Accepted 5 June 2012

Paisaje y Urbanismo
Ensayo Perspectiva
UN MTODO AMPLIADO METABOLISMO URBANO: HACIA UN ENFOQUE DE
SISTEMAS PARA LA EVALUACIN DE LOS PROCESOS ENERGTICOS
URBANOS Y CAUSAS
StephaniePincetl a,* ,PaulBunje ,Tisha Holmes
Reflejos

Te proponemos un nuevo enfoque para la realizacin de anlisis del

metabolismo urbano.
Estos reforzarn su utilidad para los responsables polticos.
Los datos siguen siendo difciles de obtener y sintetizar, pero estn surgiendo
nuevos enfoques.

Resumen
El estudio integrado de los sistemas de energa y urbanas se ha convertido
recientemente en un componente crtico de la investigacin y la poltica de
sostenibilidad. La creciente urbanizacin de las sociedades humanas combinadas con
las demandas de energa intensa de las economas modernas han impulsado el
reconocimiento de que las prcticas sostenibles requieren un enfoque de sistemas
tanto para el estudio y la aplicacin de los principios de sostenibilidad. Metabolismo
urbano se ha convertido en una metodologa que conduce para cuantificar los
patrones de consumo de energa y el uso en los entornos urbanos. Aunque se aplica
tpicamente como un mtodo de contabilizacin de los insumos de energa y de
materiales totales y salidas en las ciudades, su historia y los mtodos
interdisciplinarios permiten metabolismo urbano se expanda de manera que permitan
una evaluacin ms integral e integrada de los patrones y procesos de los sistemas
energticos urbanos. En este artculo se revisa el concepto de metabolismo-incluyendo sus dos enfoques tpicos urbanos: mtodos balance de masa y "emerga"-y ofrecer un medio para ampliar el metabolismo urbano en una plataforma que
incorpora el anlisis socioeconmico, anlisis de polticas y metodologas cuantitativas
adicionales (tales como la evaluacin del ciclo de vida). Este marco metabolismo
urbano ampliado es ms completo analticamente y se basa en la capacidad
documentada de metabolismo urbano tradicional para dar cuenta de la energa y los
materiales de los flujos totales de las ciudades para proporcionar una plataforma
integrada para el anlisis de los dos patrones de energa y los procesos causales que
rigen la energa en las ciudades contemporneas.
Palabras clave: metabolismo urbano, Los sistemas urbanos, Evaluacin del ciclo de vida, Los impactos
ambientales y sociales

Accepted 5 June 2012

1. Introduccin
Con la revolucin industrial y el surgimiento del capitalismo, el mundo moderno entr
en una era de la explotacin y la intensidad de los recursos que nunca antes haba
experimentado. Esta revolucin industrial, junto con los avances en la ciencia, as
como el crecimiento de las ciudades y la economa mundial, sent las bases para el
siglo XX prdigo (como McNeill, 2000 escrituras), que invent los procesos que traen
el cambio social y ecolgico enormemente acelerada, predicada en gran medida en el
uso de combustibles fsiles. "Ningn otro-no-siglo del milenio de la historia humana se
puede comparar con el vigsimo de su crecimiento en el uso de energa.
Probablemente hemos desplegado ms energa desde 1900 que en toda la historia
humana antes de 1900 "(McNeill, 2000). Los impactos humanos estn transformando
los procesos muy fundamentales de la naturaleza (Vitousek, Mooney, Lubchenco, y
Melillo, 1997); los seres humanos son fuerzas biogeofsicos, alterando
involuntariamente sistemas de la Tierra con resultados desconocidos.
Esta intensidad de uso de los recursos y el despliegue masivo de energa fsil para las
actividades humanas, acompaado por el crecimiento exponencial de la poblacin y la
tendencia hacia el aumento de la urbanizacin, se ha traducido en avances notables
en el crecimiento econmico, la innovacin, la salud y la interconectividad mundial,
particularmente en las economas industrializadas. Sin embargo, el consumo de
recursos de la era contempornea es ampliamente reconocido que ser mayor que el
planeta puede sostener indefinidamente (Folke, Jansson, Larsson, y Costanza, 1997;
Wackernagel y Rees, 1996). Con el fin de aportar energa y recursos demandas de la
sociedad moderna en consonancia con los recursos finitos de la Tierra, mucho ms
que hay que hacer para cuantificar el uso de recursos y para entender su contexto
poltico, econmico y ecolgico. Un marco prometedor que se ha avanzado como un
enfoque para la cuantificacin de la energa y el uso de los recursos y la oferta en los
sistemas sociales modernos es la de "metabolismo urbano." Metabolismo urbano
ofrece una plataforma para el anlisis de los sistemas urbanos ampliado en gran
medida. Investigadores como Newman et al. (1996), encargado por el gobierno de
Australia para estudiar las tendencias de la entrada de recursos per cpita y el
metabolismo de los residuos en Sydney, fueron pioneros en la vinculacin de las
medidas metablicas urbanas a la habitabilidad y el anlisis de la sostenibilidad. Sin
embargo, los anlisis se mantuvieron en un nivel descriptivo y no ahondarn en los
factores sociales y polticos de la forma urbana y los niveles de flujos. Gran parte del
debate fue exhortativa, afirmando que las zonas industriales podran mirar sus flujos
para reducir los residuos a travs de principios de ecologa industrial, o que los
proyectos puedan ser evaluados para su sostenibilidad mediante el anlisis del
metabolismo extendido. Hubo poco reconocimiento de los procesos estructurales
(polticos, econmicos, sociales) y la complejidad del cambio. En este trabajo,
evaluamos el estado y el valor del metabolismo urbano para influir en la sostenibilidad
urbana y concluye sugiriendo que el anlisis del metabolismo urbano, para ser eficaz,
requiere tambin un marco terico-poltica ecolgica y una comprensin del poder y el
dinero.
En la discusin que sigue, intentamos hacer el caso para la expansin del
metabolismo urbano a un enfoque sistmico ms abarcadora. Mientras metabolismo
urbano ha sido explorado por una serie de diferentes disciplinas como la ecologa
industrial, ecologa, qumica, y la planificacin urbana, los estudios sobre las ciudades
han tendido a hacer desde cada perspectiva disciplinaria. La expansin del
metabolismo urbano de un enfoque orientado a los sistemas ms amplio requiere la
colaboracin de diferentes disciplinas en el anlisis del metabolismo de una ciudad, en

