Sie sind auf Seite 1von 75

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Wie Kriemhilden trumte.

1
Viel Wunderdinge melden | die Mren alter Zeit
Von preiswerthen Helden, | von groer Khnheit,
Von Freud und Festlichkeiten, | von Weinen und von Klagen,
Von khner Recken Streiten | mgt ihr nun Wunder hren sagen.
2
Es wuchs in Burgunden | solch edel Mgdelein,
Da in allen Landen | nichts Schnres mochte sein.
Kriemhild war sie geheien, | und ward ein schnes Weib,
Um die viel Degen musten | verlieren Leben und Leib.
3
Die Minnigliche lieben | brachte Keinem Scham;
Um die viel Recken warben, | Niemand war ihr gram.
Schn war ohne Maen | die edle Maid zu schaun;
Der Jungfrau hfsche Sitte | wr eine Zier allen Fraun.
4
Es pflegten sie drei Knige | edel und reich,
Gunther und Gernot, | die Recken ohne Gleich,
Und Geiselher der junge, | ein auserwhlter Degen;
Sie war ihre Schwester, | die Frsten hatten sie zu pflegen.
5
Die Herren waren milde, | dazu von hohem Stamm,
Unmaen khn nach Krften, | die Recken lobesam.
Nach den Burgunden | war ihr Land genannt;
Sie schufen starke Wunder | noch seitdem in Etzels Land.
6
In Worms am Rheine wohnten | die Herrn in ihrer Kraft.
Von ihren Landen diente | viel stolze Ritterschaft
Mit rhmlichen Ehren | all ihres Lebens Zeit,
Bis jmmerlich sie starben | durch zweier edeln Frauen Streit.
7
Ute hie ihre Mutter, | die reiche Knigin,
Und Dankrat ihr Vater, | der ihnen zum Gewinn
Das Erbe lie im Tode, | vordem ein starker Mann,
Der auch in seiner Jugend | groer Ehren viel gewann.
8
Die drei Knge waren, | wie ich kund gethan,
Stark und hohen Muthes; | ihnen waren unterthan
Auch die besten Recken, | davon man hat gesagt,
Von groer Kraft und Khnheit, | in allen Streiten unverzagt.
9
Das war von Tronje Hagen, | und der Bruder sein,
Dankwart der Schnelle, | von Metz Herr Ortewein,
Die beiden Markgrafen | Gere und Eckewart,
Volker von Alzei, | an allen Krften wohlbewahrt,
10
Rumold der Kchenmeister, | ein theuerlicher Degen,
Sindold und Hunold: | die Herren musten pflegen
Des Hofes und der Ehren, | den Kngen unterthan.

Noch hatten sie viel Recken, | die ich nicht alle nennen kann.
11
Dankwart war Marschall; | so war der Neffe sein
Truchse des Knigs, | von Metz Herr Ortewein.
Sindold war Schenke, | ein waidlicher Degen,
Und Kmmerer Hunold: | sie konnten hoher Ehren pflegen.
12
Von des Hofes Ehre | von ihrer weiten Kraft,
Von ihrer hohen Wrdigkeit | und von der Ritterschaft,
Wie sie die Herren bten | mit Freuden all ihr Leben,
Davon wei wahrlich Niemand | euch volle Kunde zu geben.
13
In ihren hohen Ehren | trumte Kriemhilden,
Sie zg einen Falken, | stark-, schn- und wilden;
Den griffen ihr zwei Aare, | da sie es mochte sehn:
Ihr konnt auf dieser Erde | grer Leid nicht geschehn.
14
Sie sagt' ihrer Mutter | den Traum, Frau Uten:
Die wust ihn nicht zu deuten | als so der guten:
Der Falke, den du ziehest, | das ist ein edler Mann:
Ihn wolle Gott behten, | sonst ist es bald um ihn gethan.
15
Was sagt ihr mir vom Manne, | vielliebe Mutter mein?
Ohne Reckenminne | will ich immer sein;
So schn will ich verbleiben | bis an meinen Tod,
Da ich von Mannesminne | nie gewinnen mge Noth.
16
Verred es nicht so vllig, | die Mutter sprach da so,
Sollst du je auf Erden | von Herzen werden froh,
Das geschieht von Mannesminne: | du wirst ein schnes Weib,
Will Gott dir noch vergnnen | eines guten Ritters Leib.
17
Die Rede lat bleiben, | vielliebe Mutter mein.
Es hat an manchen Weiben | gelehrt der Augenschein,
Wie Liebe mit Leide | am Ende gerne lohnt;
Ich will sie meiden beide, | so bleib ich sicher verschont!
18
Kriemhild in ihrem Muthe | hielt sich von Minne frei.
So lief noch der guten | manch lieber Tag vorbei,
Da sie Niemand wuste, | der ihr gefiel zum Mann,
Bis sie doch mit Ehren | einen werthen Recken gewann.
19
Das war derselbe Falke, | den jener Traum ihr bot,
Den ihr beschied die Mutter. | Ob seinem frhen Tod
Den nchsten Anverwandten | wie gab sie blutgen Lohn!
Durch dieses Einen Sterben | starb noch mancher Mutter Sohn.

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Wie Gunther mit Brunhild Hochzeit hielt
596
Jenseits des Rheins | sah man dem Gestad
Mit allen seinen Gsten | den Knig schon genaht.
Da sah man auch am Zaume | leiten manche Maid:
Die sie empfangen sollten, | die waren alle bereit.
597
Als bei den Schiffen ankam | von Isenland die Schar
Und die der Nibelungen, | die Siegfried eigen war,
Sie eilten an das Ufer; | wohl fli sich ihre Hand,
Als man des Knigs Freunde | jenseits am Gestade fand.
598
Nun hrt auch die Mre | von der Knigin,
Ute der reichen, | wie sie die Mgdlein hin
Brachte von der Veste | und selber ritt zum Strand.
Da wurden mit einander | viel Maid' und Ritter bekannt.
599
Der Markgraf Gere fhrte | am Zaum Kriemhildens Pferd
Bis vor das Thor der Veste; | Siegfried der Degen werth
Durft ihr weiter dienen; | sie war so schn und hehr.
Das ward ihm wohl vergolten | von der Jungfrau nachher.
600
Ortwein der khne fhrte | Ute die Knigin,
Und so ritt mancher Ritter | neben den Frauen hin.
Zu festlichem Empfange, | das mag man wohl gestehn,
Wurden nie der Frauen | so viel beisammen gesehn.
601
Viel hohe Ritterspiele | wurden da getrieben
Von preiswerthen Helden | (wie wr es unterblieben?)
Vor Kriemhild der schnen, | die zu den Schiffen kam.
Da hub man von den Mhren | viel der Frauen lobesam.
602
Der Knig war gelandet | mit fremder Ritterschaft.
Wie brach da vor den Frauen | mancher starke Schaft!
Man hrt' auf den Schilden | erklingen Sto auf Sto.
Hei! reicher Buckeln Schallen | ward im Gedrnge da gro!
603
Vor dem Hafen standen | die Frauen minniglich;
Gunther mit seinen Gsten | hub von den Schiffen sich:
Er fhrte Brunhilden | selber an der Hand.
Wider einander leuchtete | schn Gestein und licht Gewand.
604
In hfischen Zchten | hin Frau Kriemhild gieng,
Wo sie Frau Brunhilden | und ihr Gesind empfieng.
Man konnte lichte Hnde | am Krnzlein rcken sehn,
Da sich die Beiden kssten: | das war aus Liebe geschehn.
605
Da sprach wohlgezogen | Kriemhild das Mgdelein:
Ihr sollt uns willkommen | in diesem Lande sein,
Mir und meiner Mutter, | und Allen, die uns treu
Von Mannen und von Freunden. | Da verneigten sich die Zwei.
606

Oftmals mit den Armen | umfiengen sich die Fraun.


So minniglich Empfangen | war nimmer noch zu schaun,
Als die Frauen beide | der Braut da thaten kund,
Frau Ute mit der Tochter: | sie kssten oft den sen Mund.
607
Da Brunhilds Frauen alle | nun standen auf dem Strand,
Von waidlichen Recken | wurden bei der Hand
Freundlich genommen | viel Frauen ausersehn.
Man sah die edeln Maide | vor Frau Brunhilden stehn.
608
Bis der Empfang vorber war, | das whrte lange Zeit,
Manch rosigem Munde war | da ein Ku bereit.
Noch standen bei einander | die Kniginnen reich:
Das freuten sich zu schauen | viel der Recken ohne Gleich.
609
Da sphten mit den Augen, | die oft gehrt vorher,
Man hab also Schnes | gesehen nimmermehr
Als die Frauen beide: | das fand man ohne Lug.
Man sah an ihrer Schne | auch nicht den mindesten Trug.
610
Wer Frauen schtzen konnte | und minniglichen Leib,
Der pries um ihre Schne | Knig Gunthers Weib;
Doch sprachen da die Kenner, | die es recht besehn,
Man me vor Brunhilden | den Preis Kriemhilden zugestehn.
611
Nun giengen zu einander | Mgdelein und Fraun;
Es war in hoher Zierde | manch schnes Weib zu schaun.
Da standen seidne Htten | und manches reiche Zelt,
Womit man erfllt sah | hier vor Worms das ganze Feld.
612
Des Knige Freunde drngten | sich, um sie zu sehn.
Da hie man Brunhilden | und Kriemhilden gehn
Und all die Fraun mit ihnen | hin, wo sich Schatten fand;
Es fhrten sie die Degen | aus der Burgunden Land.
613
Nun waren auch die Gste | zu Ross geseen all;
Da gabs beim Lanzenbrechen | durch Schilde lauten Schall.
Das Feld begann zu stuben, | als ob das ganze Land
Entbrannt wr in der Lohe: | da machten Helden sich bekannt.
614
Was da die Recken thaten, | sah manche Maid mit an.
Wohl ritt mit seinen Degen | Siegfried der khne Mann
In mancher Wiederkehre | vorbei an dem Gezelt;
Der Nibelungen fhrte | tausend Degen der Held.
615
Da kam von Tronje Hagen, | wie ihm der Knig rieth;
Der Held mit guter Sitte | die Ritterspiele schied,
Da sie nicht bestaubten | die schnen Mgdelein:
Da mochten ihm die Gste | gerne wohl gehorsam sein.
616
Da sprach der edle Gernot: | Die Rosse lat stehn,
Bis es beginnt zu khlen, | da wir die Frauen schn
Mit unserm Dank geleiten | bis vor den weiten Saal;

Will dann der Knig reiten, | find er euch bereit zumal.


