A
4,5
4,5
B
4,5
4,5
A
4,5
4,5
A
GLATT/smooth
A
10
8,5
A
10/8,5/7,5 8,5/-/6
A
4,5
4,5
A
7,5
6
B
4,5
4,5
C
10
8,5
C
4,5
4,5
C
7,5
6
A
4,5
4,5
A
7,5
6
B
7,5
6
A
10
8,5
A
10
8,5
A
9
A
GLATT/smooth
A
4,5
4,5
C
4,5
4,5

Zusatz

Material:
Polyamide 66
Polyamide 46 on request
Temperature range:
-40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
sOUTSIDEGRIPPING

Stecker-Nr.

High Flex
Feature

Connector No.

High Flex
13

CAND
01-51006-1
CAND-50 01-51006-1
282079-x
282079-x
282079-x
282079-x
282079-x
282079-x
1-967 630
45
1-1355338-1

45

282762-x
282762-x
282762-x
965324
965324

ABS

EHK 10

EHK 10

KP
ST

282080-x
282080-x
282080-x
282080-x
282080-x
282080-x
282080-x
282080-x
282080-x

6X0 973 815


-

Characteristics:
s0ROTECTIONOFTHEHARNESSBETWEEN
end of the tube and connector
s0ROTECTIONOFTHEHARNESSCONTACT
cells against splash- and straywater
sTRACTIONRELIEFFORTHECONDUCTING
wire
s%NABLESAFIXEDGUIDANCEWITHINTHE
harness
s"ETTERVISUALEFFECTOFTHEHARNESS
s%ASYTOASSEMBLE

Form Hauptabmae
Ls
Bs
Hs

Ps

La

Ba

Form Main Dimensions


Ls
Bs
Hs

Ps

La

Ba

58,0
58,0
58,0
58,0
29,6
29,6
13,4
13,4
9,4
10,3
10,3
9,4
9,5
9,5
37,8
17,1
19,0
19,0
19,0
23,2
17,1
17,1
14,0
20,0
15,4
15,4
17,2
17,2
17,1
15,4
17,2
17,2
18,3
18,3
26,4
34,2
23,1
23,1
23,1

24,0
24,0
24,0
24,0
29,6
29,6
13,4
13,4
9,4
10,3
10,3
9,4
9,5
9,5
24,4
12,1
14,0
14,0
14,0
13,8
12,0
12,0
12,0
10,6
9,4
9,4
12,2
12,2
12,1
9,4
12,2
12,2
14,3
14,3
16,6
15,8
14,0
14,0
14,0

RE
RE
RE
RE
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RE
EL
RR
RR
RR
RR
RR
RR
EL
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
EL
EL
EL
RE
RR
RR
RR

54,0
54,0
54,0
54,0
25,3
25,3
10,5
10,5
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
37,7
13,3
15,5
15,5
15,5
12,8
12,8
12,8
11,0
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
15,2
15,2
23,4
31,2
19,4
19,4
19,4

20,0
20,0
20,0
20,0
25,3
25,3
10,5
10,5
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
18,2
8,2
10,5
10,5
10,5
7,8
7,8
7,8
9,0
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
11,1
11,1
13,6
12,6
10,4
10,4
10,4

8,4
8,4

2,5
2,5
4,2
4,2
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
8,0
4,0
2,7
2,7
2,7
5,1
5,1
5,1

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
16,5
16,5
16,5
2,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,5
6,5
7,5
7,2
7,2
7,2

1,2
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
2,4
2,6
2,6
2,6

Art.-Nr.

VE
Stck.

Art. no.

PU
pcs.

7807775
7807778
7807769
7807670
7807663
7807676
7807653
7807683
7807043
7807188
7807783
7807035
7807003
7807063
7894050
7807199
7807628
7807730
7807185
7807791
7807685
7807075
7807249
7807247
7807173
7807656
7807042
7807490
7807192
7807128
7807602
7807037
7807194
7807120
7807682
7806861
7807066
7777001
7777002
7806570
7807833
7807172
7807657

500
500
500
500
500
500
1000
1000
250
1000
1000
500
1000
2000
250
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
2000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
1000
1000
1000

01/09

Stecker

Connector

AMP3-CPA
AMP3
AMP3-JPT
AMP3-JPT
AMP3-JPT
AMP3-MQ
AMP3-SS
AMP3-SS
AMP3-SS
AMP3-SS
AMP3-SS
AMP3-SS
AMP3x8
AMP4-DIN
AMP4-DIN
AMP4-DIN
AMP4-DIN
AMP4-DIN
AMP4-JPT
AMP4-JPT
AMP4-MQ
AMP4-SS
AMP4-SS
AMP4-SS
AMP4-SS
AMP5-JPT
AMP5-JPT
AMP5-JPT
AMP5-SS
AMP5-SS
AMP64
AMP6-JPT
AMP6-MQ
AMP6-MQS-45
AMP6-MQS
AMP6-SS
AMP6-SS
AMP94
AMP94
AMP94
AMP94
B+GENERATOR
CAT70
CINCH38
CINCH38
CINCH38
DELPHI1-MP2,8
DELPHI2-GLOBAL
DELPHI2-GT
DELPHI2-MP2,8
DELPHI2-TS
DELPHI2x3
DELPHI2x5
DELPHI38
DELPHI3
DELPHI4
DELPHI4
DELPHI4-GT150
DELPHI4-GT150
DELPHI4-GT150
DELPHI5-GT280
DELPHI-FS
DEUTSCH2
DEUTSCH2
EPC2
FCI14/16
FCI14/16
FCI14/16

01/09

Form Anschluss NW
Normal
AHW
+ UFW
Form Contour NW
normal
AHW
+ UFW
C
D
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
D
D
D
A
B
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
B
A
A
A
A
D
D
B
B
A
B
C
A
B
B
A
B
B
A
B
A
A
C
A
A
C
C
A
A
D
C
D
D
D

Zusatz

Feature

155

22
19
GLATT/smooth
26
26
13
11
19
19
4,5
4,5
4,5
6
6
6
8,5
13

Form Hauptabmae
Ls
Bs
Hs

Ps

La

Ba

Form Main Dimensions


Ls
Bs
Hs

Ps

La

Ba

2,0
3,0
3,0
3,0
3,1
4,5

23,1
20,1
23,2
23,2
23,2
23,2
21,4
24,8
24,8
24,8
21,4
47,1
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
28,5
28,5
27,4
31,0
31,0
31,0
32,5
32,5
35,1
33,4
33,4
41,1
39,4
39,4
76,5
30,4
30,4
30,4
17,1
25,0
41,6
18,4

14,0
20,1
13,8
13,8
13,8
13,8
9,4
13,2
13,2
13,2
9,4
21,6
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
14,0
14,0
9,4
15,2
15,2
15,2
15,1
15,1
15,1
9,4
9,4
16,1
9,4
9,4
46,1
16,6
16,6
16,6
12,1
12,6
10,8
18,4
-

3,5
3,5
3,5

13,9
28,7
28,7
28,7

RR
RD
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
EHK 10
RR
RR
RE
RD
EHK 10
RD
RD
RD
EHK 10
RD
RR
RR
282088-x
RR
282088-x
RR
282088-x
RR
EHK 10
282088-x
RR
282766-x
RR
282766-x
RR
282766-x
RR
RR
EHK 10
RR
D5
x-284272-x
RE
RR
x-967616-x
180
RR
EHK 10
RR
tyco 1-1355133-2
tyco 1-1355133-2
RD
160-7689
RE
51201EV38M1
RE
51201EV38M1
RE
51201EV38M1
RE
280 GT 15336354
RR
45
15336016
GLATT/smooth
EL
EL
1533 6035
RR
1533 6035
RR
1533 6035
RR
RR
FS N40 BMW 7 506 699 RD
RE
RD
45
RR
RD
GLATT/smooth
RD
RD
282729-x
282729-x
282729-x
1 967 081-1
282087-x
282087-x
282087-x
282087-x
282087-x
282087-x
1745048-1
1-965569-2
1-965569-2
1-965569-2
1-965569-2
1-965569-2
282764-x
282764-x

23
19

GLATT/smooth
7,5
6
7,5
6
10
8,5
7,5
6
7,5
6
7,5
6
10
8,5
4,5
4,5
4,5/8,5
4,5
4,5
13
11
13
11
9

Connector No.

High Flex

4,5
4,5
7,5
6
GLATT/smooth
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
GLATT/smooth
10
8,5
10/8,5/7,5 8,5/-/6
4,5
4,5
7,5
6
10
8,5
17
15
4,5
4,5
7,5
6
10
8,5
4,5
4,5
7,5
6
7,5
6
7,5
6
4,5
4,5
10
8,5
10/8,5/7,5 8,5/-/6
4,5
4,5
7,5
6
7,5
6
8,5
4,5
4,5
10
8,5
7,5
6
17
15
10
8,5
7,5
6
7,5
6
7,5
6
10
8,5
7,5
6
22
19

4,5
4,5
4,5
7,5
7,5
7,5
10

Stecker-Nr.

High Flex

19,4
15,8
17,8
17,8
17,8
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
44,0
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
22,8
22,8
25,6
25,6
25,6
25,6
27,7
27,7
27,7
31,6
31,6
22,6
32,5
37,6
37,6
76,5
27,5
27,5
27,5
14,5
13,6
22,0
24,0
22,1
15,0
15,0
15,0
39,8
16,4
12,6
11,5
24,8
24,8
24,8

10,4
15,8
7,8
7,8
7,8
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
18,6
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
7,8
7,8
7,6
7,6
7,6
7,6
7,7
7,7
7,7
7,6
7,6
15,7
7,5
7,6
7,6
46,1
13,6
13,6
13,6
8,8
7,6
8,8
14,4
9,5
5,7
5,7
5,7
8,9
16,4
10,4
6,5
24,8
24,8
24,8

7,2
8,4
16,5
16,5
16,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,6
6,0
6,0
5,0
5,0
5,0
5,0
16,5
16,5
16,5
5,0
5,0
16,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
9,5
4,5
4,5
4,5
5,8
-

2,6
2,4
5,5
5,5
5,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,5
5,5
5,5
3,0
3,0
3,0
3,0
5,5
5,5
5,5
3,0
3,0
2,0
5,2
3,0
3,0
6,0
6,0
6,0
2,0
-

2,8
2,8
2,8

8,9
28,7
28,7
28,7

Art.-Nr.

VE
Stck.

Art. no.

PU
pcs.

7807832
7807664
7807792
7807184
7807118
7807045
7807790
7807041
7807491
7807768
7807196
7807036
7807497
7807699
7807700
7807662
7807660
7807661
7807068
7807088
7806880
7807040
7807492
7807771
7807198
7807067
7807086
7807686
7807039
7807762
7807622
7807667
7807606
7807498
7806610
7807038
7807763
7807692
7807687
7807688
7807693
7807002
7807773
7807600
7807601
7807001
7807767
7807602
7807190
7807764
7807794
7807820
7807671
7807836
7806590
7807711
7807723
7807181
7807182
7807178
7807789
7807450
7806750
7806751
7806780
7807650
7807640
7807649

500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
250
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
250
1000
1000
1000
1000
1000
1000
250
1000
1000
1000
1000
a.A/o.r.
1000
250
1000
500
1000
500
1000
1000
250
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

103

2.3

Stecker

Connector

2.3

FCI14
FCI14
FCI24
FCI24-SICMA
FCI24-SICMA
FCI2-SICMA
FCI2-SICMA
FCI x 24-2,8
FCI34
FCI34
FCI34
FCI3-SICMA
FCI3-SICMA
FCI4
FEP2-2,8
FEP2-2,8
FEP2-4.8
FEP2 x 3-1,5
FEP2x3-1.5
FEP2 x 3-1,5
FEP2x4-1.5
FEP2 x 7-1,5
FEP x 27-1,5
FEP x 27-1,5
FEP3-1,5
FEP3-1,5
FEP3-2,8
FEP3-2,8
FEP5-1.5
FEP5-4,8
FEP6-2,8
GHW12
GHW12
GHW21
GHW2
GHW2-MKR
GHW2-MKR
GHW3
GHW4-MKR
GHW4-MKR
GHW7
HFM6
HM1/2-MLK
HM1/2-MLK
HM2
HM2
HM2-MLK
HM2-MLK
HM2-MLK
HM3
HM3-MLK
HM3-MLK
HM3-MLK
HM3-MLK
HM3-MLK
HM4
HM4
HM4
HM4
HM4-MLK
HM4-MLK
HM4-MLK
HM4-MLK
HM5
HM5
HM5-MLK
HM5-MLK
HM5-MLK

104

Form Anschluss NW
Normal
AHW
+ UFW
Form Contour NW
normal
AHW
+ UFW
A
A
C
A
C
A
A
A
D
D
D
B
B
A
B
C
C
B
B
C
A
B
B
C
B
C
A
B
C
A
C
D
D
A
A
A
A
A
A
A
D
C
A
A
A
A
A
B
C
C
A
B
B
C
C
A
B
B
C
A
A
B
C
A
C
A
B
C

10
8,5
13
11
GLATT/smooth
17
15
17
15
GLATT/smooth
4,5
4,5
10
8,5
GLATT/smooth
13
11
13
11
7,5
6
7,5
6
7,5
6
8,5
7,5
6
10
8,5
7,5
6
7,5
6
7,5
6
7,5
6
10
8,5
10
8,5
10
8,5
8,5
7,5
6
4,5
4,5
4,5
4,5
7,5
6
10
8,5
10
8,5
13
11
17
15
17
15
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
13
11
4,5
4,5
GLATT/smooth
GLATT/smooth
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
7,5
6
7,5
6
7,5
6
7,5
6
4,5
4,5
4,5
4,5
7,5
6
7,5
6
7,5
6
4,5
4,5
4,5
4,5
7,5
6
7,5
6
10
8,5

Zusatz

Stecker-Nr.

High Flex
Feature

Connector No.

High Flex

45

3A0 973 834/3A0 973 734


GLATT/smooth-V1
GLATT/smooth-V2
297 857

45

BS

HS
45

1J0 973 722


1J0 973 722
1J0 973 752/3B0 973 752 A
4 203 2800-1J0 973 713 G
4 203 2800 - 1J0 973 713 G
1J0 973 713
1J0 973 714
4 203 2500-SX0 973 717
4 203 2500-SX0 973 717
4 203 2500-SX0 973 717
1J0 973 703
1J0 973 703
1J0 973 723-1K0 973 202
1J0 973 723-1K0 973 202

35
35

1J0 973 726


3944540
3944540

N
SES-N

18286
18286

N
SES-N
VF

18284
18284
16131

CPA
CPA

A0475459428
A0475459428

CABIND
CPA
CPA

CPA
CPA
CPA
CPA
CAND

705-160
705-160
705-160
705-162
705-162
705-162
705-162
705-162

180

CPA
CPA

705-164
705-164
705-362
705-164

705-181
705-181
705-181

Form Hauptabmae
Ls
Bs
Hs

Ps

La

Ba

Form Main Dimensions


Ls
Bs
Hs

Ps

La

Ba

RD
RD
RE
RE
RE
RE
RE
EL
RD
RD
RD
RE
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
RD
RD
RE
EL
EL
RE
RE
RD
RR
RR
RR
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RR
RR
RR
RR
RR
RE
RE
RE

24,8
24,8

24,8
24,8

2,8
2,8

5,0
5,0

28,7
28,7

28,7
28,7

39,0
39,0
15,4
15,4
31,1
36,8
36,8
36,8
29,5
13,3
13,3
21,3
15,2
15,2
15,2
19,5
31,5
31,5
31,5
13,7
13,7
19,3
19,3
37,3
31,0
31,0
43,9
14,1
14,1
14,9
14,9
18,0
11,9
11,9
12,8
11,9
11,9
11,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
11,7
21,3
21,3
21,3
21,3
25,3
25,3
25,3

21,5
21,5
13,2
13,2
15,1
36,8
36,8
36,8
11,3
8,4
8,4
14,3
12,4
12,4
12,4
12,7
15,7
15,7
15,7
8,8
8,8
9,4
9,4
12,4
31,0
31,0
19,9
9,2
9,2
10,1
10,1
18,0
7,9
7,9
10,8
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,6
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3

9,5
9,5

7,7
7,7

39,0
39,0
15,4
15,4
36,2

21,5
21,5
13,2
13,2
20,2

40,4
40,4
17,1
17,1
24,2
18,5
18,5
18,3
22,6
34,5
34,5
34,1
17,1
17,1
23,1
23,1
41,1
34,0
34,0
52,2
17,1
17,1
21,2
21,2
19,7
14,8
14,8
14,2
14,8
14,8
14,8
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
13,7
24,3
24,3
24,3
24,3
28,3
28,3
28,3

40,4
40,4
12,1
12,1
17,2
15,7
15,7
15,5
15,8
18,7
18,7
20,2
12,1
12,1
13,1
13,1
16,1
34,0
34,0
28,2
12,2
12,2
16,6
16,6
19,7
10,8
10,8
12,2
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
7,0
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,2
12,2

8,0
2,6
2,6
2,6

4,0
3,5
3,5
3,5
-

7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
10,0
10,0
17,3
13,0
13,0
14,0
14,0
18,0
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
1,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,8
3,8
4,7
4,0
4,0
4,0
4,0
1,5
1,5
1,5
3,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Art.-Nr.

VE
Stck.

Art. no.

PU
pcs.

7807638
7806583
7806625
7807795
7807786
7807695
7807169
7807104
7806867
7806980
7806981
7806071
7806070
7807797
7807199
7807203
7807023
7807673
7806076
7806940
7807131
7807174
7807207
7807624
7807199
7807203
7807768
7806860
7807111
7806075
7807629
7807244
7807480
7807246
9805702
7807025
7807027
9805706
7807029
7807031
7807062
7806600
7807781
7807787
7807467
7807655
7806995
7806796
7806793
7807468
7806801
7806803
7807831
7806794
7806581
7806587
7807521
7807522
7806560
7806589
7806806
7806807
7806808
7806913
7806914
7807780
7806795
7807788

1000
500
1000
500
a.A./o.r.
1000
1000
500
1000
500
500
3000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
1000
500
500
2000
1000
1000
1000
1000
1000
500
250
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
1000
1000
1000

01/09

Stecker

Connector

HM5-MLK
ITT50-APD
ITT50-APD
JETRONIC2
JETRONIC3
KBR2
KS
KS
KTL
LK10
LK16
LK20
LK20
LK 25
LK2
LK2-MT
LK2-MT
LK2-MT
LK23-MLK1,2
LK3-MT
LK3-SLK2,8
LK4-LKS1,5
LK4-SLK2.8
LK4-SLK2,8
LK5
MTA2
MTA4
PASS05
RB16
RB16
RB2-JT
RB2-JT
RB2-KPT1,5
RB2-KPT1.5
RB2-KPT
RB2-KPT
RB2-KPT
RB2-KPT
RB2-KPT
RB2-KPT
RB2-KPT
RB2-KPT
RB2-KPT
RB35
RB35
RB3-JT
RB3-JT
RB3-JT
RB3-KPT
RB3-KPT
RB3-KPT
RB3-KPT
RB3-KPT
RB3-KPT
RB3-KPT
RB42
RB4-JT
RB4-KPT
RB4-KPT
RB4-KPT
RB4-KPT
RB4-KPT
RB4-KPT
RB5
RB5
RB5-KPT
RB5-KPT
RB5-KPT

01/09

Form Anschluss NW
Normal
AHW
+ UFW
Form Contour NW
normal
AHW
+ UFW
C
D
D
A
A
B
A
D
B
B
A
D
D
C
C
A+D
A
C
B
C
A
B
B
C
B
A
C
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
B
B
C
C
C
A
D
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
A
B
A
A
B
B
C
C
B
B
A
A
B

Zusatz

Stecker-Nr.

High Flex
Feature

Connector No.

High Flex

7,5
6
22
19
26
26
8,5 UFW
8,5 UFW
GLATT/smooth
13
11
13
11
7,5
6
8,5
8,5
13
11
17
15
19
4,5
4,5
4,5
GLATT/smooth
4,5
4,5
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
4,5
4,5
7,5
6
7,5
6
7,5
6
7,5
6
4,5
4,5
10
8,5
GLATT/smooth
13
11
8,5
4,5
4,5
8,5 UFW
4,5
4,5
4,5
4,5
GLATT/smooth
4,5
4,5
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
7,5
6
8,5
26
26
17
15
4,5
4,5
7,5
6
8,5 UFW
GLATT/smooth
4,5
7,5
6
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
7,5
6
GLATT/smooth
7,5
6
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
7,5
6
4,5
4,5
7,5
6
7,5
6

705-181
120110-0075
120110-0075

50L

EHK22
35
180

4B0 971 955

09 4307 01
09 4320 01
09 4320 01
591010

09 4404 ..
180
09 4421 ..
09 4403 ..
MS
53644 0
GLATT/smooth
49755 0
36
1 928 403 874
SL
1 928 404 190
1 928 404 190

PA46

35L
NE

1 928 403 874


1 928 403 874
1 928 403 874
1 928 403 874
1 928 403 874
1 928 403 874
1 928 403 874
1 928 403 874
1 928 403 874
1 928 403 874
1 928 403 874
1 928 401 987
1 928 401 987
1928 402 4..
1928 402 4..
1 928 403 966
1 928 403 966
1 928 403 966
1 928 403 966
1 928 403 966
1 928 403 966
1 928 403 966
1 928 403 943
1 928 402 5..
1 928 403 736
1 928 403 736
1 928 403 736
1 928 403 736
1 928 403 736
1 928 403 736
1 928 A00
1 928 A00
1 928 403 738
1 928 403 738
1 928 403 738

Form Hauptabmae
Ls
Bs
Hs

Ps

La

Ba

Form Main Dimensions


Ls
Bs
Hs

Ps

La

Ba

28,3
36,4
36,4
34,5

12,2
36,4
36,4
23,0

27,4
31,0
31,0
70,0
18,0
17,0
23,0
25,8
31,0
15,1
25,1
17,2
15,1
15,1
20,0
15,1
15,1
15,1
15,1
15,1
15,1
15,1
15,1
32,0
32,0
23,2
23,2
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
28,5
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
13,6
13,6
30,1
30,1
30,1

13,3
31,0
31,0
25,0
12,9
11,4
15,0
10,8
15,2
10,6
12,5
12,2
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
32,0
32,0
13,8
13,8
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
14,0
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
16,4
16,4
12,6
12,6
12,6

RE
RD
RD
EL
RD
RD
RE
RE
RD
RD
RD
RE
EL
RE
EL
RR
EL
EL
EL
RE
RD
RD
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
RD
RD
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
RE
RE
EL
EL
EL

25,3
33,8
33,8
31,4

9,3
33,8
33,8
19,7

5,5
12,6

1,5

27,3
26,3
26,3
66,5
14,2
13,6
19,2
21,6
27,4
11,5
21,6
26,8
14,0
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
28,5
28,5
19,0
19,0
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
24,0
21,6
21,6
21,6
21,6
21,6
21,6
17,0
17,0
26,6
26,6
26,6

10,2
26,3
26,3
22,5
9,1
9,6
11,2
6,6
11,5
7,0
9,0
13,5
9,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
28,5
28,5
9,0
9,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,8
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
19,5
19,5
9,0
9,0
9,0

3,5

3,0
-

4,0
-

5,0
5,0
-

3,7
3,7
-

7,0
-

5,0
-

2,0
7,0
-

2,0
5,0
-

7,0
-

5,0
-

7,0
7,0
7,0
13,6
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,8
9,8
13,6
13,6
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
2,0
2,0
7,0
7,0
7,0

5,0
2,0
2,0
5,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
5,0
5,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
5,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

Art.-Nr.

VE
Stck.

Art. no.

PU
pcs.

7806790
7807680
7807679
9805711
9805710
7807143
7806874
7806863
7806500
7807022
7807018
7807090
7807636
7807637
7806853
7806915
7807840
7807841
7807010
7807806
7806917
7806925
7806910
7806912
7807271
7807710
7806584
7807760
7807176
7807175
7806869
9805711
7807681
7807835
7807651
7807611
7806116
7807612
7807069
7807079
7807634
7807078
7807784
7807228
7807102
7807779
7806870
9805710
7807652
7807623
7807625
7807071
7807608
7807072
7807609
7807684
7807694
7807643
7807644
7807810
7807776
7806864
7807064
7807727
7807729
7807186
7807179
7807073

1000
500
500
500
500
500
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
1000
500
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
a.A./o.r.
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
200
1000
1000
200
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

105

2.3

Stecker

Form Anschluss NW
Normal
AHW
+ UFW
Form Contour NW
normal
AHW
+ UFW

Connector

RB5-KPT
RB6-KPT
RB89
RB89
SA21
SA21
SA21
SA21
SA21
SA21
SIEM28/52
SUM2
TYCO2
TYCO2
TYCO2-MCP
TYCO3
DRUCKFHLER-NW 7,5

C
C
A
D
A
A
A
A
D
D
B
A
A
A
A
B
-

7,5
7,5
22
26
10
4,5
8,5
8,5
10
4,5

Zusatz

Stecker-Nr.

High Flex
Feature

Connector No.

High Flex

6
6
19
26
8,5
4,5

8,5
4,5
19

7,5
GLATT/smooth
4,5
4,5
8,5 UFW
7,5
6
7,5
6

1 928 403 738


1 928 403 740
1 928 404 184
1 928 404 184
NEU/NEW V23542-C1028-B300
45
6189-0786
1813029-1

Form Hauptabmae
Ls
Bs
Hs

Ps

La

Ba

Form Main Dimensions


Ls
Bs
Hs

Ps

La

Ba

30,1
35,0
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
-

12,6
12,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
-

EL
EL
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RR
-

26,6
31,4
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
-

9,0
8,8
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
-

7,0
7,4
-

2,0
2,0
-

Art.-Nr.

VE
Stck.

Art. no.

PU
pcs.

7807074
7807183
7807177
7807404
7807263
7807666
7807266
7807665
7807265
7807668
7807180
7807626
7806629
7806073
7806630
7806072
7807639

1000
1000
500
1000
100
1000
500
500
100
1000
500
1000
100
100
a.A/o.r.
500
250

2.3
Winkelstck

Angle-piece

Anschluss NW
Normal
AHW
+ UFW

Zusatz

Contour NW
normal
AHW
+ UFW

Feature

kombinierbar
mit
Schutzkappe

Form

useable
with connector
interface

Form

Hauptabmae
Ls
Bs

Hs

Ps

La

Ba

Main Dimensions
Ls
Bs

Hs

Ps

La

Ba

Art.-Nr.

VE
Stck.

Art. no.

PU
pcs.

4,5

4,5

7807656, 7807790
7807652, 7807791
7807651, 7807792
7807695, 7806590

RD

8,8

8,8

1,0

10,5

10,5

7807642

1000

7,5

7807656, 7807790
7807652, 7807791
7807651, 7807792
7807695, 7806590

RD

8,8

8,8

1,0

10,5

10,5

7807690

1000

4,5

4,5

7807656, 7807790
7807652, 7807791
7807651, 7807792
7807695, 7806590

RD

8,8

8,8

1,0

10,5

10,5

7806759

1000

4,5

4,5

7807656, 7807790
7807652, 7807791
7807651, 7807792
7807695, 7806590

RD

8,5

8,5

2,5

1,0

11,1

11,1

7807834

100

106

180

01/09

Textiler Schutz

Textile Protection
Seite

Schutzstreifen

page
Protective Strips

ohne Vlies, mit Klettverschluss

108

no Fleece with Velcro fastening

108

mit Vlies, mit Klettverschluss

108

with Fleece, with Velcro fastening

108

mit Vlies, mit Klettverschluss,


mit Rcken-Klebestreifen

108

with Fleece, with Velcro fastening,


with adhesive strip on the back

108

Hochtemperatur

NEU

109

Heatreflecting NEW

109

EMV-Schutz NEU

109

EMC Protection NEW

109

Montageanleitung Schutzstreifen

110

Assembly Instruction for Protective Strips

110

Kontaktschutz

111

Contact Protection

111

2.4

01/09

107

Schutzstreifen

Protection Strips

RoHS
Material:
1/5: Montageklebestreifen:
modifiziertes Acrylat
2: Verschluss: Klett
3: PES-Velours
4: Vlies: PET
Temperaturbereich:
-40C bis 105C
Ausfhrungen:
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Wichtiger Hinweis:
Die Art.-Nr. gelten fr Container- als
auch fr Rollen-Verpackungseinheiten.
Bei Bestellungen die gewnschte VE
(Container oder Rolle) angeben!
Vorteil Klettverschluss:
s%INFACHE(ANDHABUNG
s7IEDERVERSCHLIEBAR

ohne Vlies/no Fleece

2.4

ohne Vlies/no Fleece


Eigenschaften:
s,EICHTZUMONTIEREN
s%RHHTE6ERSCHLUSSKRAFT
sNACH/%-6$!3PEZIFIKATION
s&LAMMSCHUTZ

sHCHSTE+LASSE!BRIEBSCHUTZ
sHCHSTE+LASSE'ERUSCHDMMUNG
sDIEZUBEKLEBENDEN&LCHENMSSEN
staub-, fettfrei und trocken sein
s%MPFOHLENE6ERARBEITUNGSTEMPERATUR
fr alle Materialien ca. 15-20C
Anwendungsbereiche:
s3CHEUER UND+LAPPERSCHUTZFR
,EITUNGSSTZEIM+AROSSERIEBEREICH
OEM-Freigaben:
!UDI "-7 /PEL 3KODA 3AAB 0ORSCHE
MAN

mit Vlies/with Fleece

Material:
1/5: Mounting strip:
Modified Acrylate
2: Closing strip: Velcro
3: Polyester velour
4: Fleece: PET
Temperature range:
-40C to 105C
Designs:
Further variations on request
Important Note:
The Art.-No. refer to role and
container package units.
Therefore state the requested PU
(role or container) when ordering!
Advantage Velcro fastening:
s%ASYTOHANDLE

s2ECLOSABLE

Characteristics:
s%ASYMOUNTING

s(IGHERADHESIVEFORCE
sACCTO/%-6$!3PEC
sFLAMERETARDANT

sHIGHESTCATEGORYFORABRASION
protection
sHIGHESTCATEGORYFORSOUNDINSULATION
s4HEADHESIVESHOULDBEAPPLIEDTOA
dry clean surface, free of dust and
grease
s2ECOMMENDEDPROCESSTEMPERATURE
for all materials approx. 15-20C
Applications:
s!BRASION ANDRATTLEPROTECTIONFOR
harnesses in the body section
OEM release:
!UDI "-7 /PEL 3KODA 3AAB 0ORSCHE
MAN

ohne Vlies, mit Klettverschluss/ no Fleece, with Velcro fastening


Breite
mm
Widths
mm

fr Leitungsbndel
bis mm
for cable bundle
to mm

Art.-Nr.

30,0
50,0
70,0
100,0
120,0
140,0
160,0
180,0
200,0

bis/to 4
> 4 bis/to 10
>10 bis/to 15
>15 bis/to 23
>24 bis/to 29
>23 bis/to 35
>36 bis/to 41
>42 bis/to 47
>48 bis/to 53

1882003
1882005
1882007
1882010
1882012
1882014
1882016
1882018
1882020

Art. no.

VE
Rolle m
PU
role m

VE
Container m
PU
Container m

250
250
250
250
250
250
250
250
250

3750
2750
2250
1500
1250
1250
1000
1000
1000

200
200
200
200
200
200
200
200
200

3000
2200
1800
1200
1000
1000
800
800
800

mit Vlies/with Fleece


mit Vlies, mit Klettverschluss / with Fleece, with Velcro fastening
30,0
50,0
70,0
100,0
120,0
140,0
160,0
180,0
200,0

bis/to 4
> 4 bis/to 10
>10 bis/to 15
>15 bis/to 23
>24 bis/to 29
>23 bis/to 35
>35 bis/to 41
>42 bis/to 47
>48 bis/to 53

1880003
1880005
1880007
1880010
1880012
1880014
1880016
1880018
1880020

Kundenspezifische Lsungen /Customer specific Solutions


Schutzstreifen mit Vlies, mit Klettverschluss, mit Rcken-Klebestreifen
Protective Strips with fleece, with velcro fastening, with adhesive strip on the back

108

Breite
mm

Lnge
mm

fr Leitungsbndel
bis mm

Art.-Nr.

Widths
mm

Length
mm

for cable bundle


to mm

Art. no.

50,0

580,0

>4 bis/to 10

1881500

VE
Karton
Stck.
PU
box
pcs.
500

01/09

Schutzstreifen
Hochtemperatur

Protection Strips
Heatreflecting

RoHS
Material:
1: 'EWEBE
'LASVILAMENTGEWEBE
2/3: Montageklebestreifen/Verschluss:
modifiziertes Acrylat
4: Kaschierung:
Aluminium
Temperaturbereich:
-30C bis 240C
kurzzeitig: 450C
Ausfhrungen:
Weitere Abmessungen auf Anfrage

Auen/Outside
Eigenschaften:
sDIEZUBEKLEBENDEN&LCHENMSSEN
staub-, fettfrei und trocken sein
s%MPFOHLENE6ERARBEITUNGSTEMPERATUR
fr alle Materialien ca. 15-20C

Typ
Type
45,0
70,0
95,0
140,0

Schutzstreifen
fr EMV-Schutz

Innen/Inside

Material:
1: Cloth:
'LASSFILAMENTCLOTH
2/3: Mounting strip/Closing strip:
Modified Acrylate
4: ,AMINATION
Aluminium
Temperature range:
-30C to 240C
short-term: 450C
Designs:
/THERSONREQUEST

fr Leitungsbndel
bis mm
for cable bundle
to mm
> 4 bis/to 10
>10 bis/to 15
>15 bis/to 23
>23 bis/to 35

Characteristics:
s4HEADHESIVESHOULDBEAPPLIEDTOA
dry clean surface, free of dust and
grease
s2ECOMMENDEDPROCESSTEMPERATURE
for all materials approx. 15-20C

Art.-Nr.

VE

Art. no.

PU

1894005
1894007
1894010
1894014

auf Anfrage/on request


auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request
auf Anfrage/on request

Protection Strips
for EMC Protection

2.4
RoHS
Eigenschaften:
s$URCHDIE,AMINATIONEINER2EFLEKTORschicht in das Kabelschutzsystem
lassen sich hohe Abschirmungswerte
gegen elektromagnetische Felder
erzielen.
s$IEERZIELBAREN$MPFUNGSWERTE
wurden nach ASTM D 4935-89 und
IEEE 299-1997 im Institut fr HF,
Mikrowellen und Radartechnik der
5NIVERSITTDER"UNDESWEHR
gemessen.
s$IEERZIELBAREN!BSCHIRMUNGEN
erreichten bei hochfrequenten
Feldern mehr als 99,99 %.

