15.

Seminar

Aktuelle Fragen der Durchstrahlungsprfung und des Strahlenschutzes - Vortrag 03

Durchstrahlungstechnik in der Kerntechnik

Detlef SCHOMBACH,
TV NORD SysTec GmbH & Co. KG,
Groe Bahnstrae 31,
22525 Hamburg

1.

Einleitung

In diesem Beitrag werden die Anforderungen an die Durchstrahlungsprfung von Schweinhten in Kernkraftwerken dargestellt, die sich aus den in den letzten Jahren novellierten
kerntechnischen Regeln ergeben.
Fr kerntechnische Anlagen erfolgen Fertigungsendprfungen, insbesondere auch
Durchstrahlungsprfungen, nach den Sicherheitstechnischen Regeln des KTA 3201.3 und
3211.3. Die KTA 3201.3 gilt fr die Prfung bei der Herstellung an Komponenten des
Primrkreises von Leichtwasserreaktoren (gltige Fassung 11/2007). Die KTA 3211.3 gilt
fr die Prfung bei der Herstellung an Druck- und aktivittsfhrenden Komponenten von
Systemen auerhalb des Primrkreises (gltige Fassung 11/2003). Weiterhin gelten projektspezifische Spezifikationen fr verschiedene Halbzeuge und Geltungsbereiche. Geprft
wird bei Fertigungsprfungen auf Fehler, die whrend des Herstellungsprozesses entstanden sind. Bei der Fertigungsprfung wird das gesamte Volumen des Prfgegenstandes bewertet.
Wiederkehrende zerstrungsfreie Prfungen mit dem Durchstrahlungsverfahren
werden nach den Vorgaben der KTA- Regeln 3201.4 (gltige Fassung 11/2010) fr Prfstellen an Komponenten der Druckfhrenden Umschlieung und 3211.4 (gltige Fassung
11/1996) fr den Bereich der ueren Systeme durchgefhrt. Detaillierte Angaben zur
Prfdurchfhrung und Bewertung sind fr jede kerntechnische Anlage separat in Standardprfanweisungen geregelt. Durchstrahlungsprfungen kommen als Ersatz fr die Prfung
der inneren Oberflchen, die fr eine Magnetpulver- und Eindringprfung nicht zugnglich
sind, zum Einsatz. Die Durchstrahlungsparameter werden so gewhlt, dass Fehler, die whrend des Betriebes entstanden sind, gut zu erkennen sind.
2.

Fertigungsendprfungen

Aus den Vorgaben der KTA 3201.3 ergeben sich im Vergleich zum konventionellen Regelwerk zustzliche Anforderungen an die Durchstrahlungsprfung von Schweinhten bei
den Fertigungsendprfungen, von denen im Folgenden beispielhaft einige vorgestellt werden.
Prfgerechte Gestaltung
Konstruktionen mit Schweinhten an drucktragenden Wandungen sind prfgerecht zu
gestalten, so dass eine eindeutige Prfaussage (auch bei wiederkehrenden Prfungen) erzielt werden kann. Dies bedeutet, dass Schweinhte mehrlagig auszubilden sind und
durchgeschweit sein mssen. Zustzlich gilt: Bei nur einseitig schweibaren Rohrrundund Stutzennhten sind Vorkehrungen zu treffen, die ein einwandfreies Durchschweien

Lizenz: http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de

sicherstellen. Eine wurzelseitige Bearbeitung ist (auch unter Einsatz von Innenbearbeitungsgerten) grundstzlich vorzusehen.
Rohrleitungen sind im Wurzelbereich so anzupassen, dass sich, bei Einsatz geeigneter Schweiverfahren, eine gleichmige, konturenarme Wurzel bildet, die Voraussetzung
fr eine einwandfreie Bewertung des Wurzelbereichs ist. Fr die Ausfhrung von
Stutzennhten sind in der KTA 3201.3 beispielhafte Bilder dargestellt, die auf die Einhaltung von Prflngen L* hinweisen:
Aufgesetzte Stutzen
s1

ma

0
x. 1

L*

L*

s1

Durchgesteckte Stutzen
s1

s1

ma

L*
s

L*
s

0
x. 1

L*

s : Bauteilwanddicke
s 1 : Stutzenwanddicke

L*

Bild 1 Beispiele fr die Ausfhrung von

Stutzennhten (aus KTA 3201.3)