617
Das Kampfspiel war vergangen | ber all dem Feld:
Da giengen kurzweilen | in manches hohe Zelt
Die Ritter zu den Frauen | um hoher Lust Gewinn:
Da vertrieben sie die Stunden, | bis sie weiter sollten ziehn.
618
Vor des Abends Nahen, | als sank der Sonne Licht
Und es begann zu khlen, | lie man es lnger nicht:
Zu der Veste huben | Fraun und Ritter sich;
Mit Augen ward geliebkost | mancher Schnen minniglich.
619
Von guten Knechten wurden | viel Pferde md geritten
Vor den Hochgemuthen | nach des Landes Sitten,
Bis vor dem Saale | abstieg der Knig werth.
Da diente man den Frauen | und hob sie nieder vom Pferd.
620
Da wurden auch geschieden | die Kniginnen reich.
Hin gieng Frau Ute | und Kriemhild zugleich
Mit ihrem Ingesinde | in ein weites Haus:
Da vernahm man allenthalben | der Freude rauschenden Braus.
621
Man richtete die Sthle: | der Knig wollte gehn
Zu Tisch mit den Gsten. | Da sah man bei ihm stehn
Brunhild die schne, | die da die Krone trug
In des Knigs Lande: | sie erschien wohl reich genug.
622
Da sah man schne Sitze | und gute Tafeln breit
Mit Speisen beladen, | so hrten wir Bescheid.
Was sie da haben sollten, | wie wenig fehlte dran!
Da sah man bei dem Knig | gar manchen herrlichen Mann.
623
Des Wirthes Kmmerlinge | im Becken goldesroth
Reichten ihnen Wasser. | Das wr vergebne Noth,
Sagte wer, man htte | je fleigern Dienst gethan
Bei eines Frsten Hochzeit: | ich glaubte schwerlich daran.
624
Eh der Vogt am Rheine | hier das Wasser nahm,
Zu Gunthern trat da Siegfried, | er durft es ohne Scham,
Und mahnt' ihn seiner Treue, | die er ihm gab zu Pfand,
Bevor er Brunhilden | daheim gesehn in Isenland.
625
Er sprach zu ihm: Gedenket, | mir schwur eure Hand,
Wenn wir Frau Brunhild | brchten in die Land,
Ihr gbt mir eure Schwester: | wo blieb nun der Eid?
Ihr wit, bei eurer Reise | war keine Mhe mir leid.
626
Da sprach der Wirth zum Gaste: | Recht, da ihr mich mahnt.
Ich will den Eid nicht brechen, | den ich schwur mit Mund und Hand,
Ich helf es euch fgen, | so gut es mag geschehn.
Da hie man Kriemhilden | zu Hof vor den Knig gehn.
627
Mit ihren schnen Maiden | kam sie vor den Saal.

Da sprang von einer Stiege | Geiselher zu Thal:


Nun heit wiederkehren | diese Mgdelein:
Meine Schwester soll alleine | hier bei dem Knige sein.
628
Hin brachten sie Kriemhilden, | wo man den Knig fand:
Da standen edle Ritter | von mancher Frsten Land.
In dem weiten Saale | hie man sie stille stehn;
Frau Brunhilden sah man | eben auch zu Tische gehn.
629
Sie hatte keine Kunde, | was da im Werke war.
Da sprach Knig Dankrats Sohn | zu seiner Mannen Schar:
Helft mir, da meine Schwester | Siegfrieden nimmt zum Mann.
Sie sprachen einhellig: | Das wre gar wohl gethan.
630
Da sprach der Knig Gunther: | Schwester, edle Maid,
Bei deiner Zucht und Gte | lse meinen Eid.
Ich schwur dich einem Recken, | und nimmst du ihn zum Mann,
So hast du meinen Willen | mit groen Treuen gethan.
631
Die edle Maid versetzte: | Lieber Bruder mein,
Ihr sollt mich nicht flehen, | ich will gehorsam sein.
Wie ihr mir gebietet, | so soll es sein gethan:
Dem will ich mich verloben, | den ihr, Herr, mir gebt zum Mann.
632
Von lieber Augenweide | Ward Siegfrieds Farbe roth:
Zu Diensten sich der Recke | Frau Kriemhilden bot.
Man lie sie mit einander | in einem Kreise stehn,
Und frug sie, ob sie wolle | diesen Recken ausersehn?
633
Scheu, wie Mdchen pflegen, | schmte sie sich ein Theil;
Jedoch war Siegfrieden | so gnstig Glck und Heil,
Da sie nicht verschmhen | wollte seine Hand.
Auch versprach sich ihr zum Manne | der edle Held von Niederland.
634
Da er sich ihr verlobte | und sich ihm die Maid,
Ein gtlich Umfangen | war da alsbald bereit
Von Siegfriedens Armen | dem schnen Mgdlein zart:
Die edle Knigin ksst' er | in der Helden Gegenwart.
635
Sich schied das Gesinde. | Als das geschah,
Auf dem Ehrenplatze | man Siegfrieden sah,
Mit Kriemhilden sitzen; | da dient' ihm mancher Mann.
Man sah die Nibelungen | mit ihm den Sitzen sich nahm.
636
Der Knig sa zu Tische | bei Brunhild der Maid.
Da sah sie Kriemhilden | (nichts war ihr je so leid)
Bei Siegfrieden sitzen: | zu weinen hub sie an,
Da ihr manch heie Thrne | ber lichte Wangen rann.
637
Da sprach der Wirth des Landes: | Was ist euch, Fraue mein,
Da ihr so trben laet | lichter Augen Schein?
Ihr solltet recht euch freuen: | euch ist unterthan
Mein Land und reiche Burgen | und mancher waidliche Mann.

638
Recht weinen sollt ich eher, | sprach die schne Maid. |
Deiner Schwester wegen | trag ich Herzeleid.
Ich seh sie sitzen neben | dem Eigenholden dein:
Wohl mu ich immer weinen, | soll sie so erniedrigt sein.
639
Da sprach der Knig Gunther: | Schweigt davon jetzt still,
Da ich euch ein andermal | die Kunde sagen will,
Warum meine Schwester | Siegfrieden ward gegeben.
Wohl mag sie mit dem Recken | allezeit in Freuden leben.
640
Sie sprach: Mich jammern immer | ihre Schnheit, ihre Zucht;
Wst ich, wohin ich sollte, | ich nhme gern die Flucht
Und wollt euch nimmer eher | nahe liegen bei,
Bis ich wste, weshalb Kriemhild | die Braut von Siegfrieden sei.
641
Da sprach Knig Gunther: | Ich mach es euch bekannt:
Er hat selber Burgen | wie ich und weites Land.
Das drft ihr sicher glauben, | er ist ein Knig reich:
Drum gnn ich ihm zum Weibe | die schne Magd ohne Gleich.
642
Was ihr der Knig sagte, | traurig blieb ihr Muth.
Da eilte von den Tischen | mancher Ritter gut:
Das Kampfspiel ward so heftig, | da rings die Burg erklang.
Dem Wirth bei seinen Gsten | ward die Weile viel zu lang.
643
Er dacht: Ich lge sanfter | der schnen Frauen bei.
Er wurde des Gedankens | nicht mehr im Herzen frei,
Von ihrer Minne me | ihm Liebes viel geschehn.
Da begann er freundlich | Frau Brunhilden anzusehn.
644
Vom Ritterspiel die Gste | bat man abzustehn:
Mit seinem Weibe wollte | zu Bett der Knig gehn.
Vor des Saales Stiege | begegneten da
Sich Kriemhild und Brunhild; | noch in Gte das geschah.
645
Da kam ihr Ingesinde; | sie sumten lnger nicht:
Ihre reichen Kmmerlinge | brachten ihnen Licht.
Es theilten sich die Recken | in beider Knge Lehn.
Da sah man viel der Degen | hinweg mit Siegfrieden gehn.
646
Die Helden kamen beide | hin, wo sie sollten liegen.
Da dachte Jedweder | mit Minnen obzusiegen
Den minniglichen Frauen: | des freute sich ihr Muth.
Siegfriedens Kurzweil | die wurde herrlich und gut.
647
Als Siegfried der Degen | bei Kriemhilden lag
Und er da der Jungfrau | so minniglich pflag
Mit seinem edeln Minnen, | sie ward ihm wie sein Leben:
Er htte nicht die eine | fr tausend andre gegeben.
648
Ich sag euch nicht weiter, | wie er der Frauen pflag.
Nun hrt diese Mre, | wie Knig Gunther lag

Bei Brunhild der Frauen; | der zierliche Degen


Htte leichtlich sanfter | bei andern Frauen gelegen.
649
Das Volk hatt ihn verlaen | zumal, so Frau als Mann:
Da ward die Kemenate | balde zugethan.
Er whnt', er solle kosen | ihren minniglichen Leib:
Da whrt' es noch gar lange, | bevor sie wurde sein Weib.
650
Im weien Linnenhemde | gieng sie ins Bett hinein.
Der edle Ritter dachte: | Nun ist das alles mein,
Wes mich je verlangte | in allen meinen Tagen.
Sie must ob ihrer Schne | mit groem Recht ihm behagen.
651
Das Licht begann zu bergen | des edeln Knigs Hand.
Hin gieng der khne Degen, | wo er die Jungfrau fand.
Er legte sich ihr nahe: | seine Freude die war gro,
Als die Minnigliche | der Held mit Armen umschlo.
652
Minnigliches Kosen | mcht er da viel begehn,
Liee das willig | die edle Frau geschehn.
Doch zrnte sie gewaltig: | den Herrn betrbte das.
Er whnt, er fnde Freude, | da fand er feindlichen Ha.
653
Sie sprach: Edler Ritter, | lat euch das vergehn:
Was ihr da habt im Sinne, | das kann nicht geschehn.
Ich will noch Jungfrau bleiben, | Herr Knig, merkt euch das,
Bis ich die Mr erfahre. | Da fate Gunther ihr Ha.
654
Er rang nach ihrer Minne | und zerrauft' ihr Kleid.
Da griff nach einem Grtel | die herrliche Maid,
Einer starken Borte, | die sie um sich trug:
Da that sie dem Knig | groen Leides genug.
655
Die F und die Hnde | sie ihm zusammenband,
Zu einem Nagel trug sie ihn | und hieng ihn an die Wand.
Als er im Schlaf sie strte, | sein Minnen sie verbot.
Von ihrer Strke htt er | beinah gewonnen den Tod.
656
Da begann zu flehen, | der Meister sollte sein:
Nun lst mir die Bande, | viel edle Fraue mein.
Ich getrau euch, schne Herrin, | doch nimmer obzusiegen
Und will auch wahrlich selten | mehr so nahe bei euch liegen.
657
Sie frug nicht, wie ihm wre, | da sie in Ruhe lag.
Dort must er hangen bleiben | die Nacht bis an den Tag,
Bis der lichte Morgen | durchs Fenster warf den Schein:
Hatt er je Kraft beseen, | die ward an seinem Leibe klein.
658
Nun sagt mir, Herr Gunther, | ist euch das etwa leid,
Wenn euch gebunden finden, | sprach die schne Maid,
Eure Kmmerlinge | von einer Frauen Hand?
Da sprach der edle Ritter: | Das wrd euch bel gewandt.
659

Auch wr mirs wenig Ehre, | sprach der edle Mann:


Bei eurer Zucht und Gte | nehmt mich nun bei euch an.
Und ist euch meine Minne | denn so mchtig leid,
So will ich nie berhren | mit meiner Hand euer Kleid.
660
Da lste sie den Knig, | da er nicht lnger hieng;
Wieder an das Bette | er zu der Frauen gieng.
Er legte sich so ferne, | da er ihr Hemde fein
Nicht oft darnach berhrte: | auch wollte sie des ledig sein.
661
Da kam auch ihr Gesinde, | das brachte neu Gewand:
Des war heute Morgen | genug fr sie zur Hand.
Wie froh man da gebahrte, | traurig war genug
Der edle Wirth des Landes, | wie er des Tags die Krone trug.
662
Nach des Landes Sitte, | die zu begehen Pflicht,
Unterlie es Gunther | mit Brunhild lnger nicht:
Sie giengen nach dem Mnster, | wo man die Messe sang.
Dahin auch kam Herr Siegfried; | da hob sich mchtiger Drang.
663
Nach kniglichen Ehren | war da fr sie bereit,
Was sie haben sollten, | die Krone wie das Kleid.
Da lieen sie sich weihen: | als das war geschehn,
Da sah man unter Krone | alle Viere herrlich stehn.
664
Das Schwert empfiengen Knappen, | sechshundert oder mehr,
Den Knigen zu Ehren | auf meines Worts Gewhr.
Da hob sich groe Freude | in Burgundenland:
Man hrte Schfte brechen | an der Schwertdegen Hand.
665
Da saen in den Fenstern | die schnen Mgdelein.
Sie sahen vor sich leuchten | manches Schildes Schein.
Nun hatte sich der Knig | getrennt von seinem Lehn:
Was man beginnen mochte, | er lie es trauernd geschehn.
666
Ihm und Siegfrieden | ungleich stand der Muth:
Wohl wuste, was ihm fehlte, | der edle Ritter gut.
Da gieng er zu dem Knig, | zu fragen er begann:
Wie ists euch gelungen | die Nacht, das saget mir an.
667
Da sprach der Wirth zum Gaste: | Den Schimpf und den Schaden
Hab ich an meiner Frauen | in mein Haus geladen.
Ich whnte sie zu minnen, | wie schnell sie mich da band!
Zu einem Nagel trug sie mich | und hieng mich hoch an die Wand.
668
Da hieng ich sehr in Aengsten | die Nacht bis an den Tag.
Eh sie mich wieder lste, | wie sanft sie da lag!
Das sei dir in der Stille | geklagt in Freundlichkeit.
Da sprach der starke Siegfried: | Das ist in Wahrheit mir leid.
669
Das will ich euch beweisen, | verschmerzt ihr den Verdru.
Ich schaffe, da sie heute Nacht | so nah euch liegen mu,
Da sie euch ihre Minne | nicht lnger vorenthlt.

Die Rede hrte gerne | nach seinem Leide der Held.


670
Nun schau meine Hnde, | wie die geschwollen sind:
Die drckte sie so mchtig, | als wr ich ein Kind,
Da Blut mir allenthalben | aus den Ngeln drang.
Ich hegte keinen Zweifel, | mein Leben whre nicht lang.
671
Da sprach der starke Siegfried: | Es wird noch Alles gut.
Uns Beiden war wohl ungleich | heute Nacht zu Muth.
Mir ist deine Schwester | wie Leben lieb und Leib!
So mu nun auch Frau Brunhild | noch heute werden dein Weib.
672
Ich komme heut Abend | zu deinem Kmmerlein
Also wohl verborgen | in der Tarnkappe mein,
Da sich meiner Knste | Niemand mag versehn.
La dann die Kmmerlinge | zu ihren Herbergen gehn:
673
So lesch ich den Knappen | die Lichter an der Hand:
Bei diesem Wahrzeichen | sei dir bekannt,
Da ich hereingetreten. | Wohl zwing ich dir dein Weib,
Da du sie heute minnest, | ich verlr' denn Leben und Leib.
674
Wenn du sie nicht minnest, | der Knig sprach da so,
Meine liebe Fraue: | des Andern bin ich froh;
Was du auch thust und nhmst du | Leben ihr und Leib,
Das wollt ich wohl verschmerzen: | sie ist ein schreckliches Weib.
675
Das nehm ich, sprach da Siegfried, | auf die Treue mein,
Da ich sie nicht berhre; | die liebe Schwester dein
Geht mir ber alle, | die ich jemals sah.
Wohl glaubte Knig Gunther | der Rede Siegfriedens da.
676
Da gabs von Ritterspielen | Freude so wie Noth.
Den Buhurd und das Lrmen | man allzumal verbot.
Als die Frauen sollten | nach dem Saale gehn,
Geboten Kmmerlinge | den Leuten, nicht im Weg zu stehn.
677
Von Rossen und von Leuten | rumte man den Hof.
Der Frauen Jedwede | fhrt' ein Bischof,
Als sie vor den Knigen | zu Tische sollten gehn.
Ihnen folgten zu den Sthlen | viel der Degen ausersehn.
678
Bei seinem Weib der Knig | in froher Hoffnung sa:
Was Siegfried ihm verheien, | im Sinne lag ihm das.
Der eine Tag ihn dauchte | wohl dreiig Tage lang:
Nach Brunhildens Minne | all sein Denken ihm rang.
679
Er konnt es kaum erwarten, | bis vorbei das Mahl.
Brunhild die schne | rief man aus dem Saal
Und auch Kriemhilden: | sie sollten schlafen gehn:
Hei! was man khner Degen | sah vor den Kniginnen stehn!
680
Siegfried der Herre | gar minniglich sa

Bei seinem schnen Weibe | mit Freuden ohne Ha.


Sie kos'te seine Hnde | mit ihrer weien Hand,
Bis er ihr vor den Augen, | sie wuste nicht wie, verschwand.
681
Da sie mit ihm spielte | und sie ihn nicht mehr sah,
Zu seinem Ingesinde | sprach die Knigin da:
Mich wundert sehr, wo ist doch | der Knig hingekommen?
Wer hat seine Hnde | mir aus den meinen genommen?
682
Sie lie die Rede bleiben. | Da eilt' er hinzugehn,
Wo er die Kmmerlinge | fand mit Lichtern stehn:
Die lescht' er unversehens | den Knappen an der Hand:
Da es Siegfried wre, | das war da Gunthern bekannt.
683
Wohl wust er, was er wolle: | er lie von dannen gehn
Mgdelein und Frauen. | Als das war geschehn,
Der edle Knig selber | verschlo der Kammer Thr:
Starker Riegel zweie | die warf er eilends dafr.
684
Hinterm Bettvorhange | barg er der Kerzen Licht.
Ein Spiel sogleich begannen, | vermeiden lie sichs nicht,
Siegfried der starke | und die schne Maid:
Das war dem Knig Gunther | beides lieb und auch leid.
685
Da legte sich Siegfried | der Knigin bei.
Sie sprach: Nun lat es, Gunther, | wie lieb es euch auch sei,
Da ihr nicht Noth erleidet | heute so wie eh:
Oder euch geschieht hier | von meinen Hnden wieder Weh.
686
Er hehlte seine Stimme, | kein Wrtlein sprach er da.
Wohl hrte Knig Gunther, | obgleich er sie nicht sah,
Da Heimliches von Beiden | wenig geschehen sei;
Nicht viel bequeme Ruhe | im Bette fanden die Zwei.
687
Er stellte sich, als wr er | Gunther der Knig reich;
Er umschlo mit Armen | das Mgdlein ohne Gleich.
Sie warf ihn aus dem Bette | dabei auf eine Bank,
Da laut an einem Schemel | ihm das Haupt davon erklang.
688
Wieder auf mit Krften | sprang der khne Mann,
Es beer zu versuchen: | wie er das begann,
Da er sie zwingen wollte, | da widerfuhr ihm Weh.
Ich glaube nicht, da solche Wehr | von Frauen je wieder gescheh.
689
Da ers nicht laen wollte, | das Mgdlein aufsprang:
Euch ziemt nicht zu zerraufen | mein Hemd also blank.
Ihr seid ungezogen: | das wird euch noch leid.
Des bring ich euch wohl inne, | sprach die waidliche Maid.
690
Sie umschlo mit den Armen | den theuerlichen Degen
Und wollt ihn auch in Bande | wie den Knig legen,
Da sie im Bette lge | mit Gemchlichkeit.
Wie grimmig sie das rchte, | da er zerzerret ihr Kleid!

691
Was half ihm da die Strke, | was seine groe Kraft?
Sie erwies dem Degen | ihres Leibes Meisterschaft.
Sie trug ihn bermchtig, | das muste nur so sein,
Und drckt ihn ungefge | bei dem Bett an einen Schrein.
692
O weh, gedacht er, soll ich | Leben nun und Leib
Von einer Maid verlieren, | so mag jedes Weib
In allen knftgen Zeiten | tragen Frevelmuth
Dem Mann gegenber, | die es sonst wohl nimmer thut.
693
Der Knig hrte Alles; | er bangte fr den Mann.
Da schmte sich Siegfried, | zu zrnen fieng er an.
Mit ungefgen Krften | ihr widersetzt' er sich
Und versuchte seine Strke | an Brunhilden ngstiglich.
694
Wie sie ihn niederdrckte, | sein Zorn erzwang es noch
Und seine starken Krfte, | da ihr zum Trotz er doch
Sich aufrichten konnte; | seine Angst war gro.
Sie gaben in der Kammer | sich her und hin manchen Sto.
695
Auch litt Knig Gunther | Sorgen und Beschwer:
Er muste manchmal flchten | vor ihnen hin und her.
Sie rangen so gewaltig, | da es Wunder nahm,
Wie Eins vor dem Andern | mit dem Leben noch entkam.
696
Den Knig Gunther ngstigte | beiderseits die Noth;
Doch frchtet' er am meisten | Siegfriedens Tod.
Wohl htte sie dem Degen | das Leben schier benommen:
Drft er nur, er wr ihm | gern zu Hlfe gekommen.
697
Gar lange zwischen Beiden | dauerte der Streit;
Da bracht er an das Bette | zuletzt zurck die Maid:
Wie sehr sie sich auch wehrte, | die Wehr ward endlich schwach.
Gunther in seinen Sorgen | hieng mancherlei Gedanken nach.
698
Es whrte lang dem Knig, | bis Siegfried sie bezwang.
Sie drckte seine Hnde, | da aus den Ngeln sprung
Das Blut von ihren Krften; | das war dem Helden leid.
Da zwang er zu verlugnen | diese herrliche Maid
699
Den ungestmen Willen, | den sie erst dargethan.
Alles vernahm der Knig, | doch hrt ers schweigend an.
Er drckte sie ans Bette, | da sie aufschrie laut:
Des starken Siegfrieds Krfte | schmerzten bel die Braut.
700
Da griff sie nach der Hfte, | wo sie die Borte fand,
Und dacht' ihn zu binden: | doch wehrt' es seine Hand,
Da ihr die Glieder krachten, | dazu der ganze Leib.
Da war der Streit zu Ende: | da wurde sie Gunthers Weib.
701
Sie sprach: Edler Knig, | nimm mir das Leben nicht:
Was ich dir that zu Leide, | vergt ich dir nach Pflicht.

