2 8 2015 MWD

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk
azmfaqmifay;onf jr0wD
1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynfhausmf 2 &uf
2015
ckESpf? Mo*kwf 2 &uf? we*FaEGaeY
twGJ ( 5)? trSwf (105)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdK &h Sd

a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;tm; Munfh Itm;ay;
uav;
Mo*kwf
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf trsKd;
om;obm0ab;umuG,af pmihaf &Smufa&;
A[dak umfrwDOu| 'kw,
d orw OD;Pf
xGe;f ? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw,
d
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? OD;jrwf
[de;f ? OD;&Jx#G ?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wm0ef&dS
olrsm;ESihftwl ,aeYeHeuf 11 em&D 45
rdepfwiG f aejynfawmfrS txl;av,mOfjzihf
xGucf mG cJ&h m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrKd U&Sd uav;avqdyo
f Ykd a&muf&MdS uonf/
EdkifiHawmforwESihf tzGJU0ifrsm;tm;
taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;?
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u BudKqdkMu
onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf a'ouGyu
f rJ pI pfXmecsKyf (uav;)
atmifaZ,s&yd o
f m tpnf;ta0;cef;r
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESihfawGUqHk&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;
OD;atmifaZmfO;D ? uav;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;armifxl;ESihf
NrdKUrdNrdKUzwpfOD;wdkYu
pmrsufESm 5 aumfvH 1
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef uav;NrdKU&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; jyifOD;vGifNrdK hESifUppfudkif;NrdK h&Sd

pm- 6 odkh
jynfol haq;Hkrsm; vSnfUvnfMunfUI
jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&?

pOfUudkifESifUjrpfom;NrdK hwdkhwGif a'ocHjynfolrsm;ESifUawG hqHk pm- 12 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
obm0ab;avsmUyg;a&;vkyfief;tqifUrsm;wGif
us&mu@rSyg0if
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwH;k onf aMunmcsut
f rSwf
(1^2015) ud2k 015 ckEpS f Zlvikd f 31 &ufwiG x
f w
k jf yef csi;f jynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,fwu
Ykd kd obm0ab;tE&m,fusa&muf
aoma'orsm;tjzpf aMunmvdkufonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; ZGef? Zlvdkifvrsm;twGif; rkwfoHkrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
rsm;aMumifh wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftcsKUd wGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;? ajrNyKd rrI sm;ponfh
obm0ab;tE&m,frsm;jzpfay:vsuf&Sd&m xdcdkufysufpD;rIyrmPBuD;rm;NyD; rlv
tajctaeodYk jyefvnfa&muf&adS &;aqmif&u
G &f mwGif tcuftcJ&rdS nfh wdik ;f a'oBu;D
ESpfckESifh jynfe,fESpfckwdkYudk obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOya'yk'fr 11
t& obm0ab;tE&m,fusa&mufaoma'orsm;tjzpf aMunmvdu
k jf cif;jzpfonf/
tvm;wl a&Bu;D a&vQrH rI sm;ESihf obm0ab;usa&mufaeaom yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fa'orsm;wGif
vnf; trsK;d om;obm0ab;umuG,af pmihaf &Smufa&;A[dak umfrwDu OD;aqmif
obm0ab;pDrHcefYcGJrIvkyfief;pOfrsm;jzpfaom u,fq,fa&;?axmufyHha&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;udp&yfrsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Zlvdkif 16 &ufrSp wpfEdkifiHvHk;wGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh tcsKdU
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif a&BuD;epfjrKyfrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; um;vrf;? &xm;
vrf;ESifh wHwm;rsm;? pdkufcif;rsm;ESifh vlaetdrftcsKdUysufpD;qHk;HI;rIrsm;&SdcJhonf/
obm0ab;tE&m,fuw
kd m;qD;r&Edik af omfvnf; BuKd wifjyifqifrrI sm;jzifh qH;k H;I rI
tenf;qH;k jzpfatmifaqmif&u
G Ef ikd &f ef Edik if aH wmftpd;k &? Xmeqdik &f mrsm;ESirhf 'D ,
D mrsm;rS
jynfolrsm;us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkif&ef owday;rIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
obm0ab;tE&m,frsm;usa&mufcsed w
f iG f vwfwavmaqmif&u
G &f rnft
h ydik ;f ESihf
tcsdef,laqmif&Guf&rnfhtydkif;[l ESpfydkif;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
vwfwavmaqmif&u
G &f rnfh ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;rSm tpm;taomuf
ESifh t0wftxnfaxmufyHhay;jcif;? ysufpD;qHk;HI;oGm;aom v,f,majrrsm;wGif
jyefvnfpu
kd yf sK;d Edik &f ef rsK;d rsm;&SmazGay;jcif;? a&uscsed f csucf si;f jyefvnfpu
kd yf sK;d Edik f
atmif xGef,ufay;jcif;? pmoifausmif;rsm;wGif ysufpD;qHk;HI;oGm;onfh pmtkyf
pmapmifrsm;udkjznfhwif;ay;jcif;? vQyfppfrD;ESifhvrf;yef;qufoG,fa&;ysufpD;qHk;HI;
rIrsm;udk tjrefjyefvnfwnfaqmufay;jcif;wdkYjzpfonf/ tcsdef,laqmif&Guf&rnfh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;rSm ysufpD;oGm;onfh ausmif;rsm;? vrf;rsm;ESifh
wHwm;rsm;udk jyifqifwnfaqmufay;jcif;wdkYjzpfonf/
Edik if aH wmftpd;k &onf obm0ab;umuG,af &;vkyif ef;rsm; pDraH qmif&u
G &f mwGif
obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? BudKwiftoifhjzpfapjcif;?
wkHYjyefaqmif&Gufjcif;ESifh jyefvnfxlaxmifjcif;qdkonfh tqifhav;qifhjzifh aqmif
&Guf&mwGif EdkifiHawmftpdk;&? jynfolESifh wyfrawmfwdkYyl;aygif;yg0if vkyfief;rsm;
xda&mufpmG aqmif&u
G v
f su&f &dS m wyfrawmf(av)rS &[wf,mOfrsm;jzifh axmufyahH &;
udp&yfrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odjYk zpf trsK;d om;obm0ab;umuG,af pmifah &Smufa&;A[dak umfrwDu aqmif
&Guv
f su&f adS omobm0ab;avsmyh g;a&;vkyif ef;pOfav;&yfwiG f wdik ;f &if;om;jynfol
taygif;wdu
Yk us&mu@rSyg0ifaqmif&u
G Mf uyg&ef jr0wDu wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmfvu
kd f
&ygonf/ /
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk
2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf
z
(2015 ckESpf? Mo*kwf 2 &uf )
2-8-2015
]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae

aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH
ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a&ab;oifh jynfolrsm;tm; awGqh Hktm;ay;

&efukefwkdif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG
a&ab;oifh
jynfol
wpfOD;udk
pm;aomuf
zG,f&mrsm;
axmufyHh
ay;tyfpOf/
&efukef
Mo*kwf
&efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf a&vTr;f rd;k
cHcJh&onhf arSmfbDNrdKUe,fokdY oGm;a&muf
MunhfIppfaq;onf/
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf tzGJU0if
rsm;onf arSmfbDNrdKU trSwf(2)&yfuGuf
a&Tarmfwifb&k m;"rmHt
k wGi;f a&ab;oihf
a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkNyD; a&BuD;rI
aemufqufwjJG zpfpOfrsm;jzpfonhf 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gESihf aoG;vGefwkyfauG;
a&m*grsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf a&udk
usKcd su
f aomufo;kH &ef? a&m*gjzpfymG ;
ygu aq;Ho
k v
Ykd sijf refpmG oGm;a&mufuo
k
jcif;aqmif&Guf&efESihf
a>rtE&m,f
uif;&Si;f a&;owdxm;Mu&ef
tm;ay;
rSmMum;Ny;D qef 10 tdw?f qD ig;ydmESifh
a&oefYbl;rsm;tm;
ay;tyfvSL'gef;
onf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESihftzGJU0ifrsm;onf trSwf(4)&yfuGuf&Sd
a&vTrf;rkd;cH&aomjynfolrsm;tm; oGm;
a&mufMunhf o
I nf/ tqkyd g a&Bu;D a&vQH
rIaMumifh arSmfbDNrdKU trSwf(2)&yfuGufrS
tdrfaxmifpk 39 pk? a&ab;oihfjynfol
139 OD;? trSw(f 3)&yfuu
G rf S tdraf xmifpk
ig;pk? vlO;D a& 18 OD;? trSw(f 4)&yfuu
G rf S
tdrfaxmifpk oHk;pk ? vlOD;a& 15 OD;ESihf
tdrfaxmifpk oHk;pkESihf vlOD;a& 10 OD;
wkt
Yd m; oufqidk &f mbke;f awmfBu;D ausmif;
,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; xm;&Sd
aMumif;? a&ab;oihjf ynfol 4000 ceft
Y m;
arSmfbDwyfe,frSL;Hk;ESihf vufatmufcH
wyf&if;? wyfzGJUrsm;? NrdKUe,ftqihfXme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u xrif;xkyfESihf
aomufa&oefrY sm; jzefaY 0ay;cJNh y;D arSmb
f D
NrdKU e,fajrcHaq;wyfESihf NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmewkrYd S use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;? NrdKUe,f
t&efr;D owf? MuufajceDwyfzUJG ESihf vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;rS u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
obm0ab;tE&m,fusa&mufonfh a'orsm;rS
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;?
wd& pmeftpm;tpmrsm;ESifh arG;jrLa&;ok;H aq;0g;rsm; ydYkaqmifaxmufyHh
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd qnfwmwrHESifU
v,form;wmrsm; ,m,Djyifqifxdef;odrf;vsuf&Sd
,if;XmeESihf tvSL&Sirf sm;yl;aygif; a&ab;oifh

jrefrmEdkifiHwpf0ef; obm0ab;tE&m,f jynforl sm;twGuf aiGusyo
f ed ;f 139 'or 696
usa&mufonfah 'orsm;odYk arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf wefz;kd &Sd pm;aomufz,
G &f mrsm;ESihf wd& pmeftpm;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS a&ab;oifh tpmrsm;udv
k nf;aumif;? ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
jynforl sm;twGuf pm;aomufz,
G &f mrsm;? wd& pmef a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyfodef; 69
tpm;tpmrsm;ESihf arG;jrLa&;ok;H aq;0g;rsm; pkpk 'or 65 wefzdk;&Sd pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
aygif; aiGusyo
f ed ;f aygif; 377 'or 551 wefz;kd aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS a&ab;
cefY jzefYcGJay;ydkYaxmufyHhcJhaMumif; od&onf/ oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyfodef; 168 'or
xdo
k aYkd xmufyahH y;rIrsm;rSm arG;jrLa&;ESihf uko 205 wefzdk;&Sd pm;aomufzG,f&mrsm;udkvnf;
a&;OD;pD;XmerS aiGusyf 4386600 wefzdk;&Sd aumif; jzefYcGJay;ydkYNyD; axmufyHhcJhaMumif;od&
(owif;pOf)
arG;jrLa&;okH;aq;0g; 26 rsKd;ukdvnf;aumif;? onf/
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd qnf? a&ydkvTJ? wmwrH?

wmaygif? um&DEiS hf v,form;wmrsm;udk ,m,Djyifqif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f S dNy;D tcdik t
f rm
jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udv
k nf; atmufwb
kd m
vrSp 'DZifbmvtxd tNy;D aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd jyKjyifrt
I ajctaerSm ajrmufO;D NrKd Ue,fwiG f
abmif;'Gwv
f QKyd w
d q
f nfrmS 100 &mcdik Ef eI ;f aqmif&u
G Nf y;D
jzpfaMumif;? &rf;NAJNrdKUe,f&Sd avmif;acsmif;vQKdydwfqnf
a&ydv
k rTJ mS 80 &mcdik Ef eI ;f ? trf;NrKd Ue,f&dS o&J&cdik &f mG um&D
(1)rSm 22 &mcdkifEIef;? r[Gef;acsmif;qnfwmaygifrSm
ppfawG
aejynfawmf
Mo*kwf
Mo*kwf
22 &mcdkifEIef;? o&GJcsif;a&wm;wrHrSm 20 &mcdkifEIef;?

iapGacsmif;um&DrSm 43 &mckdifEIef;? ZD;acsmif;um&DrSm
43 &mcdkifEIef;? o&GJv,fum&DrSm 32 &mckdifEIef;? xbD
qnf(um&D )rSm 23 &mckdifEIef;? acsmif;eDuRef;um&DrSm
17 &mcdkifEIef;? jyifrBuD;v,fum&DrSm 32 &mckdifEIef;?
wnfacsmif;um&DrSm 100 &mcdkifEIef;? l;acsmif;a&wm;
wmaygifrmS 53 &mcdik Ef eI ;f ? 'kuaH us;&Gm a&wm;wrHrmS
22 &mckid Ef eI ;f ? oHwNGJ rKd Ue,f&dS usuo
f a&uRe;f ESihf ykZeG jf zL
armfv,form;wmwdrYk mS 62 &mcdik Ef eI ;f pDEiS hf *s>D yef? itkycf ?G
wl;ajrmif;ESihf u,kaomif v,form;wmwdrYk mS &mEIe;f jynfh
aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
2-8-2015
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm yifv,ful;ukefwifoabFm
MV-705 udk trsm;jynfolavUvmedkif&ef jyoxm;rnf
&efukef
Mo*kwf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm;
onfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D omauwNrKd U
e,f&dS jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;aus;&Gm
trsm;jynforl sm;avhvmEdik &f ef yifv,fu;l
ukefwifoabFm MV-705 udk jyoxm;&Sd
oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;
om;aus;&GmrS wm0efcH'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;aZmfrdk;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
aus;&Gm wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ vlrsK;d
tvdu
k f aexdik Mf uonfh Arm&Gm? &cdik &f mG ?
u&if&mG ? rGe&f mG ? csi;f &Gm? ucsi&f mG ? &Sr;f &Gm
ESihf u,m;&Gmwd\
Yk aetdrrf sm;ESihf trSwf
w&vufaqmifypn;f ta&mif;qdik rf sm;&Sd
onf/
xdkYtjyif a'otvdkufxGuf&Sdaom
ypn;f rsm;udv
k nf;awGUjrifEikd u
f m aetdrf
ESit
hf a&mif;qdik rf sm; aexdik af &mif;csae
Muaom wdik ;f &if;om;vlrsK;d tvdu
k f tae
txdik "f avhpdu
k Ef iS hf wjcm;aomA[kow
k
rsm;udk avhvmcHpm;Edkifonf/
xdkYtjyif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;tvdkuf txifu&wnf&Sdaom csif;
jynfe,f&Sd &d'fa&uef? ucsifjynfe,f&Sd
cgumbd&k mZDawmif? &Sr;f jynfe,f&dS tif;
av;uef? u,m;jynfe,f&dS awmifuaJG pwD?
u&ifjynfe,f&Sd ZGJuyifawmif? rGefjynf

e,f&dS qHawmf&iS u
f sKd ux
f ;D d;k apwD? &cdik f
jynfe,f&dS xkue o
f rd f ponfah e&mrsm;ESihf
wjcm;aomtxifu&ae&mrsm;\ yHpk w
H l
ae&mrsm;udv
k nf; avhvmEdik rf nfjzpfonf/
,if;tjyif jynfwGif;jynfyc&D;oGm;
{nfhonfrsm;avhvmEdkif&ef wdk;csJUwnf
aqmufrrI sm;?jyKjyifxed ;f odr;f rIrsm; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m vGefcJhaomig;vcefYwGif
a&aEG;aiGUoH;k &xm;pufacgif; S3 ukd pwif

jyoxm;&SdNy;D jzpfonf/ ,if;pufacgif;rSm
Class jzpfNy;D 1940 jynfE
h pS w
f iG f t*Fvef
Edik if H AVONSIDE ENGUNE Co., Ltd.,
BRISTOL rS xkwfvkyfcJhjcif;jzpfum
pufacgif;tus,f 9 ayESihf pufacgif;tjrifh
11 ay 3 vufr &Sd tjrifhqHk;bdGKifvm
zdtm;(160 Lbs)ESifh qGJtm;(8887 Lbs)
&Sdonfh a&aEG;aiGUoHk;&xm;pufacgif;udk
jyoxm;&Sd NyD;jzpfonf/
,cktcgyifv,ful;ukefwifoabFm
MV-705 jyoxm;&Sd&ef pDpOfaqmif&Guf
vsu&f S &d m vuf&S w
d iG f oabFmxm;&Srd nfh
G f
ajrae&m(tay:yH)k ukd jyifqifaqmif&u
vsu&f adS Mumif;ESihf oabFmxm;&Srd nfah e&m
rSm vuf&w
dS iG f vrkawmajrae&m xm;&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]a&aEG;aiGUoHk;&xm;pufacgif;udk vGef
cJhwJhig;vavmufu ucsifwdkif;&if;om;
tdraf &SUrSm jyoay;xm;ygw,f/ 'D&xm;
udak wmh jrefrmhr;D &xm;uulnw
D myg/ tck
oabFmxm;zdkY pDpOfaeygw,f/ pufwif
bmvxJrSm oabFma&mufzdkY&Sdygw,f/
oabFmudk ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu ulnw
D m
yg/ avmavmq,fawmh oabFmxm;zdYk
ae&mvkyaf eygw,f/ oabFmu tvsm;
ay 140 eJY teH ay 30 a usm&f ydS gw,f/
avhvmvnfywfolawG oabFmay:
wufcGifhay;ygr,f/ t"duuawmh vm
a&mufavhvmvnfywfwo
hJ al wG trSwf
w&"mwfyHkdkufvdkY&r,f/ oabFmudk
avhvmvdkY&r,f/ oabFmay:uae
oefvsiw
f w
H m;Bu;D &JUtvStyudk awGUjrif
EdkifrSmyg}} [k jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
aus;&GmrSwm0efcH 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;aZmfrdk;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
aus;&GmodYk jynfwiG ;f jynfyrS vma&muf
tyef;ajzavhvmvsu&f aSd Mumif; od&onf/
,ckEpS f ZGev
f wGif jynfwiG ;f tyef;ajz
avhvmol 39067 OD;ESihf jynfyrStyef;ajz
avhvmol 888 OD; 0ifa&mufvsuf&Sd&m
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gmonf
wpfEpS yf wfv;kH vma&mufvnfywforl sm;
ESifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ZmnDopm
0rf;ysuf0rf;avQm
&efukefNrdKYywf&xm;vrf;ydkif;ESifU qifajczHk;blwmrsm;
pnf;urf;rJUtrdIufpGefhypfjcif;udk xda&mufpGmta&;,lvsuf&Sd a&m*gjzpfyGm;rIr&Sdap&ef
&efukef
Mo*kwf
jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;taejzifh &efuek f

NrdKUywf&xm;vrf;ydkif; tqifhjrifhwif
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
&efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f ESihf qifajczH;k
blwmrsm; pnf;urf;rJt
h rdu
I pf eG yYf pfjcif;
rsm;awGU&Syd gu xda&mufpmG ta&;,lvsuf
&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;ESifh qif
ajczHk;blwmrsm; pnf;urf;rJhtrdIufpGefY
ypfjcif;rsm;udk awGU&Sdygu 'PfaiGusyf
10000 owfrw
S
f 'Pfu
kd o
f mG ;rnfjzpf
onf/
]]blwmrSm c&D;oGm;zdkYapmifhaewJh c&D;
oGm;jynfoal wG oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f eJY apmifEh ikd f
zdeYk b
YJ w
l m&JUywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f om,mzdYk
aqmif&Gufwmyg}} [k jrefrmhrD;&xm;
vkyfief;rS 0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
xdkuJhodkY blwmrsm; oefY&Sif;oyf&yf
ap&ef eH&u
H yfpmapmifrsm;uyf owday;
wm;jrpfxm;onfhtjyif &xm;rsm;ay:
c&D;onfrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpfap
&ef jyKrlaexdkifjcif;ESifh aq;vdyfaomuf
jcif;rsm;udak wGU&Syd guvnf; &xm;0efxrf;
rsm;rS ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft& od&onf/
aeae
&efukefNrdKY vrf;toHk;jyKolrsm;taejzifU ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf; pepfwusvdkufem&ef ydkrdkta&;BuD;
&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;aerIudk awGU&pOf/

&efukef Mo*kwf 1
cH;k ausmw
f w
H m;rsm;wnfaqmufay;jcif;jzifh
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ,mOf
toGm;tvmrsm;jym;&m vrf;qHkrsm;
3.indd 1
,mOfaMumusyw
f nf;rIrsm;udk tenf;i,f
oufomapEdkifaomfvnf; vrf;toHk;jyK
olrsm;taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

urf;udk pepfwusvdkufem&ef ydkrdkta&;
Bu;D aMumif; armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk) aumfrwD
Ou| OD;vSatmifu ajymonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f vSn;f wef;
cH;k ausmw
f w
H m;? ajreDuek ;f cH;k ausmw
f w
H m;?
a&T*w
kH ikd cf ;kH ausmw
f w
H m;ESihf bk&ifah emif
cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmufNyD;pD;
cJNh y;D tqdyk gae&mrsm; ,mOfaMumusyf
wnf;rItenf;i,favsmhuscJhaomfvnf;
,mOftoGm;tvmrsm;aom ae&mrsm;
,mOfaMumusyfwnf;rIrsm; BuHKawGUae
&qJjzpfaMumif; od&onf/
]]cH;k ausmw
f w
H m;xd;k wmawmh [kwyf g
w,f/ 'gayrJh tJ'aD e&mwpfcyk J ajz&Si;f vdYk
&w,f/ wjcm;ae&mawGrmS qd&k if tukef
,mOfaMumawGjyefyw
d w
f mygyJ/ xda&muf
wJah jz&Si;f rIawmhr[kwcf yhJ gbl;/ 'guvnf;
jzpfEikd w
f v
hJ yk af qmifraI wGxu
J aqmif&u
G f
Edik rf t
I aeeJY xde;f odr;f ay;wJo
h abmygyJ}}
if;uajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh
,mOfaMumusyw
f nf;rIrsm; avsmeh nf;Edik f
ap&ef &efukefNrdKUwGif; cHk;ausmfwHwm;
rsm;wnfaqmufjcif;? um;yguifpepfusihf
oH;k jcif;? ,mOfwifoiG ;f rIxed ;f csKyjf cif;rsm;
aqmif&GufcJhonfhtjyif rD;ydGKifh 65
ckudk tqifhjrifhwifEdkif&ef &efukefwdkif;
a'oBu;D tpd;k &rS bwf*sut
f jzpf usyo
f ef;
20000 csxm;ay;um ,if;pDrHudef;udk
,ckESpfwGif tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(447)
BudKwifjyifqifae
&efukef
Mo*kwf
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;aMumifh
ae&mwcsKdU a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:
vsu&f &dS m a&ab;oifah 'orsm; 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gESifh umv0rf;a&m*g
jzpfyGm;rIr&Sdap&ef BudKwifjyifqifrIrsm;
pwifvyk af qmifaeNyjD zpfaMumif; &efuek f
taemufyikd ;f aq;Hrk S taxGaxGa&m*guk
q&m0efBu;D OD;oufO;D armifu ajymonf/
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? vlrItzGJU
tpnf;rsm;? Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;?
NGO rsm;ESihf wyfrawmfom;rsm;rSvnf;
a&ab;oifah 'orsm;okdY jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmifjcif;? axmufyhH
a&;ypnf;rsm;? aq;0g;rsm;yHhydk;jcif;ESifh
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk 0dik ;f 0ef;vkyf
aqmifvsuf&Sdonf/
jynfolrsm;taejzifh a&usoGm;onfh
aemufydkif;wGif aomufoHk;a&rsm;udk
usKcd suaf omufo;kH oifah Mumif;? csujf yKwf
pm;aomuf&mwGiv
f nf; toHk;jyKonfah &udk
usKcd sux
f m;oifah Mumif;ESihf toH;k taqmif
ypnf;rsm;udkvnf; jyefvnfoefY&Sif;NyD;rS
toHk;jyKoifhaMumif; q&m0efBuD;rsm;u
today;ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
xufae
8/1/2015 7:37:23 PM
4 jynfwGif;owif;
2-8-2015
u,fq,fa&;ypnf;rsm; tcsdefESifUwpfajy;nD a&ab;oifh a'oodkhoGm;a&mufvSL'gef;vdkonfh tvSL &Sifrsm;? tzGJ htpnf;rsm;twGuf

jzefh cGJay;ydkhvsuf&Sd
AIR KBZ avaMumif;vdkif;rS eD;pyf&mavqdyfrsm;odkh tcrJh ysHoef;ay;ydkhrnf
aejynfawmf
Mo*kwf
jrefrmEdik if w
H pf0ef;jzpfay:vsu&f o
dS nhf
a&Bu;D a&vQrH rI sm;rS ab;oihjf ynforl sm;
twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS u,f
q,fa&;ypnf;rsm; tcsdefESihfwpfajy;nD
jzefYcGJay;ydkYvsuf&Sdonf/
xdo
k aYkd y;yd&Yk m Mo*kwf 1 &ufwiG f
rauG;NrdKU odkavSmifHkrS yGihfjzLNrdKU&Sd tdrf
axmifpk 1454 pktwGuf u,fq,fa&;
ypnf;av;rsKd;jzpfonhf usm;vHkcsnf? rvHk
csnf? rsufESmokwfy0g? qyfjymESifht0wf
a[mif;xkyf 220 uDvdk*&rf &Spfxkyfudk
vnf;aumif;? rH&k mG NrKd Uodak vSmifrkH S uav;
NrdKU&Sd tdrfaxmifpk 1000 pktwGuf u,f

q,fa&;ypnf;av;rsKd;jzpfonhf usm;vHk
csnf? rvHkcsnf? rsufESmokwfy0g? qyfjym
ESihf wD&Syf 1000 xnf? acgufqGJajcmuf
(txkyaf o;) 9000 xky?f a&oefY 1 vDwm
300 bl;ESifh t0wfa[mif;xkyf 145 uDvkd
*&rf ajcmufxyk u
f v
kd nf;aumif;? aejynf
awmfodkavSmifHkrS uav;NrdKUodkY usm;vHk
csnf 120 xnf? rvHkcsnf 500 xnf?
rsufESmokwfy0g 150 xnf? wD&Syf 500
xnf? jcifaxmif 150 vHk;ESihf r0wf0rf;
quf 200 pHkudkvnf;aumif; ay;ydkY
axmufyHhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
trf; -ajrmufOD; -ykPm;uRef;wm0gwkdifrsm;

jyKjyifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
rdk;oufavjyif;wkdufcwfrIaMumifh ykPm;uRef;NrdKU&Sd 230 auADG trf;-ajrmufOD;-ykPm;uRef;

"mwftm;vkdif; yifr"mwftm;cGJkHt0if wm0gwdkiftrSwf (MP-96) NydKvJaerIudkawGU&pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
&cdkifjynfe,ftwGif; rdk;onf;xefpGm
tqufrjywf&GmoGef;NyD; rdk;oufavjyif;
wkdufcwfrIaMumifh ykPm;uRef;NrdKU&Sd 230
auADG trf;-ajrmufOD;-ykPm;uRef;"mwf
tm;vkid ;f yifr"mwftm;cGJ t
Hk 0if wm0gwdik f
trSwf (MP-96)onf Zlvkdif 30 &uf
eHeuf 9 em&D 13 rdepfwGifvnf;aumif;?
atmifjzLyif&GmteD;&Sd 230 auADG trf;ajrmufO;D -ykPm ;uRe;f "mwftm;vdik ;f wkid f
trSwf (MP-60) ESihf (MP-61) wm0gwdik f
ESpw
f idk o
f nf Zlvikd f 31 &uf n 6 em&D rdepf
40 wGiv
f nf;aumif; NyKd vyJ supf ;D cJo
h nf/
tqdkyg wm0gwdkifrsm; NydKvJysufpD;rI
aMumifh &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U? ausmuf

awmfNrdKU? ajrmufOD;NrdKUESifh ykPm;uRef;NrdKU
wkdY "mwftm;jywfawmufvsuf&Sdonf/
tqdkyg wm0gwdkifrsm;tm; jrefrmh
vQyfppf"mwftm;vkyfief;rS tif*sifeD,m
csKyf OD;atmifausmOf ;D u teD;uyfMuyfrwf
uGyfuJ Xme0efxrf;rsm;jzifh vQyfppf
"mwftm;jyefvnf&&Sad &; wm0gwkid t
f pm;
xdk;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; ppfawGNrdKUwGif ta&;ay:
"mwftm;ay;pufrsm;jzifh tcsed yf ikd ;f vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;ay;&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrm,l-16 toif; ESpfyGJqufEkdif

&efukef
Mo*kwf
tmqD,H,l-16 NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;

udk ,aeYnaeydik ;f wGif uarm'D;,m;Edik if H
zEGrf;yifNrdKU&Sd tdkvHypfuGif; ,SOfNydKif
upm;&m jrefrmtoif;ESpyf q
JG uftEdik &f &Sd
cJhonf/
jrefrmtoif;rSm tkypf 'k w
k ,
d yGpJ Oftjzpf
zdvpfydkiftoif;ESifh ,SOfNydKifcJh&NyD; oHk;*dk;
jywftEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;
twGuf tEkid *f ;kd rsm;udk 37 rdepfwiG f [de;f

xufatmif? 44 rdepfwGif 0if;EdkifxGef;
ESifh 85 rdepfwGif ausmfausmfxufwdkYu
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm
ESpfyGJupm;? ESpfyGJEdkif? ajcmufrSwf&&Sdxm;
Ny;D wwd,yGpJ Oftjzpf Mo*kwf 3 &ufwiG f
MopaMw;vstoif;ESifhxyfrHupm;&rnf
jzpfonf/
(220)
&efukef
Mo*kwf
Zlvikd v
f twGi;f rd;k tqufrjywf&mG oGe;f
rI? avjyif;wkdufcwfrIwdkYaMumifh jrefrm
EdkifiHtwGif;NrdKUe,ftcsKdU a&BuD;a&vQH
jcif;rsm;jzpfay:cJh&m tqdkyga&ab;oifh
jynfolrsm;tm; oGm;a&mufvSL'gef;rnfh
tzGJUtpnf;rsm;?
azmifa';&Sif;rsm;?
tvSL&Sifrsm;\oGm;vma&;vG,fulvsif
jrefap&eftwGuf AIR KBZ avaMumif;
vdkif;(,myHk)rS a&ab;oifha'orsm;ESifh
eD;pyfaomavqdy&f &dS ma'orsm;odYk tcrJh
ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
u,fq,fa&;twGuf vSL'gef;rnfh
ypnf;rsm;udk trSwf(615^1)jynfvrf;
urm&GwfNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
ESifh AIR KBZ Hk;csKyfESifh te,fe,f
t&yf&yf&Sd AIR KBZ Hk;cGJrsm;wGif
vma&mufvLS 'gef;Edik Nf y;D tultnDvt
kd yf
aeonfh a&ab;tE&m,fcpH m;ae&aom
rdbjynforl sm;xHoYkd tcrJo
h ,faqmifay;
ydkYoGm;rnfjzpfonf/
tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';
&Sif;ESifh AIR KBZ avaMumif;vdkif;onf
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf a&ab;
u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;ydkY
a&;A[dXk mersm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;&Sd urm&Gwf
bPfcGJ(2) zkef;-09-43196225? 0933901375 ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;
r[matmifajrNrdKUe,f&Sd uarmZbPf
vDrw
d ufbPfc(JG 4) zke;f -02-69402? 09-
2002414 wdYk zGiv

hf pS x
f m;&m qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
a&ab;oifah 'orsm;wGif a&ab;ulnD
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? toufu,f
tus? t0wftxnf? tpm;taomuf?
aq;0g;ponfh axmufyHha&;ypnf;rsm;?
yl;aygif;tultnDay;a&;vkyfief;rsm;udk
wd;k csUJ aqmif&u
G &f efvt
kd yfjcif;aMumifh u,f
q,fa&;vkyif ef;rsm;ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif
&GufEkdif&ef if;a'orsm;wGif tultnD
ay;aqmif&u
G v
f su&f MdS uaom NGO tzGUJ
tpnf;rsm;twlwuGyl;aygif;aqmif&Guf
vdak Mumif;? oufqidk &f m NGO tzGUJ tpnf;
rsm;rS ta&;ay:ay;ydkY&efvdktyfaom
u,fq,fa&;ypn;f rsm;udv
k nf; a&ab;
oifha'orsm;ESifh teD;qHk;avqdyfrsm;
odkY ysHoef;ay;ydkYaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif;
onf/
KBZ
avaMumif;vdkif;rS od&
AIR KBZ avaMumif;vdi

k ;f onf Mo*kwf
2 &ufwiG f uav;NrKd Ua&ab;tE&m,fcpH m;
ae&aom rdbjynforl sm;tm; oGm;a&muf
vSL'gef;Ekid &f ef tcrJyh so
H ef;ay;ydo
Yk mG ;rnf
jzpfonf/ oGm;a&mufvLS 'gef;vdo
k nfh tvSL
&Sifrsm;? rD'D,mwm0ef&Sdolrsm;? if;c&D;
pOfwiG v
f u
d k yf gypn;f vSL'gef;vdo
k rl sm;tae
jzifh OD;jrwfol zke;f -09-977220288? 0973098435 wdo
Y k Y k d qufo,
G pf pk H rf;Edik af Mumif;
ESihf &efuek rf u
S av;odt
Yk crJyh so
H ef;ydaYk qmif
rnfh AIR KBZ avaMumif;vdkif;rS K7
k -f rEav;-uav;206/207 onf &efue
rEav;-&efuek o
f yYdk so
H ef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
0ef;&Hc
{&m0wD? csif;wGif;ESifU a&Tusifjrpfa&tajctaersm;

aejynfawmf
Mo*kwf
{&m0wDjrpfa&onf anmifO;D NrKd UwGif

,aeYeeH uf 1 em&DcrJG pS pk;d &draf &rSwo
f Ydk
a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f
wkid ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\pk;d &draf &rSwf
txuf 29 pifwrD w
D m(1 aycef)Y ausmv
f eG f
aeonf/ tqkdygjrpfa&onf aemufoHk;
&uftwGi;f ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwt
f xuf
wGif qufvufwnf&SdEkdifonf/
{&m0wDjrpfa&onf rif;bl;NrdKUwGif
,aeYeeH uf 10 em&DrpS pd;k &draf &rSwo
f Ydk
JG csed f
wkid ;f xGmcsut
txuf 7 pifwDrDwm (3 vufrceYf)
ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&onf
aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\pkd;&drf
a&rSwt
f xufwiG f qufvufwnf&EdS idk f
onf/
{&m0wDjrpfa&onf atmifvNH rKd UwGif
,aeYeeH uf 4 em&DcrGJ pS pk;d &draf &rSwo
f Ykd
JG csed f
wkid ;f xGmcsut
txuf 21 pifwDrDwm (ay0ufcefY)
a&rSwftxufwGif qufvufwnf&Sd
Ekdifonf/
{&m0wDjrpfa&onf jynfNrKd UwGif Zlvidk f

31 &uf n 11 em&DcrJG pS pk;d &draf &rSwf
okdYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ
tcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pkd;&drf
a&rSwt
f xuf 23 pifwrD w
D m (1 aycef)Y
a&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdif
onf/
{&m0wDjrpfa&onf qdyfomNrdKUwGif
,aeYeeH uf 6 em&DcrJG pS pd;k &draf &rSwo
f Ykd
JG csed f
wkid ;f xGmcsut
txuf 19 pifwrD w
D m(ay0ufcef)Y ausmf
vGeaf eonf/ tqkyd gjrpfa&onf aemuf
oHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwf
txufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
{&m0wDjrpfa&onf ZvGefNrdKUwGif
,aeYeeH uf (00;30) em&DrpS pd;k &draf &
rSwo
f aYkd &muf&cdS NhJ y;D ,aeYreG ;f vGJ 12 em&D
cGt
J csed w
f idk ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\pk;d &drf
a&rSwftxuf 20 pifwDrDwm(ay0uf
cefY)ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&
onf aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\
pk;d &draf &rSwt
f xufwiG f qufvufwnf
&SdEkdifonf/
csi;f wGi;f jrpfa&onf armfvu
dk Nf rKd UwGif
Zlvkdif 31 &uf n 11 em&DcGJrSppdk;&drf

a&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12
em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\
pk;d &draf &rSwt
f xuf 68 pifwrD w
D m (2 ay
cef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqkyd gjrpfa&onf
onf/
csi;f wGi;f jrpfa&onf rH&k mG NrKd UwGif Zlvidk f
30 &uf eHeuf 6 em&DcGJrSp pdk;&drf
em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\
pk;d &draf &rSwt
f xuf 74 pifwrD w
D m(2 aycGJ
cef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqkyd gjrpfa&onf
onf/
a&Tusijf rpfa&onf a&TusiNf rKd UwGif Zlvidk f
30 &uf eHeuf 11 em&DcGJrSp pdk;&drf
em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\
pk;d &draf &rSwt
f xuf 48 pifwrD w
D m(1 ay
cGJcefY)ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&
onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\
pk;d &draf &rSwt
f xufwiG f qufvufwnf
&SdEkdifonf/
(rkd;^Zv)
jynfwGif;owif; 5
2-8-2015
a&SUzHk;rStquf
uav;cdik t
f wGi;f a&Bu;D epfjrKyrf t
I ajc
taersm;ESihf u,fq,fa&;pcef;zGihfvSpf
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;tm;
&Sif;vif;wifjy&m EdkifiHawmforwu
aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;rsm;udk tao;pdwf
rSmMum;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ 0if
rsm;onf trSw(f 3)tajccHynm txuf
wef;ausmif;twGif;&Sd trSwf(1)a&ab;
u,fq,fa&;pcef;? trSw(f 5) tajccHynm
txufwef;ausmif;twGif;&Sd trSwf(2)
a&ab;u,fq,fa&;pcef;? trSwf(2)
tajccHynm txufwef;ausmif;twGi;f
&Sd trSwf(3)a&ab;u,fq,fa&;pcef;?
trSw(f 4)tajccHynmtv,fwef;ausmif;
twGi;f &Sd trSw(f 4)a&ab;u,fq,fa&;
pcef;? trSw(f 3)tajccHynmtv,fwef;
ausmif;twGif;&Sd trSwf(5)a&ab;u,f
q,fa&;pcef;rsm;&Sd a&ab;oihfjynfol
rsm;tm; MunhfItm;ay;NyD; uav;NrdKU
uav;0vrf;&Sd taxGaxGa&m*gukaq;
HkBuD;teD; a&BuD;a&vQHaerItm; MunhfI
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U&Sd Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf
awGUqHk&mwGifvnf;aumif;? u,fq,f
a&;pcef;rsm;rS a&ab;oihjf ynforl sm;ESifh
awGUqHt
k m;ay;&mwGiv
f nf;aumif; Edik if H
awmforwuajymMum;&mwGif uav;cdik f
twGif; ESpfaygif;wpf&mausmftwGif;
rBuHKpzl; a&vTrf;rdk;rIjzpfpOf ay:aygufcJh
jcif;aMumihf rdru
d ,
kd w
f ikd v
f ma&mufun
l D
tm;ay;jcif;jzpfaMumif;? Ny;D cJo
h nhEf pS &f uf
wGif &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumihf av,mOf?
&[wf,mOfrsm; qif;oufEdkifjcif;r&Sd
aMumif;? ,aeY&moDOwkaumif;rGeo
f nfEiS fh
rdrdwdkYudk,fwdkif vma&mufcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? obm0ab;'Pfusa&mufcsed w
f iG f
yxrOD;pm;ay;aqmif&Guf&rnhfvkyfief;
rSm touf&iS Ef ikd af &;twGuf ab;vGw&f m
odYk u,fq,fa&TUajymif;ay;&efjzpfaMumif;?
xdv
k yk if ef;udk twdik ;f twmwpfcx
k d aqmif
&GuEf ikd cf NhJ y;D jzpfaMumif;? odaYk omf use&f adS e
aomolrsm;udkvnf; ab;vGwf&modkY a&TU
ajymif;ay;&rnfjzpfaMumif;? uav;a'o
wGif avSvHkavmufpGmr&SdonhftwGuf
wyfrawmfrS avSrsm;ydaYk qmifay;aeouJh
pDrcH sujf zihf aqmif&u

