Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
www.adiac-congo.com
N 2372 - V E N D R E D I 31 J U I L L E T 2015
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
PRSIDENCE DE LA FIFA
Il va falloir dornavant shabituer dsigner par leur nom propre chacune des
infrastructures sportives construites
la faveur des Jeux africains de Brazzaville 2015. Pour ce qui est du site de
Kintl dans sa globalit, on dira Complexe sportif de la Concorde. Le stade
de plus de soixante mille places, qui en
constitue un sous-ensemble, sappellera
Stade de lUnit , le Palais des sports
qui le jouxte sera le Palais des sports de
la Fraternit pendant que le complexe
Page 12
MICRO-FINANCE
DITORIAL
Garde-fou
Page 2
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
DITORIAL
Garde-fou
Gassia, Firmin Oy
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras
Andang
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
Service Enqute : Quentin Loubou
(chef de service), Rock Ngassakys
Chronique littraire : Meryll Mezath
(chef de service), Luce Jennyfer Mianzoukouta, Durly Emilia Gankama
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
Coordonateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Bonaventure Boudzika
changement de la Constitution en
vigueur ; la deuxime portant sur
lvolution des institutions par la
rvision de la loi fondamentale et la
dernire a port sur le maintien de
lactuelle Constitution.
Bonaventure Boudzika a affirm
quil a voulu, travers cette occasion que lui offre la presse, tordre le
coup des rumeurs selon lesquelles
les participants au dialogue national
de Sibiti ont unanimement adopt
lide du changement de lactuelle
Constitution. Une telle tendance,
a-t-il martel, vise annihiler les efforts de lopposition ayant pris une
part active aux dbats aussi bien en
commission quen plnire Sibiti.
En outre, a-t-il rappel, ces assises
navaient pas pour objet de rdiger une nouvelle loi fondamentale.
Il sagissait pour les participants
cette rencontre, a-t-il expliqu, de
rflchir sur les propositions relatives la gouvernance lectorale et
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Coordination : Rose-Marie Bouboutou
Rdaction : Rose-Marie Bouboutou, Camille
Delourme, Nol Ndong, Marie-Alfred Ngoma
Adminstration : Batrice Ysnel
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Chef datelier : Franois Diatoulou Mayola
Service pr-presse et contrle de qualit :
POLITIQUE /CONOMIE | 3
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
DVELOPPEMENT URBAIN
Sexprimant loccasion de
cette rencontre, Jean Thophile Ilobakima a dplor le
comportement peu rpublicain
et peu dmocrate de certains
leaders politiques du Congo qui
utilisent les mdias en vue de
distraire lopinion nationale et
internationale sur la crdibilit
des conclusions des travaux du
dialogue national inclusif tenu
TLCOMMUNICATIONS
4 | ANNONCES
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
VENTE
Parcelle vendre Poto-Poto 1,
centre ville la Gare.
Adresse : N11 rue 5 fvrier
Surface : 666,15 m2
Contact : 06 671 12 90 / 06 662 51 73 / 05 546 12 19
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
TRANSFERT DE FONDS
DUCATION
ABONNEZ-VOUS
Votre journal au bureau ou domicile
Contact : 05 532 01 09
Brazzaville
84, Boulevard Denis Sassou NGuesso , Mpila Centre ville
CONOMIE/SOCIT | 5
fait au rythme de 500 tablesbancs par jour ; 32 000 tablesbancs sont destins aux lyces
de Brazzaville.
Ce projet sinscrit dans un
vaste programme destin
doter certaines coles de la capitale de ces nouveaux tablesbancs, avant la prochaine rentre scolaire.
Ce que nous voulons, cest
lamlioration de lenvironnement scolaire au profit des enfants. Il faut que
ces quipements qui sont
IN ME MORIAM
Bureau de Pointe-Noire
Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct de la
Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
Les Dpches de Brazzaville
Lactualit au quotidien
confortables, modernes et
durables, soient prservs ,
a dclar le ministre. Il a par
ailleurs invit tous les usagers
de ne pas profiter du moindre
prtexte pour dtruire ce que
le gouvernement a acquis aux
prix de mille et un sacrifice
pour le bien-tre des appre-
nants.