Accepted 5 June 2012

la adecuacin de los flujos de energa y de residuos a los usos y las variables sociodemogrficas de la tierra, en la evaluacin de los factores socioeconmicos y polticos
que gobernar los flujos y patrones, as como la evaluacin del ciclo de vida de los
diferentes procesos y materiales que componen el metabolismo de una ciudad. Esta
es una tarea difcil, que requiere la armonizacin de las unidades de medida, la escala,
las definiciones de lmites, y la integracin del factor humano. Los sistemas urbanos
son sostenidos por los flujos de recursos y generan residuos, y estos son impulsados
por los marcos de polticas (explcitas e implcitas) y la organizacin social humana.
Vinculacin de la base de recursos de las ciudades a los marcos de toma de
decisiones humanas que existen en a menudo poltico-proporcionar informacin
sobre los contextos que soportan la forma reas trabajo urbana.
Comenzamos con una visin general de metabolismo urbano primera como se
comenta por Marx, y mucho ms tarde en su aplicacin por los ecologistas industriales
y otros. Ofrecemos una visin general de sus aplicaciones en la literatura actual y sus
limitaciones. A continuacin sugerimos una nueva enfoque para el metabolismo
urbano, modificado y aumentado por datos sociodemogrficos y espacialmente
explcitos, una mayor integracin de los impactos ecolgicos, las consideraciones de
polticas basadas en sistemas (por ejemplo, el cambio climtico y la energa), y el
Situar del metabolismo urbano en la teora de la ecologa poltica actual (Castree,
2008; Francis, Lorimer, y Racko, 2011; Heynen, Kaika, y Swyngedouw, 2006; Pickett,
Buckley, Kaushal, y Wiliams, 2011; Robbins, 2004; Zimmerer, 2006).
Este enfoque de "metabolismo urbano ampliado" es inherentemente interdisciplinario,
que requiere las tcnicas de evaluacin de ciclo de vida, evaluacin ecolgica, anlisis
econmico, estudios de sociologa y poltica, y el descubrimiento de las
interdependencias sistmicas e interacciones que subyacen a los patrones de energa
urbanos y procesos. Reconoce los desafos de varios niveles de gobierno enfrentan
las ciudades, incluyendo las oportunidades para la experimentacin y el aprendizaje
(Corfee-MORLOT, Cochran, Hallegatte, y Teasdale, 2011; Evans, 2011), as como las
limitaciones debido a la naturaleza politizada de las polticas de sistemas (es decir, el
cambio climtico) y la disminucin de la capacidad fiscal del sector pblico. De hecho,
el metabolismo urbano expandido es un enfoque de sistemas de ciencia y datos
impulsado que tambin debe incluir cmo las polticas en muchos niveles pueden
crear energa especfica / materiales corrientes. Metabolismo urbano Ampliado puede
ayudar a abordar uno de los temas ms importantes del da: cmo mantener la calidad
de vida de los seres humanos sin agotar permanentemente recursos planetarios o
alterar la dinmica planetaria que sostiene la civilizacin.
Siguiendo Sayer (2000), estamos proponiendo mtodos que proporcionan los anlisis
concretos de los procesos que crean resultados geogrficamente distintos. As,
mientras que hay tendencias globales que muestran un mundo cada vez ms urbano
(ms de la mitad de la poblacin mundial vive en ciudades (UNFPA, 2007), y las
ciudades tienen grandes impactos en el medio ambiente debido a su concentracin de
las poblaciones humanas y el uso de recursos (Alberti, 2008 ), cada sistema urbano
tiene sus propias especificidades, incluyendo la combinacin del uso de recursos y la
organizacin social, as como la gobernanza y la posicin en sistemas ms grandes
(por ejemplo,-nacin o zonas climticas). Las herramientas de anlisis de metabolismo
urbano pueden proporcionar una lente efectiva en los procesos biofsicos que son
aprovechadas por las ciudades y condicionadas por las estructuras polticoeconmicas. En este trabajo se propone que las fuerzas polticas y econmicas que
hacen que las ciudades crecen o se encogen son una parte intrnseca del metabolismo

Accepted 5 June 2012

urbano, aunque complejo y altamente integrado con poltico-anidada y gradas

instituciones econmicas y los sistemas que van de lo local a lo global (Fig. 1).
Concluimos sugiriendo que un enfoque ms interdisciplinario de metabolismo urbano
revelar maneras hasta ahora ocultos en el que la naturaleza se alist en el servicio
del crecimiento urbano y econmico, y que la especificidad geogrfica es importante.
Cada lugar ser diferente y tambin lo har la composicin especfica de los recursos
y su uso. Sin embargo, las localidades ya no aislada y autnoma son, por tanto, las
formas en que se cruzan y estn imbricadas en redes de grandes cadenas de recursos
al capital flujos asuntos a un anlisis de la UM. En este trabajo, se describe un
enfoque integrado socio ecolgica y socio-tcnico (Smith & Stirling, 2010) para medir y
gestionar las entradas y salidas de las zonas urbanas de la actualidad.
2. metabolismo urbano: contexto y la historia
Metabolismo urbano (UM), los investigadores han comparado las ciudades a los
organismos biolgicos. Los organismos necesitan insumos de energa y de recursos,
transformarlos para hacer el trabajo, y producen residuos, al igual que las ciudades
hacen (Bettencourt, Lobo, Helbing, Kuchnert, & West, 2007; Pataki, 2010). Se define
como "la suma total de los procesos tcnicos y socioeconmicos que se producen en
las ciudades, lo que resulta en el crecimiento, la produccin de energa,
y la eliminacin de residuos "(Kennedy, Cuddihy, y Engel-Yan, 2007), UM surgi a
finales del siglo XX como un enfoque basado en sistemas para comprender las
trayectorias urbanas de uso de los recursos, la produccin de residuos, y los impactos
asociados sobre el medio ambiente. Algunos ecologistas han sido incmodos con el
marco metabolismo urbano, ya que sealar que slo los organismos individuales
tienen un metabolismo y por lo tanto es UM analoga biolgica inadecuada. En cambio,
algunos han sugerido que las ciudades se parecen ms a los ecosistemas de la suma
de muchos metabolismos (Golubiewski, 2012; Pataki, 2010). Sin embargo, el
metabolismo urbano es el trmino tcnico en la comunidad la ecologa industrial, y
cada vez ms en la geografa, planificacin, y otras disciplinas afines, y ofrece una
imagen vvida que muchos entienden. As metabolismo urbano ofrece un marco
metafrico para examinar las interacciones de los sistemas humano-naturales (Barles,
2007b;. Kennedy et al, 2007; Odum, 1996; Wolman, 1965) y proporciona una base
sobre la cual considera las implicaciones de sostenibilidad. El desarrollo intelectual del
metabolismo urbano se remonta al menos a Marx. Los tericos urbanos crticos
contemporneos como Sywngedeou, Kaika y Heynen, entre otros, se han acercado
metabolismo urbano desde una perspectiva neomarxista, utilizando el enfoque de
Marx al "anlisis de las relaciones internas dinmicas entre los seres humanos y la
naturaleza" (Heynen et al., 2006).
Luego atar este marco analtico para la ecologa poltica, que combina las
preocupaciones de la ecologa y la economa poltica con los impactos en la sociedad.
Marx emple el concepto de metabolismo para referirse a las interacciones
metablicas reales entre la naturaleza y la sociedad que tienen lugar a travs de la
actividad humana. Los seres humanos (sobre todo antes de la era del petrleo)
ejercieron los animales y el trabajo fsico para transformar la Tierra por su comida y
refugio. Mientras lo hacan, alteraron los procesos biofsicos mientras se suministra el
metabolismo de las actividades humanas. Marx utiliz el trmino para describir el
complejo, dinmico e interdependiente conjunto de necesidades y relaciones trado a
la existencia y reproducido a travs de la organizacin concreta del trabajo humano
(las estructuras organizativas de los procesos de trabajo e industriales, impulsado por

Accepted 5 June 2012

los flujos de capital). En su anlisis, el metabolismo tom tanto un significado

ecolgico especfico y un sentido social ms amplio (Foster, 2000). Marx escribi que
el hombre vive de la naturaleza y es un natural de ser l mismo, pero, adems,
tambin se transforma la naturaleza para producir sus necesidades materiales (Marx
en Foster, 2000). Es esta transformacin que cambia los sistemas de la Tierra, de los
que el cambio climtico es quizs el ejemplo ms dramtico. "El concepto de
metabolismo, con sus nociones concomitantes de intercambios materiales y medidas
reglamentarias, se admiten [Marx] para expresar la relacin humana con la naturaleza
como uno que abarcaba ambos" condiciones naturales impuestas y de la capacidad
de los seres humanos para afectar a este proceso " (Foster, 2000). Hayward (1995)
analiza la forma en que la nocin del metabolismo socio-ecolgica de Marx capta la
existencia de un ser humano como natural y fsico, incluyendo los intercambios
energticos y materiales entre los seres humanos y su entorno natural. Hayward
explica que Marx vio el metabolismo que emerge de la regulacin de la relacin
metablica por las leyes naturales que rigen los procesos fsicos, y de la sociedad por
las normas institucionalizadas: reglas, reglamentos, convenciones, mtodos de
proceso, y as sucesivamente. Marx era consciente de los avances cientficos de su
tiempo en la fsica, como la ley de termodinmica de la conservacin de la energa.
Tambin se le inform sobre los avances en la fisiologa, incluyendo el metabolismo
celular, y sac de estos conocimientos cientficos para su propio uso del concepto. No
es, como seala Foster, un linaje de uso del concepto de metabolismo de la dcada de
1840 hasta la actualidad en la teora de sistemas se acerca a la interaccin de los
organismos y entornos (environments).