G o
f mG ;&efvakd Mumif;/
a&usNy;D aemuf rdrw
d aYkd us;&Gmrsm;odYk
jyefoGm;csdefwGifvdktyfrnhf&dum? rsKd;pyg;
ponfwu
Ydk kd wGucf suaf xmufyahH y;&efvkd
aMumif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzihf
vdktyfonhfaiGaMu;yrmPudk wGufcsuf
wifjy&efEiS fh jynfaxmifpt
k pd;k &taejzihf
vdt
k yforQyyhH ;kd ay;rnfjzpfaMumif;? ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D ESiq
fh ufpyfaeonhf csi;f jynf
e,fwiG v
f nf; awmifNyKd rrI sm;jzpfaeojzihf
qufo,
G af &;vrf;aMumif;yGiafh tmif tjref
aqmif&u
G Nf y;D qefEiS &fh u
d m rsm;tjrefay;ydYk
&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? rdrw
d Ykd
taejzihf uav;cdik t
f wGuo
f mru Edik if H
wpf0ef;&Sd obm0ab;'PfcpH m;ae&onhf
jynfolrsm;udk tpGrf;ukefulnDoGm;rnf
jzpfaMumif;jzihf rSmMum;onf/
tqdkygu,fq,fa&;pcef;ig;ck a&
ab;oihfjynfol 8187 OD; cdkvIHvsuf&SdNyD;
Edik if aH wmforwa&muf&pdS Of a&ab;oihf
jynfolrsm;twGuf usm;vHkcsnf txnf
uav;NrdKUe,ftwGif; a&epfjrKyfonfhae&mrsm;udk awGU&pOf/
odYk tjcm;a'orsm;rSavSrsm;vnf; ydaYk qmif

ay;rnfjzpfaMumif;/
'kwd,vkyfief;pOftjzpf ab;vGwf&m
'kuo
nfpcef;rsm;odYk a&muf&adS eolrsm;udk
pm;0wfaea&;? usef;rma&;tqifajy
atmifaqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;? NrdKU
ay:&Sdapwem&Sifrsm;? bmoma&;tzGJU
tpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf
wyfrawmftygt0if Xmeqdkif&mrsm;u
ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;&efvakd Mumif;? pcef;
rsm;odrYk a&mufbJ eD;pyf&mae&mrsm;wGif
cdkvHIaeolrsm;udkvnf; pm&if;aumuf,l
axmufyahH y;&efvakd Mumif;? uav;a'o
wGif wyfrawmfrS t&efqefpyg;wif;
130000 ausmf&Sdojzihf BudwfcGJNyD;
axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;?
xdkYjyif
rH&k mG rSav,mOfjzihv
f nf; wifyaYkd y;rnfjzpf
aMumif;? vuf&t
dS ajctaewGif a'owGif
0,f,l&&SdEdkifonhf t0wftxnfrsm;udk
0,f,laxmufyHhay;&efESihf EdkifiHawmfrS
vkt
d yfonhaf iGaMu;rsm;udk axmufyahH y;
rnfjzpfaMumif;/
wwd,vkyif ef;pOftjzpf jyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef jzpf
aMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif a&wdk
aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;rsm;? a&&Snaf qmif
&Gu&f rnhv
f yk if ef;rsm;udk cGjJ cm;aqmif&u
G f
uav;NrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wyfrawmfav,mOfjzihf axmufyHhypnf;rsm;ykdYaqmifay;pOf/
&efjzpfaMumif;? aetdrrf sm;jyefvnfaqmuf

vkyEf ikd &f ef? qufo,
G af &;vrf;aMumif;rsm;
jyefvnfziG v
fh pS Ef ikd &f ef? pmoifausmif;rsm;
jyefvnfziG v
fh pS Ef ikd &f ef? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf vdt
k yfaom pmtkypf mwrf;
rsm; jyefvnfjznhfqnf;ay;&ef? aemuf
qufwaJG &m*grsm; rjzpfay:ap&eftwGuf

use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Guaf y;&efwu
Ykd kd OD;pm;ay;aqmif&u
G &f efvkd
aMumif;? ysupf ;D oGm;aomv,f,majrrsm;
jyefvnfazmfxkwf&ef? pdkufysKd;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf a&&Snf
1120? rvHkcsnftxnf 1500? wD&Syf

txnf 1500? rsufESmokwfy0gtxnf
1150 ? apmiftxnf 1000? acgufqGJ
ajcmufzm 500? a&oefb
Y ;l 1110ESifh aq;
rsKd;pHkaowm 20 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
oHawmifBuD;NrdK h aetdrfay: ajrNydKusrIjzpfyGm; (319)Budrf xGufay:vmaomatmifbmavqkrJrsm;

oHawmifBuD;
Mo*kwf
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd U ,aeY

eHeuf 4 em&DcJGwGif trSwf(2)&yfuGuf
plyg0rf;ukew
f u
kd af &SU vrf;wpfzufjcrf;wGif
&Sad om OD;apmzdu
k \
f aetdrf tvsm; 15
ay? teH 7 ay? tjrifh 9 ay &Sdaom rD;zdk
aqmifcef;rSm jynfoaYl q;Ht
k aemufbuf
rsufESmpm ajrom;eH&HNydKusrIaMumifh tdrf
eH&w
H pfjcrf;ajryd ysupf ;D oGm;aMumif; od&
onf/(,myHk)
tqdyk gysupf ;D oGm;aom rD;zdak qmifEiS hf
ajrom;rsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhoef; OD;aqmif Xmeqkdif&mrsm;?
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzJGUESifh &yfuGufae
jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;z,fxw
k &f iS ;f vif;ay;
cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf vl? wd&pmef &SdaomaMumifh wm0ef&Sdolrsm;u OD;apm ygwD;kH odaYk jymif;a&TUay;xm;aMumif; od&
xdcdkufrIr&SdaMumif;ESifh aetdrfab;&Sd zdkuf\rdom;pkrsm;ESifh a&TUajymif;Edkif onf/
ajrom;eH&rH sm;NyKd usEikd o
f nfh tajctae aomypnf;rsm;tm; NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
apmrif;om;(jyef^quf)
txl;qkBuD;wpfqk usyfodef;(1500)
"-481207
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(1000)
'-808127
-898357
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500)qkrsm;
Z-443108
z-965002
ps-536516
ps-317760
r-550841
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef; (300)qkrsm;
b-957809
uu-429347
0-725319
b-531145
0-349843
uu-580349
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef; (200)qkrsm;
p-900640
,-474467 A-764910
x-250571 e-135312
z-976260
u*-616721
qkwpfqkcsif; usyfodef;(100)qkrJrsm;
,-153988
!-734661
t-289405
uc-740677
y-142719
n-562745
[-725782
z-492770
-571858
ps-142626
u-155328
v-107508
p-728429
[-846443
u-148103
r-586700
6 jynfwGif;owif;
2-8-2015
aq;kHrsm;zGH UNzdK;wdk;wufa&;? aq;kH0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;ydkif;qdkif&mwdk;wufa&;ESifU

tjcm;vdktyfcsufrsm;ukd twwfEdkifqkH;jznfUqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aejynfawmf
Mo*kwf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
onf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH uf
9 em&Dcw
JG iG f jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
vdik ;f jzifh jyifO;D vGiNf rKd UodaYk &muf&&dS m rEav;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh wm
0ef&o
dS rl sm;u teD;pcef;avqdyf BuKd qkd
EIwfqufMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU0if
rsm;onf jyifOD;vGifNrdKU&Sd ckwif-300 qHh
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;odkY a&muf
&SdNyD; aq;kHtpnf;ta0;cef;r aq;kH
0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHonf/
xdo
k aYdk wGUqkpH Of aq;kt
H yk Bf u;D u aq;kH
qkdif&mtcsuftvufrsm;? usef;rma&;
apmifah &Smufrt
I ajctaersm;? qufvuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh
taxGaxGvt
kd yfcsurf sm;ukd &Si;f vif;wif
jyonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwu aq;kH0ef
xrf;rsm;\ t&nftaoG;ydkif;qdkif&m
vdt
k yfcsurf sm;? tajccHvt
kd yfcsurf sm;ESihf
aq;kHqkdif&m vdktyfcsufrsm;udkod&SdNyD;
vdktyfonfrsm;udk twwfEdkifqkH; jznfh
qnf;aqmif&Gufay;&ef vma&mufjcif;
jzpfygaMumif;/
'Dru
kd a&pDtpd;k &vufxufwiG f aq;kH
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESifh tcrJhaq;0g;
ukoay;rIrsm;aMumifh jynforl sm;u aq;kH
rsm;tay: ydkrkd,kHMunftm;udk;vmNyD;
aq;kw
H ufa&mufuo
k olrsm; ,cifxuf
ydkrdkrsm;jym;vmonfudk awGU&ygaMumif;?
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; jyifO;D vGiNf rKd U&Sd ckwif-300 qHh taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D wGif aq;k0H efxrf;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqkHEIwfqufpOf/
xdaYk Mumifh tpd;k &taejzifh aq;krH sm;zGUH NzKd ;

wdk;wufa&;? aq;kH0efxrf;rsm;\t&nf
taoG;ydkif;qdkif&mwdk;wufa&;ESifh tjcm;
vdktyfcsufrsm;ukd twwfEdkifqkH;jznfh
qnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
xdkYjyif aq;kHwufa&mufukoolrsm;
wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmonfh
twGuf Edik if w
H pf0ef;&Sd aq;krH sm;udv
k nf;
wkd;csJUwnfaqmufay;vsuf&SdygaMumif;?
xkdYaMumifh a'otvdkufaq;kHrsm; wdk;csJU
wnfaqmuf&mwGif aemifjzpfay:vmrnfh
tem*wftajctaersm;udk xnfo
h iG ;f pOf;
pm; Master Plan udk pepfwusa&;qGNJ y;D
aqmif&Guf&efvdktyfouJhodkY taqmuf
ttkrH sm;aqmufvyk &f mwGiv
f nf; a&&Snf
udkarQmfrSef;wGufcsufNyD; aqmufvkyf&ef
vdktyfygaMumif;/
xkdYtwl aq;kH0efxrf;rsm;taejzifh
vnf; rdrdwdkYaq;kHrsm;tay: trSef
wu,f,MHk unftm;ud;k vma&mufuo
k
oljynfoltm;vkH;udk rdrdwdkYaq;kH uko
ay;Edik o
f nfrsm;udk rdrw
d aYkd q;kH yif xdxd
a&mufa&mufuo
k ay;Ekid af &;twGuf 0dik ;f
0ef;BudK;pm;aqmif&GufMu&ef vdktyfyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf q&m0ef?
olemjyKrsm;\ k;H taqmufttH?k 0efxrf;

tdrf&m? 0efxrf;tiftm;? vQyfppfrD;ESihf
aomufo;Hk a&vdt
k yfrI wifjycsurf sm;tay:
aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D
wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHEIwfqufonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf aq;Hk
twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D aq;0g;
ukorIc,
H al eolrsm;tm; vdu
k v
f EH w
I q
f uf
um tm;ay;pum;ajymMum;onf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif 'kw,
d orwonf tzGUJ
0ifrsm;ESifhtwl ppfudkif;NrdKU ckwif-200
qHh taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D odaYk &muf
&SdNyD; uav;ukoaqmif? om;zGm;cef;?

trsKd;om;vlemaqmif? xdcdkuf'Pf&mESifh
td;k taMumcGpJ w
d u
f o
k aqmif? cGpJ w
d cf ef;?
rsufpdukoXme? oGm;ESifhcHwGif;ukoXme?
taMumtqpftxl;ukXmeESihf zsm;emuko
aqmifrsm;udk vSnv
fh nfMunfh pI pfaq;Ny;D
aq;kH aq;0g;ukorIc,
H al eolrsm;tm;
vdkufvHEIwfqufum tm;ay;pum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf aq;kH&Sif;vif;aqmif
aq;kH0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHonf/
awGUqkpH Of 'kw,
d orwu ppfuikd ;f NrKd U&Sd
jynfolYaq;kHBuD;onf ckwif-200 qHh
aq;kHBuD;jzpfaomaMumifh ckwif-200
tqifEh iS u
hf u
kd n
f &D rnfh taqmifta,mif?
t&nftaoG;qdkif&m vdktyfcsufrsm;ESifh
aq;kyH ikd ;f qdik &f mvdt
k yfcsurf sm;ukd jynfrh D
atmif jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef ,ckuhJ
odYk vma&mufjcif;jzpf&m0efxrf;rsm;taejzifh
vdt
k yfonfrsm;ukd yGiyhf iG v
hf if;vif;wifjy
aqG;aEG;Mu&ef wku
d w
f eG ;f ajymMum;onf/
,if;aemuf aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwm
a':MunfMunfat;u aq;kq
H idk &f mtcsuf
tvufrsm;? tcrJah q;0g;ukoay;cJrh EI iS hf
aq;kyH ikd ;f qkid &f mvdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu q&m0ef?
olemjyKrsm;\ aq;ko
H ;Hk pufypn;f ud&,
d m
rsm;vdt
k yfr?I 0efxrf;tiftm;vdt
k yfrEI iS hf
0efxrf;tdr&f mvdt
k yfrw
I ifjycsurf sm;tay:
jznfq
h nf;rSmMum;aqmif&u
G af y;Ny;D wuf
a&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH
EIwfqufonf/
(owif;pOf)
&Gmr-avSmfum;-omauw 30 vufr obm0"mwfaiG hydkufvkdif;zGifUyJGusif;y

&efukef
Mo*kwf
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS o

hf bm0
"mwfaiGUvkyif ef; &Gmr-avSmu
f m;-omauw
30 vufr obm0"mwfaiGUydkufvdkif;zGifhyJG
tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f&dS &Gmrobm0
"mwfaiGUxdef;jzefYpcef; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;rsK;d jrifOh ;D u &Gmr-avSmu
f m;-omauw 30
vufr obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f ESiyhf wfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aZ,smatmifEiS hf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwdkYu obm0"mwfaiGU
ydu
k v
f ikd ;f tm; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D jynf
axmifp0k efBu;D u "mwfaiGUjznfo
h iG ;f aom bm;
vSn
hf &Gmr-avSmu
f m;-omauw 30 vufr
obm0"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f twGi;f odYk "mwfaiGU
pwifydkYvTwfzGifhvSpfay;onf/(tay:,mykH)
&Gmr-avSmfum;-omauw 30 vufr
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;onf jrefrmha&eH
orkdif;wGif jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU
vkyfief;taejzifh qufoG,fcJhaomtBuD;
qHk;t&G,ftpm;ydkufvdkif;jzpfum ,cifu
tcsif; 24 vufr ydkufvdkif;txdom tBuD;
qHk;qufoG,faqmif&GufcJhonf/
tqkdygydkufvkdif;wnfaqmufqufoG,f
2-8(P-6).indd 1
cJjh cif;\&nf&,
G cf surf mS obm0"mwfaiGUrsm;
ydrk &kd &Sv
d mygu &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm;ESifh tjcm;
pufrIvkyfief;rsm;odkY ydkrdkwdk;jrifhjzefYjzL;ay;
Edik af &;twGujf zpfNy;D ,if;ydu
k v
f idk ;f tm; vuf&dS
toH;k jyKvsu&f adS om &Gmr-avSmu
f m;-omauw
14 vufr obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f ESit
hf NyKd if
qufoG,fcJhjcif;jzpfonf/
ykdufvkdif;qufoG,fjcif;vkyfief;ukd 2014
ckEpS f atmufwb
dk m 26 &ufrpS wifaqmif&u
G f
cJh&m 2015 ckESpf Zlvkdif 31 &ufwGif aqmif
&GuNf y;D pD;cJo
h nf/ jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwf
aiGUvkyif ef;rS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;jzifh aqmif

&Gucf jhJ cif;jzpfNy;D oHacs;pm;Ekid af om PE Coated
yku
d rf sm;ukt
d ok;H jyKqufo,
G x
f m;cJNh y;D Edik if H
wumpHcsdefpHTef;ESifhtnD qufoG,faqmif
&Gucf jhJ cif;jzpfonf/ ydu
k v
f idk ;f ukd ajratmuf 3
ayteufwiG jf rK yEf NHS y;D rl&if;ajrrsuEf mS jyifrsm;
twkid ;f jzpfap&ef obm0ywf0ef;usix
f cd u
dk f
rIr&SdapbJ aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkyd gyku
d v
f idk ;f jzifh &efuek Nf rKd UwGi;f vQypf pf
"mwftm;ay;pufrHk sm;ESihf puft
Hk vkyf rHk sm;
odkY "mwfaiGUykdrkdjzefYjzL;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;
owif;&&dSonf/
(owif;pOf)
8/2/2015 1:12:09 AM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
2-8-2015
(31)Budrfajrmuf
0gqdkouFef;
uyfvSLyGJusif;y
rEav;NrdKY {&m0wDjrpfa& 1166 pifwDrDwmtxdjrifUwuf
2-8-2015(we*FaEGaeY)
aejynfawmf Mo*kwf 1
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU &Gmaumuf&yf&dS r[m0dokwm&mr
aps;ukef;ausmif;wkduf ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du (31)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;
pkaygif;uyfvSLyGJBuD;udk y&d,wdtusKd;
awmfaqmiftzGJUrS OD;aqmif usif;y
aMumif;od&onf/
0gqdkouFef; pkaygif;uyfvSLyGJwGif
wufa&mufvmMuolwdkYu r[m0dokwm
&mraps;uk e f ; ausmif ; wd k u f O D ; pD ; y"me
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|
*kkoufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'E
u0dom&xHrS Mo0g'w&m;emMum;NyD;
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf y&d,wdtusKd;awmfaqmif
tzGJUOu| OD;cspfatmifu omoema&;
qkid &f mudpr sm;? 0gqdo
k uFe;f uyfvLS yGJ ESihf
ywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;tm;
avQmufxm;wifjyonf/ qufvuf
Xmeqdik &f mwm0ef&o
Sd rl sm;? y&d,wt
d usK;d
awmfaqmiftzGJU0ifrsm;u yifhoHCm
tyg; 200 ausmw
f t
Ykd m; 0gqdo
k uFe;f rsm;
uyfvSLMuaMumif;od&onf/
OD;c
1/ 07;00 Thazin Morning

Review
2/ 8;00 aysmf&Tif&ifckefpm;zG,fpHk
3/ 11;00 I Music
4/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf trSwf
w&
5/ 13;00 Thazin Music Circle
6/ 13;50 pdw0f ifpm;p&myHjk yifurm
7/ 15;30 Super Live
8/ 16;00 ya[Vdtajznd
9/ 16;50 99 Album
10/ 18;15 Sweet Duet's
11/ 22;00 Thazin Online
Request
rEav;
Mo*kwf
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f rd;k a&csed f

pHcsdefopfrsm; &GmoGef;jcif;? jrefrmjynf
txufyikd ;f a'orsm;wGif rk;d tqufrjywf
&GmoGef;rIrsm;jcif;aMumifh {&m0wDjrpf
twGi;f jrpfa&jrifw
h ufvsu&f &Sd m rEav;
ueDNrdKY csif;wGif;jrpfa&vSsHwufNyD;
NrdK Uay:&yfuGuftcsdKY a&rsm;0ifa&muf
ueD Mo*kwf 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;
a'orsm;wGif rd;k rsm;tqufrjywf&mG oGe;f
rIaMumifu
h eDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd csi;f wGi;f jrpf
urf;ab;aus;&Gmrsm;ESifhNrdKUay:&yfuGuf
ESp&f yfuu
G \
f tedryhf ikd ;f ae&mrsm;odYk ,ref
aeY eHeufyikd ;f rSpwif jrpfa&rsm;0ifa&muf
um a&BuD;a&vSsHrIrsm;jzpfay:vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
NrdKUe,frdk;av0oESifh ZvaA'pcef;rS
xkwjf yefcsut
f &csi;f wGi;f jrpfa&onf ueD
NrdKU Zlvdkif 29 &ufwGif 1193 piffwD
rDwmodv
Yk nf;aumif;? Zlvikd f 30 &ufwiG f
if;NrdKU\ pdk;&drfa&trSwfjzpfaom 1233
pifwrD w
D mtxufoYkd ausmv
f eG u
f m 1238
pifwDrDwmodkYvnf;aumif; a&muf&SdcJhNyD;
Zlvidk f 31 &uf eHeuf 6 em&DwiG f csi;f wGi;f

jrpfa&trSwf 1263 pifwDrDwmtxd
a&muf&SdcJh&m NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf
30 pifwrD w
D m wpfayausmjf rifw
h ufvm
rIaMumifh NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif; a&
rsm;0ifa&mufcJhonf/
xdkodkY jrpfa&jrihfwufrIaMumifha&epf
jrKyfvsuf&Sdaom&yfuGufrsm;&Sd jynfol
rsm;tm; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;usefxGef;? ueDNrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL; OD;xdefpdk;? NrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh t&yf
bufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;u a&vGw&f m
ae&mrsm;odYk a&TUajymif;ay;jcif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (611)
a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf
pm;aomufukefESifU t0wftxnfrsm;vSL'gef;
rEav; Mo*kwf 1
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnf
NrdKUe,f 65 vrf;&dS tdEd,orwEkdifiH
aumifppf0efcsKyfkH; ,refaeY nae 4
em&Du a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
pm;aomufz,
G &f mrsm;? aq;0g;rsm;? t0wf
txnfESifhaomufa&oefYrsm;vSL'gef;yGJ
usif;yonf/
vSL'gef;yGw
J iG f rEav;NrKd U&dS tdE,
d EG,f
zGm; trsK;d orD;tzGUJ u pm;aomufz,
G &f m
rsm;? aq;0g;rsm;? t0wf t xnf E S i f h
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
aomufa&oefYrsm;vSL'gef;&m aumifppf
0efcsKyfa'gufwm em'gvful;rm;ESifhwm
0ef&dSolrsm;u vufcH&,lMuonf/
xdkYjyif rEav;NrdKUtajcpdkuftdEd,
orwEkid if aH umifppf0efcsKyf ;Hk rS Bu;D rSL;
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&ab;oifh
a'orsm;odkY tvSLaiG? pm;aomufzG,f
&mrsm;? aq;0g;ESifht0wftxnfrsm;udk
uefYbvlNrdKUe,fodkY oGm;a&mufvSL'gef;
oD[udkudk(rEav;)
NrdKU ,refaeYrGef;wnfh 12 em&Du a&

trSwf 1166 pifwDrDwm 227 ayodkY
a&muf&NSd y;D rEav;NrKd U\ pk;d &draf &rSwrf mS
1260 pifwDrDwm ay 230 jzpfaMumif;
rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
\wdkif;xGmcsuft&od&onf/(tay:yHk)
{&m0wDjrpfa&jrifhwufrIaMumifh a*g
0deq
f yd u
f rf;qku
d u
f yfa&,mOfrsm;urf;em;
vrf;ESifhuyfvsuf urf;uyfxm;&NyD; a&
uif;rsm;aeYncsxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
armifjynfol(rEav;)
jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gmrsm;twGuf
aqmif&u
G rf nft
U pDtpOfrsm; ndE iId ;f aqG;aEG;
&rnf;oif;
Mo*kwf
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
e,ftwGi;f jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh aus;&Gm 10
&Gm aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;twGuf
BuKd wifnEd iId ;f awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du &rnf;oif;NrdKU taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY rEav;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vQypf pfEiS phf ufrI
vufr0I efBu;D OD;ausmjf rif?h wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmf0if;? wdik ;f
a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m
wm0ef&dSolrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;xufjrufatmif? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDOu| OD;aZmfrif;ESifh tzGJU0ifrsm;?
jrpdrf;a&mifpDrHudef;yg0ifonfh aus;&Gm
10 &GmrS udk,fpm;vS,frsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if
vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D ESihf wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|? NrKd U
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|wdkYu jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef;&nf&G,fcsufrsm;?
TeMf um;csuEf iS t
hf nD aumfrwDtqifq
h ifh
zGUJ pnf;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? b@m
a&;qdik &f mpm&if;? Z,m;rsm;aqmif&u
G Ef idk f
&ef oifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;rnfjzpfaMumif;
tp&dSonfh aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u
od&v
Sd o
kd nfrsm;ar;jref;&m wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD;ESifh wm0ef&dSolrsm;u jyefvnf
ajzMum;aMumif; od&onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)
0gqdkouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJESifh pmatmif
oH Cmawmfrsm; qkay;yGJusif;y
aejynfawmf
Mo*kwf
aejynfawmfaumifpDe,fajr r*Fvm
rD;&xm;&yfuGuf &wemhod'dy&d,wdpm
oifwdkuf ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du 0gqdk
ouFe;f qufuyfyEJG iS phf matmifoC
H mrsm;
qkay;yGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolwdkYu
earmw oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uef
awmhNyD; ausmif;xdkifq&mawmf b'E
ukovu &Spfyg;oDvESifh 0gqdkouFef;
vSL'gef;jcif;tusK;d w&m;rsm;udk a[mMum;
awmfrlonf/
xdkYaemuf oHCmawmfrsm;tm; tvSL
&Sifrsm;u 0gqdkouFef;rsm;qufuyfvSL
'gef;MuNy;D pmatmifMuonfh oHCmawmf
rsm;tm; atmifvufrSwfESifhqkaiGrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
0gqdo
k uFe;f ESiphf matmifqv
k LS 'gef;Mu
aom 'g,umrsm;u aumif;rIukodkvf
tpkpkwdkYtwGuf a&pufcstrQay;a0NyD;
tcrf;tem;udk Ak'omoeHpd&Hwd|wk
oHk;Budrf&Gwfqdk kyfodrf;cJhaMumif; od&
onf/
(156)
obm0opfoD;0vH tajccHpm;aomufukef
xkwfvkyfenf; oifwef;qif;yGJusif;y
ewfarmuf Mo*kwf
rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f

eJ u sm;xl ; aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;k H ;
,refaeYu obm0opfoD;0vH tajccH
pm;aomufukef xkwfvkyfenf;oifwef;
qif;yGJusif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,faus;vufa'o

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dES iS hf
0efxrf;rsm;? tao;pm;pufrIvufrIBuD;
Muyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&dSolrsm;? oif
wef;om;? oifwef;olrsm;ESifh aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYwufa&mufMuonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS
OD;pd;k rif;xGe;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D oifwef;om;? oifwef;ol 30 OD;tm;
oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ay;tyfaMumif;
owif;&&dSonf/
vS0if;
jynfwGif;owif;
2-8-2015
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme
v,f,majrpDrHcefhcGJa&;ESifUpm&if;tif;OD;pD;Xme 2015 ckESpf? ZGefv? ZlvkdifvESifUMo*kwfvtwGif;
oD;ESHrsm;a&BuD;epfjrKyfrI? xdcdkufysufpD;rIESifU rkd;pyg;pkaqmif;jzefhjzL;cJUrItajctae
2015 ckESpf Mo*kwf (1) &uf
pOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
aejynfawmf
ucsifjynfe,f
u&ifjynfe,f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;
rEav;wkdif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
oD;ESHpkpkaygif;
a&jrKyf a&jyefay: xdckduf ysufpD; jyefpkduf
23
23
29521
25117
9920
7800
1132
144347
73236 56406 33195
17
217124
26054
1677
1327
67241
- 67241
3358
3358
9
83
8553
1481
260504
2915 47574
1440
35700
776
9098
8030
1053
259
55
80234
9955
617
180
-
pkpkaygif;
856835
150945 184571
44210
72
rkd;pyg;pkaqmif;NyD;
rkd;pyg;jzefYjzL;NyD;
wif;
uDvkd
wif;
uDvkd
1750
1552
- 1380
500
40850
- 40850
22975
70000
7500
18650
- 18650
16320
14550
- 1500
5500
14182
10263
30100
172877
81815 61000 1380

(owif;pOf)
jynfol htwGuf wyfrawmf
a&BuD;epfjrKyf&xm;vrf;ydkif;rsm; qufvufjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 1
jrefrmhrD;&xm; wkdif;trSwf(10) *efYa*guav;&xm;vrf;ydkif;? ewfacsmif;ESifh uav;

blwmMum; rkdifwdkif (710^22-23)&Sd wHwm;
trSwf(1230)\ uav;buf? urf;uyfcHk?
*efaY *gbufo,
Ykd ikd v
f NJ y;D taemufbuf&dS &xm;
oHvrf;atmufrikd w
f ikd (f 710^23)rS (711^7)
txd &xm;vrf;a&wku
d pf m;aejcif;? a& 1 ay
ESifh 6 vufrcefY oHvrf;ay:a&ausmfaejcif;?
wmycHk;rsm;ysufpD;aejcif;rsm;aMumifh ewf
acsmif;-uav;vrf;ydkif;tm; Zlvdkif 30 &uf
eHeuf 10 em&D 35 rdepfwGif ydwfxm;cJh&NyD;
trSwf(1^1003)tqefESifh trSwf(1001)
tqef c&D;wdk&xm;ESpfpif;tm; ewfacsmif;
blwm qkdif;iHh&yfxm;cJhaMumif; od&onf/
xdkenf;wl uav;-*efYa*gvrf;ydkif;? pnf;
a[mif-rSefawmblwmMum; rkdifwdkif (687^
10-11)&S d ajrmif ; acsmif ; wH w m; (1117)?
PR(2) ? (3) a&v,fwkdifa&wkdufpm;arsmyg
jcif;? *g'grsm;a&xJjyKwu
f sarsmygjcif;? *efaY *g
buf wmaygifa&wku
d pf m;rIjzpfjcif;rsm;aMumifh
pnf;a[mif-rSeaf wm&xm;vrf;ydik ;f tm; Zlvikd f
31 &uf nae 4 em&DcGJwGif ydwfxm;cJh
onf/
if;tjyif Zlvdkif 30 &uf n 9 em&DcGJ
rif;bl;-o&ufvrf;ydkif;? vufyefESifhMumuef
blwmMum; rdik w
f idk f (295^13-12)wGif tvsm;
ay 60? teH 6 ay? teuf 6 aycefYwmaygif
ajrom;rsm;r&Sdjcif;? oHvrf;ESifh uGefu&pf
ZvDzm;rsm; wGJavmif;usaejcif;udk jrefrmh
rD;&xm;vrf;ydkif;ppfaq;a&;tzGJUu tcsdefrD
od&SdcJhNyD; rif;bl;(2)tpkef&xm;udk tE&m,f
uif;pGm&yfwefaY pEkid cf o
hJ nf/ tqdyk g&xm;tm;
wlvl&yfpcef;odkY aemufjyefqkwfcJh&NyD; &xm;
ay:yg c&D;onfrsm;tm; trSwf(199^200)
RBE &xm;odYk ul;ajymif;yda
Yk qmif&ef pDpOfay;
cJhonf/
tvm;wl txufazmfjyygvrf;ydik ;f rdik w
f ikd f
(291^12-13)Mum;ESifh (295^11-13)Mum;
ae&mrsm; Zlvdkif 30 &uf nae 6 em&DwGif
awmifusacsmif;a&wku
d pf m;Ny;D tvsm; ay 40?
teH ay 40 ? teufay 20 cefYa&wkdufpm;rI
jzpfyGm;jcif;udk tif*sifeD,m(oHvrf;^rif;bl;)
ESifh vkyfom; 20 OD;wdkYu jyKjyifaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
awmifwiG ;f Bu;D -rauG;vrf;ydik ;f ? ,if;ompnf
ESifhxef;yifprf;Mum; rkdifwkdif(308^13-17)&Sd
wHwm;trSw(f 62)wGif Zlvikd f 31 &uf eHeufu
wmaygifa&wdkufpm;rIjzpfay:jcif;udk tif*sif
eD,m(oHvrf;^rauG;)ESit
hf zGUJ u eHeuf 7 em&D
35 rdepfrpS tcsed rf jD yKjyifc&hJ m eHeuf 9 em&D
59 rdepfwGif NyD;pD;cJhojzifh &xm;vrf;ydkif;
csif;wGif;jrpfa& a&pBudK NrdK h\pdk;&drfa&rSwftxufa&muf&Sdae

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;pcef;rsm;zGih fulnDay;
a&pBudK
Mo*kwf
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUwGif &uf

owESpfywfcefY tqufrjywfrdk;&GmoGef;rI
aMumifh csi;f wGi;f jrpfa&onf 29 'or 9 ayxd
a&muf&adS eNy;D tedryhf ikd ;f &yfuu
G rf sm;twGi;f a&
0ifepfjrKyaf eojzifh a&ab;u,fq,fa&;pcef;
rsm;zGi
hf apmifah &Smufxm;aMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKU\ pdk;&drfa&rSwfrSm 28 'or
7 ayjzpfNyD; ,aeYeHeufwkdif;xGmcsuft&
29 'or 9 ayodaYk &muf&adS eaMumif; od&onf/

tqdyk gjrpfa&Bu;D rIaMumifh tedryhf ikd ;f &yfuu
G f
rsm;jzpfaom trSwf(1)xif;wef;&yfuGuf?
ZD;uRe;f &yfuu
G ?f okc0wDta&SUydik ;f ? trSw(f 4)
py,f&kH yfuu
G ?f trSw(f 8)pdwo
ck awmifyikd ;f
&yfuGuf? av;&mjynfh&yfuGufrsm;&Sd tdrfrsm;
twGi;f a&rsm;0ifa&mufaeonft
h wGuf vlEiS hf
wd&pmefrsm;udk a&vGwf&mbk&m;tmHkcHrsm;?
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif a&ab;u,f
ydwfcJh&jcif;r&SdaMumif; od&onf/
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&vTrf;rdk;epf
jrKyfrIrsm;aMumifh ysufpD;oGm;cJhaom &xm;
vrf;ydkif;rsm;? wHwm;rsm;tm; jrefrmhrD;&xm;
wm0ef&Sdolrsm;u tcsdefESifhwpfajy;nD jyKjyif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrmhrD;&xm; wkdif;
trSwf(2)e,fajr a&OD;-csrf;omMum; rdkifwdkif
(512^3-4)&Sd wHwm;trSw(f 259)wGif ZvDzm;
xyfacGvyk if ef;ESihf 38 ay Wain Bean ESihf Rail
Girder tm; jyefvnfppfaq;jcif;? csO;f uyfvrf;
ESpfzuftm; BuHhcdkifatmifjyefvnfjyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; trSwf(59)tqef
&xm;pufacgif; DD 949 ESifh wGJoHk;wGJjzifh
prf;oyfarmif;ESifcJh&m tqifajypGmjzwfoef;
armif;ESifEkdifNyDjzpfojzifh a&OD;-csrf;om&xm;
vrf;ydik ;f udk Zlvikd f 30&uf nae 3 em&D 15 rdepf
rSp jyefvnfzGifhvSpfcJhonf/
xdek nf;wl yckuL -ausmomvrf;ydik ;f ? ausm
om-acgif;aygif;blwmMum; ausmufa&majrESihf
ausmufwHk;BuD;rsm;NydKusjcif;udk tif*sifeD,m
(oHvrf;)ESifh vkyfom;rsm;tzGJUu buf[dk;jzifh
z,f&Sm;&Sif;vif;cJh&m Zlvdkif 30 &uf nae
4 em&D 21 rdepfwGif jyefvnfzGifhvSpfEdkifcJhNyD;
&xm;rsm;yHkrSefjyefvnfajy;qGJvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
q,fa&;pcef;rsm;zGi
hf ulnaD qmif&u
G x
f m;&Sd
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd trSw(f 8)pdwo
ck awmifyikd ;f
&yfuu
G af &ab;oifjh ynfoal wGuakd wmh uyfausmf
bkef;BuD;ausmif;twGif;rSm ae&mcsay;xm;yg
w,f/ tvm;wl av;&mjynf&h yfuu
G u
f a&ab;
oifjh ynfoal wGuakd wmh *lBu;D ausmif;xJrmS ae&m
csxm;ay;ygw,f}}[k trSw(f 8)&yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;pdk;oef;Edkifu ajymonf/
,cktcg NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? MuufajceD
wyfzUJG ? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf &yfuu
G t
f yk f
csKyaf &;rSL;rsm;u tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ulnaD qmif
&Guaf y;Ekid af &;,mOfEiS v
hf t
l iftm;rsm; pkzUJG pDrx
H m;
&SdaMumif; od&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)
oufcEm MunfjzLquf
jynfolwGufqkdygvQif/
wkdYwyfrawmf raMumuf&GHU
pGefYcJhtpOf/
orkdif;aMumif; *kPfay:vGif
jrifygvdrfhtxif&Sm;/
e,fcsJU&eftzsufbDvl;eJY
usL;ausmfol rdpm,kwfukd
wkdufxkwfcJhom;/
obm0ab;&efrsm;
jynfoltrsm; BuHKygvQif/
raES;wpfzef tjrefa&muf
ulaxmufonfyif/
jynfolYwGuf xm0pOf
&ifqkdifrnf jzwfausmfvTm;/
rnfolygyg rygyg
MunfjzLpGm raES;rysufomygh
ay;quf0ifh<um;/ /
pvif;bkef;ausmf
&wemyHkESifUrauG; qDrD;wuf
&efukef
Mo*kwf
2015 &moDAv
dk cf sKyaf tmifqef;
'dik ;f I;H ^xGuf abmvH;k NyKd iyf JG uGmwm;
zdik ef ,f(yxraeY) yGpJ Ofrsm;udk ,aeY
naeydkif;wGifusif;y&m &wemyHk
toif;ESihfrauG;toif;wdkY qDrD;
wufoGm;onf/
atmifqef;uGi;f upm;cJah om
yGpJ OfwiG f &wemyHt
k oif;u [Hom
0wD t oif ; ud k 2 *d k ; -1 *d k ; jzih f
tEdkif&oGm;onf/
'kw,
d tqihw
f iG f uarmZtoif;
udk ausmjf zwfvmonfh [Hom0wD
toif;rSm,ckyw
JG iG v
f nf; &wemyHk
toif;udk tcufawGUatmifvyk Ef ikd f
cJhNyD; tcsdefydkusrS HIH;edrfhcJhjcif;jzpf
onf/ &wemyHt
k oif;rSm I;H ^xGuf
NydKifyGJqDrD;tqihfokdY ESpfBudrfwuf
a&mufEdkifcJhjcif;jzpfonf/ yGJtp
wGif &wemyHt
k oif; txaES;rIukd
tcGiafh umif;,lum 10 rdepfwiG f
brfbmu [Hom0wDtwGuf
OD;aqmif*dk;pwifoGif;,lcJhonf/
,if;aemufyikd ;f wGif &wemyHt
k oif;
awmufavQmuf zdupm;cJhaomf
vnf; pnfolatmifESihf ,Gef*sD

aqmifwdkY\uefcsufrsm; bm;xd
xGucf jhJ cif;? wdu
k pf pfwv
JG ;kH rsm;rxd
a&mufjcif;wdaYk Mumihf yxrydik ;f Ny;D
cgeD;rS acsy*d;k jyef&cJo
h nf/ ,if;*d;k udk
Iid ;f ol&u oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/
'kw,
d ydik ;f wGif &wemyHt
k oif;
vltajymif;tvJjyKvkyfum wdkuf
ppftm;jrihfaomfvnf; yxrydkif;
avmuf [Hom0wD*;kd aygufukd Ncrd ;f
ajcmufEdkifjcif;r&SdcJhay/ rdepf 90
jynfo
h nftxd *d;k roGi;f Edik
f tcsed f
ydq
k ufvuf,OS Nf yKd icf &hJ onf/ tcsed f
ydw
k iG [
f o
H m0wDuyif ajcomcJah omf
vnf; &wemyHku tEdkif*dk;&cJhNyD;
117 rdepfwiG f wdu
k pf pfrLS ; rmwlem
u oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
ok0PuiG ;f upm;cJah omyGpJ Of
wGif rauG;toif;u GFA toif;
udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&oGm;
onf/ Mo*kwf 2 &uf(,aeY)wGif
atmifqef;uGi;f ZGu
J yifEiS fh {&m
0wD? ok0PuiG ;f raemajrESi&fh cdik f
,lEdkufwufwdkY,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/
(220)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9
2-8-2015
rkdif;,ef;NrdK Ye,f &Sd a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf
Mo*kwf 1
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;,ef;NrdKU
e,f? rkid af vGaus;&Gmtkypf k zmyGeaf us;&Gm?
ygvsef&yfuGufESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 421 OD;tm; Bwd*H
a'owdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m Zlvidk f
30 ESifh 31 &ufwGif wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

oef;xGef;OD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunhfItm;ay;NyD;(tay:yHk)
okw? &opmtkyrf sm;? apmif? jcifaxmifEiS hf
vlokH;ukefypnf;rsm;? pm;aomufzG,f&m
rsm;ESihf ,ifvt
Hk rd o
f mok;H ypn;f rsm;tm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
aejynfawmf
Mo*kwf
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f 20142015 ynmoifEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;
yG J w G i f xl ; cRef p G m atmif j rif c J h o nf h
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqk
ay;yGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tajccHynm
txufwef;ausmif; (a&Tewfawmif)
ausmif;cef;rusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufMuNyD;
wdkif;rSL;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf 2014-2015 ynmoifEpS f? wuov
kd f
0ifpmar;yGJwGif 4 bmom*kPfxl;&&Sdol
wpfOD;? 3 bmom*kPfxl;&&Sdolig;OD;? 2
S w
f rf;vTmrsm;ESihf *kPjf yK
bmom*kPfxl;&&SdoloHk;OD;? 1 bmom rsm;tm; *kPjf yKrw
*kPx
f ;l &&So
d l 10 OD;ESihf atmifcsujf rifrh m; qkaiGrsm;toD;oD;ay;tyfNy;D tajccHynm
atmifoifMum;ay;aom q&m? q&mr txufwef;ausmif;twGuf axmufyahH iG
ig;ode;f tm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd

onf/(tay:yHk)
(100)
a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf
aejynfawmf
Mo*kwf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U? trSwf

(4)&yfuGuf&Sd jynfawmfomtdrf&mteD;
uGeu
f &pfvrf;ab;a&Ekwaf jrmif;rsm; a&pD;
a&vmaumif;rGefapa&;twGuf ,aeY
eHeufydkif;wGif taemufawmifwdkif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u trIduf
rsm;q,fwif&Sif;vif;ay;jcif;ESifh csKHEG,f
rsm;&Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&Gufay;vsuf
&Sd&m(0JyHk) wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
r&rf;ukef;NrdK &h d S tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif

pkaygif;oefh &Sif;a&;aqmif&Guf
ESD;bk&m;apwDawmfbk&m;y&0PftwGif; pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf
aejynfawmf Mo*kwf 1
ywf0ef;usif&Sdaygif;jrufrsm;z,f&Sm;&Sif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f vif;ay;jcif;ESihf trdu
I rf sm;&Si;f vif;ay;jcif;
&Sd trSwf(5)tajccHynmtxufwef; rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
ausmif; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f idk ;f onf/(tay:yHk)
(100)
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u ausmif;
Mo*kwf
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) ckv

d rfNrKd U? ES;D
bk&m;apwDawmf bk&m;0if;twGi;f ,aeY
eHeufyidk ;f wGif ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u opfyifrsm;
pkdufysKd;jcif;? trIdufrsm;&Sif;vif;jcif;ESifh
csKHEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;rsm;
d rf LS ;csKyf
aqmif&u
G af y;&m(,myH)k wkid ;f rSL; Akv
0if;rif;xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
aus;vufa'otajccHvQypf pfuRr;f usirf I a&Gv

Y sm;oifwef;zGiv
Uf pS af &;ndE idI ;f aqG;aEG;
awmifBuD;
Mo*kwf
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;
NrdKUe,f at;om,mpufrIZkefcef;r
,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du pufrZI ek zf UHG NzKd ;
wkd;wufa&;ndEIdif;tpnf;ta0;trSwf
pOf(8^2015)ESihf aus;vufa'otajccH
vQyfppfuRrf;usifrI a&GUvsm;oifwef;
zGifhvSpfa&;aqG;aEG;yGJusif;y&m tpnf;
ta0;ok d Y &S r f ; jynf e ,f t pk d ; &tzG J U 0if
vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D OD;pkid ;f xGe;f &if?
Armwkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ? tif;wkid ;f