Ich wehre mich nicht wieder | der edeln Minne dein:


Ich hab es wohl erfahren, | da du magst Frauen Meister sein.
702
Aufstand da Siegfried, | liegen blieb die Maid,
Als dcht er abzuwerfen | eben nur das Kleid.
Er zog ihr vom Finger | ein Ringlein von Gold,
Da es nicht gewahrte | die edle Knigin hold,
703
Auch nahm er ihren Grtel, | eine Borte gut.
Ich wei nicht, geschah es | aus hohem Uebermuth.
Er gab ihn seinem Weibe: | das ward ihm spter leid.
Da lagen bei einander | der Knig und die schne Maid.
704
Er pflag der Frauen minniglich, | wie es geziemend war:
Scham und Zorn verschmerzen | muste sie da gar.
Von seinen Heimlichkeiten | ihre lichte Farb erblich.
Hei! wie von der Minne | die groe Kraft ihr entwich!
705
Da war auch sie nicht strker | als ein ander Weib.
Minniglich umfieng er | ihren schnen Leib;
Wenn sie noch widerstnde, | was knnt es sie verfahn?
Das hatt ihr Alles Gunther | mit seinem Minnen gethan.
706
Wie minniglich der Degen | da bei der Frauen lag
In freundlicher Liebe | bis an den lichten Tag!
Inzwischen war Herr Siegfried | lngst schon hindann:
Da ward er wohl empfangen | von einer Frauen wohlgethan.
707
Er wich allen Fragen aus, | die sie erdacht,
Und hehlt' ihr noch lang, | was er mitgebracht,
Bis er daheim das Kleinod | ihr doch am Ende gab:
Das brachte viel der Degen | mit ihm selber ins Grab.
708
Dem Wirth am andern Morgen | viel hher stand der Muth,
Als am ersten Tage: | da ward die Freude gut
In allen seinen Landen | bei manchem edeln Mann.
Die er zu Hof geladen, | denen ward viel Dienst gethan.
709
Vierzehn Tage whrte | diese Lustbarkeit,
Da sich der Schall nicht legte | in so langer Zeit
Von aller Lust und Kurzweil, | die man erdenken mag.
Wohl verwandte hohe Kosten | der Knig bei dem Hofgelag.
710
Des edeln Wirthes Freunde, | wie es der Herr gewollt,
Verschenkten ihm zu Ehren | Kleider und rothes Gold,
Silber auch und Rosse | an manchen fremden Mann.
Die gerne Gaben nahmen, | die schieden frhlich hindann.
711
Auch der khne Siegfried | aus dem Niederland
Mit seinen tausend Mannen | --all das Gewand,
Das sie gebracht zum Rheine, | ward ganz dahin gegeben,
Schne Ross' und Sttel: | sie wusten herrlich zu leben.
712

Bevor die reiche Gabe | noch alle war verwandt,


Schon daucht es die zu lange, | die wollten in ihr Land.
Nie sah man ein Gesinde | mehr so wohl verpflegen.
So endete die Hochzeit: | da schied von dannen mancher Degen.

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Wie Siegfried mit seinem Weibe heimkehrte
713
Als die Gste waren | gefahren all davon,
Da sprach zu dem Gesinde | Knig Siegmunds Sohn:
Wir wollen auch uns rsten | zur Fahrt in unser Land.
Lieb ward es seinem Weibe, | als ihr die Mre ward bekannt.
714
Sie sprach zu ihrem Manne: | Wann sollen wir nun fahren?
So sehr damit zu eilen | will ich mich bewahren:
Erst sollen mit mir theilen | meine Brder dieses Land.
Leid war es Siegfrieden, | als ers an Kriemhilden fand.
715
Die Frsten giengen zu ihm | und sprachen alle drei:
Wit nun, Herr Siegfried, | da euch immer sei
Unser Dienst mit Treue | bereit bis in den Tod.
Er neigte sich den Herren, | da mans so wohl ihm erbot.
716
Wir wolln auch mit euch theilen, | sprach Geiselher das Kind,
Das Land und die Burgen, | die unser eigen sind,
Und was der weiten Reiche | uns ist unterthan;
Ihr empfangt mit Kriemhild | euer volles Theil daran.
717
Der Sohn Knig Siegmunds | sprach zu den Frsten da,
Als er den guten Willen | der Herren hrt und sah:
Gott la euch euer Erbe | gesegnet immer sein
Und auch die Leute drinnen: | es mag die liebe Fraue mein
718
Des Theils wohl entrathen, | den ihr ihr wolltet geben: |
Wo sie soll Krone tragen, | mgen wirs erleben,
Da mu sie reicher werden, | als wer ist auf der Welt.
Was ihr sonst gebietet, | ich bin euch dienstlich gesellt.
719
Da sprach aber Kriemhild: | Wenn ihr mein Land verschmht,
Um die Burgundendegen | es so gering nicht fleht;
Die mag ein Knig gerne | fhren in sein Land:
Wohl soll sie mit mir theilen | meiner lieben Brder Hand.
720
Da sprach Knig Gernot: | Nimm, die du willst, mit dir. |
Die gerne mit dir reiten, | du findest Viele hier.
Von dreiighundert Recken | nimm dir tausend Mann
Zu deinem Hausgesinde. | Kriemhild zu senden begann
721
Nach Hagen von Tronje | und nach Ortwein,
Ob sie und ihre Freunde | Kriemhildens wollten sein.
Da gewann darber Hagen | ein zorniges Leben:
Er sprach: Uns kann Gunther | in der Welt an Niemand vergeben.
722
Ander Ingesinde | nehmt zu eurer Fahrt;
Ihr werdet ja wohl kennen | der Tronejer Art.
Wir men bei den Knigen | bleiben so fortan
Und denen ferner dienen, | deren Dienst wir stts versahn.
723

Sie lieen es bewenden | und machten sich bereit.


Ihres edeln Ingesindes | nahm Kriemhild zum Geleit
Zweiunddreiig Mgdelein | und fnfhundert Mann;
Eckewart der Markgraf | zog mit Kriemhild hindann.
724
Da nahmen alle Urlaub, | Ritter so wie Knecht,
Mgdelein und Frauen: | so war es Fug und Recht.
Unter Kssen scheiden | sah man sie unverwandt,
Und jene rumten frhlich | dem Knig Gunther das Land.
725
Da geleiteten die Freunde | sie fern auf ihren Wegen.
Allenthalben lie man | ihnen Nachtherberge legen,
Wo sie die nehmen wollten | in der Knge Land.
Da wurden bald auch Boten | dem Knig Siegmund gesandt,
726
Damit er wien sollte | und auch Frau Siegelind,
Sein Sohn solle kommen | mit Frau Utens Kind,
Kriemhild der schnen, | von Worms ber Rhein.
Diese Mren konnten | ihnen nimmer lieber sein.
727
Wohl mir, sprach da Siegmund, | da ich den Tag soll sehn,
Da hier die schne Kriemhild | soll unter Krone gehn!
Das erhht im Werthe | mir all das Erbe mein:
Mein Sohn Siegfried | soll nun selbst hier Knig sein.
728
Da gab ihnen Siegelind | zu Kleidern Sammet roth
Und schweres Gold und Silber: | das war ihr Botenbrot.
Sie freute sich der Mre, | die sie da vernahm.
All ihr Ingesinde | sich mit Flei zu kleiden begann.
729
Man sagt' ihr, wer da kme | mit Siegfried in das Land.
Da hie sie Gesthle | errichten gleich zur Hand,
Wo er vor den Freunden | sollt unter Krone gehn.
Entgegen ritten ihnen | Die in Knig Siegmunds Lehn.
730
Wer beer wre empfangen, | mir ist es unbekannt,
Als die Helden wurden | in Siegmundens Land.
Kriemhilden seine Mutter | Sieglind entgegenritt
Mit viel der schnen Frauen; | khne Ritter zogen mit
731
Wohl eine Tagereise, | bis man die Gste sah.
Die Heimischen und Fremden | litten Beschwerde da,
Bis sie endlich kamen | zu einer Veste weit,
Die Santen war geheien, | wo sie Krone trugen nach der Zeit.
732
Mit lachendem Munde | Siegmund und Siegelind
Manche liebe Weile | kssten sie Utens Kind
Und Siegfried den Degen; | ihnen war ihr Leid benommen.
All ihr Ingesinde | hie man frhlich willkommen.
733
Da brachten sie die Gste | vor Knig Siegmunds Saal.
Die schnen Jungfrauen | hub man allzumal
Von den Mhren nieder; | da war mancher Mann,

Der den schnen Frauen | mit Flei zu dienen begann.


734
So prchtig ihre Hochzeit | am Rhein war bekannt,
Doch gab man hier den Helden | kstlicher Gewand,
Als sie all ihr Leben | je zuvor getragen.
Man mochte groe Wunder | von ihrem Reichthume sagen.
735
So saen sie in Ehren | und hatten genug.
Was goldrothe Kleider | ihr Ingesinde trug!
Edel Gestein und Borten | sah man gewirkt darin.
So verpflag sie fleiig | Sieglind die edle Knigin.
736
Da sprach vor seinen Freunden | der Knig Siegmund:
Allen meinen Freunden | thu ichs heute kund,
Da Siegfried meine Krone | hier hinfort soll tragen.
Die Mre hrten gerne | Die von Niederlanden sagen.
737
Er befahl ihm seine Krone | mit Gericht und Land:
Da war er Herr und Knig. | Wem er den Rechtsspruch fand
Und wen er strafen sollte, | das wurde so gethan,
Da man wohl frchten durfte | der schnen Kriemhilde Mann.
738
In diesen hohen Ehren | lebt' er, das ist wahr,
Und richtet' unter Krone | bis an das zehnte Jahr,
Da die schne Knigin | einen Sohn gewann,
An dem des Knigs Freunde | ihren Wunsch und Willen sahn.
739
Alsbald lie man ihn taufen | und einen Namen nehmen:
Gunther, nach seinem Oheim, | des drft er sich nicht schmen.
Gerieth' er nach den Freunden, | er wrd ein khner Mann.
Man erzog ihn sorgsam: | sie thaten auch recht daran.
740
In denselben Zeiten | starb Frau Siegelind:
Da nahm die volle Herrschaft | der edeln Ute Kind,
Wie so reicher Frauen | geziemte wohl im Land.
Es ward genug betrauert, | da der Tod sie hatt entwandt.
741
Nun hatt auch dort am Rheine, | wie wir hren sagen,
Gunther dem reichen | einen Sohn getragen
Brunhild die schne | in Burgundenland.
Dem Helden zu Liebe | ward er Siegfried genannt.
742
Mit welchen Sorgen immer | man sein hten hie!
Von Hofmeistern Gunther | ihn Alles lehren lie,
Was er bedrfen mchte, | erwchs' er einst zum Mann.
Hei, was ihm bald das Unglck | der Verwandten abgewann!
743
Zu allen Zeiten Mre | war so viel gesagt,
Wie doch so herrlich | die Degen unverzagt
Zu allen Stunden lebten | in Siegmundens Land:
So lebt' auch Knig Gunther | mit seinen Freunden auserkannt.
744
Das Land der Nibelungen | war Siegfried unterthan

Keiner seiner Freunde | je grern Schatz gewann)


Mit Schilbungens Recken | und der Beiden Gut.
Darber trug der Khne | desto hher den Muth.
745
Hort den allermeisten, | den je ein Held gewann,
Nach den ersten Herren, | besa der khne Mann,
Den vor einem Berge | seine Hand erwarb im Streit:
Er schlug darum zu Tode | manchen Ritter allbereit.
746
Vollauf besa er Ehre, | und htt ers halb entbehrt,
Doch mste man gestehen | dem edeln Recken werth,
Da er der Beste wre, | der je auf Rossen sa.
Man scheute seine Strke, | mit allem Grunde that man das.