Fig. 1. Un metabolismo urbano se encuentra en un sistema anidado y en niveles

que est interconectado, interactivo e interdependiente.

3. metabolismo urbano en el siglo XX

Accepted 5 June 2012

En 1965, Abel Wolman escribi un artculo pionero, "El metabolismo de las Ciudades,"
re lanzar el concepto de mensajera unificada de la comunidad de ingeniera. Wolman
(1965) desarroll un modelo de una ciudad hipottica Americano de un milln de
personas para calcular realmente los insumos de materiales y productos de desecho
para un sistema de este tipo urbano, teniendo UM para una prueba cuantitativa de
concepto. Avanz la nocin de que las huellas urbanas ya no estaban limitados a las
fronteras geogrficas o polticas utilizadas para definirlos. As, las ciudades, a travs
del uso de los recursos y la generacin de residuos y la contaminacin, impacto al
medio ambiente en grandes escalas locales y regionales. Wolman estaba preocupado
por las presiones de una poblacin en expansin y ms ricos coloca sobre los
sistemas naturales y recursos. Estaba particularmente preocupado por los suministros
de agua dulce para las ciudades y mostr cmo una ciudad terica proviene de sus
entradas de lejos y dej una huella de los impactos mucho ms all de sus lmites
geogrficos. Publicado en Ciencia, Wolman lleg a un pblico amplio. Mientras que
Marx puso el nfasis en la organizacin social de la recoleccin de los materiales de la
Tierra, Wolman se concentr en los lmites fsicos de los mismos y sus patrones de
utilizacin de los materiales.
4. Mtodos de medicin
Cuarenta y cinco aos despus de este trabajo pionero de Wolman y sus
contemporneos, UM ha evolucionado en dos enfoques distintos: la contabilidad de
balance de masa y el mtodo emerga de Odum. El primero es la energa-materiales
ms ampliamente utilizados flux enfoque (discutido en mayor detalle ms adelante).
Est estrechamente relacionado con los campos de Ecologa Industrial e Ingeniera.
Incorpora herramientas de anlisis de flujo de materiales (MFA) para evaluar el
movimiento de materiales urbanos (y energa) a travs del sistema urbano (Barles,
2007a, 2009). Tambin representa la energa necesaria para transformar las materias
primas y los recursos en bienes materiales para satisfacer las necesidades de la
demanda y los flujos de residuos asociados (Huang, Lee, y Chen, 2006). El ltimo
enfoque, discutido inmediatamente a continuacin, se basa en HT Conceptualizacin
de Odum de la energa en la que todas las medidas se normalizaron a las unidades
estndar basados en la energa solar.
Odum (1983) represent flujos metablicos mediante la medicin de la energa solar
disponible utilizados directa o indirectamente para hacer un producto o entregar un
servicio. l llama a este mtodo emerga. Emerga se mide en julios emerga solar
(SEJ). Como eclogo sistemas, quiso hacer hincapi en la dependencia de la fuente
de casi toda la energa en el planeta: el sol. Investigadores de emerga estaban
tratando de demostrar que existen diferencias cualitativas de los flujos de masa o
energa que fueron ignorados por los investigadores anteriores UM. Como seala uno
de los crticos de este papel, una tonelada de cemento y una tonelada de arena son
diferentes para la actividad de construccin, al igual que una tonelada de carne (carne)
y una tonelada de verduras proporcionan diferentes nutrientes y caloras para las
dietas de las personas. Contabilidad emerga llama la atencin a la dependencia
fundamental de las ciudades en los procesos ecolgicos que s son posibles slo
gracias a la energa solar (Huang et al, 2006;. Huang y Chen, 2009). Emerga es una
medida del flujo de energa (es decir, anlogo al trabajo termodinmico) por la
naturaleza y los seres humanos para generar productos y servicios ecolgicos. Para
Odum fue la mtrica comn bsico y ubicuo de los valores ambientales y econmicos
(Odum, 1996; Odum y Odum, 2006).

Accepted 5 June 2012

El mtodo emerga enfatiza unidades estndar para todos los materiales, energa,
nutrientes, y los flujos de residuos en los sistemas biofsicos. Aunque tericamente
posible, es prcticamente difcil de expresar todos los procesos urbanos en unidades
comunes. Contabilidad emerga enfrenta desafos de datos inadecuados o dispares,
as como las dificultades de integracin y / o la comparacin de materiales y energa
representados en diferentes unidades. La complejidad de este enfoque y su aplicacin
limitada resultante es debido a la conversin de los flujos a la mtrica seJ (Huang,
1998; Huang y Chen, 2009; Huang y Hsu, 2003; Odum, 1996). As, el mtodo de flujo
de material de la energa, que hace hincapi en la cuantificacin de la mayor cantidad
de materiales de un sistema urbano y los flujos de energa como sea posible,
independientemente de las unidades, es el enfoque ms comn del metabolismo
urbano.
Entre los estudios de metabolismo urbano que emplean un enfoque de flujo de
material de energa, mtodos de cuantificacin utilizados incluyen el anlisis de
material de flujo (MFA), balance de masas, y, cada vez, la unin de la evaluacin del
ciclo de vida (ACV) de la UM. AMF se basa en el principio de conservacin de la masa
donde masa que ingresa= masa que sale + variaciones de existencias. MFA mide
los materiales que fluyen en un sistema, los stocks y los flujos dentro de ella, y los
productos resultantes del sistema a otros sistemas en forma de contaminacin, los
residuos, o las exportaciones (Sahely, Dudding, y Kennedy, 2003). Materiales entran o
desembocan en los sistemas urbanos, que se consumen para crear estructurashumanos biofsicos cuerpos, objetos, edificios, carreteras, mquinas, herramientas,
cultivos agrcolas y ganado, productos de exportacin y crear residuos (Haberl,
Batterbury, y Moran, 2001 ). Dentro del concepto de metabolismo industrial o social,
los problemas de sostenibilidad son vistos como problemas de la materia y las
relaciones energticas entre la sociedad y la naturaleza (Fischer-Kowalski y Haberl,
1997).
Balance de masa se basa en el principio fsico fundamental que la materia ni se crea ni
se destruye, slo se transforma. Por lo tanto la masa de insumos en un proceso,
industria o regin, equilibra la masa de los productos como productos, emisiones y
residuos, adems de cualquier cambio en las existencias. En el proceso, la materia
cambia en forma y funcin: 'balance de masa' se utiliza para describir este tipo de
anlisis. Unidades de masa estndar se utilizan para cuantificar los flujos de energa,
tales como kilogramos, toneladas, o joules (siendo la energa de una transformacin
de la masa como dilucidado por Einstein). Anlisis MFA tambin puede ser utilizado
para sealar la degradacin de los recursos a travs del uso. Por ejemplo, el
combustible fsil se quema y se transforma en gases atmosfricos (incluyendo la
contaminacin) y calor (una forma de energa). Ni puede ser devuelto a su estado
original. Evaluacin del ciclo de vida (LCA) se utiliza para proporcionar una
contabilidad de la cuna a la tumba de efectos en cadena directa, indirecta y de
suministro de transformacin y uso de recursos. LCA tambin puede tener en cuenta
los impactos ambientales asociados, desde la extraccin a la disposicin final
(Chester, 2010; Solli, Reenaas, Stromman, y Hertwich, 2009) Por lo tanto, el anlisis
LCA integra la parte inventario de materiales fluye anlisis para capturar el suministro
directo e indirecto impactos de la cadena de las ciudades ms all de sus fronteras
para evaluar el movimiento de materiales a travs del sistema urbano (Barles, 2007a).
Es importante destacar que, ACV ofrece un conjunto prctico de metodologas y
herramientas para la cuantificacin de los materiales de un metabolismo urbano,
incluyendo los procesos de generacin de entradas y salidas.