&if;om;a&;&m0efBu;D ESihf jynfe,f^cdik ^f
NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
pufrBI u;D Muyfa&;aumfrwDtzGUJ rsm; wuf
a&mufMuonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif awmifBuD;
(at;om,m) pufrIZkefBuD;Muyfa&;
aumfrwDOu|? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;pkdif;
xGef;&ifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
awmifBu;D (at;om,m)pufrZI ek Bf u;D Muyf

a&;aumfrwD'w
k ,
d Ou|? jynfe,ftpk;d &
tzGJU0if Armwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;Ekdif0if;u at;om,mpufrIZkefzGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifh rD;ab;BudKwifumuG,f
Ekdifa&;twGuf rD;owfum;xm;&SdEkdif
a&;ES i f h rD ; owf p cef ; ajrae&m&&S d a &;
qkdif&mwkdYukd &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf awmifBuD;(at;om,m)
pufrZI ek Bf u;D Muyfa&;aumfrwDtwGi;f a&;

rSL;? jynfe,fpufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;
a&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL; OD;ausmaf Z,s
u Mo*kwf 10 &ufwGif at;om,m
pufrIZkefcef;r aus;vufa'otajccH
vQypf pfuRr;f usirf aI &G Uvsm;oifwef;zGiv
hf pS f
a&;ESihf &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )&Sd awmif
BuD;ckdif? vif;ac;cdkif? vdGKifvifcdkifwkdY
&Sd NrKd Ue,frsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol
73 OD; ac:,lxm;rIEiS o
h f ifwef;wGif oifwef;
om;? oifwef;olrsm; use;f rma&;? pm;a&;?

aexkid af &;? oif,rl ?I oifMum;rIvyk if ef;
qkid &f m aumfrwDzUJG pnf;rItajctaersm;
ukd &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;onf/
qufvuf at;om,mpufrIZkef
vrf ; rD ; rsm;vif ; Ek d i f a &;qk d i f & mud p & yf
rsm;ESiw
hf ufa&mufvmMuonfh aumfrwD
rsm;u taxGaxGaqG;aEG;jcif;rsm;tay:
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD; OD;pkdif;xGef;&ifu vkdtyf
onfrsm; aygif;pyfndEdIif;aqmif&GufoGm;
&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(405)
10 wyfrawmfowif;ESihf0wK
,refaeYrS tquf
2-8-2015
ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f
tcef;quf0wK
uJhodkYvkyfaqmif&jcif;aMumifh
( u ) vrf;pOfygwDESifh tpdk;&tay:,HkMunf
tm;udk;rIusqif;ysufpD;oGm;\/
( c ) wdkYEdkifiHawmh urmwGif tqif;&JqHk;EdkifiH
pm&if;0ifoGm;NyDqdkNyD; jynfolrsm;\ESvHk;
pdwf0rf;wGif tm;i,fndK;EGrf;oGm;\/
jrefrmEdkifiHtm; LCD EdkifiHtjzpf aMunmcJhjcif;
\ toD;tyGifhudk wdkif;oljynfom;rsm;? tem*wf
rsK;d qufopfrsm;cHpm;&ygu tjypfwifc&H usK;d ? emrnf
ysu&f usK;d eyfygtH;k rnf/ od&Yk mwGif 1988 ckEpS t
f a&;
tcif;jzpfNyD;aemuf ydwfqdkYrIrsm;pGmjyKvkyfcH&onfh
twGuf LDC EdkifiHwpfEdkifiH &&Sdrnfqdkaom tcGifh
ta&;rsm; ,aeYtcsed t
f xd r&&SEd ikd jf cif;rSmawmh ]]a>r
ygvnf;qHk;om;vnf;qHk;}} tjzpfrsKd;jzpf vGefpGm
xdcdkufvSonf/
4/ jynfolrsm;\EdkifiHa&;jy'g;csdef / jynfolrsm;qdk
onfrSm jrefrmEdkifiHom;rsm;tm;vHk; uRefawmftyg
t0iftm;vHk;udk qdkvdkjcif;jzpfonf/ uRefawmfwdkY
onf ordik ;f wpfavQmufv;kH (GCBA)? wdAYk rmtpnf;
tHk;? zqyv? uGefjrLepf? jynfolY&Jabmf bmtzGJU
yJzGJUzGJU uGJMu? NyJMuonf/ bmudkyJvkyfvkyftzGJU
tpnf;ESifh vkyfudkifEdkifaompGrf;&nfedrfhusonf/ ZGJ
ESifhcHEdkif&nfr&Sd? aumufdk;rD; cPyJ rD;awmufNyD;
cPtwGi;f aoG;at;wwf\/ ,cifuaumif;cJ?h qd;k
cJjh cif;rsm;tm; wpfcPwmpdwcf pH m;csujf zifh arhomG ;
Ny;D teD;uyfajymqdjk yKro
l nfukd trSe,
f v
l ufcw
H wf
\/
rdrd\vGwfvyfydkifcGifhudk trsm;rxdcdkufatmif
oH;k pGEJ ikd rf t
I vGet
f m;enf;onf/ rlâbmif^pnf;urf;
wif;usyfjcif;udk rBudKuf/ pdwfcHpm;rIudk OD;pm;ay;
jrefrmUqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD
atmif az;ray;jcif;/
(3) EdkifiH\tem*wfudk ydkrdkaumif;rGefvHk
NcHKatmif owdtxyfxyfxm; w
pdkufrwfrwfvkyfaqmifcJhjcif;ponf
wwf\/ EdkifiH\ta&;udk BuHKvQifawmh owd&\/

cPae&ifawmh arhoGm;wwfjyef\/ ygwDxufvl
udkom a&G;cs,fwwfaomtusifh&Sd\/ EdkifiHom;
trsm;pkonf EdkifiHa&;udk pdwfr0ifpm;/ uJhodkY vl
ratmifjrifqHk;IH;rIBuHKwmudkvnf; odyf0rf;enf;pdwfnpfraeawmU/
tJ'Dtvkyfudk igodwm? wwfwm? pOf;pm;rdwmawGudk ZGJ? vHkhv? 0D&d,
ESifUaygif;pyfNyD; tpGrf;ukefvkyfcJUjcif;jzpfzdkhom t"dujzpfonf[kqifjcif
oHk;oyfrd . . . . .
trsm;udk pkpnf;xde;f ausmif;Ny;D Edik if u
H kd wnfaqmuf
Mu&mwGif tvGeftifrwefrS cufcJaMumif;udk uRef
awmfwdkYawGUBuHK&onf/ xdkYtjyif( u ) A[dkrScsrSwfaom rl0g'? pnf;urf;? wm
0efrsm;onf atmufajcta&mufwiG f vl
\trSm; Human Error aMumifh ajymif;
vJoGm;jcif;/
( c ) jynfot
l rsm;\ 'ku? qif;&JEiS chf pH m;csuf
udk ygwDrS tcsdefrDajz&Sif;ray;Edkifjcif;/
( * ) ygwDA[dkrS wdkif;jynfESifhvlrsKd;tay:xm;
&SdaomapwemESifh vkyf&yfrsm;jzpfonfh
(1) vlrsKd;jcm;wdkYtm; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
wdkYwGif ae&mray;jcif;/
(2) jrefrmvlrsK;d rsm; pD;yGm;wd;k wufatmif?
Bu;D yGm;atmif? vHNk cKH atmif vlwef;aph
wdt
Yk m; jynfow
l \
Ykd ESv;kH pdw0f rf;wGif
pdr0hf ifomG ;atmif Media rsK;d pHk toH;k
csrItm;enf;cJhjcif;wdkYjzpfcJhMuonf/
,ckawmh jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD NydKuGJ
oGm;NyDjzpfonf/ 1988 ckESpfESifhaemufydkif; tcsdef
rsm;wGif ygwDtay:a0zefjypfwifrIrsm; trsm;qHk;
cHcJh&onf/ ygwDtaeESifhvkyfaqmifcsuftm;vHk;
tqdk;awGomjzpfonf[k pmzwfolrsm;rxifMuap
vdkyg/ Ou|BuD;vnf; ajymcJhzl;onf/ ]]emp&m&Sd&if
vGrf;p&mESifhajzyg}} [k jynfoltm;vHk; uRefawmf
wdt
Yk ay: vGr;f p&mav;awG&mS BuaH wG;Ny;D ajzay;Mu
&ifjzifh uRefawmf0rf;om&rnfjzpfonf/
toufBuD;vmawmh w&m;"rrsm;udk ,cifu
xufydk usifhBuHtm;xkwf&onf/ vli,fb0u
xm;&Scd ahJ om avmuBu;D tay: oabmxm;uenf;
0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf
Mo*kwf
wifUaqG(zsmyHk)
enf;jyif;xef\/ ]]aumif;wmvkyf&if aumif;wm

jzpf&r,f? rSefvQifcsD;ajrmuf rSm;vQifta&;,l vkyf
vdkYr&wmr&Sd? r&ao;wmbJ&Sdrnf}} ponfjzifh ,Hk
MunfcJh\/ avmu"Hw&m; (8)yg;\ xkaxmif;rI
tm; 85 ESpfcefY cHNyD;csdefrSmawmh aumif;wmvkyfNyD;
raumif;wmjzpfwwfwmawG rSejf cif;ESirhf mS ;jcif; [m
tcsdeftcgvdkufNyD; ajymif;wwfwmawGudk od&Sdvm
&NyDjzpfonf/
tvkyfwm0efwpfckatmifjrifpGm NyD;qHk;jcif;udk
vnf; odyf0rf;romawmh/ ratmifjrifqHk;IH;rIBuHK
wmudkvnf; odyf0rf;enf;pdwfnpfraeawmh/ tJ'D
tvkyfudk igodwm? wwfwm? pOf;pm;rdwmawGudk
ZGJ? vHkYv? 0D&d,ESifhaygif;pyfNyD; tpGrf;ukefvkyfcJhjcif;
jzpfzdkYom t"dujzpfonf[k qifjcifoHk;oyfrdonf/
uReaf wmft
h aejzifh tedp( tNrrJ &Sjd cif;)? 'ku( qif;
&Jjcif;)? tew(udk,fhudk,fudk,ftpdk;r&jcif;)ponfh
w&m;oabmrsm;udk i,fpOfuyif em;vnfusiBhf ucH hJ
&m rdrdpdwfwGif udef;0yfaeNyDjzpf ,cktcsdefwGif
t&mcyford ;f tm; w&m;oabmjzifh MunfEh ikd ?f jrifEikd ?f
awGUEdkifaeNyD jzpfygawmhonf/
tcef; 44
ppfom;b0trSwfw&rsm;
uRefawmfwdkYonf jrefrmjynfjyefa&mufawmh
uRefawmfwdkYaexdkifaom taemufarcvrf;tdrfudk
EdkifiHjcm;om;rsm;tm; tiSm;xm;Edkifavmufatmif
jyifqifrIjyKonf/ xdktdrfudk jyifqifaecsdefwGif
uRefawmfwdkYudk,fwdkifaexkdifzdkYtwGufvnf; uif;
orm;rsm;aexdik &f mae&mwGif {nfch ef;? tdrcf ef;ESpcf ef;
ESihf rD;zdak csmifyg&Sad om wpfxyftrd af v;jzpfatmif
qufvufazmfjyygrnf/
rGrf;rHygonf/
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
usif;y
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumhaomif;

ckid ?f carmufBu;D NrKd U\ pkaygif;0gqko
d uFe;f
qufuyfvLS 'gef;yGu
J dk Zlvidk f 31 &uf eHeuf
ykdif;wGif carmufBuD;NrdKUe,f&Sd wdavm
umkb
H ek ;f awmfBu;D ausmif; usi;f yjyKvyk f
Ny;D carmufBu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bke;f awmf
Bu;D ausmif;ckepfausmif;rS oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;tm; 0gqkdouFef;qufuyf
vSL'gef;MuNyD; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(100)
eef;NrdK hdk;twGif;ydkif; oefh&Sif;om,mvSya&;aqmif&Guf

aejynfawmf Mo*kwf
rEav;? eef;NrKd Ud;k twGi;f ydik ;f eH&0H ef;usif

oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf ,aeYeeH uf
ydik ;f wGif tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf w
S yfr
awmfom;rsm;u eef;NrdKUdk;eH&Hrsm;? NrdKUdk;
jymom'fMurf;jyifrsm;ay:&Sd aygif;jrufrsm;?
csKEH ,
G o
f pfyifrsm;ESihf trdu
I o
f du
k rf sm;tm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;aqmif&u
G af y;jcif;ESiahf &
qd;k xGuaf ygufrsm; a&pD;a&vmaumif;rGef
apa&; pkaygif;aqmif&GufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;
rsm;u eef;NrdKUdk;oefY&Sif;a&;aqmif&GufpOf/
taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKy?f rH&k mG wyfe,f\ 0gqdo

k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J si;f ypOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKy?f rH&k mG

wyfe,f\ 0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ
udk Zlvikd f 31 &uf eHeufyikd ;f wGif wdik ;f ppf
XmecsKyf Zderm&fatmifwyfOD;ausmif;?
o'raZmwdu"rmHk usif;yjyKvkyf&m
rH&k mG NrKd U tkwu
f efawm&ausmif;q&mawmf
trSL;jyKaomoHCmawmfrsm;? wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyrf if;aemif? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wuf
a&mufMuonf/
OD;pGm wdik ;f rSL;ESiw

hf ufa&mufvmMuol
rsm;u oHCmawmfrsm;xHrS &Spfyg;oDv
cH,al qmufwnfMuNy;D oHCmawmfrsm;u
y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfMu
onf/
xkdYaemuf
wufa&mufvmMuol
rsm;onf oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
tm; 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;MuNyD;
tkPfqGrf;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;owif; 11
2-8-2015
t&if;enf; tjrwfrsm;onfU 'efhovGefyifudk wpfydkifwpfEdkifrS pD;yGm;jzpfajymif;vJpdkufysKd;oifU

ovGefyif pdkufysKd;a&;vkyfief;
'efY onf
t&if;tESD;enf;NyD;
tusKd;tjrwfrsm;pGm&&SdEdkifaomaMumifh
wpfyikd w
f pfEikd rf pS pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d oifh
aomtyifjzpfaMumif; pD;yGm;jzpf'efo
Y vGef
yifpdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;
xHrS od&onf/
'efYovGefyifonf taphrS pkdufysKd;Ekdif
ouJhokYd udkif;ul;vnf;pdkufysKd;Edkifaom
tyifrsK;d jzpfonf/ 'efo
Y vGeyf ifwpfyifukd
tyif&if;rSckwfaomfvnf; usef&Sdaom
tikwfrS tyiftopftrsm;tjym;jyef
vnfxGuf&Sdvmwwfonf/ oD;tm;
aumif;Ny;D jzpfxeG ;f vG,o
f nfh 'efo
Y vGef
yifrsm;ukd aetdrfNcH0ef;rsm; rdom;pkpm;
oH;k &efom pdu
k yf sK;d cJMh uNy;D pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d
vkyfudkifjcif;r&SdcJhay/
odkYaomf ESpfq,f&mpkacwfaESmif;ykdif;
umvrsm;wGif 'efo
Y vGeo
f ;D aps;uGuf wGif
us,fckdifrmpGmjzpfay:vmcJhNyDjzpfonf/
,cktcg &efukefNrdKU&Sd ukefpdrf;aps;uGuf
'efo
Y vGeo
f ;D wpfawmif\
h wefz;dk rSm usyf
200 txdaps;EIe;f &&Sad eNy;D wcsKUd rSm usyf
300 ausmf 400 txd&Sdonf/ 'efYovGef
oD; trsm;qkH;xGuf&Sdaeonfh jrpf0uRef;
ay:a'o&SdNrdKU? &Gmrsm;yif 'efYovGef
oD;wpfawmifv
h Qif usyf 50 rS 100 txd
aps;EIe;f &&Sad eNyjD zpfonf/ 'efo
Y vGeyf ifwpf
yifonf wpfEpS v
f Qif toD;wpfaxmifcefY
txd oD;avh&o
dS jzifh 'efo
Y vGeyf ifwpfyif
pkdufysKd;xm;ygu
wpfESpfvQifusyf
ig;aomif;rS wpfodef;txd &&SdaeNyD;
NrdKUaps;uGufrsm; a&mif;csEdkifvQif usyf
wpfodef;cJGrS ESpfodef;ausmftxd&&dSum
wGufajcukdufEdkifonf/ okdYaomf 'efYo
vGeyf ifrsm;ukd pD;yGm;jzpfpu
dk yf sK;d &efpw
d 0f if
pm;olenf;yg;aeao;ojzifh 'efo
Y vGeo
f ;D
ta&mif;t0,fjyKvyk af eMuolrsm;u bkd
uav;NrKd Ue,f? armfvNrKid u
f Re;f NrKUd e,fEiS hf
usKdufvwfNrdKUe,fwdkYokdY oGm;a&muf0,f
,lpkaqmif;um &efukefNrdKU oD&dr*Fvm
ukefpdrf;aps;uGufESifh NrdKUe,f&yfuGufaps;
atmf*Jepfpdkufcif;rsm; tqifUjrifUwif&ef
*syefEdkifiHrSulnDrnf
&efukef
Mo*kwf
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;aMumifh
jynfwiG ;f &Sd atmf*eJ pfpu
kd cf if;rsm; ysupf ;D
qH;k I;H rIjrihw
f ufaejcif;udk xde;f csKyEf idk af &;
ESifh atmf*eJ pfpu
kd cf if;rsm; tqihjf ri w
fh if
Edkif&ef *syefEkdifiHrS atmf*JepfpdkufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;u enf;ynmtultnDESihf
atmf*Jepf pdkufysKd;a&;oHk;ypnf;rsm; yHhydk;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; atmf*Jepfpdkuf
ysKd;a&;ynm&Sif a'gufwmEkdifEkdifarmfu
ajymonf/
,cktcg jynfwGif;&Sd atmf*Jepfpkduf
cif;rsm; oabFmpdkufcif;rsm;ESihf emewf
pdkufcif;rsm;rSm xdcdkufqHk;IH;rItrsm;qHk;
jzpfaeNy;D e*g;armufpu
kd cf if;rsm;rSmvnf;
ysufpD;aeojzihf wpfydkifwpfEdkif atmf*J
epfoD;ESHpdkufysKd;olrsm;taejzihf vkyfief;
jyefvnfvkyfudkif&ef cufcJvsuf&Sdonf/
]] t"duuawmh oabFmpdkufcif;awG
u ysufpD;qHk;IH;rItrsm;qHk;ygyJ/ wcsKdU
oabFmyifawGq&dk if tyifawGvo
J mG ;wm
rsKd;awG? ykyfoGm;wmrsKd;awGvnf;&Sdw,f/
emewfpdkufcif;awGuawmh a&0ifNyD; ykyf
ukefwm/ ysKd;yifi,fawGqkd&if tm;vHk;
eD;yg; ysufpD;qHk;IH;ukefNyD/ t"duuawmh
'DrSmu atmf*JepfpdkufysKd;a&;rSm pdkufysKd;
&vG,fNyD; aps;uGufxJrSm0,fwmrsm;wJh
P-11.indd 1
oabFmudkyJ t"dupdkufMuwm/ rdk;&moD

uke&f if vkyif ef;jyefpzdaYk wmif cufcaJ eNy}D }
[k yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wpfykdif
wpfEkdifatmf*JepfpdkufysKd;a&;vkyfudkifol
OD;Munfom[efu ajymonf/
jrefrmEdkifiH atmf*JepfpdkufysKd;a&;
vkyfief;udk 2014 ckESpftwGif;u pwif
tcsdef,lvkyfudkifcJhjcif;jzpfNyD; ,ckuJhokdY
t&Sdef&vmcsdefwGif pdkufcif;rsm;ysufpD;
qHk;IH;rIrsm;jym;aejcif;aMumifh atmf*Jepf
pkdufysKd;a&;vkyfudkifolrsm;udk enf;ynm
tultnDrsm; t"duay;&ef vkdtyfNyD;
pdkufysKd;a&;oHk;ypnf;rsm; yHhydk;ay;&ef vdk
tyfaejcif;jzpfonf/
]]tck arSmfbDrSmvkyfaewJh *syefEdkifiH
u atmf*Jepfpdkufcif;awGvnf; ysufpD;
w,f/ wjcm;ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm
vnf; ysufpD;ukefw,f/ olwdkYawG
pdu
k yf sK;d a&;jyefrvky&f if 'DEikd if u
H atmf*J
epfpdkufysKd;a&;vkyfief;awG wdk;wufrI
aES;auG;oGm;rSmyJ/ 'Dawmh *syefEdkifiHu
ynm&SifawG&JUtultnDeJY atmf*Jepf
pdu
k yf sK;d olawGqrD mS uGi;f qif;Ny;D bmawG
vkyfoihfvJqdkwmajymr,f/ t"du enf;
ynmtultnDay;r,f}} [k atmf*Jepf
pdkufysKd;a&;ynm&Sif a'gufwmEkdifEkdifarmf
xufae
u oHk;oyfajymonf/
wdkYokdY wifykdYa&mif;csaeMuaMumif; od&

onf/
]]'efYovGefoD;u wpfae&mwnf;rSm
vko
d avmufr&bl;/ 'gaMumifh usKu
d v
f wf
bufrmS 0,f&muae bku
d av;bufuu
dk ;l
&iful;&w,f/ wpfcgwavarmfvNrdKif
uRe;f bufyg qufu;l Ny;D 0,f&wJt
Y cg0,f&
w,f/ 'efo
Y vGeo
f ;D u e,frmS 0,fv&Ydk &if
NrdKUaps;uGufrSma&mif;&wmvG,fw,f/
vkcd siw
f o
hJ rl sm;w,f/ uReaf wmfv
h ydk J vku
d f
0,fwo
hJ al wG&adS eawmh wpfcgwpfcg0,f
&wmcufw,f/
wcsKdUNcHawGqkd&if
'efYovGefoD;zkd;wpfywfpmBudKNyD;ay;xm;
&w,f}} [k 'efYovGefoD;0,f,la&mif;cs
aeol ukdwif0if;u ajymonf/
jrpf0uRef;ay:a'orsm; tkef;yiffrS
toD;oD;&ef &SpEf pS rf q
S ,fEpS t
f xd apmifh
&onf/
'efYovGefyifrStoD;oD;&ef
ESpfESpf? oHk;ESpfcefYom apmihf&onf/

xdkYaMumifh tcsdefumvESifhwGufvQif 'efY
ovGefyifpdkufysKd;a&;vkyfief;rSm tkef;NcH
pdkufysKd;a&;vkyfief;xufyif ydkrdkwGufajc
udkufaeojzifh wcsKdUaomNcHykdif&Sifrsm;
rSm tkef;NcHrsm;xJwGif tkef;yifrsm;
tpm; 'efYovGefyifrsm;udkpdkufysKd;vmMu
onf/ 'efYovGefyifonf tkef;yifuJhodkY
ESpf&SnfcHtyifrsKd;jzpfonf/ wpfBudrfom
pdu
k yf sK;d &aomtyifjzpfNy;D pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f
aeaom 'efo
Y vGeyf if&if;rS tyifopfrsm;
xGuv
f mavh&o
dS nf/ xdo
k x
Ydk u
G v
f maom
tyifopfrsm;rSmvnf; aemufESpfwGif
toD;oD;Muonf/ odkYaomf 'efYovGefyif
pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif ydk;usrnfudkom
pdk;&drfMuonf/ ydk;usygu tyifrSt&d
t&GJrsm;xGufvmNyD; tyifNyKdvJoGm;awmh
onf/ yd;k aMumifh NyKd vu
J sK;d jywfomG ;cJah om
xdt
k yifiw
k rf S xdEk pS t
f wGut
f oD;roD;awmh
aomfvnf; aemufESpfwGif tyifopfrS
toD;rsm;jyefvnf&&Sdvmrnfjzpfonf/
xdkodkYydk;usvmcJhvQif yifpnfudk tayguf
azmufNy;D xdt
k aygufxo
J Ykd ykwv
f ;kH trIeYf
Buw
d
f oGi;f ay;&onf/ ,cktcg NrKd Uaps;
rsm; 'efYovGefoD;aps;uGuf wGifus,f
ckid rf mpGmjzpfay:aeNy;D aps;EIe;f vnf; xku
d f
xkdufwefwef&&SdaeNyDjzpfojzifh aetdrf
tdr0f if;NcrH sm; ajryk&d adS eolrsm;ESihf O,smOf
NcHykdif&Sifrsm;taejzifh 'efYovGefyifukd
wpfydkifwpfEdkifjzpfap? pD;yGm;jzpf jzpfap
pkdufysKd;oifhaMumif; avhvmwifjyvkduf
&ygonf/
/
ZmnDopm
xdkif;EdkifiHESifU tmz&duwdkufrS 0ifa&mufvmaom

ig;clrsm;udkom;azmuff wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&mif;csrIrsm;jyKvkyfvm
&efukef
Mo*kwf
xdik ;f Edik if rH S 0ifa&mufvmaom ig;clrsK;d

ig;rsm;ESihf tmz&duwdu
k rf S 0ifa&mufvm
aom ig;clrsK;d ig;rsm;udk om;azmuf&mwGif
atmifjrifcJh&m tqdkyg rsKd;pyfig;clrsm;udk
aus;&Gmrsm; wpfydkifwpfEdkifarG;jrLum
a&mif;csrIrsm;jyKvkyfvmMuaMumif; od&
onf/
]]tck 'Dvdkom;azmufwJhig;clawGudk
arG;jrLaeMuwmrsm;ygw,f/ wcsKUd qdk arG;
uef ig;usi;f ? q,fusi;f avmufukd wl;azmf
NyD; pD;yGm;jzpfarG;jrLaeMuwmyg/ NyD;awmh
avSmiftdrfpepfeJY arG;jrLMuwmrsm;vm
w,f/ olu a&vJay;p&mrvdkygbl;/
tkwu
f efew
YJ may:vifuefawGrmS arG;wm
usawmh a&vS,fay;&wmaygh/ olwdkY&JU
t"dutpm;tpmuawmh tom;udBk uw
d f
NyD;auR;w,f/ 'Dig;clawGudk arG;jrLwJh
ae&mrSm taumiftenf;i,fBu;D &ifv
h m
&ifawmh uefudkcGJNyD; arG;&ygw,f/
bmaMumifhvJqdk&if olutaumifi,f
av;awGudk jyefNyD;pm;wwfvdkYyg}} [k
oHk;cGNrdKUe,f u'yeaus;&GmrS ig;clom;
azmufarG;jrLa&mif;csol udrk ;kd 0if;u ajym
onf/
om;azmufNy;D ig;clrsm;udk arG;jrLumv
tprS tqHk;txd av;varG;jrL&NyD;
a&mif;cs&aomaMumifh arG;jrLolrsm;tae
jzifh pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k v
f su&f o
dS nf/
1 vufrt&G,&f adS om ig;clrsm;udk oH;k v
cefYom arG;jrLa&mif;cs&NyD;
ig;udk
auR;arG;aomtpmay:rlwnfum tusK;d
tjrwfrsm;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif arG;jrLaoma&uefudk oefY
&Sif;pGmxm;jcif;jzifh taotaysmuf
enf;um tusK;d tjrwfyrkd &kd &SEd ikd af Mumif;
od&onf/
,if;ig;clrsm;(tay:yHk)udk 'dkifrsm;odkY
oGi;f ygu wpfy
d mvQif usyf 2800 rS
3000 aps;&&SNd y;D a'otvdu
k f vufvD
aps;EIe;f wpfy
d mudk usyf 3500 rS 4000
txd&&SdaMumif;ESifh ,if;rsKd;ig;clrsm;udk
c&rf;NrKd Ue,fEiS hf oH;k cGNrKd Ue,fw&Ykd dS aus;&Gm
rsm; trsm;qHk;arG;jrLMuaMumif; od&
oD&d
onf/
8/1/2015 12:51:11 PM
12 jynfwGif;owif;
2-8-2015
vGwfvyfNyD;w&m;rQwonfUa&G;aumufyGJjzpfatmif tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf
aejynfawmf
Mo*kwf
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif rEav;
wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f jrpfi,fNrKd U
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;
ta0;cef;r a'ocHjynfolrsm;tm;
awGUqH
k a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f mudp& yfrsm;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
tqdyk gawGUqHyk o
J G Y k d rEav;wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu| OD;0if;armif? jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfov
Yl w
T f
awmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ
0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESiahf 'ocHjynforl sm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqHak qG;aEG;&efjzpfygaMumif;? Oya'jyK
a&;r@dKifwGifyg0ifMuonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh vTwfawmf
twGif; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf ar;cGef;
rsm;ar;jref;jcif;? tqdkESifhOya'Murf;rsm;
wifoGif;aqG;aEG;jcif;wdkYudk wufwuf
<u<uaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D jynforl sm;\
tusK;d udak zmfaqmifay;vsu&f ydS gaMumif;/
,ckuo
hJ Ykd awGUqHjk cif;jzifh a'otusK;d
udk ydrk akd zmfaqmifEikd rf nfjzpfygaMumif;?
,cktcga'otcsKUd rd;k &GmoGe;f rIrsm;jym;
NyD; vrf;? wHwm;rsm;ESifh vlaetdrfrsm;
ysupf ;D jcif;? uGs?J EGm;rsm; a&vGw&f modaYk &TU
ajymif;&jcif;rsm;tay: ,ckuo
hJ Ykd wm0ef
&So
d rl sm;ESiahf wGUqHak qG;aEG;jcif;jzifh a&ab;
BudKwifumuG,fa&;? u,fq,fa&;ESifh
ulnaD xmufyahH &;vkyif ef;rsm;udk xda&muf
pGmaqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf wufa&mufvm
Muolrsm;u &yf&GmtusKd;? a'otusKd;
twGuf yGiyhf iG v
hf if;vif;wifjyMu&ef zdwf
ac:ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fMuufajceD
wyfzG ?YJ NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmeESihf NrKd Urd
NrdKUzrsm;u a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m udp&yf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfov
lY w
T af wmf
Ou|u jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;Ny;D ed*;kH
csKyfajymMum;&mwGif vmrnfh 99 &uf
tMumwGif ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJusif;yrnfjzpfygaMumif;/
vGwv
f yfNy;D w&m;rQwonfh a&G;aumuf
yGjJ zpfatmif tm;vH;k yg0ifaqmif&u
G Mf u&
rnfjzpfaMumif; xnhfoGif;ajymMum;um
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufonf/(tay:yHk)
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|
onf rEav;- ppfudkif;vrf; 0J^,mwpf
avQmufwiG f acwajymif;a&TUaexdik v
f su&f dS
onfh {&m0wDjrpfa&0ifa&mufaom a&TMuuf
,ufaus;&GmtkyfpkrS tdrfaxmifpk0ifrsm;
tm;awGUqHkNyD; vdktyfcsufrsm;tay:
wm0ef&dSolrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gufay;
onf/
qufvuf rEav;wdkif;a'oBuD;
pOfhudkifNrdKUESihf jrpfom;NrdKUwdkYodkYa&muf&dSNyD;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;rrsm; a'ocHjynforl sm;
ESiafh wGUqH
k a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f mudp& yf
rsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkodkYawGUqHkpOf jynfolYvTwfawmf
Ou|u jynfolrsm;udk,fpm;wufa&muf
vmMuolrsm;\ wifjycsurf sm;tay: jynf
axmifpktqifhESifh wkdif;a'oBuD;tqifh
tvdu
k af qmif&u
G af y;&rnfu
h pd & yfrsm;udk
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh NrdKUe,f\vdktyfcsuf? tcuftcJrsm;
udk yGiyhf iG v
hf if;vif;wifjyay;&ef zdwaf c:
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom
aumfrwD(3)&yfrS wm0ef&o
dS rl sm;? vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqdik &f mrsm;?
NrKd UrNd rKd Uzrsm;u a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f mudp
&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfov
lY w
T af wmf
Ou|u aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;Ny;D
ed*;kH csKyaf jymMum;um wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
(owif;pOf)
yGifUjzLNrdK he,frS a&ab;oifUjynfolrsm;tm; [m;cg;-zvrf;um;vrf; ajrNydKusysufpD;rIrsm;ESih f kef;awmifNydKusrI Munfh Ippfaq;

axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
csif;jynfe,f
aejynfawmf Mo*kwf 1
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuHaZmfonf rauG;wkid ;f a'oBu;D
pvif;NrKd Ue,f bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;&Sd
ulnu
D ,fq,fa&;pcef;rsm;odYk oGm;a&muf
rif;bl;cdkif yGifhjzLNrdKUe,f a&epfjrKyf
aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifhtdrfaxmifpk
0ifrsm;udk Edik if aH wmftpd;k &rS axmufyahH om
qef? qD? qm;? MuufoeG ?f ukvm;yJrsm;udk
ay;tyfNyD; tm;ay;pum;ajymMum;
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzJGU
onf ,aeY aeYv,fyikd ;f wGif pvif;NrKd Ue,f
"rokc&dyfom pmpDausmif;? a&Tausmif;?
vufyyH ifEiS hf vufrb
J ek ;f awmfBu;D ausmif;
rsm;odkYoGm;a&muf yGifhjzLNrdKUe,frS a&
ab;oifha'orsm;jzpfonfh ausmif;ukef;
Bu;D ? rus;D uke;f ESihf a';'&J? rke;f ZvJ? oref;
&if;? O,smOfp?k a&Smufawmaus;&Gmtkypf k
rsm;rS a&ab;oift
h rd af xmifpak ygif; 245
pk? vlO;D a& pkpak ygif; 1032 OD;wdt
Yk wGuf
rauG;wkid ;f a'oBu;D aus;vufa'ozHUG NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS vSL'gef;onfh tdrf
aemufESpf&uftwGuf
cefhrSef;csuf
axmifpw
k pfpv
k Qif qef ig;jynftw
d w
f pf
tdwf? ukvm;yJwpfjynf? MuufoGefeDwpf
ydm? qD 45 usyo
f m;ESihf qm; 25 usyf
om;yg axmufyyhH pn;f rsm;tm; ay;tyf
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzJGUonf yGifhjzLNrdKUe,f O,smOfpkaus;&Gm
tkypf k a&Smufawmaus;&Gm&Sd a&Tb&kd mG opf
bke;f awmfBu;D ausmif; ,m,DziG v
hf pS x
f m;
onfh ta&;ay:u,fq,fa&;pcef;odo
Yk mG ;
a&muf a&ab;oift
h rd af xmifpk 2000
cef?Y vlO;D a& 14000 ceft
Y m; use;f rma&;?
pm;0wfaea&;ESifh vHkNcHKa&;wdkYtwGuf vdk
tyfonfrsm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
a&ab;oifhjynfolrsm;\ usef;rma&;?
vHNk cKH a&;ESihf ta&;ay:pm;aomufaexdik f
a&;wdu
Yk kd qufvufjznfq
h nf;ay;Ekid af &;
twGuf pvif;NrKd Ue,f&dS Xmeqkid &f mrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
ESihf tpnf;ta0;ac:,l ndE idI ;f aqmif
&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rkwfokHav qufvuf
tm;aumif;aernf/
(rdk;^Zv)
[m;cg;NrdKUwGif
aetdrfwpfvHk;
NydKusysufpD;
aeonfudk
awGU&pOf/
[m;cg;
Mo*kwf
,ckv&ufydkif;twGif; rdk;tquf
rjywf&mG oGe;f rIaMumifh csi;f jynfe,ftwGi;f
vrf;wHwm;rsm;NydKusysufpD;jcif;? ajrNydK
jcif;jzpfay:vsuf&SdNyD; Zlvdkif 30 &ufu
[m;cg;-zvrf;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(107^0) awmifusa&wku
d pf m;rIaMumifh
um;vrf;tufu
JG ajrNyKd rIrsm;jzpfymG ;cJ&h m
tqdkygae&modkY csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;idkif;u wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
jynfe,f0efBu;D csKyu
f c&D;oGm;a'ocH
jynfolrsm;taejzifh owd? 0D&d,BuD;pGm
xm; ab;tE&m,fuif;&Si;f pGmoGm;vm
Mua&;? vrf;tlaMumif;topfrsm;aqmvsif
pGm tjrefqHk;&SmazGazmufvkyfEkdifa&;? vkd
tyfonfhpuf,E&m;rsm;ESifh vkyfom;
tiftm;rsm;pepfwusprD cH efcY aJG qmif&u
G f
oGm;Edik af &;? wm0ef&o
dS t
l qifq
h ifu
h rdrd
wd\
Yk vkyif ef;wm0efrsm;tav;xm;aqmif
&Guo
f mG ;a&;wdu
Yk kd vrf;Terf mS Mum;onf/
tvm;wl rif;wyf? wD;wdef? yvuf0?
rwlyED iS hf tjcm;NrKd Ursm;vnf; vrf;? wHwm;
rsm;NydKusysufpD;jcif;? v,fajruGufrsm;?
ig;uefrsm;a&vTrf;ysufpD;jcif;? vlaetdrf
rsm; ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;&jcif;?
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;
jcif;? obm0ab;'Pfoifjh ynforl sm;tm;
axmufyyhH pn;f rsm; ulnaD y;tyfjcif;wdu
Yk kd
oufqikd &f m NrKd Ue,ftvdu
k f a'otkycf sKyf
a&;tzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm;ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd
Muonf/
Zlvikd f 31 &ufu [m;cg;NrKd U aps;a[mif;
&yfuGuf&Sd awmfvSefa&;a&ueftwGif;
ke;f awmifrS &THUa&ESio
hf pfyifrsm;arsmygvm
um a&uefjynfv
h QrH aI Mumifh vlaetdrf ESpf
vH;k NyKd usysupf ;D oGm;onf/ uset
f aqmuf
ttHkrsm; qHk;IH;rIxyfrHrjzpfyGm;apa&;
jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;idkif;u
BuD;Muyf a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
twGuf puf,E&m;rsm;jzifh &Si;f vif;jcif;
ESifh ,if;ywf0ef;usif&Sd jynfolwdkYtm;
ab;vGw&f m NrKd Uopf&yfuu
G f trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;odYk ,m,D
ajymif;a&TUaexkid af &; aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
[m;cg;NrdKUwGif Zlvdkif 31 &uftxd
obm0ab;oifjh ynfol 300 ceft
Y wGuf
cdkifurf;tm;upm;Hk? umqifa[mvf?
vufzufjycef;ESifh trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wkYd u,fq,f
a&;pcef;rsm;zGifhvSpfxm;&Sdum if;wdkY\
aexkdifpm;aomufa&;? usef;rma&;?
vHkNcHKa&;wdkYudk jynfe,ftpdk;&tzGJU?
a'otkyfcsKyfa&;tzGJU? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;u
ulnaD pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;udk ta&;
ay:aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
csif;jynfe,f(jyef^quf)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13
2-8-2015
ta&;ay:tajctaersm;twGuf toifU&dSaeMuolrsm;
21 &mpkodkY csif;eif;0ifa&mufvmuwnf;uyif
urmwpf0ef;jzpfay:vsuf&Sdaom zGHUNzdK;wdk;wuf
rIrsm;onf aeYpOfESihftrQ t&Sdeft[kefjzihfajymif;
vJjzpfay:vmvsu&f o
dS nf/ vlom;wdo
Yk nf enf;ynm
ESihf kyf0wKypnf;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkom OD;pm;ay;
aqmif&GufvmMuojzihf urmho,HZmwrsm;udk
tuefYtowfrJh tvGeftuRHxkwf,loHk;pGJvmMu
onf/ xdkYtjyif pufHk? tvkyfHkrsm;rSpGeYfypf"mwk
ypnf;rsm;ESihf vlom;wdkYoHk;pGJxm;onhf yvwfpwpf
tygt0if pGefYypftrdIufaygif;pHkwdkYonf urmh
ajrjyifESifh yifv,fork'&mMurf;jyifay:wGif
awmifyHk&myHkjzpfvmvsuf&Sdonf/ xdkodkYpnf;rJh
urf;rJhoHk;pGJjcif;ESihf pGefYypfjcif;wdkYaMumihf zefvHktdrf
"mwfaiGUxkwfvTwfrIrsm;jym;vmjcif;? tdkZkef;vTmyg;
vmjcif ; ES i h f ur m h a *[pepf ysuf , G i f ; vmjcif ;
ponhfqdk;usdK;rsm;pOfqufrjywf jzpfay:vmvsuf
&Sdonf/
urmwpf0ef;wGif &moDOwkazmufjyefrIaMumihf
aEG&moDwiG f tyljyif;xefjcif;? rd;k &moDwiG f vGeu
f J
pGmrdk;&GmoGef;ovdk aqmif;&moDwGifvnf; rcHEdkif
avmufatmifyif tat;jyif;xefvSonf/ ,ckESpf
wGifvnf; urmwpf0ef;rdk;BuD;aomaMumifh a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfyGm;aeonfudk aeYpOfxkwfvTihfae
onh f k y f o H o wif ; rsm;wG i f j rif a wG U ae&onf /
jrefrmEdik if o
H nfvnf; urmBu;D \wpfpw
d w
f pfa'o
jzpfaomaMumihf tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl &moDOwk
azmufjyefr'I PfcpH m;&vsu&f o
dS nf/ jrefrmEdik if w
H iG f
taemufawmifrkwfoHkav 0ifa&mufvmonfh
arvukef ZGefvqef;uwnf;uyif rdk;pwif&GmoGef;
vsuf&Sdonf/ xdkYaMumihf EdkifiHwpf0ef; ucsifjynf
e,f?u&ifjynfe,f?&cdkifjynfe,fESihf{&m0wDwdkif;
a'oBuD;wdkYwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhonf/
txl;ojzihf Zlvdkifv 'kwd,ywfwGif tqufrjywf
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf jrefrmEdkifiHtxuf
ydkif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif qnfwrHrsm;a&vQH
NyD; a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
xdo
k aYkd omta&;ay:tajctaersm;wGif obm0
ab;tE&m,fMuHKawGUae&olrsm;udk toufab;rS
vGwfajrmufatmif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tm;
csufcsif;aqmif&Gufay;&efvdktyfonf/ ta&;ay:
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk csufcsif;aqmif&Guf
ay;jcif;r&SdvQif ysufpD;qHk;IH;rIrsm;jym;Edkifayonf/
txl;ojzihfwefzdk;&Sdaom vlYtoufrsm;qHk;IH;&jcif;
jzpfonf/ xdkodkYqHk;IH;oGm;aom kyf0wKypnf;rsm;
udk tcsed u
f mvwpfct
k wGi;f tpm;xd;k ay;Edik pf rG ;f
&Sad omfvnf; vlt
Y oufwpfacsmif;udrk rl nfonhef nf;
ESihfrQtpm;xdk;jznhfqnf;ay;Edkifjcif;r&Sdacs/ usef&pf
olrdom;pkrsm;udkvnf; pdwf"mwfydkif;qdkif&mxdcdkuf
odrif ,frjI zpfay:apEdik o
f nf/ jrefrmEdik if w
H iG f wdik ;f &if;
om;jynfolwdkY toufab;tE&m,fESihfBuHKawGU&
csdefwGif u,fq,frnhfolrsm; tcdsefrDa&muf&Sdvm

avh&Sdonf/
xdkolrsm;onftjcm;olrsm;r[kwfacs/ ]]ighEdkifiH
awmf ighEikd if o
H m; ighwyfrawmftwGuf ig\touf
udk pGev
Yf w
T &f eft"d|mefjyKyg\}} [kopmqkx
d m;Ny;D wdik ;f
jynfESihfvlrsdK;twGuf toufESihfcEmudkrGefjrwfpGm
tyfEiS ;f xm;olrsm;jzpfMuonf/ xdo
k rl sm;onf jynfaxmifpk
zGm;wdik ;f &if;om;jynforl sm;rS arG;zGm;vmonhf rsKd ;cspf
wyfrawmfom;rsm;yifjzpfonf/ wyfrawmfom;
rsm;\ rlvwm0efonf jynfwGif; jynfytE&m,f
rsm;udkwGef;vSefwdkufxkwf&efjzpfonf/ xdktE&m,f
rsm;udkwdkufxkwf&mwGif pGrf;&nfjynhf0aeap&ef
twGuf pOfqufrjywfavhusifhvsuf&Sdonhftjyif
jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm;udkyg pGrf;pGrf;wrH
xrf;aqmifvsuf&SdMuonf/ wyfrawmfonf
trsKd ;om;a&;wm0efrsm;tm; ausyeG pf mG xrf;aqmif
aerIrsm;udk ordkif;uoufaownfvsufyif&Sdonf/
wdik ;f jynftwGi;f ta&;BuKH wikd ;f a&SUrSrm;rm;rwfrwf
&yfwnfcJh&onfh om"ursm;udkvnf; tm;vHk;tod
yifjzpfonf/
,ckEpS rf ;kd &moD rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif a&BuD;a&vSsHrIrsm;jzpfay:
cJhonf/ txl;ojzihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
xdcdkufqHk;IH;rIrsm;jym;ojzihf EdkifiHawmforwBuD;
ESifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyw
f Ykd ud,
k w
f ikd o
f mG ;
a&mufNyD; vdktyfonfrsm;pDrHjznhfqnf;axmufyHh
ay;cJo
h nf/ wm0ef&o
dS rl sm;\jynforl sm;tay:xm;
&Sdonhf arwmESihfapwemrsm;yifjzpfonf/ xdkodkY
a&Bu;D a&vQjH zpfymG ;aeaom NrKd UjyESiafh us;vufrsm;rS
jynfolrsm;udk a&TUajymif;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
tcsed rf D aqmif&u
G af y;aeMuolrsm;onf wyfrawmf
om;rsm;omjzpfMuonf/ wyfrawmfom;rsm;onf
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;tjyif qnfwrHrsm;a&vQH
rI xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGufajrzdkYonhfvkyfief;
rsm;udkyg rdk;xJ? a&xJwGif tcsdefjynhfaqmif&Guf
vsuf&SdMuonf/
wdkif;jynftwGif; obm0ab;tE&m,fjzpfyGm;
aecsdefrsm;wGif uREfkyfwdkYtm;vHk;onf rdk;vHkavvHk
t&dyftm0goatmuf rdom;pkrsm;ESihftwl0dkif;zGJU
Ny;D wDAMDG unf?h tem;,l pm;aomufaeMuaomfvnf;
olwdkYonf rdk;xJa&xJ oJtdwfrsm;xrf;aeMu&
onf/ uREfkyfwdkYtm;vHk; *Grf;uyf? apmifxlrsm;NcHKNyD;
rdom;pkrsm;ESit
fh wl Zdru
f susjzihf aEG;axG;pGmtdypf uf
tem;,laecsed w
f iG o
f w
l o
Ykd nfawmBu;D rsurf nf;xJwiG f
a`rGraMumuf? uif;raMumufbJ jcifudkufcHNyD;awm
wd;k vsuaf wmifwufaeMu&onf/ uREykf w
f t
Ykd m;vH;k
aMumhaMumharmharmhjzihf Zdru
f susomG ;vmaecsed w
f iG f
olwo
Ykd nf cg;xdeufonhf a&qd;k ajrmif;rsm;? ajrmif;
ykyfrsm;xJodkYqif;NyD; pnf;rJhurf;rJhpGefYypfxm;olrsm;
\trIdufokdufrsm;udk r&GHr&Smq,f,l&Sif;vif;
aeMu&onf/ xdo
k v
Ykd yk Ef ikd cf o
J nhf wm0efrsm;udk aeyl
ra&Smif? rdk;&Gmra&Smif tcsdefjynhfxrf;aqmifaeMu
olrsm;onf tjcm;olrsm;r[kwaf cs/ wyfrawmfom;
rsm;omjzpfMuonf/
wyfrawmfom;rsm;onf rkefwdkif;? ajrivsif?
a&ab;? rD;ab;ponhfobm0ab;tE&m,frsm;
jzpfyGm;csdefwGif tcsdefrDa&muf&Sdvmavh&SdMuNyD;
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udrk nnf;rnL MunfjzLpGm
aqmif&Gufay;Muolrsm;jzpfMuonf/ xdkYtjyif
obm0ab;oihfonhfjynfolrsm;tm; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;ESihf aq;0g;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;udyk g qufvufjznhq
f nf;axmufyu
hH n
l D
ay;vsuf&SdMuonf/ xdkodkYu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;jcif;onf vlxak xmufcrH &I &Sad tmif
[efjyoufouf aqmif&Gufaejcif;rsdK;r[kwfbJ
]]jynfolvlxk\ touftdk;tdrfpnf;pdrfOpmudk
pwkwt
Burd f 0gqo
kd uFe;f qufuyfvLS 'ge;f yGu
J si;f y
wmcsDvdwf Mo*kwf
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv

D w
d Nf rKUd
tvif;a&mify&[dwtoif;ESihf apwem
&Sif tvSL&Sirf sm;pkaygif; pwkwt
Burd f
ajrmuf 0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf
(83)Burd af jrmuf qGr;f ? vSLzG,yf pn;f rsm;
avmif;vSLyGJtm; qefqdkif;(c)&yfuGuf&Sd
&Srf;dk;ruGif;twGif; ,refaeY eHeuf
6 em&DcGJu usif;yonf/
a&S;OD;pGm qGrf;? vSLzG,fypnf;rsm;ESifh

0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGo
J Ykd <ua&muf
awmfrv
l monfh oHCmawmf 985 yg;ESihf
oDv&Sif 55 yg;wdu
Yk kd cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;wif0if;a&T? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;? tvif;a&mify&[dw
toif;Ou| OD;jrifOh ;D ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? Xme
qdik &f mwm0ef&o
Sd rl sm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u qGrf;?

qGrf;qefpdrf;? 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f
ypnf;rsm; pkaygif;avmif;vSLMuonf/
qufvuf ,m,Dr@yfwGif r[m
jrwfrkedbk&m;BuD;ausmif; wdkuftkyfpmcs
q&mawmf b'Etm'dp0HomvuFm&
q&mawmftrSL;jyKaom oHCmawmf
t&SifoljrwfwdkYxH cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
tvif;a&mify&[dw toif;Ou|ESifh
umuG,f apmihaf &Smufyg? jynfov

l x
l \
k tusKd ;pD;yGm;
udktpOfOD;xdyfxm;yg}}qdkonhf jynfolvlxktay:
jyKusi&fh rnhu
f si0hf wfrsm;ESit
fh nDom aqmif&u
G af e
jcif;jzpfonf/ wyfrawmfom;rsm;onf tcsdefydkif;
ppfom;r[kwo
f vdk aMu;pm;ppfom;rsm;vnf; r[kwf
Muacs/ pifppfrmS rl wdik ;f jynfEiS v
fh rl sKd ;udk toufay;
umuG,af pmihaf &Smufvsu&f MdS uonhrf sKd ;cspw
f yfrawmf
om;rsm;omjzpfMuonf/
NcKH wifjy&vQif vlom;wd\
Yk ya,m*aMumihf urm
Bu;D onf use;f rma&;csKd U,Gi;f vmaeNyjD zpfonf/ xdo
k Ykd
urmah *[pepfrsm;ysu,
f iG ;f vmrIaMumihf &moDOwk
onfvnf; qd;k &Gm;pGmazmufjyefvmonf/ &moDOwk
azmufjyefrItusdK;qufaMumihf rkefwdkif;xefjcif;?
rdk;BuD;jcif;? rdk;acgifjcif;? a&BuD;jcif;? tat;"mwf
vGefuJjcif;? ajrivsifvIyfcwfjcif;ponfh obm0
ab;tE&m,frsKd ;pHw
k pYkd Ofqufrjywf jzpfymG ;vmvsuf
&Sdonf/ xdkobm0ab;tE&m,frsm;udk BudKwif
umuG,frItpDtrHrsm; a&;qGJaqmif&Gufjcif;ESihf
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; tcsdefrDaqmif&Gufjcif;
enf;vrf;rsm;jzihfom ysufpD;qHk;IH;rIenf;yg;atmif
aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ obm0ab;tE&m,f
jzpfyGm;csdefwGif u,fq,fa&;orm;rsm;tcsdefrD
a&muf&Sdvma&;onf toufwrQta&;ygvsuf&Sd
onf/ jrefrmEdik if w
H iG o
f bm0ab;tE&m,fjzpfymG ;
ygu u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef tcsed rf D
a&muf&SdvmMuolrsm;onf wyfrawmfom;rsm;om
jzpfonf/ xdaYk Mumihw
f yfrawmfom;rsm;onf ta&;
ay:tajctaersm;twGuf toihf&SdaeMuolrsm;
jzpfaMumif; today;wifjytyfygonf/
/
armifaomif;0if;(wrefa[mif;)
tvSL&Sirf sm;u 0gqdo

k uFe;f rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfNyD; oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfrsm;u y&dww
f &m;awmfrsm;
&GwfyGm;o&Zm,fMuonf/ ,if;aemuf
r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D ausmif;wdu
k q
f &m
awmfxrH S om"ktEkarm'emw&m;emMum;
vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f
cstrQay;a0um tcrf;tem;udkkyfodrf;
vdkufaMumif; od&onf/
(411)
pmaya[majymyGJusif;yrnf
awmifBuD; Mo*kwf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)enf;ynm
wuov
kd (f awmifBu;D ) bGUJ ESi;f obifcef;r
'kwd,tBudrfajrmufpmaya[majymyGJ
udk Mo*kwf 4 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
usif;yrnfjzpf&mpmaya[majymyGJwGif
armifped 0f if;(ykw;D uke;f )ESihf nDrif;ndKwu
Ykd
a[majymrnfjzpfNyD; pmaycspfjrwfEdk;ol
rsm;? pmayudk pdwyf g0ifpm;olrsm;ESiphf may
0goem&Sifrsm; wufa&mufEkdifaMumif;
owif;&&dSonf/
(405)
14 wyfrawmfowif;
2-8-2015
rGefjynfe,f oxkHNrdKY e,f? bD;vif;NrdKY e,fESifU usKdufxkdNrdKY e,ftwGif;&Sd rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifUjzLNrdK he,ftwGif;&Sd
a&ab;oifUjynfolrsm;tm;
a&ab;oifUjynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf
Mo*kwf 1
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f? bD;vif;

NrKd Ue,fEiS hf usKu
d x
f Ndk rKd Ue,ftwGi;f rk;d onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh aetdrrf sm;rSacw
pGecYf mG vmaom a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf Xmeqkid &f m
rsm;u a&ab;uif;vGw&f m u,fq,fa&;
pcef;rsm;okYd ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;Ny;D
vkdtyfaomusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
tqkdyga&ab;oifhjynfolrsm;tm;
,aeYeHeufykdif;wGif ta&SUawmifwkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufawGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; oxkHNrdKUe,f?
'l;&if;qdyfa&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd
tdraf xmifpk 60 pk? vlO;D a& 293 OD;twGuf
qef 13 tdw?f qD ig;ydm? qm;ig;tdw?f
ig;ydig;tdwf? MuufO 200 vkH;ukdvnf;
aumif;? bD;vif;NrdKUe,f&Sd trSwf(2)
tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; a&ab;
u,fq,fa&;pcef;&Sd tdraf xmifpk 57 pk?
aejynfawmf
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; a&ab;oifhjynfolrsm;udk

pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfpOf/
vlOD;a& 343 OD;twGuf qef 20 tdwf?

qD 40 ydmESihf MuufO 800 vk;H ukv
d nf;
aumif;? usKdufxkdNrdKUe,f&Sd trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;ESit
hf ajccH
ynmtv,fwef;ausmif;cGJ a&ab;u,f
q,fa&;pcef;&Sd tdrfaxmifpk 260 pk?

vlO;D a& 1211 OD;tm; qef 15 tdw?f qD
50 ydmESifh MuufO 300 vkH;ukdvnf;
aumif; toD;oD;axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
&ckdifjynfe,fESifUcsif;jynfe,f&Sd NrdK eh ,ftcsKd w

h Gif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;
avjyif;rsm;wkdufcwf ? a'ocHjynfolrsm;tm;ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
taemuf
ydkif;wdkif;
ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;
rsm;u
NydKvJaeaom
opfyifrsm;udk
ckwfxGif
&Sif;vif;
ay;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,ftwGif;
Zlvkdif 29 &ufESihf 30 &ufwGif rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f Ny;D avjyif;wku
d cf wfrrI sm;
aMumihf NrdKUwGif;&yfuGufrsm;ESihf vrf;rsm;
ay:wGif opfyifvJNydKusjcif;? vrf;rD;wkdif
rsm;NyKd vjJ cif;? rif;*H&yfuu
G ?f tuGu(f 13)
a&BuD;a&vQHrIESihf avjyif;wkdufcwfrI
aMumihf aetdrfrsm;ysufpD;cJhjcif;rsm;jzpf
ay:cJh&m Zlvkdif 30 &ufESihf 31 &ufwGif
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;u NyKd vaJ eaomopfyifrsm;ckwf
xGi&f iS ;f vif;jcif;? opfuidk ;f rsm;z,f&mS ;jcif;?
vrf;rD;wkdifrsm; jyefvnfpkdufxljcif;ESihf
a'ocHjynforl sm;tm; a&ab;ESiafh vab;
uif;vGw&f modYk ulnaD &TUajymif;ay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xkdokdYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyaf tmifvif;a'G;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
u vku
d v
f MH unhf t
I m;ay;Ny;D vkyt
f m;ay;
aqmif&Gufaeonhf t&m&Sd? ppfonf

rsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
onf/
xdkYtwl aejynfawmfrS ppfawGNrdKUodkY
wyfrawmf(av) ukefwifav,mOfjzihf
ykdYaqmifonhf a&ab;ESihfavab;oihf
jynforl sm;twGuf t0wftxnfrsm;? rd;k
umvdyrf sm;? rdom;pktoH;k taqmifypn;f
rsm;ESifh aq;0g;rsK;d pHw
k t
Ydk m; e,fajrcHwyfr
awmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;
ESifh MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;u av,mOf
ay:rSarmfawmf,mOfrsm;ay:okYd ulno
D ,f
,lydkYaqmifay;cJhonf/
if;tjyif trf;NrKd Ue,ftwGi;f rk;d onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf trf;acsmif;a&vQH
um ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhojzihf a&ab;oihf
jynfolrsm;tm; ,aeYwGif taemufykdif;
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
qeftdwfrsm;? acgufqGJajcmufzmrsm;
axmufyahH y;tyfNy;D trf;NrKd U0ef;usit

f eD;
um;vrf;a&ausmfaeaomae&mrsm;tm;
toufu,favSrsm;jzihf ulnyD aYdk qmifay;
jcif;? atmuf&GmteD; trf;-&efukefum;
vrf;ay: a&ausmfusefcJhonhfEGHrsm;
ESifh trIu
d rf sm;&Si;f vif;ay;jcif;ESifh tjcm;
vkt
d yfaomu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;tm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl csi;f jynfe,f? yvuf0NrKd Ue,f
vnf; Zlvidk f 31 &ufwiG f rk;d onf;xefpmG
&GmoGe;f rIaMumihf ukvm;wefjrpfa&jrihw
f uf
um yvuf0NrKd U? NrKd Ur&yfuu
G f aetdrf 70
vHk; a&epfjrKyfcJhjcif;? aetdrfukd;vHk;NydKus
ysupf ;D jcif;rsm;jzpfay:cJNh y;D wyfrawmfom;
rsm;u a&ab;oifjh ynforl sm;tm; a&ab;
uif;vGwf&mae&mrsm;odkY a&TUajymif;
ay;jcif;ESihf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
Mo*kwf
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rkd;onf;
xefpmG &GmoGe;f rke;f acsmif;a&vQrH aI Mumifh
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY a&
rsm;0ifa&mufNyD; aetdrfrsm;a&epfjrKyfrI
rsm;jzpfay:vsu&f &dS m tqkyd gaus;&Gmrsm;
rS a'ocHjynfolrsm;? uRJ? EGm;? wd&pmef
rsm;tm; e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? &Jwyf
zJUG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;yl;aygif; u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdkodkY aus;&Gmrsm;wGif a&0ifa&mufrI
tajctaersm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? tv,fyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS hf wm
0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;
pum;ajymMum;Ny;D a&ab;oifjh ynforl sm;
tm; pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyfonf/
a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:cJah om yGijhf zLNrKd U?
oufawmf&Snfta&SU&yfuGuf? taemuf
&yfuu
G ?f tv,f&yfuu
G Ef iS hf yGijhf zLNrKd Ue,f?
vufcyk ?f a,mol? ydEaJ wm? &Gmopf? oHb?kd
ausmif;pk? jynfv;kH ausm?f xifb?J aqGavpk?
awmiftif;&Gmopf? cifeJ? oaX;ukef;?
rusnf;pk? rtlav;yif? opfudkif; ponfh
aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifjh ynforl sm;tm;

yGijhf zLNrKd Ue,f? pHjyaus;&Gm rk;d ukw0f yd em
&dyfom 1179 OD;? aus;&Gmrlvwef;
ausmif; 63 OD;? e,fajrcHwyf&if; 941
OD;? pkpak ygif; 2183 OD;wdt
Yk m; ,m,Dae&m
csxm;ay;xm;um wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;pum;
ajymMum;onf/
xdkodkY a&BuD;aeonfha'owGif u,f
q,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef wyfr
awmfrpS ufavSrsm;udk av,mOfjzifyh aYkd qmif
ay;Ny;D vdt
k yfonfu
h ,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufjcif;? uHomBuD;aus;&Gm&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;cJG NrKd Ue,f
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;zGihf
vSpfaqmif&Gufjcif;? e,fajrcHwyf&if;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf rauG;NrdKU
wyfrawmfaq;Hrk S aq;ukoa&;tzJUG jzifh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Guaf y;jcif;ESihf use&f adS eaoma&ab;oifh
jynfolrsm;tm; toufu,favSrsm;jzifh
ab;vGw&f modYk a&TUajymif;ay;jcif;rsm; quf
vufaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;owif;
&&Sdonf/
(100)
arSmfbDNrdK h ESih f tazsmufNrdK hrsm;rS

a&ab;oifh jynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf
Mo*kwf
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f?
trSwf(4)&yfuGuf? ,rHkem(at? bD? pD)
tydik ;f rsm; Zlvidk f 31 &ufwiG f rk;d tquf
rjywf&mG oGe;f rIaMumifh aetdrrf sm;twGi;f
a&rsm;0ifa&mufvsu&f &dS m arSmb
f w
D yfe,f
wGif toifhpkzJGUjyifqifxm;aom wyfr
awmfom;rsm;u a&0ifa&mufaomaetdrf
rsm;rS rdom;pkrsm;tm; a&ab;vGw&f mae&m
rsm;odYk a&TUajymif;jcif;rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D
xrif;xkyrf sm;ESihf aomufa&oefrY sm;a0iS
ay;vsuf&Sdonf/(atmufyHk)
,aeYwGif tqkdyg&yfuGufa&rsm;
usqif;oGm;aomfvnf; a'ocHjynforl sm;
pm;aomufa&;tqifajyap&eftwGuf wyfr
awmfom;rsm;ESifh u,fq,fa&;tzJGUrsm;
u xrif;xkyfrsm;? aomufa&oefYrsm;udk
qufvufa0iSay;jcif;ESihf use;f rma&;apmifh

a&Smufrv
I yk if ef;rsm; qufvufaqmif&u
G f
ay;onf/
xdkYtwl wdkufBuD;NrdKUe,f&Sd tazsmuf
NrdKUwGif ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f adS om wku
d Bf u;D wyfe,frS
u,fq,fa&;tzJUG rsm;onf tazsmuf{&m
0wDjrpfa&xde;f wmwGif tm;enf;Edik af om
ae&mrsm;tm; oJtw
d rf sm;zdaYk y;jcif;? a&pdrhf
xGuaf omae&mwGiaf &acGjyKvyk
f oJtw
d f
rsm;jznfhjcif;? wmaygifab;b,f^nm&Sd
csKHE,
G af ygif;jrufrsm;tm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif;vkyif ef;rsm;ESihf aq;ukoa&;tzJUG rsm;
u a'ocHjynforl sm;tm;use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfowif; 15
2-8-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhypnf;ay;tyfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
zausmzHk;rStquf
ykPm ;uRe;f NrKd UteD; wm0gwkid rf sm;NyKd v
J
vQypf pfr;D rsm;jywfawmufomG ;ojzifh jynf
e,ftpdk;&tpDtpOfjzifh n 7 em&DrS 11
em&Dtxd aeYpOf 4 em&DrD;pufjzifh rD;ay;
vsu&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjyonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfr
awmftaejzifh &&So
d nfo
h wif;rsm;t& rkef
wdkif;jzpfay:vmEdkifaomtajctaersm;
tm; wGuq
f Ny;D vl? ,mOf? ,E&m;rsm;jzifh
wyfrsm;udt
k oifph zk UJG xm;cJah Mumif;? rkew
f ikd ;f
pwifonfEiS w
hf pfNyKd ief uf ,if;tzGUJ rsm;
jzifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm; tcsdefrD
aqmif&u
G af y;cJ
h xdcu
dk q
f ;kH I;H rIenf;ap
&ef ulnaD pmifah &SmufEikd cf ahJ Mumif;? vdt
k yf
csufrsm;udkvnf; xyfrHjznfhqnf;aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf
taejzifh
obm0ab;tE&m,frsm;
usa&mufvmygu wyfrawmfom;rsm;?
armfawmf,mOf? av,mOf? &[wf,mOfEiS hf
oabFmrsm;csufcsif;apvTwf umuG,f
apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nDaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? Edik if H
awmftpd;k &ESit
hf zGUJ tpnf;toD;oD;uvnf;
obm0ab;tE&m,frsm;ESifhywfouf
csufcsif;0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? rdbjynfolrsm;taejzifhvnf;
obm0ab;'Pfusa&mufygu pnf;pnf;
vHk;vHk;jzifh tcsif;csif;nDGwfpGm 0dkif;0ef;
ulnaD qmif&u
G Mf uapvdak Mumif;? Xmeqkid f
&mtzGUJ tpnf;rsm;taejzifv
h nf; olw
Y m0ef
ud,
k w
hf m0efrcGjJ cm;bJ rdrad jz&Si;f Ekid o
f nfh
udpr eS o
f rQ ajz&Si;f aqmif&u
G Mf u&rSmjzpf
aMumif;jzifh jznfhpGufrSmMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu wyfrawmfESifhtpdk;&Xmeqdkif
&mrsm;? vkyfief;&Sifjynfolrsm;rS a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhvSL'gef;
aomtvSLaiGusyo
f ed ;f 2500? qeftw
d f
700? pm;aomufz,
G &f mrsm;? t0wftxnf
rsm;ESihf tjcm;axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyf
Ny;D a&ab;oifjh ynfol 400 OD;tm; &if;&if; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf&m &cdkifjynfe,f
ES;D ES;D vku
d v
f aH wGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum; 0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;u vufcH&,lpOf/
onf/ Mo*kwfv 2 &ufwGif wyfrawmf
av,mOfjzifh zdkufbmpufavSrsm;ESifh ypn;f rsm;? e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzJUG ESihf u,fq,fa&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&; &[wf,mOf 3 pD;ydkYaqmifxm;&SdoGm;rnf
tjcm;u,fq,fa&;ypn;f rsm;? axmufyhH aq;0g;rsm; xyfryH aYkd qmifomG ;rnfjzpfNy;D vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef wyfrawmf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)
ajrmufOD;NrdKY e,fESifU rif;jym;NrdKY e,frsm;&Sd

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHU
uav;NrdKY e,ftwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:?

ulnDu,fq,fa&;aqmif&Guf
aejynfawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;
vSrif;
a&ab;oifh
jynfolrsm;
tm;
pm;aomufzG,f&m
rsm;
ay;tyfpOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,

d
AdkvfcsKyfBuD;vSrif;onf e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;pHa&T
atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf g ,aeY
eHeufykdif;wGif &ckdifjynfe,f? rif;jym;NrdKU
ESihf ajrmufO;D NrKd Ursm;&Sd a&ab;oifjh ynfol
rsm;tm; oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;
ajymMum;NyD; qefESifhpm;aomufzG,f&m
rsm;ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)
Mo*kwf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D Zlvidk v

f twGi;f
rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh jrpfom
jrpfa&jrifhwufNyD; uav;NrdKU a&BuD;
a&vQHrIrsm; qufvufjzpfay:vsuf&Sd&m
,aeYwiG f taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u armfawmf,mOf
rsm;jzifh a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;
okdY ulnDa&TUajymif;ay;jcif;? pm;aomuf
zG,&f mESihf t0wftxnfrsm;ydaYk qmifay;
jcif;? pufavSrsm;ESihf u,fq,fa&;ypn;f
rsm;tm; av,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;

jzifh rk&H mG NrKd UrS uav;NrKd UodYk ykaYd qmifay;jcif;
rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/(atmufy)kH
xkdYtwl ,aeYwGif a&Tbkdwyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;u a&Tbcdk kid f uefb
Y vl
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rif;jrifa&avSmifwrH wrH
aygifa&wkdufpm;rI'PfcHEkdifa&;twGuf
oJtw
d zf jYdk cif;ESihf ajrom;zkjYd cif;rsm; quf
vufaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17
2-8-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jreffrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY

*g,mNrdKY r[maAm"dapwDawmfESifU jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif; Am&mPoDNrdKY rlv*Euk#d"mwfawmfwdkufausmif;wdkh
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;? udk;vfuwm;NrdK rh S jrefrmEdkifiHodkh jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf
Mo*kwf
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;onf eHeuf 10 em&D
wGif *g,mNrKd U&Sd jrefrmbke;f awmfBu;D ausmif;
odkY oGm;a&mufMuNyD; q&mawmfrsm;tm;
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;Muonf/
tcrf;tem;pvQipf csi;f q&mawmfrsm;
ESihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf trSL;
tdEd,orwEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf Zlvikd f 31 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&DwGif *g,m
NrdKU&Sd r[maAm"dapwDawmftm; zl;ajrmf
MunfnKd Ny;D bk&m;yGiafh wmfr&l m r[maAm"d
anmifyif Ak'j rwfpmG kyyf mG ;awmfjrwfrsm;
udk Ak'*g,mjrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;rS
oHCmawmfrsm;jzifh taeuZmwifyal ZmfMu
onf/ ,if;aemuf r[maAm"danmifyif
tm; a&csr;f oGe;f avmif;ukov
kd jf yKMuonf/
qufvuf eHeuf 8 em&DcGJwGif apwD
awmftwGi;f &Sd Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm; 0gqkd
ouFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;&m q&mawmf
OD;pm&dEu
Ak' yk yf mG ;awmfwiG f 0gqdo
k uFe;f
tm; 0wfHkylaZmfay;onf/
xdkYaemuf r[maAm"dapwDawmfjrwf
tm; vuf,m&pfvn
S v
fh nfz;l ajrmfMunfnKd
Ak'*g,mO,smOfawmftwGif; owXme
bk&m;rsm;tm; vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndK
onf/ NyD;aemuf Ak'*g,mxdef;odrf;apmihf
jyKaom {nhyf &dowfwu

Ykd earmw oH;k
Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmh tcrf;tem;
udkzGihfvSpfNyD; jrefrmbkef;awmfBuD; q&m
awmf OD;PdEx
rH S ud;k yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuonf/
,if;aemuf jrefrmbke;f awmfBu;D ausmif;
q&mawmfxH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhZeD;wkdYu 0gqdkouFef;? vSLzG,f

ypnf;rsm;ESifh0wKaiGrsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhZeD; a':MuLMuLvSu oDv&Sifq&mBuD;
a'gufwmarmvdeDESifh a':{ok0wDxHodkY
oDv&Sif0wfpHk? vSLzG,fypnf;ESifh 0wKaiG
rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ NyD;aemuf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
a&Smufa&;aumfrwDHk;cef;wGif r[maAm"d
apwDawmfjrwftwGuf pkaygif;tvSLaiG
rsm; ay;tyfvSL'gef;um {nhfonfawmf
rSww
f rf;pmtkyw
f iG f rSww
f rf;wifvufrw
S f
a&;xkd;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS r[maAm"dapwDawmftwGif;&Sd Ak'kyfyGm;awmftm; 0gqdk

ouFef;rsm;qufuyfvSL'gef;pOf/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
ESifhZeD;
a':MuLMuLvS
oDv&Sif
q&mBuD;xH
vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyf
vSL'gef;pOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; Officer Training Academy ausmif;tkyfBuD; Lt.General
R K Sharma SM u &Sif;vif;aqmifwGif ausmif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjypOf/
{&m0wDjrpfa&jrifUwufvmojzifU jrefatmifNrdKYurf;em;wef;&Sd aetdrfrsm;ajymif;a&TY

Mo*kwf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f wmBuD;wef;tjyifbuf {&m0wDjrpf
urf;eHab;&Sd trSwf(1? 5? 6) &yfuGuf
wdkYwGif aexdkifMuaom tdrfaxmifpk0if
rsm;onf {&m0wDjrpfa&jrifw
h ufvmojzifh
,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;odYk Zlvidk f 31
&ufrS pwifum ajymif;a&TUaexdkifcJhMu
aMumif; od&onf/(,myHk)
jrefatmifNrdKU trSwf(1)&yfuGufwGif
r[maAm"dapwDawmftwGif;&Sd Ak'kyfyGm;awmf
tm; q&mawmf OD;pm&dEu 0gqdkouFef;0wfHk
ylaZmfpOf/
bk&m;yGifhawmfrl&m r[maAm"danmifyif Ak'jrwfpGmkyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; Ak'*g,mjrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;rS oHCmawmfrsm;u

taeuZmwifylaZmfMupOf/
wyfrawmf
jrefatmif
0wKaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D rlv*E

uk#d"mwfawmfwdkuf ausmif;0if;twGif;&Sd
y0*D 5 yg;tm; w&m;a[mae[ef kyyf mG ;
awmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf rd*'g0kefrS nae
4 em&DcGJwGif jyefvnfxGufcGm&m wnf;cdk
&m[dkw,fodkY nae 5 em&DcGJwGif jyefvnf
a&muf&Sdonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Mo*kwf 1 &uf
eHeufydkif;wGif *g,mNrdKU Officer Training
tdrfaxmifpk 148 pk? vlOD;a& 500 cefY?

trSwf(5)&yfuGufwGif
jrpfa&aMumifh
r[kwfbJ NrdKUwGif;rSa&rsm; jrpftwGif;
a&wHcg;rSpeG x
Yf w
k rf &ojzifh ESppf Ofa&jrKyf
aeaom wm0womuGuo
f pfrS tdrf
axmifpk 17 pk? vlO;D a& 66 OD;? trSw(f 6)
&yfuGufwGif tdrfaxmifpk 32 pk? vlOD;a&
132 OD;wkdYrSm ,m,Du,fq,fa&;pcef;
rsm;odkY ajymif;a&TUaexdkifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rusD;pkwmurf;em;wef;ab;&Sd tdrfa&TU
ajymif;aeaom trsK;d orD;Bu;D wpfO;D u]]jrpf
a&utckvdkrsKd;rwufwm oHk;ESpfavmuf
&SdNyD? vGefcJhwJhoHk;ESpfavmufuvnf; ckvdk
rsKd;u,fq,fa&;pcef;awGudk oGm;aecJh&
zl;w,f/ wcsKdUtdrfao;ao;av;awGqdk
jrpfa&xJarsmygukefw,f/ ckwpfcgjrpfa&
utwufMurf;w,f? ckvnf; reufuxuf
pm&if ckaeYcif;ydik ;f rSm wpfxmG avmufxyf
wufvmw,f}}[k ajymonf/
jrpfurf;em;aexkdifolrsm;onf jrpfa&
qufwufvmygu aetdrfrsm;rS ajymif;
a&T U jcif ; ud k quf v uf v k y f a qmif a eNyD ;
,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;wGif vma&muf
aexdkifol aemuf&ufrsm;wGif ydkwkd;vmEdkif
aMumif;? usef;rma&;apmifha&SmufrItjzpf
tcrJ h u k o d k v f j zpf a q;cef ; rS vma&muf
apmifha&Smufay;rnfjzpfaMumif;? usef;rm
a&;OD;pD;XmerS a&ab;oifhtdrfaxmifpk0if
pm&if;rsm; vdu
k v
f pH ak qmif;vsu&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU "r&mZduapwD

awmfwGif rd*'g0kef&cdkifausmif;wdkuftwGuf aMu;qif;wkawmftm; qufuyfvSL'gef;pOf/
q&mawmfoC
H mawmfrsm;xHrS tEkarm'em
w&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0um Ak'omoeH
pd&w
H |d wk oH;k Burd &f w
G q
f q
kd ak wmif; tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem;
tNyD;wGif q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wkdY
u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;onf/
k cf sKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf rGef;vGJ 2 em&DwGif Am&mPoD
NrdKU&Sd y0*D 5 yg;tm; "rpMumw&m;OD;
a[mMum;onfh "r&mZduapwDawmfae&m
okdYa&muf&SdNyD; rd*'g0kefaq;0uFyg jrefrm
bke;f awmfBu;D ausmif; q&mawmf a'gufwm
t&Sifr@mvESifhtwl apwDawmftm; zl;

ajrmfjcif;? apwDawmf\ ydEJwkdifae&mwGif
a&TouFe;f uyfvLS jcif;? rd*'g0ke&f cdik af usmif;
wdkuftwGuf aMu;qif;wkawmfwpfql
qufuyfvSL'gef;jcif;wkdYudk aqmif&Guf
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf tewvuP
okwaf [mMum;awmfrcl ahJ omae&m&Sd "arc
apwDawmftm; qufuyfzl;ajrmfMunfndK
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf rlv*Euk#d
"mwfawmfwu
kd f rd*'g0kef jrefrmbke;f awmf
BuD;ausmif;rS q&mawmf oHCmawmfrsm;
tm; 0gqdkouFef;? vSLzG,fypnf;rsm;ESifh
Academy odkYa&muf&Sd&m ausmif;tkyfBuD;

Lt. General R K Sharma SM ESifh wm0ef
&Sdolrsm;uBudKqdkNyD; &Sif;vif;aqmifwGif
ausmif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf Adv
k o
f ifwef;
ausmif; Sport Medicine Centre ? ppfa&;
jyuGif;? Adkvfavmif;tdyfaqmif? pm;&dyfom
aqmifwkdYtm; vSnfhvnfMunfhIavhvm
onf/ NyD;aemuf *g,mNrdKUrS udk;vfuwm;
NrdKUodkY qufvufxGufcGm&m avqdyfwGif
Officer Training Academy ausmif;tkyf
BuD;ESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmif
EIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
rkewf idk ;f wduk cf wfNy;D a&vQH rI aMumifh bl;oD;awmifNrKd Ye,ftwGi;f vlo;kH OD;avSarSmufaoqH;k rI EiS fh ysupf ;D qH;k I;H rIrsm;jzpfymG ;
aejynfawmf
Mo*kwf
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 29 &ufESihf 30 &ufwdkYwGif rkefwdkif;

wdkufcwfrIaMumifh vloHk;OD;avSarSmufaoqHk;cJhNyD; ysufpD;qHk;HI;rIrsm;vnf; jzpfyGm;cJh
o
onf/
tqdyk gysupf ;D rIrsm;rSm taxGaxGtyk cf sKyaf &;&dyo
f mwGif opfyifNyKd vrJ aI Mumifh tkww
f w
H ikd ;f
NyKd usysupf ;D Ny;D &dyo
f mjywif;wHcg; 10 ckEiS fh trd;k vefysupf ;D cJah Mumif;? 'kw,
d OD;pD; ESpcf ef;wGJ
ae
aetdrv
f ikd ;f trd;k rsm;ESifh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k cef; rsuEf mS MuufwyYkd supf ;D cJah Mumif;? owif;
w
wyfzGJUHk;taqmufttHkrSm opfyifNydKvJ acgifrdk;xkyfwef;rsm;ysufpD;NyD; owif;wyfzGJU
NcHpnf;dk;tkwfwHwdkif; t&Snfay 120 ysufpD;qHk;IH;um owif;wyfzGJU0efxrf;tdrf&m
ESpv
f ;kH ysupf ;D cJah Mumif;? qufo,
G af &;atmfwt
kd w
d cf sed ;f acgifr;kd ysupf ;D Ny;D qufo,
G af &;H;k
qD*akd 'giftum? oGyrf ;kd ESiyfh ifrtaqmufttHak cgifr;kd ysupf ;D cJah Mumif;? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cG&J EdS pS x
f yfaqmifEpS af qmiftrd;k ESi'fh ikd ;f rsm;ysupf ;D Ny;D awmif&yfuu
G f tajccHynm
rlvwef;ausmif;'dkif;ESihfoGyfrdk;rsm;ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
aoqH;k rIjzpfpOfrmS eef;&muke;f aus;&Gmtkypf k ul;wdq
Yk yd af us;&Gmae aemfqrD mcgwl (53)
ESpf(b) rmaqmif;? a&mfrefem (13)ESpf (b)a&mf&SD;'lvmESihf aqmfblvmaba*gif(5)ESpf
(b)a&mf&DS;'lvmwdkYoHk;OD;onf avSjzifhoGm;vmpOf avSarSmuf aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
18 Local & Health
2-8-2015
Senior General Min Aung Hlaing and delegation offer

Waso robes at Maha Bodhi Temple, Myanmar monasteries
Nay Pyi Taw August 1
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing and Tatmadaw goodwill
delegation continued their friendship
tour in India, visiting Maha Bodhi
Temple in Gaya yesterday at
5 am local standard time. They paid
obeisance to the Buddha Images of
the temple, while members of the
Sangha of the Myanmar monastery
in Bodh Gaya consecrated Buddha
images under the Maha Bodhi Bo
tree where the Buddha attained
Enlightenment. Then they poured
water on the Maha Bodhi Bo tree.
At the Waso robes offering
ceremony held at 8:30 am, Sayadaw
U Carinda offered Waso robes to
Buddha image.
Later, they paid obeisance to the

stupa clockwise, and the Buddha
images in the Bodh Gaya park.
They also made collective donations
for the temple, and signed in the
visitors book.
At 10 am, the Senior General and
party offered Waso robes to monks
at the Myanmar monastery in Gaya.
They received the Nine Precepts
from Myanmar Sayadaw U Naninda.
The Senior General and wife
Daw Kyu Kyu Hla presented Waso
robes, offertories and cash to the
Sayadaw. Daw Kyu Kyu Hla
presented donations in cash and kind
to nuns Dr. Molini and Daw Suvadi.
Sayadaws delivered sermon and the
merits gained were shared. After the
ceremony, the Senior General and
The Senior General and wife Daw Kyu Kyu Hla present Waso robes, offertories and cash to the Sayadaw.
Senior General Min Aung Hlaing and party are seen off by the Commandant of Officer Training Academy, his wife and personnel at
the airport.
wife offered day meal to members

of the Sangha.
In the afternoon, Senior General
and delegation arrived at Dhammarajika Pagoda in Varanasi where
Buddha delivered Dhamma Cakka
to five PansaVaggi. Together with
Sayadaw Dr. Ashin Mantala of
Migadawon Hsewingaba Myanmar
monastery, they paid obeisance
to the pagoda, offered gold foils
and donated a Buddha image to
Migadawon Rakhine monastery.
Later they paid obeisance to the
pagoda located at the place where
Buddha delivered Anatta Lakkhana
Sutta.
They then offered Waso robes
and cash and kind to monks of
Migadawon Myanmar monastery.
They then paid respects to the
Buddha Image and the images of
five PansaVaggi.
They arrived back at the hotel
at 5:30 pm.
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing who was on an official visit
to India and his entourages visited
Officer Training Academy in Gaya
on Saturday morning.
Commandant of the Officer
Training Academy Lt-Gen R
K Sharma SM and personnel
welcomed the Myanmar military
delegation and the Commandant
explained about the academy at
the briefing hall.
The Commander-in-Chief and his
entourages then observed the sport
medicine centre, parade ground,
cadet hostel, and the mess of the
academy. He then went to Gaya
Airport to fly to Kolkata, and the
Commandant of Officer Training
Academy, his wife and personnel
bid farewell to him at the airport.
100
Mobile phones ARE linked to cancer, study claims: Long-term use is

associated with Alzheimers, Parkinsons, headaches and skin irritation
Mobile phones pose a very
real risk to human health, a new
study claims.
Radiation from wireless devices
such as phones and tablets could
be linked to a number of health
risks, from cancer to diseases of
the brain such as Parkinson's and
Alzheimer's, the researchers state.
They claim this is because the
radiation causes an imbalanceor oxidative stress - in the body.
Oxidative stress is a damaging
process thought to be closely linked
to degenerative diseases.
The new study is a review of
experimental data on the effects of
P-18(2.8.2015)SSK.indd 1
radiofrequency radiation in living

cells - basically how mobiles phones
may damage a person's DNA.
Dr. Igor Yakymenko, from the The
National Academy of Sciences of
Ukraine, claims the oxidative stress
due to radiofrequency exposure could
explain the link between wireless
devices and cancer. After long-term
exposure, it is also linked to other
minor disorders such as headache,
fatigue, and skin irritation, he says.
His argument is based around
reactive oxygen species - chemically
reactive molecules containing
oxygen. They play an important
role in cell signalling and the control
of internal conditions such as

temperature. When reactive oxygen
species levels increase dramatically,
this can cause significant damage
to cell structures - this is known as
oxidative stress.
The article argues that while
reactive oxygen species are often
produced in cells due to aggressive
environments, they can also be
provoked by ordinary wireless
radiation. These data are a clear
sign of the real risks this kind of
radiation poses for human health,
Dr. Yakymenko said.
He told the New York Daily
News that using your phone for
just 20 minutes a day for five years

increased the risk of one type of
brain tumor threefold, and using
the phone an hour a day for four
years upped the risk of some
tumors three to five times. He told the
paper: (Our) data were obtained on
adults who used cell phones mostly
up to 10 years as adults.The situation
can dramatically differ for children
who use cells phone in childhood,
when their biology much more
sensitive to hazardous factors, and
will use it over the life.
And despite the risk of cancers of
the brain being low, he insists care
is still needed because some health
implications only appear decades

later. As a result, Yakymenko and his
colleagues call for a precautionary
approach - such as using phones less
and going hands-free to keep the
frequency away from the head area.
The study, published in the
journal Electromagnetic Biology &
Medicine, is the latest in a longrunning exploration of mobilephone safety.
It was done in collaboration
between scientists at Indiana
University, the University of
Eastern Finland and the University
of Campinas in Brazil.
Mail Online
8/2/2015 1:33:42 AM
Local News 19
2-8-2015
Security to be carried out in Taungthaman Lake