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Von Siegfrieden


20
Da wuchs im Niederlande | eines edeln Knigs Kind,
Siegmund hie sein Vater, | die Mutter Siegelind,
In einer mchtgen Veste, | weithin wohlbekannt,
Unten am Rheine, | Xanten war sie genannt.
21
Ich sag euch von dem Degen, | wie so schn er ward.
Er war vor allen Schanden | immer wohl bewahrt.
Stark und hohes Namens | ward bald der khne Mann:
Hei! was er groer Ehren | auf dieser Erde gewann!
22
Siegfried ward geheien | der edle Degen gut.
Er erprobte viel der Recken | in hochbeherztem Muth.
Seine Strke fhrt' ihn | in manches fremde Land:
Hei! was er schneller Degen | bei den Burgunden fand!
23
Bevor der khne Degen | voll erwuchs zum Mann,
Da hatt er solche Wunder | mit seiner Hand gethan,
Davon man immer wieder | singen mag und sagen;
Wir men viel verschweigen | von ihm in heutigen Tagen.
24
In seinen besten Zeiten, | bei seinen jungen Tagen
Mochte man viel Wunder | von Siegfrieden sagen,
Wie Ehr an ihm erblhte | und wie schn er war zu schaun:
Drum dachten sein in Minne | viel der waidlichen Fraun.
25
Man erzog ihn mit dem Fleie, | wie ihm geziemend war;
Was ihm Zucht und Sitte | der eigne Sinn gebar!
Das ward noch eine Zierde | fr seines Vaters Land,
Da man zu allen Dingen | ihn so recht herrlich fand.
26
Er war nun so erwachsen, | mit an den Hof zu gehn.
Die Leute sahn ihn gerne; | viel Fraun und Mdchen schn
Wnschten wohl, er kme | dahin doch immerdar;
Hold waren ihm gar viele, | des ward der Degen wohl gewahr.
27
Selten ohne Hter | man reiten lie das Kind.
Mit Kleidern hie ihn zieren | seine Mutter Siegelind;
Auch pflegten sein die Weisen, | denen Ehre war bekannt:
Drum mcht er wohl gewinnen | so die Leute wie das Land,
28
Nun war er in der Strke, | da er wohl Waffen trug:
Wes er dazu bedurfte, | des gab man ihm genug.
Schon sann er zu werben | um manches schne Kind;
Die htten wohl mit Ehren | den schnen Siegfried geminnt.
29
Da lie sein Vater Siegmund | kund thun seinem Lehn,
Mit lieben Freunden woll er | ein Hofgelag begehn.
Da brachte man die Mre | in andrer Knge Land.
Den Heimischen und Gsten | gab er Ross und Gewand.
30

Wen man finden mochte, | der nach der Eltern Art


Ritter werden sollte, | die edeln Knappen zart
Lud man nach dem Lande | zu der Lustbarkeit,
Wo sie das Schwert empfiengen | mit Siegfried zu gleicher Zeit.
31
Man mochte Wunder sagen | von dem Hofgelag.
Siegmund und Siegelind | gewannen an dem Tag
Viel Ehre durch die Gaben, | die spendet' ihre Hand:
Drum sah man viel der Fremden | zu ihnen reiten in das Land.
32
Vierhundert Schwertdegen | sollten gekleidet sein
Mit dem jungen Knige. | Manch schnes Mgdelein
Sah man am Werk geschftig: | ihm waren alle hold.
Viel edle Steine legten | die Frauen da in das Gold,
33
Die sie mit Borten wollten | auf die Kleider nhn
Den jungen stolzen Recken; | das muste so ergehn.
Der Wirth lie Sitze bauen | fr manchen khnen Mann
Zu der Sonnenwende, | wo Siegfried Ritters Stand gewann.
34
Da gieng zu einem Mnster | mancher reiche Knecht
Und viel der edeln Ritter. | Die Alten thaten recht,
Da sie den Jungen dienten, | wie ihnen war geschehn,
Sie hatten Kurzweile | und freuten sich es zu sehn.
35
Als man da Gott zu Ehren | eine Messe sang,
Da hub sich von den Leuten | ein gewaltiger Drang,
Da sie zu Rittern wurden | dem Ritterbrauch gem
Mit also hohen Ehren, | so leicht nicht wieder geschhs.
36
Sie eilten, wo sie fanden | geschirrter Rosse viel.
Da ward in Siegmunds Hofe so laut das Ritterspiel,
Da man ertosen hrte | Pallas und Saal.
Die hochbeherzten Degen | begannen frhlichen Schall.
37
Von Alten und von Jungen | mancher Sto erklang,
Da der Schfte Brechen | in die Lfte drang.
Die Splitter sah man fliegen | bis zum Saal hinan.
Die Kurzweile sahen | die Fraun und Mnner mit an.
38
Der Wirth bat es zu laen. | Man zog die Rosse fort;
Wohl sah man auch zerbrochen | viel starke Schilde dort
Und viel der edeln Steine | auf das Gras gefllt
Von des lichten Schildes Spangen: | die hatten Ste zerschellt.
39
Da setzten sich die Gste, | wohin man ihnen rieth,
zu Tisch, wo von Ermdung | viel edle Kost sie schied
Und Wein der allerbeste, | des man die Flle trug.
Den Heimischen und Fremden | bot man Ehren da genug.
40
So viel sie Kurzweile | gefunden all den Tag,
Das fahrende Gesinde | doch keiner Ruhe pflag:
Sie dienten um die Gabe, | die man da reichlich fand;

Ihr Lob ward zur Zierde | Knig Siegmunds ganzem Land.


41
Da lie der Frst verleihen | Siegfried, dem jungen Mann, |
Das Land und die Burgen, | wie sonst er selbst gethan.
Seinen Schwertgenoen | gab er mit milder Hand:
So freute sie die Reise, | die sie gefhrt in das Land.
42
Das Hofgelage whrte | bis an den siebten Tag.
Sieglind die reiche | der alten Sitte pflag,
Da sie dem Sohn zu Liebe | vertheilte rothes Gold:
Sie knnt es wohl verdienen, | da ihm die Leute waren hold.
43
Da war zuletzt kein armer | Fahrender mehr im Land.
Ihnen stoben Kleider | und Rosse von der Hand,
Als htten sie zu leben | nicht mehr denn einen Tag.
Man sah nie Ingesinde, | das so groer Milde pflag.
44
Mit preiswerthen Ehren | zergieng die Lustbarkeit.
Man hrte wohl die Reichen | sagen nach der Zeit,
Da sie dem Jungen gerne | wren unterthan;
Das begehrte nicht Siegfried, | dieser waidliche Mann.
45
So lange sie noch lebten, | Siegmund und Siegelind,
Wollte nicht Krone tragen | der beiden liebes Kind;
Doch wollt er herrlich wenden | alle die Gewalt,
Die in den Landen frchtete | der Degen khn und wohlgestalt.
46
Ihn durfte Niemand schelten: | seit er die Waffen nahm,
Pflag er der Ruh nur selten, | der Recke lobesam.
Er suchte nur zu streiten | und seine starke Hand
Macht' ihn zu allen Zeiten | in fremden Reichen wohlbekannt.

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Wie Siegfried nach Worms kam
47
Den Herrn beschwerte selten | irgend ein Herzeleid.
Er hrte Kunde sagen, | wie eine schne Maid
Bei den Burgunden wre, | nach Wnschen wohlgethan,
Von der er bald viel Freuden | und auch viel Leides gewann.
48
Von ihrer hohen Schne | vernahm man weit und breit,
Und auch ihr Hochgemthe | ward zur selben Zeit
Bei der Jungfrauen | den Helden oft bekannt:
Das ladete der Gste | viel in Knig Gunthers Land.
49
So viel um ihre Minne | man Werbende sah,
Kriemhild in ihrem Sinne | sprach dazu nicht Ja,
Da sie einen wollte | zum geliebten Mann:
Er war ihr noch gar fremde, | dem sie bald ward unterthan.
50
Dann sann auf hohe Minne | Sieglindens Kind:
All der Andern Werben | war wider ihn ein Wind.
Er mochte wohl verdienen | ein Weib so auserwhlt:
Bald ward die edle Kriemhild | dem khnen Siegfried vermhlt.
51
Ihm riethen seine Freunde | und Die in seinem Lehn,
Hab er stte Minne | sich zum Ziel ersehn,
So soll er werben, da er sich | der Wahl nicht drfe schmen.
Da sprach der edle Siegfried: | So will ich Kriemhilden nehmen,
52
Die edle Knigstochter | von Burgundenland,
Um ihre groe Schne. | Das ist mir wohl bekannt,
Kein Kaiser sei so mchtig, | htt er zu frein im Sinn,
Dem nicht zum minnen ziemte | diese reiche Knigin.
53
Solche Mre hrte | der Knig Siegmund.
Es sprachen seine Leute: | also ward ihm kund
Seines Kindes Wille. | Es war ihm hchlich leid,
Da er werben wolle | um diese herrliche Maid.
54
Es erfuhr es auch die Knigin, | die edle Siegelind:
Die muste groe Sorge | tragen um ihr Kind,
Weil sie wohl Gunthern kannte | und Die in seinem Heer
Die Werbung dem Degen | zu verleiden fli man sich sehr.
55
Da sprach der khne Siegfried: | Viel lieber Vater mein, |
Ohn edler Frauen Minne | wollt ich immer sein,
Wenn ich nicht werben drfte | nach Herzensliebe frei.
Was Jemand reden mochte, | so blieb er immer dabei.
56
Ist dir nicht abzurathen, | der Knig sprach da so,
So bin ich deines Willens | von ganzem Herzen froh
Und will dirs fgen helfen, | so gut ich immer kann;
Doch hat der Knig Gunther | manchen hochfhrtgen Mann.
57

Und wr es anders Niemand | als Hagen der Degen,


Der kann im Uebermuthe | wohl der Hochfahrt pflegen,
So da ich sehr befrchte, | es mg uns werden leid,
Wenn wir werben wollen | um diese herrliche Maid.
58
Wie mag uns das gefhrden! | hub da Siegfried an:
Was ich mir im Guten | da nicht erbitten kann,
Will ich schon sonst erwerben | mit meiner starken Hand,
Ich will von ihm erzwingen | so die Leute wie das Land.
59
Leid ist mir deine Rede, | sprach Knig Siegmund,
Denn wrde diese Mre | dort am Rheine kund,
Du drftest nimmer reiten | in Knig Gunthers Land.
Gunther und Gernot | die sind mir lange bekannt.
60
Mit Gewalt erwerben | kann Niemand die Magd,
Sprach der Knig Siegmund, | das ist mir wohl gesagt;
Willst du jedoch mit Recken | reiten in das Land,
Die Freunde, die wir haben, | die werden eilends besandt.
61
So ist mir nicht zu Muthe, | fiel ihm Siegfried ein,
Da mir Recken sollten | folgen an den Rhein
Einer Heerfahrt willen: | das wre mir wohl leid,
Sollt ich damit erzwingen | diese herrliche Maid.
62
Ich will sie schon erwerben | allein mit meiner Hand.
Ich will mit zwlf Gesellen | in Knig Gunthers Land;
Dazu sollt ihr mir helfen, | Vater Siegmund.
Da gab man seinen Degen | zu Kleidern grau und auch bunt.
63
Da vernahm auch diese Mre | seine Mutter Siegelind;
Sie begann zu trauern | um ihr liebes Kind:,
Sie bangt' es zu verlieren | durch Die in Gunthers Heer.
Die edle Knigstochter | weinte darber sehr.
64
Siegfried der Degen | gieng hin, wo er sie sah.
Wider seine Mutter | gtlich sprach er da:
Frau, ihr sollt nicht weinen | um den Willen mein:
Wohl will ich ohne Sorgen | vor allen Weiganden sein.
65
Nun helft mir zu der Reise | nach Burgundenland,
Da mich und meine Recken | ziere solch Gewand,
Wie so stolze Degen | mit Ehren mgen tragen:
Dafr will ich immer | den Dank von Herzen euch sagen.
66
Ist dir nicht abzurathen, | sprach Frau Siegelind,
So helf ich dir zur Reise, | mein einziges Kind,
Mit den besten Kleidern, | die je ein Ritter trug,
Dir und deinen Degen: | ihr sollt der haben genug.
67
Da neigte sich ihr dankend | Siegfried der junge Mann.
Er sprach: Nicht mehr Gesellen | nehm ich zur Fahrt mir an
Als der Recken zwlfe: | verseht die mit Gewand.