Accepted 5 June 2012

Ya sea MFA, balance de masa, y LCA se utilizan por separado o en conjunto, el

enfoque de flujo de material de energa para UM implica la cuantificacin y el
seguimiento de los flujos de materia y energa (por ejemplo, en bruto materiales,
nutrientes y alimentos) en unidades estndar (por ejemplo, kilogramos, toneladas,
julios) a medida que entran, se acumulan y salen del sistema urbano. LCA se formaliza
en las normas ISO 14044, que especifican requisitos y proporcionar directrices para la
evaluacin del ciclo de vida de los las empresas (los principios son ampliamente
aceptados por toda la gama de los profesionales LCA). Hay paquetes de software
dedicados que se han desarrollado para llevar a cabo los ACV, incluyendo Gabi,
desarrollado por PE International y SimaPro, desarrollado por PR consultores.
Adems, en los EE.UU. a nivel de producto, el Instituto Nacional de Estndares y
Tecnologa (NIST) Edificio Ambiental y Sustentabilidad (ABEJAS) herramienta
econmica es uno entre varios edificios diseo de herramientas de contabilidad LCA.
El premier estadounidense inventario del ciclo de vida base de datos es la federal LCI
del Laboratorio Nacional de Energa Renovable
Base de datos. Una advertencia importante es darse cuenta de estas bases de datos
son geogrficamente especfica, es decir Gabi y SimaPro evalan Europea datos y la
base de datos NREL LCI es de US-especfica. Hay pocos integral conjuntos de datos
disponibles, tanto de LCA de tienden a ser especficos para cada pas o regin (por
ejemplo, la UE). ACV puede ayudar a las empresas a reducir costo identificando
prcticas o procesos de despilfarro. Sin embargo, los ACV slo han comenzado a ser
aplicada a los procesos urbanos, principalmente a complementar y suplementar la UM.
Metabolismo fsico de una ciudad puede ser descrito mediante la cuantificacin de los
flujos de energa. Estos se definen tradicionalmente para incluir la energa misma,
agua, materiales, nutrientes y desechos. Los investigadores han utilizado el "flujo de
material de la energa" marco metabolismo urbano para analizar diferentes zonas
urbanas y componentes del sistema durante ms de cuarenta aos (Kennedy, 2010).
El estudio de la UM ha permitido a los investigadores a entender una variedad de
fenmenos en las ciudades, regiones y barrios de todo el mundo. La Tabla 1 muestra
un comparativo de los mritos y las desventajas de cada mtodo de la UM. Los
mtodos son a menudo acoplados, tales como LCA con MFA y de balance de masas,
ya que describen diferentes aspectos del metabolismo de las ciudades y no un mtodo
capta los problemas de sistemas complejos. Si bien todava se utiliza el mtodo de
emerga, especialmente en China, su complejidad y mtodos de medicin no probados
han significado que no es tan a menudo practicado en los EE.UU. y Occidente.
La naturaleza flexible del marco de la UM se ha prestado a examen ms amplio y
complejo de los procesos dentro de casco urbano sistemas. Por ejemplo, el desarrollo
de medidas de habitabilidad en Sydney demostr una aplicacin prctica de
metabolismo urbano mtricas y mtodos a los problemas planteados por el gobierno
australiano (Newman, 1999;. Newman et al, 1996). Estos informes, seguido de
informes contables anuales posteriores, fueron las primeras evaluaciones de toda la
nacin independiente en el estado de Australia del medio ambiente. Fueron creados
para ayudar a los tomadores de decisiones de Australia en el gobierno, as como
grupos de la industria y de la comunidad (Newman et al., 1996). Anlisis de Newman
proporcionaron algunos de los datos para la primera planes de sostenibilidad
nacionales de Australia. Significativamente, Newman mostr que las ciudades ms
grandes eran ms sostenible en trminos del uso eficiente de los recursos per cpita;
tambin eran ms habitable como se demuestra por mejores puntajes para los
indicadores como el ingreso, la educacin, la vivienda, y la accesibilidad. Sin embargo,
estas ciudades tambin fueron ms probabilidades de llegar a los lmites de capacidad

Accepted 5 June 2012

de carga insostenible, con cada vez ms grandes insumos requeridos desde el interior
del pas. Conforme a los indicadores de habitabilidad, la calidad de vida se deterior
desde el ncleo a los suburbios marginales (Newman, 1999;. Newman et al, 1996).
Newman tambin demostr que la sostenibilidad ubicacin asentamientos afectados
trayectorias. Asentamientos Ex-urbanas y costeras fueron el menos sostenible de
todos los acontecimientos debido a las necesidades de recursos y la ineficiencias de
los sistemas urbanos descentralizados.
Con el auge de las ciudades como la casa principal de los seres humanos, as como
un reconocimiento de sus demandas sustanciales de recursos, UM tuvo un
resurgimiento del inters en el cambio de siglo (Kennedy, Pincetl, y Bunje, 2010). Sin
embargo, debido a la UM ha seguido siendo en gran medida una herramienta de
contabilidad medir los insumos y los flujos de residuos, tiene habido poca capacidad
de explicar las diferencias entre las ciudades o las razones de los cambios en el
metabolismo urbano de las ciudades (Barles, 2009; Gasson, 2002;. Sahely et al,
2003). Por ejemplo, como se observ Warren-Rodas y Koenig (2001), cuando Hong
Kong era un centro de fabricacin, su metabolismo urbano fue menor que cuando se
desplaza a una economa basada en el consumo. Pero ellos no incluyen la
comparacin de las cifras de poblacin, ingresos, u otros factores socioeconmicos en
la UM para poder determinar cules son los factores causales conducen a diferencias
entre los dos tipos econmicos.
UM ha sido aplicado para determinar los impactos de recursos por los ecologistas
polticos y otros (Baker, 2009; Gandy, 2004; Hermanowicz y Asano, 1999) y para
determinar determinadas poblaciones y flujos (Barrett, Vallack, Jones, y Haq, 2002
materiales; Hammer & Giljum, 2006;. Kennedy et al, 2009; Niza, Rosado, y Ferrao,
2009; Schulz, 2007) utilizan la UM para examinar el papel que la ubicacin, forma
urbana, la tecnologa y la economa pueden jugar en los inventarios de GEI.
UM ha sido utilizado por varios diseadores urbanos para proporcionar un anlisis de
flujo de materiales y un marco de imaginar comunidades ms sostenibles y ciudades
(Kennedy, 2010; Oswald, Bacchini, y Michaeli, 2003; Quinn, 2007). Codoban y
Kennedy (2008) han explorado la relacin entre el diseo y el metabolismo en la
escala de barrio. Su estudio del metabolismo urbano de cuatro barrios representativos
Toronto mostr que las diferentes formas de vecinos, entre ellos la construccin de
edificios y el desarrollo del transporte pblico de bajo consumo, tenan diferentes
implicaciones para los metabolismos del barrio. Ms investigacin debe llevarse a
cabo para evaluar si las consecuencias no deseadas de impacto del cambio
areas.Climate cerca, lo que afectar diferencialmente las regiones del mundo, aade
otra dimensin del uso de los recursos que los estudios UM tilmente pueden informar.
Por ejemplo, las ciudades de clima mediterrneo son propensos a experimentar
mayores incidentes de calor y la escasez de agua. La comprensin de los patrones de
uso del agua y de la energa requisitos (por ejemplo, para la refrigeracin) a travs de
mensajera unificada, junto con la poltica del agua y la energa, podra informar en
gran medida las estrategias de adaptacin y mitigacin metropolitanas.
Adems, el uso del suelo del medio ambiente, y los parmetros de calidad urbana,
metabolismo urbano analiza tener la capacidad para revelar qu insumos presentar un
equilibrio sostenible entre la oferta y la demanda, as como los flujos de contaminacin
que producen a una escala global. Adems, estos flujos de energa y materiales que
pueden estar relacionados con las funciones de aprovisionamiento y de sostenimiento,
como fuentes y sumideros de recursos, que los servicios de los ecosistemas
proporcionan a las comunidades. El componente de servicios de los ecosistemas de la