01/09

Features:
s(IGHSCREENVALUESAGAINSTRADIATION
can be achieved by laminating a
reflecting layer into the cable
protection system.
s4HEACHIEVABLEDAMPINGVALUESWERE
measured in accordance with
ASTM D 4935-89 and IEEE 299-1997
at the HF, Microwave and Radar
Technology Institute of the University
of the Armed Forces.
s4HEACHIEVABLESCREENVALUES
reached up to 99,99 % in high
frequency fields.

fr Leitungsbndel
bis mm
for cable bundle
to mm
auf Anfrage/on request

Art.-Nr.

VE

Art. no.

PU

auf Anfrage/on request

auf Anfrage/on request

109

Montage Schutzstreifen

Montagerichtung
Assembly Direction

2.4

110

Assembly Instruction for Protection Strips

1 Schutzstreifen in einer Hand halten.


2 Schutzstreifen mit Klebefolie nach
unten biegen.
3 Mit dem Daumen der anderen Hand
Abdeckfolie abziehen.
4 Schutzstreifen ohne mechanischen Zug auf den Kabelbaum
aufbringen
5 Verschlussklebestreifen fest
andrcken

1 Hold protection strip in one hand.


2 Bend protection strip with adhesive
tape downwards.
3 Remove protective paper with the
thumb of the other hand.
4 Assemble protection strip without
tension!
5 Press the closure adhesive tape
firmly.

A Montageklebestreifen
B Hilfsklebestreifen
C Verschlussklebestreifen
oder Klettverschluss
D PUR-Schaum

A assembly - adhesive tape


B relief - adhesive tape
C closure - adhesive tape
or Velcro-fastening
D PUR-foam

Wichtige Hinweise:

Important Remarks:

nur bei Raumtemperatur verarbeiten


Schutzpapier erst vor der endgltigen
Verklebung abziehen
n+LEBESTREIFENUND,EITUNGSSATZ
staub-, fettfrei und trocken halten
Klebestreifen nicht mit den Fingern
berhren
die beiden Schaumenden mssen bei
der Montage berlappen

Process at room temperature only


Remove protective paper right
before sticking together
Keep adhesive tape and harness dry
and free from grease
Do not touch adhesive tape
Both foam ends have to overlap during
their assembly

Schutzstreifen mit Kleber kann nur


einmal verwendet werden!

The protection strip with adhesive can


only be used once!

01/09

Kontaktschutz

Contact Protection

offen /open

geschlossen /closed

RoHS
Material:
Hochabriebfestes Polyestervelour
Eigenschaften:
s,EICHTZUMONTIERENDURCH
Klettkabelbinder
s%INFACHE(ANDHABUNG
sBISZUMALWIEDERVERWENDBAR
sMIT!UFHNGSE
Anwendungsbereich:
s3CHUTZDERANGESCHLAGENEN
+ONTAKTEWHRENDDER&ERTIGUNG

Gre 1 / Size 1

Material:
high abrasion-proof polyestervelour
Characteristics:
s%ASYASSEMBLINGTHROUGH
velcro cable-tie
s%ASYTOHANDLE
sRE USEABLEUPTOTIMES
sWITHEYELETFORHANGINGUP
Applications:
s0ROTECTIONOFMOUNTEDWIRES
during Assembly

Typ
Type
'RESize 1
'RESize 2

fr Leitungsbndel
mm max.
for cable bundle
mm max.

A
mm
A
mm

B
mm
B
mm

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black

VE
Stck.
PU
pcs.

35,0
50,0

220,00
290,00

143,00
192,00

1892900
1892901

500
360

Gre 2 / Size 2

2.4

01/09

111

2.4

112

01/09

Zubehr

Accessories

Reduzierungen

Seite
114

Verbindungen

115

Connectors

115

Befestigungen:
Wellschlauchhalter NEU
Wellrohrclips
Endclips
Clips + Halter NEU
Clips mit Befestigungslasche und Metallse NEU
Schellen

116
117
117
118
119
120

Fixings:
Corrugated Tube Holder NEW
Tube Clips
End Clips
Clips + Mount NEW
Clip with mounting plate and metal insert NEW
Clamps

116
117
117
118
119
120

Stabilisierungshlse

121

Stabilizing Ferrules

121

Endkappe/Endmuffe

122

End cap/End sleeve

122

Kabelbinder:
Euro-Kabelbinder
UV-stabilisierte Kabelbinder NEU
Wiederlsbare Kabelbinder
Kabelbinder mit Beschriftungsflche
Montierbare Kabelbinder

123
124
125
125
125

Cable ties:
Euro Cable-ties
UV-stabilised Cable ties NEW
Releasable cable ties
Marker cable ties
Mountable head ties

123
124
125
125
125

Befestigungselemente fr Kabelbinder:
selbstklebend
mit Schraubsockel
Befestigungsschelle

126
126
126

Fastening elements for cable ties:


self-adhesive
with screw base
Fastening clamps

126
126
126

Reducers

page
114

2.5

01/09

113

Reduzierungen

Reducers

Form A

Form B

Material:
Polyamide 66
Polyamide 46 on request
* Elastomere on request
Temperature range:
-40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Applications:
To place in Corrugated tubes,
Manifolds, Connectors

Form C

Form D

RoHS
Material:
Polyamid 66
Polyamid 46 auf Anfrage
* Elastomer auf Anfrage
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Anwendungsbereiche:
Zum Einlegen in Wellschluche,
Verteiler, Verbindungen

Form

passend fr Wellschlauch-Profil NW
Normal + UFW
AHW

Form

suitable for corrugated tube profile NW


normal + UFW
AHW

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A *)

8,5 4,5
10 4,5
10 7,5
13 10
13 7,5
17 13
17 13
26 17
22 17
17 9

B
B
B
B
B

17 2 x 4,5
22 2 x 7,5
22 8,5 - 7,5
22 2 x 4,5
22 7,5 - 4,5

15 - 2 x 4,5
19 - 2 x 6

Form C

C
C
C
C
C
C

17 3 x 4,5
22 2 x 4,5 - 7,5
22 2 x 7,5 - 4,5
22 3 x 4,5
22 3 x 7,5
29 3 x 8,5

15 - 3 x 4,5
19 - 2 x 4,5 - 6
19 - 2 x 6 - 4,5
19 - 3 x 4,5
19 - 3 x 6

Form D

D
D
D
D
D
D
D

10 8,5
17 13
22 13
26 22
10 4,5
10 7,5
14 13

Form A

Form B

8,5 - 4,5
8,5 - 6
11 - 8,5
11 - 6
15 - 11
15 - 11
26 - 15
19 - 15
15 - 9

19 - 2 x 4,5
19 - 6 - 4,5

b
mm

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

b
mm
11,7
12,7
13,1
16,0
16,0
21,3
21,3
31,7
25,8
21,5

l
mm
9,0
9,0
7,5
7,5
7,5
8,5
19,0
19,2
9,5
8,0

Art. no.
7807270
7807272
7807276
7807280
7807278
7807283
7807320
7807339
7807282
7807605

PU
pcs.
2000
2000
2000
2000
500
500
a. Anfr./on request
a. Anfr./on request
2000
a. Anfr./on request

21,3
25,0
25,0
25,9
25,9

2,5
2,6
2,6
2,6
2,6

7807289
7807290
7807291
7807187
7807765

500
1000
1000
1000
a. Anfr./on request

21,3
25,9
25,9
25,9
25,9
34,8

2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,3

7807293
7807697
7807761
7807698
7807292
7807295

500
a. Anfr./on request
a. Anfr./on request
a. Anfr./on request
1000
1000

13,1
21,4
25,9
31,7
13,2
13,2
18,6

2,1
2,5
2,6
2,4
2,1
2,1
2,0

7807288
7807296
7807294
7807654
7807299
7807297
7807766

500
1000
1000
500
1000
a. Anfr./on request
a. Anfr./on request

2.5

114

15 - 11
19 - 11
26 - 19
8,5 - 4,5
8,5 - 6
X - 11

01/09

Verbindungen

Connectors

Verbindung gerade
Connector straight

Verbindung 90-Winkel
Connector 90-angle

RoHS
Material:
Polyamid 66
Polyamid 46 auf Anfrage
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
s!UENGREIFEND

Material:
Polyamide 66
Polyamide 46 on request
Temperature range:
-40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
s/UTSIDEGRIPPING

Verbindungsmuffe/
Connecting sleeve

passend fr Wellschlauch-Profil NW
Ausfhrung

auengreifend

Bgelverschluss

Design

outside
gripping

Verbindung/Connector
gerade/straight


selbstschlieend
L-Profil
suitable for corrugated tube profile NW

verschliebar
V-Profil

b
mm

l
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

Clamp lock smooth

normal + UFW AHW

self closing
L-Profile

lockable
V-Profile

b
mm

l
mm

Art. no.

PU
pcs.

22-13

19-11

22-13

19-11

32,4

21,0

7807604

1000

8,5-8,5
10-10
13-13
13
17-17
22-22
26-17
26-22
26-26

8,5-8,5
11-11
11
15-15
19-19
26-15
26-19
26-26

8,5-8,5
10-10
13-13
13
17-17
22-22
26-17
26-22
26-26

8,5-8,5
11-11
11
15-15
19-19
26-15
26-19
26-26

32,4
28,0
30,5
30,5
38,3
44,3
42,2
42,2
48,3

30,8
35,2
37,5
37,5
43,7
49,1
49,1
49,1
54,3

7807397
7807398
7807399
7807395
7807400
7807401
7807394
7807393
7807403

500
100
500
500
500
250
500
1000
250

9805591

100


90-Winkel/90 angle 
90-Winkel/90 angle 

90-Winkel/90 angle 


90-Winkel/90 angle 
90-Winkel/90 angle 

90-Winkel/90 angle 

90-Winkel/90 angle 


90-Winkel/90 angle 
90-Winkel/90 angle 

Verbindungsmuffe/Connecting sleeve
mit Klemmraum/


with clamping space

Glatt

Normal + UFW AHW

10

10

2.5

01/09

115

Wellschlauchhalter

Corrugated Tube
Holder

RoHS
Material:
Polyamid PA6, nach UL94: V-2
Temperaturbereich:
-40C bis 105C
KURZZEITIG#
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
s'RAU
Eigenschaften:
sANREIHBAR
sSTAPELBAR
sFRSCHNELLE EINFACHE
sichere Montage

s2IPPENFIXIERUNGZUR:UGENTLASTUNG
s7ELLSCHLAUCHIM(ALTERUMDIEEIGENE
Achse drehbar
sHALOGENFREI
Anwendungsbereiche:
s-ASCHINEN UND!PPARATEBAU
s2OBOTERBAU
s+RAFTFAHRZEUGBAU
s"AHNTECHNIK

sFORQUICK EASYANDSAFEMOUNTING
sRIBFIXATIONASTRACTIONRELIEF
sCORRUGATEDTUBEISTWISTABLEARROUND
its own axis
sFREEOFHALOGEN
Applications:
sMECHANICALENGINEERINGAND
facility constructions
sROBOTENGINEERING
sAUTOMOTIVEINDUSTRY
sRAILWAYENGINEERING

Material:
Polyamide PA6, V-2 accord. to UL94
Temperature range:
-40C to 105C
short-term: 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
s'REY
Characteristics:
sFORSERIESMOUNTING
sSTACKABLE

Wellschlauchhalter ohne Deckel / Corrugated Tube Holder no cap


fr NW
for NW
7,5
10
12+13
14+16
17
23
29
37
50

B
mm
B
mm

H
mm
H
mm

h
mm
h
mm

L
mm
L
mm

d
mm
d
mm

Art.-Nr.
schwarz
Art. no.
black

Art.-Nr.
grau
Art. no.
grey

VE
Stck.
PU
pcs.

20,0
20,0
22,0
28,0
28,0
35,0
43,0
54,0
68,0

18,0
23,0
26,0
33,0
33,0
40,0
45,0
53,0
66,0

12,0
15,5
17,1
21,1
21,4
24,8
26,8
30,8
37,8

20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0

4,2
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

8221050
8221051
8221052
8221053
8221054
8221055
8221056
8221057
8221058

8221150
8221151
8221152
8221153
8221154
8221155
8221156
8221157
8221158

100
100
50
50
50
50
30
20
20

Deckel

Cap

fr NW

Art.-Nr.
schwarz

Art.-Nr.
grau

VE
Stck.

fr Wellschlauchhalter

for Corrugated Tube Holder

for NW

Art. no.
black

Art. no.
grey

PU
pcs.

7,5+10
12+13
14+16+17
23
29
37
50

8221250
8221251
8221252
8221253
8221254
8221255
8221256

8221350
8221351
8221352
8221353
8221354
8221355
8221356

100
50
50
50
30
20
20

fr NW

Art.-Nr.
schwarz

Art.-Nr.
grau

VE
Stck.

for NW

Art. no.
black

Art. no.
grey

PU
pcs.

8221400

8221401

100

2.5
Verbindungssteg

Connecting Piece

fr Wellschlauchhalter

for Corrugated Tube Holder

Zum Aneinanderreihen oder Stapeln


mehrerer Wellschlauchhalter

To line or staple corrugated tube


holders

7,5 - 50

116

01/09

Wellrohrclips
Endclips

Tube Clips
End Clips

Wellrohrclip/Tube Clip

RoHS
Material:
Polyamid 66
Polyamid 46 auf Anfrage
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
s'RAU
Eigenschaften:
s&LEXIBELMONTIERBAR
s/PTIMALER!NSCHLUSSFR
Wellschluche
Anwendungsbereiche:
s:UR&IXIERUNGVON7ELLSCHLUCHEN
ODER,EITUNGSSTZENAN+AROSSERIE
etc.

Material:
Polyamide 66
Polyamide 46 on request
Temperature range:
-40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
s'REY
Characteristics:
s&ORFLEXIBLEINSTALLATION
s/PTIMALCONNECTIONFORCORRUGATED
tubes
Applications:
s4OFIXCORRUGATEDTUBESORHARNESSON
body etc.

Stecksystem

Form Colour

plug
system

!
!
!
!
A
!
A
!
!
!
!
!
!
!

SCHWARZblack
SCHWARZblack
SCHWARZblack
SCHWARZblack
grau/grey
SCHWARZblack
grau/grey
SCHWARZblack
SCHWARZblack
SCHWARZblack
SCHWARZblack
SCHWARZblack
SCHWARZblack
SCHWARZblack

Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip
Wellrohrclip/Tube Clip

"

SCHWARZblack

Wellrohrclip/Tube Clip

8,5

#
#

SCHWARZblack
SCHWARZblack

Endclip
Endclip

4,5
7,5

$

SCHWARZblack

Endclip




4,5
7,5
10
13
13
14
14
17
17
22
22
26
29

C Endclip

22

b
mm

l
mm

d
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

h
mm

b
mm

l
mm

d
mm

Art. no.

PU
pcs.

13,0
15,8
18,9
21,6
21,6
24,6
24,6
27,1
27,4
31,6
31,9
35,0
37,7
41,1

9,4
12,2
15,4
18,3
18,3
21,3
21,3
23,6
23,8
28,3
28,3
31,8
34,4
37,5

13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
14,5
22,0
16,0
22,0
18,0
19,0
19,0

9805940
9805941
9805942
9805943
9805951
9805949
9805959
9805944
9805908
9805945
9805907
9805955
9805946
9805947

5000
5000
5000
2500
5000
5000
5000
5000
1000
4000
1000
1000
1000
1000

8,5

18,3

15,6

12,7

9805939

5000

4,5
7,5

12,8
15,6

9,8
12,6

10,1
10,5

9805935
9805936

1000
1000

32,3

28,3

13,3

9805938

1000

4,5
7,5
10
13
13

8,5
11
11

15
15
19
19
23HF
26

17
17
22
22

15
15
19
19

26
29

26

19

D Endclip

h
mm

4,5
6
8,5
11
11

4,5
6

Endclip/End Clip

passend fr Wellschlauch-Profil NW
Steckfu- Normal
AHW
selbstverschl.einschub + UFW
schlieend bar
L-Profil
V-Profil
suitable for corrugated tube profile NW
plug
normal
AHW
self
locksocket
+ UFW
closing
able
slide in
L-Profile
V-Profile

Form Farbe

01/09

22

19

117

2.5

Clips
Halter

Clips
Mounts

Befestigungs-Clip/Fixing Clip
Form A

Halter/Mount

Form B

RoHS

Material:
Polyamid 66
Polyamid 46 auf Anfrage
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
500 h: -40C bis 150C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
s&LEXIBELMONTIERBAR
s/PTIMALER!NSCHLUSSFR
Wellschluche
Anwendungsbereiche:
s:UR&IXIERUNGVON7ELLSCHLUCHEN
ODER,EITUNGSSTZENAN+AROSSERIE
etc.

TK

TT

TT-K

Tannenbaum ohne Teller


fir tree no disc

Tannenbaum mit Teller


fir tree with disc

Tannenbaum mit Teller


fir tree with disc

SB

LT

LL

3PREIZANKERMIT"GEL
spreading anchor with wing

3PREIZANKERMIT4ELLER
FR,ANGLOCH
spreading anchor with
disc for long hole

3PREIZANKERMIT"GEL
spreading anchor with wing

A
A
A
A
A
A
A

Befestigungsclip/Fixing Clip
Befestigungsclip/Fixing Clip
Befestigungsclip/Fixing Clip
Befestigungsclip/Fixing Clip
Befestigungsclip/Fixing Clip
Befestigungsclip/Fixing Clip
Befestigungsclip/Fixing Clip

passend fr Wellschlauch-Profil NW
Blechdicke BohrungsNormal AHW
selbstverschl.mm
durchmesser + UFW
schlieend bar
L-Profil
V-Profil
suitable for corrugated tube profile NW
metal sheet drill hole
normal AHW
self
lockthickness diameter
+ UFW
closing
able
mm
mm
L-Profile
V-Profile
4,5
4,5
4,5
7,5
6
7,5
8,5
8,5
10
8,5
10
8,5
13
11
13
11
17
15
17
15
22
19
22
19

A
A
A
A
A

Befestigungsclip/Fixing Clip TK
Befestigungsclip/Fixing Clip TK
Befestigungsclip/Fixing Clip TK
Befestigungsclip/Fixing Clip TK
Befestigungsclip/Fixing Clip TK

0,8-5
0,8-5
0,8-5
0,8-5
0,8-5

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

4,5
7,5
8,5
10
13

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K


Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K
Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K
Befestigungsclip/Fixing Clip LT
Befestigungsclip/Fixing Clip SB
Befestigungsclip/Fixing Clip TT
Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K
Befestigungsclip/Fixing Clip SB
Befestigungsclip/Fixing Clip TT
Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K
Befestigungsclip/Fixing Clip SB
Befestigungsclip/Fixing Clip TT
Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K
Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K

0,8-5
0,8-5
0,8-5
0,5-3
0,5-3
0,8-6
0,8-5
0,5-3
0,8-6
0,8-5
0,5-3
0,8-6
0,8-5
0,8-5

6,5
6,5
6,5
6,2 x 12,2
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
8

10
10
13

Befestigungsclip/Fixing Clip LL

0,8-5

8 x 15

2,0-3,2
2,0-3,2
2,0-3,2
2,0-3,2
2,0-3,2
2,0-3,2

8,8-11,0
8,8-11,0
8,8-11,0
8,8-11,0
8,8-11,0
8,8-11,0

Form Stecksystem

Form plug system

2.5

Material:
Polyamide 66
Polyamide 46 on request
Temperature range:
-40C to 135C
500 h: -40C to 150C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
s&ORFLEXIBLEINSTALLATION
s/PTIMALCONNECTIONFORCORRUGATED
tubes
Applications:
s4OFIXCORRUGATEDTUBESORHARNESSON
body etc.

Halter/Mount
ST
Halter/Mount ST 8,5
ST
Halter/Mount ST 8,5
ST
Halter/Mount ST 8,5
ST
Halter/Mount ST 8,5
ST
Halter/Mount ST 8,5
ST
Halter/Mount ST 8,5

118

4,5
7,5
8,5
10
13

8,5
11

8,5
8,5
11
23HF
23HF
23HF
23HF
4,5
4,5
4,5
6
6
6
6

10
10
13

8,5
8,5
11

10

8,5

10

4,5
8,5
10
13
17
22

4,5

4,5
8,5
10
13
17
22

4,5
4,5
4,5
7,5
7,5
7,5
7,5

4,5
6
8,5
11

8,5
11
15
19

4,5
4,5
4,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,5

8,5
11
15
19

h
b
l
d
mm mm mm mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

h
b
l
d
mm mm mm mm

Art. no.

PU
pcs.

10,2 5,5 7,2 13,0


13,2 7,0 8,7 13,0
14,7 7,8 9,5 13,0
15,8 8,3 10,0 13,0
19,0 10,0 11,7 13,0
24,0 12,0 14,0 13,0
28,4 14,6 16,2 13,0

9805917
9805911
9805912
9805913
9805914
9805925
9805916

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

9805310
9805311
9805312
9805313
9805314

1000
1000
1000
1000
1000

20,4 16,2 14,9 9805980


19,6 15,6 13,0 9805985
22,5 18,5 13,0 9805981
13,0 9805962
13,0 9805956
36,1 31,6 13,0 9805900
36,1 31,6 13,0 9805978
13,0 9805961
14,3 9,8 13,0 9805960
14,3 9,8 13,0 9805965
17,1 12,6 13,0 9805977
17,1 12,6 13,0 9805963
17,1 12,6 13,0 9805975
17,1 12,6 13,0 9805979

5000
5000
1000
a.A./o.r.
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

13,8
16,6
18,4
19,6
22,5

9,8
12,6
14,4
15,6
18,5

13,0
13,0
13,0
13,0
13,0

20,4 16,2 14,9 9805976 1000

28,2 9,6
34,7 9,9
37,2 9,9
41,1 9,9
48,9 11,8
48,8 11,9

8713195
8713196
8713190
8713189
8713188
8713187

1000
1000
1000
1000
1000
1000

01/09

Clips

Clips

mit Befestigungslasche
und Metallse

with mounting plate


and metal insert

RoHS

Material:
Polyamid 46
Temperaturbereich:
-40C bis 150C
500 h: -40C bis 175C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
s&LEXIBELMONTIERBAR
s/PTIMALER!NSCHLUSSFR
Wellschluche
sHOHER!NZUGSDREHMOMENT
Anwendungsbereiche:
s:UR&IXIERUNGVON7ELLSCHLUCHENODER
,EITUNGSSTZENAN+AROSSERIEETC

Steckersystem

plug system

Glatt/smooth
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Mit Innenkontur/with inner contour
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL
Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL

Material:
Polyamide 46
Temperature range:
-40C to 150C
500 h: -40C to 175C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
s&ORFLEXIBLEINSTALLATION
s/PTIMALCONNECTIONFORCORRUGATED
tubes
sHIGHTIGHTENINGTORQUE
Applications:
s4OFIXCORRUGATEDTUBESORHARNESSON
body etc.

Glatt
FR'LATTSCHLAUCH
Air & Fluid Anwendung
smooth
for smooth tube +
air & fluid applications

Mit Innenkontur
FR7ELLSCHLAUCH
with inner contour
for corrugated tube

passend fr Wellschlauch-Profil NW
Normal
AHW
selbstverschlie+ UFW
schlieend bar
L-Profil
V-Profil
suitable for corrugated tube profile NW
normal
AHW
self
lock+ UFW
closing
able
L-Profile
V-Profile

4,5
7,5
10
13
17
22

4,5
6
8,5
11
15
19

4,5
7,5
10
13
17
22

4,5
7,5
10
13
17
22

4,5
6
8,5
11
15
19

4,5
7,5
10
13
17
22

8,5
11
15
19

8,5
11
15
19

g
a
Bohrungs- mm
mm

b
mm

c
mm

d
mm

e
mm

f
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

g
drill hole
diameter
mm

a
mm

b
mm

c
mm

d
mm

e
mm

f
mm

Art. no.

PU
pcs.

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

7,4
10,2
13,2
16,1
21,4
25,9

18,7
20,1
21,6
23,1
25,7
28,0

35,2
38,0
41,0
43,9
49,2
53,7

18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

9805405
9805406
9805407
9805408
9805409
9805410

500
500
500
500
500
500

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

7,4
10,2
13,2
16,1
21,4
25,9

5,7
7,5
11,1
14,1
17,9
22,7

18,7
20,1
21,6
23,1
25,7
28,0

35,2
28,0
41,0
43,9
49,2
53,7

18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

9805411
9805412
9805413
9805414
9805415
9805416

a.a./o.r.
a.a./o.r.
500
500
500
500

2.5

01/09

119

Schellen

Clamps

Befestigungsschelle
Fixing clamp

Klemmschelle
Clamping clip

Mehrfachkabelschelle
Multiple cable clamp

Abstandhalter
Distance clamp

RoHS
Material:
0OLYACETALHARZ0/Temperaturbereich:
-40C bis 110C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
sBrandverhalten nach UL 94 HB

Typ

Type

2.5

passend fr Wellschlauch-Profil NW
fr
Normal AHW selbstverschlieBlechdicke + UFW
schlieend bar
mm
L-Profil
V-Profil
suitable for corrugated tube profile NW
for metal normal AHW self
lockable
sheet
+ UFW
closing
V-Profile
thickness
L-Profile
mm

Befestigungsschelle/Fixing clamp
RP 6
RP 8
RP 9
7,5
6
RP 10
RP 11
RP 12
8,5
RP 13
10
8,5
RP 14
RP 15
RP 16
13
11
RP 18
RP 19
RP 20
17
15
RP 22
RP 25
22
19
Klemmschelle/Clamping clip
5,5
22
19
12,5
22
19
Mehrfachschelle/Multiple Clamp
8,5 + 17
13 + 14
Abstandhalter/Distance Clamp
11/8
11/10
11,5/10

120

Material:
0OLYACETALRESIN0/Temperature range:
-40C to 110C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
sBurning behaviour acc. to UL 94 HB

7,5

8,5
10

8,5

13

11

17

15

22

19

22
22

19
19

a
mm

b
mm

c
mm

d
mm

e
mm

f
mm

g
mm

h
mm

j
mm

k
l
Art.-Nr.
mm mm

VE
Stck.

a
mm

b
mm

c
mm

d
mm

e
mm

f
mm

g
mm

h
mm

j
mm

k
l
Art. no.
mm mm

PU
pcs.

14,0
15,0
15,0
16,0
16,0
17,0
17,0
18,0
19,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
30,0

16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
19,0
19,0
23,0

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0

20,0
14,0

12,4
12,4

25,0
25,0
25,0

16,0
16,0
16,0

11,0
11,0
11,5

5,7-6,3
7,6-8,3
8,6-9,3
9,5-10,3
10,5-11,3
11,5-12,3
12,3-13,3
13,5-14,3
14,5-15,3
15,5-16,3
17,4-18,3
18,4-19,3
19,4-20,3
21,4-22,3
24,4-25,3

6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
8,6

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0

10,5
13,0

12,0
12,0

12,0
12,0

16,0
16,0

8,0
10,0
10,0

19,5
19,5
21,5

13,5
17,0
20,0

4,0
5,0
4,0

3,8
5,0
3,2

10,0
10,0
10,0

7,0
7,0
7,0

5,0
5,0
5,0

8211060
8211086
8211094
8211108
8211116
8211124
8211000
8211140
8211159
8211035
8211043
8211191
8211205
8211019
8211027

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

8213055
8213127

200
200

9805966
9805915

200
200

9805982 1000
9805974 1000
9805990 500

01/09

Stabilisierungshlse

Stabilizing Ferrules

RoHS
Material:
Messing, blank
Eigenschaften:
s:UM3TABILISIERENVON
3CHUTZSCHLUCHEN

Material:
bare brass
Characteristics:
sTOSTABILIZEprotection conduit

Typ

fr Schlauch
innen (AD1)
mm

AD2
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

Type

for tube
internal diameter (AD1)
mm

AD2
mm

Art. no.

PU
pcs.

EH 7
EH 10
EH 11
EH 12
EH 13
EH 14
EH 15
EH 16
EH 17
EH 18
EH 19
EH 20
EH 21
EH 22
EH 23
EH 24
EH 25
EH 26
EH 27
EH 28
EH 29
EH 30
EH 31
EH 32
EH 33
EH 34
EH 35
EH 36
EH 37
EH 38
EH 39
EH 40
EH 41
EH 42
EH 43
EH 44
EH 45
EH 46
EH 47
EH 48
EH 49
EH 50

7,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
27,0
28,0
29,0
30,0
31,0
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
49,0
50,0

10,0
14,0
14,0
16,0
16,0
17,0
18,5
18,5
22,0
22,0
27,0
27,0
27,0
27,0
36,0
36,0
36,0
36,0
45,0
45,0
45,0
45,0
52,0
55,0
-

6500072
6500102
6500110
6500129
6500137
6500145
6500153
6500161
6500170
6500188
6500196
6500200
6500218
6500226
6500234
6500242
6500250
6500269
6500277
6500285
6500293
6500307
6500315
6500323
6500331
6500340
6500358
6500366
6500374
6500382
6500390
6500404
6500412
6500420
6500439
6500447
6500455
6500463
6500471
6500480
6500490
6500501

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

01/09

2.5

121

Endkappe

End cap

EK 3

EK 5

EK 6

RoHS
Material:
Polyvinylchlorid
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
sKabelauslsse nach Bedarf
aufschneidbar

Material:
Polyvinylchloride
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
seach cable eye can be cut open
when required

Typ

Kabelauslsse

Passend fr Wellschlauch NW
Normal + UFW AHW

Type

cable eyes

suitable for corrugated tube NW


normal + UFW AHW

EK 3
EK 5
EK 6

3
5
6

8,5
10
13

Endmuffe

8,5
11

selbstschlieend
L-Profil

verschliebar
V-Profil

Art.-Nr.

VE
Stck.

self closing
L-Profile
8,5L
10L
13L

lockable
V-Profile

Art. no.

PU
pcs.
1000
1000
1000

8501033
8501068
8501076

8,5V
11V

End sleeve

RoHS
Material:
TPE Thermoplastisches Elastomer
Temperaturbereich:
-25C bis 80C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
Eigenschaften:
s-IT:UGENTLASTUNG

2.5

Typ

Type

': 
':
': 
':
':
':
':
':
':

122

Material:
TPE Thermoplastic Elastomere
Temperature range:
-25C to 80C
Colour(s)/Designs:
s"LACK
Characteristics:
s7ITHTRACTIONRELIEF

Klemmbereich
Passend fr Wellschlauch NW
fr Kabel
fr Wellschluche Normal + UFW AHW
selbst B mm
C mm
schlieend
L-Profil
Clamping Range
for cable
for corrugated
B mm
tubes
C mm
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

verschlie- A
bar
mm
V-Profil

D
mm

H
mm

J
mm

K
mm

Art.-Nr.

VE
Stck.

suitable for corrugated tube NW


normal + UFW AHW
self closing lockable
L-Profile
V-Profile

A
mm

D
mm

H
mm

J
mm

K
mm

Art. no.

PU
pcs.









 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 






























,







6

6
6



01/09

EURO-Kabelbinder

RoHS

EURO Cable ties

UL-Nr.:
%2

Material:
Polyamid 66
Temperaturbereich:
-40C bis 85C
Flammschutz:
s5,6
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
s4RANSPARENT

Eigenschaften:
s43,3ELBSTVERSCHLIEENDER
Kabelbinder
s53 -IL3TANDARD-"
s"ESTNDIGGEGENLE "ENZIN
3ALZWASSER ,SUNGSMITTEL !LKALIEN
s56 BESTNDIGSCHWARZ

Typ

Mae l x b
mm

fr
max.

Type

Dimensions

for
max.

min.
Zugfestigkeit
kg
min. Tensile
Strength kg

TSL-80-M
TSL-90-M
TSL-100-M
TSL-120-M
TSL-140-M
TSL-160-M
TSL-200-M
TSL-140-I
TSL-150-I
TSL-180-I
TSL-200-I
TSL-250-I
TSL-300-I
TSL-370-I
TSL-120-S
TSL-160-S
TSL-190-S
TSL-200-S
TSL-250-S
TSL-290-SC
TSL-300-SC
TSL-370-SC
TSL-430-SC
TSL-500-SC
TSL-150-LHD
TSL-200-LHD
TSL-290-LHD
TSL-370-LHD
TSL-450-LHD
TSL-540-LHD
TSL-430-HD
TSL-530-HD
TSL-710-HD
TSL-770-HD
TSL-800-HD
TSL-910-HD
TSL-240-EHD
TSL-300-EHD
TSL-400-EHD
TSL-500-EHD
TSL-600-EHD
TSL-700-EHD
TSL-800-EHD

80,0 x 2,5
90,0 x 2,5
100,0 x 2,5
118,0 x 2,5
140,0 x 2,5
162,0 x 2,5
203,0 x 2,5
140,0 x 3,6
150,0 x 3,2
182,0 x 3,6
204,0 x 3,6
247,0 x 3,6
302,0 x 3,6
372,0 x 3,6
120,0 x 4,8
160,0 x 4,8
186,0 x 4,8
200,0 x 4,8
252,0 x 4,8
286,0 x 4,8
298,0 x 4,8
368,0 x 4,8
428,0 x 4,8
500,0 x 4,8
152,0 x 7,6
202,0 x 7,6
292,0 x 7,6
368,0 x 7,6
450,0 x 7,6
540,0 x 8,8
425,0 x 8,8
525,0 x 8,8
702,0 x 8,8
770,0 x 8,8
798,0 x 8,8
914,0 x 8,8
238,0 x 12,4
286,0 x 12,4
392,0 x 12,4
498,0 x 12,4
598,0 x 12,4
702,0 x 12,4
802,0 x 12,4

17,0
22,0
25,0
30,0
38,0
45,0
50,0
37,0
38,0
49,0
57,0
69,0
87,0
110,0
29,0
43,0
51,0
56,0
72,0
83,0
87,0
109,0
129,0
145,0
38,0
54,0
82,0
108,0
133,0
162,0
125,0
156,0
213,0
233,0
244,0
279,0
48,0
86,0
117,0
152,0
186,0
219,0
254,0

8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0

01/09

Material:
Polyamide 66
Temperature range:
-40C to 85C
Inflammability:
s5,6
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK
s4RANSPARENT

Characteristics:
s43,3ELF,OCK4IE
s53 -ILSTANDARD-"
s2ESISTANTAGAINST/ILS PETROLS
saltwater, sulfids, alkalis
s56 RESISTANTBLACK

Kleinpackung/Small unit
Art.-Nr.
Art.-Nr.
transparent
schwarz

VE Stck.
Kleinpackung

Gropackung/Bulk unit
Art.-Nr.
Art.-Nr.
transparent
schwarz

Art. no.
transparent

Art. no.
black

PU pcs.
small unit

Art. no.
transparent

Art. no.
black

VE Stck.
Gropackung
PU pcs.
Bulk unit

8320301
8320302
8320303
8320304
8320305
8320306
8320307
8320308
8320317
8320318
8320309
8320319
8320310
8320311
8320312
8320313
8320314
8320315
8320316
8320056
8320058
8320060
8320062
8320063
8320072
8320074
8320076
8320078
8320079
8320081
8320080
8320082
8320084
8320086
8320090
8320091
8320093
8320094
8320095
8320096
8320097
8320098
8320099

8320321
8320322
8320323
8320324
8320325
8320326
8320327
8320328
8320337
8320338
8320329
8320340
8320330
8320331
8320332
8320333
8320334
8320335
8320336
8320235
8320236
8320237
8320238
8320239
8320248
8320249
8320250
8320260
8320247
8320246
8320261
8320262
8320263
8320264
8320265
8320266
8320275
8320276
8320277
8320278
8320279
8320280
8320281

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

8320008
8320009
8320010
8320012
8320014
8320016
8320020
8320030
8320031
8320035
8320032
8320033
8320034
8320036
8320046
8320048
8320050
8320052
8320054

8320201
8320202
8320203
8320204
8320205
8320206
8320207
8320217
8320221
8320222
8320218
8320223
8320219
8320220
8320230
8320231
8320232
8320233
8320234

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

2.5

123

UV-stabilisierte
Kabelbinder

UV-stabilised
Cable ties

Verzahnung
interlocking

RoHS
Material:
Polyamid 66
Temperaturbereich:
3000 h: -40C bis 105C
240 h: -40C bis 120C
Flammschutz:
s5,6
sNACH&-633SELBSTVERLSCHEND
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ

Eigenschaften:
s56 STABILISIERT
s53 -IL3TANDARD-"
s"ESTNDIGGEGENLE "ENZIN
3ALZWASSER ,SUNGSMITTEL !LKALIEN

Material:
Polyamide 66
Temperature range:
3000 h: -40C to 105C
240 h: -40C to 120C
Inflammability:
s5,6
sACCTO&-633SELFEXTINGUISHING
Colour(s)/Designs:
s"LACK

Characteristics:
s56 STABILISED
s53 -ILSTANDARD-"
s2ESISTANTAGAINST/ILS PETROLS
saltwater, sulfids, alkalis

Typ

L1

L4

L6

L7

L9

fr
max.

min.
Art.-Nr.
Zugfestigkeit schwarz
N min.