Zustzliche Anforderungen zu DIN EN 1435

Durchstrahlungsprfungen haben nach DIN EN 1435 (Zerstrungsfreie Prfung von
Schweiverbindungen Durchstrahlungsprfung von Schmelzschweiverbindungen; Fassung 10/1997) zu erfolgen. Dabei sind die Bedingungen der Klasse B einzuhalten. Die in
DIN EN 1435 Abschnitt 4 genannte Ersatzlsung soll dabei nicht in Anspruch genommen
werden. Bei Wanddicken gleich oder grer als 8 mm sind die Einstrahlparameter so zu
whlen, dass auf das Auffinden von Flankenbindefehlern ermglicht wird.
Begrenzung der Wanddicke
Bei Stumpfschweinhten und Stutzennhten an ferritischen Werkstoffen ist die zu durchstrahlende Nennwanddicke auf kleiner als oder gleich 40 mm begrenzt (fr aufgesetzte und
angesenkte Stutzen ist hierfr die Wanddicke des Stutzens, fr durchgesteckte und eingesetzte Stutzen die Dicke des Bauteils magebend). Eine Einwanddurchstrahlung ist zu bevorzugen.
Prfung der Oberflchen nach dem Schweien
Die Schweinhte sind an der ueren und inneren Oberflche mit dem Eindringverfahren
zu prfen. Ist die innere Oberflche fr eine Eindringprfung nicht zugnglich, so ist diese
bei Schweinhten mit Wanddicken s gleich oder grer als 8 mm mittels Ultraschall zu
prfen, bei Wanddicken kleiner als 8 mm hat eine Durchstrahlungsprfung zu erfolgen.
Dabei ist bei Stumpfnhten senkrecht zur Achse des Prfgegenstandes einzustrahlen, es
2

sind die Anforderungen nach DIN 25435-7 einzuhalten. Bei Auendurchmessern kleiner
als 100 mm ist gem DIN EN 1435 Bild 12 mit drei um 120 Grad versetzten Einstrahlpositionen zu prfen.
Prfung auf Bindung von Pufferungen
Bei der Prfung von Mischnhten ist die Grenzflche zum ferritischen Grundwerkstoff auf
Bindung zu prfen (bei Wanddicken gleich oder grer als 16 mm UT; gleich oder grer
als 8 mm und kleiner als 16 mm UT oder RT; kleiner als 8 mm RT). Bei der Durchstrahlungsprfung ist in Richtung der Grenzflche einzustrahlen. Die Einstrahlrichtung darf
hierbei nicht mehr als 5 Grad von der Richtung der Grenzflche abweichen.
Ergnzende Durchstrahlungsprfungen
Ist eine vorgesehene Ultraschallprfung nur eingeschrnkt mglich, so hat dafr eine ergnzende Durchstrahlungsprfung zu erfolgen.
3.

Wiederkehrende Prfungen

Aus den Vorgaben der KTA 3201.4 ergeben sich im Vergleich zum konventionellen Regelwerk zustzliche Anforderungen an die Durchstrahlungsprfung von Schweinhten bei
wiederkehrenden Prfungen, von denen im Folgenden beispielhaft einige vorgestellt werden.
Bei der Durchstrahlungsprfung sind die Anforderungen nach DIN 25435-7 (Wiederkehrende Prfungen der Komponenten des Primrkreises von Leichtwasserreaktoren;
Teil 7: Durchstrahlungsprfung; Fassung 05/2003) einzuhalten. Durchstrahlungsprfungen
sind nach DIN EN 1435, Prftechnik Klasse B, mit zustzlichen Anforderungen durchzufhren. Diese sind insbesondere:
Aufnahmeanordnung bei Durchstrahlungsaufnahmen an Schweinhten
Fr den Nachweis von senkrecht zur Oberflche orientierten Fehlern ist bei grer oder
gleich DN 100 abweichend von DIN EN 1435 die Strahlenquelle mglichst in der Nahtebene anzuordnen (Beispiel siehe Bild 1, aus DIN 25435-7).

Strahlenquelle

Film

maximaler Verzerrungswinkel

Bild 2 Aufnahmeanordnung fr doppelwandige Durchstrahlung (Einbild) zur Prfung der filmnahen Wand (Senkrechtdurchstrahlung, Strahlenquelle aufgesetzt, aus DIN 25435-7)

Anzahl Teilaufnahmen
Die Mindestanzahl der Teilaufnahmen ist in Abhngigkeit der Wanddicke und des Rohrdurchmessers erhht im Vergleich zur DIN EN 1435.
Positionsprfkrper/ Dokumentation
Zur Kontrolle der Position der Strahlenquelle sollten bei Rundschweinhten an Rohrleitungen grer oder gleich DN 150 Mabnder mit Positionsprfkrpern verwendet werden.
Werden keine Positionsprfkrper verwendet, muss die Position der Strahlenquelle vom
Prfungsbeauftragten protokolliert und dokumentiert werden.