Accepted 5 June 2012

UM sigue siendo menos desarrollada, sin embargo. Hasta la fecha, la UM en general

ha llevado a cabo una contabilidad prima de la contaminacin generada por la ciudad,
con poco estudio adicional de los impactos ambientales (por ejemplo, la contaminacin
del agua, la deposicin de nitrgeno atmosfrico) en las zonas de influencia de los
alrededores (o ms all). El marco metabolismo urbano ampliado descrito en este
documento pretende facilitar la incorporacin explcita de estas evaluaciones en
estudios de metabolismo urbano.

Accepted 5 June 2012

Accepted 5 June 2012

5. metabolismo urbano, la segunda generacin: la actualizacin el marco

analtico mediante la adicin de la espacialidad, la ecologa y gente
En esta seccin se discuten los elementos adicionales UM necesita para proporcionar
un anlisis ms completo, as como el marco terico para conectar su poderosa
capacidad de recopilacin de informacin con el contexto poltico, econmico y social
local conducir estos sistemas urbanos. Es difcil establecer lmites claros en torno a las
interacciones humanas naturales entrelazadas que necesitan estudiar adicional. Cmo
urbana ecosistemas se crean con el tiempo, por ejemplo, refleja la organizacin
poltica, econmica, natural y social, as como la forma en se dan de alta los
ecosistemas cercanos a-by y lejanos para alimentar los sistemas urbanos. Se podra,
por lo tanto, argumentar que UM de una ciudad tiene tanto espacialidad fsica, y el
espacio longitudinal: la historia. Ponemos a cabo cada tema por separado y tratar de
mostrar cmo un marco metabolismo urbano ampliado puede traer la sntesis analtica
necesaria.
6. Los ecosistemas urbanos e impactos ambientales
Actividades urbanas crean ecosistemas urbanos nuevos. Estos ecosistemas tienen
extensos complejos sociales y construidas que tienen un efectos dramticos en la
forma y funcin del ecosistema (Francis et al., 2011; Pickett y Grove, 2009).
Naturaleza urbana antropognico ofrece servicios de los ecosistemas, por ejemplo, el
sombreado, hbitat para la fauna, la comida, la purificacin para el agua, etc. Este tipo
de mezcla humana mediada de especies y los complejos construidos es ms intenso y
frecuente en las regiones urbanas. "Red mundial de intercambio de ciudades
organismos, materiales e ideas en formas biogeogrficas nicas con consecuencias
ecolgicas significativas " (Francis et al., 2011) que no son insignificantes en un
ambiente urbano metabolismo rea, pero no se investigan o represent tampoco.
Tales servicios de los ecosistemas como la diversidad biolgica (ya sea por actividad
humana o nativo), cultural y / o el bienestar espiritual de la naturaleza en el ciudad, isla
de calor urbano y pluviales mitigacin de copas de los rboles cubierta, y el secuestro
de carbono o la purificacin del agua por los suelos, son solamente comenzando a
cuantificar, y que an no han sido incorporadas en la UM. Ecologas urbanas
novedosos son ampliamente replicadas a travs de casi todas las regiones
biogeogrficas, climticas, culturales y econmicas de la misma manera, pero
interactuar con ecologas y biorregiones locales de forma diferente (Francis et al.,
2011). Esto plantea preguntas de investigacin sobre esa dinmica, y tambin los
impactos de tales ecosistemas bioculturales en regiones. UM es un marco para la
integracin de estas cuestiones en la comprensin de los sistemas urbanos
especficos.
Ms all del ecosistema urbano creado, las tasas de metabolismo de las ciudades de
todo el mundo involucran materiales y energticos cada vez ms grandes flujos de
corrientes de desechos de alimentos, importaciones, la acumulacin de residuos
slidos, papel, plsticos y materiales de construccin de reas fuera de los lmites del
sistema urbano ( Kennedy et al., 2007). Los ciclos metablicos de las ciudades estn
abiertos e insostenible debido a las tasas de consumo de materiales, sino tambin
porque las tasas de produccin de residuos no coinciden con las tasas de asimilacin
(Grimm et al, 2008;. Martnez Alier, 2002). Tomemos, por ejemplo, los impactos en la
calidad del agua de dcadas de contaminacin del aire en la cuenca de Los ngeles.
Cuando una de las principales cuencas quemadas por primera vez en sesenta aos,
las dcadas de los contaminantes del aire secuestradas en los suelos fueron puestos
en libertad. El metal pesado de carga de plomo, cadmio y mercurio en la segunda