VE Stck.

Type

L1

L4

L6

L7

L9

for
max.

min. Tensile
Strength
N min.

Art. no.
black

PU pcs.

TSL-370-LHD-B
TSL-200-MB
TSL-370-SC-B
TSL-200-SB
TSL-770-HD-YB
TSL-100-MB

372 2
200 2
371 2
203 2
774 4
102 4

7,6 0,5
2,6 0,3
4,5 0,3
4,6 0,3
8,8 0,3
2,5 0,3

11,6 0,5
4,6 0,4
7,9 0,4
7,9 0,4
13,6 0,5
4,5 0,4

7,17 0,15
3,5 0,2
5,9 0,2
5,9 0,2
8,8 0,3
3,5 0,2

1,75 0,3
1,2 0,3
1,5 0,3
1,35 0,3
2,05 0,3
1,0 0,3

106
55
106
54
230
23

>500
80
>350
>350
>500
80

8320444
8320441
8320446
8320443
8320440
8320447

100
1000
100
1000
100
1000

2.5

124

01/09

Kabelbinder

Cable ties

RoHS
Material:
Polyamid 66
Temperaturbereich:
-40C bis 85C

Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
s4RANSPARENT

Typ

Mae
lxb
mm
Dimensions
lxb
mm

Type

Flche A/Marker A
9,2 mm x 20,5 mm

Material:
Polyamide 66
Temperature range:
-40C to 85C
fr max.

for max.

Colour(s)/Designs:
s"LACK
s4RANSPARENT

min.
Zugfestigkeit
kg
min.
Tensile Strength
kg

Art.-Nr.
schwarz

VE
Stck.

Art. no.
black

PU
pcs.

Wiederlsbare Kabelbinder/Releasable cable ties


TSL-200-R-S
200,0 x 4,8
TSL-300-R-S
298,0 x 4,8
TSL-240-EHD-R
238,0 x 12,4
TSL-300-EHD-R
288,0 x 12,4
TSL-400-EHD-R
392,0 x 12,4
TSL-500-EHD-R
498,0 x 12,4
TSL-600-EHD-R
598,0 x 12,4
TSL-700-EHD-R
702,0 x 12,4

50,0
82,0
48,0
75,0
105,0
140,0
160,0
185,0

22,0
22,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0

8320400
8320401
8320410
8320411
8320412
8320413
8320414
8320415

100
100
100
100
100
100
100
100

Typ

Flche

Mae
l x b mm

fr max.

Art.-Nr.
transparent

VE
Stck.

Type

Marker

Dimensions
l x b mm

for max.

min.
Zugfestigkeit
kg
min.
Tensile Strength
kg

Art. no.
transparent

PU
pcs.

8
8
8

8320420
8320430
8320431

1000
100
1000

Kabelbinder mit Beschriftungsflche/Marker cable ties


TSL-110-M-M.T-A A
105,0 x 2,5
19,0
TSL-110-M-M.T-B B
96,0 x 2,5
19,0
TSL-200-M-M.T-B B
196,0 x 2,5
50,0

Flche B/Marker B
8,4 mm x 25,5 mm

2.5

01/09

Typ

D (mm)

Mae
l x b mm

fr max.

Type

D (mm)

Dimensions
l x b mm

for max.

Montierbare Kabelbinder/Mountable head ties


TSL-300-S-MH
4,4
300,0 x 4,8
TSL-210-HD-MH
5,8
210,0 x 7,6
TSL-300-HD-MH
5,8
300,0 x 7,6
TSL-370-HD-MH
5,8
370,0 x 7,6

75,0
50,0
75,0
100,0

min.
Zugfestigkeit
kg
min.
Tensile Strength
kg

Art.-Nr.
transparent

VE
Stck.

Art. no.
transparent

PU
pcs.

22,0
54,0
54,0
54,0

8320451
8320452
8320453
8320454

100
100
100
100

125

Befestigungselement Fastening element


fr Kabelbinder
for Cable-Ties
RoHS
Material:
Polyamid 66
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s3CHWARZ
s4RANSPARENT

Material:
Polyamide 66
Colour(s)/Designs:
s"LACK
s4RANSPARENT
Typ
Type

L
mm
L
mm

W
mm
W
mm

selbstklebend/self-adhesive
SDM-101
19,0
19,0
SDM-102
28,0
28,0

Typ
Type

L
mm
L
mm

W
mm
W
mm

mit Schraubsockel/with screw base


STM-1
15,0
10,0
STM-2
23,0
16,0
STM-3
19,0
9,5

H
mm
H
mm

T
mm
T
mm

B
mm
B
mm

Art.-Nr.
transparent
Art. no.
transparent

VE
Stck.
PU
pcs.

3,5
4,0

4,0
5,0

4,0
5,0

8320470
8320471

100
100

H
mm
H
mm

T
mm
T
mm

B
mm
B
mm

Art.-Nr.
transparent
Art. no.
transparent

VE
Stck.
PU
pcs.

7,0
9,0
5,0

3,0
5,0
3,4

5,0
9,0
5,0

8320472
8320473
8320520

100
100
100

2.5

Typ

A
mm

B
mm

C
mm

D
mm

Art.-Nr.
schwarz

VE
Stck.

Type

A
mm

B
mm

C
mm

D
mm

Art. no.
black

PU
pcs.

9,0
10,5
10,5
10,5
12,5
15,0

13,0
10,5
9,5
9,5
9,5
12,4

3,2
4,3
6,3
7,6
8,7
12,6

8320530
8320531
8320532
8320533
8320534
8320535

1000
1000
1000
1000
1000
1000

Befestigungsschellen/Fastening Clamps
1/8"
5,2
3/16"
5,2
1/4"
4,8
5/16"
4,8
3/8"
4,8
1/2"
4,8

126

01/09

Connection Systems

01/13

Kabelverschraubungen

Cable glands

3.1

EMV-Kabelverschraubungen

EMC-Cable glands

3.2

Zubehr

Accessories

3.3

ATEX
Kabelverschraubungen
Zubehr

ATEX
Cable glands
Accessories

3.4

3.1

01/13

Kabelverschraubungen

bersichten

Cable glands
Seite

page

Definition Kabelverschraubung
mit metrischem Gewinde EN 50262

Definition of cable glands


with metric thread EN 50262

Anzugsdrehmomente
fr Kabelverschraubungen

Tightening torque for


cable glands

Eckmae
fr Kabelverschraubungen und Zubehr

Corner dimensions
for cable glands and Accessories

Zugkrfte fr Rckhaltevermgen und Zugentlastung,


Drehmomente fr die Verdrehprfung

Tensile load for retaining power and strain relief,


torque for turning tests

Werte fr die Schlageinwirkung

Value for impact test

Kabelverschraubung SCHLEMMER-TEC

Kunststoff PA

Zubehr Kunststoff

Messing vernickelt
NEU
Edelstahl

Cable gland SCHLEMMER-TEC


6-9
10
11 - 15
16

Kabelverschraubung WADI-TEC
bersicht

Kunststoff PA
PVDF

Messing vernickelt
Edelstahl
Kabelverschraubung XXL NEU

01/13


Overviews

Plastic PA
Accessories Plastic
Nickel-plated brass
Stainless steel NEW

6-9
10
11 - 15
16

Cable gland WADI-TEC


17
18 - 26
27
28 - 35
36
37

Overview

Plastic PA
PVDF

Nickel-plated brass

Stainless steel
Cable gland XXL NEW

17
18 - 26
27
28 - 35
36
37

Kabelverschraubung WADI-A

38 - 40

Cable gland WADI-A

38 - 40

Kabelverschraubung Typ ZEV


Kabelverschraubung Typ ZEVB
Kabelverschraubung Typ ZA
Kabelverschraubung Typ SR
Kabelverschraubung Typ Syntec/KS

41
42
43
44 - 45
46

Cable gland Type ZEV


Cable gland Type ZEVB
Cable gland Type ZA
Cable gland Type SR
Cable gland Type Syntec/KS

41
42
43
44 - 45
46

Conus-Kabelverschraubung

47 - 48

Conus cable gland

47 - 48

Kabelverschraubungen

49 - 53

Cable glands

49 - 53

Montagezange Mon.Za

54

Mounting tool Mon.Za

54

3.1

Kabelverschraubungen mit metrischem Gewinde EN 50 262

3.1

Cable glands with metric thread acc. to EN 50262

Die zehnjhrige bergangsfrist fr die bisher bekannten Baunormen fr


PG-Gewinde DIN 46 320 Teil 1 bis 4 sowie die DIN 40 430 lief Ende 1999 aus.
Das Europische Komitee fr Elektrotechnische
Normung CENELEC hat eine neue Norm fr metrische
Kabelverschraubungen erarbeitet.
Mit Inkrafttreten dieser Euro-Norm EN 50 262
Metrische Kabelverschraubungen fr elektrische
Installationen erfolgt die europaweite Einfhrung
des metrischen ISO-Feingewindes bei Kabelverschraubungen.

The ten year transition period for the existing standards for PG threads, DIN 46320
part 1 to 4 and DIN 40430, ran out in 1999.
The CENELEC European committee for electrotechnical standards has prepared a
new standard for metric cable glands.
When this European standard EN 50262 Metric cable glands for
electrical installations will be in force, the metric thread ISO fine will be
introduced for cable glands.

Die wichtigste nderung an Kabelverschraubungen:


An Stelle der bisher gebruchlichen PG-Anschlugewinde sind neue ISO-metrische
Feingewinde nach EN 60 423 Tabelle 1 normiert worden.

Most important modification to cable glands:


Metric fine threads to EN 60423 Table 1 have been standardized in place of the PG
connecting thread formerly used.

Nenngre
Nominal size 12 16 20 25 32 40 50 63 75
Gewindegre
Thread size

M 12

Steigung
Pitch

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M 16

M 20

M 25

M 32

M 40

M 50

M 63

M 75

Auen- in mm
External dia. in mm 12 16 20 25 32 40 50 63 75
Schlemmer Vorgabe Durchgangsbohrung
Schlemmer Specification Clearance hole
12,2 16,2 20,2 25,2 32,2 40,2 50,2 63,2 75,2
Hinweis:
Bei der Planung und Neukonstruktion von Anlagen, Gehusen, Maschinen
oder Gerten ist die EN50 262 fr metrische Kabelverschraubungen
vorgeschrieben!
Schlemmer bietet Ihnen . . .
ein komplettes Sortiment von Kabelverschraubungen, das technisch auf die
EN50 262 ausgelegt wurde. Sie erhalten aber auch weiterhin Gewinde von
PG 7 - PG 48 fr bestehende Anlagen.

Was bedeutet EN 50262?


Die EN 50262 wurde am 01.04.1998 angenommen, und in Deutschland im April
1999 unter DINEN 50 262/ VDE 0619 verffentlicht. Die altbekannten Normen fr
Kabelverschraubungen, wie DIN VDE 0619 (VDE 0619):1987-09, DIN 46319:198912, DIN 46 320-1:1985-09 und DIN 46 320-2...-4:1973-01 usw., durften nur
noch bis zum 31.12.1999 angewandt werden. Auf diese Normen erteilte
Zeichengenehmigungen waren bis zum 01.03.2001 gltig.
1.) Anwendungsbereich der EN 50262:
Diese Europische Norm beinhaltet Anforderungen und Prfungen fr die
Konstruktion und Ausfhrung von metrischen Kabelverschraubungen. Diese
Norm deckt vollstndige Kabelverschraubungen ab, nicht aber Teile von
Kabelverschraubungen.
2.) Die Einschraubgewinde von Kabelverschraubungen mssen nach Tabelle 1 der
EN 60423 konstruiert sein. Diese Gewindegren lauten: M6x0,75; M8x1; M10x1;
M12x1,5; M16x1,5; M20x1,5; M25x1,5; M32x1,5; M40x1,5; M50x1,5; M63x1,5 und
M75x1,5.
3.) Montagelcher mssen die in Tabelle 1 angegebenen Werte besitzen.
4.)Kabelverschraubungen mssen ber den gesamten Dichtungsbereich
Rckhaltevermgen fr Kabel und Leitungen sicherstellen. Kabelverschraubungen
mit Zugentlastung fr Kabel und Leitungen mssen die Leiter von Belastungen,
einschlielich Verdrehen, entlasten. Die Prfungen erfolgen jeweils mit dem kleinsten
und grten angegebenen Werten des Dicht- bzw. Zugentlastungsbereiches, mit den
nach Tabelle 2 dazugehrigen Krften bzw. Drehmomenten.
Diese Prfungen werden mit Prfdornen durchgefhrt, die die ueren Abmessungen
der Kabel und Leitungen nachbilden. Die Prfdorne bestehen aus einem Metallstab
mit einem Mantel aus Elastomer.
5.) Kabelverschraubungen mssen widerstandsfhig gegen Schlageinwirkung sein.
Ein Prfdorn entsprechend dem kleinsten Wert des Dichtungsbereiches wird im
Prfling befestigt, und die Prfung wird dann bei der kleinsten Temperatur, mit der
entsprechenden Energie der jeweiligen Kategorie nach Tabelle 3, durchgefhrt.
Alle Angaben, Tabellen und Werte sind Auszge aus der DIN 50262. In dieser Norm
werden natrlich noch weitere Prfungen (elektrische Eigenschaften, IP-Code usw.)
beschrieben, die zur Klassifikation und Kennzeichnung von Kabelverschraubungen
ntig sind. Es wrde aber den Rahmen dieses Kataloges sprengen, alle aufzufhren.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns.

Note:
When planing new constructions of devices, casing, machinery or equipment
the EN 50262 for metric cable glands is prescribed.
Schlemmer presents you . . .
a complete range of cable glands, which has been technical designed to the
EN 50262. For the existing devices the threads PG 7 - PG 48 are still available.

What does standard EN 50262 mean?


The standard EN 50 262 was issued on 01.04.1998 and published in April 1999 in
Germany as DIN EN 50 262/VDE 0619.
The well-known standards for cable glands, such as DIN VDE 0619 (VDE 0619):198709, DIN 46 319:1989-12, DIN 46 320-1:1985-09 and DIN 46 320-2...-4:1973-01
were etc., are only applicable until 31.12.1999. Approved technical drawings using
these standards were valid until 01.03.2001.
1.) Fields of application for standard EN 50 262:
This European standard contains the requirements and tests for the construction and
design of metric cable glands. This standard covers the cable gland as a complete
part, but not the parts of cable glands.
2.) The screw-in thread of cable glands must be constructed according to chart 1
of EN 60 423. The dimensions of the thread are M6x0,75; M8x1; M10x1; M12x1.5;
M16x1.5; M20x1.5; M25x1.5; M32x1.5; M40x1.5; M50x1.5; M63x1.5 and M75x1.5.
3.) The mounting holes must be dimensioned according to Chart 1.
4.)Cable glands must be able to guarantee the retaining power for cables and
conduits for the complete sealing section. Cable glands with strain relief for cables
and conduits must free the conduits from the load of tension and twist. The tests are
carried out, with in each case the smallest and largest mentioned value of the sealing
resp. strain relief section of the according loads and torque values in Chart 2.
These tests are performed with test pins reproducing the outer diameters of the
cables and conduits. The test pins consist of a metal rod with an elastomere sheath.
5.) Cable glands must be impact resistant.
A test pin according to the smallest value of the sealing section is fastened to the test
probe and then the test is carried out a lowest temperature according to the energy
in accordance with category of Chart 3.
All specifications, charts and values are excerpts from standard DIN 50 262.
Obviously further tests (electric properties, IP-Code etc.), which are necessary to
classify and mark cable glands are described in this standard. It would although go
beyond the scope of this catalogue.
Please feel free to ask for further information!

01/13

Anzugsdrehmomente fr Kabelverschraubungen

Tightening torque for cable glands

Hutmutter in Nm
Dome nut Nm
Nenngre PG
7 9 11 13 16 21 29 36 42 48
Nominal size PG
Messing vernickelt
nickel-plated brass 3 5 7 8 11 18 31 53 53 53
Kunststoff
Plastic

1,5 2,5 3,5 4 5,5 9 16 27 27 27

3.1

SCHLEMMER-TEC PA 6
1 1,5 2,6 2,6 2,6 4 4,5 14 14 14
Nenngre Metrisch
12 16 20 25 32 40 50 63 75
Nominal size Metric
Messing vernickelt
nickel-plated brass 3 5 8 12 20 34 53 53 53
Kunststoff
1,5 2,5 4 6 10 17 27 27
Plastic
SCHLEMMER-TEC PA 6
1 1,5 2,6 4 4,5 14 14 14
Anschlussgewinde in Nm
Connecting thread Nm
Nenngre PG
7 9 11 13 16 21 29 36 42 48
Nominal size PG
Messing vernickelt
nickel-plated brass 4 6 9 10 13 22 40 60 60 60
Kunststoff
2 3 4,5 5 6,5 11 20 33 33 33
Plastic
Nenngre Metrisch
12 16 20 25 32 40 50 63 75
Nominal size Metric
Messing vernickelt
nickel-plated brass 4 6 10 14 24 40 60 60 60
Kunststoff
Plastic

2 3 5 7 12 20 33 33 33

Eckmae fr Kabelverschraubungen und Zubehr


Der Durchmesser E gibt den erforderlichen
Montageabstand zum zugehrigen Sechskant an.
Dieser Durchmesser entspricht dem maximalen
Eckma des Sechskantes.
Eckma 6-Kant: E = 1,155 x SW (Schlsselweite).

Zugkrfte fr Rckhaltevermgen und Zugentlastung,


Drehmomente fr die Verdrehprfung

Corner dimensions for cable glands and Accessories


The diameter E indicates the assembly space required for the relevant hexagon.
This diameter corresponds to the width across corner of the hexagon.
Corner of the hexagon: E = 1,155 x SW (across flats).

Tensile load for retaining power and strain relief,


torque for turning tests

Kabel- und Leitungsdurchmesser Rckhaltevermgen Zugentlastung Ausfhrung A Zugentlastung Ausfhrung B Drehmoment Ausfhrung A u. B
Cable and Conduit diameter
Retaining Power
Strain relief Type A
Strain relief Type B
Torque Type A and B
(mm) (N)
(N) (N) (Nm)
bis 4 5
- - > 4 bis 8
10
30
75
0,10
> 8 bis 11
15
42
120
0,15
> 11 bis 16
20
55
130
0,35
> 16 bis 23
25
70
140
0,60
> 23 bis 31
30
80
250
0,80
> 31 bis 43
45
90
350
0,90
> 43 bis 55
55
100
400
1,00
> 55
70
115
450
1,20

Werte fr die Schlageinwirkung


Kategorie
Kraft [N]
Gewicht [kg]
Energie [J]
Hhe [m]

01/13

Value for impact test

Categorie
1 2 3 4 5 6 7 8
Load [N]
2 2 2 2 10 10 10 20
Weight [kg]
0,2 0,2 0,2 0,2 1,0 1,0 1,0 2,0
Energy [J]
0,2 0,5 1,0 2,0 4,0 7,0 10,0 20,0
Height [m]
0,1 0,25 0,5 1,0 0,4 0,7 1,0 1,0

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
Polyamid
PG-Gewinde, kurz

3.1

RoHS

u r a

IP 68
5 bar

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
Polyamide
PG-thread, short

GL

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid 6
2: Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: PG
kurzes Gewinde
Reduzier-Dichteinsatz
Eigenschaften:
optimale Zugentlastung durch
Klemmlamellen
Abdichtung zum Gehuse durch
Dichtungslippe
Trapezgewinde fr hohes
Anzugsmoment garantiert festen und
dauerhaften Sitz der Hutmutter
gas- und wasserdicht

Zubehr (siehe Kapitel):


Mehrlochdichtungen (3.1)
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Schiffsbau

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide 6
2: Sealing: Neoprene
Temperature range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: PG
short thread
reduction sealing insert
Characteristics:
maximum strain relief through
clamp lamella
seal-tight to enclosure rack through
sealing ring
trapezoidal thread with high torque
guarantees tight and permanent fit of
the cap nut
gas and water-tight

Accessories (see chapter):


Multi-holed Sealings (3.1)
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus
construction
Photovoltaic
Automation technology
Ship yards

Auengewinde
Klemmbereich
Gewindelnge (E)
SW
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE

mm mm mm lichtgrau
silbergrau
tiefschwarz
Stck.
RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
External thread
Clamping range Thread length (E) SW
Art. no.
Art. no.
Art. no.
PU

mm
mm
mm
light grey
silver grey
jet black
pcs.
RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
PG 7 2,5 - 6,5 8,0
15,0
5308707 5308070 5308507 100
PG 9 2,5 - 8,0 8,0
19,0
5308709
5308097
5308509 50
PG 11 3,5 - 10,0 8,0
22,0
5308711
5308119
5308511 50
PG 13,5 5,0 - 12,0 9,0
24,0
5308713
5308135
5308513 50
PG 16 7,0 - 14,0
10,0
27,0
5308716
5308160
5308516 50
PG 21 9,0 - 18,0
11,0
33,0
5308721
5308216
5308521 25
PG 29
14,0 - 25,0
11,0
42,0
5308729
5308291
5308529 20
PG 36
18,0 - 32,0
13,0
53,0
5308736
5308364
5308536 10
PG 42
24,0 - 38,5
13,0
60,0
5308737
5308365
5308537 5
PG 48
35,0 - 48,0
14,0
70,0
5308738
5308366
5308538 5
mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert
PG 7 RED 1,5 - 5,0 8,0
15,0
5309107
5309007
5309207
100
PG 9 RED 1,5 - 6,0 8,0
19,0
5309109
5309009
5309209 50
PG 11 RED 2,0 - 7,0 8,0
22,0
5309111
5309011
5309211 50
PG 13,5 RED 3,0 - 9,0 9,0
24,0
5309113
5309013
5309213 50
PG 16 RED 5,0 - 12,0
10,0
27,0
5309116
5309016
5309216 50
PG21 RED 7,0 - 16,0
11,0
33,0
5309121
5309021
5309221 25
PG 29 RED
11,0 - 21,0
11,0
42,0
5309129
5309029
5309229 20
PG 36 RED
13,0 - 26,0
13,0
53,0
5309136
5309036
5309236 10
PG 42 RED
17,0 - 31,0
13,0
60,0
5309142
5309042
5309242 5
PG 48 RED
26,0 - 39,0
14,0
70,0
5309148
5309048
5309248 5

01/13

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
Polyamid
metrisches Gewinde, kurz
RoHS

u r a

IP 68
5 bar

GL

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
Polyamide
metric thread, short

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid 6
2: Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: Metrisch
kurzes Gewinde
Reduzier-Dichteinsatz
Eigenschaften:
optimale Zugentlastung durch
Klemmlamellen
Abdichtung zum Gehuse durch
Dichtungslippe
Trapezgewinde fr hohes
Anzugsmoment garantiert festen und
dauerhaften Sitz der Hutmutter
gas- und wasserdicht

Zubehr (siehe Kapitel):


Mehrlochdichtungen (3.1)
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Schiffsbau

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide 6
2: Sealing: Neoprene
Temperature range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: metric
short thread
reduction sealing insert
Characteristics:
maximum strain relief through
clamp lamella
seal-tight to enclosure rack through
sealing ring
trapezoidal thread with high torque
guarantees tight and permanent fit of
the cap nut
gas and water-tight

3.1

Accessories (see chapter):


Multi-holed Sealings (3.1)
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus
construction
Photovoltaic
Automation technology
Ship yards

Auengewinde
Klemmbereich
Gewindelnge (E)
SW
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE

mm mm mm lichtgrau
silbergrau
tiefschwarz
Stck.
RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
External thread
Clamping range Thread length (E) SW
Art. no.
Art. no.
Art. no.
PU

mm
mm
mm
light grey
silver grey
jet black
pcs.
RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
M 12 x 1,5 2,5 - 6,5 8,0
15,0
5308950 5308930 5308940 100
M 16 x 1,5/9 2,5 - 8,0
10,0
19,0
5308958
5308938
5308948 50
M 16 x 1,5/11 3,5 - 10,0
10,0
22,0
5308951
5308931
5308941 50
M 20 x 1,5/13 5,0 - 12,0
10,0
24,0
5308959
5308939
5308949 50
M 20 x 1,5/16 7,0 - 14,0
10,0
27,0
5308952
5308932
5308942 50
M 25 x 1,5/16 7,0 - 14,0
10,0
27,0
5308960
5308961
5308962 50
M 25 x 1,5/21 9,0 - 18,0
10,0
33,0
5308953
5308933
5308943 25
M 32 x 1,5
14,0 - 25,0
10,0
42,0
5308954
5308934
5308944 20
M 40 x 1,5
18,0 - 32,0
10,0
53,0
5308955
5308935
5308945 10
M 50 x 1,5
24,0 - 38,5
12,0
60,0
5308956
5308936
5308946 5
M 63 x 1,5
35,0 - 48,0
12,0
70,0
5308957 5308937 5308947 5
mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert
M 12 x 1,5 RED 1,5 - 5,0 8,0
15,0
5309612
5309512
5309712
100
M 16 x 1,5/9 RED 1,5 - 6,0
10,0
19,0
5309615
5309515
5309715 50
M 16 x 1,5/11 RED 2,0 - 7,0
10,0
22,0
5309616 5309516 5309716
50
M 20 x 1,5/13 RED 3,0 - 9,0
10,0
24,0
5309619
5309519
5309719 50
M 20 x 1,5/16 RED 5,0 - 12,0
10,0
27,0
5309620
5309520
5309720 50
M 25 x 1,5/16 RED 5,0 - 12,0
10,0
27,0
5309624
5309524
5309724 50
M 25 x 1,5/21 RED 7,0 - 16,0
10,0
33,0
5309625
5309525
5309725 25
M 32 x 1,5 RED
11,0 - 21,0
10,0
42,0
5309632
5309532
5309732 20
M 40 x 1,5 RED
13,0 - 26,0
10,0
53,0
5309640
5309540
5309740 10
M 50 x 1,5 RED
17,0 - 31,0
12,0
60,0
5309650
5309550
5309750 5
M 63 x 1,5 RED
26,0 - 39,0
12,0
70,0
5309663
5309563
5309763 5

01/13

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
Polyamid
metrisches Gewinde, lang

3.1

RoHS

u r a

IP 68
5 bar

GL

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
Polyamide
metric thread, long

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid 6
2: Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: Metrisch
langes Gewinde
Reduzier-Dichteinsatz
Eigenschaften:
optimale Zugentlastung durch
Klemmlamellen
Abdichtung zum Gehuse durch
Dichtungslippe
Trapezgewinde fr hohes
Anzugsmoment garantiert festen und
dauerhaften Sitz der Hutmutter
gas- und wasserdicht

Zubehr (siehe Kapitel):


Mehrlochdichtungen (3.1)
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Schiffsbau

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide 6
2: Sealing: Neoprene
Temperature range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: metric
long thread
reduction sealing insert
Characteristics:
maximum strain relief through
clamp lamella
seal-tight to enclosure rack through
sealing ring
trapezoidal thread with high torque
guarantees tight and permanent fit of
the cap nut
gas and water-tight

Accessories (see chapter):


Multi-holed Sealings (3.1)
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus
construction
Photovoltaic
Automation technology
Ship yards

Auengewinde
Klemmbereich
Gewindelnge (E)
SW
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE

mm mm mm lichtgrau
silbergrau
tiefschwarz
Stck.
RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
External thread
Clamping range Thread length (E) SW
Art. no.
Art. no
Art. no.
PU

mm mm mm light grey
silvergrey
jet black
pcs.
RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
M 12 x 1,5 2,5 - 6,5
15,0
15,0
5307212 5307012 5307112 100
M 16 x 1,5/9 2,5 - 8,0
15,0
19,0
5307217
5307017
5307117 50
M 16 x 1,5/11 3,5 - 10,0
15,0
22,0
5307216
5307016
5307116 50
M 20 x 1,5/13 5,0 - 12,0
15,0
24,0
5307221
5307021
5307121 50
M 20 x 1,5/16 7,0 - 14,0
15,0
27,0
5307220
5307020
5307120 50
M 25 x 1,5/16 7,0 - 14,0
15,0
27,0
5307226
5307026
5307126
50
M 25 x 1,5/21 9,0 - 18,0
15,0
33,0
5307225
5307025
5307125 25
M 32 x 1,5
14,0 - 25,0
15,0
42,0
5307232
5307032
5307132 20
M 40 x 1,5
18,0 - 32,0
16,0
53,0
5307240
5307040
5307140 10
M 50 x 1,5
24,0 - 38,5
16,0
60,0
5307250
5307050
5307150 5
M 63 x 1,5
35,0 - 48,0
16,0
70,0
5307263 5307063 5307163 5
mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert
M 12 x 1,5 RED 1,5 - 5,0
15,0
15,0
5307712
5307512
5307612
100
M 16 x 1,5/9 RED 1,5 - 6,0
15,0
19,0
5307717
5307517
5307617 50
M 16 x 1,5/11 RED 2,0 - 7,0
15,0
22,0
5307716 5307516 5307616
50
M 20 x 1,5/13 RED 3,0 - 9,0
15,0
24,0
5307721
5307521
5307621 50
M 20 x 1,5/16 RED 5,0 - 12,0
15,0
27,0
5307720
5307520
5307620 50
M 25 x 1,5/16 RED 5,0 - 12,0
15,0
27,0
5307726
5307526
5307626 50
M 25 x 1,5/21 RED 7,0 - 16,0
15,0
33,0
5307725
5307525
5307625 25
M 32 x 1,5 RED
11,0 - 21,0
15,0
42,0
5307732
5307532
5307632 20
M 40 x 1,5 RED
13,0 - 26,0
16,0
53,0
5307740
5307540
5307640 10
M 50 x 1,5 RED
17,0 - 31,0
16,0
60,0
5307750
5307550
5307650 5
M 63 x 1,5 RED
26,0 - 39,0
16,0
70,0
5307763
5307563
5307663 5

01/13

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
Polyamid
NPT-Gewinde
RoHS

u r a

IP 68
5 bar

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
Polyamide
NPT-thread

GL

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid 6
2: Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: NPT
Reduzier-Dichteinsatz
Eigenschaften:
optimale Zugentlastung durch
Klemmlamellen
Abdichtung zum Gehuse durch
Dichtungslippe
Trapezgewinde fr hohes
Anzugsmoment garantiert festen und
dauerhaften Sitz der Hutmutter
gas- und wasserdicht

Zubehr (siehe Kapitel):


Mehrlochdichtung (3.1)
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Schiffsbau

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide 6
2: Sealing: Neoprene
Temperature range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: NPT
reduction sealing insert
Characteristics:
maximum strain relief through
clamp lamella
seal-tight to enclosure rack through
sealing ring
trapezoidal thread with high torque
guarantees tight and permanent fit of
the cap nut
gas and water-tight

3.1

Accessories (see chapter):


Multi-holed sealing (3.1)
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology
Ship yards

Auengewinde
Klemmbereich
Gewindelnge (E)
SW
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE

mm mm mm lichtgrau
silbergrau
tiefschwarz
Stck.
RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
External thread
Clamping range Thread length (E) SW
Art. no.
Art. no.
Art. no.
PU

mm
mm
mm
light grey
silver grey
jet black
pcs.
RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
NPT 3/8" 2,5 - 8,0
11,0
19,0
5308900
5308910
5308920
50
NPT 1/2" 5,0 - 12,0
14,0
24,0
5308901
5308911
5308921
50
NPT 3/4" 9,0 - 18,0
15,0
33,0
5308902
5308912
5308922
20
NPT 1"
14,0 - 25,0
18,0
42,0
5308903
5308913
5308923
20
mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert
NPT 3/8" RED 1,5 - 6,0
11,0
19,0
5308904
5308914
5308924
50
NPT 1/2" RED 3,0 - 9,0
14,0
24,0
5308905
5308915
5308925
50
NPT 3/4" RED 7,0 - 16,0
15,0
33,0
5308906
5308916
5308926
20
NPT 1" RED
11,0 - 21,0
18,0
42,0
5308907
5308917
5308927
20

01/13

Zubehr
SCHLEMMER-TEC

Accessories
SCHLEMMER-TEC

Flachkopfdichtung

Flat head sealing

Polyamid

3.1

RoHS

Polyamide

IP 68

Material:
EPDM
Farbe(n)/Ausfhrungen:
schwarz
Temperaturbereich:
-40C bis 130C

Anwendungsbereiche:
verwendbar fr alle Polyamid
SCHLEMMER-TEC
Kabelverschraubungen
als Dichtstopfen zum
Verschlieen/Abdichten offener
Kabelverschraubungen

Material:
EPDM
Colour(s)/Designs:
black
Temperature range:
-40C to 130C

Applications:
suitable for all Polyamide
SCHLEMMER-TEC cable glands
as a plug sealing clamp for closing/
sealing open cable glands

passend fr

suitable for

A
B
C
L
Art.-Nr.
mm mm mm mm
A
B
C
L
Art. no.
mm mm mm mm

VE
Stck.
PU
pcs.