Yangon August 1
With the help of bird-watching
boats in Taungthaman Lake,(Right)
Taungthaman bird-watching boat
association will carry out security
near U Bein Bridge and within
Taungthaman Lake for the safety of
visitors who visit to Taungthaman
Lake.
Water level in Taungthaman Lake
has risen because of heavy
rainfall for seven consecutive days
and, some of the shops near Taung
Min Gyi Pagoda and the office
of Taungthaman bird-watching
boat association were inundated.
Therefore, bird-watching boats
will patrol near U Bein Bridge and
within Taungthaman Lake for the
safety of visitors to prevent
drowning, said U Soe Win, president
of Taungthaman Bird-watching
Association.
Drunken people sometimes
come to the Bridge and rock the
Bridge. If they do so, our security

team will arrest and send them to
authorities, he said.
Currently, the strength of the
bridge is not in a secure situation.
Therefore, we will patrol near the
bridge and carry out security so

that we can save people if they
accidentally fall into the lake, he
added. Bird-watching association
will provide security from 9 am to
6 pm with seven boats per hour in
Taungthaman lake.
We will carry out security not
for money, but for security of travellers. This is our main purpose,
said U Soe Win.
Aung
Travellers can buy special travel insurance in Myanmar
A bus line in Myanmar.
Yangon August 1
Travellers can buy special travel
insurance depending on the distance

of the tour, said an official from
Myanmar agencies to
cooperate with
OEDC for agricultural
mechanization
Yangon August 1
Agriculture and Farmer Federation of Myanmar (AFFM) will
cooperate with Organization
for Economic Cooperation and
Development (OEDC) as of next
January for agricultural development in Myanmar, said U Zarni
Thway, general secretary of the
federation.
Five major trade unions in
MyanmarAFFM, Myanmar
Trade Unions Federation, Myanmar
Teachers Federation, Myanmar
Migrant Workers Federation and
2-8-201(P_19)YM.indd 1
Myanmar Maritime Workers Federation signed MoU on soonest

enactment of farmer law and
agricultural mechanization last
year.
Well cooperate with OECD
to promote the production of
agricultural produce and proving
farmers with better agricultural
techniques and increased access
to capital, said U Zarni Thway,
general secretary of Agriculture
and Farmer Federation of Myanmar.
443
Myanmar Insurance.
Travellers who rides more than
one hundred miles can buy special
travel insurance(K-300 per unit) and
customers can buy special travel
insurance up to two unit.
Travellers can buy special travel
insurance at the ticket centres as well
as bus stations and special travel
insurance is defined according to
the distance of the tour.
According to the clauses of the
special travel insurance, travellers
will acquire K-3,000,000 if they

lose lives for various reasons and
compensation fees for the wounds
is defined depending on the kind
of the wound.
People in Myanmar are more
and more interested in insurance
industry and usually buy special
travel insurance when they travel.
There are 48 kinds of insurance in
Myanmar Insurance and 11 private
companies are permitted to do 8
kinds of insurance.
H.O
MPU to
launch
online taxpaying
services
Yangon August 1
Myanmar Payment Union (MPU)
is taking steps for expanding its
services into tax-payingto pay
tax with MPU cardssaid U Zaw
Lin Htut, chief executive officer
of MPU.
The system will allow paying
tax online with MPU card. The
system is almost completed now. It
will save tax-payers from going to
Nay Pyi Taw to pay tax, he said.
MPU will provide the service in
cooperation with its partner 2C2P.
The two are planned to submit the
proposal to the Central Bank of
Myanmar and Internal Revenue
Department in August. Taxpayers
will be able to pay income tax,
commercial tax and advance tax
online with MPU cards.
MPU is also holding negotiating
with concerned bodies for MPU
to go international. At present, 21
local private banks have joined
MPU which is being prepared to
transform into a public company.
At present, there are around
one million MPU card users who
mostly use MPU cards to buy car
and air tickets and for supermarket
and online shopping.
Chan Chan Ko
Investigation carried out

on plane skidding
Yangon August 1
Investigation is being carried
out to find out the cause of Air
Bagans plane skidding last week,
said a responsible person of inspection team of Yangon International Airport.
The investigation focuses on
cause of defunct ATR-72 of Air
Bagan Airways which flew from
Mandalay to Yangon and skidded
as it landed in Yangon International Airport around 7 pm on July
24.
A total of 54 persons49
passengers and five crew members
were board but no one was injured
in the incident, said the inspection
team.
The Air Bagan ATR 72 twin-engine turboprop, carrying 49 passengers

from the central city of Mandalay, veered slightly off the runway.
Following the incident, the

airport was closed temporarily
and seven planes of local airliners
including the Myanmar International
Airways had to land in Nay Pyi Taw
International Airport.
Then, personnel of the airport

and Air Bagan Airways tried to
move the plane from the runway
and the airport could open about
three hours later the same night.
Soe Moe
8/1/2015 11:26:12 PM
20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif {Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
2-8-2015
boastfully
(adv)
boldly
(adv)
coyly
(adv)
She looked at him coyly.
16.
crazily
(adv)
tl;trl;
I crazily ran towards the library.
English for Myanmar

,refaeYrStquf
ol(r) uolYudk &Sufudk;&Sufuef;eJY MunfhcJhw,f/
Adverbs of degree toHk;jyKjcif;

Adverbs of degree onftxl;jyKonfh Adverb udk ydr
k t
kd m;aumif;
apaom pum;vHk;rsm;jzpfonf/
Oyrm - jrefjref quickly udk Adverb of degree jzpfonfh Verb
jzif,
h OS w
f o
JG ;kH ygu very quickly ]tvGejf refjref} [laom t"dym ,faqmif
oGm;onf/ Adverbs of degree rsm;onf Adverb udk txl;jyKouJhodkY
Verb udkvnf;txl;jyKonf/
Very
completely
hardly
extremely too
greatly
nearly
well
almost
fully
quite
rather
altogether
wdkYonftoHk;rsm;aom Adverbs of degree rsm;jzpfonf/
1.
She is rather busy with her children.
17.
vrf;axmifhrSm olu ol(r)udk wrifpDpOfNyD; 0ifwdkufw,f/

18.
19.
4.
6.
7.
olwdkYokyfaqmifwm tjynfht0aumif;w,f/
30.
quickly
(adv)
jrefjref
They ran quickly to catch the train.
31.
rapidly
(adv)
wpf[kefxdk;
She packed her case rapidly and hurried really out.
&xm;rDzdkY olwdkY jrefjrefajy;cJhMuw,f/
32.
You should take exercise regularly.
The tank is almost full.
olu olu
Y av;ESpaf ,mufukd oMum;vH;k rQrQwwa0ay;w,f/
exactly
(adv)
twdtus
20.
33.
rif;avhusifhcef;awG rSefrSefvkyfoifhw,f/
safely
(adv)
ab;roD&efrc
This will be extremely useful.
The edge is not exactly straight.
She got home safely.
'D[mu tvGeftrif;toHk;0ifvmvdrhfr,f/
'DtpGef;em;u twdtusajzmifhraebl;/
faithfully (adv)
opm&SdpGm
21.
34.
ol(r) tdrfudkab;roD&efrc a&mufcJhw,f/

selfishly
(adv)
wpfudk,faumif;qefpGm
'Dtdrfu vHk;0Avmusif;aecJhwm/
I know how faithfully she loved me.
He always behaves selfishly.
She never completely forgives him.
ol(r)u uRefawmhfudk b,favmufopm&SdvJqdkwm uRef

awmfodw,f/
finally
(adv)
aemufqHk;wGif
35.
oltNrJwrf; wpfudk,faumif;qefpGmjyKrlw,f/
silently
(adv)
wdwfqdwfpGm
36.
olwdkYtcef;xJuae wdwfwdwfqdwfqdwfxGufoGm;w,f/
slowly
(adv)
jznf;jznf;
37.
ol(r)tNrJwrf; jznf;jznf;yJvrf;avQmufw,f/
totally
(adv)
tm;vHk;aygif;? tvHk;pHk
He answered the questions honestly.
38.
,mOfwdkufrIrSm um;uvHk;0ysufpD;oGm;jyD/
unexpectedly
(adv)
rarQmfvifhbJ
39.
olwdkYrarQmfvifhbJ a&mufvmcJhMuw,f/
warmly
(adv) aEG;axG;pGm
The house was completely empty.
I thank you explaining it so fully.
9.
I have enough money to buy a car.
10.
uRefawmhfrSm um;0,fzdkYaiGtvkHtavmuf&Sdygw,f/
accidently
(adv)
trSwfwrJh? rawmfwq
22.
23.
aemufqHk;awmh uav;tdyfaysmfoGm;w,f/
24.
Fortunately
(adv)
uHaumif;pGm
Fortunately, he was found under the damage.
*Reu
f olo
Y il ,fcsi;f ESpaf ,mufukd usnq
f w
H pfawmifw
h nf;eJY
rawmfwqaoapcJhw,f/
anxiously
(adv)
pdk;&drfylyefpGm
25.
uHaumif;pGmeJUyJ olu
Y kd tysut
f pD;Mum;xJuae jyefawGUcJh
w,f/
honestly
(adv)
dk;om;pGm
They are waiting anxiously to see who will win the race.
26.
olu ar;cGef;awGudk dk;om;pGmajzcJhw,f/

happily
(adv)
aysmf&TifpGm
27.
uav;awG aysmfaysmf&Tif&TifabmvHk;uefaeMuw,f/
jealously
(adv)
0efwdkpGmjzifh
b,folEdkifavrvJvdkY olwdkYawG pdk;&drfwBuD;apmihfMunfhae

Muw,f/
awkwardly
(adv)
udk;dk;um;&m;? cufcufcJcJ
They left the room silently.
The baby finally fell asleep.
John accidently killed his two friends with a single bullet.
12.
olYrsufvHk;awGu uRefawmhfudk rcGmwrf;MunfhaeNyD; Zmwf

vrf;&JUusefwJhtydkif;udk pdwftm;xufoefpGmeJYapmifhqdkif;
em;axmifaew,f/
evenly
(adv)
nDnmjyefYjyL;pGm? rQwpGm
They completed the first series perfectly.

Their performance was perfectly fine.
He divided the sweets evenly between his two children.
She was extremely sorry.
uReaf wmhu
f kd tJ't
D aMumif;tjynft
h 0&Si;f jyvdYk aus;Zl;wif
w,f/
11.
ol(r)Nird Nf ird af v;&yfaevdYk uReaf wmfu ol(r)udk oHo,eJY

ar;rdw,f/
eagerly
(adv)
pdwftm;xufoefpGm
ta&;BuD;wJhzkef;vmrSm pdk;&drfaMumufvefYpGmjzifh acgufwHkY

acgufjyef vrf;avQmufNyD; apmifhaew,f/
perfectly (adv)
tjypftemtqmuif;rJhaom
ol(r) tvGeftrif;0rf;enf;cJh&w,f/
ol(r) olYudk b,faomtcgrS vHk;0cGifhrvTwfbl;/

8.
29.
nervously (adv)
aMumufaMumufvefYvefY
He paced nervously as he waited for the important
phone call.
ol(r) utdwu
f kd wpf[ek x
f ;kd xkyyf ;kd Ny;D cyfow
k o
f w
k x
f u
G f
oGm;w,f/
regularly
(adv)
rSefrSef
He always helps me greatly.
a&wdkifuD (pnf) u jynfhvkeD;yg;yJ/

5.
28.
doubtfully
(adv)
oHo,jzifh
I asked her doubtfully as she stood quietly.
His eyes fixed on me, eagerly waiting for the rest of

the story.
oltNrJwrf; uRefawmhfudk tvGefulnDwm/

3.
uRefawmfpmMunhfwdkufudk ESpfESpfNcdKufNcdKuftl;trl;oGm;cJh
w,f/
deliberately
(adv)
wrifwum
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wDkyfjrif

oHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif
xkwfvTifh ay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
At the corner of the street, he deliberately crossed

over to her.
olUuav;awGeJY ol(r)awmfawmfav; tvkyfrsm;aew,f/

2.
<um;<um;0g0g
taMumuftvefYuif;pGm
&Sufukd;&Sufuef;
13.
14.
15.
The children were playing football happily.
I tried awkwardly to comfort her.
She eyed the actress jealously.
uRefawmf ol(r)udk ESpfodrfhzdkY cufcufcJcJBudK;pm;cJh&w,f/
ol(r)u kyf&Sifrif;orD;udk remvdkpGmMunfhw,f/
She always walks slowly.
The car was totally destroyed in the crash.
They had arrived unexpectedly.
They will welcome you warmly.
olwdkYrif;udk aEG;axG;vdIufvSJpGm BudKqdkMuvdrfhr,f/

qufvufazmfjyygrnf/
jynfyukefoG,frIrS jrefrmEdkifiHodkh tar&duefa':vm jyefvnfpD;0ifrIenf;yg;

&efukef
Mo*kwf
jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom pdkufysKd;arG;
jrLa&;xGuu
f ek yf pn;f rsm;? v,f,mxGuf
ukeyf pn;f rsm;? wGi;f xGuo
f ,HZmwypn;f
rsm;? opfawmxGufypnf;rsm;ESihf pufrI
xkwfukefrsm;udk jynfyEdkifiHrsm;okdY wif
ydv
Yk su&f &dS m tqdyk gxkwu
f ek rf sm; a&mif;
csrrI &S &So
d nfh tar&duefa':vmaiGaMu;
rsm;onf jynfwGif;&SdbPfrsm;odkY jyef
vnfpD;qif;0ifa&mufrIrSm avsmhenf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfeJY
Foreign Exchange bPfawG&JU wifjy
csuft&qdk&if t&ifwkef;u jynfyukef
oG,frIaMumifh bPfudk wpfaeY0ifwJh
aiGu tar&duefa':vm oef; 30
0ef;usif&Sdw,f/ enf;vdkuf? rsm;vdkuf
awmh&Sdwmaygh/ wcsKdU&ufawGrSmqdk&if
tar&duefa':vm oHk;oef;avmufeJY
P-20(2.8.2015)SSK.indd 1
wcsKUd &ufawGrmS qd&k if tar&duefa':vm

ig;oef;avmufy0J ifwmawG&ySd gw,f}} [k
ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;ESifh pm;oH;k ola&;&m
OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;u ajymonf/
,cktcsdefwGif pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmetaejzifh jynfy
ydkYukef yk*vduvkyfief;&SifBuD;rsm;tm;
Edik if t
H wGi;f pD;yGm;a&;pepf yDyjD yifjyifjzihf
jrefqefou
G v
f ufpmG ukeo
f ,
G rf jI yKEikd &f ef
,cifxuf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk ajz
avQmrh I tqifq
h ifah y;vsu&f o
dS nf/ vkyf
ief;&SifBuD;rsm; t"duawmif;qdkMuaom
ydkYukefoGif;ukefvdkifpifavQmufonfhtcg
Bank Credit jy&onfhudp&yfrsm;rSm
vnf; vuf&SdwGif rvdkawmhbJ vdkifpif
twGuf vdktyfaomtcsuftvufESihf
owfrSwfcsufrsm;jynfhpkHygu aeYcsif;NyD;
vdkifpif&&ef aqmif&Gufay;aeaMumif;
od&onf/
ydu
Yk ek o
f iG ;f ukev
f ikd pf ifavQmufxm;&m
wGif bPfaiG&SdaMumif; axmufcHcsuf
(Bank Credit) jyay;p&mrvda
k wmhonfh
tcsufudk ,ckESpf Zlvdkif 18 &ufrSpwif
ajzavQmhcGifhjyKay;vdkufjcif;aMumifh
jynfyydkYukefrS aiGpD;qif;rIavsmhenf;&
jcif;rSm tcsed u
f mvtenf;i,f&adS eojzifh
aiGt0ifaemufusaejcif;jzpfEdkifaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;u@ ukeo
f ,
G f
rIvdkaiG (Trade Deficit) rsm;jzpfaerI
onf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&mufrrI sm;vm
Ny;D aemufyikd ;f b@mESpw
f pfEpS u
f ek q
f ;Hk
pm&if;csKycf sed w
f ikd ;f jzpfay:vsu&f o
dS nf/
xku
d o
hJ jYkd zpf&jcif;taMumif;t&if;udk &Sm
azGqef;ppfMu&mwGif ydkYukefwifydkYrI enf;
um oGi;f uke0f ifa&mufrjI rihw
f ufaejcif;
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
rdk;atmif &efukefNrdKU&Sd ukefaowmvGifjyifwpfckudk awGU&pOf/
8/1/2015 1:39:56 PM
jynfwGif;tEkynmowif; 21
2-8-2015
aZ&JxufajymwJU ol hb0taMumif;
vuf&SdrjzL&JU*DwvIyf&Sm;rIudk odcsifygw,f/
jzLjzLU&JUajcmufacGajrmuf wpfukd,fawmfudk,fykdifoHpOfacGukd Lazy Club eJY
toHoGif;aeygw,f/ 'DtacGrSm rdef;uav;wpfa,muftonf;uJGaew,f tacG
vdkrsKd; tcspfoDcsif;yHkpHrsKd;pHkygygr,f/
emrnfuse&f pfaer,f tacGeyYJ wfoufNy;D y&dowfqu
D b,fvrkd sm;jyefMum;&vJ/
udk,fhb0eJYt&rf;wkdufqdkifw,f? pdwf"mwfcGeftm;&w,f?aus;Zl;wifw,fqdkwJh
Feedback awG trsm;qHk;jyefMum;&ygw,f/
tJ'DtacG&JU MTV a&m kdufjzpfrvm;/
'DtacG&JU MTV uawmh rkdufygbl;/ oDcsif;awGrSmygwJh Message awGu eufeJ
odraf rGUNy;D trSm;rcHawmh ku
d v
f u
dk Nf y;D rS t"dym ,fayghomG ;wm? vGo
J mG ;wmawGjzpfrmS
pdk;vdkYyg/
'DMum;xJ jynfwGif;jynfyc&D;pOfawG&Sd&ifvnf; odcsifygw,f/
Mo*kwf 7 &ufrSm pifumyl Elim bk&m;ausmif; ESpfywfvnf "roDcsif;yGJqkdzkdY
&Sdygw,f/ jyefvm&if Mo*kwf 9 &ufaeY M.E.P rSm aw;a&;rif;cspfolyGJrSmqkdzkdY
&Sdygw,f/ wjcm;c&D;pOfawGuawmh aocsm&ifxyfajymyghr,f/
aemufNyD;awmh rjzL&,f? udk RZmenf&,f xkdif;u Slot Machine Band eJY
vkyfjzpfaewJh tEkynmvIyf&Sm;rItajctaeua&m b,fvdk&SdygovJ/
jzLjzLukd,fwdkifvnf; tJ'godcsifaewmyg/ rESpfujzLjzL&,f? ukd RZmenf&,f
Slot Machine &JUoDcsif;ESpfyk'fukd jrefrmvdk jyefqkday;zdkY xdkif;ukrPD BECTERO u
urf;vSrf;cJhygw,f/ xdkif;kyfoHvdkif;awGrSmvTifhzdkYeJY xkdif;EkdifiHu jrefrmy&dowf
awGtwGuf xkwfvkyfjzefYcsdzdkYyg/ jzLjzLUoDcsif;udk aw;a&;rif;cspfolu jrefrm
bmomjyefay;NyD; Aefaumufu BECTERO Studio rSmyJ toHoGif;ay;cJhw,f/
oDcsif;emrnfu va&mifwrf;csif;yg/ oabmwlnDrIpmcsKyfawGawmif rcsKyf
&ao;ygbl;/ jzLjzLwkdYoHk;a,muf Show ukd &efukefrSmvkyfzkdY aMumfjimawGawmif
kdufNyD;ayr,fh taMumif;aMumif;aMumihf &ufawGa&TUvm&if; tckxdrvkyfjzpfao;
ygbl;/ 'DvdkeJY [dkwavmurS Channel 7 &JU 0dnmOfdIufoH TV pD;&D; Zmwf0ifaw;rSm
jzLjzLUtoHMum;w,f/ oDcsif;udkawmh wpfcgrS rMum;zl;ao;bl;vdkY y&dowf
awGuajymvmMuw,f/ jzLjzLem;axmifMunfhvkdufawmh va&mifwrf;csif;jzpfae
w,f/ udk,fvnf;tHhMooGm;&ygw,f/ xkdif;rSm xkwfvkyfjzefYcsdzdkY xkdif;ukrPDu
pum;OD;oef;xm;wJh oDcsif;av;u vaygif;rsm;pGmaysmufaeNyD; r&nf&G,fxm;wJh
Zmwf0ifaw;av; jzpfaew,fqkdawmhav/ tckjzLjzLvnf; Channel 7 ukda&m?
Forever ukda&m? BECTERO ukdyg
qufoG,fxm;ygw,f/ wdwdususawmh
bmrSrod&ao;ygbl;/ 'gayrJh 'DoDcsif;av;udk jzLjzLy&dowfawGu BudKufw,f?
P-21(2.8.2015)SSK.indd 1
em;axmifcsifw,f? vdkcsifw,fvdkY pdwf

0ifwpm;tm;ay;vmMuvdYk aus;Zl;wifyg
w,f/ w&m;0ifxGufwJhtcg ajymygh
r,f/
rjzLtaeeJY ud,
k w
f ikd u
f oHwrefjzpf
ovdk tEkynm&Siw
f pfa,muf
vnf;jzpfaewJhtcgusawmh
jynfoal wGtwGuf wm0ef,&l wJh
tcef;u@awGrsm;vmwJt
h wGuf
udk,fhudk,fukd,f b,fvkdrsKd;
jyefvnfoHk;oyfrdygovJ/
wu,fawmh jzLjzLwdkY Pop Star
awG&UJ b0u a&yGuv
f kd cPyg/
atmifjrifaewkef;av;cPyJ
vlpdwf0ifpm;wmyg/ 'gayrJh
tJ'v
D kd pdw0f ifpm;cH&wke;f av;
rSm udk,fh&JUatmifjrifaewJh
emrnfav;udk ay;oHk;NyD; udk,f
wwfEidk w
f b
hJ ufu uk,
d yhf &dowf
twGuf &yfwnfay;&if; y&dowf
twGuf tusKd;&Sdovdk udk,f
uvnf; uk,
d yh f wf0ef;usit
f wGuf
wefz;kd &Sw
d v
hJ l jzpfcsiyf gw,f/
tckatmifjrifaewkef;av;rSm
vlukeful;rIwdkufzsufa&; oH
wref? rl;,pfqefu
Y siaf &;oH
wref? uav;awGynma&;
oHwref? *Dwtpnf;tHk;
twGi;f a&;rSL;taeeJY ck;d ul;
wku
d zf suaf &; pwmawGvyk f
jzpfygw,f/ bmvkdYvkyfwm
vJvaYkd r;&if vkyo
f ifw
h ,f
vdcYk ,
H v
l Ydk vkyw
f mygvkaYd jzygr,f/ ud,
k hf
emrnfav;&if;Ny;D &yfwnfay;vdu
k &f if
jzLjzLudk cspcf iftm;ay;wJyh &dowfawGu
'Dta&;udpa wGukd pdw0f ifpm;vmr,f/
tJ'u
D rSwpfqifh wpfcsed rf mS ud,
k x
hf ufydk
awmfw?hJ ykt
d csed af y;Ekid w
f ?hJ ydpk w
d 0f ifpm;
wJh? ykdOD;aqmifvkyfay;Ekdifr,fholawGay:
vmr,f/ y&dowftwGuf ykad umif;wJt
h em
*wfukd&r,f/ ukd,fhywf0ef;usiftwGuf
wpfaxmifw
h pfae&muae tusK;d jyKz;l wJh
wefzdk;&SdwJholjzpfcsifygw,f/
trsK;d orD;a&;&myGrJ mS rjzL&JUoDq[
kd ef
ukd jyZmwfrSm jyufvHk;wpfcktaeeJY
toHk;jyKwJhtay: rjzL&JUpdwfcHpm;csuf
av;ukdvnf; odcsifygw,f/
trsKd;orD;a&;&myGJrS&,f r[kwfyg
bl;/ wpfEkdifiHvHk;u Zmwfobif
tNidrfhpifjyZmwfawmfawmfrsm;rsm;
rSm jzLjzLU&JU oDqdk[efeJYzuf&Sifav;
awGudk vkyfjy&if y&dowfawGaysmf
MuNy;D pifay:u tEkynm&Siaf wG
vnf; t&rf;tm;ay;cH&w,fvYkd
ajymMuygw,f / uk d , h f a Mumih f
b,foyl jJ zpfjzpf tvkyw
f ;dk wuf
oGm;w,f? atmifjrifomG ;w,f?
toufarG;0rf;ausmif;jzpfomG ;
w,f? y&dowfpdwf0ifpm;cH
oGm;&w,f? aysmo
f mG ;w,f
qd&k if0rf;omygw,f/ ukov
kd f
vnf;&ygw,f/ jrifhjrifhpdk;
okyfaqmifavmuxJwGif y&dowftm;ay;rI&&SdatmifBudK;pm;&if; tcuf

tcJaygif;rsm;pGm&ifqdkifBuHKawGUcJh&onhf okyfaqmifaZ&Jxufonf ,cktcg
y&dowftm;ay;rIESifh ae&mwpfae&m&&Sdxm;EdkifolwpfOD;jzpfNyD; olESifhawGUqHk
cdu
k w
f iG f ol\vwfwavmtEkynmvIy&f mS ;rIrsm;ESifh BuKH awGUcJ&h onfh b0tcuf
tcJaygif;rsm;pGmudkvnf; ,ckvdkajymjycJhonf/
vwfwavmdkuful;aewJhum;eJY ygw,f/
ywfoufNyD; ajymjyay;ygOD;/
tpfuakd jymovdk b0rSmtcuftcJawG
'gdkufwmom;nD? pdk;jrwfeEmwdkYeJY trsm;Bu;D BuKH awGUcJ&h w,fqakd wmh trSwf
tdrfaxmifa&;Zmwfum;wpfckdkufae w&jzpfapr,hftcuftcJu bmrsm;
ygw,f/ aemufxyfkyf&Sifum;BuD; jzpfrvJ/
uReaf wmfu &efuek Zf mwdr[kwb
f ;l
awGu
kd zf &Ykd ydS gao;w,f/ 'DEpS u
f awmh
ky&f iS u
f m;Bu;D awGrsm;ygw,f/ tGev
f ikd ;f av/ aejynfawmfuaevmNyD;awmhrS
k 0f goemygwJt
h Ekynmtvkyu
f kd vkyf
ay:u0dnmOfuawmh yxrqH;k xGux
f m; ud,
wJh yk &f iS u
f m;Bu;D aygh/ tckaemufyikd ;f rSm &wm/ tdrfuyHhydk;rIuvnf; vdktyfwm
f ;l /
[moZmwfvrf;awGrsm;w,f/ '&mrm avmufyaJ v/ t&rf;Bu;D vkyrf ay;Edik b
ydkif;uawmh enf;ygw,f/ vkyfuGuf &efukefrSmvnf; vufxJrSmydkufqH 200
av;awGvnf;&Sad wmh taumif;qH;k okyf wnf;eJY jzwfoef;cJh&wJhaeYawG &SdcJhw,f/
acgufqjJG yKw?f uefpeG ;f &Guef pYJ m;cJ&h wJah eY
aqmifxm;ygw,f/
'&mrmeJY[moydkif;rSm b,ftydkif;u awG&cdS w
hJ ,f/ 'gayrJh uReaf wmfpw
d "f mwf
udk,hftwGuftydkifEdkifqHk;vdkYxifrdvJ/
rusbJ uRefawmf0goemygwJh tEk
uReaf wmfuokyaf qmifwpfa,muf ynmtvkyftwGuf BudK;pm;cJh&wmawG
jzpfwt
hJ wGuf b,ft&mrqdt
k aumif; &Sdygw,f/ 'gawG[m uRefawmfhb0
qH;k jzpfatmifokyaf qmif&r,f/ rod&if twGuf BuKH awGUcJ&h wJt
h rSww
f &awGaygh/
uRefawmfhxufodwJh q&morm;awGudk t"duuawmh pdwfxm;aumif;aumif;
ar;Ny;D taumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;yg xm;Ny;D ud,
k v
f yk rf ,ht
f vkyu
f kd taumif;
w,f/ wdik yf ifnEd iId ;f Ny;D vkyyf gw,f/ cufcJ qHk;BudK;pm;cJhwmygyJ/
jyifO;D vGirf mS vnf; ky&f iS u
f m;Bu;D oGm;
w,fqdkwmrsKd;uawmh r&Sdygbl;/ '&mrm
ydik ;f udk ydNk y;D tm;oefygw,f/ y&dowfawG dkufzdkU&Sdw,fvdkYMum;w,faemf/
jyifOD;vGifrSm oGm;dkufrSmuawmh
uawmh '&mrma&m? [moa&m? zefpyD g
xrDuRw
f vTwv
f u
kd o
f nfqw
kd hJ ky&f iS f
tm;ay;Muygw,f/
atmifjrifwJholwpfa,muftwGuf um;Bu;D yg/ 'Dum;Bu;D udv
k nf; tm;vH;k u
wdkufcdkufrIua&m/
tu,f'rDrSef;xm;wJhtwGuf uRefawmf
wdkufcdkufwmuawmh uRefawmfwdkY vnf; taumif;qHk;jzpfatmifBudK;pm;&
tEkynmavmuwifr[kwyf gbl;/ tjyif r,f/ wm0efvnf;BuD;ygw,f/ Zmwf
rSmvnf;&SdwmyJav/ wdkufcdkufrI'Pfudk vrf;yHkpHav;uawmh omrefrdom;pkyHkpH
cHEdkif&nf&SdzdkY uRefawmfh&JUb0rSm tcuf av;yg/ Zmwfvrf;tao;pdwfudkawmh
G rssm; xGGufrSyJMunf
nhapcssifygw,f/ ayghhoGm;rSSm
tcJawGt
uHKH cNhJ y;D yg
yg ppddk;vdkYyyg/g/g
Bu;D Bu
td
vmu
uf
tdtdjrw
wf
Ny/D 'Davmuf
uffwmu
u
wdkufcdku
aw
wmh uRefefawmfmfm
awmh
b,
,af wmhrS NzKH rmS
b,f
rr[k
[kwyf gbl;/ t"du
uawmmh ud
u,
uawmh
kd Bf uKH
aw
wUG ae&
&wJh wdu
k cf uf
u
kd f
awG
ae&wJ
wG? t
cuftcJ
rIawG
tcuf
aw
wGudk tcuf
tccuf
awG
tcJwpfckv
vddkY
tcJ
o
ab
bmxm;
oabmxm;
&ifawmhmh pdwfeJYwiff
v/
a0'emjjzpfrSmaav/
aw
wmh
uRefawmfuawmh
uftcJawGudk
BuHK&wJhtccuf
vddkY
tcuftcJcJwpfckckv
xm;ygbl;/ tcu
uftcJawG
oabmrxm;ygbl
tcuf
BuKaw
uHKawG
wGUae&
&wJht&m
qdkwm v
vllwdkif;BuH
ae&wJ
udk,hfxufqdk;wJholawG
awGyg/ ud
wwfwmyJav/ vlwikd ;f
awmif &S&d if&adS eewwf
wJhtccuf
uftcJwpfckvdkYyJ pdwf
BuHKawGU&wJ
odyfvnf;rcHcpm;
xJrSm rSwf
wf,lw,
,ff/ od
pm;
vkkyf&r,
,fhtvkyfawGud
udk
bJeJY udk,fv
r,f
mif qufBudK;pm
m;
taumif;qHk;jzp
jzpfpfat
tmif
;pm;
8/1/2015 5:52:36 PM
22 jynfytEkynmowif;
2-8-2015
Skin Food ukrPDtwGuf aMumfjimarmf',fvfrsm;
vkyfay;cJUonfU uifrf,dk;*RefESifU vD*sKefqufcf

qdk;vf Mo*kwf 1
awmifudk&D;,m;rif;orD; uifrf,dk;
*ReEf iS rfh if;om;vD*sKeq
f ufc(f ,myH)k wdo
Yk nf
Skin Food tvSukefypnf;xkwfvkyfa&;
ukrPD\ypnf;opftwGuf aMumfjim
armf',fvfrsm;tjzpf okyfaqmifay;cJh
aMumif; od&onf/
uifrf,dk;*RefESihf vD*sKefqufcfwkdYonf
tjypftemtqmr&Sv
d yS aom EdUk ESpaf &mif
tom;ta&ukd ydkifqkdifxm;olrsm;jzpf
NyD; Skin Food ukrPD\ Andes Salt
0.9 Moist Cream aMumfjimwGif yg0if
okyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/
Skin Food ukrPDxkwf txl;tvS
ukefypnf;opfwpfrsdK;jzpfonfh Andes
Salt 0.9 Moist Cream onf ta&jym;
\ obm0tpkd"mwfukd xdef;odrf;ay;Edkif
jcif;aMumihf tdkrif;&ifha&mfrIudkumuG,f
ay;aMumif; uifr,
f ;kd *ReEf iS hf vD*sKeq
f ufcf
wdkYu ajymMum;onf/
Ref: All Kpop
aw;vmESih f[m;&pfwkdh\ cspfc&D;vrf;ajzmifhjzL;ap&ef aetdkrDurfh yfbJvf qdkif;iHhaxmif'PfajcmufvcsrSwfcH&

Instagram 0ufbfqdkuf qkawmif;ay;
avmhpftdef*svdpf
avmhpftdef*svdpf
Mo*kwf
uef;x&D;tqkad wmfaw;vmqGpzf Ef iS fh
u,fvfAif[m;&pfwkdYpHkwGJ(tay:yHk)onf
urmay:wGif aiGaMu;tjrihfqHk;&&Sdonfh
tEkynm&Sipf w
kH w
JG pfwjJG zpfaMumif; xkwf
jyefcsufwpf&yft&od&onf/
aw;vmwkdYpHkwGJonf if;wkdYcspfBudKuf
aeonfo
h wif;udk y&dowfrsm;rodatmif
vQdKU0Sufxm;NyD; tEkynmvkyfief;rsm;ukd
taumif;qHk;vkyfaqmifcJhMuonf/
tqdkygpkHwGJonf y&dowfrsm;a&SUwGif
twlwlyGJwuf&onfh tcsdefwcsdKU&Sd
aomfvnf; if;wkdY\qufqHa&;udk y&d
owfrsm;rodatmif xdef;csKyfxm;cJhMu
onf/
odkYaomf aw;vmESihf[m;&pfwkdY wGJae

onf [ l a om owif ; pum;rsm;xG u f
ay:NyD;aemuf tcsdeftenf;i,ftMum
wGif [m;&pfonf aw;vmESipfh w
kH JG u
kd u
f ;l
xm;onfh"mwfyHkrsm;ukd Instagram wGif
azmfjycJo
h nft
h jyif aw;vm\aMumifrsm;
ESihfdkufxm;onfh "mwfyHkrsm;ukdyg azmfjy
jcif;jzifh if;wdkYESpfOD;\qufqHa&;udk
0efcHajymMum;cJhonf/
aw;vmESifh[m;&pfwkdYonf tvGef
vkdufzufonfh pHkwGJjzpfNyD; if;wkdYESpfOD;\
cspfc&D;vrf; tqifajyacsmarGUap&ef
Instagram 0ufbfqkdufu qkawmif;ay;
xm;aMumif; od&onf/
Mo*kwf
rif;orD;aetdrk u
D rfyh b
f v
J o
f nf "mwfykH
owif ; axmuf w pf O D ; ud k wk d u f c d k u f c J h
rItwGuf qdik ;f iHah xmif'Pfajcmufvjypf
'PfcsrSwfcHcJh&aMumif; od&onf/
touf 45 ESpft&G,f urfhyfbJvf
onf cspfola[mif; k&Sm;bDvHsem Avm
'Drm'dkdkeifESifhtwl oGm;vmrIukd"mwfyHk
rsm;dkuf,lcJhonfh "mwfyHkowif;axmuf
a*wmEd'k *D ,
D Akd efe\
D rsuv
f ;kH ukd ukwjf cpf
wkdufcdkufcJhaMumif; od&onf/
Cinderella
2009 ckESpf Mo*kwfvwGifjzpfyGm;

cJhonfh tqkdygtrIudptwGuf t,lcH
0ifEdkif&ef vkyfaqmifvsuf&dSaMumif;?
vuf & S d O ya'rsm;t& ,if ; tcsd e f u
jzpfymG ;cJo
h nfu
h pd u
kd rdrw
d t
Ykd aejzifh xyfrH
aqG ; aEG ; cG i f h r &Ed k i f a Mumif ; aetd k r D \
a&SUae *GD'dkumvdkt,fvfvDAmu ajym
Mum;onf/
"mwfyHkowif;axmuf a*wmEdk'D*D,dk
Aefeu
D kd rdr\
d tdwjf zifv
h JT u
kd cf o
hJ nft
h jyif
rsufvHk;udkvnf; ukwfjcpfcJhaMumif;
aetdkrDu 0efcHajymMum;onf/ aetdkrD

ESihf a*wmEdk'D*D,dkAefeDwdkYESpfOD;tMum;
em;vnfr&I &Su
d m trIujdk yefvnfyk o
f rd ;f
cJhaomfvnf; tqkdygtrIudponf yHkrSef
w&m;pGq
J rdk rI sm;xuf jyif;xefaom trI
udpjzpfonfhtwGuf vlxku pdwf0ifpm;
rIydkrdkjrifhwufaejcif;aMumifh trIudka&SU
qufppfaq; jypf'PfcsrSwf&rnfjzpf
aMumif;tpkd;&a&SUae z&efqDpudkrufpf
qm&mu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Ref: Female First
*DwkyfoHtpDtpOfwGif awmifukd&D;,m;tEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifrnf
Ref: Billboard
Born in the Echoes
aw;t,fvfbrf NAdwdef\taumif;qHk;
aw;t,fvfbrfpm&if;wGif xdyfqHk;rS&yfwnf
vef'ef Mo*kwf
The Chemical Brothers *DwtzGJU\

Born in the Echoes aw;t,fvb
f rfonf
NAw
d ed Ef ikd if \
H a&mif;tm;taumif;qH;k aw;
t,fvfbrfpm&if;wGif xdyfqHk;ae&mrS
&yfwnfEdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg yxrae&mwGif ,ckuJhodkY
&yfwnfEdkifjcif;onf The Chemical
Brothers tzG J U twG u f q|rtBud r f
ajrmufjzpfonf/ Born in the Echoes
aw;t,fvfbrfonf NAdwdefEdkifiH\
a&mif;tm;taumif;qH;k aw;t,fvb
f rf
pm&if;wGif &ufowESpfywfMum xdyfqHk;
ae&m&&SdcJhonfh Years and Years *Dw
tzGJU\ Communion aw;t,fvfbrf

ukd ausmfjzwfum yxrae&mudk &&SdcJh
jcif;jzpfonf/
NAdwdefa&mif;tm;taumif;qHk; aw;
t,fvfbrfpm&if;\ wwd,ae&mudk
Lost frequencies *DwtzGJU\ Are You
With Me aw;t,fvfbrfu &&SdcJhNyD;
pwkwa e&mESifh yrae&mwdUk ukrd l Sigma
and Ella Henderson *DwtzGJU\ Glitter
ball aw;t,f v f b rf E S i h f The Moon
tzGUJ \ Shut Up And Dance aw;t,fvf
brfwu
Ykd toD;oD;ae&m,lxm;cJah Mumif;
od&onf/
Ref: BBC
qdk;vf
Mo*kwf
awmifu&dk ;D ,m;Edik if rH S tausmt

f armf
tEkynm&Sirf sm;pGmonf Cinderella *Dw
kyfoHtpDtpOfwGif yg0ifwifqufoGm;
tqdyk g*Dwkyo
f t
H pDtpOfwiG f awmif
ukd&D;,m;emrnfausmftqkdawmfrsm;jzpf
onfh ,Gef;[m? abhcftm,Gef? B2ST
tzGJUrS ,dkaqmhbfESihf VIXX tzGJUrS

uefwdkY\(tay:yHk)azsmfajzwifqufrI
udkawGUjrif&rnfjzpfaMumif; Zlvdkif 31
&ufwGif if;wkdY\tEkynmat*sifpDrsm;
u twnfjyKajymMum;onf/
xkdYtjyif Cinderella *DwkyfoH
tpDtpOfwGif rif;om; tGefrfuD*Ref
onf B1A4 tzGUJ 0ifqef;',fvEf iS t
fh wl
yg0ifwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqkdygtpDtpOfwGif uefonf
rif;om;tGefrfuD*Ref? qef;',fvfwdkYESifh
twl rif;om;c&pwdkzmtjzpfyg0if
wifqufoGm;rnfjzpfNyD; abhcftm,Gef
onf ,Ge;f [mESit
hf wl t"duZmwfaqmif
pif'&Jvm;tjzpf yg0ifwifqufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ Ref: All Kpop
{&m0wDwkdif;a'oBuD;owif; 23
2-8-2015
ajrmif;jrNrdKY pmoifausmif;rsm;ESifUbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;
u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifUvSpf
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
2-8-2015 (we*FaEGaeY)
ajrmif;jr Mo*kwf 1
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU
Zlvkdif 28 &uf eHeufykdif;rSprkd;tquf
rjywf &GmoGef;rIaMumifh NrdKUay:tedrfhydkif;
uHhaumfNrdKif&yfuGuf&Sd vlaetdrfrsm; a&
BuD;epfjrKyfum ukef;jrifh&mt&yfrsm;ESifh
pmoifausmif;? bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;
wGif u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfum
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&yfuGuftwGif; aetdrfa&epfjrKyfae
olrsm;ukd aZ,sar'eDtrSwf(9)tajccH
ynmrlvwef;ausmif;? ppfwvif;tajccH
ynmrlvwef;ausmif;? o&ufukef;bkef;
awmfBu;D ausmif;ESihf ynmaZ,sKb
H ek ;f awmf
BuD;ausmif;wkdY u,fq,fa&;pcef;rsm;
zGifhvSpfum e,fajrcHwyf&if;wyfzGJUrsm;rS
wyfrawmfom;rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;
ESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;u ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D ajrmif;jrjynfoYl
aq;HkBuD;rS q&m0ef? q&mrrsm;u
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg a&ab;oifhjynfolrsm;&Sd&m
trSwf(9)tajccHynmrlvwef;ausmif;
u,fq,fa&;pcef;okYd {&m0wDwidk ;f a'o
MWD Variety
1/ 18;12 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-54)
2/ 18;37 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(owkdYorD;vufukdifyef;xkd;enf;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]okdif;orm;vkvif}}(tydkif;-13)
4/ 21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifhusufcJhol}}(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 21;47 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd
(trsm;tusKd;o,fykd;xrf;&Guf
puKygvaq;HkpGrf;aqmifcsuf)
MWD Documentary
1/ 18;00
2/
2/ 18;34 Hit Music
BuD; tpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD;