Accepted 5 June 2012

vuelta concentran dcadas de los depsitos de contaminacin del aire, incluyendo las
regulaciones de la Ley de Aire Limpio previa. Las implicaciones para el agua potable
son significativos, y los costos de disposicin y complejidades de los desechos
escorrenta contaminada son desalentadores.
Las entradas que sustentan los sistemas urbanos tienen cerca y los impactos lejanos
tambin. En el caso de Los ngeles, de nuevo, el agua ha sido importada desde el
valle de Owens, a 250 millas de distancia, el delta del ro Sacramento, a 400 millas de
distancia, y el ro Colorado, a 300 millas de distancia. Cada sistema de conduccin de
agua ha alterado profundamente las zonas de origen, el cambio de los procesos
ecolgicos e hidrolgicos. A medida que la Regin de Los Angeles mueve hacia una
mayor autosuficiencia de agua y el uso y manejo de los recursos de agua subterrnea
autctonas, habr otros cambios en este recurso ya muy contaminada (en ciertas
reas) debido a la herencia de las industrias relacionadas con la guerra (militares
fabricacin de productos petroqumicos utiliza -como metil etil acetona que fueron
eliminados en gran medida de forma local en el suelo de los pequeos fabricantes
altamente txicos, esto ha llevado a la contaminacin del agua subterrnea en serio).
Estructuras jurdicas tales como las normas de gestin de aguas subterrneas se
deben crear, necesitarn cuestiones polticas / econmicas de la propiedad del agua a
tratar, y las cuestiones cientficas, como las tasas reinfiltracin y tasas sostenibles de
extraccin, tambin tendrn que ser integrados. Tales impactos ecolgicos (y sus
aspectos normativos polticos / econmicos) se amplifican a travs de las cadenas de
suministro y consumo a escala global que incluye la minera, la perforacin, la
cosecha, y la fabricacin de los artculos que se importan en la ciudad-regin.
Entradas de los recursos y los impactos de la extraccin, desde lugares remotos se
pueden parametrizar en un anlisis de la UM con la evaluacin del ciclo de vida. El
ACV es una herramienta para evaluar los efectos de la cuna a la tumba de los
productos, procesos, servicios, actividades o los sistemas complejos en los que
residen (en este caso el metabolismo urbano de una ciudad). LCA se puede integrar
con UM ya sea a travs del procesamiento o de entrada-salida econmica (EIO)
enfoques basados.
LCA basado en procesos es el enfoque dominante y preferible para la evaluacin de la
cuna a la tumba con efectos de alta proceso, temporal y datos representativos
geogrficas (Rowley, Lundie, y Peters, 2009). LCA basado en procesos requiere una
gran cantidad de recoleccin de datos primarios seguimiento de cada paso a paso del
proceso. Hay software y bases de datos que se han desarrollado para facilitar esta
tarea para diferentes procesos y tecnologas; ACV ( LCAs) basados en procesos
tienden a ser ms mano de obra, y es probable que producen la contabilidad ms
realista del ciclo de vida de un producto o fluyen porque abordan las materias primas o
procesos especficos directamente, mientras que un EEI-CLP utiliza datos econmicos
agregados (Rowley et al. , 2009).
Existe la posibilidad de vincular los flujos econmicos urbanos con sede en EIO LCA
para complementar LCA basado en procesos. En el LCA basado en EIO EE.UU.,
puede ser aplicado ampliamente al unirse a la aproximacin con Amrica del Norte
Sistema de Clasificacin Industrial (NAICS) datos econmicos, la estndar utilizado
por las agencias estadsticas federales en la clasificacin de negocio establecimientos
con el fin de recopilar, analizar, y publicacin de datos estadsticos relacionados con la
economa de las empresas de Estados Unidos. El Instituto de Diseo de la
Universidad Carnegie-Mellon Verde ha desarrollado una Econmico Mtodo de
entrada-salida de Anlisis de Ciclo de Vida (EIO-LCA) que estima los materiales y los

Accepted 5 June 2012

recursos energticos necesarios para, y las emisiones al medio ambiente como

resultado de las actividades, en la economa para cada una de las categoras NAICS
de actividades econmicas. Este enfoque se aplica slo a la economa de EE.UU. El
mtodo EIO-LCA fue teorizado y desarrollado por el economista Wassily Leontief en el
1970 basado en su anterior trabajo de entrada-salida de la dcada de 1930 para que
recibi el Premio Nobel de Economa. Investigadores de la Verde Instituto de Diseo
de la Universidad Carnegie Mellon operacionalizado El mtodo de Leontief a mediados
de los aos 1990, la computacin una vez basta poder era ampliamente disponible
para realizar la matriz a gran escala manipulaciones. "Los resultados del uso de la
herramienta EIO-LCA en lnea proporcionan orientacin sobre los impactos relativos
de los diferentes tipos de productos, materiales, servicios o industrias con respecto al
uso de los recursos y las emisiones a lo largo de la cadena de suministro. Por lo tanto,
el efecto de producir un automvil incluira no slo los impactos a la final planta de
montaje, sino tambin el impacto de la minera minerales metlicos, por lo que partes
electrnicas, que forman ventanas, etc., que son necesarios para piezas para construir
el coche ", basada en valores en dlares. El Instituto de Diseo Verde sitio web
(http://www.eiolca.net/) realiza el mtodo EIO-LCA y lo transforma en una herramienta
en lnea fcil de usar de forma rpida y sencilla evaluar una mercanca o servicio, as
como su cadena de suministro. Se debe sealar, sin embargo, que este enfoque no
puede capturar los matices. Para ejemplo, el plstico utilizado en un automvil se
considerar la misma como plstico utilizado para una botella de agua, aunque hay
ciclo de la vida real las diferencias en esos materiales.
Ya sea de proceso o EIO-LCA se elige (o una mezcla;. Ver Rowley et al, 2009), la
integracin de LCA con el metabolismo urbano ofrece una vinculacin indocumentados
hasta ahora entre las actividades de los sistemas urbanos y su cuna a la tumba,
materiales e insumos de energa. Edificio LCA contabilidad en metabolismo urbano se
revelan las relaciones entre las zonas urbanas y lugares especficos que los
abastecen. Proporciona la base para investigar ms a fondo los impactos ecolgicos,
sociales y polticas de un conjunto de actividades en un solo lugar a otro.

Accepted 5 June 2012

Accepted 5 June 2012

7. metabolismo Desagregando
La mayora de los estudios de metabolismo urbano uso altamente agregan datos a
menudo a la ciudad o al nivel regional que proporcionan una instantnea del uso de
los recursos o de la energa, pero ninguna correlacin a lugares, actividades o
personas. A menudo esto es debido a una falta de datos suelo-up (desagregado). Por
diversas razones, servicios pblicos y otros gestores de energa generalmente no
proporcionan datos en el bloque de censo o nivel de la pista, y mucho menos a la
resolucin de cuentas individuales. Por lo tanto hay una ceguera fundamental acerca
de la cantidad de energa utilizada en localidades especficas para fines especficos.
Sin ser capaz de atribuir a los flujos de personas, lugares y usos, es casi imposible
determinar el metabolismo de una ciudad especfica. Por lo tanto otro paso que se
necesita para UM a ser ms til y significativa, es superponer los flujos con
localizaciones lugares especficos de produccin y consumo, y los datos del censo y
luego superpuestas, as como las actividades y los usos de la tierra que se
metabolizacin de las entradas y de generacin las salidas dentro de las ciudades. En
otras palabras, la comprensin de quien-esta-usando-que-fluye donde-a-hacer-lo que
hay (y los residuos concomitantes producidos) necesitan ser aadidos a los anlisis de
UM.
8. Teora de sistemas urbanos bio-sociales complejos
El mayor desafo que enfrenta el metabolismo urbano es la integracin de los factores
polticos, demogrficos, econmicos y geogrficos que rigen o influyen en una ciudad
o un metabolismo urbano de la regin. Metabolismo Cualquier ciudad es el resultado
de la agencia de la-humana capacidad de explotar los ecosistemas y sus servicios.
Esto implica escalas de gobierno, reglas y convenciones institucionales, mltiples
fuerzas econmicas y los flujos de capital que dan forma a lugares especficos. Aqu
es donde el marco de la UM es ms dbil y necesita el desarrollo ms terico. La
ecologa poltica y la economa poltica urbana ofrecen un marco terico para el
comienzo de este proceso integrador, enmarcado por una perspectiva filosfica
realista crtico (Tabla 2). El realismo crtico es un enfoque que llama la atencin sobre
la necesidad de que las cuentas multidimensionales basados en la sntesis de los
principales elementos significativos. Se trata de cmo los actores, acciones y
contextos interactan en el espacio y el tiempo y las condiciones necesarias y
suficientes que permiten ciertas construcciones polticas urbanas para tener xito
(Sayer, 2000). El realismo crtico es una posicin terica que plantea que lugares
especficos difieren en aspectos importantes que deben ser entendidos en y por s
mismas. Seala la importancia de la contingencia y que los agentes humanos operan
dentro de las estructuras sociales que ellos mismos crean pero luego limitar la accin
futura. Se trata de comprender las relaciones causales y por lo tanto es especialmente
adecuado para desentraar los sistemas urbanos complejos.
La ecologa poltica surge de la antropologa y se ocupa de cmo los seres humanos
se organizan para interactuar con la naturaleza. En las sociedades de pequea escala
esto tiende a conducir a los anlisis de la organizacin de la gestin de los recursos de
subsistencia, que tiene derechos y responsabilidades, cmo la sociedad se organiza
internamente, y la distribucin de los recursos. Para las sociedades contemporneas
el enfoque se basa en la economa poltica, pero aade en la base material de la
economa-medio ambiente y las condiciones especficas de los lugares a
determinadas horas. La ecologa poltica representa y lleva a cabo investigaciones
para comprender y evaluar la influencia de las variables que actan en una serie de
escalas, anidado dentro de otro, con las decisiones locales influenciados por las