PG 9; PG 11; M 16
PG 13,5; PG 16; M 20
PG 21; M 25

11,0 8,0
15,0
12,0
18,0
15,0

100
100
100

Dichtungen und
Blindstifte

17,0
18,0
19,0

20,0
21,0
22,0

7217701
7217702
7217703

Sealing and
Blind pin

RoHS
Material:
Neopren
Temperaturbereich:
-25C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
schwarz

Eigenschaften:
nur separat lieferbar
* ) mit durchgehenden Bohrungen
Anwendungsbereiche:
verwendbar fr alle
Polyamid SCHLEMMER-TEC
Kabelverschraubungen

Material:
Neoprene
Temperature range:
-25C to 100C
Colour(s)/Designs:
black

Characteristics:
delivered only seperately
*) with end-to-end pierced holes
Applications:
suitable for all Polyamide
SCHLEMMER-TEC cable glands

passend fr
Kabeldurchgnge
Lochdurchmesser
A
B
Art.-Nr. Art.-Nr. VE

mm mm mm Blindstift
Dichtung
Stck.
suitable for
cable-passages Hole diameter
A
B
Art. no.
Art. no.
PU

mm mm mm Blind pin
Sealing
pcs.
Mehrlochdichtungen/Multi-holed Sealing *)
M 16/PG 11
2 x
4,0
13,0 8,0
4650494
8114200
lose/loose
M 20/PG 16
2 x
5,0
17,0
10,0
4650495
8114203
lose/loose
M 20/PG 16
2 x
6,0
17,0
10,0
4650496
8114201
lose/loose
M 20/PG 16
3 x
6,0
17,0
10,0
4650496 8114215 lose/loose
M 20/PG 16
4 x
5,0
17,0
10,0
4650495
8114202
lose/loose
M 25/PG 21
2 x
6,0
22,5
11,5
4650496
8114204
lose/loose
M 25/PG 21
2 x
8,0
22,5
11,5
4650498
8114208
lose/loose
M 25/PG 21
3 x
7,0
22,5
11,5
4650497
8114205
lose/loose
M 25/PG 21
4 x
6,5
22,5
11,5
-
8114206
lose/loose
M 25/PG 21
6 x
4,0
22,5
11,5
4650494
8114207
lose/loose
M 32/PG 29
4 x
6,0
30,5
13,0
4650496
8114212
lose/loose
M 32/PG 29
4 x
8,0
30,5
13,0
4650498
8114209
lose/loose
M 32/PG 29
6 x
6,0
30,5
13,0
4650496
8114210
lose/loose
M 32/PG 29
8 x
4,0
30,5
13,0
4650494
8114211
lose/loose
Volldichtung ohne Kabeldurchgnge/Full-Sealing without cable-passages
M 16/PG 11
-
-
13,0 8,0
8114250
lose/loose
M 20/PG 16
-
-
17,0
10,0
8114251
lose/loose
M 25/PG 21
-
-
22,5
11,5
8114252
lose/loose
M 32/PG 29
-
-
30,5
13,0
8114253
lose/loose

10

01/13

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
Messing vernickelt
PG-Gewinde, kurz

RoHS

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
nickel-plated brass
PG-thread, short

IP 68

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Klemmkrper: Polyamid 6
4: Dichtring fr Auengewinde:
Nitril
5: Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG
kurzes Gewinde
Reduzier-Dichteinsatz
Eigenschaften:
optimale Zugentlastung durch
Klemmlamellen
gas- und wasserdicht
zustzlicher Dichtring (4) aus Nitril
am Verschraubungskrper

Auengewinde

External thread

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Clamping shell: Polyamide 6
4: Sealing-Ring for External thread:
Nitrile
5: Sealing: Neoprene
Temperature range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
External thread: PG
short thread
reduction sealing insert
Characteristics:
maximum strain relief through
clamp lamella
gas and water-tight
additional Nitrile sealing-ring (4)
on the gland element

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology

Klemmbereich
Gewindelnge (E)
SW
Art.-Nr.
VE
mm mm mm vernickelt
Stck.
Clamping range
Thread length (E)
SW
Art. no.
PU
mm mm mm nickel-plated
pcs.

PG 7 2,5 - 6,5 5,0


14,0
4220307
50
PG 9 4,0 - 9,5 6,0
17,0
4220309
50
PG 11 6,0 - 11,5 6,0
20,0
4220311
50
PG 13,5 7,0 - 13,0 6,5
22,0
4220313 50
PG 16 8,0 - 15,0 6,5
24,0
4220316
50
PG 21
11,0 - 19,0 7,0
30,0
4220321
20
PG 29
16,0 - 26,0 8,0
40,0
4220329
20
PG 36
22,0 - 34,5 9,0
50,0
4220336
10
PG 42
27,0 - 40,0
10,0
58,0
4220342 5
PG 48
35,0 - 48,0
10,0
65,0
4220348
5
mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert
PG 7 RED 1,5 - 5,0 5,0
14,0
4220351
50
PG 9 RED 2,5 - 7,0 6,0
17,0
4220352
50
PG 11 RED 3,0 - 8,5 6,0
20,0
4220353
50
PG 13,5 RED 4,0 - 10,0 6,5
22,0
4220354 50
PG 16 RED 5,0 - 12,0 6,5
24,0
4220355
50
PG 21 RED 8,0 - 16,0 7,0
30,0
4220356
20
PG 29 RED
11,0 - 21,0 8,0
40,0
4220357
20
PG 36 RED
16,0 - 28,0 9,0
50,0
4220358
10
PG 42 RED
22,0 - 34,0
10,0
58,0
4220359 5
PG 48 RED
28,0 - 40,0
10,0
65,0
4220360 5

01/13

11

3.1

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
Messing vernickelt
PG-Gewinde, lang

3.1

RoHS

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
nickel-plated brass
PG-thread, long

IP 68

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Klemmkrper: Polyamid 6
4: Dichtring fr Auengewinde:
Nitril
5: Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG
langes Gewinde
Reduzier-Dichteinsatz
Eigenschaften:
optimale Zugentlastung durch
Klemmlamellen
gas- und wasserdicht
zustzlicher Dichtring (4) aus Nitril
am Verschraubungskrper

Auengewinde

External thread

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Clamping shell: Polyamide 6
4: Sealing-Ring for External thread:
Nitrile
5: Sealing: Neoprene
Temperature range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
External thread: PG
long thread
reduction sealing insert
Characteristics:
maximum strain relief through
clamp lamella
gas and water-tight
additional Nitrile sealing-ring (4)
on the gland element

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology

Klemmbereich
Gewindelnge (E)
SW
Art.-Nr.
VE
mm mm mm vernickelt
Stck.
Clamping range
Thread length (E)
SW
Art. no.
PU
mm mm mm nickel-plated
pcs.

PG 7 2,5 - 6,5
15,0
14,0
4220407
50
PG 9 4,0 - 9,5
15,0
17,0
4220409
50
PG 11 6,0 - 11,5
15,0
20,0
4220411
50
PG 13,5 7,0 - 13,0
15,0
22,0
4220413 50
PG 16 8,0 - 15,0
15,0
24,0
4220416
50
PG 21
11,0 - 19,0
15,0
30,0
4220421
20
PG 29
16,0 - 26,0
15,0
40,0
4220429
20
PG 36
22,0 - 34,5
15,0
50,0
4220436
10
PG 42
27,0 - 40,0
15,0
58,0
4220442 5
PG 48
35,0 - 48,0
15,0
65,0
4220448
5
mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert
PG 7 RED 1,5 - 5,0
15,0
14,0
4220451
50
PG 9 RED 2,5 - 7,0
15,0
17,0
4220452
50
PG 11 RED 3,0 - 8,5
15,0
20,0
4220453
50
PG 13,5 RED 4,0 - 10,0
15,0
22,0
4220454 50
PG 16 RED 5,0 - 12,0
15,0
24,0
4220455
50
PG 21 RED 8,0 - 16,0
15,0
30,0
4220456
20
PG 29 RED
11,0 - 21,0
15,0
40,0
4220457
20
PG 36 RED
16,0 - 28,0
15,0
50,0
4220458
10
PG 42 RED
22,0 - 34,0
15,0
58,0
4220459 5
PG 48 RED
28,0 - 40,0
15,0
65,0
4220460 5

12

01/13

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
Messing vernickelt
metrisches Gewinde, kurz

RoHS

IP 68

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
nickel-plated brass
metric thread, short

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Klemmkrper: Polyamid 6
4: Dichtring fr Auengewinde:
Nitril
5: Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
kurzes Gewinde
Reduzier-Dichteinsatz
Eigenschaften:
optimale Zugentlastung durch
Klemmlamellen
gas- und wasserdicht
zustzlicher Dichtring (4) aus Nitril
am Verschraubungskrper

Auengewinde

External thread

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Clamping shell: Polyamide 6
4: Sealing-Ring for External thread:
Nitrile
5: Sealing: Neoprene
Temperature range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
short thread
reduction sealing insert
Characteristics:
maximum strain relief through
clamp lamella
gas and water-tight
additional Nitrile sealing-ring (4)
on the gland element

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology

Klemmbereich
Gewindelnge (E)
SW
Art.-Nr.
VE
mm mm mm vernickelt
Stck.
Clamping range
Thread length (E)
SW
Art. no.
PU
mm mm mm nickel-plated
pcs.

M 12 x 1,5 2,5 - 6,5 5,0


14,0
4220612
100
M 16 x 1,5 4,0 - 9,5 5,0
17,0
4220616 50
M 20 x 1,5 7,0 - 13,0 6,0
22,0
4220620 50
M 25 x 1,5 8,0 - 16,0 7,0
27,0
4220625 25
M 32 x 1,5
11,0 - 21,0 8,0
34,0
4220632 20
M 40 x 1,5
15,0 - 27,0 8,0
42,0
4220640 10
M 50 x 1,5
22,0 - 35,0 9,0
55,0
4220650 5
M 63 x 1,5
35,0 - 48,0
10,0
65,0
4220663
5
mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert
M 12 x 1,5 RED 1,5 - 5,0 5,0
14,0
4220712
100
M 16 x 1,5 RED 2,5 - 7,0 5,0
17,0
4220716 50
M 20 x 1,5 RED 4,0 - 10,0 6,0
22,0
4220720 50
M 25 x 1,5 RED 5,0 - 13,0 7,0
27,0
4220725 25
M 32 x 1,5 RED 7,0 - 17,0 8,0
34,0
4220732 20
M 40 x 1,5 RED
10,0 - 22,0 8,0
42,0
4220740 10
M 50 x 1,5 RED
17,0 - 29,0 9,0
55,0
4220750 5
M 63 x 1,5 RED
28,0 - 40,0
10,0
65,0
4220763 5

01/13

13

3.1

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
Messing vernickelt
metrisches Gewinde, lang

3.1

RoHS

IP 68

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
nickel-plated brass
metric thread, long

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Klemmkrper: Polyamid 6
4: Dichtring fr Auengewinde:
Nitril
5: Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
langes Gewinde
Reduzier-Dichteinsatz
Eigenschaften:
optimale Zugentlastung durch
Klemmlamellen
gas- und wasserdicht
zustzlicher Dichtring (4) aus Nitril
am Verschraubungskrper

Auengewinde

External thread

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Clamping shell: Polyamide 6
4: Sealing-Ring for External thread:
Nitrile
5: Sealing: Neoprene
Temperature range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
long thread
reduction sealing insert
Characteristics:
maximum strain relief through
clamp lamella
gas and water-tight
additional Nitrile sealing-ring (4)
on the gland element

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology

Klemmbereich
Gewindelnge (E)
SW
Art.-Nr.
VE
mm mm mm vernickelt
Stck.
Clamping range
Thread length (E)
SW
Art. no.
PU
mm mm mm nickel-plated
pcs.

M 12 x 1,5 2,5 - 6,5


15,0
14,0
4220670
100
M 16 x 1,5 4,0 - 9,5
15,0
17,0
4220671 50
M 20 x 1,5 7,0 - 13,0
15,0
22,0
4220673 50
M 25 x 1,5 8,0 - 16,0
15,0
27,0
4220675 25
M 32 x 1,5
11,0 - 21,0
15,0
34,0
4220677 20
M 40 x 1,5
15,0 - 27,0
15,0
42,0
4220678 10
M 50 x 1,5
22,0 - 35,0
15,0
55,0
4220679 5
M 63 x 1,5
35,0 - 48,0
15,0
65,0
4220680 5
mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert
M 12 x 1,5 RED 1,5 - 5,0
15,0
14,0
4220770
100
M 16 x 1,5 RED 2,5 - 7,0
15,0
17,0
4220771 50
M 20 x 1,5 RED 4,0 - 10,0
15,0
22,0
4220773 50
M 25 x 1,5 RED 5,0 - 13,0
15,0
27,0
4220775 25
M 32 x 1,5 RED 7,0 - 17,0
15,0
34,0
4220777 20
M 40 x 1,5 RED
10,0 - 22,0
15,0
42,0
4220778 10
M 50 x 1,5 RED
17,0 - 29,0
15,0
55,0
4220779 5
M 63 x 1,5 RED
28,0 - 40,0
15,0
65,0
4220780 5

14

01/13

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
Messing vernickelt
NPT-Gewinde

RoHS

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
nickel-plated brass
NPT-thread

IP 68

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: NPT
Reduzier-Dichteinsatz
Eigenschaften:
optimale Zugentlastung durch
Klemmlamellen
gas- und wasserdicht

Auengewinde

External thread

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Sealing: Neoprene
Temperature range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
External thread: NPT
reduction sealing insert
Characteristics:
maximum strain relief through clamp
lamella
gas and water-tight

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology

Klemmbereich
Gewindelnge (E)
SW 1
SW 1
Art.-Nr.
VE
mm mm mm mm vernickelt
Stck.
Clamping range
Thread length (E)
SW 1
SW 1
Art. no.
PU
mm mm mm mm nickel-plated
pcs.

NPT 3/8 4,0 - 9,5


15,0
17,0
18,0
4220800
50
NPT 1/2 7,0 - 13,0
20,0
22,0
23,0
4220801
50
NPT 3/4 8,0 - 16,0
20,0
27,0
28,0
4220802
20
NPT 1
11,0 - 21,0
25,0
34,0
36,0
4220803
20
mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert
NPT 3/8 RED 2,5 - 7,0
15,0
17,0
18,0
4220810
50
NPT 1/2 RED 4,0 - 10,0
20,0
22,0
23,0
4220811
50
NPT 3/4 RED 5,0 - 13,0
20,0
27,0
28,0
4220812
20
NPT 1 RED 7,0 - 17,0
25,0
34,0
36,0
4220813
20

01/13

15

3.1

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
Edelstahl 1.4404,
INOX 316L,
metrisches Gewinde, kurz

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
stainless steel 1.4404,
INOX 316L,
metric thread, short

in Vorbereitung
in progress

3.1

RoHS

IP 68

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Edelstahl 1.4404,
INOX 316L
2: Klemmkrper: Polyamid 6
4: Dichtring fr Auengewinde:
Nitril
5: Dichtung: Neopren
Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
kurzes Gewinde
Reduzier-Dichteinsatz

Auengewinde

External thread

Eigenschaften:
optimale Zugentlastung durch
Klemmlamellen
gas- und wasserdicht
zustzlicher Dichtring (4) aus Nitril
am Verschraubungskrper
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Automatisierungstechnik
Lebensmitteltechnologie
Off-Shore Anlagen
Windkraftanlagen

Characteristics:
maximum strain relief through
clamp lamella
gas and water-tight
additional Nitrile sealing-ring (4)
on the gland element
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Automation technology
Food Industries
Off-Shore apparatus
Wind power station

Klemmbereich
Gewindelnge (E)
SW
Art.-Nr.
VE
mm mm mm Edelstahl
Stck.
Clamping range
Thread length (E)
SW
Art. no.
PU
mm mm mm stainless steel
pcs.

M 12 x 1,5 4,5 - 6,5 5,0


M 16 x 1,5 5,0 - 9,5 5,0
M 20 x 1,5 8,0 - 13,0 6,0
M 25 x 1,5 9,0 - 16,0 7,0
M 32 x 1,5
12,0 - 21,0 8,0
M 40 x 1,5
16,0 - 27,0 8,0
M 50 x 1,5
23,0 - 35,0 9,0
M 63 x 1,5
36,0 - 48,0 10,0
mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert
M 12 x 1,5 RED 1,5 - 5,0 5,0
M 16 x 1,5 RED 2,5 - 7,0 5,0
M 20 x 1,5 RED 4,0 - 10,0 6,0
M 25 x 1,5 RED 5,0 - 13,0 7,0
M 32 x 1,5 RED 7,0 - 17,0 8,0
M 40 x 1,5 RED
10,0 - 22,0 8,0
M 50 x 1,5 RED
17,0 - 29,0 9,0
M 63 x 1,5 RED
28,0 - 40,0
10,0

16

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
stainless steel 1.4404, INOX 316L
2: Clamping shell: Polyamide 6
4: Sealing-Ring for External thread:
Nitrile
5: Sealing: Neoprene
Temperture range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
short thread
reduction sealing insert

14,0
17,0
22,0
27,0
34,0
42,0
55,0
65,0

4220850 100
4220851 50
4220852 50
4220853 25
4220854 20
4220855 10
4220856 5
4220857 5

14,0
17,0
22,0
27,0
34,0
42,0
55,0
65,0

4220860 100
4220861 50
4220862 50
4220863 25
4220864 20
4220865 10
4220866 5
4220867 5

01/13

bersicht
WADI-TEC Verschraubungen

RoHS

Overview
WADI-TEC cable glands

IP 68

3.1
ECA Version
Zugentlastung durch Klemmring
ECA Version
Strain relief through clamping ring

Lange Dichtung, 2-teilig


long sealing, two parts

Mehrlochdichtung
multi-conductor sealing

Flachdichtung
flat sealing

Kurze Dichtung
short sealing

Kurze Dichtung/Klemmkfig
short sealing/clamping ring

Polyamid
Polyamide

Messing
vernickelt
nickel-plated
brass

PVDF
PVDF

Edelstahl
Stainless steel
1.4404,
316L

01/13

17

Kabelverschraubung
WADI-TEC
Polyamid
ECA-Klemmring
PG-/metrisches Gewinde

3.1

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-TEC

Polyamide
ECA-Clamping-Ring
PG-/metric thread

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid 6,
25 % glasfaserverstrkt
2: ECA-Klemmring: Polycarbonat
4: Dichtung: Tefabloc
Temperaturbereich:
-30C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: PG/Metrisch
kurzes/langes Gewinde
ECA-Klemmring

Eigenschaften:
Zugentlastung durch Klemmring
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Mess- und Regeltechnik

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide 6,
25 % glassfiber reinforced
2: ECA-Clamping-Ring: Polycarbonate
4: Sealing: Tefabloc
Temperature range:
-30C to 120C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: PG/metric
short/long thread
ECA-Clamping-Ring

Auengewinde Klemmbereich Gewindelnge (E) SW


Gesamtlnge (L)

mm
mm
mm
mm

External thread Clamping range Thread length (E) SW
Complete length (L)

mm
mm
mm
mm

PG, kurzes Gewinde / PG, short thread
PG 7 3,0 - 6,0 8,0
15,0
31,0
PG 9 5,0 - 8,0 8,0
19,0
32,0
PG 11 6,0 - 10,0 8,0
22,0
35,0
PG 13,5 8,0 - 12,0 9,0
24,0
36,0
PG 16
10,0 - 14,0
10,0
27,0 40,0
PG 21
11,5 - 18,0
11,0
33,0
44,0
PG 29
15,0 - 24,0
12,0
42,0
55,0
PG, langes Gewinde / PG, long thread
PG 7 3,0 - 6,0
15,0
15,0
38,0
PG 9 5,0 - 8,0
15,0
19,0
39,0
PG 11 6,0 - 10,0
15,0
22,0 42,0
PG 13,5 8,0 - 12,0
15,0
24,0
42,0
PG 16
10,0 - 14,0
15,0
27,0
45,0
PG 21
11,5 - 18,0
15,0
33,0
49,0
PG 29
15,0 - 24,0
15,0
42,0
58,0
PG 36
24,0 - 34,0
18,0
55,0
65,0
PG 42
34,0 - 42,0
18,0
65,0
67,0
PG 48
40,0 - 48,0
18,0
70,0
67,0
Metrisch, kurzes Gewinde / metric, short thread
M 16 x 1,5 5,0 - 8,0 8,0
19,0
32,0
M 20 x 1,5/13 8,0 - 12,0 9,0
24,0
36,0
M 20 x 1,5/16
10,0 - 14,0 9,0
27,0
39,0
M 25 x 1,5
11,5 - 18,0
11,0
33,0
44,0
M 32 x 1,5
15,0 - 24,0
12,0
42,0 55,0
Metrisch, langes Gewinde / metric, long thread
M 16 x 1,5 5,0 - 8,0
15,0
19,0
39,0
M 20 x 1,5/13 8,0 - 12,0
15,0
24,0
42,0
M 20 x 1,5/16
10,0 - 14,0
15,0
27,0
45,0
M 25 x 1,5
11,5 - 18,0
15,0
33,0
48,0
M 32 x 1,5
15,0 - 24,0
15,0
42,0
58,0
M 40 x 1,5
24,0 - 34,0
15,0
55,0
63,0
M 50 x 1,5
34,0 - 42,0
15,0
65,0
65,0
M 63 x 1,5
40,0 - 48,0
15,0
70,0
65,0

18

Art.-Nr.
lichtgrau
RAL 7035
Art. no.
light grey
RAL 7035

Characteristics:
strain relief through clamping ring
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology
Measuring and control engineering

Art.-Nr.
silbergrau
RAL 7001
Art. no.
silver grey
RAL 7001

Art.-Nr.
VE
tiefschwarz Stck.
RAL 9005
Art. no.
PU
jet black
pcs.
RAL 9005

5313610
5313600
5313620
50
5313611
5313601
5313621
50
5313612
5313602
5313622
50
5313613
5313603
5313623
50
5313614 5313604 5313624 50
5313615
5313605
5313625
20
5313616
5313606
5313626
20
5313710
5313700
5313720
50
5313711
5313701
5313721
50
5313712 5313702 5313722 50
5313713
5313703
5313723
50
5313714
5313704
5313724
50
5313715
5313705
5313725
20
5313716
5313706
5313726
20
5313717
5313707
5313727
10
5313718
5313708
5313728
10
5313719
5313709
5313729
10
5313640
5313630
5313650
50
5313641
5313631
5313651
50
5313644
5313634
5313654
50
5313642
5313632
5313652
20
5313643 5313633 5313653 20
5313670
5313671
5313677
5313672
5313673
5313674
5313675
5313676

5313660
5313661
5313667
5313662
5313663
5313664
5313665
5313666

5313680
50
5313681
50
5313687
50
5313682
20
5313683
20
5313684
10
5313685
10
5313686 5

01/13

Kabelverschraubung
WADI-TEC
Polyamid
kurze Dichtung
PG-/metrisches Gewinde

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-TEC

Polyamide
short sealing
PG-/metric thread

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid 6,
25 % glasfaserverstrkt
2: Dichtung: Tefabloc
Temperaturbereich:
-30C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: PG/Metrisch
kurzes/langes Gewinde
kurze Dichtung

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Mess- und Regeltechnik

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide 6,
25 % glassfiber reinforced
2: Sealing: Tefabloc
Temperature range:
-30C to 120C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: PG/metric
short/long thread
short sealing

Auengewinde Klemmbereich Gewindelnge (E) SW


Gesamtlnge (L)

mm
mm
mm
mm

External thread Clamping range Thread length (E) SW
Complete length (L)

mm
mm
mm
mm

PG, kurzes Gewinde / PG, short thread
PG 7 3,0 - 6,0

8,0
15,0 31,0
PG 9 4,5 - 8,0 8,0
19,0
32,0
PG 11 6,5 - 10,5 8,0
22,0
35,0
PG 13,5 7,0 - 12,0 9,0
24,0
36,0
PG 16 9,0 - 14,0
10,0
27,0 40,0
PG 21
11,5 - 18,0
11,0
33,0
44,0
PG 29
15,0 - 24,5
12,0
42,0
55,0
PG, langes Gewinde / PG, long thread
PG 7 3,0 - 6,0
15,0
15,0
38,0
PG 9 4,5 - 8,0
15,0
19,0
39,0
PG 11 6,5 - 10,5
15,0
22,0 42,0
PG 13,5 7,0 - 12,0
15,0
24,0
42,0
PG 16 9,0 - 14,0
15,0
27,0
45,0
PG 21
11,5 - 18,0
15,0
33,0
49,0
PG 29
15,0 - 24,5
15,0
42,0
58,0
PG 36
24,0 - 34,0
18,0
55,0
65,0
PG 42
34,0 - 42,0
18,0
65,0
67,0
PG 48
40,0 - 48,0
18,0
70,0
67,0
Metrisch, kurzes Gewinde / metric, short thread
M 16 x 1,5 4,5 - 8,0 8,0
19,0
32,0
M 20 x 1,5/13 7,0 - 12,0 9,0
24,0
36,0
M 20 x 1,5/16 9,0 - 14,0 9,0
27,0
39,0
M 25 x 1,5
11,5 - 18,0
11,0
33,0
44,0
M 32 x 1,5
15,0 - 24,5
12,0
42,0 55,0
Metrisch, langes Gewinde / metric, long thread
M 16 x 1,5 4,5 - 8,0
15,0
19,0
39,0
M 20 x 1,5/13 7,0 - 12,0
15,0
24,0
42,0
M 20 x 1,5/16 9,0 - 14,0
15,0
27,0
45,0
M 25 x 1,5
11,5 - 18,0
15,0
33,0
48,0
M 32 x 1,5
15,0 - 24,5
15,0
42,0
58,0
M 40 x 1,5
24,0 - 34,0
15,0
55,0
63,0
M 50 x 1,5
34,0 - 42,0
15,0
65,0
65,0
M 63 x 1,5
40,0 - 48,0
15,0
70,0
65,0

01/13

Art.-Nr.
lichtgrau
RAL 7035
Art. no.
light grey
RAL 7035

Characteristics:
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology
Measuring and control engineering

Art.-Nr.
silbergrau
RAL 7001
Art. no.
silver grey
RAL 7001

Art.-Nr.
VE
tiefschwarz Stck.
RAL 9005
Art. no.
PU
jet black
pcs.
RAL 9005

5211107 5211207 5211307 50


5211109
5211209
5211309
50
5211111
5211211
5211311
50
5211113
5211213
5211313
50
5211116 5211216 5211316 50
5211121
5211221
5211321
20
5211129
5211229
5211329
20
5211150
5211250
5211350
50
5211151
5211251
5211351
50
5211152 5211252 5211352 50
5211153
5211253
5211353
50
5211154
5211254
5211354
50
5211155
5211255
5211355
20
5211156
5211256
5211356
20
5211157
5211257
5211357
10
5211158
5211258
5211358
10
5211159
5211259
5211359
10
5211416
5211516
5211616
50
5211420
5211520
5211620
50
5211421
5211521
5211621
50
5211425
5211525
5211625
20
5211432 5211532 5211632 20
5211441
5211442
5211448
5211443
5211444
5211445
5211446
5211447

5211541
5211542
5211548
5211543
5211544
5211545
5211546
5211547

5211641
50
5211642
50
5211648
50
5211643
20
5211644
20
5211645
10
5211646
10
5211647 5

19

3.1

Kabelverschraubung
WADI-TEC
Polyamid
lange Dichtung, 2-teilig
PG-/metrisches Gewinde

3.1

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-TEC

Polyamide
long sealing, two parts
PG-/metric thread

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid 6,
25 % glasfaserverstrkt
2: Dichtung: Santopren
4: Dichtung: Nitril
Temperaturbereich:
-30C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: PG/Metrisch
kurzes/langes Gewinde
lange Dichtung, 2-teilig

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Mess- und Regeltechnik

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide 6,
25 % glassfiber reinforced
2: Sealing: Santoprene
4: Sealing: Nitrile
Temperature range:
-30C to 120C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: PG/metric
short/long thread
long sealing, two parts

Auengewinde Klemmbereich Gewindelnge (E) SW


Gesamtlnge (L)

mm
mm
mm
mm

External thread Clamping range Thread length (E) SW
Complete length (L)

mm
mm
mm
mm

PG, kurzes Gewinde / PG, short thread
PG 9 3,0 - 8,0 8,0
19,0
32,0
PG 11 5,0 - 11,0 8,0
22,0
35,0
PG 13,5 5,0 - 12,5 9,0
24,0
36,0
PG 16 7,0 - 14,5
10,0
27,0
40,0
PG 21
10,0 - 18,0
11,0
33,0 44,0
PG 29
14,0 - 24,0
12,0
42,0
55,0
PG 36
22,0 - 32,0
18,0
55,0
65,0
PG 42
30,0 - 40,0
18,0
65,0
67,0
PG 48
34,0 - 46,0
18,0
70,0
67,0
PG, langes Gewinde / PG, long thread
PG 9 3,0 - 8,0
15,0
19,0 39,0
PG 11 5,0 - 11,0
15,0
22,0
42,0
PG 13,5 5,0 - 12,5
15,0
24,0
42,0
PG 16 7,0 - 14,5
15,0
27,0
45,0
PG 21
10,0 - 18,0
15,0
33,0
49,0
PG 29
14,0 - 24,0
15,0
42,0
58,0
Metrisch, kurzes Gewinde / metric, short thread
M 16 x 1,5 3,0 - 8,0 8,0
19,0
32,0
M 20 x 1,5/13 5,0 - 12,5 9,0
24,0
36,0
M 20 x 1,5/16 7,0 - 14,5 9,0
27,0
39,0
M 25 x 1,5
10,0 - 18,0
11,0
33,0
44,0
M 32 x 1,5
14,0 - -24,0
12,0
42,0
55,0
M 40 x 1,5
22,0 - 32,0
15,0
55,0
63,0
M 50 x 1,5
30,0 - 40,0
15,0
65,0
65,0
M 63 x 1,5
34,0 - 46,0
15,0
70,0
65,0
Metrisch, langes Gewinde / metric, long thread
M 16 x 1,5 3,0 - 8,0
15,0
19,0
39,0
M 20 x 1,5/13 5,0 - 12,5
15,0
24,0
42,0
M 20 x 1,5/16 7,0 - 14,5
15,0
27,0
45,0
M 25 x 1,5
10,0 - 18,0
15,0
33,0
48,0
M 32 x 1,5
14,0 - 24,0
15,0
42,0
58,0

20

Art.-Nr.
lichtgrau
RAL 7035
Art. no.
light grey
RAL 7035

Characteristics:
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology
Measuring and control engineering

Art.-Nr.
silbergrau
RAL 7001
Art. no.
silver grey
RAL 7001

Art.-Nr.
VE
tiefschwarz Stck.
RAL 9005
Art. no.
PU
jet black
pcs.
RAL 9005

5320001
5320021
5320051
50
5320002
5320022
5320052
50
5320003
5320023
5320053
50
5320004
5320024
5320054
50
5320005 5320025 5320055 20
5320006
5320026
5320056
20
5320007
5320027
5320057
10
5320008
5320028
5320058
10
5320009
5320029
5320059 5
5320071 5320081 5320091 50
5320072
5320082
5320092
50
5320073
5320083
5320093
50
5320074
5320084
5320094
50
5320075
5320085
5320095
20
5320076
5320086
5320096
20
5320100
5320101
5320104
5320102
5320103
5320105
5320106
5320107

5320140
5320141
5320144
5320142
5320143
5320145
5320146
5320147

5320160
50
5320161
50
5320164
50
5320162
20
5320163
20
5320165
10
5320166
10
5320167 5

5320120
5320121
5320127
5320122
5320123

5320150
5320151
5320158
5320152
5320153

5320170
5320171
5320177
5320172
5320173

50
50
50
20
20

01/13

Kabelverschraubung
WADI-TEC
Polyamid
Flachkabeldichtung
PG-Gewinde, kurz

RoHS

Cable gland
WADI-TEC

Polyamide
flat cable sealing
PG-thread, short

IP 68

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid 6,
25 % glasfaserverstrkt
2: Dichtung: Tefabloc
Temperaturbereich:
-30C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: PG
kurzes Gewinde
lange Dichtung fr Flachkabel
gerundet, eckig, oval

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Mess- und Regeltechnik

Flachkabel gerundet
Flat cable, round

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide 6,
25 % glassfiber reinforced
2: Sealing: Tefabloc
Temperature range:
-30C to 120C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: PG
short thread
long sealing for flat cables,
round, angular, oval

Flachkabel rechteckig
Flat cable, angular

Characteristics:
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology
Measuring and control engineering

3.1

Flachkabel oval
Flat cable, oval

Auen- Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE
gewinde bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck.

mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005
External Clamping Art. no.
Art. no.
Art. no.
Clamping Art. no.
Art. no.
Art. no.
Clamping Art. no.
Art. no.
Art. no.
PU
thread
range
light grey silver grey jet black range
light grey silver grey jet black range
light grey silver grey jet black pcs.

mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005
PG 9 3,5x5,5 5320300 5320400 5320500 50
PG 11 2,8x10,5 5320305 5320405 5320505 50
PG 11 3,5x9,0 5320306 5320406 5320506 50
PG 11 4,0x6,0 5320307 5320407 5320507 50
PG 13,5 3,0x12,0 5320310 5320410 5320510
5,0x
8,0
5320375 5320475 5320575 50
PG 13,5
5,0x11,0
5320311
5320411
5320511
5,0x12,0
5320376 5320476 5320576 50
PG 16
5,0x12,0 5320315 5320415 5320515 8,0x12,0 5320351 5320451 5320551
5,0x12,0 5320380 5320480 5320580 50
PG 16
5,0x16,0 5320316 5320416 5320516
5,5x
8,5 5320381 5320481 5320581 50
PG 16
7,5x14,0 5320317 5320417 5320517
5,0x15,0 5320382 5320482 5320582 50
PG 16
6,0x15,0
5320383
5320483
5320583 50
PG 16
7,0x14,0
5320384
5320484
5320584
50
PG 21
5,0x17,0 5320320 5320420 5320520 4,0x15,0 5320355 5320455 5320555 5,0x16,0 5320385 5320485 5320585 20
PG 21 7,0x18,0 5320321 5320421 5320521
7,0x16,5 5320386 5320486 5320586 20
PG 21 9,0x15,0 5320322 5320422 5320522
7,0x20,0 5320387 5320487 5320587 20
PG 29 6,0x29,0 5320325 5320425 5320525 6,0x26,0 5320360 5320460 5320560 10,0x27,0 5320390 5320490 5320590 20
PG 29
8,0x25,0 5320326 5320426 5320526 7,0x26,0 5320361 5320461 5320561
20
PG 29
10,0x25,0 5320327 5320427 5320527 20
PG 29
13,0x28,0
5320328
5320428
5320528 20
PG 36 6,0x30,0 5320330 5320430 5320530 5,0x36,0 5320365 5320465 5320565 6,5x32,0 5320393 5320493 5320593 20
PG 36
6,0x36,0 5320331 5320431 5320531 8,0x30,0 5320366 5320466 5320566 11,0x35,0 5320394 5320494 5320594 20
PG 36
8,0x36,0
5320332
5320432
5320532 20
PG 36 11,0x34,0 5320333 5320433 5320533