Ich mchte gern erfahren, | wie's um Kriemhild sei bewandt.


68
Da saen schne Frauen | ber Nacht und Tag,
Da ihrer selten Eine | der Mue eher pflag,
Bis sie gefertigt hatten | Siegfriedens Staat.
Er wollte seiner Reise | nun mit nichten haben Rath.
69
Sein Vater hie ihm zieren | sein ritterlich Gewand,
Womit er rumen wollte | Knig Siegmunds Land.
Ihre lichten Panzer | die wurden auch bereit
Und ihre festen Helme, | ihre Schilde schn und breit.
70
Nun sahen sie die Reise | zu den Burgunden nahn.
Um sie begann zu sorgen | beides, Weib und Mann,
Ob sie je wiederkommen | sollten in das Land.
Sie geboten aufzusumen | die Waffen und das Gewand.
71
Schn waren ihre Rosse, | ihr Reitzeug goldesroth;
Wenn wer sich hher dauchte, | so war es ohne Noth,
Als der Degen Siegfried | und Die ihm unterthan.
Nun hielt er um Urlaub | zu den Burgunden an.
72
Den gaben ihm mit Trauern | Knig und Knigin.
Er trstete sie beide | mit minniglichem Sinn
Und sprach: Ihr sollt nicht weinen | um den Willen mein:
Immer ohne Sorgen | mgt ihr um mein Leben sein.
73
Es war leid den Recken, | auch weinte manche Maid;
Sie ahnten wohl im Herzen, | da sie es nach der Zeit
Noch schwer entgelten msten | durch lieber Freunde Tod.
Sie hatten Grund zu klagen, | es that ihnen wahrlich Noth.
74
Am siebenten Morgen | zu Worms an den Strand
Ritten schon die Khnen; | all ihr Gewand
War von rothem Golde, | ihr Reitzeug wohlbestellt;
Ihnen giengen sanft die Rosse, | die sich da Siegfried gesellt.
75
Neu waren ihre Schilde, | licht dazu und breit,
Und schn ihre Helme, | als mit dem Geleit
Siegfried der khne | ritt in Gunthers Land.
Man ersah an Helden | nie mehr so herrlich Gewand.
76
Der Schwerter Enden giengen | nieder auf die Sporen;
Scharfe Spere fhrten | die Ritter auserkoren.
Von zweier Spannen Breite | war, welchen Siegfried trug;
Der hatt an seinen Schneiden | grimmer Schrfe genug.
77
Goldfarbne Zume | fhrten sie an der Hand;
Der Brustriem war von Seide: | so kamen sie ins Land.
Da gafften sie die Leute | allenthalben an:
Gunthers Mannen liefen | sie zu empfangen heran.
78
Die hochbeherzten Recken, | Ritter so wie Knecht,

Liefen den Herrn entgegen, | so war es Fug und Recht,


Und begrten diese Gste | in ihrer Herren Land;
Die Pferde nahm man ihnen | und die Schilde von der Hand.
79
Da wollten sie die Rosse | ziehn zu ihrer Rast;
Da sprach aber Siegfried alsbald, | der khne Gast:
Lat uns noch die Pferde | stehen kurze Zeit:
Wir reiten bald von hinnen; | dazu bin ich ganz bereit.
80
Man soll uns auch die Schilde | nicht von dannen tragen; |
Wo ich den Knig finde, | kann mir das Jemand sagen,
Gunther den reichen | aus Burgundenland?
Da sagt' es ihm Einer, | dem es wohl war bekannt.
81
Wollt ihr den Knig finden, | das mag gar leicht geschehn:
In jenem weiten Saale | hab ich ihn gesehn
Unter seinen Helden; | da geht zu ihm hinan,
So mgt ihr bei ihm finden | manchen herrlichen Mann.
82
Nun waren auch die Mren | dem Knig schon gesagt,
Da auf dem Hofe wren | Ritter unverzagt:
Sie fhrten lichte Panzer | und herrlich Gewand;
Sie erkenne Niemand | in der Burgunden Land.
83
Den Knig nahm es Wunder, | woher gekommen sei'n
Die herrlichen Recken | im Kleid von lichtem Schein
Und mit so guten Schilden, | so neu und so breit;
Das ihm das Niemand sagte, | das war Knig Gunthern leid.
84
Zur Antwort gab dem Knig | von Metz Herr Ortewein;
Stark und khnes Muthes | mocht er wohl sein:
Da wir sie nicht erkennen, | so heit Jemand gehn
Nach meinem Oheim Hagen: | dem sollt ihr sie laen sehn.
85
Ihm sind wohl kund die Reiche | und alles fremde Land;
Erkennt er die Herren, | das macht er uns bekannt.
Der Knig lie ihn holen | und Die in seinem Lehn:
Da sah man ihn herrlich | mit Recken hin zu Hofe gehn.
86
Warum nach ihm der Knig, | frug Hagen da, geschickt?
Es werden fremde Degen | in meinem Haus erblickt,
Die Niemand mag erkennen: | habt ihr in fremdem Land
Sie wohl schon gesehen? | das macht mir, Hagen bekannt.
87
Das will ich, sprach Hagen. | Zum Fenster schritt er drauf,
Da lie er nach den Gsten | den Augen freien Lauf.
Wohl gefiel ihm ihr Gerthe | und all ihr Gewand;
Doch waren sie ihm fremde | in der Burgunden Land.
88
Er sprach, woher die Recken | auch kmen an den Rhein,
Es mchten selber Frsten | oder Frstenboten sein.
Schn sind ihre Rosse | und ihr Gewand ist gut;
Von wannen sie auch ritten, | es sind Helden hochgemuth.

89
Also sprach da Hagen: | Soviel ich mag verstehn,
Hab ich gleich im Leben | Siegfrieden nie gesehn,
So will ich doch wohl glauben, | wie es damit auch steht,
Da er es sei, der Degen, | der so herrlich dorten geht.
90
Er bringt neue Mren | her in dieses Land:
Die khnen Nibelungen | schlug des Helden Hand,
Die reichen Knigsshne | Schilbung und Nibelung;
Er wirkte groe Wunder | mit des starken Armes Schwung.
91
Als der Held alleine | ritt aller Hlfe bar,
Fand er an einem Berge, | so hrt ich immerdar,
Bei Knig Niblungs Horte | manchen khnen Mann;
Sie waren ihm gar fremde, | bis er hier die Kunde gewann.
92
Der Hort Knig Nibelungs | ward hervorgetragen
Aus einem hohlen Berge: | nun hrt Wunder sagen,
Wie ihn theilen wollten | Die Niblung unterthan.
Das sah der Degen Siegfried, | den es zu wundern begann.
93
So nah kam er ihnen, | da er die Helden sah
Und ihn die Degen wieder. | Der Eine sagte da:
Hier kommt der starke Siegfried, | der Held aus Niederland.
Seltsame Abenteuer | er bei den Nibelungen fand.
94
Den Recken wohl empfiengen | Schilbung und Nibelung.
Einhellig baten | die edeln Frsten jung,
Da ihnen theilen mchte | den Schatz der khne Mann:
Das begehrten sie, bis endlich | ers zu geloben begann.
95
Er sah so viel Gesteines, | wie wir hren sagen,
Hundert Leiterwagen | die mchten es nicht tragen,
Noch mehr des rothen Goldes | von Nibelungenland:
Das Alles sollte theilen | des khnen Siegfriedes Hand.
96
Sie gaben ihm zum Lohne | Knig Niblungs Schwert:
Da wurden sie des Dienstes | gar bel gewhrt,
Den ihnen leisten sollte | Siegfried der Degen gut.
Er knnt es nicht vollbringen: | sie hatten zornigen Muth.
97
So must er ungetheilet | die Schtze laen stehn.
Da bestanden ihn die Degen | in der zwei Knge Lehn:
Mit ihres Vaters Schwerte, | das Balmung war genannt,
Stritt ihnen ab der Khne | den Hort und Nibelungenland
98
Da hatten sie zu Freunden | khne zwlf Mann,
Die starke Riesen waren: | was konnt es sie verfahn?
Die erschlug im Zorne | Siegfriedens Hand
Und siebenhundert Recken | zwang er vom Nibelungenland.
99
Mit dem guten Schwerte, | geheien Balmung.
Vom Schrecken berwltigt | war mancher Degen jung

Zumal vor dem Schwerte | und vor dem khnen Mann:


Das Land mit den Burgen | machten sie ihm unterthan.
100
Dazu die reichen Knige | die schlug er beide todt.
Er kam durch Albrichen | darauf in groe Noth:
Der wollte seine Herren | rchen allzuhand,
Eh er die groe Strke | noch an Siegfrieden fand.
101
Mit Streit bestehen konnt ihn | da nicht der starke Zwerg.
Wie die wilden Leuen | liefen sie an den Berg,
Wo er die Tarnkappe | Albrichen abgewann:
Da war des Hortes Meister | Siegfried der schreckliche Mann.
102
Die sich getraut zu fechten, | die lagen all erschlagen.
Den Schatz lie er wieder | nach dem Berge tragen,
Dem ihn entnommen hatten | Die Niblung unterthan.
Alberich der starke | das Amt des Kmmrers gewann.
103
Er must ihm Eide schwren, | er dien ihm als sein Knecht,
Zu aller Art Diensten | ward er ihm gerecht.
So sprach von Tronje Hagen: | Das hat der Held gethan;
Also groe Krfte | nie mehr ein Recke gewann.
104
Noch ein Abenteuer | ist mir von ihm bekannt:
Einen Linddrachen | schlug des Helden Hand;
Als er im Blut sich badete, | ward hrnern seine Haut.
So versehrt ihn keine Waffe: | das hat man oft an ihm geschaut.
105
Man soll ihn wohl empfangen, | der beste Rath ist das,
Damit wir nicht verdienen | des schnellen Recken Ha.
Er ist so khnes Sinnes, | man seh ihn freundlich an:
Er hat mit seinen Krften | so manche Wunder gethan.
106
Da sprach der mchtge Knig: | Gewiss, du redest wahr:
Nun sieh, wie stolz er dasteht | vor des Streits Gefahr,
Dieser khne Degen | und Die in seinem Lehn!
Wir wollen ihm entgegen | hinab zu dem Recken gehn.
107
Das mgt ihr, sprach da Hagen, | mit allen Ehren schon:
Er ist von edelm Stamme | eines reichen Knigs Sohn;
Auch hat er die Gebre, | mich dnkt, beim Herren Christ,
Es sei nicht kleine Mre, | um die er hergeritten ist.
108
Da sprach der Herr des Landes: | Nun sei er uns willkommen.
Er ist khn und edel, | das hab ich wohl vernommen;
Des soll er auch genieen | im Burgundenland.
Da gieng der Knig Gunther | hin, wo er Siegfrieden fand.
109
Der Wirth und seine Recken | empfiengen so den Mann,
Da wenig an dem Grue | gebrach, den er gewann;
Des neigte sich vor ihnen | der Degen ausersehn
In groen Zchten sah man | ihn mit seinen Recken stehn.
110