Accepted 5 June 2012

polticas regionales, a su vez, dentro de la poltica y la economa mundiales, y luego

tambin desde el mbito local hasta (Robbins, 2004) (ver Fig. 1). Basndose en la
recoleccin sistemtica de datos empricos, descripcin y exploracin, la ecologa
poltica explica los vnculos en la condicin y el cambio de los sistemas sociales /
ambientales mediante el examen de la organizacin de estos sistemas y cmo
funcionan para metabolizar el ambiente biofsico para uso humano. La apropiacin de
la naturaleza que produce las condiciones sociales y ambientales surge de los
procesos histricos, polticos y econmicos, y por supuesto, las limitaciones de la
propia naturaleza. El auge de la industrializacin era posible con el aprovechamiento
de los contingentes de energa fsil en el crecimiento junto de los conocimientos
cientficos y el surgimiento del capitalismo como una organizacin econmica. La
expansin europea en todo el mundo y enormes migraciones y exploraciones
internacionales identific nuevos recursos y nuevos mercados. La explotacin de la
energa fsil y los recursos naturales, con el tiempo, ha permitido a los seres humanos
a vivir en el planeta a un nivel de intensidad de material nunca antes experimentada.
Esta transformacin dramtica de 250 aos se toma en gran medida por hecho, pero
ahora debe ser examinado por su futura sostenibilidad en el contexto de las
localidades (ciudades) y sus jerarquas anidadas (regiones, naciones del globo) de
materiales y el uso de energa, una tarea que un marco metabolismo urbano ampliado
est a punto de emprender.
9. El establecimiento de un marco de metabolismo urbano ampliado
Metabolismo urbano est preparada de forma nica para ofrecer un marco unificador
para cuantificar, analizar e influir urbana forma, la funcin, el proceso y la
sostenibilidad. Aunque los mtodos contables tradicionales descritos anteriormente no
son suficientes para el proceso de la comprensin y el significado de los patrones de
energa urbanas, el marco de la UM se presta a mayores contribuciones
interdisciplinarias para la integracin de mtodos y teoras que construyen una
comprensin de los sistemas urbanos complejos. Mediante la integracin de la terica
y las estrategias metodolgicas descritas anteriormente, incluyendo, pero no limitado
a, LCA, la ecologa poltica, y el metabolismo de los servicios del ecosistema urbano
pueden empezar a organizar los patrones y procesos de los sistemas urbanos
complejos, no discretas en las evaluaciones comprensibles de energa y el uso de
materiales en las ciudades . Esto a su vez se convierte en el punto de partida para un
verdadero estudio y la prctica de la sostenibilidad urbana. Sugerimos la necesidad de
ampliar el mtodo metabolismo urbano en un marco ms amplio que ambos anlisis
de los parmetros biofsicos de materia y energa de las ciudades, as como la
humana, la poltica social, econmica, y los sistemas relacionados que tanto la
estructura como gobernamos metabolismo urbano especfico (Fig. 2).

Accepted 5 June 2012

Fig. 2. Descripcin de los elementos adicionales de un marco metabolismo urbano

ampliado. Basado en el modelo espiral de desarrollo de software, metabolismo urbano
puede servir como una plataforma para la incorporacin de metodologas pertinentes y
apropiadas para los elementos de un sistema urbano que caracterizan a que el
metabolismo de los sistemas de cuantificacin. Los elementos adicionales en la
plataforma ampliada permiten una evaluacin ms exhaustiva de la causal, escalar /
jerrquica, y las caractersticas basadas en procesos de los sistemas urbanos.

Un metabolismo sostenible no excedera la capacidad de la zona de influencia para

producir la energa y los materiales (electricidad, materiales de construccin,
alimentos, etc.) o absorber los residuos (aguas residuales, residuos slidos, productos
qumicos txicos, de efecto isla de calor urbano, etc.) que son necesaria para
mantener una zona urbana. Pero para lograr eficazmente los sistemas urbanos ms
sostenibles, es necesario ampliar las variables que analiza metabolismo urbano para
incluir la demografa, la economa, la salud, la movilidad / accesibilidad, la equidad, la
calidad de la comunidad, las polticas y los reglamentos, el empleo y la educacin. Ese
anlisis sera til para los tomadores de decisiones que son responsables de efectuar
la sostenibilidad urbana, incluyendo diseadores, ingenieros, planificadores y
funcionarios municipales. Sera permitir intervenciones especficas por estos agentes
de cambio. Por ejemplo, servicios de los ecosistemas urbanos se podran utilizar para
aumentar los suministros locales de agua a travs de zonas reinfiltracin, o la
aplicacin de medidas de conservacin de energa podra estar centrado en
excesivamente altas usuarios o barrios de bajos ingresos que podran beneficiarse de
los programas de conservacin de energa.
Si bien estas cifras expandidas pueden simplemente aadir ms indicadores (no es
una tarea fcil en s mismo), para entender lo que estos implican para el metabolismo
de una ciudad y para efectuar los tipos de cambios que seran necesarios para reducir
la huella urbana y garantizar una buena calidad de vida , implica cambios en las
polticas y la poltica. Esto, por supuesto, podra ser muy polmico y ser informada
por las perspectivas normativas. Los optimistas tecnolgicos (modernistas ecolgicos)

Accepted 5 June 2012

abogarn por la innovacin tecnolgica y una estrategia de sustitucin de materiales.