20
PG 36
12,0x35,0
5320334
5320434
5320534 20
PG 42 10,0x38,0 5320335 5320435 5320535 5,5x37,0 5320370 5320470 5320570 6,0x41,0 5320396 5320496 5320596 20
PG 42
13,0x35,0 5320336 5320436 5320536 6,0x39,0 5320371 5320471 5320571 9,0x38,0 5320397 5320497 5320597 20
PG 42
14,0x37,0 5320337 5320437 5320537
20
PG 48 6,5x47,0 5320342 5320442 5320542
20
PG 48 9,0x43,0 5320343 5320443 5320543 20
PG 48
14,5x39,0 5320344 5320444 5320544 20
PG 48
15,0x45,0 5320345 5320445 5320545 20

01/13

21

Kabelverschraubung
WADI-TEC
Polyamid
Flachkabeldichtung
metrisches Gewinde

3.1

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-TEC

Polyamide
flat cable sealing
metric thread

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid PA 6,
25 % glasfaserverstrkt
2: Dichtung: Tefabloc
Temperaturbereich:
-30C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: Metrisch
kurzes/langes Gewinde
lange Dichtung fr Flachkabel
gerundet, eckig, oval

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Mess- und Regeltechnik

Flachkabel gerundet
Flat cable, round

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide PA 6,
25 % glassfiber reinforced
2: Sealing: Tefabloc
Temperature range:
-30C to 120C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: metric
short/long thread
long sealing for flat cables round,
angular, oval

Flachkabel rechteckig
Flat cable, angular

Characteristics:
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology
Measuring and control engineering

Flachkabel oval
Flat cable, oval

Auen- Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE
gewinde bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck.

mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005
External Clamping Art. no.
Art. no.
Art. no.
Clamping Art. no.
Art. no.
Art. no.
Clamping Art. no.
Art. no.
Art. no.
PU
thread
range
light grey silver grey jet black range
light grey silver grey jet black range
light grey silver grey jet black pcs.

mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm
RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005
kurzes Gewinde / short thread
M 16 x 1,5 3,5x
5,5
5320710
5320610
5320810 50
M 20x1,5/13 3,0x12,0 5320715 5320615 5320815
5,0x8,0 5320770 5320670 5320870 50
M 20x1,5/13 5,0x11,0 5320716 5320616 5320816
5,0x12,0 5320771 5320671 5320871 50
M 20x1,5/16 5,0x12,0 5320717 5320617 5320817 8,0x12,0 5320785 5320685 5320885 5,5x
8,5 5320772 5320672 5320872 50
M 20x1,5/16 7,5x14,0 5320718 5320618 5320818 7,0x14,0 5320773 5320673 5320873 50
M 25 x 1,5 5,0x16,0 5320720 5320620 5320820 4,0x15,0 5320786 5320686 5320886 5,0x15,0 5320774 5320674 5320874 20
M 25 x 1,5 5,0x17,0 5320721 5320621 5320821
5,0x16,0 5320775 5320675 5320875 20
M 25 x 1,5 7,0x18,0 5320722 5320622 5320822
6,0x15,0 5320776 5320676 5320876 20
M 25 x 1,5 9,0x15,0 5320723 5320623 5320823
7,0x16,5 5320777 5320677 5320877 20
M 32 x 1,5 8,0x25,0 5320730 5320630 5320830
7,0x20,0 5320780 5320680 5320880 20
M 32 x 1,5 10,0x25,0 5320731 5320631 5320831 20
langes Gewinde / long thread
M 16 x 1,5 3,5x
5,5
5320732
5320632
5320832 50
M 20x1,5/13 3,0x12,0 5320735 5320635 5320835
8,0 5320700 5320600 5320800 50
5,0x
M 20x1,5/13 5,0x11,0 5320736 5320636 5320836
5,0x12,0 5320701 5320601 5320801 50
M 20x1,5/16 5,0x12,0 5320737 5320637 5320837 8,0x12,0 5320787 5320687 5320887 5,5x
8,5 5320702 5320602 5320802 50
M 20x1,5/16 7,5x14,0 5320738 5320638 5320838
7,0x14,0 5320703 5320603 5320803 50
M 25 x 1,5 5,0x16,0 5320740 5320640 5320840 4,0x15,0 5320788 5320688 5320888 5,0x15,0 5320704 5320604 5320804 20
M 25 x 1,5 5,0x17,0 5320741 5320641 5320841
5,0x16,0 5320705 5320605 5320805 20
M 25 x 1,5 7,0x18,0 5320742 5320642 5320842
6,0x15,0 5320706 5320606 5320806 20
M 25 x 1,5 9,0x15,0 5320743 5320643 5320843
7,0x16,5 5320707 5320607 5320807 20
M 32 x 1,5 8,0x25,0 5320745 5320645 5320845
7,0x20,0 5320708 5320608 5320808 20
M 32 x 1,5 10,0x25,0 5320746
5320646
5320846 20
M 40 x 1,5 6,0x29,0 5320747 5320647 5320847 5,0x36,0 5320790 5320690 5320890 6,5x32,0 5320781 5320681 5320881 10
M 40 x 1,5 6,0x30,0 5320748 5320648 5320848 6,0x26,0 5320791 5320691 5320891 10,0x27,0 5320782 5320682 5320882 10
M 40 x 1,5 6,0x36,0 5320749 5320649 5320849 7,0x26,0 5320792 5320692 5320892 11,0x35,0 5320783 5320683 5320883 10
M 40 x 1,5 8,0x36,0 5320750 5320650 5320850 8,0x30,0 5320793 5320693 5320893
10
M 40 x 1,5
11,0x34,0
5320751
5320651
5320851 10
M 40 x 1,5
12,0x35,0
5320752
5320652
5320852 10
M 40 x 1,5
13,0x28,0
5320753
5320653
5320853 10
M 50 x 1,5
10,0x38,0 5320755 5320655 5320855 5,5x37,0 5320794 5320694 5320894 6,0x41,0 5320784 5320684 5320884 10
M 50 x 1,5
13,0x35,0 5320756 5320656 5320856 6,0x39,0 5320795 5320695 5320895 9,0x38,0 5320796 5320696 5320896 10
M 50 x 1,5
14,0x37,0
5320757
5320657
5320857 10
M 63 x 1,5 6,5x47,0
5320758
5320658
5320858 10
M 63 x 1,5 9,0x43,0
5320759
5320659
5320859 10
M 63 x 1,5
14,5x39,0
5320760
5320660
5320860 10
M 63 x 1,5
15,0x45,0
5320761
5320661
5320861 10

22

01/13

Kabelverschraubung
WADI-TEC Duplo
Polyamid
Mehrlochdichtung
PG-Gewinde, kurz

RoHS

Cable gland
WADI-TEC Duplo
Polyamide
multi-holed sealing
PG-thread, short

IP 68

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid 6,
25 % glasfaserverstrkt
2: Dichtung: Tefabloc
Temperaturbereich:
-30C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: PG
kurzes Gewinde
lange Mehrloch-Dichtung
Sackloch-Dichtung
keine Blindstifte erforderlich

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Mess- und Regeltechnik

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide 6,
25 % glassfiber reinforced
2: Sealing: Tefabloc
Temperature range:
-30C to 120C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: PG
short thread
long multi-holed sealing
Blind hole sealing
No blind pin required

Characteristics:
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology
Measuring and control engineering

Auen- Anzahl Lochdurch-


Gewindelnge
SW
Gesamtlnge
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE
gewinde messer
(E) (L)
lichtgrau
silbergrau
tiefschwarz
Stck.

mm mm mm mm RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
External
Quantity
Hole
Thread length SW
Complete
Art. no.
Art. no.
Art. no.
PU
thread
diameter
(E)
length (L)
light grey
silver grey
jet black
pcs.

mm mm mm mm RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
PG 7 1 x
4,0
8,0
15,0
31,0
5315800 5315705 5315600 50
PG 7
1 x
5,0
8,0
15,0
31,0
5315801 5315706 5315601 50
PG 9
1 x
5,0
8,0
19,0
32,0
5315810 5315707 5315610 50
PG 9
2 x
1,0
8,0
19,0
32,0
5315811 5315708 5315611 50
PG 9 2 x
3,0
8,0
19,0
32,0
5315812
5315709
5315612
50
PG 9
2 x
3,5
8,0
19,0
32,0
5315813 5315710 5315613 50
PG 9
2 x
4,0
8,0
19,0
32,0
5315814 5315711 5315614 50
PG 9
3 x
3,0
8,0
19,0
32,0
5315815 5315712 5315615 50
PG 9
4 x
3,0
8,0
22,0
34,0
5315816 5315713 5315616 50
PG 9 4 x
4,0
8,0
22,0
34,0
5315817
5315714
5315617
50
PG 11
2 x
2,3
8,0
24,0
35,0
5315820 5315723 5315620 50
PG 11
2 x
3,0
8,0
24,0
35,0
5315821 5315724 5315621 50
PG 11
2 x
3,5
8,0
24,0
35,0
5315110 5315720 5315500 50
PG 11
2 x
4,0
8,0
27,0
38,0
5315822 5315725 5315622 50
PG 11 2 x
5,0
8,0
24,0
35,0
5315111
5315722
5315501
50
PG 11
2 x
6,0
8,0
27,0
38,0
5315112 5315733 5315502 50
PG 11
3 x
3,0
8,0
24,0
35,0
5315823 5315726 5315623 50
PG 11
3 x
3,5
8,0
24,0
35,0
5315113 5315721 5315503 50
PG 11
3 x
4,0
8,0
24,0
36,0
5315824 5315727 5315624 50
PG 11 3 x
5,0
8,0
27,0
38,0
5315114
5315734
5315504
50
PG 11
3 x
5,3
8,0
24,0
35,0
5315825 5315728 5315625 50
PG 11
4 x
1,5
8,0
27,0
38,0
5315826 5315729 5315626 50
PG 11
4 x
3,5
8,0
24,0
35,0
5315827 5315730 5315627 50
PG 11
6 x
2,0
8,0
24,0
35,0
5315828 5315731 5315628 50
PG 11 6 x
2,5
8,0
24,0
35,0
5315829
5315732
5315629
50
PG 13,5
2 x
3,0
9,0
24,0
36,0
5315830 5315741 5315630 50
PG 13,5
2 x
5,0
9,0
24,0
36,0
5315831 5315742 5315631 50
PG 13,5
2 x
6,0
9,0
24,0
36,0
5315130 5315740 5315510 50
PG 13,5
3 x
2,0
9,0
24,0
36,0
5315832 5315743 5315632 50
PG 13,5 3 x
3,0
9,0
24,0
36,0
5315833
5315744
5315633
50
PG 13,5
3 x
4,0
9,0
24,0
36,0
5315834 5315745 5315634 50
PG 13,5
3 x
5,3
9,0
24,0
36,0
5315835 5315746 5315635 50
PG 13,5
3 x
6,0
9,0
27,0
38,0
5315836 5315747 5315636 50
PG 13,5
4 x
3,0
9,0
24,0
36,0
5315837 5315748 5315637 50
PG 13,5
4 x
4,0
9,0
24,0
36,0
5315838 5315749 5315638 50
PG 13,5
4 x
5,0
9,0
27,0
38,0
5315839 5315751 5315639 50
PG 13,5
4 x
5,3
9,0
27,0
38,0
5315840 5315750 5315640 50
PG 13,5
6 x
3,5
9,0
24,0
36,0
5315841 5315752 5315641 50
PG 13,5 10 x
2,0
9,0
24,0
36,0
5315842 5315753 5315642 50

01/13

23

3.1

Auen- Anzahl Lochdurch-


Gewindelnge
SW
Gesamtlnge
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE
gewinde messer
(E) (L)
lichtgrau
silbergrau
tiefschwarz
Stck.

mm mm mm mm RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
External
Quantity
Hole
Thread length SW
Complete
Art. no.
Art. no.
Art. no.
PU
thread
diameter
(E)
length (L)
light grey
silver grey
jet black
pcs.

mm mm mm mm RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005

3.1

PG 16 2 x 4,0
10,0
27,0
40,0
5315850 5315756 5315650 50
PG 16
2 x
5,0
10,0
27,0
40,0
5315851 5315757 5315651 50
PG 16
2 x
6,0
10,0
33,0
42,0
5315852 5315758 5315652 50
PG 16
2 x
7,0
10,0
27,0
40,0
5315160 5315754 5315515 50
PG 16
2 x
8,0 10,0 33,0 42,0 5315853
5315759
5315653
50
PG 16
2 x
9,0
10,0
27,0
40,0
5315854 5315760 5315654 50
PG 16
3 x
3,0
10,0
27,0
40,0
5315855 5315761 5315655 50
PG 16
3 x
4,0
10,0
27,0
40,0
5315856 5315762 5315656 50
PG 16
3 x
5,0
10,0
27,0
40,0
5315857 5315755 5315516 50
PG 16
3 x
5,6 10,0 27,0 40,0 5315858
5315763
5315658
50
PG 16
3 x
6,0
10,0
33,0
42,0
5315859 5315765 5315659 50
PG 16
3 x
7,0
10,0
27,0
40,0
5315860 5315764 5315660 50
PG 16
3 x
8,0
10,0
33,0
42,0
5315861 5315766 5315661 50
PG 16
4 x
4,0
10,0
27,0
40,0
5315862 5315767 5315662 50
PG 16
4 x
5,0 10,0 33,0 42,0 5315863
5315768
5315663
50
PG 16
4 x
6,0
10,0
33,0
40,0
5315864 5315773 5315664 50
PG 16
5 x
4,0
10,0
33,0
42,0
5315865 5315769 5315665 50
PG 16
5 x
5,0
10,0
27,0
40,0
5315866 5315770 5315666 50
PG 16
6 x
4,0
10,0
27,0
40,0
5315867 5315771 5315667 50
PG 16
7 x
4,0 10,0 27,0 40,0 5315868
5315772
5315668
50
PG 21
2 x
4,5
11,0
33,0
44,0
5315869 5315780 5315669 20
PG 21
2 x
8,0
11,0
42,0
48,0
5315870 5315781 5315670 20
PG 21
2 x
8,7
11,0
33,0
44,0
5315871 5315782 5315671 20
PG 21
2 x
9,0
11,0
42,0
44,0
5315872 5315783 5315672 20
PG 21
2 x 11,0 11,0 42,0 48,0 5315873
5315791
5315673
20
PG 21
3 x
7,0
11,0
33,0
44,0
5315210 5315779 5315520 20
PG 21
3 x
8,0
11,0
42,0
48,0
5315211 5315777 5315521 20
PG 21
3 x
9,0
11,0
42,0
48,0
5315874 5315792 5315674 20
PG 21
4 x
5,0
11,0
42,0
48,0
5315875 5315793 5315675 20
PG 21
4 x
6,0 11,0 33,0 44,0 5315212
5315774
5315522
20
PG 21
4 x
7,5
11,0
42,0
48,0
5315876 5315794 5315676 20
PG 21
4 x
8,0
11,0
42,0
48,0
5315213 5315788 5315523 20
PG 21
5 x
5,0
11,0
33,0
44,0
5315877 5315795 5315677 20
PG 21
5 x
6,0
11,0
42,0
48,0
5315214 5315776 5315524 20
PG 21
5 x
6,5
11,0
42,0
48,0
5315215 5315778 5315525 20
PG 21
6 x
4,0 11,0 33,0 44,0 5315878
5315796 5315678 20
PG 21
6 x
5,0
11,0
42,0
48,0
5315879 5315797 5315679 20
PG 21
6 x
6,0
11,0
42,0
48,0
5315216 5315789 5315526 20
PG 21
6 x
6,5
11,0
42,0
48,0
5315217 5315784 5315527 20
PG 21
6 x
7,0
11,0
33,0
44,0
5315218 5315928 5315528 20
PG 21
7 x
6,0 11,0 33,0 44,0 5315219
5315790 5315529 20
PG 21
8 x
4,0
11,0
33,0
44,0
5315880 5315798 5315683 20
PG 21
8 x
5,0
11,0
33,0
44,0
5315220 5315775 5315530 20
PG 21 11 x
5,0
11,0
33,0
44,0
5315221 5315787 5315531 20
PG 21 21 x
2,0
11,0
42,0
48,0
5315881 5315799 5315684 20
PG 21
28 x
3,0 11,0 33,0 44,0 5315222
5315786 5315532 20
PG 29
2 x
9,0
12,0
42,0
48,0
5315289 5315911 5315690 20
PG 29
2 x 11,0 12,0 42,0 48,0 5315891
5315918
5315691
20
PG 29
2 x 12,0 12,0 42,0 48,0 5315892
5315919
5315692
20
PG 29
3 x
9,0
12,0
42,0
48,0
5315893 5315920 5315693 20
PG 29
3 x 11,0 12,0 42,0 48,0 5315894
5315921 5315694 20
PG 29
4 x
8,0
12,0
42,0
48,0
5315290 5315913 5315540 20
PG 29
4 x
9,0
12,0
42,0
48,0
5315895 5315922 5315695 20
PG 29
4 x 10,0 12,0 42,0 48,0 5315896
5315923
5315696
20
PG 29
6 x
6,0
12,0
42,0
48,0
5315897 5315927 5315697 20
PG 29
6 x
6,5 12,0 42,0 48,0 5315292
5315910 5315542 20
PG 29
6 x
7,0
12,0
42,0
48,0
5315293 5315917 5315543 20
PG 29
7 x
6,0
12,0
42,0
48,0
5315294 5315912 5315544 20
PG 29
7 x
7,0
12,0
42,0
48,0
5315898 5315924 5315698 20
PG 29
8 x
5,0
12,0
42,0
48,0
5315899 5315925 5315699 20
PG 29
8 x
6,0
12,0
42,0
48,0
5315295 5315914 5315545 20
PG 29 10 x
6,0
12,0
42,0
48,0
5315900 5315926 5315700 20
PG 29 11 x
5,0
12,0
42,0
48,0
5315296 5315916 5315546 20
PG 29 28 x
3,0
12,0
42,0
48,0
5315297 5315915 5315547 20

24

01/13

Kabelverschraubung
WADI-TEC Duplo
Polyamid
Mehrlochdichtung
metrisches Gewinde, kurz

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-TEC Duplo
Polyamide
multi-holed sealing
metric thread, short

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyamid 6,
25 % glasfaserverstrkt
2: Dichtung: Tefabloc
Temperaturbereich:
-30C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau, silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: Metrisch
kurzes Gewinde
lange Mehrloch-Dichtung
Sackloch-Dichtung
keine Blindstifte erforderlich

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Anlagenbau
Photovoltaik
Automatisierungstechnik
Mess- und Regeltechnik

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyamide 6,
25 % glassfiber reinforced
2: Sealing: Tefabloc
Temperature range:
-30C to 120C
Colour(s)/Designs:
light grey, silver grey, jet black
External thread: metric
short thread
long multi-holed sealing
Blind hole sealing
No blind pin required

Characteristics:
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Photovoltaic
Automation technology
measuring and control engineering

Auen- Anzahl Lochdurch-


Gewindelnge
SW
Gesamtlnge
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE
gewinde messer
(E) (L)
lichtgrau
silbergrau
tiefschwarz
Stck.

mm mm mm mm RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
External
Quantity
Hole
Thread length SW
Complete
Art. no.
Art. no.
Art. no.
PU
thread
diameter
(E)
length (L)
light grey
silver grey
jet black
pcs.

mm mm mm mm RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
M 16 x 1,5 2 x 1,0 8,0
M 16 x 1,5 2 x 3,0 8,0
M 16 x 1,5 2 x 3,5 8,0
M 16 x 1,5 2 x 4,0 8,0
M 16 x 1,5 3 x 3,0 8,0
M 20 x 1,5 2 x 3,0 9,0
M 20 x 1,5 2 x 4,0 9,0
M 20 x 1,5 2 x 5,0 9,0
M 20 x 1,5 2 x 6,0 9,0
M 20 x 1,5 2 x 7,0 9,0
M 20 x 1,5 3 x 2,0 9,0
M 20 x 1,5 3 x 3,0 9,0
M 20 x 1,5 3 x 4,0 9,0
M 20 x 1,5 3 x 5,0 9,0
M 20 x 1,5 3 x 5,6 9,0
M 20 x 1,5 3 x 6,0 9,0
M 20 x 1,5 4 x 3,0 9,0
M 20 x 1,5 4 x 4,0 9,0
M 20 x 1,5 5 x 4,0 9,0
M 20 x 1,5 5 x 5,0 9,0
M 20 x 1,5 6 x 3,5 9,0
M 20 x 1,5 6 x 4,0 9,0
M 20 x 1,5
10 x 2,0 9,0
M 25 x 1,5 2 x 4,5
11,0
M 25 x 1,5 2 x 8,0
11,0
M 25 x 1,5 3 x 7,0
11,0
M 25 x 1,5 3 x 8,0
11,0
M 25 x 1,5 4 x 5,0
11,0
M 25 x 1,5 4 x 6,0
11,0
M 25 x 1,5 5 x 5,0
11,0
M 25 x 1,5 5 x 6,0
11,0
M 25 x 1,5 5 x 6,5
11,0
M 25 x 1,5 6 x 4,0
11,0
M 25 x 1,5 6 x 5,0
11,0
M 25 x 1,5 8 x 4,0
11,0
M 25 x 1,5 8 x 5,0
11,0
M 25 x 1,5
21 x 2,0
11,0
M 32 x 1,5 2 x 9,0
12,0
M 32 x 1,5 2 x
11,0
12,0

01/13

19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
24,0
27,0
27,0
27,0
27,0
24,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
24,0
27,0
27,0
27,0
24,0
27,0
24,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
42,0
42,0

32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
36,0
39,0
39,0
39,0
39,0
36,0
39,0
39,0
39,0
39,0
39,0
36,0
39,0
39,0
39,0
36,0
39,0
36,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
55,0
55,0

5316100 5317100 5318100 50


5316101
5317101
5318101
50
5316102
5317102
5318102
50
5316103
5317103
5318103
50
5316104
5317104
5318104
50
5316200
5317200
5318200
50
5316201
5317201
5318201
50
5316202
5317202
5318202
50
5316203
5317203
5318203
50
5316204
5317204
5318204
50
5316205
5317205
5318205
50
5316206
5317206
5318206
50
5316207
5317207
5318207
50
5316208
5317208
5318208
50
5316209
5317209
5318209
50
5316210
5317210
5318210
50
5316211
5317211
5318211
50
5316212
5317212
5318212
50
5316213
5317213
5318213
50
5316214
5317214
5318214
50
5316215
5317215
5318215
50
5316216
5317216
5318216
50
5316217
5317217
5318217
50
5316300
5317300
5318300
20
5316301
5317301
5318301
20
5316302
5317302
5318302
20
5316303
5317303
5318303
20
5316304
5317304
5318304
20
5316305
5317305
5318305
20
5316306
5317306
5318306
20
5316307
5317307
5318307
20
5316308
5317308
5318308
20
5316309
5317309
5318309
20
5316310
5317310
5318310
20
5316311
5317311
5318311
20
5316312
5317312
5318312
20
5316313
5317313
5318313
20
5316400
5317400
5318400
20
5316401
5317401
5318401
20

25

3.1

Auen- Anzahl Lochdurch-


Gewindelnge
SW
Gesamtlnge
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE
gewinde messer
(E) (L)
lichtgrau
silbergrau
tiefschwarz
Stck.

mm mm mm mm RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005
External
Quantity
Hole
Thread length SW
Complete
Art. no.
Art. no.
Art. no.
PU
thread
diameter
(E)
length (L)
light grey
silver grey
jet black
pcs.

mm mm mm mm RAL 7035
RAL 7001
RAL 9005

3.1

M 32 x 1,5 2 x
12,0
M 32 x 1,5 3 x 9,0
M 32 x 1,5 3 x
11,0
M 32 x 1,5 4 x 8,0
M 32 x 1,5 4 x 9,0
M 32 x 1,5 4 x
10,0
M 32 x 1,5 6 x 6,0
M 32 x 1,5 6 x 6,5
M 32 x 1,5 6 x 7,0
M 32 x 1,5 7 x 6,0
M 32 x 1,5 7 x 7,0
M 32 x 1,5 8 x 5,0
M 32 x 1,5 8 x 6,0
M 32 x 1,5
10 x 6,0
M 32 x 1,5
11 x 5,0
M 32 x 1,5
28 x 3,0

26

12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0

42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0

55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0

5316402 5317402 5318402 20


5316403
5317403
5318403
20
5316404
5317404
5318404
20
5316405
5317405
5318405
20
5316406
5317406
5318406
20
5316407
5317407
5318407
20
5316408
5317408
5318408
20
5316409
5317409
5318409
20
5316410
5317410
5318410
20
5316411
5317411
5318411
20
5316412
5317412
5318412
20
5316413
5317413
5318413
20
5316414
5317414
5318414
20
5316415
5317415
5318415
20
5316416
5317416
5318416
20
5316417
5317417
5318417
20

01/13

Kabelverschraubung
WADI-TEC
PVDF
ECA-Klemmring/
lange Dichtung
metrisches Gewinde, lang
RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-TEC

PVDF
ECA-Clamping-Ring/
long sealing
metric thread, long

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Polyvinylidenfluorid
2: ECA-Klemmring:Polycarbonat
4: kurze Dichtung: Santopren
lange Dichtung: Nitril
Temperaturbereich:
ECA: -40C bis 120C
lange Dichtung: -25C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
langes Gewinde
ECA-Klemmring
lange Dichtung, 2-teilig

Eigenschaften:
halogenfrei
Zugentlastung durch ECA-Klemmring
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
UV-Bestndigkeit
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik
Lebensmitteltechnologie
Reinraumtechnik
Ksereien/Molkereien

ECA
ECA

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Polyvinylidenefluoride
2: ECA-Clamping-Ring:
Polycarbonate
4: short Sealing: Santoprene
long Sealing: Nitrile
Temperature range:
ECA: -40C to 120C
long Sealing: -25C to 120C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
long thread
ECA-Clamping-Ring
long Sealing, two parts

Characteristics:
free of halogen
strain relief through
ECA-Clamping-Ring
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
UV resistance
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machine and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations
Food Industries
Cleanroom technology
Dairies

3.1

Lange Dichtung, 2-teilig


long Sealing, two parts

Auen- Klemm- Art.-Nr. Klemm- Art.-Nr. Gewindelnge


SW
Gesamtlnge
VE
gewinde bereich PVDF bereich PVDF (E)
(L)
Stck.

mm
mm
mm mm mm
External
Clamping
Art. no.
Clamping
Art. no.
Thread length SW
Complete
PU
thread range PVDF range PVDF (E)
length (L)
pcs.

mm
mm
mm mm mm
M 12 x 1,5 3,0 - 6,0
5330012 -
- 15,0 15,0 38,0 50
M 16 x 1,5
5,0 - 8,0
5330016
3,0 -
8,0
5330216
15,0 19,0 39,0 50
M 20 x 1,5/13 8,0 - 12,0
5330020
6,0 - 12,5
5330220
15,0 24,0 42,0 50
M 20 x 1,5/16
10,0 - 14,0
5330021
7,0 - 14,5
5330221
15,0
27,0
45,0 50
M 25 x 1,5
11,5 - 18,0
5330025
10,0 - 18,0
5330225
15,0
33,0
48,0
20
M 32 x 1,5
15,0 - 24,0
5330032
14,0 - 24,0
5330232
15,0
42,0
58,0
20

01/13

27

Kabelverschraubung
WADI-TEC
Messing vernickelt
ECA-Klemmring
PG-Gewinde

3.1

RoHS

Cable gland
WADI-TEC

nickel-plated brass
ECA-Clamping-Ring
PG-thread

IP 68

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Dichtung: Tefabloc
4: Dichtung fr Auengewinde: Nitril
5: E CA-Klemmring:
PG 7-29: Polycarbonat (PC)
PG 36-48: * Polyoxymethylen (POM)
Temperaturbereich:
PC: -25C bis 120C
*POM: -30C bis 95C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG
kurzes/langes Gewinde
ECA-Klemmring

Auen-
gewinde

External
thread

Eigenschaften:
Zugentlastung durch Klemmring
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik
Chemische Industrie

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Sealing: Tefabloc
4: Sealing for external thread: Nitrile
5: E CA-Clamping-Ring
PG 7-29: Polycarbonate (PC)
PG 36-48: * Polyoxymethylene
(POM)
Temperature range:
PC: -25C to 120C
*POM: -30C to 95C
Colour(s)/Designs:
External thread: PG
short/long thread
ECA-Clamping-Ring

Characteristics:
strain relief through clamping ring
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machines and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations
Chemical industry

Klemm-
Gewindelnge SW
Gesamtlnge Art.-Nr.
VE
bereich (E)
(L)
vernickelt Stck.
mm mm mm mm
Clamping
Thread length
SW
Complete length
Art. no.
PU
range
(E)
(L)
nickel-plated pcs.
mm mm mm mm

kurzes Gewinde / short thread


PG 7 3,0 - 6,0 5,0
14,0
24,0
4221079
50
PG 9 5,0 - 8,0
6,0 17,0 25,0 4221095
50
PG 11 6,0 - 10,0
6,0 20,0 26,0 4221117
50
PG 13,5 8,0 - 12,0
6,5 22,0 28,0 4221133
50
PG 16 9,5 - 14,0
6,5 24,0 30,0 4221168
50
PG 21
11,5 - 18,0

7,0 30,0 35,0 4221214


20
PG 29
15,0 - 24,0 8,0
40,0 43,0 4221290
20
PG 36*
23,0 - 30,0 9,0
50,0
50,0
4221362
10
PG 42*
26,0 - 35,0
10,0
58,0 57,0 4221427
5
PG 48*
35,0 - 40,0
10,0
64,0
59,0
4221486 5
langes Gewinde / long thread

PG 7 3,0 - 6,0
15,0
14,0
34,0
4221507 50
PG 9 5,0 - 8,0
15,0
17,0
34,0
4221509
50
PG 11 6,0 - 10,0
15,0 20,0 35,0 4221511
50
PG 13,5 8,0 - 12,0
15,0
22,0
36,5
4221513
50
PG 16 9,5 - 14,0
15,0 24,0 38,5 4221516
50
PG 21
11,5 - 18,0
15,0
30,0
43,0
4221521 20
PG 29
15,0 - 24,0
15,0
40,0
50,0
4221529
20
PG 36*
23,0 - 30,0
18,0
50,0 59,0 4221536
10
PG 42*
26,0 - 35,0
18,0
58,0
65,0
4221542 5
PG 48*
35,0 - 40,0
18,0
64,0
67,0
4221548 5

28

01/13

Kabelverschraubung
WADI-TEC
Messing vernickelt
ECA-Klemmring
metrisches Gewinde

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-TEC

nickel-plated brass
ECA-Clamping-Ring
metric thread

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Dichtung: Tefabloc
4: Dichtung fr Auengewinde: Nitril
5: E CA-Klemmring:
PG 7-29: Polycarbonat (PC)
PG 36-48: * Polyoxymethylen (POM)
Temperaturbereich:
PC: -25C bis 120C
*POM: -30C bis 95C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
ECA-Klemmring
kurzes/langes Gewinde

Eigenschaften:
Zugentlastung durch Klemmring
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik
Chemische Industrie

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Sealing: Tefabloc
4: Sealing for external thread: Nitrile
5: E CA-Clamping-Ring
PG 7-29: Polycarbonate (PC)
PG 36-48: * Polyoxymethylene
(POM)
Temperature range:
PC: -25C to 120C
*POM: -30C to 95C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
ECA-Clamping-Ring
short/long thread

Characteristics:
strain relief through clamping ring
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machines and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations
Chemical industry

Auen-
Klemm-
Gewindelnge
SW 1
SW 2
Gesamtlnge
Art.-Nr.
VE
gewinde
bereich
(E) (L)
vernickelt
Stck.

mm mm mm mm mm
External
Clamping
Thread length
SW 1
SW 2
Complete length Art. no.
PU
thread
range
(E) (L)
nickel-plated

mm mm mm mm mm
kurzes Gewinde / short thread
M 12 x 1,5 3,0 - 6,0 7,0
14,0
14,0
27,0
4221714
50
M 16x1,5/7 3,0 - 6,0 7,0
14,0
17,0
27,0
4221716
50
M 16x1,5/9 5,0 - 8,0
7,0 17,0 17,0 27,0 4221717
50
M 20x1,5/11 6,0 - 10,0
7,0 20,0 22,0 28,0 4221720
50
M 20x1,5/13 8,0 - 12,0
7,0 22,0 22,0 29,0 4221721
50
M 25x1,5/16 9,5 - 14,0
8,0 24,0 26,0 31,0 4221725
20
M 25x1,5/21
11,5 - 18,0 8,0
30,0
30,0
37,0
4221726
20
M 32x1,5/21
11,5 - 18,0

8,5 30,0 33,0 38,0 4221732


10
M 32x1,5/29
15,0 - 24,0 8,5
40,0
40,0
45,0
4221733
10
M 40 x 1,5
15,0 - 24,0 8,5
40,0
42,0
45,0
4221740 5
M 50 x 1,5*
23,0 - 30,0 9,5
50,0
55,0
51,0
4221750 5
M 63 x 1,5*
26,0 - 35,0
10,5
58,0
70,0
58,0
4221760 5
langes Gewinde / long thread
M 12 x 1,5 3,0 - 6,0
13,0
14,0
14,0
33,0
4221712
50
M 16x1,5/7
3,0 -
6,0
13,0 14,0 17,0 33,0 4221718
50
M 16x1,5/9
5,0 -
8,0
13,0 17,0 17,0 33,0 4221719
50
M 20x1,5/11 6,0 - 10,0
13,0 20,0 22,0 34,0 4221722
50
M 20x1,5/13
8,0 - 12,0
13,0 22,0 22,0 35,0 4221723
50
M 25x1,5/16
9,5 - 14,0
14,0 24,0 26,0 37,0 4221727
20
M 25x1,5/21
11,5 - 18,0
14,0 30,0 30,0 43,0 4221728
20
M 32x1,5/21
11,5 - 18,0
14,5 30,0 33,0 44,0 4221734
20
M 32x1,5/29
15,0 - 24,0
14,5 40,0 40,0 51,0 4221735
10
M 40 x 1,5
15,0 - 24,0
14,5
40,0
42,0
51,0
4221741 5
M 50 x 1,5*
23,0 - 30,0
15,5
50,0
55,0
57,0
4221751 5
M 63 x 1,5*
26,0 - 35,0
16,5
58,0
70,0
64,0
4221761 5

01/13

29

3.1

Kabelverschraubung
WADI-TEC
Messing vernickelt
Flachkabeldichtung
PG-Gewinde

3.1

RoHS

Cable gland
WADI-TEC

nickel-plated brass
flat cable sealing
PG-thread

IP 68

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Dichtung: Tefabloc
4: Dichtung fr Auengewinde: Nitril
Temperaturbereich:
-25C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG
kurzes/langes Gewinde
lange Dichtung fr Flachkabel
gerundet, eckig, oval

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik
Chemische Industrie

Flachkabel gerundet
Flat cable, round

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Sealing: Tefabloc
4: Sealing for External thread: Nitrile
Temperature range:
-25C to 120C
Colour(s)/Designs:
External thread: PG
short/long thread
long sealing for flat cables round,
angular, oval

Flachkabel rechteckig
Flat cable, angular

Characteristics:
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machines and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations
Chemical industry

Flachkabel oval
Flat cable, oval

Auengewinde Klemmbereich Art.-Nr.