Mich wundert diese Mre, | sprach der Wirth zuhand,


Von wannen, edler Siegfried, | ihr kamt in dieses Land
Oder was ihr wollet suchen | zu Worms an dem Rhein?
Da sprach der Gast zum Knig: | Das soll euch unverhohlen sein.
111
Ich habe sagen hren | in meines Vaters Land,
An euerm Hofe wren, | das htt ich gern erkannt,
Die allerkhnsten Recken, | so hab ich oft vernommen,
Die je gewann ein Knig: | darum bin ich hieher gekommen.
112
So hr ich auch euch selber | viel Mannheit zugestehn,
Man habe keinen Knig | noch je so khn gesehn.
Das rhmen viel der Leute | in all diesem Land;
Nun kann ichs nicht verwinden, | bis ich die Wahrheit befand.
113
Ich bin auch ein Recke | und soll die Krone tragen:
Ich mcht es gerne fgen, | da sie von mir sagen,
Da ich mit Recht bese | die Leute wie das Land.
Mein Haupt und meine Ehre | setz ich dawider zu Pfand.
114
Wenn ihr denn so khn seid, | wie euch die Sage zeiht,
So frag ich nicht, ists Jemand | lieb oder leid:
Ich will von euch erzwingen, | was euch angehrt,
Das Land und die Burgen | unterwerf ich meinem Schwert.
115
Der Knig war verwundert | und all sein Volk umher,
Als sie vernahmen | sein seltsam Begehr,
Da er ihm zu nehmen | gedchte Leut und Land.
Das hrten seine Degen, | die wurden zornig zuhand.
116
Wie sollt ich das verdienen, | sprach Gunther der Degen,
Wes mein Vater lange | mit Ehren durfte pflegen,
Da wir das verlren | durch Jemands Ueberkraft?
Das wre schlecht bewiesen, | da wir auch pflegen Ritterschaft!
117
Ich will davon nicht laen, | fiel ihm der Khne drein,
Von deinen Krften mge | dein Land befriedet sein,
Ich will es nun verwalten; | doch auch das Erbe mein,
Erwirbst du es durch Strke, | es soll dir unterthnig sein.
118
Dein Erbe wie das meine | wir schlagen gleich sie an,
Und wer von uns den Andern | berwinden kann,
Dem soll es alles dienen, | die Leute wie das Land.
Dem widersprach da Hagen | und mit ihm Gernot zuhand.
119
So stehn uns nicht die Sinne, | sprach da Gernot,
Nach neuen Lands Gewinne, | da Jemand sollte todt
Vor Heldeshnden liegen: | reich ist unser Land,
Das uns mit Recht gehorsamt, zu Niemand beer bewandt.
120
In grimmigem Muthe | standen da die Freunde sein.
Da war auch darunter | von Metz Herr Ortewein.
Der Sprach: Die Shne | ist mir von Herzen leid:

Euch ruft der starke Siegfried | ohn allen Grund in den Streit.
121
Wenn ihr und eure Brder | ihm auch nicht steht zur Wehr,
Und ob er bei sich fhrte | ein ganzes Knigsheer,
So wollt ichs doch erstreiten, | da der starke Held
Also hohen Uebermuth, | wohl mit Recht bei Seite stellt.
122
Darber zrnte mchtig | der Held von Niederland:
Nicht wider mich vermeen | darf sich deine Hand:
Ich bin ein reicher Knig, | du bist in Knigs Lehn;
Deiner zwlfe drften | mich nicht im Streite bestehn.
123
Nach Schwertern rief da heftig | von Metz Herr Ortewein: |
Er durfte Hagens Schwestersohn | von Tronje wahrlich sein;
Da er so lang geschwiegen, | das war dem Knig leid.
Da sprach zum Frieden Gernot, | ein Ritter khn und allbereit.
124
Lat euer Zrnen bleiben, | hub er zu Ortwein an,
Uns hat der edle Siegfried | noch solches nicht gethan;
Wir scheiden es in Gte | wohl noch, das rath ich sehr,
Und haben ihn zum Freunde; | es geziemt uns wahrlich mehr.
125
Da sprach der starke Hagen | Uns ist billig leid
und all euern Degen, | da er je zum Streit
an den Rhein geritten: | was lie er das nicht sein?
So bel nie begegnet | wren ihm die Herren mein.
126
Da sprach wieder Siegfried, | der kraftvolle Held:
Wenn euch, was ich gesprochen, | Herr Hagen, missfllt,
So will ich schauen laen, | wie noch die Hnde mein
Gedenken so gewaltig | bei den Burgunden zu sein.
127
Das hoff ich noch zu wenden, | sprach da Gernot.
Allen seinen Degen | zu reden er verbot
In ihrem Uebermuthe, | was ihm wre leid.
Da gedacht auch Siegfried | an die viel herrliche Maid.
128
Wie geziemt' uns mit euch zu streiten? | sprach wieder Gernot
Wie viel dabei der Helden | auch fielen in den Tod,
Wenig Ehre brcht uns | so ungleicher Streit.
Die Antwort hielt da Siegfried, | Knig Siegmunds Sohn, bereit:
129
Warum zgert Hagen | und auch Ortewein,
Da er nicht zum Streite | eilt mit den Freunden sein,
Deren er so manchen | bei den Burgunden hat?
Sie blieben Antwort schuldig, | das war Gernotens Rath.
130
Ihr sollt uns willkommen sein, | sprach Geiselher das Kind,
Und eure Heergesellen, | die hier bei euch find:
Wir wollen gern euch dienen, | ich und die Freunde mein.
Da hie man den Gsten | schenken Knig Gunthers Wein.
131
Da sprach der Wirth des Landes: | Alles, was uns gehrt,

Verlangt ihr es in Ehren, | das sei euch unverwehrt;


Wir wollen mit euch theilen | unser Gut und Blut.
Da ward dem Degen Siegfried | ein wenig sanfter zu Muth.
132
Da lie man ihnen wahren | all ihr Wehrgewand;
Man suchte Herbergen, | die besten, die man fand:
Siegfriedens Knappen | schuf man gut Gemach.
Man sah den Fremdling gerne | in Burgundenland hernach.
133
Man bot ihm groe Ehre | darauf in manchen Tagen,
Mehr zu tausend Malen, | als ich euch knnte sagen;
Das hatte seine Khnheit | verdient, das glaubt frwahr.
Ihn sah wohl selten Jemand, | der ihm nicht gewogen war.
134
Flien sich der Kurzweil | die Knge und ihr Lehn,
So war er stts der Beste, | was man auch lie geschehn.
Es konnt ihm Niemand folgen, | so gro war seine Kraft,
Ob sie den Stein warfen | oder schoen den Schaft.
135
Nach hfscher Sitte lieen | sich auch vor den Fraun
Der Kurzweile pflegend | die khnen Ritter schaun:
Da sah man stts den Helden | gern von Niederland;
Er hatt auf hohe Minne | seine Sinne gewandt.
136
Die schnen Fraun am Hofe | erfragten Mre,
Wer der stolze fremde | Recke wre.
Er ist so schn gewachsen, | so reich ist sein Gewand!
Da sprachen ihrer Viele: | Das ist der Held von Niederland.
137
Was man beginnen wollte, | er war dazu bereit;
Er trug in seinem Sinne | eine minnigliche Maid,
Und auch nur ihn die Schne, | die er noch nie gesehn,
Und die sich doch viel Gutes | von ihm schon heimlich versehn.
138
Wenn man auf dem Hofe | das Waffenspiel begann,
Ritter so wie Knappen, | immer sah es an
Kriemhild aus den Fenstern, | die Knigstochter hehr;
Keiner andern Kurzweil | hinfort bedurfte sie mehr.
139
Und wst er, da ihn she, | die er im Herzen trug,
Davon htt er Kurzweil | immerdar genug.
Ershn sie seine Augen, | ich glaube sicherlich,
Keine andre Freude | hier auf Erden wnscht' er sich.
140
Wenn er bei den Recken | auf dem Hofe stand,
Wie man noch zur Kurzweil | pflegt in allem Land,
Wie stand dann so minniglich | das Sieglindenkind,
Da manche Frau ihm heimlich | war von Herzen hold gesinnt.
141
Er gedacht auch manchmal: | Wie soll das geschehn,
Da ich das edle Mgdlein | mit Augen mge sehn,
Die ich von Herzen minne, | wie ich schon lngst gethan?
Die ist mir noch gar fremde; | mit Trauern denk ich daran.

142
So oft die reichen Knige | ritten in ihr Land,
So musten auch die Recken | mit ihnen all zur Hand.
Auch Siegfried ritt mit ihnen: | das war der Frauen leid;
Er litt von ihrer Minne | auch Beschwer zu mancher Zeit.
143
So wohnt' er bei den Herren, | das ist alles wahr,
In Knig Gunthers Lande | vlliglich ein Jahr,
Da er die Minnigliche | in all der Zeit nicht sah,
Durch die ihm bald viel Liebes | und auch viel Leides geschah.

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Wie Siegfried mit den Sachsen stritt.
144
Da kamen fremde Mren | in Knig Gunthers Land
Durch Boten aus der Ferne | ihnen zugesandt
Von unbekannten Recken, | die ihnen trugen Ha
Als sie die Rede hrten, | gar sehr betrbte sie das.
145
Die will ich euch nennen: | es war Ldeger
Aus der Sachsen Lande, | ein mchtger Knig hehr;
Dazu vom Dnenlande | der Knig Ldegast:
Die gewannen zu dem Kriege | gar manchen herrlichen Gast.
146
Ihre Boten kamen | in Knig Gunthers Land,
Die seine Widersacher | hatten hingesandt.
Da frug man um die Mre | die Unbekannten gleich
Und fhrte bald die Boten | zu Hofe vor den Knig reich.
147
Schn grte sie der Knig und sprach: | Seid willkommen!
Wer euch hieher gesendet, | hab ich noch nicht vernommen:
Das sollt ihr hren laen, | sprach der Knig gut.
Da bangten sie gewaltig | vor des grimmen Gunther Muth.
148
Wollt ihr uns, Herr, erlauben, | da wir euch Bericht
Von unsrer Mre sagen, | wir hehlen sie euch nicht.
Wir nennen euch die Herren, | die uns hieher gesandt:
Ldegast und Ldeger | die suchen heim euer Land.
149
Ihren Zorn habt ihr verdienet: | wir vernahmen das
Gar wohl, die Herren tragen | euch beide groen Ha.
Sie wollen heerfahrten | gen Worms an den Rhein;
Ihnen helfen viel der Degen: | lat euch das zur Warnung sein.
150
Binnen zwlf Wochen | mu ihre Fahrt geschehn;
Habt ihr nun guter Freunde, | so lat es bald ersehn,
Die euch befrieden helfen | die Burgen und das Land:
Hier werden sie verhauen | manchen Helm und Schildesrand.
151
Oder wollt ihr unterhandeln, | so macht es offenbar;
So reitet euch so nahe | nicht gar manche Schar
Eurer starken Feinde | zu bitterm Herzeleid,
Davon verderben men | viel der Ritter khn im Streit.
152
Nun harrt eine Weile | (ich knd euch meinen Muth),
Bis ich mich recht bedachte, | sprach der Knig gut.
Hab ich noch Getreue, | denen will ichs sagen,
Diese schwere Botschaft | mu ich meinen Freunden klagen.
153
Dem mchtigen Gunther | war es leid genug;
Den Botenspruch er heimlich | in seinem Herzen trug.
Er hie berufen Hagen | und Andr' in seinem Lehn
Und hie auch gar geschwinde | zu Hof nach Gernoten gehn.
154

Da kamen ihm die Besten, | so viel man deren fand.