Le directeur technique charg
des travaux de la socit TEF,
Fabien Lucas, sest expliqu :
On a chang avec le ministre beaucoup dlments
pour rendre ce produit compatible avec le pays, avant
quon puisse ladapter aux
contraintes du transport
maritime plutt que sur les
routes du Congo. Le projet
initial, lui, est de 100 mille
pices. Aujourdhui, la commande que nous sommes en
train dexcuter au niveau
du montage est de 15 mille
pices .
noter que le dficit en
tables-bancs constat dans
les coles congolaises est de
242.000 tables-bancs. Des
sources proches du ministre,
le ministre Mampouya avait
sollicit un budget de 9 milliards de FCFA, pour rduire
ce dficit. Il navait reu que la
somme d1,5 milliard de FCFA
en 2014. Selon un fonctionnaire, les vieux tables-bancs
issus des lyces seront placs
dans les collges de Brazzaville. Puis ils seront envoys
dans les dpartements ds que
les collges seront leur tour
dots en attendant que ne soit
dcaisse la somme restante,
estime 7,5 milliards de
FCFA pour combler tout le dficit en tables-bancs. Signalons
que le lyce Sbastien Mafouta
nouvellement cr en banlieue
sud de Brazzaville a dj reu
500 tables- bancs. Ce mme
nombre sera bientt dot au
lyce de Nganga Lingolo, lui
aussi situ en banlieue sud de
Brazzaville.
Guillaume Ondz
31 juillet 2002-31juillet 2015, voici dj 13 ans quil a plu au Seigneur de rappeler lui
son enfant, notre pre, oncle, frre, grand-frre, le Professeur Nestor Makoundzi-Wolo.Le temps qui passe ne peut effacer la douleur dun tre cher que tu as t pour
nous. La lumire et la force de Dieu ainsi que ta prsence auprs de lui dans son
royaume sont notre rconfort et notre joie.
En ce jour inoubliable, la veuve Alphonsine Nestor Makoundzi-Wolo, tes enfants Nelly,
Christelle, Armel et Josiane Nestor Makoundzi-Wolo, tes frres et surs, tes neveux,
tes nices ainsi que tes petits enfants ne toublieront jamais.
A tous ceux qui lont connu et aim davoir une pense pieuse pour lui en ce jour
mmorable.
A cet effet, des messes daction de grce seront clbres le vendredi 31 juillet 2015,
le samedi 01 aot et le dimanche 02 aot 2015 en lglise catholique Sainte Rita de
Moukondo.
INTITULE DE LA FORMATION
DUREE
PERIODE
Qualit-Hygine-Scurit-Environnement (QHSE)
5jours
3 au 7 aot 2015
3 jours
12 au 14aot 2015
5jours
18 au 24 aot 2015
4 jours
24 au 27 aot 2015
6 | ANNONCES
..
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
NCROLOGIE
La famille Nitoud , informe les parents,
amis et connaissances que les
obsques de leur mre, tante et
grand-mre Bouanga Dorothe,
dcde le 25 Juillet 2015, auront lieu le
mardi 4 aot 2015 selon le programme
ci aprs :
-8 heures : leve du corps la Morgue
Municipale de Brazzaville
-10 heures : recueillement au domicile
familial au numro 79 de lavenue Des
Trois Martyrs Moungali ;
12 Heures : messe de requiem en
lEglise Saint-Esprit de Moungali ;
14 Heures : dpart pour le cimetire
priv de Ma Campagne pour linhumation
-17 Heures : Fin de la Crmonie .
Du nouveau Brazzaville
INTERNATIONAL | 7
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
PUBLICATION
Vous venez de publier un ouvrage sur les peuples autochtones. Quel en est le contenu ?
Bienvenu Kimbembe : Cet
ouvrage sinscrit dans une suite
de travaux consacrs aux communauts forestires vivant
dans le Nord du Congo-Brazzaville, et notamment aux autochtones. Il constitue pour ces
gens la premire partie dun
profil historico-anthropologique ax sur une approche
linguistique. Nous avons essay
de dcouvrir et de ressusciter
ce qui stait rellement pass
dans cette partie du Congo
concernant le peuple autochtone avant que les premiers
chercheurs occidentaux ne sy
intressent.
Le Nord Congo compte un
grand ensemble autochtone
qui se veut tre appel tous
(Ba- Aka pluriel) et (Mo- Aka
singulier) et se reconnaissent
tous comme Bisi ndima qui
veut dire les Hommes de la
fort .
Lhistoire des autochtones du
nord Congo dans sa gnralit
avant la pntration coloniale,
na jamais constitu par le pass une priorit de recherche
pour les Occidentaux cause
probablement de sa position se
situant dans une poque sortie
de la mmoire et labsence
La pleine reconnaissance de
lidentit autochtone conduit
mettre le statut traditionnel et ses liens avec le statut
civil des personnes de droit
commun, prvoir la place des
dlgus autochtones dans les
institutions, particulirement
par lentre au Snat et lAssemble nationale.