Klemmbereich Art.-Nr.
Klemmbereich Art.-Nr.
VE

mm
vernickelt mm
vernickelt mm
vernickelt Stck.
External thread
Clamping range Art. no.
Clamping range Art. no.
Clamping range Art. no.
PU

mm
nickel-plated mm
nickel-plated mm
nickel-plated pcs.
kurzes Gewinde / short thread

PG 9
3,5 x
5,5
4224300 50
PG 11
2,8 x 10,5
4224305 50
PG 11
3,5 x
9,0
4224306 50
PG 11
4,0 x
6,0
4224307 50
PG 13,5 3,0 x 12,0
4224310
5,0 x 8,0
4224375
50
PG 13,5 5,0 x 11,0
4224311
5,0 x 12,0
4224376
50
PG 16 5,0 x 12,0
4224315
8,0 x 12,0
4224351
5,0 x 12,0
4224390
25
PG 16 7,5 x 14,0
4224317
5,5 x 8,5
4224380
25
PG 16 6,0 x 10,0
4224382
25
PG 16 7,0 x 14,0
4224384
25
PG 16/21 5,0 x 16,0
4224316
5,0 x 15,0
4224381
20
PG 16/21 6,0 x 15,0
4224383 20
PG 21 5,0 x 17,0
4224320
4,0 x 15,0
4224355
5,0 x 16,0
4224385
20
PG 21 7,0 x 18,0
4224321
7,0 x 16,5
4224386
20
PG 21
9,0 x 15,0
4224322 20
PG 21/29 7,0 x 20,0
4224387
10
PG 29
8,0 x 25,0
4224326 10
PG 29
10,0 x 25,0
4224327 10
langes Gewinde / long thread
PG 9
3,5 x
5,5
4224450 50
PG 11
2,8 x 10,5
4224455 50
PG 11
3,5 x
9,0
4224456 50
PG 11
4,0 x
6,0
4224457 50
PG 13,5 3,0 x 12,0
4224460
5,0 x 8,0
4224575
50
PG 13,5 5,0 x 11,0
4224461
5,0 x 12,0
4224576
50
PG 16 5,0 x 12,0
4224465
8,0 x 12,0
4224551
5,0 x 12,0
4224590
25
PG 16 7,5 x 14,0
4224467
5,5 x 8,5
4224580
25
PG 16 6,0 x 10,0
4224582
25
PG 16 7,0 x 14,0
4224584
25
PG 16/21 5,0 x 16,0
4224466
5,0 x 15,0
4224581
20
PG 16/21 6,0 x 15,0
4224583
20
PG 21 5,0 x 17,0
4224480
4,0 x 15,0
4224555
5,0 x 16,0
4224585
20
PG 21 7,0 x 18,0
4224481
7,0 x 16,5
4224586
20
PG 21
9,0 x 15,0
4224482 20
PG 21/29 7,0 x 20,0
4224587
10
PG 29
8,0 x 25,0
4224506 10
PG 29
10,0 x 25,0
4224507 10

30

01/13

Kabelverschraubung
WADI-TEC
Messing vernickelt
Flachkabeldichtung
metrisches Gewinde

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-TEC

nickel-plated brass
flat cable sealing
metric thread

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Dichtung: Tefabloc
4: Dichtung fr Auengewinde: Nitril
Temperaturbereich:
-25C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
kurzes/langes Gewinde
lange Dichtung fr Flachkabel
gerundet, eckig, oval

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik
Chemische Industrie

Flachkabel gerundet
Flat cable, round

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Sealing: Tefabloc
4: Sealing for External thread: Nitrile
Temperature range:
-25C to 120C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
short/long thread
long sealing for flat cables
round, angular, oval

Flachkabel rechteckig
Flat cable, angular

Characteristics:
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machines and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations
Chemical industry

Flachkabel oval
Flat cable, oval

Auengewinde Klemmbereich Art.-Nr.


Klemmbereich Art.-Nr.
Klemmbereich Art.-Nr.
VE

mm
vernickelt mm
vernickelt mm
vernickelt Stck.
External thread
Clamping range Art. no.
Clamping range Art. no.
Clamping range Art. no.
PU

mm
nickel-plated mm
nickel-plated mm
nickel-plated pcs.
kurzes Gewinde / short thread
M 16 x 1,5/9 3,5 x 5,5
4224700
50
M 20 x 1,5/11 2,8 x 10,5
4224705
50
M 20 x 1,5/11 3,5 x 9,0
4224706
50
M 20 x 1,5/11 4,0 x 6,0
4224707
50
M 20 x 1,5/13 3,0 x 12,0
4224710
5,0 x 8,0
4224775
50
M 20 x 1,5/13 5,0 x 11,0
4224711
5,0 x 12,0
4224776
50
M 25 x 1,5/16 5,0 x 12,0
4224715
8,0 x 12,0
4224751
5,0 x 12,0
4224790
20
M 25 x 1,5/16 7,5 x 14,0
4224717
5,5 x 8,5
4224780
20
M 25 x 1,5/16
6,0 x 10,0
4224781
20
M 25 x 1,5/16
7,0 x 14,0
4224782
20
M 25 x 1,5/21 5,0 x 16,0
4224716
4,0 x 15,0
4224755
5,0 x 15,0
4224784 20
M 25 x 1,5/21 5,0 x 17,0
4224720
5,0 x 16,0
4224785
20
M 25 x 1,5/21 7,0 x 18,0
4224721
6,0 x 15,0
4224783
20
M 25 x 1,5/21 9,0 x 15,0
4224722
7,0 x 16,5
4224786
20
M 32 x 1,5/29 8,0 x 25,0
4224726
7,0 x 20,0
4224787
10
M 32 x 1,5/29
10,0 x 25,0
4224727 10
langes Gewinde / long thread
M 16 x 1,5/9 3,5 x 5,5
4224600
50
M 20 x 1,5/11 2,8 x 10,5
4224605
50
M 20 x 1,5/11 3,5 x 9,0
4224606
50
M 20 x 1,5/11 4,0 x 6,0
4224607
50
M 20 x 1,5/13 3,0 x 12,0
4224610
5,0 x 8,0
4224675
50
M 20 x 1,5/13 5,0 x 11,0
4224611
5,0 x 12,0
4224676
50
M 25 x 1,5/16 5,0 x 12,0
4224615
8,0 x 12,0
4224651
5,0 x 12,0
4224690
20
M 25 x 1,5/16 7,5 x 14,0
4224617
5,5 x 8,5
4224680
20
M 25 x 1,5/16
6,0 x 10,0
4224681
20
M 25 x 1,5/16
7,0 x 14,0
4224682
20
M 25 x 1,5/21 5,0 x 16,0
4224616
4,0 x 15,0
4224655
5,0 x 15,0
4224684
20
M 25 x 1,5/21 5,0 x 17,0
4224620
5,0 x 16,0
4224685
20
M 25 x 1,5/21 7,0 x 18,0
4224621
6,0 x 15,0
4224683
20
M 25 x 1,5/21 9,0 x 15,0
4224622
7,0 x 16,5
4224686
20
M 32 x 1,5/29 8,0 x 25,0
4224626
7,0 x 20,0
4224687
10
M 32 x 1,5/29
10,0 x 25,0
4224627
10

01/13

31

3.1

Kabelverschraubung
WADI-TEC Duplo
Messing vernickelt
Mehrlochdichtung
PG-Gewinde, kurz

3.1

RoHS

Cable gland
WADI-TEC Duplo
nickel-plated brass
multi-holed sealing
PG-thread, short

IP 68

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Dichtung: Tefabloc
4: Dichtung fr Auengewinde: Nitril
Temperaturbereich:
-25C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG
kurzes Gewinde
lange Mehrloch-Dichtung
Sackloch-Dichtung
keine Blindstifte erforderlich

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik
Chemische Industrie

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Sealing: Tefabloc
4: Sealing for External thread: Nitrile
Temperature range:
-25C to 120C
Colour(s)/Designs:
External thread: PG
short thread
long multi-holed sealing
Blind hole sealing
No blind pin required

Characteristics:
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machines and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations
Chemical industry

Auen-
Anzahl
Loch-
Gewindelnge
SW 1/2
Gesamtlnge
Art.-Nr.
VE
gewinde durchmesser
(E) (L)
vernickelt
Stck.

mm mm mm mm
External
Quantity
Hole
Thread length
SW 1/2
Complete length Art. no.
PU
thread diameter
(E) (L)
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm
PG 7 1 x
4,0
5,0
14,0
24,0
4248640 50
PG 7 1 x
5,0
5,0
14,0
24,0
4248641
50
PG 9 1 x
5,0
6,0
17,0
25,0
4248642
50
PG 9 2 x
1,0
6,0
17,0
25,0
4248643
50
PG 9 2 x
3,0
6,0
17,0
25,0
4248644
50
PG 9 2 x
3,5
6,0
17,0
25,0
4248645
50
PG 9 2 x
4,0
6,0
17,0
25,0
4248646
50
PG 9 3 x
3,0
6,0
17,0
25,0
4248647
50
PG 9 4 x
3,0
6,0
20,0
26,0
4248648
50
PG 9 4 x
4,0
6,0
20,0
26,0
4248649
50
PG 11 2 x
2,3
6,0
20,0
26,0
4248650
50
PG 11 2 x
3,0
6,0
20,0
26,0
4248651
50
PG 11 2 x
3,5
6,0
20,0
26,0
4248405
50
PG 11 2 x
4,0
6,0
20,0
26,0
4248652
50
PG 11 2 x
5,0
6,0
20,0
26,0
4248660
50
PG 11 2 x
6,0
6,5
24,0
30,0
4248661
50
PG 11 3 x
3,0
6,0
20,0
26,0
4248653
50
PG 11 3 x
3,5
6,0
20,0
26,0
4248407
50
PG 11 3 x
4,0
6,0
20,0
26,0
4248654
50
PG 11 3 x
5,0
6,5
24,0
30,0
4248662
50
PG 11 3 x
5,3
6,5
22,0
28,0
4248655
50
PG 11 4 x
1,5
6,0
20,0
26,0
4248656
50
PG 11 4 x
3,5
6,0
20,0
26,0
4248657
50
PG 11 6 x
2,0
6,0
20,0
26,0
4248658
50
PG 11 6 x
2,5
6,0
20,0
26,0
4248659
50
PG 13,5 2 x
3,0
6,5
22,0
28,0
4248663
50
PG 13,5 2 x
5,0
6,5
22,0
28,0
4248664
50
PG 13,5 2 x
6,0
6,5
22,0
28,0
4248404
50
PG 13,5 3 x
2,0
6,5
22,0
28,0
4248665
50
PG 13,5 3 x
3,0
6,5
22,0
28,0
4248666
50
PG 13,5 3 x
4,0
6,5
22,0
28,0
4248667
50
PG 13,5 3 x
5,3
6,5
24,0
30,0
4248668
50
PG 13,5 3 x
6,0
6,5
24,0
30,0
4248669
50
PG 13,5 4 x
3,0
6,5
22,0
28,0
4248670
50
PG 13,5 4 x
4,0
6,5
22,0
28,0
4248671
50
PG 13,5 4 x
5,0
6,5
24,0
30,0
4248673
50
PG 13,5 4 x
5,3
6,5
24,0
30,0
4248672
50
PG 13,5 6 x
3,5
6,5
22,0
28,0
4248674
50
PG 13,5
10 x
2,0
6,5
22,0
28,0
4248675
50

32

01/13

Auen-
Anzahl
Loch-
Gewindelnge
SW 1/2
Gesamtlnge
Art.-Nr.
VE
gewinde durchmesser
(E) (L)
vernickelt
Stck.

mm mm mm mm
External
Quantity
Hole
Thread length
SW 1/2
Complete length Art. no.
PU
thread diameter
(E) (L)
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm
PG 16 2 x 4,0
6,5
PG 16 2 x 5,0
6,5
PG 16 2 x 6,0
6,5
PG 16 2 x 7,0
6,5
PG 16 2 x 8,0
7,0
PG 16 2 x 9,0
7,0
PG 16 3 x 3,0
6,5
PG 16 3 x 4,0
6,5
PG 16 3 x 5,0
6,5
PG 16 3 x 5,6
6,5
PG 16 3 x 6,0
6,5
PG 16 3 x 7,0
7,0
PG 16 3 x 8,0
6,5
PG 16 4 x 4,0
6,5
PG 16 4 x 5,0
7,0
PG 16 4 x 6,0
7,0
PG 16 5 x 4,0
6,5
PG 16 5 x 5,0
7,0
PG 16 6 x 4,0
6,5
PG 16 7 x 4,0
7,0
PG 21 2 x 4,5
7,0
PG 21 2 x 8,0
7,0
PG 21 2 x 8,7
8,0
PG 21 2 x 9,0
8,0
PG 21
2 x 11,0 8,0
PG 21 3 x 7,0
7,0
PG 21 3 x 8,0
7,0
PG 21 3 x 9,0
8,0
PG 21 4 x 5,0
7,0
PG 21 4 x 6,0
7,0
PG 21 4 x 7,5
8,0
PG 21 4 x 8,0
8,0
PG 21 5 x 5,0
7,0
PG 21 5 x 6,0
7,0
PG 21 5 x 6,5
7,0
PG 21 6 x 4,0
7,0
PG 21 6 x 5,0
7,0
PG 21 6 x 6,0
8,0
PG 21 6 x 6,5
8,0
PG 21 6 x 7,0
8,0
PG 21 7 x 6,0
8,0
PG 21 8 x 4,0
7,0
PG 21 8 x 5,0
7,0
PG 21
11 x 5,0
8,0
PG 21
21 x 2,0
7,0
PG 21
28 x 3,0
8,0
PG 29 2 x 9,0
8,0
PG 29
2 x 11,0 8,0
PG 29 3 x 9,0
8,0
PG 29
3 x 11,0 8,0
PG 29 4 x 8,0
8,0
PG 29 4 x 9,0
8,0
PG 29
4 x 10,0 8,0
PG 29 6 x 6,0
8,0
PG 29 6 x 6,5
8,0
PG 29 6 x 7,0
8,0
PG 29 7 x 6,0
8,0
PG 29 7 x 7,0
8,0
PG 29 8 x 5,0
8,0
PG 29 8 x 6,0
8,0
PG 29
10 x 6,0
8,0
PG 29
11 x 5,0
8,0
PG 29
28 x 3,0
8,0

01/13

24,0
30,0
4248678 50
24,0
30,0
4248679
50
24,0
30,0
4248680
50
24,0
30,0
4248409
50
30,0
35,0
4248681
50
30,0
35,0
4248682
50
24,0
30,0
4248683
50
24,0
30,0
4248684
50
24,0
30,0
4248677
50
24,0
30,0
4248685
50
24,0
30,0
4248686
50
30,0
35,0
4248695
50
24,0
30,0
4248687
50
24,0
30,0
4248688
50
30,0
35,0
4248689
50
30,0
35,0
4248694
50
24,0
30,0
4248690
50
30,0
35,0
4248691
50
24,0
30,0
4248692
50
30,0
35,0
4248693
50
30,0
35,0
4248696
20
30,0
35,0
4248697
20
40,0
43,0
4248698
20
40,0
43,0
4248699
20
40,0 43,0 4248700
20
30,0
35,0
4248542
20
30,0
35,0
4248531
20
40,0
43,0
4248701
20
30,0
35,0
4248702
20
30,0
35,0
4248529
20
40,0
43,0
4248709
20
40,0
43,0
4248703
20
30,0
35,0
4248704
20
30,0
35,0
4248539
20
30,0
35,0
4248541
20
30,0
35,0
4248705
20
30,0
35,0
4248706
20
40,0
43,0
4248713
20
40,0
43,0
4248710
20
40,0
43,0
4248715
20
40,0
43,0
4248714
20
30,0
35,0
4248707
20
30,0
35,0
4248543
20
40,0
43,0
4248712
20
30,0
35,0
4248708
20
40,0
43,0
4248711
20
40,0
43,0
4248716
20
40,0 43,0 4248717
20
40,0
43,0
4248719
20
40,0 43,0 4248720
20
40,0
43,0
4248629
20
40,0
43,0
4248721
20
40,0 43,0 4248722
20
40,0
43,0
4248627
20
40,0
43,0
4248610
20
40,0
43,0
4248614
20
40,0
43,0
4248631
20
40,0
43,0
4248723
20
40,0
43,0
4248724
20
40,0
43,0
4248632
20
40,0
43,0
4248725
20
40,0
43,0
4248634
20
40,0
43,0
4248612
20

3.1

33

Kabelverschraubung
WADI-TEC Duplo
Messing vernickelt
Mehrlochdichtung
metrisches Gewinde, kurz

3.1

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-TEC Duplo
nickel-plated brass
multi-holed sealing
metric thread, short

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Messing vernickelt
2: Dichtung: Tefabloc
4: Dichtung fr Auengewinde: Nitril
Temperaturbereich:
-25C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
kurzes Gewinde
lange Mehrloch-Dichtung
Sackloch-Dichtung
keine Blindstifte erforderlich

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik
Chemische Industrie

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
nickel-plated brass
2: Sealing: Tefabloc
4: Sealing for External thread: Nitrile
Temperature range:
-25C to 120C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
short thread
long multi-holed sealing
Blind hole sealing
No blind pin required

Characteristics:
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machines and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations
Chemical industry

Auen-
Anzahl
Loch-
Gewindelnge SW 1
SW 2
Gesamtlnge
Art.-Nr.
VE
gewinde durchmesser
(E) (L)
vernickelt
Stck.

mm mm mm mm mm
External
Quantity
Hole
Thread length SW 1
SW 2
Complete length Art. no.
PU
thread diameter
(E) (L)
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm mm
M 16 x 1,5 2 x
1,0
7,0
17,0
17,0
13,0
4249600 50
M 16 x 1,5 2 x
3,0
7,0
17,0
17,0
13,0
4249601
50
M 16 x 1,5 2 x
3,5
7,0
17,0
17,0
13,0
4249602
50
M 16 x 1,5 2 x
4,0
7,0
17,0
17,0
13,0
4249603
50
M 16 x 1,5 3 x
3,0
7,0
17,0
17,0
13,0
4249604
50
M 20 x 1,5 2 x
2,3
7,0
20,0
22,0
28,0
4249610
50
M 20 x 1,5 2 x
3,0
7,0
22,0
22,0
29,0
4249611
50
M 20 x 1,5 2 x
3,5
7,0
20,0
22,0
28,0
4249612
50
M 20 x 1,5 2 x
4,0
7,0
20,0
22,0
28,0
4249613
50
M 20 x 1,5 2 x
5,0
7,0
22,0
22,0
29,0
4249614 50
M 20 x 1,5 2 x
6,0
7,0
22,0
22,0
29,0
4249615
50
M 20 x 1,5 3 x
2,0
7,0
22,0
22,0
29,0
4249616
50
M 20 x 1,5 3 x
3,0
7,0
22,0
22,0
29,0
4249617
50
M 20 x 1,5 3 x
3,5
7,0
20,0
22,0
28,0
4249618
50
M 20 x 1,5 3 x
4,0
7,0
22,0
22,0
29,0
4249619
50
M 20 x 1,5 3 x
5,3
7,0
22,0
22,0
29,0
4249620
50
M 20 x 1,5 4 x
1,5
7,0
20,0
22,0
28,0
4249621
50
M 20 x 1,5 4 x
3,0
7,0
22,0
22,0
29,0
4249622
50
M 20 x 1,5 4 x
3,5
7,0
20,0
22,0
28,0
4249623
50
M 20 x 1,5 4 x
4,0
7,0
22,0
22,0
29,0
4249624
50
M 20 x 1,5 6 x
2,0
7,0
20,0
22,0
28,0
4249625
50
M 20 x 1,5 6 x
2,5
7,0
20,0
22,0
28,0
4249626
50
M 20 x 1,5 6 x
3,5
7,0
22,0
22,0
29,0
4249627
50
M 20 x 1,5
10 x
2,0
7,0
22,0
22,0
29,0
4249628
50
M 25 x 1,5 2 x
4,0
8,0
24,0
26,0
31,0
4249640
20
M 25 x 1,5 2 x
4,5
8,0
30,0
30,0
37,0
4249641
20
M 25 x 1,5 2 x
5,0
8,0
24,0
26,0
31,0
4249642
20
M 25 x 1,5 2 x
6,0
8,0
24,0
26,0
31,0
4249643
20
M 25 x 1,5 2 x
7,0
8,0
24,0
26,0
31,0
4249644
20
M 25 x 1,5 2 x
8,0
8,0
30,0
30,0
37,0
4249645
20
M 25 x 1,5 3 x
3,0
8,0
24,0
26,0
31,0
4249646
20
M 25 x 1,5 3 x
4,0
8,0
24,0
26,0
31,0
4249647
20
M 25 x 1,5 3 x
5,0
8,0
24,0
26,0
31,0
4249648
20
M 25 x 1,5 3 x
5,6
8,0
24,0
26,0
31,0
4249649
20
M 25 x 1,5 3 x
6,0
8,0
24,0
26,0
31,0
4249650
20
M 25 x 1,5 3 x
7,0
8,0
30,0
30,0
37,0
4249651
20
M 25 x 1,5 3 x
8,0
8,0
30,0
30,0
37,0
4249652
20
M 25 x 1,5 4 x
4,0
8,0
24,0
26,0
31,0
4249653
20
M 25 x 1,5 4 x
5,0
8,0
30,0
30,0
37,0
4249654
20
M 25 x 1,5 4 x
6,0
8,0
30,0
30,0
37,0
4249655
20
M 25 x 1,5 5 x
4,0
8,0
24,0
26,0
31,0
4249656
20
M 25 x 1,5 5 x
5,0
8,0
30,0
30,0
37,0
4249657
20

34

01/13

Auen-
Anzahl
Loch-
Gewindelnge SW 1
SW 2
Gesamtlnge
Art.-Nr.
VE
gewinde durchmesser
(E) (L)
vernickelt
Stck.

mm mm mm mm mm
External
Quantity
Hole
Thread length SW 1
SW 2
Complete length Art. no.
PU
thread diameter
(E) (L)
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm mm
M 25 x 1,5 5 x 6,0
M 25 x 1,5 5 x 6,5
M 25 x 1,5 6 x 4,0
M 25 x 1,5 6 x 5,0
M 25 x 1,5 8 x 4,0
M 25 x 1,5 8 x 5,0
M 25 x 1,5
21 x 2,0
M 32 x 1,5 2 x 4,5
M 32 x 1,5 2 x 8,0
M 32 x 1,5 2 x 9,0
M 32 x 1,5 2 x
11,0
M 32 x 1,5 2 x
12,0
M 32 x 1,5 3 x 7,0
M 32 x 1,5 3 x 8,0
M 32 x 1,5 3 x 9,0
M 32 x 1,5 3 x
11,0
M 32 x 1,5 4 x 5,0
M 32 x 1,5 4 x 6,0
M 32 x 1,5 4 x 8,0
M 32 x 1,5 4 x 9,0
M 32 x 1,5 4 x
10,0
M 32 x 1,5 5 x 5,0
M 32 x 1,5 5 x 6,0
M 32 x 1,5 5 x 6,5
M 32 x 1,5 6 x 4,0
M 32 x 1,5 6 x 5,0
M 32 x 1,5 6 x 6,0
M 32 x 1,5 6 x 6,5
M 32 x 1,5 6 x 7,0
M 32 x 1,5 7 x 6,0
M 32 x 1,5 7 x 7,0
M 32 x 1,5 8 x 4,0
M 32 x 1,5 8 x 5,0
M 32 x 1,5 8 x 6,0
M 32 x 1,5
10 x 6,0
M 32 x 1,5
11 x 5,0
M 32 x 1,5
21 x 2,0
M 32 x 1,5
28 x 3,0

01/13

8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5

30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
30,0
30,0
40,0
40,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
30,0
40,0
40,0
40,0
40,0
30,0
40,0

30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
33,0
33,0
40,0
40,0
40,0
33,0
33,0
40,0
40,0
33,0
33,0
40,0
40,0
40,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
33,0
40,0
40,0
40,0
40,0
33,0
40,0

37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
38,0
38,0
45,0
45,0
45,0
38,0
38,0
45,0
45,0
38,0
38,0
45,0
45,0
45,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
38,0
45,0
45,0
45,0
45,0
38,0
45,0

4249658 20
4249659
20
4249660
20
4249661
20
4249662
20
4249663
20
4249664
20
4249670
20
4249671
20
4249672
20
4249673
20
4249674
20
4249675
20
4249676
20
4249677
20
4249678
20
4249679
20
4249680
20
4249681
20
4249682
20
4249683
20
4249684
20
4249685
20
4249686
20
4249687
20
4249688
20
4249689
20
4249690
20
4249691
20
4249692
20
4249693
20
4249694
20
4249695
20
4249696
20
4249697
20
4249698
20
4249699
20
4249701
20

3.1

35

Kabelverschraubung
WADI-TEC

Edelstahl 1.4404,
INOX 316L
ECA-Klemmring
PG-/metrisches Gewinde, lang

3.1

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-TEC

stainless steel 1.4404,


INOX 316L
ECA-Clamping-Ring
PG-/metric thread, long

EN 50262

Material:
1/3: Verschraubungskrper/
Hutmutter: Edelstahl 1.4404,
INOX 316L
2: Dichtung: Santopren
4: Dichtung fr Auengewinde: Nitril
5: E CA-Klemmring:
PG 7-29: Polycarbonat (PC)
PG 36-48: * Polyoxymethylen
(POM)
Temperaturbereich:
PC: -25C bis 120C
*POM: -30C bis 95C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG/metrisch
langes Gewinde
ECA-Klemmring

Eigenschaften:
sure- und laugenbestndig
gas- und wasserdicht
durchgehend mit Verdrehschutz
mit unterschiedlichen Dichteinstzen
kombinierbar
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Automatisierungstechnik
Windkraftanlagen
Lebensmitteltechnologie
Off-Shore Anlagen

Material:
1/3: Gland element/Cap nut:
Stainless steel 1.4404,
INOX 316L
2: Sealing: Santoprene
4: Sealing for External thread: Nitrile
5: E CA-Clamping-Ring
PG 7-29: Polycarbonate (PC)
PG 36-48: * Polyoxymethylene
(POM)
Temperature range:
PC: -25C to 120C
*POM: -30C to 95C
Colour(s)/Designs:
External thread: PG/metric
long thread
ECA-Clamping-Ring

Characteristics:
acid and lye resistant
gas and water-tight
completely twist protected
combinable with various sealing
inserts
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machines and apparatus construction
Automation technology
Wind power station
Food Industries
Off-Shore apparatus

Auen-
Klemm-
Gewindelnge
SW 1
SW 2
Gesamtlnge
Art.-Nr.
VE
gewinde
bereich
(E) (L)
Edelstahl
Stck.

mm mm mm mm mm
External
Clamping
Thread length
SW 1
SW 2
Complete length Art. no.
PU
thread
range
(E) (L)
stainless steel
pcs.

mm mm mm mm mm
PG / PG
PG 7
3,0 -
6,0
15,0 14,0 14,0 34,0 4222075
20
PG 9 5,0 - 8,0
15,0
17,0
17,0
34,0
4222091 20
PG 11
6,0 - 10,0
15,0 20,0 20,0 35,0 4222113
20
Pg 13,5 8,0 - 12,0
15,0
22,0
22,0
36,5
4222130 10
PG 16
9,5 - 14,0
15,0 24,0 24,0 38,5 4222164
10
PG 21
11,5 - 18,0
15,0 30,0 30,0 43,0 4222210
5
PG 29
15,0 - 24,0
15,0 40,0 40,0 50,0 4222296
5
PG 36*
23,0 - 30,0
18,0
50,0
50,0
59,0
4222369 5
PG 42*
26,0 - 35,0
18,0 58,0 58,0 65,0 4222423
1
PG 48*
35,0 - 40,0
18,0 64,0 64,0 67,0 4222482
1
Metrisch / metric
M 12 x 1,5 3,0 - 6,0
13,0
14,0
14,0
33,0
4222012
20
M 16 x 1,5/7 3,0 - 6,0
13,0
14,0
17,0
33,0
4222016
20
M 16 x 1,5/9 5,0 - 8,0
13,0 17,0 18,0 33,0 4222017
20
M 20 x 1,5/11 6,0 - 10,0
13,0
20,0
22,0
34,0
4222020
10
M 20 x 1,5/13 8,0 - 12,0
13,0
22,0
22,0
35,0
4222021
10
M 25 x 1,5/16 9,5 - 14,0
14,0
24,0
27,0
37,0
4222025 5
M 25 x 1,5/21
11,5 - 18,0
14,0
30,0
30,0
43,0
4222026 5
M 32 x 1,5/21
11,5 - 18,0
14,5
30,0
34,0
44,0
4222034 1
M 32 x 1,5/29
15,0 - 24,0
14,5
40,0
40,0
51,0
4222033 1
M 40 x 1,5
15,0 - 24,0
14,5
40,0
42,0
51,0
4222041 1
M 50 x 1,5*
23,0 - 30,0
15,5
50,0
55,0
57,0
4222050 1
M 63 x 1,5*
26,0 - 35,0
16,5
58,0
70,0
64,0
4222063 1

36

01/13

Kabelverschraubung
XXL
Messing vernickelt
metrisches Gewinde

RoHS

Cable gland
XXL

nickel-plated brass
metric thread

IP 68
EN 50262
10 bar

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Dichteinsatz: TPE-V
O-Ring: NBR/EPDM
Temperaturbereich:
-40C bis 135C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch

Eigenschaften:
l- und wasserdicht
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik
Energietechnik
Antriebstechnik

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Sealing: TPE-V
O-ring: NBR/EPDM
Temperture range:
-40C to 135C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric

Characteristics:
oil and water-tight
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Applications:
Machines and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations
Power engineering
Drive technology

Auen-
fr Kabel (d2)
Gewindelnge (L1) SW
Gesamtlnge (L)
Art.-Nr.
VE
gewinde mm
mm mm mm vernickelt
Stck.
External
for cable (d2)
Thread length (L1) SW
Complete length (L) Art. no.
PU
thread mm
mm mm mm nickel-plated
pcs.
M 75 x 1,5
M 75 x 1,5
M 75 x 1,5
M 75 x 1,5
M 75 x 1,5
M 75 x 1,5
M 80 x 2,0
M 80 x 2,0
M 90 x 2,0
M 90 x 2,0
M 90 x 2,0
M 90 x 2,0
M 100 x 2,0
M 100 x 2,0
M 100 x 2,0
M 105 x 2,0
M 105 x 2,0
M 110 x 2,0
M 110 x 2,0
RoHS

IP 68

40,0 - 45,0
42,0 - 48,0
46,0 - 52,0
51,0 - 55,0
54,0 - 58,0
59,0 - 63,0
58,0 - 64,0
63,0 - 70,0
58,0 - 64,0
63,0 - 70,0
69,0 - 75,0
74,0 - 80,0
69,0 - 75,0
74,0 - 80,0
79,0 - 85,0
84,0 - 90,0
89,0 - 95,0
84,0 - 90,0
89,0 - 95,0

15,0 80,0
15,0 70,0
15,0 80,0
15,0 80,0
15,0 80,0
15,0 80,0
15,0 95,0
15,0 95,0
15,0 95,0
15,0 95,0
18,0
110,0
18,0
110,0
20,0
110,0
20,0
110,0
20,0
110,0
20,0
120,0
20,0
120,0
22,0
120,0
22,0
120,0

70,0
70,0
56,0
56,0
56,0
56,0
70,0
70,0
70,0
70,0
83,0
83,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
87,0
87,0

4651709
4651710
4651724
4651711
4651712
4651713
4651717
4651718
4651714
4651715
4651716
4651719
4651720
4651721
4651722
4651725
4651726
4651727
4651728

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Dichteinsatz: Neopren
O-Ring: Nitril

Temperaturbereich:
-40C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Sealing: Neoprene
O-ring: Nitrile

Temperture range:
-40C to 100C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric

Auen-
fr Kabel (d2)
Gewindelnge (L1) SW
Gesamtlnge (L)
Art.-Nr.
VE
gewinde mm
mm mm mm vernickelt
Stck.
External
for cable (d2)
Thread length (L1) SW
Complete length (L) Art. no.
PU
thread mm
mm mm mm nickel-plated
pcs.
M 63 x 1,5
M 75 x 1,5
M 80 x 2,0
M 90 x 2,0
M 100 x 2,0

01/13

39,0 - 54,0
48,0 - 65,0
55,0 - 74,0
65,0 - 83,0
74,0 - 93,0

10,5 70,0
11,5 85,0
12,0 95,0
12,0
110,0
12,0
120,0

61,5
73,5
76,0
80,0
84,0

4651807
4651809
4651811
4651813
4651815

1
1
1
1
1

37

3.1

Kabelverschraubung
WADI-A
Messing vernickelt
PG-Gewinde, kurz

3.1

RoHS

Cable gland
WADI-A

nickel-plated brass
PG-thread, short

IP 68

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Dichtung: Elastomer
Dichtring fr Auengewinde: Nitril
Temperaturbereich:
-25C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG
kurzes Gewinde
*) Dichtung 2-teilig