OD;0if;ukdukdonf cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,ref
aeY eHeufyidk ;f u a&muf&NdS y;D vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;XmerS rdom;pktoHk;taqmif
ypn;f ? t0wftxnfrsm;ukv
d nf;aumif;?
pm;aomufa&;tqifajyap&ef tvSL&Sif
rsm;u tvSLaiGrsm;ukdvnf;aumif; ay;

tyfvLS 'gef;MuNy;D (tay:yH)k {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if b@ma&;0efBu;D
OD;0if;ukdukdu u,fq,fa&;pcef;tjzpf
xm;&Sdaom trSwf(9)tajccHynmrlv
wef;ausmif; twGi;f eH&aH csm&ef bdvyfajr
tdwf 50 ukd ay;tyfvSL'gef;aMumif;
od&onf/
(407)
19;00 ta<uaphav;&JUrSwfwrf;
3/ 19;45
'@m&Dvm;yHkjyifvm;
4/ 20;15
uHtusKd;
MWD Music
1/ 18;13 Music Mix
a&T&ifckefoH
MWD Movies
1/ 18;00
ewf&xm;pD;wJhowkdYorD;
2/ 19;46
csOfiefpyf
3/ 21;32
Broken Arrow
3/ 22;59 Music Mix
MWD Series
1/ 18;00 arwmv&dyf
2/ 19;00 tazmfrGefaumif;
3/ 20;00 jzLpifarwm
4/ 21;00 pdwfdkif;\aemufuG,f
5/ 22;00 pdwZn
MWD Shopping
1/ 18;10
2/ 18;30
Market Review *sme,faps;uGuf

Shopping in Shopping
pHZmPDbkd
3/ 18;55
Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50
5/ 20;05
E-Market
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
zwfIavhvmpmayurm
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJUukoay;rnf
ykodrf Mo*kwf 1
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K U
trSwf(3)&yfuGuf&Sd wkdufBuD;ausmif;
y&d,wdbkef;awmfBuD;oif pmoifwkduf
ausmif;0if;twGif; wnf&Sdaom ET
azmifa';&Sif; rsufpdtcrJhcGJpdwfuko
aq;Hk Mo*kwf 5 &ufrS 12 &uf
txd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; raemjzL
vlrIulnDa&;toif; oHk;ESpfjynfhtxdrf;
trSwftjzpf rsufpdtcrJhcGJpdwfuko
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ET azmifa';&Sif;rsufpdtcrJhcGJpdwf
ukoaq;Hw
k iG f 2011 ckEpS f pufwifbm
4 &uf acwfrDprf;oyfud&d,mrsm;jzifh
prf;oyfppfaq;pwifcGJpdwfukoay;cJh
&m 2013 ckESpf pufwifbm 6 &uftxd
'ortBudrfajrmuf cGJpdwfukoay;NyD;
rsufpda0'em&Sifaygif; cGJpdwfa0'em&Sif
1407 OD;? rsufrSef 1336 OD;? aq;ay;
ukoa0'em&Sif 5245 OD;wkt
Yd m; pkpak ygif;
ukefusaiGusyf 88057270 jzifh uko

ay;EkdifcJhNyD; 2015 ckESpf Mo*kwf 5 &uf
wGif raemjzLvlrIulnDa&;toif;rS aiG
usyfodef; 70 rwnf rsufpda0'em
&Sijf ynforl sm;tm; tcrJu
h o
k ay;rnfjzpf
Ny;D tvSL&Sirf sm;uvnf; rsupf ad 0'em&Sif
wpfOD;vQif aiGusyf 35000 EIef;jzifh
ukokdvfyg0ifEkdifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)
pkaygif;oefh&Sif;a&; v,f,mu@vkyif ef;rsm; zGYH NzKd ;wk;d wufa&;

aqmif&Guf
vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
ykodrf
Mo*kwf
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
6;15
arwmydkY
2/
6;25
"rylZmaw;
3/
6;30
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;35
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
6/
7;20
oifhtwGufwpfaeYwm
7/
8;15
pkdufysKd;okw
8/
8;25
DVD Hits
9/
8;35
t*Fvdyfpmokw
10/ 12;00
11/
1;19
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K U
trSwf(8) &yfuGuf {&mrif;vrf;&Sd "r
oDw*l"rmHkBuD;tm; ,refaeY eHeuf
9 em&DcGJu &yfuGufaejynfolrsm;aygif;
pk oefY&Sif;a&;vkyftm;'gersm; aqmif
&GufaMumif; od&onf/
tqdkyg
"roDw*l"rmHkBuD;onf
tvsm;ay 80? teHay 120 ? tjrifh 16
ayjzpfNyD; rdk;umv "rmHkBuD; ab;ywf
vnfuGefu&pforHwvif;rsm;rSma&nd
wufaeaomaMumifh oef&Y iS ;f a&;vkyt
f m;
'ge jyKMujcif;jzpfaMumif;od&onf/
xdkYjyif "rmHktwGif;&Sd aAm"danmif
yifwnf&Sd&m tkwfcHktm; a&TouFef;uyf
vSLjcif;rsm;udk "rmHkOu|OD;armifarmif
ydk? a*gyutzJGU0ifrsm;ESifh OykofoDv
aqmufwnfolrsm;u pkaygif;uyfvSL
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
ykodrf Mo*kwf
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K U
trSwf(2)&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd wkdif;
a'oBuD;pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 8 em&Du
v,f,mu@vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
onf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&m pyg;pkdufv,f{ursm;
a&epfjrKyfrIrsm;tay: ysufpD;qHk;HI;rIrsm;
jzpfay:vmygu rsKd;pyg;rsm;pkaqmif;
xm;&SdrI? a&jyefusoGm;ygu ykd;rTm;a&m*g
usa&mufwwfojzifh pkdufysKd;a&;0efxrf;
rsm;taejzifh pOfqufrjywfowdxm;
apmifhMunfh&ef? ykd;owfaq;? a&m*gowf
aq;rsm;? aq;yHk;rsm; pkaqmif;xm;&Sd&ef?
rsK;d oefjY yefyY mG ;a&;twGuf aqmif&u

G x
f m;
aom pHjypkdufuGufrsm; atmifjrifatmif
aqmif&Gufxm;&Sd&ef rSmMum;cJhonf/
xkdYaemuf cdkif^NrdKUe,ftqifh pkduf
ysK;d a&;refae*smrsm;u vkyif ef;rsm;aqmif
&G u f x m;&S d r I u k d toD ; oD ; wif j yMu&m
wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;TeMf um;a&;rSL;
u vrf;TefrSmMum;cJhonf/
tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;v,f
,mpkdufysKd;a&;0efBuD;Xme TefMum;a&;
rSL; OD;jrifo
h ed ;f ? ykord cf dik ?f [oFmwcdik ?f
vyGwm cdik ?f rtlyifcdik ?f ajrmif;jrcdik ?f
zsmyHkcdkifwkdYrS cdkifpkdufysKd;a&;refae*sm
rsm;? NrdKUe,f 26 NrdKUe,frS pkdufysKd;a&;
refae*smrsm;? pyg;rsKd;oefYNcHajcmufNcHrS
wm0efcrH sm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(407)
MYANMAR
INTERNATIONAL
2-8-2015 (Sunday)
Trend of Kachin Dress
We Love U-20
A Street Vendor Spreading
Knowledge
A Journey To Southern
Shan State(Ep-3)
A Pilgrimage To Prominent
Pagoda In Pakokku
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
Continuation In Rural Tradition
]]rajymif;vJaomarwm}}
Food Trip(EP-4)(Part-1)
Myanmar Street Food
]]pufkyfcspfol}} (tydkif;-41)
12/
4;25
vQyfwpfjyuf
13/
4;35
oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf
14/
4;45
jr0wDkyfjrifoHMum;r*Zif;u@
15/
5;00
om,moDa<u;acwfqef;aw;
16/
5;10
17/
7;00
]]*gvDrm}} (tydkif;-49)
The Photographer:
Kyaw Kyaw Winn
MRTV - 4
1/
]]vQKdU0Suf'@m&D}}
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}
(tykdif;-69)Zmwfodrf;ydkif;
18/
19/
20/
8 em&D ya[Vdeef;awmf
owif;
tNyD; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
(tydkif;-9)
2/
(tydkif;-42)
3/
22/
oifhtwGufreufjzef
9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfolpkef;rav;}}
w&m;awmf

]]aea&mifatmufrSm yGifhaomyef;}}
(tydkif;-11+12)
]]tqHk;r&Sd}} (tydkif;-8)
21/
4/ 11;40 wefckd;BuD;rm; bk&m;apwDykxkd;rsm;

(oxHkNrdKU a&Tpm&Hbk&m;)
5/
1;40 acwfopfysKdar
24 rJqEe,fajrrsm;pm&if;
,refaeYrStquf
pOf
57
58
2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf owfrSwfxm;onfU

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf jynfe,fvTwfawmfrJqEe,frsm; (&Srf;jynfe,f)
rJqEe,ftrSwf
aemifcsKdNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
aemifcsKdNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
2-8-2015
jynfe,fvTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;
pOf
11/ refcdkif;qDaxmufaus;&Gmtkyfpk? 12/ ukef;pHkaus;&Gmtkyfpk? 13/ refvDaus;

&Gmtkypf ?k 14/ p,fcefaus;&Gmtkypf ?k 15/ rdik ;f ac;aus;&Gmtkypf ?k 16/ refrY eG ;f (ac;)
aus;&Gmtkyfpk? 17/ em;avaus;&Gmtkyfpk? 18/ [dkcdkaus;&Gmtkyfpk? 19/ refyef;
aus;&Gmtkyfpk? 20/ Nydef;anmifaus;&Gmtkyfpk? 21/ rkdif;wHkaus;&Gmtkyfpk? 22/ uGef
cg;aus;&Gmtkyfpk? 23/ qGwfwHkaus;&Gmtkyfpk? 24/ aumif;ausmfaus;&Gmtkyfpk?
25/ yef[ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 26/ refywfaus;&Gmtkypf ?k 27/ refausmif;(refaemif)aus;
&Gmtkyfpk? 28/ refarmfaus;&Gmtkyfpk? 29/ rkdif;vmaus;&Gmtkyfpk? 30/ aumif;cH
aus;&Gmtkypf ?k 31/ vHak wmif;aus;&Gmtkypf ?k 32/ em;zG,af us;&Gmtkypf ?k 33/ em;r
ac:aus;&Gmtkyfpk? 34/ refYrGef;refausmif;aus;&Gmtkyfpk? 35/ [dkcJaus;&Gmtkyfpk?
36/ erfah rmfaqGaus;&Gmtkypf ?k 37/ uH;k ,H;k aus;&Gmtkypf ?k 38/ refausmif;aus;&Gm
tkyfpk? 39/ em;av(vD)aus;&Gmtkyfpk? 40/ aumif;cHaus;&Gmtkyfpk/
65
avmufudkifNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ trSwf(1)&yfuGuf(avmufukdifNrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(avmufudkifNrdKU)?
3/ trSwf(3)&yfuGuf(avmufukdifNrdKU)? 4/ xifygusKdif;aus;&Gmtkyfpk? 5/ wma&T
xefaus;&Gmtkyfpk? 6/ refavmfaus;&Gmtkyfpk/
66
avmufudkifNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSwf(1)&yfuGuf(csif;a&Ta[mfNrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(csif;a&Ta[mfNrdKU)?
3/ trSwf(3)&yfuGuf(csif;a&Ta[mfNrdKU)? 4/ awmufa&Taus;&Gmtkyfpk? 5/ refwHkyg;
aus;&Gmtkyfpk? 6/ a&T,ifpD;aus;&Gmtkyfpk? 7/ MumpDI;aus;&Gmtkyfpk? 8/ vHkxef
aus;&Gmtkyfpk/
67
ukef;Murf;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ trSwf(1)&yfuGuf(ukef;Murf;NrdKU)?
2/ trSwf(2)&yfuGuf(ukef;Murf;NrdKU)?
3/ trSwf(3)&yfuGuf(ukef;Murf;NrdKU)? 4/ wmukef;Murf;aus;&Gmtkyfpk? 5/ a&Smuf
udik af us;&Gmtkypf ?k 6/ uRrx
f u
dk (f vefNzv
D if)aus;&Gmtkypf ?k 7/ &Si;f [Gm(&Sizf siu
f ikd )f
aus;&Gmtkyfpk/
68
ukef;Murf;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f armfxu
dk Nf rKd U)? 2/ trSw(f 2)&yfuu
G (f armfxu
dk Nf rKd U)? 3/ trSwf
(3)&yfuGuf(armfxkdufNrdKU)? 4/ qHkuefaus;&Gmtkyfpk? 5/ [Hktkdufaus;&Gmtkyfpk?
6/ armfxkdufaus;&Gmtkyfpk? 7/ &Sif;xefaus;&Gmtkyfpk/
69
[dkyefNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ H;k uke;f &yfuu

G (f [dyk efNrKd U)? 2/ aumif;[ke;f &yfuu
G (f [dyk efNrKd U)? 3/ aps;&yfuu
G f
([dkyefNrdKU)? 4/ refrdkif&yfuGuf([dkyefNrdKU)? 5/ erfhvsH&yfuGuf([dkyefNrdKU)? 6/ [dkyef
&yfuu
G (f [dyk efNrKd U)? 7/ refceG &f yfuu
G (f [dyk efNrKd U)? 8/ yefvv
kH rf;&yfuu
G (f [dyk efNrKd U)?
9/ trSw(f 1)&yfuu
G (f erfw
h pfNrKd U)? 10/ trSw(f 2)&yfuu
G (f erfw
h pfNrKd U)? 11/ trSwf
(3)&yfuGuf(erfhwpfNrdKU)? 12/ trSwf(4)&yfuGuf(erfhwpfNrdKU)? 13/ trSwf(5)
&yfuGuf(erfhwpfNrdKU)? 14/ wmudkaus;&Gmtkyfpk? 15/ pHjy(ajrmifZD;)aus;&Gm
tkyfpk? 16/ a&T0gaus;&Gmtkyfpk? 17/ aemifrkdaus;&Gmtkyfpk? 18/ [dkqGrfaus;&Gm
tkyfpk? 19/ eefYwm;aus;&Gmtkyfpk? 20/ Aif;[ifaus;&Gmtkyfpk? 21/ rmtHkygaus;
&Gmtkyfpk/
70
[dkyefNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSwf(1)&yfuGuf(yefvHkNrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(yefvHkNrdKU)? 3/ trSwf(3)

&yfuGuf(yefvHkNrdKU)? 4/ trSwf(4)&yfuGuf(yefvHkNrdKU)? 5/ trSwf(5)&yfuGuf(yef
vHNk rKd U)? 6/ trSw(f 6)&yfuu
G (f yefvNkH rKd U)? 7/ trSw(f 7)&yfuu
G (f yefvNkH rKd U)? 8/ trSwf
(8)&yfuGuf(yefvHkNrdKU)? 9/ rdef;yef;&yfuGuf([kdyefNrdKU)? 10/ rdkif;yef;(vG,fv)
&yfuGuf([dkyefNrdKU)? 11/ [mjzwfaus;&Gmtkyfpk? 12/ zwf[maus;&Gmtkyfpk?
13/ tm;udkusKdif;aus;&Gmtkyfpk? 14/ rkef;uGef(&Gmr)aus;&Gmtkyfpk? 15/ tma0:
usKdif;aus;&Gmtkyfpk? 16/ refaumif;(yefvHk)aus;&Gmtkyfpk? 17/ armfa[GUaus;&Gm
tkyfpk? 18/ zmvifaus;&Gmtkyfpk? 19/ yefaumufaus;&Gmtkyfpk? 20/ refaumif;
ig;aus;&Gmtkyfpk? 21/ qDygqkdifaus;&Gmtkyfpk? 22/ csdef[kefusKdif;aus;&Gmtkyfpk?
23/ &Su
D efxakd us;&Gmtkypf ?k 24/ erfq
h ikd ;f aus;&Gmtkypf ?k 25/ yefceG af us;&Gmtkypf ?k
26/ refqdkifaus;&Gmtkyfpk? 27/ erfhrlaus;&Gmtkyfpk? 28/ wmtkdufaus;&Gmtkyfpk?
29/ zm;uGufaus;&Gmtkyfpk? 30/ ,Hkyefaus;&Gmtkyfpk? 31/ ref[ef;aus;&Gmtkyfpk?
32/ em;0D;aus;&Gmtkypf ?k 33/ yefurf;aus;&Gmtkypf ?k 34/ vG,cf rf;aus;&Gmtkypf ?k
35/ yefa&mif;aus;&Gmtkyfpk? 36/ vG,fcwfaus;&Gmtkyfpk? 37/ refwGef;aumf
aus;&Gmtkyfpk? 38/ refem;qefaus;&Gmtkyfpk? 39/ aumif;eifaus;&Gmtkyfpk?
40/ yef[ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 41/ yef,w
k af us;&Gmtkypf ?k 42/ yefvm;aus;&Gmtkypf ?k
43/ rke;f [pfaus;&Gmtkypf ?k 44/ aumif;uGe;f aus;&Gmtkypf ?k 45/ aumrkeaf us;&Gm
tkyfpk? 46/ usifcsef;aus;&Gmtkyfpk? 47/ avmuf&efwDaus;&Gmtkyfpk? 48/ &Sef
a&Smifvifaus;&Gmtkyfpk? 49/ zmcsrf;aus;&Gmtkyfpk? 50/ refxefaus;&Gmtkyfpk?
51/ erfhydefaus;&Gmtkyfpk? 52/ ukef;qmaus;&Gmtkyfpk? 53/ 0def;aumifaus;&Gm
tkyfpk? 54/ reftlaus;&Gmtkyfpk? 55/ aumif;ysufaus;&Gmtkyfpk? 56/ refaumif;
aus;&Gmtkyfpk/
71
rlq,fNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ [dkrGef&yfuGuf(rlq,fNrdKU)? 2/ awmif&yfuGuf(rlq,fNrdKU)? 3/ ajrmuf&yfuGuf

(rlq,fNrdKU)? 4/ aps;&yfuGuf(rlq,fNrdKU)? 5/ aumif;aemif&yfuGuf(rlq,fNrdKU)?
6/ c&pf,mef&yfuGuf(rlq,fNrdKU)? 7/ aumif;rl;wHk&yfuGuf(rlq,fNrdKU)? 8/ awmf
&Guf&yfuGuf(rlq,fNrdKU)? 9/ pGrfawmf&yfuGuf(rlq,fNrdKU)? 10/ trSwf(1)&yfuGuf
(ref[D;dk;NrdKU)? 11/ trSwf(2)&yfuGuf(ref[D;dk;NrdKU)? 12/ trSwf(3)&yfuGuf
(ref[D;dk;NrdKU)? 13/ yefcrf;aus;&Gmtkyfpk? 14/ wdef;vHk(a&SU)aus;&Gmtkyfpk?
15/ p,fvefaY us;&Gmtkypf ?k 16/ zdik af usmif;aus;&Gmtkypf ?k 17/ aemifqidk af us;&Gm
tkypf ?k 18/ aemifavmif;aus;&Gmtkypf ?k 19/ refrY idk af us;&Gmtkypf ?k 20/ aemif[if
aus;&Gmtkyfpk? 21/ aemifac:aus;&Gmtkyfpk? 22/ aumufuGufaus;&Gmtkyfpk?
23/ aemifzidk af us;&Gmtkypf ?k 24/ erfu
h wfaus;&Gmtkypf ?k 25/ erfih ;l aus;&Gmtkypf ?k
26/ erfhywD;aus;&Gmtkyfpk? 27/ erfhNrJucsifaus;&Gmtkyfpk/
1/ aps;&yfuGuf(aemifcsKdNrdKU)? 2/ blwm&yfuGuf(aemifcsKdNrdKU)? 3/ awmif&yfuGuf

(aemifcsKdNrdKU)? 4/ yg[uf&yfuGuf(aemifcsKdNrdKU)? 5/ oajya&&yfuGuf(aemifcsKdNrdKU)?
6/ em;dI;&yfuGuf(aemifcsKdNrdKU)? 7/ ukef;pHaus;&Gmtkyfpk? 8/ nPfawmaus;&Gm
tkyfpk? 9/ a&Trka|maus;&Gmtkyfpk? 10/ rJykwfaus;&Gmtkyfpk? 11/ awmif&Snf
aus;&Gmtkyfpk? 12/ a&wGif;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 13/ ikuav;aus;&Gmtkyfpk?
14/ rsucf s;D Ekaus;&Gmtkypf ?k 15/ vH0k ,faus;&Gmtkypf ?k 16/ uefBu;D aus;&Gmtkypf ?k
17/ aemifawmaus;&Gmtkypf ?k 18/ tif;zdak us;&Gmtkypf ?k 19/ uke;f Bu;D &Gmraus;&Gm
tkyfpk? 20/ anmifawmufaus;&Gmtkyfpk/
1/ ukef;omaus;&Gmtkyfpk? 2/ befYabG;aus;&Gmtkyfpk? 3/ vHkHk;aus;&Gmtkyfpk?
4/ tkrcg;aus;&Gmtkyfpk? 5/ yifwD;aus;&Gmtkyfpk? 6/ qdyfzl;aus;&Gmtkyfpk?
7/ txufMuLtif;aus;&Gmtkyfpk? 8/ [dkcdk(ajrmuf)aus;&Gmtkyfpk? 9/ ukvm;uGJ
aus;&Gmtkyfpk? 10/ 'dk;yifaus;&Gmtkyfpk? 11/ ausmufBuD;aus;&Gmtkyfpk? 12/ befY
abG;usif;aus;&Gmtkyfpk? 13/ ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 14/ oHbkdaus;&Gmtkyfpk?
15/ qDqakH us;&Gmtkypf ?k 16/ oH;k q,faus;&Gmtkypf ?k 17/ qrq,faus;&Gmtkypf ?k
18/ o&ufukef;aus;&Gmtkyfpk? 19/ cdktHkaus;&Gmtkyfpk? 20/ taemufMuLtif;
aus;&Gmtkyfpk? 21/ Budrf*Ekdifaus;&Gmtkyfpk/
59
erwlNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ erwl&yfuGuf(erwlNrdKU)? 2/ yef[dkuf&yfuGuf(erwlNrdKU)? 3/ qdkufacgifaus;

&Gmtkyfpk? 4/ MuLaqmhaus;&Gmtkyfpk? 5/ rkdif;wwfaus;&Gmtkyfpk? 6/ [l;qmaus;
&Gmtkyfpk? 7/ [ifykwfaus;&Gmtkyfpk? 8/ abmfwGif;aus;&Gmtkyfpk/
60
erwlNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ erfah wmifuek ;f aus;&Gmtkypf ?k 2/ refpaH us;&Gmtkypf ?k 3/ yefaqmhaus;&Gmtkypf ?k

4/ yefcsifaus;&Gmtkyfpk? 5/ em;qkdif;aus;&Gmtkyfpk? 6/ vG,fajy;aus;&Gmtkyfpk?
7/ vG,if if;erfah rQmaf us;&Gmtkypf ?k 8/ rkid ;f rkaus;&Gmtkypf ?k 9/ yefvakH us;&Gmtkypf ?k
10/ acsmif;qmaus;&Gmtkypf ?k 11/ rkid ;f &ifaus;&Gmtkypf ?k 12/ 0de;f eefaus;&Gmtkypf ?k
13/ refqmvHkaus;&Gmtkyfpk? 14/ zmqGrfaus;&Gmtkyfpk? 15/ cdkrkdaus;&Gmtkyfpk/
61
rdk;rdwfNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ ajrmufydkif;&yfuGuf(rdk;rdwfNrdKU)? 2/ awmifykdif;&yfuGuf(rkd;rdwfNrdKU)? 3/ awmif

udkif;aus;&Gmtkyfpk? 4/ vufckyfyifaus;&Gmtkyfpk? 5/ y'gef;aus;&Gmtkyfpk? 6/ ref
usnf;yifaus;&Gmtkyfpk? 7/ yoifaus;&Gmtkyfpk? 8/ rkd;a[mufaus;&Gmtkyfpk?
9/ opfqdrfhukef;aus;&Gmtkyfpk? 10/ erfhzGwfaus;&Gmtkyfpk/
62
rdk;rdwfNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ vufckwfwef;&yfuGuf(rdk;rdwfNrdKU)? 2/ a[mfukef;&yfuGuf(a[mfeef;&yfuGuf)
(rkd;rdwfNrdKU)? 3/ jrpfqHkaus;&Gmtkyfpk? 4/ a&TZmvDaus;&Gmtkyfpk? 5/ oJeDaus;&Gm
tkyfpk? 6/ rdk;bHkaus;&Gmtkyfpk? 7/ refywfaus;&Gmtkyfpk? 8/ refaumifaus;&Gm
tkyfpk? 9/ pifhuifaus;&Gmtkyfpk? 10/ wHk;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 11/ rkdif;eif;aus;&Gm
tkyfpk? 12/ ref,Gef;tl&maus;&Gmtkyfpk? 13/ a&ykef;aus;&Gmtkyfpk? 14/ [Jxif
aus;&Gmtkyfpk? 15/ vG,f,m;aus;&Gmtkyfpk? 16/ rkd;vdkaus;&Gmtkyfpk? 17/ MuL
qmaus;&Gmtkyfpk? 18/ v,fBuD;aus;&Gmtkyfpk? 19/ a&Tanmifyif(wHk[l;crf;)
aus;&Gmtkyfpk? 20/ em;cg;vHkaus;&Gmtkyfpk? 21/ [ifckwfaus;&Gmtkyfpk?
22/ vG,fqmaus;&Gmtkyfpk/
63
rbdrf;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ NrKd Ur&yfuu
G (f rbdr;f NrKd U)? 2/ wku
d u
f ek ;f &yfuu
G (f rbdr;f NrKd U)? 3/ uke;f cg;&yfuu
G f
(rbdrf;NrdKU)? 4/ cdkwmaus;&Gmtkyfpk? 5/ rvdIifukef;aus;&Gmtkyfpk? 6/ b[Jaus;
&Gmtkypf ?k 7/ erfyh ;kH yH;k aus;&Gmtkypf ?k 8/ v0gaus;&Gmtkypf ?k 9/ pDyed ;f aus;&Gmtkypf ?k
10/ wHkuGmaus;&Gmtkyfpk? 11/ &rf;bkdaus;&Gmtkyfpk/
64
rbdrf;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ rtlukef;aus;&Gmtkyfpk? 2/ r,fpvDaus;&Gmtkyfpk? 3/ uGef;acsmif;aus;&Gm

tkypf ?k 4/ rk;d vH;k aus;&Gmtkypf ?k 5/ acsmif;0aus;&Gmtkypf ?k 6/ ig;tk;d aus;&Gmtkypf ?k
7/ cwfcHkaus;&Gmtkyfpk? 8/ idkYpifaus;&Gmtkyfpk/
rJqEe,ftrSwf
pmrsufESm 25 odkY
rJqEe,fajrrsm;pm&if; 25
2-8-2015
pmrsufESm 24 rStquf
pOf
72
73
74
75
rJqEe,ftrSwf
rlq,fNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
erfhcrf;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
erfhcrf;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
uGwfcdkifNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
pOf
1/ trSwf(1)&yfuGuf(rHk;ukd;NrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(rHk;udk;NrdKU)? 3/ trSwf

(3)&yfuGuf(rHk;udk;NrdKU)? 4/ trSwf(4)&yfuGuf(rHk;ukd;NrdKU)? 5/ trSwf(5)&yfuGuf
(rHk;udk;NrdKU)? 6/ trSwf(6)&yfuGuf(rHk;udk;NrdKU)? 7/ trSwf(7)&yfuGuf(rHk;ukd;NrdKU)?
8/ trSw(f 1)&yfuu
G (f yefqidk ;f NrKd U)? 9/ trSw(f 2)&yfuu
G (f yefqidk ;f NrKd U)? 10/ trSwf
(3)&yfuGuf(yefqkdif;NrdKU)? 11/ trSwf(4)&yfuGuf(yefqkdif;NrdKU)? 12/ trSwf(5)
&yfuGuf(yefqkdif;NrdKU)? 13/ erfhyef;aus;&Gmtkyfpk? 14/ wkefYcefaeaus;&Gmtkyfpk?
15/ rkef;,l;(105)rkif;,k(105)rkdifaus;&Gmtkyfpk? 16/ zmzdwfaus;&Gmtkyfpk?
17/ armfawmif;&Gmraus;&Gmtkyfpk? 18/ erfhtGrfaus;&Gmtkyfpk? 19/ aumif;0def;
aus;&Gmtkypf ?k 20/ ref[
Y idk ;f aus;&Gmtkypf ?k 21/ rdik ;f vDaus;&Gmtkypf ?k 22/ rke;f ay:
erfhcsufaus;&Gmtkyfpk? 23/ erfhcsuf&Gmraus;&Gmtkyfpk? 24/ rdkifzefaus;&Gmtkyfpk?
25/ refNydef;aus;&Gmtkyfpk? 26/ refYp,faus;&Gmtkyfpk? 27/ refYaEGaus;&Gmtkyfpk?
28/ [dkem;aus;&Gmtkyfpk? 29/ erfhawmif;aus;&Gmtkyfpk? 30/ ,Dcl;aus;&Gmtkyfpk?
31/ usdef;,ef;wHkaus;&Gmtkyfpk? 32/ erfhvma[mhaus;&Gmtkyfpk? 33/ zkdifaumif;
aus;&Gmtkyfpk? 34/ rHk;vHkaus;&Gmtkyfpk? 35/ vG,fqmaus;&Gmtkyfpk? 36/ aeYukd
aus;&Gmtkypf ?k 37/ yefawmif;aus;&Gmtkypf ?k 38/ azmfarmfaus;&Gmtkypf ?k 39/ refY
uef(rHk;ukd;)aus;&Gmtkyfpk? 40/ ref*syfaus;&Gmtkyfpk? 41/ yefvGrf;aus;&Gmtkyfpk?
42/ aumif;vHkaus;&Gmtkyfpk? 43/ refY,efaus;&Gmtkyfpk? 44/ vG,f0def;aus;&Gm
tkkyfpk? 45/ refYuefaus;&Gmtkyfpk? 46/ azmif;qdkifaus;&Gmtkyfpk? 47/ yl0rf;
aus;&Gmtkyfpk? 48/ aumif;auGaus;&Gmtkyfpk? 49/ refYuef{refYuef([dkem;)}
aus;&Gmtkyfpk? 50/ wHkatmfaus;&Gmtkyfpk? 51/ vG,fvGrfhaus;&Gmtkyfpk? 52/ 0def;
qdkifaus;&Gmtkyfpk? 53/ vG,fraumufaus;&Gmtkyfpk? 54/ ref;[efaus;&Gmtkyfpk?
55/ rlvGefyefcg;aus;&Gmtkyfpk? 56/ qdkif;acgifaus;&Gmtkyfpk? 57/ aemifqkdif
aus;&Gmtkyfpk? 58/ aemifcsKdaus;&Gmtkyfpk? 59/ zmyGefvDaqmaus;&Gmtkyfpk?
60/ refYaemifaus;&Gmtkyfpk/
76
uGwfcdkifNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f wmrk;d nJNrKd U)? 2/ trSw(f 2)&yfuu
G (f wmrd;k nJNrKd U)? 3/ trSwf
(3)&yfuGuf(wmrkd;nJNrdKU)? 4/ trSwf(4)&yfuGuf(wmrkd;nJNrdKU)? 5/ trSwf(5)
&yfuGuf(wmrkd;nJNrdKU)? 6/ trSwf(6)&yfuGuf(wmrkd;nJNrdKU)? 7/ trSwf(7)&yfuGuf
(wmrdk;nJNrdKU)? 8/ trSwf(8)&yfuGuf(wmrkd;nJNrdKU)? 9/ armf[efaus;&Gmtkyfpk?
10/ [dkzsufrefNydef;aus;&Gmtkyfpk? 11/ vG,fcefaus;&Gmtkyfpk? 12/ aumif;cg;
aus;&Gmtkyfpk? 13/ rkdif;,aus;&Gmtkyfpk? 14/ rkdif;,yefqyfaus;&Gmtkyfpk?
15/ rkdif;[Grfaus;&Gmtkyfpk? 16/ refNydef;aus;&Gmtkyfpk? 17/ [dkykefaus;&Gmtkyfpk?
18/ vHk0dkiferfh&drf;aus;&Gmtkyfpk? 19/ usdef;[kefNydef;crf;aus;&Gmtkyfpk? 20/ a'gif
aemaus;&Gmtkypf ?k 21/ cdyk sOaf us;&Gmtkypf ?k 22/ refwufaus;&Gmtkypf ?k 23/ bef
vHak us;&Gmtkypf ?k 24/ erfyh Hak us;&Gmtkypf ?k 25/ erfu
h efvakH us;&Gmtkypf ?k 26/ bef
aumfaus;&Gmtkyfpk? 27/ refus,faus;&Gmtkyfpk? 28/ erfhawmif;aus;&Gmtkyfpk?
29/ vHx
k efaus;&Gmtkypf ?k 30/ aemifuefaus;&Gmtkypf ?k 31/ ref0ed ;f aus;&Gmtkypf ?k
32/ wwfEkdif;aus;&Gmtkyfpk? 33/ AefEGJUaus;&Gmtkyfpk? 34/ a&Smufa[mfaus;&Gm
tkypf ?k 35/ rdik ;f pD;0de;f rdik af us;&Gmtkypf ?k 36/ rkid ;f aygaus;&Gmtkypf ?k 37/ refavmif;
aus;&Gmtkyfpk? 38/ refuefaus;&Gmtkyfpk? 39/ [kdtufaus;&Gmtkyfpk? 40/ rkdif;
xrfaus;&Gmtkyfpk? 41/ ,kef;armaus;&Gmtkyfpk? 42/ erfharmaus;&Gmtkyfpk?
43/ aemifvHkaus;&Gmtkyfpk/
77
erfhqefNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ NrKd Uvnf&yfuu
G (f erfq
h efNrKd U)? 2/ r*Fvm&yfuu
G (f erfq
h efNrKd U)? 3/ era0g&yfuu
G f
(erfhqefNrdKU)? 4/ rkd;*J&yfuGuf(erfhqefNrdKU)? 5/ refrkdif&yfuGuf(erfhqefNrdKU)? 6/ ref
cdu
k &f yfuu
G (f erfq
h efNrKd U)? 7/ ausmufjzLaus;&Gmtkypf ?k 8/ bk&m;Bu;D aus;&Gmtkypf ?k
9/ iGeq
f idk ;f aus;&Gmtkypf ?k 10/ refaemufaus;&Gmtkypf ?k 11/ tkr;f rpGraf us;&Gmtkypf ?k
12/ yefeif;aus;&Gmtkyfpk? 13/ uGrf[,faus;&Gmtkyfpk? 14/ vHkawmufaus;&Gm
tkyfpk? 15/ awmifraus;&Gmtkyfpk? 16/ refuefaus;&Gmtkyfpk? 17/ vDvkaus;&Gm
tkyfpk? 18/ erfhvif;aus;&Gmtkyfpk? 19/ ac;cifaus;&Gmtkyfpk? 20/ ausmufjzL
av;aus;&Gmtkyfpk/
78
erfhqefNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ Z,ef;aus;&Gmtkyfpk? 2/ u,m;aus;&Gmtkyfpk? 3/ u,m;vrf;aus;&Gmtkyfpk?

4/ awmifausmaf us;&Gmtkypf ?k 5/ tm&rf;aus;&Gmtkypf ?k 6/ refv,
G af us;&Gmtkypf ?k
7/ taemufuif;aus;&Gmtkyfpk? 8/ [l;cifaus;&Gmtkyfpk? 9/ refvHkaus;&Gmtkyfpk?
10/ [l;ref;aus;&Gmtkyfpk? 11/ NrdKUopfaus;&Gmtkyfpk? 12/ erfhawGaus;&Gm
tkyfpk/
79
refwHkNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ NrdKUr&yfuGuf(refwHkNrdKU)? 2/ trSwf(1)&yfuGuf(refwHkNrdKU)? 3/ trSwf(2)

&yfuGuf(refwHkNrdKU)? 4/ refwHk(ucsif)aus;&Gmtkyfpk? 5/ refwHk(yavmif)
aus;&Gmtkyfpk? 6/ refywfaus;&Gmtkyfpk? 7/ refyGef;(yavmif)aus;&Gmtkyfpk?
8/ refyGef;(ucsif)aus;&Gmtkyfpk? 9/ armfvHkaus;&Gmtkyfpk? 10/ refausmhaus;&Gm
tkyfpk? 11/ refarmufaus;&Gmtkyfpk? 12/ yefuHk;aus;&Gmtkyfpk? 13/ refem;aus;
&Gmtkyfpk? 14/ [l;vdefaus;&Gmtkyfpk? 15/ refaumfaus;&Gmtkyfpk? 16/ rHk;c
aus;&Gmtkyfpk/
80
refwHkNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ erf[
h idk ;f aus;&Gmtkypf ?k 2/ aemifqef;aus;&Gmtkypf ?k 3/ rkid ;f [kwaf us;&Gmtkypf ?k
4/ uke;f anmifaus;&Gmtkypf ?k 5/ vG,Mf uLaus;&Gmtkypf ?k 6/ yefeef;aus;&Gmtkypf ?k
7/ wGefaqaus;&Gmtkyfpk? 8/ yefqef(ac:)erfh[kqkdifacgifaus;&Gmtkyfpk? 9/ erfh
ewfaus;&Gmtkyfpk? 10/ a[mif;uefaus;&Gmtkyfpk? 11/ qdkufacgifaus;&Gmtkyfpk?
12/ aumif;qHkaus;&Gmtkyfpk? 13/ apaumfaus;&Gmtkyfpk? 14/ qdkif;vdef(y)
aus;&Gmtkyfpk? 15/ em;atmfaus;&Gmtkyfpk/
81
usKdif;wHkNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ trSw(f 2)&yfuu
G (f usKid ;f wHNk rKd U)? 2/ trSw(f 3)&yfuu
G (f usKid ;f wHNk rKd U)? 3/ trSwf
(4)&yfuGuf(usKdif;wHkNrdKU)? 4/ ,ef;caus;&Gmtkyfpk? 5/ rkdif;Zif;aus;&Gmtkyfpk?
6/ vdKG iaf rGaus;&Gmtkypf ?k 7/ erfeh ^D erfv
h akH us;&Gmtkypf ?k 8/ rkid ;f udik af us;&Gmtkypf ?k
9/ rkid ;f iGe;f aus;&Gmtkypf ?k 10/ rdik ;f aemh^zmwaus;&Gmtkypf ?k 11/ wmavaus;&Gmtkypf ?k
12/ aemifuek af us;&Gmtkypf ?k 13/ rkid ;f vyfaus;&Gmtkypf ?k 14/ rkid ;f vef;aus;&Gmtkypf ?k
15/ uwfzaus;&Gmtkyfpk? 16/ ,ef;usdefaus;&Gmtkyfpk? 17/ uwfawmifaus;&Gm
tkyfpk? 18/ a[GuG,faus;&Gmtkyfpk/
82
usKdif;wHkNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f usKid ;f wHNk rKd U)? 2/ trSw(f 5)&yfuu
G (f usKid ;f wHNk rKd U)? 3/ rdik ;f ywf
(txuf)aus;&Gmtkyfpk? 4/ rkdif;ywf(atmuf)aus;&Gmtkyfpk? 5/ erfhtif;aus;&Gm
tkyfpk? 6/ rdkif;tif;aus;&Gmtkyfpk? 7/ erfhcwfaus;&Gmtkyfpk? 8/ em;ay:aus;&Gm
tkypf ?k 9/ aemifawmif;aus;&Gmtkypf ?k 10/ rkid ;f yef(v,f)aus;&Gmtkypf ?k 11/ yefrwf
aus;&Gmtkypf ?k 12/ yefMuLaus;&Gmtkypf ?k 13/ rdik ;f 'cGeaf us;&Gmtkypf ?k 14/ vG,v
f kH
aus;&Gmtkyfpk? 15/ uwfxkdufaus;&Gmtkyfpk? 16/ yif;awmufaus;&Gmtkyfpk?
17/ ,ef;avmaus;&Gmtkyfpk? 18/ 0yfaqmif;aus;&Gmtkyfpk/
83
rdkif;vm;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ 0rfykef;aus;&Gmtkyfpk? 2/ 0rfrkdif;vHkaus;&Gmtkyfpk? 3/ xyef;vHkaus;&Gmtkyfpk?