Bild 3 Maband mit integrierten Bleizahlen zur Markierung des Prfbereiches und
mit Positionsprfkrpern zur berprfung der Position der Strahlenquelle
(aus DIN 25435-7)
Anforderungen an die Qualifikation des Prfpersonals
Der Prfungsbeauftragte muss in Stufe 3 nach DIN EN 473 zertifiziert sein, ber ausreichende Auswerteerfahrung verfgen und mit den charakteristischen Erscheinungsformen
betrieblich bedingter Fehler vertraut sein. Fr den Prfteamleiter ist Stufe 2 und fr den
Prfer Stufe 1 vorgeschrieben. Ein Filmauswerter muss neben der Zertifizierung in Stufe 2
zustzliche Erfahrung von mindestens 100 h in der Filmbewertung von Schweinhten besitzen, er muss mit den charakteristischen Erscheinungsformen betrieblich bedingter Fehler
vertraut sein und vom Arbeitgeber autorisiert sein.
Prfgegenstand
Die Auenoberflchen von Schweinhten mssen fr die Durchstrahlungsprfung kerbfrei
und annhernd rohreben bearbeiten sein. Sichtbare Oberflchenfehler (z. B. Riefen, Kerben,
Verunreinigungen) sind vor der Durchstrahlungsprfung zu beseitigen. Die Oberflche
muss deshalb geglttet sein, damit die Auswertung der Durchstrahlungsaufnahmen nicht
beeintrchtigt wird.
Rohrleitungen haben fr die Durchstrahlungsprfung entleert zu sein. In begrndeten Fllen (z. B. Rohrleitungen, die aus sicherheitstechnischen oder anlagenbezogenen
Grnden nicht entleerbar sind) darf dann abgewichen werden, wenn durch Vergleichsaufnahmen nachgewiesen wird, dass die geforderte Bildgtezahl erreicht wird.

Strahlenquellen
Es sind Gleichspannungsrntgenanlagen zu verwenden. Es drfen nur Rntgenanlagen eingesetzt werden, fr die ein Zertifikat ber die Messung der Brennfleckgre vorliegt. In
besonderen Fllen drfen in Absprache mit den Beteiligten Gammastrahler eingesetzt werden. Rntgenanlagen mssen im Hinblick auf ihre Eigenschaften (Brennfleckgre, Lage
des Brennflecks und Rntgenrhrenspannung) zertifiziert sein. Gammastrahler mssen im
Hinblick auf die physikalischen Abmessungen des Strahlers, dessen Aktivitt und die Lage
der Strahlerkapsel (ausgefahrener Zustand) zertifiziert sein.
Die maximal anzuwendende Rhrenspannung von Rntgenstrahlern fr Stahl ist in
Abhngigkeit der zu durchstrahlenden Dicken vorgegeben.
Wenn in besonderen Fllen digitale Radiographie eingesetzt werden soll, so ist deren Eignung nachzuweisen.
Begrenzung des Wanddickenbereiches
Gem KTA 3201.4 ist die Anwendung der Durchstrahlungsprfung auf den Wanddickenbereich s < 20 mm (bei Doppelwanddurchstrahlung durchstrahlte Wanddicke w < 40 mm)
begrenzt.
Bewertung
Nach der KTA- Regel sind Anzeigen, die auf Risse oder Bindefehler schlieen lassen, sowie Wanddickenschwchungen infolge Korrosion als Befunde zu behandeln.
Analyseprfungen
Analyseprfungen (z.B. gezielte Durchstrahlungsprfungen, ergnzende Ultraschallprfungen) sind beim erstmaligen Auftreten oder der Vergrerung von Befunden durchzufhren. Die Eignung der einzusetzenden Analysetechniken ist an Hand von Vergleichskrpermessungen nachzuweisen, wobei fr die Qualifizierung entsprechend der Methodik der
Richtlinie VGB-R 516 (VGB-ENIQ-Richtlinie) vorzugehen ist.
4.

Zusammenfassung und Ausblick

Fr Fertigungsprfungen und wiederkehrenden Prfungen mit dem Durchstrahlungsverfahren in kerntechnischen Anlagen sind in den kerntechnischen Regeln Anforderungen spezifiziert, die erhht im Vergleich zum konventionellen Regelwerk sind. Die wichtigsten Anforderungen wurden beispielhaft fr den Bereich der Druckfhrenden Umschlieung, fr
die die KTA- Regeln 3201.3 (Fertigung) und 3201.4 (Wiederkehrende Prfungen) gelten,
dargestellt. Die KTA- Regeln 3211.3 und 3211.4, die fr die Bereiche der ueren Systeme gelten, befinden sich zurzeit in berarbeitung. Es ist zu erwarten, dass fr die dort vorhandenen Systembereiche vergleichbare Anforderungen, wie sie bereits fr den Bereich der
Druckfhrenden Umschlieung gelten, festgelegt werden. Auch die DIN 25435-7 wird zurzeit aktualisiert. Hier sind auch einige Przisierungen fr die Durchfhrung von Durchstrahlungsprfungen in der Kerntechnik zu erwarten.