Le partage des comptences
par les institutions congolaises
entre Bantou et Autochtone
signifiera la gouvernance partage. Elle sera graduelle. Cest-dire quon accompagnera les
autochtones dans leur apprentissage avant de les laisser faire
tout seuls.
Les autochtones doivent
recevoir de laide du gouvernement, en termes dassistance
technique et dducation et des
investissements essentiels.
En dehors de lcriture, que
faites-vous au quotidien pour
les peuples autochtones en
termes dactions et dambitions
peut-tre...?
BK : Je suis leur porte parole
car au nord Congo, ces gens
manque de culture de revendications. Me considrant comme
la voix des sans voix , jcris
pour eux car je parle leur
langue. Il arrive que certains
dentre eux tombent malades.
Je les conduis lhpital mes
frais. Je vous pargne certaines
actions et expriences amres.
Quant aux ambitions, continuer
crire pour eux et un jour devenir une ONG qui les aidera
comprendre les lois lies lenvironnement, lhygine, la propret, leur identit, etc.
Interview ralise
par Jocelyn Francis Wabout
DMOGRAPHIE
Offre demploi
A la demande dune socit locale, il est recherch un ingnieur gnie civil.
La personne recherche, en outre de sa comptence afirme en qualit dingnieur, devra avoir le sens des responsabilits, le sens du respect des engagements,
le sens de la ponctualit, le sens de la iabilit.
Toute personne intresse par ce poste fera parvenir un curriculum vitae par Email : isaconceptcongo@hotmail.fr avec adresse, email et tlphone.
8 | ANNONCE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
PUBLI-REPORTAGE SNPC D | 9
10 | CULTURE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
LITTRATURE
TLPHONIE MOBILE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
ANNONCES I 11
SPECTACLE
IN ME MORIAM
31 juillet 1998-31 juillet 2015, voil jour
pour jour dix sept (17) ans que le
Seigneur a rappel lui, notre maman,
grande sur et ille Edith Clestine
Engamb.
La marche irrversible du temps ne
pouvant arrter la douleur de la perte
dun tre cher, moins encore son
souvenir, les enfants Atipo Ndongo
Okassa Soleil, les familles Daniel
Engamb et Jules Oko prient tous ceux
qui lont connu et aim davoir, en ce
jour, une pense pieuse pour elle.
Lternel a repris. Puisse le Tout
Puissant, dans sa grande miscorde, lui
accorder : Paix et repos ternel .
Les familles Daniel Engamb, Jules Oko
et les enfants Atipo Ndongo Okassa
12 | SPORTS
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Desmand Bouetoutelamio a t
victime dune rupture du ligament
de la jambe droite. Daprs les faits
relats: Le joueur a pris un ballon, avant de dmarrer, il a vu un
adversaire devant lui et en voulant contrler le ballon le joueur
tombe, a expliqu Emmanuel
Kaba, lattach de presse de la Fdration congolaise de football qui
a ajout que daprs le diagnostic du staff mdical, le socitaire
de Nico-Nicoy a eu une rupture
MATCH CONGO/NIGERIA
AVIS DE RECRUTE ME NT
LONG Actions de Solidarit Internationale recherche pour
son projet de prise en charge des illes en situation de rue et
de vulnrabilit Brazzaville, un/e Inirmier/re responsable
Sant de lEquipe Mobile.
Responsabilits principales : - Responsable de la ralisation
des maraudes de nuit et de jour dans les sites de prostitution,
- Responsable de laccompagnement et du suivi mdical des
illes du Centre daccueil ASI - Responsable de la ralisation
de focus group et de sances de sensibilisation et de prvention aux VIH/SIDA et IST - Responsable de la salle de soins au
centre une fois accrditation obtenue -Responsable de la
gestion de la pharmacie du Centre ASI
Proil recherch : -Diplme dinirmier dEtat indispensable
- Comptences dans le domaine de la sant publique autant
quinirmier(e) - Comptences dans le domaine de lanimation communautaire - Comptences dans le domaine de la
sensibilisation en sant publique, VIH, IST - Excellent matrise
du Lingala du Kitouba et du Franais, capacit sorganiser,
anticiper et communiquer, capacit travailler en quipe,
capacit danalyse sanitaire, patience-coute-diplomatie
auprs des bniciaires et des familles, bonne matrise de
Word et Excel.