4/ rdkif;0aus;&Gmtkyfpk? 5/ pGyfyavGaus;&Gmtkyfpk? 6/ wmyif;aus;&Gmtkyfpk/
1/ trSwf(1)&yfuGuf(erfhcrf;NrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(erfhcrf;NrdKU)? 3/ trSwf

(3)&yfuGuf(erfhcrf;NrdKU)? 4/ trSwf(4)&yfuGuf(erfhcrf;NrdKU)? 5/ trSwf(5)&yfuGuf
(erfhcrf;NrdKU)? 6/ trSwf(6)&yfuGuf(erfhcrf;NrdKU)? 7/ trSwf(7)&yfuGuf(erfhcrf;NrdKU)?
8/ trSwf(8)&yfuGuf(erfhcrf;NrdKU)? 9/ trSwf(9)&yfuGuf(erfhcrf;NrdKU)? 10/ trSwf
(10)&yfuGuf(erfhcrf;NrdKU)? 11/ trSwf(11)&yfuGuf(erfhcrf;NrdKU)? 12/ trSwf(12)
&yfuu
G (f erfch rf;NrKd U)? 13/ trSw(f 13)&yfuu
G (f erfch rf;NrKd U)? 14/ trSw(f 14)&yfuu
G f
(erfhcrf;NrdKU)? 15/ zmvifaus;&Gmtkyfpk? 16/ vG,fvGrf(vDa&Sm)aus;&Gmtkyfpk?
17/ refvHkaus;&Gmtkyfpk? 18/ qmvlaus;&Gmtkyfpk? 19/ refatmifaus;&Gmtkyfpk?
20/ refaY emifaus;&Gmtkypf ?k 21/ [ked m;aus;&Gmtkypf ?k 22/ p,f[idk ;f aus;&Gmtkypf ?k
23/ aemifcefaus;&Gmtkyfpk? 24/ aumif;0kdif;aus;&Gmtkyfpk? 25/ tG,favmref
pef;aus;&Gmtkypf ?k 26/ yefcg;(vG,)f aus;&Gmtkypf ?k 27/ rlaumif;aus;&Gmtkypf ?k
28/ erfhqD;&D;aus;&Gmtkyfpk/
1/ refqGrf;aus;&Gmtkyfpk? 2/ [dkyHkaus;&Gmtkyfpk? 3/ [wf[ifaus;&Gmtkyfpk?
4/ uGe[
f idk ;f aus;&Gmtkypf ?k 5/ refrikd af us;&Gmtkypf ?k 6/ aumif;uwfaus;&Gmtkypf ?k
7/ ywfrm'deq
f maus;&Gmtkypf ?k 8/ wmuGraf us;&Gmtkypf ?k 9/ refpyfaus;&Gmtkypf ?k
10/ yef;aq;(refpyf)aus;&Gmtkypf ?k 11/ refy;l aus;&Gmtkypf ?k 12/ [ifvakH us;&Gm
tkyfpk? 13/ &efY0l;aus;&Gmtkyfpk? 14/ armfaqGaus;&Gmtkyfpk? 15/ vG,f,dkif;aus;
&Gmtkkyfpk? 16/ vG,fcsufaus;&Gmtkyfpk? 17/ rkdif;0D;aus;&Gmtkyfpk? 18/ vG,f[Grf
(yavmif)aus;&Gmtkyfpk? 19/ avmhaemfaus;&Gmtkyfpk? 20/ ref[Gef;(vG,f)aus;
&Gmtkyfpk? 21/ p,fae(vG,f)aus;&Gmtkyfpk? 22/ refyef(vG,f)aus;&Gmtkyfpk?
23/ yef,w
k (f txuf)aus;&Gmtkypf ?k 24/ wGe[
f ek ;f (ucsi)f aus;&Gmtkypf ?k 25/ [kd
yefaus;&Gmtkyfpk? 26/ aemifcrf;aus;&Gmtkyfpk? 27/ refa[mif;aus;&Gmtkyfpk?
28/ uGefvHkaus;&Gmtkyfpk? 29/ erfhwD;aus;&Gmtkyfpk/
1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f uGwcf ikd Nf rKd U)? 2/ trSw(f 2)&yfuu
G (f uGwcf ikd Nf rKd U)? 3/ trSwf
(3)&yfuu
G f
(uGwfcdkifNrdKU)? 6/ trSwf(6)&yfuGuf(uGwfcdkifNrdKU)? 7/ trSwf(7)&yfuGuf(uGwfcdkif
NrdKU)? 8/ trSwf(8)&yfuGuf(uGwfcdkifNrdKU)? 9/ tifrdef;[dkusefaus;&Gmtkyfpk?
10/ 38-rkid rf efNyed ;f aus;&Gmtkypf ?k 11/ vG,u
f efaus;&Gmtkypf ?k 12/ aumif;vdraf us;&Gm
tkypf ?k 13/ em;0dik af us;&Gmtkypf ?k 14/ em;EGUJ aus;&Gmtkypf ?k 15/ erf[
h ;l aus;&Gmtkypf ?k
16/ yefulaus;&Gmtkyfpk? 17/ [dkaemifaus;&Gmtkyfpk? 18/ ref*swfaus;&Gmtkyfpk?
19/ BudrfrGef;aus;&Gmtkyfpk? 20/ umvkdifukef;qmaus;&Gmtkyfpk? 21/ zwf,dkif;
Nydef;[G,faus;&Gmtkyfpk? 22/ erfhzwfvGef;aus;&Gmtkyfpk? 23/ aumif;cg;refNydef;
aus;&Gmtkyfpk? 24/ erfhzwfumaus;&Gmtkyfpk? 25/ yef*sa&mhyfaus;&Gmtkyfpk?
26/ vG,u
f efaus;&Gmtkypf ?k 27/ [kad rm[dyk akH us;&Gmtkypf ?k 28/ yefuidk (f atmuf)
aus;&Gmtkyfpk? 29/ edrfvGrfcdkrkef;aus;&Gmtkyfpk? 30/ [dkarmrefedrf;(yavmif)
aus;&Gmtkyfpk? 31/ [dkarmavmhcGrfaus;&Gmtkyfpk? 32/ tl&mbGrfaumif;vdrf
aus;&Gmtkyfpk? 33/ tl&mbGrfrefNydef;aus;&Gmtkyfpk? 34/ erfhiGefaus;&Gmtkyfpk?
35/ 'def*&daus;&Gmtkyfpk? 36/ yefudkifyefavmhaus;&Gmtkyfpk? 37/ refedrf;tGrf
aus;&Gmtkyfpk? 38/ [dkusdefYaus;&Gmtkyfpk? 39/ refyl;aus;&Gmtkyfpk? 40/ ydef;yGef
aus;&Gmtkyfpk? 41/ rkdif;,kaus;&Gmtkyfpk/
rJqEe,ftrSwf
pmrsufESm 26 odkY
26 rJqEe,fajrrsm;pm&if;
2-8-2015
pmrsufESm 25 rStquf
pOf
rJqEe,ftrSwf
84
rdkif;vm;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSwf(1)&yfuGuf(rkdif;vm;NrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(rkdif;vm;NrdKU)? 3/ 0rfzm

cg;aus;&Gmtkyfpk? 4/ rkdif;raus;&Gmtkyfpk? 5/ wmyHkaus;&Gmtkyfpk/
85
rdkif;cwfNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f rkid ;f cwfNrKd U)? 2/ trSw(f 2)&yfuu
G (f rkid ;f cwfNrKd U)? 3/ rkid ;f cwf
aus;&Gmtkypf ?k 4/ rdik ;f EI;H aus;&Gmtkypf ?k 5/ rkid ;f [efaus;&Gmtkypf ?k 6/ zmvefâumf
aus;&Gmtkyfpk? 7/ rkdif;umaus;&Gmtkyfpk? 8/ 0rfaemifvHkaus;&Gmtkyfpk/
rdkif;cwfNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ wHkzaumfaus;&Gmtkyfpk? 2/ ygyGef;aus;&Gmtkyfpk? 3/ [kwfyHkaus;&Gmtkyfpk?

4/ 0rfyif;aus;&Gmtkyfpk? 5/ rdkif;nif;aus;&Gmtkyfpk? 6/ aemifvHk;aus;&Gmtkyfpk?
7/ 0rftGefaus;&Gmtkyfpk? 8/ erfhaqmfaus;&Gmtkyfpk? 9/ ygcg;vHkaus;&Gmtkyfpk?
10/ erfh,ef;vHkaus;&Gmtkyfpk/
87
rdkif;,ef;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ 0def;vdwf&yfuGuf(rkdif;,ef;NrdKU)? 2/ usdef;[if&yfuGuf(rkdif;,ef;NrdKU)? 3/ ygEGrf;

&yfuGuf(rkdif;,ef;NrdKU)? 4/ armufrkdif&yfuGuf(rkdif;,ef;NrdKU)? 5/ a[mf[kduf&yfuGuf
(rkdif;,ef;NrdKU)? 6/ rGefuJ&yfuGuf(rkdif;,ef;NrdKU)? 7/ [dkuyf&yfuGuf(rkdif;,ef;NrdKU)?
8/ ygrkdif&yfuGuf(rkdif;,ef;NrdKU)? 9/ aps;wef;&yfuGuf(rkdif;,ef;NrdKU)? 10/ rkdif;ydef;
&yfuGuf(rkdif;,ef;NrdKU)? 11/ a[mfuJ&yfuGuf(rdkif;,ef;NrdKU)/
88
rdkif;,ef;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
89
90
86
91
rJqEe,ftrSwf
9/ 0rfaumif;aus;&Gmtkyfpk? 10/ rtdkYaus;&Gmtkyfpk? 11/ 0rfaemifaus;&Gmtkyfpk?
12/ 0rfw(kH rdik ;f wGr;f )aus;&Gmtkypf ?k 13/ r[kev
f ,
G af us;&Gmtkypf ?k 14/ r[keu
f ef
aus;&Gmtkyfpk? 15/ rkdif;wGef;(awmifay:)aus;&Gmtkyfpk? 16/ qdkufacgifaus;&Gm
tkyfpk? 17/ aumif;rIuefaus;&Gmtkyfpk/
95
rdkif;wHkNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ NrdKUr&yfuGuf(rkdif;wHkNrdKU)? 2/ aemifyg&if&yfuGuf(rdkif;wHkNrdKU)? 3/ 0rfrkdif&yfuGuf

(rkdif;wHkNrdKU)? 4/ rkdif;wHkaus;&Gmtkyfpk? 5/ zmcs,faus;&Gmtkyfpk? 6/ rJuifaus;&Gm
tkyfpk? 7/ [dkyefaus;&Gmtkyfpk? 8/ vG,fcrf;vHkaus;&Gmtkyfpk? 9/ rkdif;uefaus;&Gm
tkyfpk/
96
rdkif;wHkNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f yHyk gusiNf rKd U)? 2/ trSw(f 2)&yfuu
G (f yHyk gusiNf rKd U)? 3/ trSwf
(3)&yfuu
G f
(yHkygusifNrdKU)? 6/ trSwf(1)&yfuGuf(rHk;xNrdKU)? 7/ trSwf(2)&yfuGuf(rHk;xNrdKU)?
8/ trSwf(3)&yfuGuf(rHk;xNrdKU)? 9/ rkdif;[efaus;&Gmtkyfpk? 10/ erfh[l;cGefaus;&Gm
tkyfpk? 11/ a[Gatmaus;&Gmtkyfpk? 12/ wef*dk;(wef0dk;)aus;&Gmtkyfpk? 13/ qef
usLaus;&Gmtkyfpk? 14/ a[Gt(a[G[)aus;&Gmtkyfpk? 15/ cdkif;vHkaus;&Gmtkyfpk?
16/ yefapaxmufaus;&Gmtkyfpk? 17/ ukef;wDADGaus;&Gmtkyfpk? 18/ a[Ga,mif;
aus;&Gmtkyfpk/
1/ trSwf(1)&yfuGuf(rdkif;aygufNrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(rdkif;aygufNrdKU)?
3/ rdik ;f avGaus;&Gmtkypf ?k 4/ ,ef;aumifaus;&Gmtkypf ?k 5/ ,ef;iif;aus;&Gmtkypf ?k
6/ rGwu
f if;aus;&Gmtkypf ?k 7/ tef;acwfaus;&Gmtkypf ?k 8/ erfah rmif;aus;&Gmtkypf ?k
9/ ygqHusaus;&Gmtkyfpk? 10/ rdkif;ayguf(ucsif)aus;&Gmtkyfpk? 11/ [dkawmif;
aus;&Gmtkyfpk? 12/ aygufaEG;aus;&Gmtkyfpk? 13/ rGefcrf;[def;aus;&Gmtkyfpk?
14/ rkid ;f zseaf us;&Gmtkypf ?k 15/ rkid ;f awG;aus;&Gmtkypf ?k 16/ rdik ;f ,ef;aus;&Gmtkypf ?k
17/ erfhqDyef;aus;&Gmtkyfpk/
97
wmcsDvdwfNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ ykef;xGef;&yfuGuf(wmcsDvdwfNrdKU)? 2/ wmavmh&yfuGuf(wmcsDvdwfNrdKU)? 3/ 0rf

aumif;&yfuGuf(wmcsDvdwfNrdKU)? 4/ rum[dkcrf;&yfuGuf(wmcsDvdwfNrdKU)? 5/ qef
qkid ;f &yfuu
G (f u)(wmcsv
D w
d Nf rKd U)? 6/ qefqidk ;f &yfuu
G (f c)(wmcsv
D w
d Nf rKd U)? 7/ r,f
acgif&yfuu
G (f wmcsv
D w
d Nf rKd U)? 8/ 0de;f ausmuf&yfuu
G (f wmcsv
D w
d Nf rKd U)? 9/ ygqwf
&yfuu
G (f wmcsv
D w
d Nf rKd U)? 10/ aqcrf;&yfuu
G (f wmcsv
D w
d Nf rKd U)? 11/ &efatmifajr
&yfuGuf(wmcsDvdwfNrdKU)? 12/ zefrifaus;&Gmtkyfpk? 13/ vG,fawmfcrf;aus;&Gm
tkyfpk? 14/ rkdif;[Jaus;&Gmtkyfpk? 15/ 0rfvHkaus;&Gmtkyfpk/
rdkif;ysOf;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ yde;f qef;&yfuu
G (f rkid ;f ysO;f NrKd U)? 2/ tv,fyikd ;f &yfuu
G (f rdik ;f ysO;f NrKd U)? 3/ atmuf
aps;wef;&yfuu
G (f rkid ;f ysO;f NrKd U)? 4/ vG,v
f akH us;&Gmtkypf ?k 5/ rkid ;f ysO;f aus;&Gmtkypf ?k
6/ ,rf;crf;aus;&Gmtkyfpk? 7/ rdkif;yktGefaus;&Gmtkyfpk? 8/ rkdif;ref;aus;&Gmtkyfpk?
9/ rdik ;f vQe;f aus;&Gmtkypf ?k 10/ aemifcpfaus;&Gmtkypf ?k 11/ xrf,rf;aus;&Gmtkypf ?k
12/ em;ausmif;aus;&Gmtkyfpk? 13/ 0gwHk(0rfwHk)aus;&Gmtkyfpk? 14/ em;armf
aus;&Gmtkyfpk? 15/ ukef;qmaus;&Gmtkyfpk? 16/ ausmif;cg;aus;&Gmtkyfpk?
17/ a[Gckkaus;&Gmtkyfpk? 18/ qDayghaus;&Gmtkyfpk/
98
wmcsDvdwfNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSwf(1)&yfuGuf(wmavNrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(wmavNrdKU)? 3/ trSwf

(3)&yfuu
G (f wmavNrKd U)? 4/ trSw(f 4)&yfuu
G (f wmavNrKd U)? 5/ trSw(f 1)&yfuu
G f
(usKdif;vyfNrdKU)? 6/ trSwf(2)&yfuGuf(usKdif;vyfNrdKU)? 7/ trSwf(3)&yfuGuf(usKdif;
vyfNrdKU)? 8/ rkdif;ukd;aus;&Gmtkyfpk? 9/ rkdif;zHk;(u)aus;&Gmtkyfpk? 10/ rkdif;zHk;(c)
aus;&Gmtkypf ?k 11/ em;a,mif;aus;&Gmtkypf ?k 12/ rkid ;f vif;(ta&SU)aus;&Gmtkypf ?k
13/ rkid ;f vif;(taemuf)aus;&Gmtkypf ?k 14/ erfch if;aus;&Gmtkypf ?k 15/ rdik ;f ygvQK;d
aus;&Gmtkyfpk? 16/ usm;crf;ausmufaus;&Gmtkyfpk/
rdkif;ysOf;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSwf(1)&yfuGuf(wHkwmNrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(wHkwmNrdKU)? 3/ trSwf

(3)&yfuGuf(wHkwmNrdKU)? 4/ trSwf(4)&yfuGuf(wHkwmNrdKU)? 5/ a[mifuefaus;&Gm
tkyfpk? 6/ 0rfjzpfaus;&Gmtkyfpk? 7/ 0rfwmcufaus;&Gmtkyfpk? 8/ zmcrf;aus;&Gm
tkyfpk? 9/ qifarmif;aus;&Gmtkyfpk? 10/ ysufuefYaus;&Gmtkyfpk? 11/ wmaumf
aus;&Gmtkyfpk? 12/ zma0gaus;&Gmtkyfpk? 13/ aemifuGJaus;&Gmtkyfpk? 14/ yef
aemifvHk(opf)aus;&Gmtkyfpk? 15/ 0rfrwfvHkaus;&Gmtkyfpk? 16/ rdkif;&SJefaus;&Gm
tkyfpk? 17/ erfhdIaus;&Gmtkyfpk? 18/ yef0dkifaus;&Gmtkyfpk/
99
rdkif;jzwfNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ aps;wef;&yfuGuf(rdkif;jzwfNrdKU)? 2/ 0rfrkdif&yfuGuf(rdkif;jzwfNrdKU)? 3/ 0rfa0S

&yfuGuf(rdkif;jzwfNrdKU)? 4/ rdkif;wif;aus;&Gmtkyfpk? 5/ vrf;qwfaus;&Gmtkyfpk?
6/ erfheef;aus;&Gmtkyfpk? 7/ erfhavmufaus;&Gmtkyfpk? 8/ erfhvef;aus;&Gmtkyfpk?
9/ erfhukef;aus;&Gmtkyfpk? 10/ 0rfvHk;aus;&Gmtkyfpk/
100
rdkif;jzwfNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ erfhyefaus;&Gmtkyfpk? 2/ erfh,Gef;aus;&Gmtkyfpk? 3/ rkdif;[Jaus;&Gmtkyfpk?

4/ aumif;rlaus;&Gmtkyfpk? 5/ tdkufvHkaus;&Gmtkyfpk? 6/ tkdufikaus;&Gmtkyfpk?
7/ qm;vkaus;&Gmtkyfpk? 8/ qD;rGefaus;&Gmtkyfpk? 9/ erfh[ufyHkaus;&Gmtkyfpk?
10/ 0rfyakH us;&Gmtkypf ?k 11/ a[GaId us;&Gmtkypf ?k 12/ rGeu
f mausmif;aus;&Gmtkypf ?k
13/ awmnKerfhcrf;(atmuf)aus;&Gmtkyfpk? 14/ rkdif;jzwfaus;&Gmtkyfpk? 15/ vHk
aumihfaus;&Gmtkyfpk/
101
rdkif;a,mif;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ trSwf(1)&yfuGuf(rdkif;a,mif;NrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(rdkif;a,mif;NrdKU)?
5/ trSwf(5)&yfuGuf(rdkif;a,mif;NrdKU)? 6/ trSwf(6)&yfuGuf(rkdif;a,mif;NrdKU)?
9/ trSw(f 9)&yfuu
G (f rdik ;f a,mif;NrKd U)? 10/ a[mifMuefaY us;&Gmtkypf ?k 11/ rke;f vku
d f
aus;&Gmtkypf ?k 12/ 0rfwyfaus;&Gmtkypf ?k 13/ 0rfref;aus;&Gmtkypf ?k 14/ 0rfaumif;
aus;&Gmtkypf ?k 15/ 0rfb;dk aus;&Gmtkypf ?k 16/ 0rfyg[kwaf us;&Gmtkypf ?k 17/ a[Gz
aus;&Gmtkyfpk? 18/ 0rftifaus;&Gmtkyfpk? 19/ usKdif;ukef;aus;&Gmtkyfpk/
102
rkdif;a,mif;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ rkdif;,kNrdKUr&yfuGuf(rkdif;,kNrdKU)? 2/ 0rfxefusefYaus;&Gmtkyfpk? 3/ 0rf'Gef;EGJU

aus;&Gmtkyfpk? 4/ rkdif;avGaus;&Gmtkyfpk? 5/ 0rfjzwfaus;&Gmtkyfpk? 6/ usKdif;crf;
aus;&Gmtkyfpk? 7/ rkdif;[D;aus;&Gmtkyfpk? 8/ rkdif;aqmfaus;&Gmtkyfpk? 9/ rdkif;eef;
aus;&Gmtkyfpk? 10/ rkdif;xefaus;&Gmtkyfpk? 11/ rkdif;cef;aus;&Gmtkyfpk/
103
yefqef;(yefcrf;)NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ &yfuGuf(1)(yefqef;NrdKU)? 2/ &yfuGuf(2)(yefqef;NrdKU)? 3/ &yfuGuf(3)(yefqef;

NrKd U)? 4/ qHzk aYkd us;&Gmtkypf ?k 5/ watmfvakH us;&Gmtkypf ?k 6/ erfah wmif;aus;&Gmtkypf ?k
7/ qvm;aus;&Gmtkypf ?k 8/ aumif;waus;&Gmtkypf ?k 9/ a,mifwrd ;f aus;&Gmtkypf ?k
10/ vS,faygif;aus;&Gmtkyfpk? 11/ a,mifvef;(trfyGwf)aus;&Gmtkyfpk? 12/ yef
zdef;aus;&Gmtkyfpk? 13/ yefulaus;&Gmtkyfpk? 14/ watmftGefaus;&Gmtkyfpk?
15/ uvHkaus;&Gmtkyfpk? 16/ [kef;uGwfaus;&Gmtkyfpk? 17/ refrdkifaus;&Gmtkyfpk?
rufref;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ trSw(f 2)&yfuu
G (f rufref;NrKd U)? 2/ at;useaYf us;&Gmtkypf ?k 3/ ref0ed ;f aus;&Gm
tkyfpk? 4/ qGwf0dk;aus;&Gmtkyfpk? 5/ erfhawmfaus;&Gmtkyfpk? 6/ rif;&efatmif
aus;&Gmtkypf ?k 7/ aumif;vef;aus;&Gmtkypf ?k 8/ yef,ef;aus;&Gmtkypf ?k 9/ aemh0g
aus;&Gmtkypf ?k 10/ a&miftefaus;&Gmtkypf ?k 11/ rkwjf yif;aus;&Gmtkypf ?k 12/ uGef
a[mif;aus;&Gmtkyfpk? 13/ aemhvaus;&Gmtkyfpk? 14/ atmfacqdkifaus;&Gmtkyfpk?
15/ vHkaemufaus;&Gmtkyfpk? 16/ a,mifyefaus;&Gmtkyfpk? 17/ a&mifvefaus;
&Gmtkyfpk? 18/ rGwfcsL;aus;&Gmtkyfpk? 19/ 0rfzif;aus;&Gmtkyfpk? 20/ vkdifvif;
aus;&Gmtkyfpk? 21/ 0ufzaus;&Gmtkyfpk? 22/ rGwf[dkif;aus;&Gmtkyfpk? 23/ aemif
ywfaus;&Gmtkyfpk? 24/ em;vHkYaus;&Gmtkyfpk/
92
rufref;NrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSwf(1)&yfuGuf(rufref;NrdKU)? 2/ iSufa,mif;aus;&Gmtkyfpk? 3/ 0def;aemif

aus;&Gmtkyfpk? 4/ 0rfpavmif;aus;&Gmtkyfpk? 5/ wmaumfav;aus;&Gmtkyfpk?
6/ a&miftlaus;&Gmtkyfpk/
93
rkdif;qwfNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)
1/ r,fqrG af jrmuf&yfuu
G (f rdik ;f qwfNrKd U)? 2/ r,fqrG af wmif&yfuu
G (f rdik ;f qwfNrKd U)?
3/ NrdKUopf&yfuGuf(rdkif;qwfNrdKU)? 4/ r,fqGrfawmifaus;&Gmtkyfpk? 5/ r,feif
aus;&Gmtkyfpk? 6/ 0def;aeaus;&Gmtkyfpk? 7/ r,fqwfaus;&Gmtkyfpk? 8/ us',f
aus;&Gmtkyfpk? 9/ qefuefaus;&Gmtkyfpk? 10/ vG,fvef;aus;&Gmtkyfpk? 11/ rdkif;
,Gef;(wmul;)aus;&Gmtkyfpk? 12/ rdkif;xvrf;aus;&Gmtkyfpk? 13/ [dkem;aus;&Gm
tkyfpk? 14/ pwHk;aus;&Gmtkyfpk? 15/ r,fykvHkaus;&Gmtkyfpk? 16/ eef;rGef;aus;&Gm
tkyfpk/
94
pOf
rkdif;qwfNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)
1/ trSwf(1)&yfuGuf(rkdif;ckwfNrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(rkdif;ckwfNrdKU)? 3/ trSwf

(3)&yfuu
G (f rdik ;f ckwNf rKd U)? 4/ wefq
Y idk af us;&Gmtkypf ?k 5/ vG,af qmifaus;&Gmtkypf ?k
6/ rdkif;eif;aus;&Gmtkyfpk? 7/ zefzkaus;&Gmtkyfpk? 8/ rkdif;vHk;aus;&Gmtkyfpk?
qufvufazmfjyygrnf
uGefjrLepfwD'dkif; yGJBudKoHk;oyfcsuf 27
armf&if[kdudk 0if;*g;tEdkifr&zl;wJUtpOftvmysufrvm;
aZ,sm
2015 uGefjrLewD'dkif;yJGBudKoHk;oyfcsuf
Vs
cs,fvfqD;
tmqife,f
0-0
2-0
6-0
0-0
0-2
aemufqHk;oHk;yJG
tmqife,f 1-0 0kzfbwf

tmqife,f 6-0 vkdif,Gef
tmqife,f 3-1 tJAmwef
cs,fvfqD;
tmqife,f
tmqife,f
cs,fvfqD;
cs,fvfqD;
cs,fvfqD;
cs,fvfqD; 2-2 bmpDvkdem

cs,fvfqD; 1-1 yDtufpf*sD
cs,fvfqD; 2-4 &ufbl;vf
abmvHk;0goem&Sif y&dowfBuD;arQmfvifhapmifh
pm;aeMuwJh abmvHk;&moDopfuawmh Mo*kwfv
qef;ykdif;rSmyJ pwifygawmhr,f/ aemufwpfywfrSm
y&dowftBudKuf y&D;rD;,m;vd*fNydKifyJGBuD;jyefvnf
pwifawmhrmS jzpfvYkd 'DaeYnrSm uGi;f zGizhf vm;yJt
G ae
eJY rESpfu y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hcs,fvfqD;toif;
eJY tufzaf tzvm;cseyf ,
D q
H u
k kd ESpEf pS q
f ufwu
kd &f cJw
h hJ
tmqife,ftoif;wdkY 0ifbavuGif;BuD;rSm uGefjrL
ewD'dkif;NydKifyJG ,SOfNydKifupm;ygawmhr,f/ t&iffu
uGefjrLewD'dkif;NydKifyJGawG[m abmvHk;&moDtopf
twGuf uefv
Y efu
Y mtzGihf &efyakH iG&mS azGay;wJyh o
GJ m
jzpfvYkd toif;Bu;D awG odyt
f mHrk pdu
k Mf uygbl;/ rdepf
90 om upm;NyD; oa&us&if y,fe,fwDtqHk;
tjzwfwef;,lovdk t&efupm;orm; ckepfa,muf
pm&if;ay;EkdifNyD; ajcmufOD;txd vlpm;0ifupm;cGifh
jyKwJhtwGufvnf; &moDBudKjyifqifwJhtaeeJYom
upm;orm;trsm;tjym;vlpm;vJNyD; upm;avh&Sdyg
w,f/
'gayrJh 'DEpS rf mS &ifqidk af wGUMur,fEh pS o
f if;uawmh
&moDrprD pum;vH;k wdu
k yf jGJ yif;xefaewJh armf&if[kd
eJY tmpif0if;*g;wdkYudkifwG,fwJhtoif;awG ,SOfNydKif
MurSmjzpfwmaMumifh I;H oltajymcHpwrf;tajctae
rSm ESpo
f if;pvH;k [m tEdik u
f Okd ;D wnfNy;D usm;ukwu
f sm;
cJ upm;Muygvdrrfh ,f/ tmqife,ftaeeJY ykNd y;D tEdik f
&zkYd vdt
k yfygw,f/ bmaMumifv
h q
J dk awmh tmpif0if;*g;
[m armf&if[edk NYJ yKd ib
f uf
awGtjjzpf
zpf 13 Budrf
&ifqidk af wGUcJ&h mrSm
ajcmufyGJ oa&?
ckepfyGJ ;HI Ny;D
;30
EdkifiHwumcsefyD,Hrsm;zvm;
- bmpDvdkem
eHeuf 1;30
uvyftoif;wcsKdY\ &moDBudKajcprf;yJGpOfrsm;
aemufqHk;ig;BudrfawGUqHkrI
tmqife,f
cs,fvfqD;
cs,fvfqD;
tmqife,f
tmqife,f
- tmqife,f
zDtdk&ifwD;em;
we*FaEGaeY n 8;30 em&D(0ifbavuGif;)
26- 4-2015
5- 10-2014
22- 3-2014
24- 12-2013
30- 10-2013
2015 uGefjrLewD'dkif;
cs,fvfqD;
wpfyJGrS tEdkifr&cJhzl;vdkYygyJ/ NyD;awmh armf&if[kdu

'DEpS Ef pS t
f wGi;f tmqife,f[m tkad Z;? qef;csuZf w
f v
Ydk kd
upm;orm;awGudk aiGaMu;oHk;pJGNyD; ac:,lcJhovdk
aemufqHk;olYtoif;u *dk;orm;yDwmqufcsfudkyg
aygif 10 oef;ay; ac:,loGm;wJhtwGuf tmqif
e,ftoif;[m wjcm;ref,?l refp;D wD;? vDAmyl;wkv
Yd ydk J
cs,v
f q
f ;D udk ola&mufpwke;f uvdk qkzvm;udk aiGeYJ
0,fzkdY BudK;pm;aew,fvdkY apmif;csdwfajymcJhwJhpum;
[m 0if;*g;twGuf a'goxGufp&myg/
cs,fvfqD;eJY tmqiffe,ftoif;wkdY&JU &moDBudK
yJpG OfawG&UJ &v'fawGukd EIid ;f ,SOrf ,fq&dk if cs,v
f q
f ;D
[m vli,fupm;orm;rsm;pGmeJY &ifqkdifupm;wJh
e,l;a,muf&ufbl;vfvdk toif;udk 4 *dk;-22 *dk; eJeY
IH;edrfhcJh&csdefrSm tmqifee,f
,fuawmh pifumylrSm
usi;f ywJh bmuavtm&Szzvm;Ad
vm;Adv
k v
f yk u
GJ kd tJAmwefukd
3 *dk;-1 *dk;eJY tEdkif&AdkvfppJJGcJhovdk trf;r&dwf zvm;
ukkd ajcmuf*dk;jywfEdkifNyD; 0kzf
NydKifyJGrSmvnf; vkdif,Gefu
h Ykd zvm;ESpv
f ;kH &cJNh y;D
bwfukd 1 *k;d -*d;k r&Sed YJ tEdifik &f cJv
jzpfwmaMumifh tmqife,fbufu pdw"f mwf
wuf<urIykdif;rSm tompD;;&S&Sdaeygw,f/
'DyJGrSm ESpfzuftoifif;y&dowfawGudk
,fhudpESpfckvnf;
tusKd;oufa&mufapr,f
f ;D toif;&JU
&Syd gw,f/ tJ'guawmh cs,f
,v
f q
atmifjrifrIawGudk 11 ESpfvHk;ay;qyfNyD;
[mm tckyJGpOfrSm
&,lay;cJhwJhyDwmqufcsf[
r[mNydKifbuf tmqifee,f
,ftoif;&JU
*dk;aygufudk umuG,fapmihihfa&Smuf&r,fh
oljzpfaeNyD; tmqife,frrSSm orkdif;wpff
hJ hJ uGifi;f v,fAv
kd cf sKyf
acwfxal xmifEikd cf w
mb&D*wfpf[m
y&dowftcspfawmf zm
zmb&D
qmifupm;r,fh
cs,fvfqD;toif;udk OD;aaqmif
udpy gyJ/ 'Dupm;orm;ESpOODf ;D &JU du
k cf wfr[
I m
uddk trsm;BuD;dkuf
y&dowftm;ay;rI t&Sdefu
ygw
w,f/ armf&if
cwfvmrSm aocsmygw,f
ot
[k[
d m zmb&D*wfpf ol
Y oif;
a&muf&SdvmapzkdY ESpfpfcg
rajymcJh&bl;vdkY
0if;*g;rcHcsifatmifajymcJhzl;NyD; zvm;awG &csifvdkY

zmb&D*wfpf cs,fvfqD;ajymif;vmwmjzpfw,fvdkY
zGifhajymcJhzl;ygw,f/
'gaMumifh 'DESpfuGefjrLewD'kdif;NydKifyJG[m t&if
NydKifyJGawGvdk t&efupm;orm;awGudkupm;uGuf
prf;oyfr,fhyJGrsKd;r[kwfbJ usm;eJYqif v,fjyifrSm
awGUMur,fyh GJ jzpfvmrSm aocsmygw,f/ tapmykid ;f
u cs,v
f q
f ;D toif;&JU t"duwku
d pf pfrLS ;aumfpwm
eJY *,f&Duma[;wdkY[m tar&duajcprf;c&D;pOfrSm
&&SdcJhwJh'Pf&mawGaMumifh uGefjrLewD'dkif;yJGyg0ifzkdY
raocsmbl;vdYk owif;awGxu
G cf ahJ yr,fh ESpaf ,muf
pvH;k yg0ifupm;Ekid rf ,fvYkd armf&if[u
dk twnfjyK
xm;ygw,f/ 'gaMMumifh &&moDopfudk BudKqkdr,fh 'DyJG
rSm 0if;*g;[m armf&if[u
dk kd rcHcsif
pdwfeJY yxrqHk;EdkifyJG&,lrvm;qkd
uygpk
wmapmifhMunh
unhfMu
ygpkdY/
usLyDtm
udkvHk;
bdkufwef
0ufpf[rf;
tJAmwef
tufpfyefndK
&SufzD;vf,lEdkufwuf qGif'efawmif;
a&Smfvfau;
ay:wdk
tkdqmqlem
eefwufpf
yufpfum&m
-
csDa,Adk
AvifpD,m
qDADvm
0g'gb&Drif
ADvm&D;,Jvf
aqmuforfwef
[m;vfpD;wD;
vDAmyl;
wGrfwD;
pwkwf
bDvfbmtkd
rm&DwDrkd
qufqltkdvkd
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
eHeuf
6;15
7;30
1 ;30
;30
;30
;30
;30
9;30
10;00
10;30
11;30
12;00
1;15
z
z
z
z
z
tmqife,f
we*FaEGaeh n wevFmaeheHeufyJGpOfrsm;
z
2-8-2015
uGefjrLewD'dkif;aemufqHk;ig;ESpf&v'frsm;
2010
2011
2012
2013
2014
ref,l
ref,l
refpD;wD;
ref,l
tmqife,f
3
3
3
2
3
1
2
2
0
0
cs,fvfqD;
refpD;wD;
cs,fvfqD;
0D*ef
refpD;wD;
tatmifjrifqHk;toif;rsm;
toif;
ref,l
vDAmyl;
tmqife,f
tJAmwef
pyg;
cs,fvfqD;
refpD;wD;
yxr
20
15
13
9
7
4
4
'kwd,
9
9
7
2
2
6
6
yGJBudKodrSwfzG,f&mtcsuftvufrsm;
uGefjrL
rLewD'dkfif;NydKifyGJ aemufqHk; ig;yGJwGif
tufat
tzvm;ydkif&Siftoif; AdkvfpJGcJUonfrSm
wpfBudrfom&Sdzl;NyD; rESpfuabmvHk;&moDwGif
tmqife,ftEdkif&cJUjcif;jzpf/
cs,fvfqD;toif; &&SdonfU aemufqHk;
rLewD'dkif;ESpfyJGpvHk;rSm y&D;rD;,m;vd*f
uGefjrLew
csefyD,HtaejzifU &&SdcJUjcif;jzpf/
tmqif
tmq e,fonf uGefjrLewD'dkif; 21 yJG
upm;cJU&mmwGif 12 yJGEdkifNyD; yl;wJGcsefyD,Hwpf
Budrfjzpfum cs,fvfqD;onf 11 BudrfwGif
av;Budrfom tEdkif&cJU/
aemufqHk;uGefjrLewD'dkif; NydKifyJGig;&yf
aemu
aygif;rSm 19 *dk;&SdcJU/
oGif;*dk;ayg
tmpif0if;*g;onf armf&if[kdESifU aemuf
qHk; 13 Budrf&ifqkdif&mwGif EkdifyJGr&zl;bJ
cs,fvfqD;ESifU aemufqHk;upm;onfU 4 2
rdepfpvHk; *dfkd;roGif;EdkifcJU/
z
27.indd 1
8/1/2015 7:19:58 PM
2 jynfwGif;tm;upm;owif;
2-8-2015
jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;piftoif; ajcprf;yGJupm;Edkif&ef
abmvkH;toif;rsm;ESifU csdwfqufae
&efukef
Mo*kwf
jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;piftoif;
onf ,ckvyxrywftwGi;f ajcprf;yGJ
rsm;upm;Edkif&ef tm;upm;ESifh um,
ynmodyv
H il ,ftoif;rsm;? jrefrmabmvk;H
tu,f'rDvil ,ftoif;rsm;ESifh csw
d q
f uf
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf Mo*kwf
13 &uftxd avhusihfrIrsm;ESihftwl
ajcprf;yGJrsm;udkyg wpfygwnf;,SOfNydKif
upm;oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
]]tckcsdefrSmawmh avhusihfrIawGudk
t"duxm;jyKvkyfaeygw,f/ ajcprf;yGJ
,SONf yKd izf Ykd oufqikd &f mwm0ef&o
dS al wGu
aqmif&u
G af y;aew,fqakd wmh taumif;
qk;H BuKd ;pm;oGm;zdyYk J vdyk gw,f/ 'Dwpfqihf
uae aemufwpfqifhwufa&mufEdkif
r,fvdkYvnf; ,kHMunfygw,f}}[k jrefrm
trsKd;orD;vufa&G;piftoif;enf;jycsKyf
a':oufouf0if;u ajymonf/
jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;piftoif;
onf pufwifbm 14 &ufrS 22
&uftxd 2016 ckESpf b&mZD;tkdvHypf
trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJodkY 0ifa&muf
jrefrmtrsK;d orD;vufa&G;piftoif;enf;jycsKyf a':oufouf0if;tm; jrefrmtrsK;d orD;toif; upm;orm;wdEYk iS t
hf wl awGU&pOf/
,SOfNydKifEdkif&ef tm&SZkef ajcppfyGJ'kwd,
vuf&t
dS csed w
f iG f toif;rS t"duupm; oef;axG;wdo
Yk nf 'Pf&mjyemrsm;ESifh jyifqifum BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
tqihfNydKifyGJrsm;udk tdrf&Siftjzpf vufcH
orm;rsm;jzpfonfh cifrmvmxGe;f ESifh oef; &ifqdkifae&aomfvnf; taumif;qkH; od&onf/
ausmfudkqifh
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
EdkifiHwumcspfMunfa&; 0l&S L;NydKifyGJodkh jrefrm0l&S L;tzGJ h oGm;a&muf,SOfNydKif

&efukef
Mo*kwf
pifumylEdkifiHusif;yonfh 'kwd,
tBudrfajrmuf EdkifiHwumcspfMunfa&;
0l&SL;NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS 0l&SL;tzGJUoGm;
a&muf,OS Nf yKd iv
f su&f adS Mumif; od&onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if H 0l&S L;tzGUJ rS
axmufvu
k pm;enf;udk upm;orm;av;OD;
oGm;a&muf,OS Nf ydKiMf uNy;D ,if;upm;orm;
av;OD;rSm odef;odef;OD;? &J&ifhwdkufxGef;?
atmifu[
kd efEiS hf aZmfrif;[efwYdk jzpfaMumif;
od&onf/
]]pifumylcspfMunfa&; 0l&S L;NydKifyGJrSm
jrefrm0l&S L;tzGJUtaeeJY yxrqHk;tBudrf
0ifNydKifwmyg/ EdkifiHwumtoif;awGeJY
0l&S L;uvyftoif;awG yg0ifygw,f/ yGJ
uawmh ig;&ufqufwu
kd v
f yk rf ,fvYkd od
xm;ygw,f/ NydKifyGJu toufuefYowf
csurf &Sv
d Ykd touf 12 ESpu
f ae 20 twGi;f
vli,fupm;orm;av;awGudk a&G;vTwf
vdu
k yf gw,f/ t"duuawmh Edik if w
H um
NydKifyGJawGrSm tawGUtBuHK&apcsifvdkYyg/
0ifNydKiw
f hJ tm;upm;enf;uawmh axmuf
vktm;upm;enf;yg/ tzGJUcsKyfrSmawmh
rsKd;qufopfupm;orm;av;awG ay:
xGufvmzdkY avhusifhrIawGawmh ykHrSef
vkyaf eygw,f}}[k jrefrmEdik if H 0l&SL;tzGUJ csKyf
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;cifp;kd u ajymonf/
'kw,
d tBurd af jrmuf pifumylcspMf unf
a&; EdkifiHwum 0l&SL;NydKifyGJudk Zlvdkif 31
&ufrS Mo*kwf 4 &uftxd pifumylEikd if H
bufa'ghtm;upm;cef;r usi;f yvsuf
&SdNyD; jrefrmEdkifiHtygt0if *smreD? k&Sm;?
jyifopf? qGpfZmvef ponfhEdkifiHrsm;rS
0l&S L;uvyftoif;rsm; yg0if,SOfNydKif
nDrdkCf;
toif;ESifUyl;aygif;cGifUydwfyifxm;onfh &wemykHtoif;*dk;orm;oD[pnfoludk
vli,ftoif;ESifUavUusifUcef;qif;&efcGifUjyKxm;
&efukef
Mo*kwf
q,f vli,ftoif; avhusi&fh ufawG em;xm;wm