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
zug-, schub- und druckfest
Dichteinstze bestndig gegen:
l, Alterung, Meerwasser
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Sealing: Elastomeric
Sealing for External thread: Nitrile
Temperature range:
-25C to 120C
Colour(s)/Designs:
External thread: PG
short thread
*) two-part-sealing

Characteristics:
gas and water-tight
pull, tensile and compression strength
sealing resistant against:
oil, ageing, sea water
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machines and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations

Auengewinde Typ
Klemmbereich Gewindelnge SW 1
SW 2
Gesamtlnge
Art.-Nr.
VE
(E) (L)
vernickelt
Stck.

mm mm mm mm mm
External thread Type
Clamping range Thread length SW 1
SW 2
Complete length Art. no.
PU
(E) (L)
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm mm
PG 7
507/3 2,0 - 3,0 6,0
14,0
14,0
22,0
4200055
100
PG 7
507/7 4,0 - 7,0 6,0
14,0
14,0
22,0
4200056 50
PG 7
507 4,0 - 6,5 6,0
14,0
14,0
22,0
4200071
100
PG 9
509/7 5,0 - 7,0 6,5
17,0
17,0
24,0
4200101 50
PG 9
509/10 7,0 - 10,0 6,5
17,0
17,0
24,0
4200102 50
PG 9
509/8 6,0 - 8,0 6,5
17,0
17,0
24,0
4200080 50
PG 9
509 7,0 - 10,0 6,5
17,0
17,0
24,0
4200098 50
PG 11
511/7 5,0 - 7,0 6,0
17,0
20,0
20,0
4200128 50
PG 11
511/10 6,5 - 10,5 6,5
24,0
24,0
20,0
4200143 50
PG 11
511/8 6,0 - 8,0 6,0
17,0
20,0
20,0
4200500 50
PG 11
511 7,0 - 10,0 6,0
17,0
20,0
20,0
4200110 50
PG 11
511/12*) 5,0 - 12,0 6,0
20,0
20,0
20,0
4200144 50
PG 11
511/15*) 7,0 - 15,0 6,5
24,0
24,0
20,0
4200152 50
PG 13,5
513/10 6,5 - 10,5 6,5
24,0
24,0
28,0
4200178 50
PG 13,5
513/12 8,0 - 12,0 6,5
24,0
24,0
28,0
4200179 50
PG 13,5
513*) 7,0 - 15,0 6,5
24,0
24,0
28,0
4200136 50
PG 13,5
513/15
10,0 - 15,0 6,5
24,0
24,0
28,0
4200537
100
PG 16
516/10 6,5 - 10,5 6,5
24,0
24,0
28,0
4200186 50
PG 16
516/12 8,0 - 12,0 6,5
24,0
24,0
28,0
4200187 25
PG 16
516*) 7,0 - 15,0 6,5
24,0
24,0
28,0
4200160 25
PG 21
521*)
12,0 - 20,5 7,5
32,0
32,0
32,0
4200217 25
PG 21
521/21
16,0 - 20,5 7,5
32,0
32,0
32,0
4200195 25
PG 21
521/22
17,0 - 21,5 7,5
32,0
32,0
32,0
4200196 20
PG 29
529*)
16,0 - 26,0 8,0
38,0
38,0
38,0
4200292 10
PG 36
536
24,0 - 35,0 9,0
50,0
50,0
37,0
4200365 10
PG 42
542 35,0 - 45,0
10,0 58,0 58,0 41,0 4200420
5
PG 48
548 38,0 - 49,0
11,0 64,0 64,0 44,0 4200489
5

38

01/13

Kabelverschraubung
WADI-A
Messing vernickelt
metrisches Gewinde, kurz

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-A

nickel-plated brass
metric thread, short

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Dichtung: Elastomer
Dichtring fr Auengewinde: Nitril
Temperaturbereich:
-25C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
kurzes Gewinde
*) Dichtung 2-teilig

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
zug-, schub- und druckfest
Dichteinstze bestndig gegen:
l, Alterung, Meerwasser
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Sealing: Elastomeric
Sealing for External thread: Nitrile
Temperature range:
-25C to 120C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
short thread
*) two-part-sealing

Characteristics:
gas and water-tight
pull, tensile and compression strength
sealing resistant against:
oil, ageing, sea water
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machines and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations

Auengewinde Typ
Klemmbereich Gewindelnge SW 1
SW 2
Gesamtlnge
Art.-Nr.
VE
(E) (L)
vernickelt
Stck.

mm mm mm mm mm
External thread Type
Clamping range Thread length SW 1
SW 2
Complete length Art. no.
PU
(E) (L)
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm mm
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5

01/13

M1203 2,0 - 3,0 7,0


M1200 4,0 - 6,5 7,0
M1207 4,0 - 7,0 7,0
M1607 5,0 - 7,0 7,0
M1608 6,0 - 8,0 7,0
M1600 7,0 - 10,0 7,0
M1610 7,0 - 10,0 7,0
M1612*) 5,0 - 12,0 7,0
M2010 6,5 - 10,5 7,0
M2015
10,0 - 15,0 7,0
M2000*) 7,0 - 15,0 7,0
M2510 6,5 - 10,5 8,0
M2500*) 7,0 - 15,0 8,0
M2521*)
12,0 - 20,5 8,0
M2520
16,0 - 20,5 8,0
M3232*)
16,0 - 26,0 8,5
M4040*)
24,0 - 35,0 8,5
M5050*)
35,0 - 45,0 9,5
M6363*)
38,0 - 49,0
10,5

14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
17,0
17,0
20,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
32,0
32,0
38,0
50,0
58,0
64,0

14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
17,0
17,0
20,0
24,0
24,0
24,0
27,0
27,0
32,0
32,0
38,0
50,0
58,0
64,0

23,0
23,0
23,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
33,0
33,0
39,0
36,0
40,0
43,0

4200750 50
4200751
50
4200752
50
4200760
50
4200761
50
4200762
50
4200763
50
4200764
50
4200770
50
4200771 50
4200772
50
4200773
20
4200780
20
4200781
20
4200782
20
4200790
20
4200794
20
4200795
10
4200796 5

39

3.1

Kabelverschraubung
WADI-A
Messing vernickelt
metrisches Gewinde, lang

3.1

RoHS

IP 68

Cable gland
WADI-A

nickel-plated brass
metric thread, long

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Dichtung: Elastomer
Dichtring fr Auengewinde: Nitril
Temperaturbereich:
-25C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
langes Gewinde
*) Dichtung 2-teilig

Eigenschaften:
gas- und wasserdicht
zug-, schub- und druckfest
Dichteinstze bestndig gegen:
l, Alterung, Meerwasser
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Montagezange Mon.Za (3.1)
Anwendungsbereiche:
Maschinen- und Apparatebau
Mess- und Regeltechnik
Anlagenbau und Installationstechnik

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Sealing: Elastomeric
Sealing for External thread: Nitrile
Temperature range:
-25C to 120C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
long thread
*) two-part-sealing

Characteristics:
gas and water-tight
pull, tensile and compression strength
sealing resistant against:
oil, ageing, sea water
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Mounting tool Mon.Za (3.1)
Applications:
Machines and apparatus construction
Measuring and control engineering
Plant installations

Auengewinde Typ
Klemmbereich Gewindelnge SW 1
SW 2
Gesamtlnge
Art.-Nr.
VE
(E) (L)
vernickelt
Stck.

mm mm mm mm mm
External thread Type
Clamping range Thread length SW 1
SW 2
Complete length Art. no.
PU
(E) (L)
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm mm
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5

40

MLG1203 2,0 - 3,0


MLG1200 4,0 - 6,5
MLG1207 4,0 - 7,0
MLG1607 5,0 - 7,0
MLG1608 6,0 - 8,0
MLG1600 7,0 - 10,0
MLG1610 7,0 - 10,0
MLG1612*) 5,0 - 12,0
MLG2010 6,5 - 10,5
MLG2015
10,0 - 15,0
MLG2000*) 7,0 - 15,0
MLG2510 6,5 - 10,5
MLG2500*) 7,0 - 15,0
MLG2521*)
12,0 - 20,5
MLG2520
16,0 - 20,5
MLG3232*)
16,0 - 26,0
MLG4040*)
24,0 - 35,0
MLG5050*)
35,0 - 45,0
MLG6363*)
38,0 - 49,0

13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,5
14,5
15,5
16,5

14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
17,0
17,0
20,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
32,0
32,0
38,0
50,0
58,0
64,0

14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
17,0
17,0
20,0
24,0
24,0
24,0
27,0
27,0
32,0
32,0
38,0
50,0
58,0
64,0

29,0
29,0
29,0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
39,0
39,0
45,0
42,0
46,0
49,0

4200800 50
4200801
50
4200802
50
4200810
50
4200811
50
4200812
50
4200813
50
4200814
50
4200820
50
4200821 50
4200822
50
4200830
20
4200831
20
4200832
20
4200833
20
4200835
20
4200836
20
4200837
10
4200840 5

01/13

Kabelverschraubung
Typ ZEV
Messing vernickelt
mit Zugentlastung

RoHS

IP 55

Cable gland
Type ZEV

nickel-plated brass
with strain relief

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG/Metrisch
Dichtring zum Ausschneiden
Eigenschaften:
hohe Zugentlastung
robust
fr Kabel und Leitungen mit groem
Auendurchmesser
IP 65 mit Flachdichtung mglich

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Flachdichtungen (3.3)
Anwendungsbereiche:
Montage von armierten Leitungen
nach VDE
Messing-Kompaktverschraubung
fr stabile Zugentlastung, solide,
fr groe Kabelquerschnitte

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Colour(s)/Designs:
External thread: PG/metric
Sealing ring, punchable
Characteristics:
high strain relief
robust
for cables with large external
diameters
IP 65 possible with flat sealing

3.1

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
flat sealing (3.3)
Applications:
Mounting of armoured leads
according to VDE
Compact brass cable gland for
reliable strain relief, solid, for large
cable diameters

Auengewinde
Typ
Klemmbereich
SW 1/2
SW 3
Art.-Nr.
VE
Zugentlastung vernickelt
Stck.

mm mm mm
External thread
Type
Clamping range
SW 1/2
SW 3
Art. no.
PU
strain relief nickel-plated
pcs.
mm
mm
mm
PG / PG
PG 7
ZEV 607 4,0 - 9,0
17,0
14,0
4300009
100
PG 9
ZEV 609 4,0 - 9,0
17,0
17,0
4300017 50
PG 11
ZEV 710 7,0 - 11,0
20,0
20,0
4300025 50
PG 13,5
ZEV 1014
10,0 - 13,0
22,0
22,0
4300033 50
PG 16
ZEV 1015
10,0 - 15,0
24,0
24,0
4300041 50
PG 21
ZEV 1418
13,0 - 20,0
30,0
30,0
4300050 50
PG 29
ZEV 2027
20,0 - 29,0
40,0
40,0
4300068 10
Metrisch / metric
M 16 x 1,5
ZEV M 16/9 4,0 - 9,0
17,0
18,0
4300116 50
M 20 x 1,5/11
ZEV M 20/11 7,0 - 11,0
20,0
22,0
4300120 50
M 20 x 1,5/13,5
ZEV M 20/13,5
10,0 - 13,0
22,0
22,0
4300121 50
M 25 x 1,5/16
ZEV M 25/16
10,0 - 15,0
24,0
27,0
4300125 50
M 25 x 1,5/21
ZEV M 25/21
13,0 - 20,0
30,0
32,0
4300126 50
M 32 x 1,5/21
ZEV M 32/21
13,0 - 20,0
30,0
34,0
4300132 50
M 32 x 1,5/29
ZEV M 32/29
20,0 - 29,0
40,0
40,0
4300133 10

01/13

41

Kabelverschraubung
Typ ZEVB
Messing vernickelt
mit Zugentlastung
und Biegeschutz

3.1

RoHS

IP 55

Cable gland
Type ZEVB

nickel-plated brass
with strain relief
and kink protection

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG/Metrisch
Dichtring zum Ausschneiden
Eigenschaften:
zugfeste Halterung
Erdverbindung mglich
Schutz des Kabels bei starkem
Verbiegen
IP 65 mit Flachdichtung mglich

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Flachdichtungen (3.3)
Anwendungsbereiche:
Bewegliche Maschinenteile
Apparatebau

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Colour(s)/Designs:
External thread: PG/metric
Sealing ring, punchable
Characteristics:
tension proof grip
grounding connection possible
protects strongly bent cables
IP 65 possible with flat sealing

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
flat sealing (3.3)
Applications:
Mobile machine parts
Apparatus construction

Auengewinde
Typ
Klemmbereich
Klemmbereich
SW 1
SW 2
Art.-Nr.
VE
Dichtung
Zugentlastung vernickelt
Stck.

mm mm mm mm
External thread
Type
Clamping range Clamping range SW 1
SW 2
Art. no.
PU
Sealing
strain relief nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm
PG / PG
PG 9
ZEVB 9 2,0 - 9,0 6,0 - 9,5
17,0
22,0
4308093 50
PG 11
ZEVB 11 4,0 - 11,0 8,0 - 11,5
20,0
24,0
4308115 50
PG 13,5
ZEVB 13 4,5 - 12,0 9,0 - 13,0
22,0
28,0
4308131 50
PG 16
ZEVB 16 5,5 - 14,5
10,0 - 15,0
24,0
30,0
4308166 25
PG 21
ZEVB 21 8,0 - 19,0
14,0 - 20,0
30,0
38,0
4308212 25
PG 29
ZEVB 29
12,0 - 27,0
19,0 - 30,0
40,0
50,0
4308298 10
Metrisch / metric
M 16 x 1,5
ZEVB M 16/9 2,0 - 9,0 6,0 - 9,5
18,0
22,0
4308516
100
M 20 x 1,5
ZEVB M 20/11 4,0 - 11,0 8,0 - 11,5
22,0
24,0
4308520
100
M 20 x 1,5
ZEVB M 20/13 4,5 - 12,0 9,0 - 13,0
22,0
28,0
4308521
100
M 25 x 1,5
ZEVB M 25/16 5,5 - 14,5
10,0 - 15,0
27,0
30,0
4308525 50
M 25 x 1,5
ZEVB M 25/21 8,0 - 18,0
14,0 - 20,0
32,0
38,0
4308526 25
M 32 x 1,5
ZEVB M 32/21 8,0 - 19,0
14,0 - 20,0
34,0
38,0
4308532 25
M 32 x 1,5
ZEVB M 32/29
12,0 - 27,0
19,0 - 30,0
40,0
50,0
4308533 25

42

01/13

Kabelverschraubung
Typ ZA

Messing vernickelt
mit zentrischer Zugentlastung
und Biegeschutz

RoHS

IP 55

Cable gland
Type ZA

nickel-plated brass
with centred strain relief
and kink protection

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Metrischer-Dichtring: Neopren
PG-Dichtring: Kautschuk
Temperaturbereich
PG: -40C bis 60C
Metrisch: -25C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG/Metrisch
Dichtring zum Ausschneiden

Eigenschaften:
zentrisch wirkende Zugentlastung
kein Verziehen der Leitung beim
Klemmen
zugfeste Halterung
Erdverbindung mglich
IP 65 mit Flachdichtung mglich
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Flachdichtungen (3.3)
Anwendungsbereiche:
Doppelbgel-ZugentlastungsKabelverschraubung fr rauhe
Einsatzbedingungen
Baustellen
Anlagenbau
Motorenbau

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Metric-Sealing: Neoprene
PG-Sealing: Rubber
Temperature range:
PG: -40C to 60C
Metric: -25C to 100C
Colour(s)/Designs:
External thread: PG/metric
Sealing ring, punchable

3.1

Characteristics:
centred strain relief
no twisted cable while clamping
tension proof grip
grounding connection possible
IP 65 possible with flat sealing
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
flat sealing (3.3)
Applications:
Saddle clamp strain relief gland for
raw applications
Building sites
Apparatus construction
Drives

Auengewinde
Typ
Klemmbereich
Klemmbereich
SW 1
SW 2
Art.-Nr.
VE
Dichtung
Zugentlastung vernickelt
Stck.

mm mm mm mm
External thread
Type
Clamping range Clamping range SW 1
SW 2
Art. no.
PU
sealing
strain relief nickel-plated
pcs.
mm
mm
mm mm
PG / PG
PG 7
ZA 7 4,0 - 6,0 5,5 - 7,5
16,0
14,0
4305078
100
PG 9
ZA 9 2,0 - 9,0 6,5 - 9,5
19,0
17,0
4305094 50
PG 11
ZA 11 4,0 - 11,0 7,5 - 11,5
22,0
20,0
4305116 50
PG 13,5
ZA 13 4,5 - 12,0 8,5 - 13,5
24,0
22,0
4305132 50
PG 16
ZA 16 5,5 - 14,5
10,5 - 16,5
27,0
24,0
4305167 25
PG 21
ZA 21 8,0 - 19,0
12,0 - 20,5
33,0
30,0
4305213 25
PG 29
ZA 29
12,0 - 27,0
19,0 - 29,5
42,0
40,0
4305299 10
PG 36
ZA 36
22,0 - 33,0
24,0 - 36,5
52,0
50,0
4305361 10
PG 42
ZA 42
25,0 - 40,0
33,0 - 42,5
60,0
57,0
4305426 5
PG 48
ZA 48
30,0 - 45,0
36,0 - 47,5
64,0
64,0
4305485 5
Metrisch / metric
M 12 x 1,5
ZA/M 12 4,0 - 6,0 5,5 - 7,5
16,0
14,0
4305500 50
M 16 x 1,5
ZA/M 16/02 2,0 - 9,0 6,6 - 9,5
19,0
18,0
4305501 50
M 16 x 1,5
ZA/M 16/04 4,0 - 11,0 7,5 - 11,5
22,0
20,0
4305502 50
M 16 x 1,5
ZA/M 16/4,5 4,5 - 12,0 8,5 - 13,5
24,0
22,0
4305503 50
M 20 x 1,5
ZA/M 20/04 4,0 - 11,0 7,5 - 11,5
22,0
22,0
4305504 50
M 20 x 1,5
ZA/M 20/4,5 4,5 - 12,0 8,5 - 13,5
24,0
22,0
4305505 50
M 20 x 1,5
ZA/M 20/5,5 5,5 - 14,5
10,5 - 16,5
27,0
24,0
4305506 50
M 25 x 1,5
ZA/M 25 5,5 - 14,5
10,5 - 16,5
27,0
27,0
4305507 20
M 32 x 1,5
ZA/M 32/08 8,0 - 19,0
12,0 - 20,5
33,0
34,0
4305508 20
M 32 x 1,5
ZA/M 32/12
12,0 - 27,0
19,0 - 29,5
42,0
40,0
4305509 20
M 40 x 1,5
ZA/M 40
12,0 - 27,0
19,0 - 29,5
42,0
42,0
4305510 20
M 50 x 1,5
ZA/M 50/22
22,0 - 33,0
24,0 - 36,5
52,0
52,0
4305511 10
M 50 x 1,5
ZA/M 50/25
25,0 - 40,0
33,0 - 42,5
60,0
58,0
4305512 10
M 63 x 1,5
ZA/M 63/25
25,0 - 40,0
33,0 - 42,6
60,0
65,0
4305513 5
M 63 x 1,5
ZA/M 63/30
30,0 - 45,0
36,0 - 47,5
64,0
65,0
4305514 5
M 75 x 1,5
ZA/M 75
30,0 - 45,0
36,0 - 47,5
64,0
80,0
4305515 1

01/13

43

Kabelverschraubung
Typ SR
Messing vernickelt
mit Zugentlastung
und Knickschutztlle
PG-Gewinde

3.1

RoHS

Cable gland
Type SR

nickel-plated brass
with strain relief
and kink protection socket
PG-thread

IP 65

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Knickschutztlle: Neopren
Dichtung fr Auengewinde: Nitril
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG
mit Zugentlastungsklemme

Eigenschaften:
Schutz vor Abknicken und
herausreien von Kabeln
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Bewegliche Maschinenteile
Frder- und Transportanlagen
Fertigungsstraen
Mess-, Steuer- und Regeltechnik

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Kink protection socket: Neoprene
Sealing for External thread: Nitrile
Colour(s)/Designs:
External thread: PG
with strain relief clamp

Characteristics:
protection against kinking and
tearing out of cables
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Applications:
Mobile machine parts
Conveying and transport systems
Production lines
Measurement and control technology

Auen-
Typ
Klemm-
P
SW 1
SW 2
Gewinde-
Gesamt-
Art.-Nr.
VE
gewinde bereich lnge (E)
lnge (L)
vernickelt
Stck.

mm mm mm mm mm mm
External
Type
Clamping
P
SW 1
SW 2
Thread
Complete
Art. no.
PU
thread range length (E)
length (L)
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm mm mm
PG 7
PG 9
PG 11
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 42
PG 48
PG 48

44

SR 7005 3,5 - 5,0 5,0


SR 9007 5,5 - 7,0 7,0
SR 1107 5,5 - 7,0 7,0
SR 1109 7,5 - 9,0 9,0
SR 1309 7,5 - 9,0 9,0
SR 1311 9,0 - 11,0
11,0
SR 1313
10,0 - 12,0
13,0
SR 1613
11,0 - 12,0
13,0
SR 1615
12,0 - 13,5
15,0
SR 2115
13,0 - 14,0
15,0
SR 2117
15,0 - 16,0
17,0
SR 2119
17,0 - 18,0
19,0
SR 2120
17,0 - 19,0
20,0
SR 2920
17,5 - 20,0
20,0
SR 2923
20,0 - 23,0
23,0
SR 2925
22,0 - 25,0
25,0
SR 3626
23,5 - 26,0
26,0
SR 3630
27,0 - 30,0
30,0
SR 3633
30,0 - 33,0
33,0
SR 3635
31,0 - 35,0
35,0
SR 4235
32,0 - 35,0
35,0
SR 4238
34,0 - 38,0
38,0
SR 4240
36,0 - 40,0
40,0
SR 4840
36,0 - 40,0
40,0
SR 4844
39,0 - 44,0
44,0

14,0
17,0
20,0
20,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
30,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
50,0
57,0
57,0
57,0
64,0
64,0

17,0 5,0 49,0


17,0 6,0 52,0
20,0 6,0 53,5
20,0 6,0 53,5
22,0 6,5 60,0
22,0 6,5 60,0
22,0 6,5 60,0
24,0 6,5 64,0
24,0 6,5 64,0
30,0 7,0 77,0
30,0 7,0 77,0
30,0 7,0 77,0
30,0 7,0 77,0
40,0 8,0 82,0
40,0 8,0 82,0
40,0 8,0 82,0
50,0 9,0
110,0
50,0 9,0
110,0
50,0 9,0
110,0
50,0 9,0
110,0
57,0
10,0
112,0
57,0
10,0
112,0
57,0
10,0
112,0
64,0
10,0
118,0
64,0
10,0
118,0

4309014 100
4309022
100
4309030
100
4309049 50
4309057 50
4309065 50
4309073 50
4309081 50
4309090 50
4309103 25
4309111 25
4309120 25
4309138 25
4309146 25
4309154 25
4309162 25
4309170 10
4309189 5
4309197 10
4309200 10
4309219 10
4309227 10
4309235 10
4309243 10
4309251 10

01/13

Kabelverschraubung
Typ SR
Messing vernickelt
mit Zugentlastung
und Knickschutztlle
metrisches Gewinde
RoHS

IP 65

Cable gland
Type SR

nickel-plated brass
with strain relief
and kink protection socket
metric thread

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Knickschutztlle: Neopren
Dichtung fr Auengewinde: Nitril
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
mit Zugentlastungsklemme

Eigenschaften:
Schutz vor Abknicken und
herausreien von Kabeln
wasserdicht
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Bewegliche Maschinenteile
Frder- und Transportanlagen
Fertigungsstraen
Mess-, Steuer- und Regeltechnik

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Kink protection socket: Neoprene
Sealing for External thread: Nitrile
Colour(s)/Designs:
External thread: Metric
with strain relief clamp

Characteristics:
protection against kinking and
tearing out of cables
watertight
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Applications:
Mobile machine parts
Conveying and transport systems
Production lines
Measurement and control technology

Auen-
Typ
Klemm-
P
SW 1
SW 2
Gewinde-
Gesamt-
Art.-Nr.
VE
gewinde bereich lnge (E)
lnge (L)
vernickelt
Stck.

mm mm mm mm mm mm
External
Type
Clamping
P
SW 1
SW 2
Thread
Complete
Art. no.
PU
thread range length (E)
length (L)
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm mm mm
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5

01/13

SRM 1205 3,5 - 5,0 5,0


SRM 1607 5,5 - 7,0 7,0
SRM 2007 5,5 - 7,0 7,0
SRM 2009 7,5 - 9,0 9,0
SRM 2011 9,0 - 11,0
11,0
SRM 2013
10,0 - 12,0
13,0
SRM 2513
11,0 - 12,0
13,0
SRM 2515
12,0 - 13,5
15,0
SRM 3215
13,0 - 14,0
15,0
SRM 3217
15,0 - 16,0
17,0
SRM 3219
17,0 - 18,0
19,0
SRM 3220
17,0 - 19,0
20,0
SRM 4020
17,5 - 20,0
20,0
SRM 4023
20,0 - 23,0
23,0
SRM 4025
22,0 - 25,0
25,0
SRM 5026
23,5 - 26,0
26,0
SRM 5030
27,0 - 30,0
30,0
SRM 5033
30,0 - 33,0
33,0
SRM 5035
31,0 - 35,0
35,0
SRM 6335
32,0 - 35,0
35,0
SRM 6338
34,0 - 38,0
38,0
SRM 6340
36,0 - 40,0
40,0

14,0
17,0
22,0
22,0
22,0
22,0
26,0
26,0
34,0
34,0
34,0
34,0
42,0
42,0
42,0
52,0
52,0
52,0
52,0
64,0
64,0
64,0

17,0 7,0 51,0


17,0 7,0 53,0
20,0 7,0 54,5
20,0 7,0 54,5
22,0 7,0 61,0
22,0 7,0 61,0
24,0 8,0 65,5
24,0 8,0 65,5
30,0 8,5 78,5
30,0 8,5 78,5
30,0 8,5 78,5
30,0 8,5 78,5
40,0 8,5 82,0
40,0 8,5 82,0
40,0 8,5 82,0
50,0 9,5
110,0
50,0 9,5
110,0
50,0 9,5
110,0
50,0 9,5
110,0
57,0
10,5
112,0
57,0
10,5
112,0
57,0
10,5
112,0

4309300 100
4309305
100
4309310
100
4309311 50
4309312 50
4309313 50
4309315 50
4309316 50
4309320 25
4309321 25
4309322 25
4309323 25
4309325 25
4309326 25
4309327 25
4309330 10
4309331 10
4309332 10
4309333 10
4309335 5
4309336 5
4309337 5

45

3.1

Kabelverschraubung
Syntec/KS
Polyamid
mit Zugentlastung
und Knickschutz

3.1

RoHS

IP 68

US

Cable gland
Syntec/KS

Polyamide
with strain relief
and kink protection

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper: Polyamid 6
Dichtung: Neopren
Temperaturbereich
-30C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
silbergrau, tiefschwarz
Auengewinde: PG/Metrisch/NPT
kurzes/langes Gewinde

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Maschinen-, Gertebau

Material:
Gland element: Polyamide 6
Sealing: Neoprene
Temperature range:
-30C to 100C
Colour(s)/Designs:
silver grey, jet black
External thread: PG/metric/NPT
short/long thread

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
Applications:
Machines and devices

Auen- Typ Klemm- E


SW
H
Art.-Nr. Art.-Nr. VE
gewinde (G) bereich (K) silbergrau
tiefschwarz
Stck.

mm mm mm mm RAL 7001
RAL 9005
External
Type
Clamping
E
SW
H
Art. no.
Art. no.
PU
thread (G)
range (K)
silver grey
jet black
pcs.

mm mm mm mm RAL 7001
RAL 9005
PG / PG
PG 7
Syntec/KS
2,5 - 6,5 8,0
15,0 54,0
5306007
5306107
50
PG 9
Syntec/KS
3,0 - 8,0 8,0
19,0 64,0
5306009
5306109
50
PG 11/1
Syntec/KS
4,0 - 10,0 8,0
22,0 77,0
5306011
5306111
50
PG 11/2
Syntec/KS
2,0 - 7,0 8,0
22,0 77,0
5306012
5306112
50
PG 13/1
Syntec/KS
5,5 - 12,0 9,0
24,0 88,0
5306013
5306113
50
PG 13/2
Syntec/KS
3,0 - 7,0 9,0
24,0 88,0
5306014
5306114
50
PG 16/1
Syntec/KS
8,5 - 14,0
10,0
27,0
102,0
5306016
5306116
25
PG 16/2
Syntec/KS
5,0 - 11,0
10,0
27,0
102,0
5306017
5306117
25
Metrisch, kurzes Gewinde / metric, short thread
M 12 x 1,5/K/6,5 Syntec/KS
2,5 - 6,5 6,0
15,0 54,0
5306030
5306130
50
M 16 x 1,5/K/8 Syntec/KS
4,0 - 8,0 6,0
19,0 64,0
5306031
5306131
50
M 20 x 1,5/K/7 Syntec/KS
3,0 - 7,0 8,0
24,0 88,0
5306032
5306132
50
M 20 x 1,5/K/12 Syntec/KS
5,5 - 12,0 8,0
24,0 88,0
5306033
5306133
50
Metrisch, langes Gewinde / metric, long thread
M 12 x 1,5/L/6,5 Syntec/KS
2,5 - 6,5
12,0
15,0 54,0
5306040
5306140
50
M 16 x 1,5/L/8 Syntec/KS
4,0 - 8,0
12,0
19,0 64,0
5306041
5306141
50
M 20 x 1,5/L/7 Syntec/KS
3,0 - 7,0
13,0
24,0 88,0
5306042
5306142
50
M 20 x 1,5/L/12 Syntec/KS
5,5 - 12,0
13,0
24,0 88,0
5306043
5306143
50
NPT / NPT
NPT 3/8"/8
Syntec/KS
3,0 - 8,0
15,0
19,0/22,0 64,0
5306050
5306150
50
NPT 1/2"/7
Syntec/KS
3,0 - 7,0
15,0
24,0 88,0
5306051
5306151
50
NPT 1/2"/12
Syntec/KS
5,5 - 12,0
15,0
24,0 88,0
5306052
5306152
50

46

01/13

ConusKabelverschraubung
Polystyrol
nach alter DIN 46320
PG-Gewinde

RoHS

ConusCable gland

Polystyrene
acc. to old DIN 46320
PG-thread

IP 54

Material:
Verschraubungskrper: Polystyrol
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau
Auengewinde: PG
kurzes/langes Gewinde
Ausfhrung mit 6-kant-Ansatz

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Einsatz in Installationsbereichen ohne
besondere Anforderungen

Material:
Gland element: Polystyrene
Colour(s)/Designs:
light grey
External thread: PG
short/long thread
with hexagon base

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
Applications:
for application in installation sectors
without special requirements

3.1

Auengewinde
Typ
fr Kabel
Art.-Nr.
VE

mm
lichtgrau
Stck.
RAL 7035
External thread
Type
for cable
Art. no.
PU

mm
light grey
pcs.
RAL 7035
kurzes Gewinde / short thread
PG 7
307PG 3,5 - 6,0
5202078
50
PG 9
309PG 4,5 - 7,0
5202094
50
PG 11
311PG 6,0 - 9,0
5202116
50
PG 13,5
313PG 9,0 - 12,0
5202132
50
PG 16
316PG
11,0 - 14,0
5202167
50
PG 21
321PG
14,0 - 18,0
5202213
25
PG 29
329PG
18,0 - 25,0
5202299
10
PG 36
336PG
25,0 - 32,0
5202361
10
PG 42
342PG
30,0 - 38,0
5202434 10
PG 48
348PG
36,0 - 44,0
5202485
10
langes Gewinde / long thread
PG 9
309PGL 4,5 - 7,0
5202590
50
PG 11
311PGL 6,0 - 9,0
5202604
50
PG 13,5
313PGL 9,0 - 12,0
5202507
50
PG 16
316PGL
11,0 - 14,0
5202515
25
PG 21
321PGL
14,0 - 18,0
5202612
25
PG 29
329PGL
18,0 - 25,0
5202620
10
PG 36
336PGL
25,0 - 32,0
5202418
10
PG 42
342PGL
30,0 - 38,0
5202426
10

01/13

47

ConusKabelverschraubung
Polyamid
metrisches Gewinde

3.1

RoHS

IP 54

ConusCable gland
Polyamide
metric thread

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper: Polyamid
Farbe(n)/Ausfhrungen:
lichtgrau
Auengewinde: Metrisch
Ausfhrung mit 6-kant-Ansatz
* mit ausschneidbarem Dichtring

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Einsatz in Installationsbereichen ohne
besondere Anforderungen

Material:
Gland element: Polyamide
Colour(s)/Designs:
light grey
External thread: metric
with hexagon base
* with punchable sealing ring

Auengewinde
fr Kabel (C)
Art.-Nr.

mm
lichtgrau
RAL 7035
External thread
for cable (C)
Art. no.

mm
light grey
RAL 7035
M 12 x 1,5/PG 9 6,0 - 8,0
M 16 x 1,5/PG 9 6,0 - 8,0
M 20 x 1,5/PG 11 8,0 - 10,0
M 20 x 1,5/PG 13,5
10,0 - 12,0
M 25 x 1,5/PG 16
12,0 - 14,0
M 25 x 1,5/PG 21
15,0 - 17,0
M 32 x 1,5/PG 21
15,0 - 17,0
M 32 x 1,5/PG 29*
17,0 - 26,0
M 40 x 1,5/PG 29
24,0 - 26,0
M 50 x 1,5/PG 36*
23,0 - 34,0
M 50 x 1,5/PG 42
38,0 - 40,0
M 63 x 1,5/PG 48*
35,0 - 45,0

48

5203112
5203116
5203120
5203121
5203125
5203126
5203132
5203133
5203140
5203150
5203151
5203163

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
Applications:
for application in installation sectors
without special requirements

VE
Stck.
PU
pcs.
50
50
50
50
50
50
25
25
10
10
10
10

01/13

Kabelverschraubung

Messing vernickelt
mit rundem Zwischenstutzen
nach alter DIN 46320
PG-Gewinde, kurz

RoHS

Cable gland

nickel-plated brass
with round intermediate part
acc. to old DIN 46320
PG-thread, short

IP 55

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG
kurzes Gewinde
einfacher Dichtring
ausschneidbarer Dichtring
mit langem Anschlussgewinde
lieferbar auf Anfrage

Eigenschaften:
optimale Zugentlastung
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Einsatz in Installationsbereichen ohne
besondere Anforderungen

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Colour(s)/Designs:
External thread: PG
short thread
simple sealing ring
punchable sealing ring
Available with long External thread
on request