Defensores del mercado libre abogarn por las fuerzas del mercado para asignar los
recursos de acuerdo a la oferta y la demanda, en el supuesto de que la eficiencia se
lograr con poco respeto a la equidad. Ecologistas polticos y economistas polticos
analizarn cmo las reglas estn estructurados y cmo los procesos de poder y dinero
de influencia para discernir donde los puntos de intervencin para crear un cambio
sistmico se pueden encontrar. De hecho, hay una serie de escuelas de pensamiento
acerca de cmo el cambio se lleva a cabo, a partir de un enfoque deliberativo
procesual (racionalidad comunicativa) habermasiana a su crtica radical (Mouffe,
2000). Lo que un mtodo de UM ampliado permite es la aplicacin de diferentes
perspectivas normativas a un sistema urbano complejo descrito mucho ms a fondo.
Polticas de hoy y la poltica a menudo se llevan a cabo "contenido libre". Mientras ms
datos no se traducen necesariamente en una mejor toma de decisiones, s ofrece la
posibilidad de reducir las consecuencias no deseadas y la mejora de la base para la
formulacin de polticas.
Fundamental para nuestra expansin sugerido es un reconocimiento de las relaciones
escalares de metabolismo urbano. Como se seal anteriormente, el metabolismo de
una ciudad es en gran parte al sitio especfico y depende del contexto histrico,
geogrfico, demogrfico, econmico y climtico de una ciudad determinada. Estas
especificidades se incrustan ms en una jerarqua de los sistemas de la regin hasta
el planeta entero. Mediante la incorporacin de ambas mtricas geogrficamente
especficos, as como los mtodos para cuantificar los impactos super-regionales (por
ejemplo, a travs de servicios de LCA o del ecosistema), una UM ampliado puede
servir como una herramienta para abordar la sostenibilidad global. El cambio climtico
es un excelente ejemplo de cmo las decisiones locales (por ejemplo, el uso del suelo,
el transporte, la intensidad energtica) puede tener consecuencias globales (CorfeeMorlot et al., 2011). Al integrar las mtricas de sostenibilidad local en su marco global
adecuado, es posible medir y afectar cosas como las emisiones de gases de efecto
invernadero de la zona y su impacto acumulativo sobre el clima mundial con mayor
claridad.
Esperamos que esta sugerencia de un marco metabolismo urbano ampliado generar
considerable debate y desarrollo terico. En general, creemos que esta metodologa
ampliada puede comenzar con un anlisis urbano metabolismo del sistema de energa
de una comunidad, y luego la identificacin de los conductores de poltica que los
patrones de consumo de forma y de desecho. Este proceso integrado, que incluye
mltiples enfoques disciplinarios, mtodos analticos, y las escalas de anlisis, es
necesario garantizar evaluaciones ms completas y comprensin de los sistemas
urbanos.

10. Conclusin

Accepted 5 June 2012

Los centros urbanos crecen de manera compleja debido a las fuerzas geogrficas e
institucionales dinmicas e interrelacionadas que convergen sobre ellos (Grimm et al.,
2008). Las ciudades son ahora casi totalmente dependiente de acceso a los recursos y
funciones de los ecosistemas fuera de sus lmites administrativos. Son tambin, como
consecuencia, el principal impulsor del cambio ambiental global. Esto incluye las
emisiones de gases de efecto invernadero que estn causando el cambio climtico, la
disminucin de la biodiversidad y los impactos de la extraccin de recursos en lugares
lejanos como la minera en frica para los minerales, el petrleo y la extraccin de gas
y mucho ms. Anlisis del metabolismo urbano puede servir para sacar a la luz estos
impactos en los recursos, y rastrear el consumo a nivel de ciudad, de regreso al lugar
donde se obtuvo originalmente el recurso. Impactos de procesos, que pueden ocurrir
en otro lugar, tambin se pueden cuantificar si UM est vinculada con LCA.
En la actualidad, los estudios se centran en la UM flujos fsicos bastante agregados de
insumos y desechos a nivel de ciudad sin abordar la LCA, pero tampoco incluye un
anlisis de los factores sociales e institucionales que organizan, gestionan y regulan
estos flujos y los resultados. Brechas de datos, flujos de aguas arriba omitido / ocultos,
la incertidumbre respecto a la escala de anlisis apropiado, y fuentes de informacin
segregados siguen limitando bien la contabilidad del metabolismo urbano de las
ciudades. No hay estudios todava han sido capaces de describir los flujos en una
ciudad y los sumideros de residuos de una manera que se correlaciona esos flujos con
los residentes especficas y sus actividades, y mucho menos una cuna a la tumba de
contabilidad de las entradas. Por ejemplo, algunas ciudades tienen datos sobre la
generacin de basura por la escala geogrfica de grano fino, o por el uso del tipo de
suelo.
As, para determinar qu sectores estn contribuyendo diferentes tipos de residuos, y
el potencial de reduccin de residuos es bastante difcil. Adems, sin este tipo de
informacin especfica, tambin es imposible saber qu lugares y sectores estn
reduciendo sus flujos y podra ser utilizado como un modelo para otras partes de la
ciudad / regin. Existe este tipo de brecha de datos para el uso del agua, la
electricidad y el uso de gas, materiales intensividad de edificios y otras obras de
infraestructura tambin. Lo mismo podra decirse de los servicios ecosistmicos. Si
bien existe la sensacin de que una regin como Gran Los ngeles (por ejemplo)
podra ser mucho ms autosuficiente de agua debido a los vastos recursos de agua
subterrnea, la cartografa exacta de zonas de infiltracin de aguas subterrneas
ptimas emparejados al uso del suelo solamente est emergiendo, y la capacidad de
sostenimiento de los recursos de agua subterrnea en s no ha sido bien evaluado.
Adems, cambiar hacia un mayor uso local de los recursos hdricos tambin requerir
cambios en las regulaciones de uso del suelo, derechos de propiedad y la gestin de
las aguas subterrneas. Paisajistas y urbanistas tienen un papel importante que
desempear en estos cambios. Un marco ampliado que tambin incorpora mtodos
LCA mejorar la capacidad del metabolismo urbano para caracterizar los sistemas
urbanos e informar a su gobierno.
Por ltimo, sin un anlisis correspondiente de los conductores sociales sistmicos de
los flujos, pocos avances se har hacia una mayor sostenibilidad urbana, mucho
menos la mitigacin del cambio climtico global. Los patrones de uso de los recursos
actuales y las estructuras que los apoyan deben ser desempaquetados para que se
produzca el cambio. Estos implican poder y el dinero, la poltica y los convenios
institucionales, as como el aumento de la riqueza y tamao de la poblacin.
Simplemente describir los flujos mejor no puede hacer una diferencia sin vincular esos
flujos al complejo conjunto de instituciones, organizaciones y relaciones sociales que

Accepted 5 June 2012

dan forma y guiar las actividades econmicas, la poltica y las normas culturales. Este
marco metabolismo urbano expandido es un intento de integrar estas diversas
necesidades de investigacin y avanzar en el campo de incorporar las necesidades y
demandas reconocidas por relevancia social.
Una nota final. Nuestro enfoque sugerido para un mtodo metabolismo urbano ms
integrado y global es complejo y requiere no slo una mayor asimilacin y anlisis de
datos, pero tambin entorno contexto poltico, institucional y econmico. Como los
presupuestos de las localidades y estados declive, este mtodo podra ser ampliado
tanto desalentador e imposible de implementar. Sin embargo, hay investigadores que
desarrollan modelos que logran la integracin de datos y cuyos esfuerzos proporcionar
modelos computacionales sintticos para las localidades, los planificadores y los
responsables polticos. Las universidades son buenos colaboradores para estos
esfuerzos, y proporcionar conocimientos y capacidad para el modelado localidades. El
proyecto BRIDGE Europea (http://www.bridge-fp7.eu/) es un ejemplo, el Instituto de la
UCLA de Medio Ambiente y Sostenibilidad de colaboracin con la colaboracin de Los
Angeles Regional de Acciones Climtico y Sostenibilidad (LARC: http: // www
.environment.ucla.edu / LARC / sobre /), entre la comunidad de investigadores y la
comunidad aplicacin que seguramente ser parte de hacer este marco metabolismo
urbano ampliado xito como el gobierno maneras es capaz de realizar su cambio de
negocio en respuesta a las limitaciones presupuestarias, y los investigadores son
empujados cada vez ms para hacer su trabajo pertinente por las fuentes de
financiacin y por el pblico.