&moDuek w
f iG f toif;ajymif;a&TUrnfqakd om aMumihf olYtaeeJY avhusihfcef;rqif;ao;wm
owif;rsm;udk rdro
d abmjzihf Social Media odYk jzpfygw,f/ tem*wftpDtpOfawGudkawmh
xkwjf yefcahJ omaMumihf &wemykt
H oif;enf;jycsKyf rxkwfjyefxm;ao;ygbl;}}[k &wemykHtoif;
&DeDu toif;\yGJxGufupm;orm;pm&if;rS rD'D,mwm0efcH udktwmu ajymonf/
xkwyf ,fco
hJ vdk toif;ESiv
fh nf; avhusicfh ef;
,ckuo
hJ Ykd vli,ftoif;ESifh avhusicfh ef;qif;
rqif;ap&mrS ,cktcg *dk;orm;oD[pnfol &rnfqdkaom owif;rsm;ESifhywfouf oD[
udk vli,ftoif;ESifh avhusicfh ef;qif;&ef cGijfh yK pnfolu ]]uRefawmhftaeeJYuawmh wjcm;
xm;aMumif; od&onf/
rSwfcsufay;p&mr&Sdygbl;/ toif;wm0ef&Sdol
xdkYaMumihf vufa&G;pif*dk;orm;a[mif;oD[ awGajymxm;wJt
h wdik ;f vli,ftoif;eJY avhusifh
pnfot
l aejzihf &wemykv
H il ,ftoif;ESiafh vhusifh cef;qif;oGm;ygr,f/ avmavmq,fawmh uReaf wmf
cef;rsm;udk jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D if;\tem*wf bk&m;zl;xGuaf eygw,f/ vmr,fw
h pfywfavmuf
tpDtpOfESihfywfouf qkH;jzwf&jcif;r&Sd upNy;D cEmud,
k Mf uchH ikd af &;twGuf wpfu,
kd af &
ao;aMumif;vnf; &wemykHtoif;rS od& avhusihfcef;awG jyefvkyfoGm;ygr,f}}[k if;u
onf/
ajymonf/
]]toif;taeeJY oD[pnfou
l kd vli,ftoif;eJY
oD[pnfolonf jrefrmhvufa&G;piftoif;
avhusihfcef;qif;cGihfjyKxm;ygw,f/ avmavm twGuftm;xm;&onfh vufa&G;pifa[mif;
Page-28(2-8-2015).indd 1
*dk;orm;wpfOD;jzpfNyD; NyD;cJhonfh 2012 qlZluD;

zvm;NydKifyGJwGif vufa&G;piftoif;twGuf
aemufqkH; yg0ifupm;ay;xm;cJholvnf;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmfudkqifh
jrefrmUdk;&m
vufa0Shpdefac: yGJBuD;\
yGJqdkif;trsm;pk
oa&&v'fomxGufay:
&efukef
Mo*kwf
wGHaw;NrdKU Zlvdkif 31 &uf 'kwd,

0gqkdvjynfhaeY ("rpMumaeY) txdrf;
trSwt
f aejzihf ,SONf yKd ix
f ;dk owfcahJ om
jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D \ yGq
J ikd ;f
trsm;pkrmS oa&&v'frsm;om xGuaf y:
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg vufa0SYNydKifyGJBuD;udk jrefrmhdk;
&m vufa0SYtzGJUcsKyfrSBuD;rSL;NyD; Edkifrdk;
tefwmwdwfrefYrS pDpOfusif;yjcif;jzpf
onf/ ,if;vufa0SYNydKifyGJBuD;udk rGef;vGJ
12 em&Dcw
JG iG f pwifusi;f yrnfjzpfonf/
jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif 3
csD ajcmufyGJ? txl; 3 csD ESpfyGJ? 4 csD ESpf
yGJ? 5 csDtxl; oHk;yGJyg0if,SOfNydKifxdk;owf
cJo
h nf/ ,if;vufa0SNY yKd iyf BJG u;D \ t"du
yGq
J ikd ;f tjzpf ,SONf yKd ix
f ;dk owfonfh &efEidk f
atmif(0gqk)d ESihf apmt,fav;(axmhryJ g)
wkdY yGJqdkif;wGif apmt,fvfav;rS &efEkdif
atmifudk vdkufxkd;NyD; yGJjzwfaomfvnf;
&efEdkifatmifu cHEkdif&nftm;aumif;
aomaMumifh rI;H atmif awmifch EH idk cf
hJ
yGt
J Ny;D wGif apmt,fav;ESihf &efEidk af tmif
rSm yl;wGJoa&omjzpfay:cJhonf/
txl; 3 csD pdefac:yGJ ESpfyGJwGif 'dkav;
(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf oJBu;D (T & T) wdYk
yGq
J ikd ;f wGif 'dak v;rS tEkikd &f &Scd NhJ y;D aZmfaZmf
('v)ESihf atmifjrifo(l 0gqk)d wdYk yGq
J ikd ;f wGif
atmifjrifolu aZmfaZmfudk tEkdif&&SdcJh
onf/ 4 cspD ed af c:yGJ ESpyf jJG zpfonfh apmrdu
k f
J ikd ;f ESihf
rdu
k f (STL) ESihf ode;f pd;k (T & T) yGq
x,fBuD; (STL) ESifhapm&mZm(0gqdk)wdkY
yGJqdkif;wdkYrSm yl;wGJoa& &v'fom xGuf
ay:cJo
h nf/ Ekid Af v
dk f (T & T) ESihf aelbD
(tjzLa&mifaoG;opf)wkYd yGq
J ikd ;f rSmvnf;
yl;wGJoa&jzpfay:cJhonf/
rif;aomfwmvGif
aumif;qufEdkifudk
rauG;toif;rS xkwfy,f
&efukef
Mo*kwf
rauG;toif;onf &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;rS tiSm;pmcsKyjf zifh
ac:,lxm;aom wdu
k pf pfrLS ;aumif;qufEikd u
f kd toif;rSxw
k yf ,f
cJhNyDjzpfonf/
rauG;toif;ESifhtwl ,l-23 toif;vufa&G;pifupm;
orm;b0odkY a&muf&SdcJhaom wdkufppfrSL;aumif;qufEdkifonf
t&ufaopmaomufpm;Ny;D toif;\taqmiftwGi;f qlnrH rI sm;
jyKvyk cf jhJ cif;aMumifh toif;rSxw
k yf ,fcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
]]aumif;qufEikd u
f kd toif;uae xkwyf ,fvu
kd yf gNy/D toif;&JU
taqmifrmS aomufpm;Ny;D qlnrH aI wGjyKvyk cf w
hJ maMumifh toif;
uaexkwfy,fcJhwmyg/ olYtaeeJY toif;&JUpnf;urf;ydkif;udk
csKd;azmufwm oHk;Budrfavmuf&SdygNyD/ 'DtaMumif;udkvnf;
wjcm;toif;awGeJY abmvHk;tzGJUcsKyfudk taMumif;Mum;pmydkYNyD;
oGm;ygNyD}}[k rauG;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rauG;toif;onf vuf&SdtcsdefwGif jrefrmae&Sife,fvd*f
trSwaf y;Z,m;\ tqif(h 2)ae&mwGif &yfwnfaeNy;D Mo*kwf 1
k cf sKyaf tmifqef;'dik ;f H;I xGuNf yKd iyf u
JG kd
&ufu GFA toif;ESihf Adv
,SOfNydKifupm;cJhonf/
nDrdkCf;
8/1/2015 7:21:38 PM
EdkifiHwumowif; 29
2-8-2015
aqmf'Dav,mOfwpfpif; jyifopful;wkdh,mOftvkyform;rsm; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf wm,mrsm;ukdrD;dIY

ysufus? tdkprmbifvm'if\ qEjyrIaMumifU vrf;ydwfqkdhrIrsm;jzpfay:
rdaxG;tygt0if
jyifopful;wkdY,mOftvkyform;rsm;
onf tvkyt
f ukid af e&m 600 qH;k H;I rIEiS hf
av;OD;aoqHk;
ywfouf umav;qdyfurf;NrdKUokdY OD;
yJ&pf
vef'ef
Mo*kwf
t*FvefEkdifiHawmifykdif; [rfhyfdIif;
,m;cdkif&Sd bvufbk&SfavqdyfteD;
Zlvkdif 31 &uf rGef;vGJykdif;wGif aqmf'D
udk,fykdifav,mOfwpfpif; ysufuscJh&m
av;OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
b&mZD;EkdifiHxkwf Phenom 300
trsK;d tpm;av,mOfonf tqkyd gavqdyf
okdY qif;ouf&ef BudK;yrf;pOf av,mOf
ajy;vrf;tm; ausmfvGefteD;&Sd um;
avvHyaJG e&mokYd ysuu
f scjhJ cif;jzpfaMumif;
a'owGif;owif;Xmersm;u xkwfjyef
xm;onf/
av,mOfysufusrIaMumifh av,mOf
rSL;wpfOD;ESifht,fvfukdif'gacgif;aqmif
a[mif; tkdprmbifvm'if\rdaxG;tyg
t0if c&D;onfo;kH OD;aoqH;k Ny;D av,mOf
onf rD;avmifysufpD;cJhaMumif; avqdyf
rS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;
xm;onf/ xkdYtjyif av,mOfysufus
onfh um;avvHjyyGt
J wGi;f &Su
d m;rsm;pGm
rD;avmifcJhaMumif;ESifh if;av,mOfysuf
usrEI iS phf yfvsO;f pHpk rf;ppfaq;rIrsm;vkyf
aqmifvsu&f adS Mumif; NAw
d ed af vaMumif;
rawmfwqrIppkH rf;ppfaq;a&;tzGUJ u ajym
Mum;xm;onf/Ref: Daily Mail, Press TV
*syefurf;vGefwGif
ul;wdkh,mOfwpfpif;rD;avmif
wdkusKd
Mo*kwf
Mo*kwf
wnfaeaom tjrefvrf;rBu;D wpfavQmuf

wm,mrsm;ukd rD;dIU qEjycJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg rD;dIUrIaMumifh ,mOfydwfqkdYrI
rsm;jzpfay:cJNh y;D NAw
d ed Ef idk if o
H Ydk w&m;r0if
0ifa&muf&ef BuKd ;yrf;aeonfh a&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;rSmvnf; vrf;ydwq
f rYdk rI sm;jzifh
BuHKawGU&vsuf&SdaMumif; od&onf/
My Ferry Link ukrPDrS tqkdyg
tvkyo
f rm;rsm;onf A 16 ESihf teD;
0ef;usif&Sd vrf;rsm;ay:wGif Zlvkdif 31
&uf rGef;wnfhcsdefrwkdifrDrSp wm,m
rsm;ukd rD;dIUcJhjcif;jzpfNyD; rD;ckd;rsm;rSm
tqkyd gNrKd Uwpf0ef; zH;k vTr;f cJah Mumif; od&
onf/(,myHk) &JwyfzGJU0ifrsm;onf if;
qdyfurf;NrdKUokdY OD;wnfaeonfh tjref
vrf;rBu;D tykid ;f wpfcu
k ydk w
d q
f x
Ydk m;Ny;D ukef
wif,mOfrsm;ESit
hf jcm;armfawmf,mOfrsm;
rSmvnf; rkdifrsm;pGm pDwef;apmifhqkdif;cJh
&aMumif; od&onf/Ref: The Guardian
tdEd,ork'&mtwGif; awGY &SdonfU av,mOfawmifyHonf

rav;&Sm;ykdif Boeing 777 av,mOfrSjzpf[kqkd
uGmvmvrfyl
Mo*kwf 1
onfh wpfESpfausmfu ysufuscJhaom ykdifrsm;u Zlvkdif 31 &ufwGiftwnfjyK
tdEd,ork'&mtwGif; awGU&SdcJhaom Boeing 777 av,mOfawmifyHtpdwf ajymMum;xm;onf/
av,mOftysut
f pD;tydik ;f tponf vGecf hJ tykid ;f wpfcjk zpfaMumif; rav;&Sm;tmPm
jyifopfEikd if yH idk f vm&D,el ,
D u
H Re;f ay:
awGU&Sdonfh tqkdyg av,mOfawmifyH
tpdwt
f ydik ;f wGif yg&Sad om eHygwftrSwf
tom;t& Boeing 777 \tpdwftydkif;
[k twnfjyKEkdifaMumif; rav;&Sm;
wGzJ ufyaYdk qmifa&;0efBu;D tA't
l Zpfum
y&mpDu ajymMum;onf/
ESprf w
D mt&Sn&f adS om tqkyd gawmifyH
tydkif;tp(0JyHk)ukd avhvmqef;ppfrIrsm;
xyfrHjyKvkyf&eftwGuf jyifopfEkdifiH
awmifykdif;&Sd wl;vl;NrdKUokdY ykdYaqmifxm;
aMumif;?
,if;pHkprf;ppfaq;rIrsm;rS
xGuaf y:vmonf&h v'frsm;ukd tajccH
Boeing 777 ESifh aysmufqHk;vsuf&Sd
onfh MH 370 av,mOfwkdYtMum;
qufE,
T rf u
I dk twnfjyKEidk zf ,
G &f adS Mumif;
rav;&Sm;tmPmykdifrsm;u ajymMum;
onf/
*syefEikd if aH jrmufyikd ;f urf;vGef ul;wdYk

,mOfwpfpif;rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m
aysmufq;kH aeonfh ul;wd,
Yk mOftrIxrf;wpf
OD;udk u,fq,fa&;tzGUJ rsm;u vdu
k v
f &H mS
azGvsu&f adS Mumif; urf;ajcapmihw
f yfzUJG u
ajymMum;xm;onf/
Sunflower Daisetsu trnf&dS tqdy
k g
ul;wdkYa&,mOfonf
EdkifiHajrmufydkif;
a[mhuikd ;f 'd;k uRe;f rS 55 uDvrkd w
D m tuGm
wGif armif;ESifaepOf Zlvdkif 31 &uf
naeydkif;u rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD;
urf;ajcapmihfwyfzGJU0ifrsm;u rD;rsm;udk
Nird ;f owfc&hJ aMumif; od&onf/ ,cktcg
rD;avmifuRr;f rIukd oufqikd &f mu xde;f csKyf
EdkfifNyDjzpfaomfvnf; ul;wdkY,mOf\tajc
taeudpk w
d cf s&onht
f aetxm;a&muf&dS
&ef rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u qufvufBuKd ;
yrf;cJhaMumif; od&onf/ tav;csdef
11401 wef&t
dS qdyk g ul;wd,
Yk mOfay:wGif
c&D;onf 71 OD;? ul;wd,
Yk mOftrIxrf; 23
OD;pkpak ygif; 94 OD;vdu
k yf gvmNy;D armfawmf
aumhbZm; Mo*kwf
1
,mOfEiS fh qdik u
f ,ftpD;a& 100 ausmu
f kd
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH aumhbZm;a'o&Sd
wifaqmifvmaMumif; od&onf/
u,fq,fa&;tzGUJ rsm;onf aysmufq;kH aus;&Gmaygif; 200 a&vTrf;rdk;cH&jcif;
aeonhf ul;wd,
Yk mOftrIxrf;rSty tjcm; aMumifh a'ocHig;ode;f cefrY mS a&ab;'ku
vltm;vH;k udk ab;uif;&modYk a&TUajymif;ay; ESifhBuHKawGUae&aMumif;od&onf/
Mo*kwf 1 &uf eHeufyikd ;f rSp rd;k onf;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
Ref: The Daily Star xefpGm&GmoGef;rI? 'Da&vdIif;rsm;dkufcwfrI
tultnDay;aeonf
[laompGyfpGJcsufrsm;udk
wl&uDorwjiif;qkd
*sumwm Mo*kwf 1
rsm;odYk pGr;f tifay;ydrYk &I yfqidk ;f cJah Mumif;

od&onf/
tqkyd ga'ocHjynforl sm;udk u,fq,f
Ekdif&eftwGuf wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
ulnDu,fq,fa&;tzJGUrsm;udk apvTwf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
wl&uDEidk if o
H nf IS ppfaoG;<ursm;udk
tultnDrsm;ay;tyfvsu&f o
dS nf[al om
pGypf cJG surf sm;udk orw &Dqyf aw,pftm
'k*d efujiif;qkcd NhJ y;D ,if;ajymMum;csurf sm;
onf rormoltcsKUd \vkyBf uzH efw;D csuf
rsm;jzpfaMumif; if;u Zlvidk f 31 &ufwiG f
ajymMum;xm;onf/
xkdYjyif ppfaoG;<u wefjyefwkdufcdkuf
a&;vkyaf qmifrt
I wGi;f wl&uDEidk if o
H nf
wuf<upGmyg0ifvsu&f o
dS nhf Ekid if w
H pfEidk if H
jzpfNy;D ,if;okyYd g0if&mwGif rdrw
d t
Ykd aejzihf
toufaygif;rsm;pGmqH;k I;H cJNh y;D jzpfaMumif;
tm'kd*efu ajymMum;onf/
odaYk omf wl&uDEidk if t
H aejzihf ppfaoG;<u
wku
d zf suaf &;vkyaf qmifcsurf sm;wGif quf
vufyg0ifomG ;&ef qH;k jzwfxm;aMumif;ESifh
xGufay:vmonhfowif;rsm;rSm tajc
tjrpfr&Sdonhf
0g'jzefYrIrsm;omjzpf
aMumif; if;u qufvufajymMum;
onf/
wl&uDEidk if o
H nf jynfyEkid if rH sm;rS tp
vmrfrpf tpGe;f a&mufrsm; qD;&D;,m;Ekid if H
twGi;f odYk 0ifa&mufEidk af p&eftaxmuf
tyHhay;vsuf&SdNyD;
ppfaoG;<ursm;ESihf
yl;aygif;vsuf&Sdonf[k pGyfpGJcsufrsm;
tay: tm'dk*efu wHkYjyefajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
Ref: News Bangladesh
Ref: France 24
Ref: Press TV
b*Fvm;a'U&SfEkdifiH aumUbZm;a'o&Sd aus;&Gmaygif; 200 a&vTrf;rdk;rIcH&

a'ocHig;odef;cefha&ab;'kuBuHKawGh
ESifh a&wmwrHrsm;usKd;aygufrIwdkYaMumifh
tqdkygaus;&Gm 200 rSm a&vTrf;rdk;rIcHcJh
&jcif;jzpfonf/
xdkYjyif 0g*smrmt&yfwGif ajrNydKrI
aMumifh aumhbZm;ESifhwufeufzfNrdKUodkY
qufoG,fxm;onfh qufoG,fa&;vrf;
aMumif;jywfawmufcJhNyD; tqdkygaus;&Gm
IS ppfaoG;<ursm;udk
30 jynfwGif;owif;
2-8-2015
a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifU a&avSmifwrHrsm;usKd;aygufrIr&Sd
a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifUMuyfMunfUIvsuf&Sd
aejynfawmf
Mo*kwf
jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGif ,ck&ufyidk ;f twGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh qnfwmwrHrsm;usK;d aygufrrI &Sad pa&; a&uif;rsm;csxm;Ny;D apmifMh uyf
MunfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&Dwkdif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 36 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS
a&xkwfvTwfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&SdaMumif;? a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrH 19 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDjcif;
r&Sdao;aMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerSod&onf/
owfrSwfa&avSmifyrmPjynfh rDojzifh a&ydkvTJrSa&xkwfvTwfvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf
pOf
qnftrnf
uefa&jynfh
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmf
({uay)
usrI(ay)
uefa&jynfh
a&avSmifyrmP
({uay)
qnftrnf
32/ awmifcif&ef;a&avSmifwrH
a&ydkvTJrS
a&ausmf
usrI(ay)
11726
1.80'
33/ &if;&Snfa&avSmifwrH
2600
1.10'
1/
a&bkwfa&avSmifwrH
28474
2.75'
34/ 0efacsmif;a&avSmifwrH
1667
2.00'
2/
vkdifAm;a&avSmifwrH
1954
1.40'
35/ NydKif;acsmif;a&avSmifwrH
25205
3.00'
3/
ozef;qdyfa&avSmifwrH
2880000
0.4'
36/ a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
1140
2.40'
4/
uif;wyfa&avSmifwrH
38295
8.10'
5/
ayBuD;a&avSmifwrH
8100
3.10'
6/
vifyef;a&avSmifwrH
10180
0.80'
7/
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
52000
9.20'
8/
rif;jrifa&avSmifwrH
19010
9/
odef&ifa&avSmifwrH
a&ydkvTJrSa&ausmfjcif;r&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;
uefa&jynfh
vuf&Sd
a&ykdvTJrS
a&avSmif a&avSmifyrmP a&ausmf&ef
yrmP({uay)
({uay)
vkt
d yfr(I ay)
pOf
qnftrnf
1.30'
1/
uif;oma&avSmifwrH
72
63
1.30'
25260
2.00'
2/
rkaH csmif;a&avSmifwrH
525
465
0.70'
10/ aus;yiftufa&avSmifwrH
44000
0.60'
3/
qifaoa&avSmifwrH
143090
34250
26.10'
11/ ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
14057
4.10'
4/
14600
7020
12.80'
122900
4.60'
NrdKUvS(wyfukef;)
a&avSmifwrH
719
0.30'
5/
a&qif;a&avSmifwrH
30500
1.10'
6/
15/ rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
2350
0.40'
aygif;avmif;
a&avSmifwrH
7/
ivkdufqnf
16/ ia>ra&avSmifwrH
2380
0.50'
8/
17/ abmeDa&avSmifwrH
35200
1.20'
18/ ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
11130
2.10'
9/
19/ rZif;a&avSmifwrH
26186
1.70'
20/ pvufaxmfa&avSmifwrH
18912
0.90'
12/ ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH
13/ uefYa'gifha&avSmifwrH
14/ yoda&avSmifwrH
21/ a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
3700
0.80'
22/ awmife0if;a&xdef;wrH
21196
1.15'
2229
0.50'
24/ anmifudkif;a&avSmifwrH
17594
2.80'
25/ oJauma&avSmifwrH
52500
1.55'
26/ c0ga&avSmifwrH
12550
0.60'
23/ pOfu
h ;l acsmif;a*gif;a&avSmifwrH
27/ pvif;a&avSmifwrH
28/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH
29/ ref;a&avSmifwrH
30/ BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH
31/ ra';a&avSmifwrH
73000
18300
28.20'
549420
512418
9.42'
57000
41193
10.60'
awmufNydK
a&avSmifwrH
2491
1626
6.62'
acsmif;ri,f
a&avSmifwrH
91770
64156
10.15'
10/ oJjzLa&avSmifwrH
8718
5323
6.85'
11/ r'ef;a&avSmifwrH
36500
16701
22.12'
12/ azmif;avmif
a&avSmifwrH
12257
8900
5.50'
13/ vGdKifeefz
a&xdef;wrH
1508
900
8.80'
14/ caygif;a&avSmifwrH
878570
442433
37.40'
15/ udk'luGJa&avSmifwrH
148364
71268
15.20'
16/ a&Tavmif;
a&avSmifwrH
100024
30833
24.20'
a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESifU ypnf;rsm;
qufoG,fvSL'gef;Edkif
2015 ckEpS f ZGev
f ESihf Zlvikd v
f twGi;f rd;k onf;xefpmG &Gm
oGef;jcif;aMumifh EkdifiHwpf0ef;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;? ajrNydK
rIrsm;jzpfay:vsu&f &dS m ab;oifjh ynforl sm;twGuf apwem
&Sijf ynforl sm;taejzifh wpfO;D csi;f taejzifah omfvnf;aumif;?
toif;tzGJUtaejzifhaomfvnf;aumif;? tvSLaiGESifhypnf;
rsm;vSL'gef;vdkygu vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme&Sd atmufygvdyfpmrsm;odkYquf
oG,fvSL'gef;Edkifygonf1/ TefMum;a&;rSL;(pDrHb@mXme)
067-404316? 09-2021491
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf(23)? aejynfawmf
2/ TefMum;a&;rSL;(u,fq,fa&;Xme)
067-404318? 067-404420? 09-43120865?
09-428125027
Hk;trSwf(23)? aejynfawmf
3/ TefMum;a&;rSL;(&efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;)
01-522726? 09-73104693
trSwf(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? usKduf0dkif;bk&m;
vrf;? &efukefNrdKU
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
4/ TefMum;a&;rSL;(rEav;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;)
02-39457? 09-43120867
34_35 Mum;? 64_65 Mum;? cdkifw&m;Hk;teD;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
5/ TefMum;a&;rSL;(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;)
071-23221? 09-47093480
eEm0ef&yfuGuf? wkdif;Hk;aygif;pHk?
rHk&Gmwuodkvfa&SU? rHk&GmNrdKU
6/ OD;pD;t&m&Sd(rauG;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;)
063-25950? 09-258306940
trSwf(948)? bdk;&wema&oefYpufHkvrf;?
Zufqdyfurf;ESifh (16)vrf;Mum;?
atmifarwm(u)&yfuGuf? rauG;NrdKU
7/ TefMum;a&;rSL;({&m0wDwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;)
042-21061? 09-49000290
trSwf(6)e,fajr? befYabG;ukef;vrf;? ykodrfNrdKU
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme
bJ*&uf-wukef;BuD; rD;&xm;oHvrf;rsm;jyKjyif
uefBuD;axmifh
Mo*kwf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D uefBu;D axmifNh rKd Ue,frS [oFmwNrKd U

okYd qufo,
G x
f m;aom bJ*&uf-wuke;f Bu;D rD;&xm;vrf;ykid ;f &Sd
17/ pvla&avSmifwrH
90000
46600 12.75'
674407 28.20'
uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm; topfvJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;
18/ qnfawmfBuD;qnf
362850
329850 4 .60'
120000 5.00'
ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif pwifjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
19/ uif;wm;qnf
873580
182050 91.19'
319700 30.50'
tqkyd g bJ*&uf-wuke;f Bu;D rD;&xm;vrf;rSm t&Snf 7 rkid f
53908 2.70'
jzpfNy;D rlvopfom;ZvDzm;wH;k rsm;rSm &moDOwk'PfaMumifh aqG;
(owif;pOf)
jrnfyh supf ;D vmNy;D &xm;vrf;BuchH idk rf t
I m;enf;vmcJo
h nft
h wGuf
opfom;ZvDzm;wH;k rsm;tpm; uGeu
f &pfZvDzm;wH;k 5100 jzifh
aejynfawmf
Mo*kwf
1
vJv,
S w
f yfqifjcif;vkyif ef;ukd jrefrmhr;D &xm;0efxrf;rsm;u jyKjyif
jrefrmEdik if H 0lLS ;tzGUJ csKyrf rS eG *f v
kd ;D ,m;wGif Mo*kwf 6 &ufrS 9 &uftxdusi;f yrnfjzpfaom (8)Burd f vsu&f o
dS nf/ ,ckaqmif&u
G af eonfh bJ*&uf-wuke;f Bu;D rD;
ajrmuftm&Svli,f0lSL;NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
&xm;vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;tm; jrefrmhrD;&xm;ukef;vrf;
tqdkyg(8)Budrfajrmuf tm&Svli,f0lSL;NydKifyGJwGif tm&SEdkifiHaygif; 20 ausmfrS touf 18 ESpf ykdYaqmifa&;Xme&efyHkaiGjzifhjyKjyifjcif;jzpfaMumif;ESifh ,ckESpf
atmuf vli,ftm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
pufwifbmv yxrywfwiG f vkyif ef;aqmif&u
G rf &I mEIe;f jynfh
ausmfvGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
133000
( )Budrfajrmuf tm&Svli,f
0lSL;NydKifyGJokdh jrefrmvli,frsm;
oGm;a&muf,SOfNydKifrnf
4.70'
aMumfjim 31
2-8-2015
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
Golden Shiny Moon Mining ukrPDrS OD;aZmfrif;
(MD)-a':cs,f&Datmif(Director)wdkY\ om;OD;&wemtm;
Zlvdkifv 24 &uf(aomMumaeY)wGif rEav;NrdKU arG;zGm;cJh
aMumif; od&&dS ojzifh *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf atmifjrif
pGmcGJpdwfarG;zGm;ay;cJYygaom txl;ukq&mrBuD; a'gufwm
a':cifapmEGJUESifh arwmjzifhvma&mufyHhydk;ulnDay;cJhaom
rdwfo*F[taygif;tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
GSM(mining)ukrPD0efxrf;rdom;pkrsm;
arG;ou&mZftrSef
tb OD ; wmqH k \ orD ; jzpf o l
jyifOD;vGifNrdKU tvu(3) t|rwef;
(A)rS rarpHy,f(c)arjrifhjrwf\
arG;ou&mZftrSefrSm 19-8-2002
jzpfygaMumif;/
om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
OD;rif;EG,f (zsmyHk)
M.E.I.Cê,fpyfukefoG,fa&;
touf(77)ESpf
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
zsmyHNk rKd Uae OD;0if;armif-(a':tke;f

Ge)Yf wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd Uae OD;armif
udk-(a':<u,f)wdkY\om;oruf? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)
&yfuu
G ?f OD;aiGuikd v
f rf;? trSwf 864
ae a':cifat;(M.E.I.C)\cifyGef;?
(udkausmfpdk;rif;)? (udkatmif0if;)rtdtdrif;? udkaZ,smrif;? rat;
jynfhpHkwdkY\zcif? rarjrwfEdk;? armif
ausmaf Z,s? armifrif;cefaY tmifw\
Ykd
tbd;k onf 31-7-2015&uf(aomMum
aeY) eHeuf 9;10 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 2-8-2015 &uf(we*FaEG
aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-8-2015
&uf(Mumoyaw;aeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':pef;pef;OD;
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
touf(36)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? 0g,mvuf(a&Munftdkif)
ae AdkvfBuD;aZmfvGif\cspfvSpGm
aomZeD;? armifZifrif;OD;(owr
wef;-A)? armifjrwfrif;OD;(yr
wef;-C)txu-1? r*Fvm'HkwdkY\
arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':pef;pef;
OD; touf(36)ESpo
f nf 1-8-2015
(paeaeY) eHeuf 06;50 em&DwGif
wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000)
r*Fvm'Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-8-2015(wevFmaeY) rGef;wnfh
12;00 em&DwGif Nidrf;at;Z&yfrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
vm;d;I NrKd U? &yfuu

G (f 12)? e,fajr(3)rS OD;&efprG ;f zl;\om;jzpfol
&efurG ;f [Gm rSwyf w
kH iftrSwf 13^v&e(Edik )f 117563 onf rdb
rsm;\qdq
k ;kH rrIurkd emcHbt
J rsK;d rsK;d pdwq
f if;&JatmifjyKvyk af eyg
ojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
if;ESifhywfoufonfhudpt00tm; wm0efr,lyg/
a':avmf&Trf;ar
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? rkcOf ;D ? a&wGi;f ? a&uef'g,dumrBu;D
q&mrBuD; a':cifGefY
q&mBuD;OD;pdefausmif;? txu(1)vufyHwef;NrdKU
touf(95)ESpf
vufyHwef;NrdKU? Adkvfbkef;jrifhvrf;? trSwf 28 ae (0PausmfxifOD;oefYa':zGm;pdef)wdkY\orD;? (OD;b-a':a&T*J)wdkY\orD;acR;r? (Adkvfbkef;jrifh-&Jabmf
oH;k usyd )f \ZeD;? OD;vSped -f (a':cif0if;Munf)? OD;Bu;D jrif-h a':cifcifnKd ? (OD;atmif
ausmjf rif)h -a':wifwifarT;? (OD;cifarmifcsK)d -a':oef;aX;atmif? (OD;jrwfx#G f )a':cifcifat;? OD;armifarmifjrifh-a':jzLjzL0if;? OD;wifarmifat;-a':cifaX;
<u,fw\
Ykd rdcif? ajr; 21 a,muf? jrpf 17 a,mufw\
Ykd tbGm;onf 30-7-2015
&uf(Mumoyaw;aeY) nae 6 em&DwGif vufyHwef;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 3-8-2015 &uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif taemufokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrfausmif;? 'g,dumBuD;
OD;ausmfodef;(rmefatmif) touf(81)ESpf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? refae*sm(Nidrf;)xef;wyif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd U? trSw(f 1)&yfuu
G ?f bk&ihaf emif
vrf;ae (OD;pHausmOf ;D -a':atmifjr)wk\
Yd om;?(OD;Pf0ef-a':vSped f)
wkdY\om;oruf? (OD;[efpkd;)-rat;at;odef;(pD;yGm;bPf)? atmif
aZmfoed ;f ? rjzLjzLode;f (pD;yGm;bPf)? rOrmode;f (pD;yGm;bPf)? ajr;oH;k
a,mufwkdY\tbdk; a':GefYwif\cifyGef;onf 30-7-2015 &uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-82015 &uf(paeaeY)wGif oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 5-8-2015 &uf(Ak'[
;l aeY)wGif &ufvnfqrG ;f oGww
f &m;
awmfemrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? wefaqmif;? a&wGi;f ? a&uef? ,mOf 'g,dumrBu;D
a':wifatmif touf(80)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? usKu
d v
f wfNrKd U? trSwf 101? 10_11 urf;em;vrf;ae
(OD;armift)k \ZeD;? (a':jrjr)? OD;Muifapm-a':axG;axG;EG,?f a':NyKH ;,Of? OD;0if;
Edik -f a':&D&aD &T? OD;rif;Edik -f a':at;at0if;? OD;wifEh ikd -f a':cifrsK;d OD;? (a':cifouf
Edik )f ? OD;aZmfrsK;d -a':oef;oef;axG;wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? ajr; 17 a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 31-7-2015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif Munfhjrifwdkif
NrKd Ue,f? (4)vrf;? o&ufawm? trSwf 107 aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-82015 &uf(wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-8-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
32
2-8-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ppfawGNrdK h&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;tm;awG hqHktm;ay;? vdktyfcsufrsm;jznfUqnf;aqmif&Guf
aejynfawmf
Mo*kwf
tdE,
d Edik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufcahJ om wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? ZeD;a':MuL
MuLvSEiS hf cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ud;k vfuwm;NrKd UrS
wpfqifh jrefrmEdkifiH ppfawGNrdKUavqdyfodkY ,aeYnaeydkif;wGif
a&muf&&dS m &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f ? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? taemufydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqdkMuonf/
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf avqdyrf w
S pfqifh ppfawGNrKd U OD;Owrcef;rodYk
qufvufomG ;a&mufMuonf/ OD;pGm cef;r &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
u Zlvdkif 30 ESifh 31 &ufrsm;wGif &cdkifjynfe,ftwGif; avjyif;
rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh tdrfajc 4000 ausmf? pmoifausmif;
37 ausmif;? bke;f Bu;D ausmif; 8 ausmif;ysupf ;D cJah Mumif;? a&ab;
oifhjynfol 18000 ausmftm; u,fq,fa&;pcef; 53 ckzGiv
fh Spf
u,fq,faxmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
ajrmufO;D ESihf rif;jym;NrKd Ursm;rSm ysupf ;D rItrsm;qH;k jzpfNy;D NrKd U\ 4 yHk
3 yHck efY a&epfjrKycf yhJ gaMumif;? jynfe,ftpd;k &taejzifh axmufyhH
a&;ypnf;rsm;vnf; toifhjyifqifxm;NyD; vrf;wHwm;rsm;oGm;
vmEdkifonfESifh tjrefqHk;ydkYaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? rdk;ouf
avjyif;ESifha&BuD;a&vQHrIaMumifh pmrsufESm 15 aumfvH 1 z
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
]rdk;EdkifonfU umwGef;rsm;}
AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif; HI;^xGufzvm;
abmvHk;NydKifyGJ wkdufdkuf (LIVE)
xkwfvTifUrnf
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf BS u;D rSL;usi;f yaom Akv
d cf sKyaf tmifqef;
'kdif; IH;^xGuf zvm;abmvHk;NydKifyGJ 2015 \ uGmwm;zkdife,fyGJpOf
rsm;udk MWD Variety Channel ESifh MWD Shopping Channel
wdkYrS wkdufdkuf (Live) xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; abmvHk;
0goem&Sifrsm;twGuf owif;aumif;yg;tyfygonf 2-8-2015 nae 4 em&D Zwekapin FC Vs Ayeyawady FC
(&efukef- atmifqef;uGif;)
(500)
rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifUjzLNrdK he,ftwGif;&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;tm; Ekd if iH w um o w if ;

*syefurf;vGefwGif ul;wdkh,mOfwpfpif; rD;avmif
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
pm- 29 okdh
b*Fvm;a'h&Sf EkdifiH aumhbZm;a'o&Sd aus;&Gmaygif; 200

a&vTrf;rdk;rIcH&? a'ocHig;odef;cefh a&ab;'kuBuHKawG h
owif; pmrsufESm -14 okdh
wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;udk u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
jrefrm,l-16 toif; ESpfyGJqufEkdif
pm- 4 okdh
pm- 29 okdh

2 8 2015 MWD

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2 8 2015 MWD

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk

1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynfhausmf 2 &uf

ckESpf? Mo*kwf 2 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 5)? trSwf (105)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdK &h Sd

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef uav;NrdKU&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; jyifOD;vGifNrdK hESifUppfudkif;NrdK h&Sd

jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&?

(2015 ckESpf? Mo*kwf 2 &uf )

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a&ab;oifh jynfolrsm;tm; awGqh Hktm;ay;

,if;XmeESihf tvSL&Sirf sm;yl;aygif; a&ab;oifh

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd qnf? a&ydkvTJ? wmwrH?

22 &mcdkifEIef;? o&GJcsif;a&wm;wrHrSm 20 &mcdkifEIef;?

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf

u&ifjynfe,f&Sd ZGJuyifawmif? rGefjynf

a&aEG;aiGUoH;k &xm;pufacgif; S3 ukd pwif

jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;taejzifh &efuek f

&efukefNrdKY vrf;toHk;jyKolrsm;taejzifU ,mOfpnf;urf;

&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;aerIudk awGU&pOf/

olrsm;taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

u,fq,fa&;ypnf;rsm; tcsdefESifUwpfajy;nD a&ab;oifh a'oodkhoGm;a&mufvSL'gef;vdkonfh tvSL &Sifrsm;? tzGJ htpnf;rsm;twGuf

NrdKU&Sd tdrfaxmifpk 1000 pktwGuf u,f

trf; -ajrmufOD; -ykPm;uRef;wm0gwkdifrsm;

rdk;oufavjyif;wkdufcwfrIaMumifh ykPm;uRef;NrdKU&Sd 230 auADG trf;-ajrmufOD;-ykPm;uRef;

aMumifh &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U? ausmuf

jrefrm,l-16 toif; ESpfyGJqufEkdif

tmqD,H,l-16 NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;

twGuf tEkid *f ;kd rsm;udk 37 rdepfwiG f [de;f

2002414 wdYk zGiv

AIR KBZ avaMumif;vdi

{&m0wD? csif;wGif;ESifU a&Tusifjrpfa&tajctaersm;

{&m0wDjrpfa&onf anmifO;D NrKd UwGif

{&m0wDjrpfa&onf jynfNrKd UwGif Zlvidk f

Zlvkdif 31 &uf n 11 em&DcGJrSppdk;&drf

pDrcH sujf zihf aqmif&u

uav;NrdKUe,ftwGif; a&epfjrKyfonfhae&mrsm;udk awGU&pOf/

odYk tjcm;a'orsm;rSavSrsm;vnf; ydaYk qmif

uav;NrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wyfrawmfav,mOfjzihf axmufyHhypnf;rsm;ykdYaqmifay;pOf/

&efjzpfaMumif;? aetdrrf sm;jyefvnfaqmuf

qufwaJG &m*grsm; rjzpfay:ap&eftwGuf

1120? rvHkcsnftxnf 1500? wD&Syf

oHawmifBuD;NrdK h aetdrfay: ajrNydKusrIjzpfyGm; (319)Budrf xGufay:vmaomatmifbmavqkrJrsm;

u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd U ,aeY

aq;kHrsm;zGH UNzdK;wdk;wufa&;? aq;kH0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;ydkif;qdkif&mwdk;wufa&;ESifU

xdaYk Mumifh tpd;k &taejzifh aq;krH sm;zGUH NzKd ;

olemjyKrsm;\ k;H taqmufttH?k 0efxrf;

&SdNyD; uav;ukoaqmif? om;zGm;cef;?

&Gmr-avSmfum;-omauw 30 vufr obm0"mwfaiG hydkufvkdif;zGifUyJGusif;y

pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS o

aiGUvkyif ef;rS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;jzifh aqmif

rEav;NrdKY {&m0wDjrpfa& 1166 pifwDrDwmtxdjrifUwuf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

1/ 07;00 Thazin Morning

rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f rd;k a&csed f

Zlvidk f 31 &uf eHeuf 6 em&DwiG f csi;f wGi;f

NrdKU ,refaeYrGef;wnfh 12 em&Du a&

rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f

tcrf;tem;odYk NrKd Ue,faus;vufa'o

81815 61000 1380

jynfol htwGuf wyfrawmf

jrefrmhrD;&xm; wkdif;trSwf(10) *efYa*guav;&xm;vrf;ydkif;? ewfacsmif;ESifh uav;

csif;wGif;jrpfa& a&pBudK NrdK h\pdk;&drfa&rSwftxufa&muf&Sdae

ckESpf? Mokwf 2 &uf? weFaEGaeY

jrefrmhrD;&xm; wkdif;trSwf(10) efYaguav;&xm;vrf;ydkif;? ewfacsmif;ESifh uav;