Characteristics:
optimal strain relief
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Applications:
for application in installation sectors
without special requirements

Auengewinde
fr Kabel
Gewindelnge (E)
Abstufung des
Art.-Nr.
VE
Dichtringes
vernickelt
Stck.

mm mm mm
External thread
for cable
Thread length (E)
graded dimensions
Art. no.
PU


for sealing ring
nickel-plated
pcs.

mm mm mm
kurzes Gewinde / short thread - einfacher Dichtring / simple sealing ring
PG 7 5,0 - 7,0 5,0
-
4000005
100
PG 9 6,0 - 8,0 6,0
-
4000102 50
PG 11 8,0 - 10,0 6,0
-
4000200 50
PG 13,5
10,0 - 12,0 6,5
-
4000307 50
PG 16
12,0 - 14,0 6,5
-
4000404 25
PG 21
15,0 - 17,0 7,0
-
4000501 25
PG 29
24,0 - 26,0 8,0
-
4000552 10
PG 36
32,0 - 34,0 9,0
-
4000609 10
PG 42
39,0 - 41,0
10,0
-
4000650 5
PG 48
44,0 - 46,0
10,0
-
4000706 5
kurzes Gewinde / short thread - ausschneidbarer Dichtring / punchable sealing ring
PG 9 2,0 - 9,0 6,0 5,0 - 7,5 - 10,0
4006100
50
PG 11 4,0 - 11,0 6,0 5,0 - 7,5 - 10,0
4006208 50
PG 13,5 4,5 - 12,0 6,5 7,5 - 10,0 - 12,5
4006305 50
PG 16 5,5 - 14,5 6,5 7,5 - 10,0 - 12,0 - 15,0 4006402 25
PG 21 8,0 - 19,0 7,0
10,0 - 13,0 - 16,0 - 19,0 4006500 25
PG 29
12,0 - 27,0 8,0
18,0 - 21,0 - 24,0 - 27,0 4006550 10
PG 36
22,0 - 33,0 9,0
24,0 - 27,0 - 30,0 - 33,0 4006607 10
PG 42
25,0 - 40,0
10,0
30,0 - 33,0 - 36,0 - 39,0 4006658 5
PG 48
30,0 - 45,0
10,0
36,0 - 39,0 - 42,0 - 45,0 4006704 5

01/13

49

3.1

Kabelverschraubung

Messing vernickelt
mit rundem Zwischenstutzen
metrisches Gewinde, kurz

3.1

RoHS

IP 55

Cable gland

nickel-plated brass
with round intermediate part
metric thread, short

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
kurzes Gewinde
einfacher Dichtring
ausschneidbarer Dichtring
Druckschraube mit PG Gewinde
mit langem Anschlussgewinde
lieferbar auf Anfrage

Eigenschaften:
optimale Zugentlastung
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Einsatz in Installationsbereichen ohne
besondere Anforderungen

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
short thread
simple sealing ring
punchable sealing ring
pressure screw with PG thread
Available with long External thread
on request

Characteristics:
optimal strain relief
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Applications:
for Application in installation sectors
without special requirements

Auengewinde
fr Kabel
Gewindelnge
Abstufung des
Art.-Nr.
VE


(E)
Dichtringes vernickelt Stck.

mm mm mm
External thread
for cable
Thread length
graded dimensions
Art. no.
PU


(E)
for sealing ring
nickel-plated
pcs.

mm mm mm
kurzes Gewinde / short thread - einfacher Dichtring / simple sealing ring
M 12 x 1,5 5,0 - 7,0 7,0
4104312
50
M 16 x 1,5 6,0 - 8,0 7,0
4104316
50
M 20 x 1,5 8,0 - 10,0 7,0
4104320
50
M 20 x 1,5
10,0 - 12,0 7,0
4104321
50
M 25 x 1,5
12,0 - 14,0 8,0
4104325
20
M 32 x 1,5
15,0 - 17,0 8,5
4104332
20
M 40 x 1,5
24,0 - 26,0 8,5
4104340
10
M 50 x 1,5
31,0 - 33,0 9,5
4104350
10
M 63 x 1,5
39,0 - 41,0
10,5
4104363 5
kurzes Gewinde / short thread - ausschneidbarer Dichtring / punchable sealing ring
M 16 x 1,5 2,0 - 9,0 7,0 5,0 - 7,5 - 10,0
4104516
50
M 20 x 1,5 4,0 - 11,0 7,0 5,0 - 7,5 - 10,0 - 12,0 4104520
50
M 20 x 1,5 4,5 - 12,0 7,0 7,5 - 10,0 - 12,5
4104521
50
M 25 x 1,5 5,5 - 14,5 8,0 7,5 - 10,0 - 12,0 - 15,0 4104525
20
M 32 x 1,5 8,0 - 19,0 8,5
10,0 - 13,0 - 16,0 - 19,0 4104532
20
M 40 x 1,5
12,0 - 27,0 8,5
18,0 - 21,0 - 24,0 - 27,0 4104540
20
M 50 x 1,5
22,0 - 23,0 9,5
24,0 - 27,0 - 30,0 - 33,0 4104550
10
M 63 x 1,5
25,0 - 40,0
10,5
30,0 - 33,0 - 36,0 - 39,0 4104563
5

50

01/13

Kabelverschraubung

Messing vernickelt
mit 6-kant-Zwischenstutzen
nach alter DIN 46320
PG-Gewinde, kurz

RoHS

Cable gland

nickel-plated brass
with hexagon intermediate part
acc. to old DIN 46320
PG-thread, short

IP 55

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: PG
kurzes Gewinde
einfacher Dichtring
ausschneidbarer Dichtring
mit langem Anschlussgewinde
lieferbar auf Anfrage

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Einsatz in Installationsbereichen ohne
besondere Anforderungen

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Colour(s)/Designs:
External thread: PG
short thread
simple sealing ring
punchable sealing ring
Available with long External thread
on request

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
Applications:
for Application in installation sectors
without special requirements

Auen-
fr Kabel
Gewinde-
SW 1
SW 2
Abstufung des
Art.-Nr.
VE
gewinde

lnge (E) Dichtringes vernickelt
Stck.

mm mm mm mm mm
External
for cable
Thread
SW 1
SW 2
graded dimensions
Art. no.
PU
thread

length (E)
for sealing ring
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm mm
kurzes Gewinde / short thread - einfacher Dichtring / simple sealing ring
PG 7 5,0 - 7,0 5,0
14,0
13,0
-
4001001
100
PG 9 6,0 - 8,0 6,0
17,0
15,0
-
4001109 50
PG 11 8,0 - 10,0 6,0
20,0
18,0
-
4001206 50
PG 13,5
10,0 - 12,0 6,5
22,0
20,0
-
4001303 50
PG 16
12,0 - 14,0 6,5
24,0
22,0
-
4001400 25
PG 21
15,0 - 17,0 7,0
30,0
28,0
-
4001508 25
PG 29
24,0 - 26,0 8,0
40,0
37,0
-
4001559 10
PG 36
31,0 - 33,0 9,0
50,0
47,0
-
4001605 10
PG 42
39,0 - 41,0
10,0
57,0
54,0
-
4001656 5
PG 48
44,0 - 46,0
10,0
64,0
60,0
-
4001702 5
kurzes Gewinde / short thread - ausschneidbarer Dichtring / punchable sealing ring
PG 9 2,0 - 9,0 6,0
17,0
15,0 5,0 - 7,5 - 10,0
4009100 50
PG 11 4,0 - 11,0 6,0
20,0
18,0 5,0 - 7,5 - 10,0
4009207 50
PG 13,5 4,5 - 12,0 6,5
22,0
20,0 7,5 - 10,0 - 12,5
4009304 50
PG 16 5,5 - 14,5 6,5
24,0
22,0 7,5 - 10,0 - 12,0 - 15,0
4009401 25
PG 21 8,0 - 19,0 7,0
30,0
28,0
10,0 - 13,0 - 16,0 - 19,0
4009509 25
PG 29
12,0 - 27,0 8,0
40,0
37,0
18,0 - 21,0 - 24,0 - 27,0
4009550 10
PG 36
22,0 - 33,0 9,0
50,0
47,0
24,0 - 27,0 - 30,0 - 33,0
4009606 10
PG 42
25,0 - 40,0
10,0
57,0
54,0
30,0 - 33,0 - 36,0 - 39,0
4009658 5
PG 48
30,0 - 45,0
10,0
64,0
60,0
36,0 - 39,0 - 42,0 - 45,0
4009695 5

01/13

51

3.1

Kabelverschraubung

Messing vernickelt
mit 6-kant-Zwischenstutzen
metrisches Gewinde, kurz
Druckschraube mit
PG-Gewinde

3.1

RoHS

IP 55

Cable gland

nickel-plated brass
with hexagon intermediate part
metric thread, short
Pressure screw with
PG-thread

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Einfacher Dichtring: Kautschuk
Ausschneidbarer Dichtring: Neopren
Temperaturbereich:
Kautschuk: -40C bis 60C
Neopren: -25C bis 100C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
kurzes Gewinde
einfacher Dichtring

ausschneidbarer Dichtring
Druckschraube mit PG Gewinde
mit langem Anschlussgewinde
lieferbar auf Anfrage
Zubehr (siehe Kapitel):
Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Einsatz in Installationsbereichen ohne
besondere Anforderungen

Material:
Gland element: nickel-plated brass
Simple sealing ring: Rubber
Punchable sealing ring: Neoprene
Temperature range:
Rubber: -40C to 60C
Neoprene: -25C to 100C
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
short thread
simple sealing ring
punchable sealing ring

pressure screw with PG thread


Available with long External thread
on request
Accessories (see chapter):
lock nuts (3.3)
Applications:
for Application in installation sectors
without special requirements

Auen-
fr Kabel
Gewinde-
SW 1
SW 2
Abstufung des
Art.-Nr.
VE
gewinde

lnge (E) Dichtringes vernickelt
Stck.

mm mm mm mm mm
External
for cable
Thread
SW 1
SW 2
graded dimensions
Art. no.
PU
thread

length (E)
for sealing ring
nickel-plated
pcs.

mm mm mm mm mm
kurzes Gewinde / short thread - einfacher Dichtring / simple sealing ring
M 12 x 1,5 5,0 - 7,0 7,0
14,0
13,0
-
4103312
50
M 12 x 1,5 6,0 - 8,0 7,0
17,0
15,0
-
4103313
50
M 16 x 1,5 6,0 - 8,0 7,0
18,0
15,0
-
4103316
50
M 16 x 1,5 8,0 - 10,0 7,0
20,0
18,0
-
4103317
50
M 20 x 1,5 8,0 - 10,0 7,0
22,0
18,0
-
4103320
50
M 20 x 1,5
10,0 - 12,0 7,0
22,0
20,0
-
4103321
25
M 25 x 1,5
12,0 - 14,0 8,0
27,0
22,0
-
4103325
25
M 25 x 1,5
15,0 - 17,0 8,0
32,0
28,0
-
4103326
25
M 32 x 1,5
15,0 - 17,0 8,5
34,0
28,0
-
4103332
25
M 32 x 1,5
24,0 - 26,0 8,5
40,0
37,0
-
4103333
25
M 40 x 1,5
24,0 - 26,0 8,5
42,0
37,0
-
4103340
10
M 40 x 1,5
28,0 - 30,0 8,5
50,0
47,0
-
4103341
10
M 50 x 1,5
31,0 - 33,0 9,5
52,0
47,0
-
4103350
10
M 50 x 1,5
39,0 - 41,0 9,5
58,0
54,0
-
4103351
10
M 63 x 1,5
39,0 - 41,0
10,5
65,0
54,0
-
4103363 5
M 63 x 1,5
45,0 - 47,0
10,5
65,0
60,0
-
4103364 5
kurzes Gewinde / short thread - ausschneidbarer Dichtring / punchable sealing ring
M 12 x 1,5 4,0 - 6,0 7,0
14,0
13,0 4,0 - 5,0 - 6,0
4103512
50
M 16 x 1,5 4,0 - 9,5 7,0
18,0
15,0 5,0 - 7,5 - 10,0
4103516
50
M 20 x 1,5 4,0 - 11,5 7,0
22,0
18,0 5,0 - 7,5 - 10,0 - 12,0
4103520
50
M 20 x 1,5 6,0 - 13,0 7,0
22,0
20,0 7,5 - 10,0 - 12,5
4103521
25
M 25 x 1,5 6,0 - 15,0 8,0
27,0
22,0 7,5 - 10,0 - 12,0 - 15,0
4103525
25
M 32 x 1,5 9,0 - 20,0 8,5
34,0
28,0
10,0 - 13,0 - 16,0 - 19,0
4103532
25
M 40 x 1,5
15,0 - 27,0 8,5
42,0
37,0
18,0 - 21,0 - 24,0 - 27,0
4103540
10
M 50 x 1,5
21,0 - 33,0 9,5
52,0
47,0
24,0 - 27,0 - 30,0 - 33,0
4103550
5
M 63 x 1,5
27,0 - 40,0
10,5
65,0
54,0
30,0 - 33,0 - 36,0 - 39,0
4103563 5

52

01/13

Kabelverschraubung

Messing vernickelt
mit 6-kant-Zwischenstutzen
metrisches Gewinde, kurz
Druckschraube mit
metrischem Gewinde
RoHS

IP 55

nickel-plated brass
with hexagon intermediate part
metric thread, short
Pressure screw with
metric thread

EN 50262

Material:
Verschraubungskrper:
Messing vernickelt
Farbe(n)/Ausfhrungen:
Auengewinde: Metrisch
kurzes Gewinde
einfacher Dichtring
Druckschraube mit metrischem
Gewinde

Auen-
gewinde

External
thread

Zubehr (siehe Kapitel):


Gegenmuttern (3.3)
Anwendungsbereiche:
Einsatz in Installationsbereichen ohne
besondere Anforderungen

Material:
Gland element:
nickel-plated brass
Colour(s)/Designs:
External thread: metric
short thread
simple sealing ring
pressure screw with metric thread

Accessories (see chapter):


lock nuts (3.3)
Applications:
for Application in installation sectors
without special requirements

fr Kabel
Gewinde-
SW 1
SW 2
Art.-Nr.
VE

lnge (E)
vernickelt
Stck.
mm mm mm mm
for cable
Thread
SW 1
SW 2
Art. no.
PU

length (E)
nickel-plated
pcs.
mm mm mm mm

M 12 x 1,5 4,0 - 6,0


M 16 x 1,5 6,0 - 8,0
M 16 x 1,5 8,0 - 10,0
M 20 x 1,5
10,0 - 12,0
M 20 x 1,5
12,0 - 14,0
M 25 x 1,5
14,0 - 16,0
M 25 x 1,5
16,0 - 18,0
M 32 x 1,5
18,0 - 20,0
M 32 x 1,5
20,0 - 22,0
M 32 x 1,5
22,0 - 24,0
M 40 x 1,5
24,0 - 26,0
M 40 x 1,5
26,0 - 28,0
M 50 x 1,5
34,0 - 36,0
M 50 x 1,5
36,0 - 38,0
M 63 x 1,5
46,0 - 48,0
M 63 x 1,5
48,0 - 50,0

01/13

Cable gland

5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
9,0
9,0
9,0
9,0

14,0
18,0
18,0
22,0
22,0
27,0
27,0
34,0
34,0
34,0
42,0
42,0
52,0
52,0
65,0
65,0

13,0
16,0
16,0
20,0
20,0
25,0
25,0
32,0
32,0
32,0
40,0
40,0
50,0
50,0
63,0
63,0

4103812
50
4103816
50
4103817
50
4103820
50
4103821
20
4103825
20
4103826
20
4103832
20
4103833
20
4103834
20
4103840
10
4103841
10
4103850
10
4103851
10
4103863 5
4103864 5

53

3.1

3.1

Mon.Za
Montagezange
fr Kabelverschraubungen

Mon.Za
mounting tool for
cable glands

Eigenschaften:
Autom. Greneinstellung
oder Fixeinstellung der
Schlsselweite mglich
Ratschenfunktion

Characteristics:
Self adjusting of widths
across flat or Fixing of
widths across flat possible
Ratchet function

fr SW
for SW

Art.-Nr.
Art. no.

VE Stck.
PU pcs.

13,0 - 23,0 mm
24,0 - 36,0 mm

9000020
9000025

1
1

2er Set im Koffer / 2 pcs. Set with case 9000030


13,0 - 23,0 mm
und / and
24,0 - 36,0 mm

54

01/13

EMV-Kabelverschraubungen

EMC-Cable glands
Seite

EMV-Kabelverschraubung SCHLEMMER-TEC
PROFI NEU
PLUS NEU

page

56
57

EMC-Cable gland SCHLEMMER-TEC


PROFI NEW
PLUS NEW

56
57

EMV-Kabelverschraubung WADI-TEC

58

EMC-Cable gland WADI-TEC

58

Zubehr EMV
Erdungslasche

59

Accessories EMC
Grounding Strip

59

3.2

01/10

55

EMVKabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
PROFI

EMCCable gland
SCHLEMMER-TEC
PROFI

Messing vernickelt
metrisches Gewinde, kurz

nickel-plated brass
metric thread, short

RoHS

3.2

IP 68

%.

Material:
s6ERSCHRAUBUNGSKRPER
-ESSINGVERNICKELT
s+LEMMKRPER0OLYAMID
s$ICHTRINGFR!UENGEWINDE.ITRIL
s$ICHTUNG.EOPREN
s+ONTAKTKFIG

Temperaturbereich:
#BIS#

Farbe(n)/Ausfhrungen:
s!UENGEWINDE-ETRISCH
sKURZES'EWINDE
Eigenschaften:
spatentierte'RAD +ONTAKTIERUNG
sKEINE6ERLETZUNGDES3CHIRMGEFLECHTS
sIDEALZUM:WISCHENKONTAKTIEREN

Auengewinde
External
thread
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 
-X 

Kontaktbereich
D
mm
Contact range
D
mm
   
   
   
   
   
   
   
   

sGAS UNDWASSERDICHT
sDURCHGEHENDMIT6ERDREHSCHUTZ
sOPTIMALE:UGENTLASTUNGDURCH
+LEMMLAMELLEN
Zubehr (siehe Kapitel):
s%RDUNGSLASCHE
s'EGENMUTTERN
Anwendungsbereiche:
s-ASCHINEN UND!PPARATEBAU

s-ESS UND2EGELTECHNIK

s!NLAGENBAUUND)NSTALLATIONSTECHNIK
s4ELEKOMMUNIKATION
s(YBRID %LEKTROFAHRZEUGE
s-EDIZINTECHNIK
s&REQUENZUMRICHTER
s&LUGHFEN

Klemmbereich
Kabel B
mm
Clamping range
cable B
mm
   
   
   
   
   
   
   
   

SW

mm
SW

mm
L

mm
E

mm
 
 
 
 
 
 
 
 

mm
 
 
 
 
 
 
 
 

mm
 
 
 
 
 
 
 
 

Montage / Assembly
+ABELCA MMJENACH
6ERSCHRAUBUNGSGREABMANTELN
$ISMANTLE#ABLE MM
ACCORDINGTOSIZE

Material:
s'LANDELEMENT
NICKEL PLATEDBRASS
s#LAMPINGSHELL0OLYAMIDE
s3EALING 2INGFOR%XTERNALTHREAD
.ITRILE
s3EALING.EOPRENE
s3PRING3TEEL#AGE
Temperature range:
#TO#

Colour(s)/Designs:
s%XTERNALTHREADMETRIC
sSHORTTHREAD
Characteristics:
spatentedCIRCULARCONNECTION
s.OBREACHOFTHBRAIDEDSHIELD
s!LSOIDEALFORINTERMEDIATECONTACTING

6ERSCHRAUBUNGAUF+ABEL
MONTIEREN
!SSEMBLING#ABLE'LANDWITH#ABLE

sGASANDWATER TIGHT
sCOMPLETELYTWISTPROTECTED
sMAXIMUMSTRAINRELIEFTHROUGHCLAMP
LAMELLA
Accessories (see chapter):
s'ROUNDING3TRIP
sLOCKNUTS

Applications:
s-ACHINESANDAPPARATUSCONSTRUCTION
s-EASURINGANDCONTROLENGINEERING
s0LANTINSTALLATIONS

s4ELECOMMUNICATION
s(YBRIDELECTRICVEHICLE
s-EDICALTECHNOLOGY
s&REQUENCYCONVERTERS
s!IRPORTS

Art.-Nr.
vernickelt

VE
Stck.

Art. no.
nickel-plated

PU
pcs.










AUF!NFRAGE
ONREQUEST
AUF!NFRAGE
ONREQUEST
AUF!NFRAGE
ONREQUEST
AUF!NFRAGE
ONREQUEST

$URCHDAS!NDREHENDER(UTMUTTERBTDIE$ICHTUNG$RUCKAUFDENINDEM+LEMMKRPERBEFINDLICHEN+ONTAKTKFIGAUS$ADURCHWERDENDIE+ONTAKTSTEGESCHONEND
NACH INNEN AUF DAS 3CHIRMGEFLECHT DES +ABELS GEDRCKT $URCH DIE patentierte
2UNDUM +ONTAKTIERUNGWIRDEINEOPTIMALE%-6 !BSCHIRMUNGERREICHT
3CREWING THE $OME NUT IS COMPRESSING THE 3PRING 3TEEL #AGE AND BRINGS THE
3TEEL#ONTACTSGENTLEONTOSCREEN(ENCEWEACHIEVEApatentedCIRCULAR
CONNECTIONANDOPTIMUM%-#DERIVATION

GESCHIRMTE,EITUNG
Shielded cable
Dichtung
Sealing
(UTMUTTER
Cap nut

+ONTAKTKlG
Spring Steel Cage

+LEMMKRPER
,AMELLARINSERT

:WISCHENSTUTZEN
4HREADBODY

56

01/10

Kabelverschraubung
SCHLEMMER-TEC
PLUS

Cable gland
SCHLEMMER-TEC
PLUS

Messing vernickelt
EMV-Standardausfhrung
metrisches Gewinde

nickel-plated brass
EMC-Standardversion
metric thread

RoHS

IP 68

%.

Material:
s6ERSCHRAUBUNGSKRPER
-ESSINGVERNICKELT
s+LEMMKRPER0OLYAMID
s$ICHTRINGFR!UENGEWINDE.ITRIL
s$ICHTUNG.EOPREN
Temperaturbereich:
#BIS#

Farbe(n)/Ausfhrungen:
s!UENGEWINDE-ETRISCH
sKURZESLANGES'EWINDE

Auengewinde
External
thread

Eigenschaften:
s%INFACHE+ONTAKTIERUNGDES
3CHIRMGEFLECHTSMITDEM+UNSTSTOFF
+LEMMKRPER
sOPTIMALE:UGENTLASTUNGDURCH
+LEMMLAMELLEN
sGAS UNDWASSERDICHT
Zubehr (siehe Kapitel):
s%RDUNGSLASCHE
s'EGENMUTTERN
Anwendungsbereiche:
s-ASCHINEN UND!PPARATEBAU

s-ESS UND2EGELTECHNIK

s!NLAGENBAUUND)NSTALLATIONSTECHNIK
s4ELEKOMMUNIKATION

Material:
s'LANDELEMENT
NICKEL PLATEDBRASS
s#LAMPINGSHELL0OLYAMIDE
s3EALING 2INGFOR%XTERNALTHREAD
.ITRILE
s3EALING.EOPRENE
Temperature range:
#TO#

Colour(s)/Designs:
s%XTERNALTHREADMETRIC
sSHORTLONGTHREAD

Klemmbereich

Gewindelnge (E)

Gesamtlnge (L)

SW

mm
Clamping range

mm
Thread length (E)

mm
Complete length (L)

mm
SW

mm

mm

mm

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

mm
kurzes Gewinde / short thread
-X 
   
-X 
   
-X 
   
-X 
   
-X 
   
-X 
   
-X 
   
-X 
   
langes Gewinde / long thread
-X 
   
-X 
   
-X 
   
-X 
   
-X 
   
-X 
   
-X 
   
-X 
   

Characteristics:
s3IMPLE#ONNECTIONOFBRAIDEDSCREEN
WITHPLASTICLAMELLARINSERT
sMAXIMUMSTRAINRELIEFTHROUGHCLAMP
LAMELLA
sGASANDWATER TIGHT
Accessories (see chapter):
s'ROUNDING3TRIP
sLOCKNUTS

Applications:
s-ACHINESANDAPPARATUSCONSTRUCTION
s-EASURINGANDCONTROLENGINEERING
s0LANTINSTALLATIONS

s4ELECOMMUNICATION

Art.-Nr.
vernickelt

VE
Stck.

Art. no.
nickel-plated

PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 



















 
 
 
 
 
 
 
 



















Montage / Assembly

GESCHIRMTE,EITUNG
Shielded cable

 ,EITUNGABMANTELNUNDDAS3CHIRMGEFLECHTCA MMFREILEGENJENACH
6ERSCHRAUBUNGSGRE 
$ISMANTLE#ABLE MMACCTO'LANDSIZE
(UTMUTTERUND+LEMMKRPERMIT$ICHTRINGAUFDIE,EITUNGSCHIEBEN
3USPEND#APNUTAND,AMELLARINSERT3EALINGUPONCABLE
3CHIRMGEFLECHTKREISRUNDZURCKSTLPEN
5PENDTHEBRAIDEDSCREEN
:WISCHENSTUTZENBISZUM3CHIRMGEFLECHTEINSCHIEBEN
0USH4HREADBODYTOTHEBRAIDEDSCREEN
+LEMMKRPERMIT$ICHTRINGINDEN:WISCHENSTUTZENSCHIEBENUND6ERDREHSCHUTZ
EINRASTENLASSEN
0USHIN,AMELLARINSERTWITHSEALINGINTOTHETHREADBODY TWISTANDSNAP

3CHIRMGEmECHT
Braided Screen

(UTMUTTER
Cap nut

:WISCHENSTUTZEN
4HREADBODY
+LEMMKRPER
,AMELLARINSERT

(UTMUTTERANZIEHEN
3CREWCAPNUT

01/10

57

3.2

EMVKabelverschraubung
WADI-TEC

EMCCable gland
WADI-TEC

Messing vernickelt
PG-/metrisches Gewinde

nickel-plated brass
PG-/metric thread

RoHS

3.2

IP 68

%.

Material:
s6ERSCHRAUBUNGSKRPER
(UTMUTTER-ESSINGVERNICKELT
s+LEMMRINGFR%-6
+UNSTSTOFFVERZINNT
s$ICHTUNG4EFABLOC
s$ICHTUNGFR!UENGEWINDE.ITRIL
Temperaturbereich:
#BIS#
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s!UENGEWINDE0'-ETRISCH
sKURZESLANGES'EWINDE
Hinweis:
-ONTAGEANLEITUNGSIEHE(OMEPAGE
WWWSCHLEMMERCOM

Auengewinde

Eigenschaften:
sDURCHGEHENDER%-6 3CHUTZDURCH
VERZINNTEN+LEMMRING
sGAS UNDWASSERDICHT
sDURCHGEHENDMIT6ERDREHSCHUTZ
Zubehr (siehe Kapitel):
s%RDUNGSLASCHE
s'EGENMUTTERN
Anwendungsbereiche:
s-ASCHINEN UND!PPARATEBAU
s-ESS UND2EGELTECHNIK
s!NLAGENBAUUND)NSTALLATIONSTECHNIK
s4ELEKOMMUNIKATION

Klemmbereich
Klemmbereich
fr Kabel
fr Beflechtung
mm
mm min.
External thread
Clamping range
Clamping range
for cable
for screening
mm
mm min.
PG, kurzes Gewinde / PG, short thread
0'
   
 
0'
   
 
0'
   
 
0' 
   
 
0'
   
 
0'
   
 
0'
   
 
0'
   
 
Metrisch, kurzes Gewinde / metric, short thread
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
Metrisch, langes Gewinde / metric, long thread
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 
-X 
   
 

58

Gewindelnge
(E)
mm
Thread length
(E)
mm

Material:
s'LANDELEMENT#APNUT
NICKEL PLATEDBRASS
s#LAMPING 2INGFOR%-#
tin-plated plastic
s3EALING4EFABLOC
s3EALINGFOR%XTERNALTHREAD.ITRILE
Temperature range:
#TO#

Colour(s)/Designs:
s%XTERNALTHREAD0'METRIC
sSHORTLONGTHREAD
Note:
!SSEMBLY)NSTRUCTIONSEE(OMEPAGE
WWWSCHLEMMERCOM

SW 1

SW 2

mm
SW 1

mm
SW 2

mm

mm

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Characteristics:
sCONTINUOUS%-#PROTECTIONDUETO
TIN PLATEDCLAMPINGRING
sGASANDWATER TIGHT
sCOMPLETELYTWISTPROTECTED
Accessories (see chapter):
s'ROUNDING3TRIP
sLOCKNUTS
Applications:
s-ACHINESANDAPPARATUSCONSTRUCTION
s-EASURINGANDCONTROLENGINEERING
s0LANTINSTALLATIONS
s4ELECOMMUNICATION

Art.-Nr.
vernickelt

VE
Stck.

Art. no.
nickel-plated

PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 



















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

























 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 















01/10

Zubehr EMV
Erdungslasche

Accessories EMC
Grounding Strip

Messing blank

brass blank

RoHS
Material:
-ESSINGBLANK
Farbe(n)/Ausfhrungen:
s!UENGEWINDE0'-ETRISCH'AS
Eigenschaften:
s!NSCHLSSELT ODERSTECKBAR
s-ONTAGEDURCH!UFSTECKENAUF
!NSCHLUSSGEWINDEUND&IXIERUNG
DURCH'EGENMUTTER
sFR&LACHSTECKER MMX MM

Anwendungsbereiche:
s%RDUNGSANSCHLUSSFR!NSCHLUSSGEWINDEIN+UNSTSTOFFGEHUSEN

Anschlussgewinde
PG

Anschlussgewinde
Metrisch

Anschlussgewinde
Gas

Connecting thread
PG

Connecting thread
metric

Connecting thread
Gas

0'
0'

0'

0' 
0'

0'

0'

0'

0'
0'

-

-

-


-

-

-

-


-


















01/10

Material:
BRASSBLANK
Colour(s)/Designs:
s#ONNECTINGTHREAD0'METRIC'AS
Characteristics:
s#ONNECTIONSSOLDERABLESTUCKABLE
s'ROUNDINGSTRIPISPLACEDONTHE
CONNECTINGTHREADANDFIXEDBY
LOCKNUT
sFORFLATCONNECTOR MMX MM

Applications:
s'ROUNDINGCONNECTIONFORCONNECTing
thread in plastic housing

3.2

Auendurchmesser (A)
mm
External
Diameter (A)
mm

Innendurchmesser (I)
mm
Internal
Diameter (I)
mm

Art.-Nr.
blank

VE
Stck.

Art. no.
blank

PU
pcs.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

8101078

















lose /loose
LOSe/loose
LOSe/ loose
LOSe/loose
LOSe/loose
LOSe/loose
LOSe/loose
LOSe/ loose
LOSe/ loose
LOSe/ loose
LOSe/ loose
LOSe/loose
LOSe/ loose
LOSe/ loose
LOSe/loose
LOSe/loose
LOSe/ loose

59

3.2

60

01/10

Zubehr

Accessories
Seite

12/11

Gegenmuttern
Kunststoff PA
Kunststoff PC
Kunststoff PS
Messing vernickelt
Edelstahl

page

62
63
64
65 - 67
68

Lock nuts
Plastic PA
Plastic PC
Plastic PS
Nickel-plated brass
Stainless steel

62
63
64
65 - 67
68

Reduktionen
Kunststoff PC
Kunststoff PA
Messing vernickelt

69
70 - 71
72 - 76

Reducers
Plastic PC
Plastic PA
Nickel-plated brass

69
70 - 71
72 - 76

Erweiterungen
Kunststoff PA
Messing vernickelt

77
78 - 79

Enlargers
Plastic PA
Nickel-plated brass

77
78 - 79

Zwischenstutzen

80 - 83

Intermediate Parts

80 - 83

Druckschrauben

84 - 87

Pressure Screws

84 - 87

Blindstopfen
Kunststoff PC
Kunststoff PS
Kunststoff PA
Messing vernickelt

88
89
90
91 - 92

Plugs
Plastic PC
Plastic PS
Plastic PA
Nickel-plated brass

88
89
90
91 - 92

Flanschwinkel 90
Kunststoff PA
Zink

93
94

Flange angle 90
Plastic PA
Zinc

93
94

Verschraubungswinkel 90

95

Elbow 90

95

Dichtstopfen

96

Plug Sealing clamp

96

O-Ringe

97

O-rings

97

Flachdichtungen

98

Flat sealings

98

Dichtringe

99 - 100

Druckringe

101

Pressure Rings

101

Anschlussgewinde-Dichtring

102

Packing Ring for connection thread

102

Blindscheiben

103

Dummy Discs

103

Sealing Rings

99 - 100

61

3.3

Gegenmuttern

Lock nuts

Polyamid
PG-/metrisches/NPT-Gewinde

Polyamide
PG-/metric//NPT-thread

RoHS
Material:
Polyamid 6
25 % glasfaserverstrkt
* nicht glasfaserverstrkt
Temperaturbereich:
-30C bis 120C
Farbe(n)/Ausfhrungen:
sLICHTGRAU SILBERGRAU TIEFSCHWARZ
s'EWINDE0'-ETRISCH.04

3.3

Eigenschaften:
sPG nach alter DIN 46 320
s0'uKLEINEh3CHLSSELWEITE
sGLASFASERVERSTRKT FRHOHE
mechanische Stabilitt
Anwendungsbereiche:
sPASSENDFRALLE+ABEL UND
3CHLAUCHVERSCHRAUBUNGEN SOWIE
Zubehr

Gewinde

Strke (S)
mm

SW
mm

Thread

Thickness (S)
mm

SW
mm

PG (nach alter DIN 46 320) / PG (according to old DIN 46 320)


0'
 
 
0'
 
 
0'
 
 
0' 
 
 
0'
 
 
0'
 
 
0'
 
 
0'

 
 
0'

 
 
0'

 
 
PG kleine Schlsselweite / PG small SW
0'
 
 
0'
 
 
0'
 
 
0' 
 
 
0'
 
 
0'
 
 
0'
 
 
Metrisch / metric
-X 
 
 
-X 
 
 
-X 
 
 
-X 
 
 
-X 
 
 
-X 
 
 
-X 

 
 
-X 

 
 
NPT / NPT
.04
 
 
.04
 
 
.04
 
 
.04
 
 

62

Material:
Polyamide 6
25 % glassfiber reinforced
* not glassfiber reinforced
Temperature range:
-30C to 120C
Colour(s)/Designs:
sLIGHTGREY SILVERGREY JETBLACK
s4HREAD0'METRIC.04

Characteristic