Salaire propos : salaire de base mensuel brut de 147000
FCFA + une prime de transport de 25.000 Fcfa
Constitution du dossier : CV + Lettre de motivation + Copie
des diplmes ou autres attestations
Dpt du dossier : avant le 17 aout 2015. Les candidatures
sont dposer sous pli ferm au bureau dASI :150 rue
Vindza, Plateau de 15 ans, Brazzaville ou envoyer par mail
ladresse suivante : asi.brazzaville@gmail.com
IN ME MORIAM
30 juillet 2003 - 30 juillet 2015
Cela fait exactement 12 ans quil a plu au
Seigneur de rappeler lui,
notre frre, pre, oncle, Franois Richard
Ngobo, ancien Dput
de la premire circonscription de
Poto-Poto.
Le temps qui passe na pu effacer la douleur
de la sparation, ni
combler le vide laiss par sa disparition.
Sur ce, la famille Pounga- Ngobo-Mobom
et les enfants Ngobo prient tous ceux qui
lont connu et aim davoir une pense
pieuse pour lui.
A cet effet, des messes seront dites aux
glises Sainte-Anne de Poto-Poto et
Sainte-Marie de Ouenz, les 30,31 juillet,
et le 1er aot 2015 Gheures 15minutes et
le 02 aot 2015 10heures 00.
31 juillet 2012 - 31 juillet 2015, voici
trois (3) ans que la mort arrachait
la vie notre tendre pre, poux et
papy Mboussa Antoine.
Le temps qui passe ne peut effacer
la douleur dun tre cher que tu as
t pour nous.
La lumire et la force de Dieu ainsi
que ta prsence auprs de lui dans
son royaume nous fortiie.
En ce jour inoubliable, la veuve
Mboussa ne Issongo Colette, trs
enfants, Kvin, Alida, Rassa,
Ludger Mboussa toublierons
jamais. Une pense pieuse pour
tous ceux qui lon connu.
Repose en paix.
NCROLOGIE
ELECTIONS LA FIFA
RDC/KINSHASA | 13
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
ENJEUX POLITIQUES
la Rpublique sans aucune visibilit par rapport aux contours dudit forum. Un saut dans linconnu,
dirait-on, lorsquon sait quaucun
dtail li son organisation (format, dure, ordre du jour, nombre
des participants etc) nest ce
jour port la connaissance du
public. Mis part les objectifs
de paix, de scurit, de stabilit
conomique, de bonne conduite
du processus lectoral et de cohsion nationale, tout le reste parait encore flou. Aprs avoir reu
les leaders des partis politiques,
DIALOGUE NATIONAL
RDC/ UNICEF
Ouverture de la revue
provinciale du programme
de coopration
14 | RDC/KINSHASA
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
GRANDS LACS
AFRICAN MUZIK
MAGAZINE AWARDS
Fally Ipupa,
Ferr Gola
et Fabrgas
nomins
La crmonie de remise de trophes
musicaux se droulera le 10 octobre
2015 au Black Academy of Arts and
Letters Dallas aux Etats-Unis.
Fally Ipupa, Ferr Gola, Fabregas et Youssoupha sont nomins dans la catgorie
Meilleur artiste masculin dAfrique centrale . La chanteuse Laurette la perle reprsente la RDC dans la catgorie Meilleure artiste fminine dAfrique centrale
. Le groupe Bana C4 de la RDC est nomin dans la catgorie Meilleur groupe
africain tandis que Fabregas est nouveau nomin dans la catgorie Meilleure danse dans un clip vido pour sa
chanson Mascarats , plus connu sous
le titre Ya Mado . Par ailleurs, une fois
de plus, Fally Ipupa concourt pour le titre
de Meilleur artiste africain o il est
nomin aux cts notamment des nigrians Flavour et Davido. Les internautes
son invits voter en ligne en faveur de
leurs artistes prfrs.
African Muzik Magazine Awards est une
crmonie dans la diaspora qui rcompense tous les genres musicaux. La musique africaine est en train de prendre
une envergure mondiale un rythme
rapide. AFRIMMA, indiquent les organisateurs, va crer une plate-forme qui favorise la diversit de la musique africaine
en invitant des artistes influents de diffrents pays africains pour une nuit de fte.
Lucien Dianzenza
Patrick Ndungidi
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
TEMPS LIBRE | 15
..
16 | DERNIRE HEURE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que Guelord nous revienne dans un meilleur tat
Le prsident de lAthltic club Lopards de Dolisie sest exprim pour
la premire fois le 29 juillet sur la blessure de Rudy Guelord Bhebey
Ndey. Rmy Ayayos Ikounga a indiqu la presse sportive nationale,
quil fait du rtablissement de son capitaine avec qui, ils ont mont le
projet AC Lopards , sa priorit.
BRIN DHISTOIRE
Mathias Dzon
MFUMU