Er sprach: Die Feinde wollen | heimsuchen unser Land
Mit starken Heerfahrten; | das sei euch geklagt.
Es ist gar unverschuldet, | da sie uns haben widersagt.
155
Dem wehren wir mit Schwertern, | sprach da Gernot,
Da sterben nur, die men: | die laet liegen todt.
Ich werde nicht vergeen | darum der Ehre mein:
Unsre Widersacher | sollen uns willkommen sein.
156
Da sprach von Tronje Hagen: | Das dnkt mich nicht gut; |
Ldegast und Ldeger | sind voll Uebermuth.
Wir knnen uns nicht sammeln | in so kurzen Tagen,
So sprach der khne Recke: | ihr sollt es Siegfrieden sagen.
157
Da gab man den Boten | Herbergen in der Stadt.
Wie feind sie ihnen waren, | sie gut zu pflegen bat
Gunther der reiche, | das war wohlgethan,
Bis er erprobt an Freunden, | wer ihm zu Hlfe zg heran.
158
Der Knig trug im Herzen | Sorge doch und Leid.
Da sah ihn also trauern | ein Ritter allbereit,
Der nicht wien konnte, | was ihm war geschehn:
Da bat er Knig Gunthern, | ihm den Grund zu gestehn.
159
Mich nimmt hchlich Wunder, | sprach da Siegfried,
Wie die frohe Weise | so vllig von euch schied,
Deren ihr so lange | mit uns mochtet pflegen.
Zur Antwort gab ihm Gunther, | dieser zierliche Degen:
160
Wohl mag ich allen Leuten | nicht von dem Leide sagen,
Das ich mu verborgen | in meinem Herzen tragen:
Stten Freunden klagen | soll man des Herzens Noth.
Siegfriedens Farbe | ward da bleich und wieder roth.
161
Er sprach zu dem Knige: | Was blieb euch je versagt?
Ich will euch wenden helfen | das Leid, das ihr klagt.
Wollt ihr Freunde suchen, | so will ich einer sein
Und getrau es zu vollbringen | mit Ehren bis ans Ende mein.
162
Nun lohn euch Gott, Herr Siegfried, | die Rede dnkt mich gut;
Und kann mir auch nicht helfen | eure Kraft und hoher Muth,
So freut mich doch die Mre, | da ihr so hold mir seid:
Leb ich noch eine Weile, | ich vergelt es mit der Zeit.
163
Ich will euch hren laen, | was mich traurig macht.
Von Boten meiner Feinde | ward mir hinterbracht,
Mit Heerfahrten kmen | sie mich zu suchen hie:
Das geschah uns von Degen | in diesen Landen noch nie.
164
Das lat euch nicht betrben, | sprach da Siegfried,
Snftet eur Gemthe | und thut, wie ich euch rieth:
Lat mich euch erwerben | Ehre so wie Frommen,

Bevor eure Feinde | her zu diesen Landen kommen.


165
Und htten dreiigtausend | Helfer sich ersehn
Eure starken Feinde, | doch wollt ich sie bestehn,
Htt ich auch selbst nur tausend: | verlat euch auf mich.
Da sprach der Knig Gunther: | Das verdien ich stts um dich.
166
So heit mir eurer Leute | gewinnen tausend Mann,
Da ich von den Meinen | nicht mehr hier stellen kann
Als der Recken zwlfe; | so wehr ich euer Land.
Immer soll getreulich | euch dienen Siegfriedens Hand.
167
Dazu soll Hagen helfen | und auch Ortewein,
Dankwart und Sindold, | die lieben Recken dein.
Auch soll da mit uns reiten | Volker der khne Mann:
Der soll die Fahne fhren: | keinen Beern trefft ihr an.
168
Und lat die Boten reiten heim | in ihrer Herren Land;
Da sie uns bald da sehen, | macht ihnen das bekannt,
So da unsre Burgen | befriedet mgen sein.
Der Knig hie besenden | Freund und Mannen insgemein.
169
Zu Hofe giengen wieder | Die Ldeger gesandt;
Sie freuten sich der Reise | zurck ins Heimatland.
Ihnen bot da reiche Gabe | Gunther der Knig gut
Und sicheres Geleite: | des waren sie wohlgemuth.
170
Nun sagt, sprach da Gunther, | meinen starken Feinden an,
Ihre Reise bliebe | beer ungethan;
Doch wollten sie mich suchen | hier in meinem Land,
Wir zerrnnen denn die Freunde, | ihnen werde Noth bekannt.
171
Den Boten reiche Gaben | man da zur Stelle trug:
Deren hatte Gunther | zu geben genug.
Das durften nicht verschmhen | Die Ldeger gesandt.
Sie baten um Urlaub | und rumten frhlich das Land.
172
Als die Boten waren | gen Dnemark gekommen,
Und der Knig Ldegast | den Bericht vernommen,
Was sie am Rhein geredet, | als das ihm ward gesagt,
Seine bermthge Botschaft | ward da bereut und beklagt.
173
Sie sagten ihm, sie htten | manch khnen Mann im Lehn:
Darunter sah man Einen | vor Knig Gunthern stehn,
Der war geheien Siegfried, | ein Held aus Niederland.
Leid wars Ldegasten, | als er die Dinge so befand.
174
Als Die vom Dnenlande | hrten diese Mr,
Da eilten sie, der Helfer | zu gewinnen desto mehr,
Bis der Knig Ldegast | zwanzigtausend Mann
Seiner khnen Degen | zu seiner Heerfahrt gewann.
175
Da besandte sich von Sachsen | auch Knig Ldeger,

Bis sie vierzigtausend | hatten und wohl mehr,


Die mit ihnen ritten | gen Burgundenland.
Da hatt auch schon zu Hause | der Knig Gunther gesandt
176
Zu seinen nchsten Freunden | und seiner Brder Heer,
Womit sie fahren wollten | im Kriegszug einher,
Und auch mit Hagens Recken: | das that den Helden Noth.
Darum musten Degen | bald erschauen den Tod.
177
Sie schickten sich zur Reise; | sie wollten nun hindann. |
Die Fahne muste fhren | Volker der khne Mann,
Da sie reiten wollten | von Worms ber Rhein;
Hagen von Tronje | der muste Scharmeister sein.
178
Mit ihnen ritt auch Sindold | und der khne Hunold,
Die wohl verdienen konnten | reicher Knge Gold.
Dankwart, Hagens Bruder, | und auch Ortewein
Die mochten wohl mit Ehren | bei dem Heerzuge sein.
179
Herr Knig, sprach da Siegfried, | bleibet ihr zu Haus:
Da mir eure Degen | folgen zu dem Strau,
So weilt bei den Frauen | und tragt hohen Muth:
Ich will euch wohl behten | die Ehre so wie das Gut.
180
Die euch heimsuchen wollten | zu Worms an dem Rhein,
Will euch davor bewahren, | da sie euch schdlich sei'n:
Wir wollen ihnen reiten | so nah ins eigne Land,
Da ihnen bald in Sorge | der Uebermuth wird gewandt.
181
Vom Rheine sie durch Hessen | mit ihren Helden ritten
Nach dem Sachsenlande: | da wurde bald gestritten.
Mit Raub und mit Brande | verheerten sie das Land,
Da bald den Frsten beiden | ward Noth und Sorge bekannt.
182
Sie kamen an die Marke; | die Knechte rckten an.
Siegfried der starke | zu fragen da begann:
Wer soll nun der Hter | des Gesindes sein?
Wohl konnte nie den Sachsen | ein Heerzug bler gedeihn.
183
Sie sprachen: Lat der Knappen | hten auf den Wegen
Dankwart den khnen, | das ist ein schneller Degen:
Wir verlieren desto minder | durch Die in Ldgers Lehn;
Lat ihn mit Ortweinen | hie die Nachhut versehn.
184
So will ich selber reiten, | sprach Siegfried der Degen,
Den Feinden gegenber | der Warte zu pflegen,
Bis ich recht erkunde, | wo die Recken sind.
Da stand bald in den Waffen | der schnen Siegelinde Kind.
185
Das Volk befahl er Hagen, | als er zog hindann,
Ihm und Gernoten, | diesem khnen Mann.
So ritt er hin alleine | in der Sachsen Land,
Wo er die rechte Mre | wohl bald mit Ehren befand.

186
Er sah ein gro Geschwader, | das auf dem Felde zog,
Und die Kraft der Seinen | gewaltig berwog:
Es waren vierzigtausend | oder wohl noch mehr.
Siegfried in hohem Muthe | sah gar frhlich das Heer.
187
Da hatte sich ein Recke | auch aus der Feinde Schar
Erhoben auf die Warte, | der wohl gewappnet war:
Den sah der Degen Siegfried | und ihn der khne Mann;
Jedweder auf den andern | mit Zorn zu blicken begann.
188
Ich sag euch, wer der wre, | der hier der Warte pflag;
Ein lichter Schild von Golde | ihm vor der Linken lag.
Es war der Knig Ldegast, | der htete sein Heer.
Der edle Fremdling sprengte | herrlich wider ihn einher.
189
Nun hatt auch ihn Herr Ldegast | sich feindlich erkoren:
Ihre Rosse reizten Beide | zur Seite mit den Sporen;
Sie neigten auf die Schilde | mit aller Macht den Schaft:
Da kam der hehre Knig | darob in groer Sorgen Haft.
190
Dem Stich gehorsam trugen | die Rosse pfeilgeschwind
Die Knige zusammen, | als wehte sie der Wind;
Dann mit den Zumen wandten | sie ritterlich zurck:
Die grimmen Zwei versuchten | da mit dem Schwerte das Glck.
191
Da schlug der Degen Siegfried, | das Feld erscholl umher.
Aus dem Helme stoben, | als obs von Brnden wr,
Die feuerrothen Funken | von des Helden Hand;
Da stritt mit groen Krften | der khne Vogt von Niederland.
192
Auch ihm schlug Herr Ldegast | manch grimmen Schlag;
Jedweder auf dem Schilde | mit ganzer Strke lag.
Da hatten es wohl dreiig | erspht aus seiner Schar:
Eh die ihm Hlfe brachten, | der Sieg doch Siegfrieden war
193
Mit drei starken Wunden, | die er dem Knig schlug
Durch einen lichten Harnisch; | der war doch fest genug.
Das Schwert mit seiner Schrfe | entlockte Wunden Blut;
Da gewann Knig Ldegast | einen traurigen Muth.
194
Er bat ihn um sein Leben | und bot ihm all sein Land
Und sagt' ihm, er wre | Ldegast genannt.
Da kamen seine Recken: | die hatten wohl gesehn,
Was da von ihnen beiden | auf der Warte war geschehn.
195
Er fhrt' ihn gern von dannen: | da ward er angerannt
Von dreiig seiner Mannen; | doch wehrte seine Hand
Seinen edeln Geisel | mit ungestmen Schlgen.
Bald that noch grern Schaden | dieser zierliche Degen.
196
Die Dreiig zu Tode | wehrlich er schlug;
Ihrer Einen lie er leben: | der ritt da schnell genug

Und brachte hin die Mre | von dem, was hier geschehn;
Auch konnte man die Wahrheit | an seinem rothen Helme sehn.
197
Gar leid wars den Recken | aus dem Dnenland,
Als ihres Herrn Gefngniss | ihnen ward bekannt.
Man sagt' es seinem Bruder: | der fieng zu toben an
In ungestmem Zorne: | ihm war gar wehe gethan.
198
Ldegast der Knig | war hinweggebracht
Zu Gunthers Ingesinde | von Siegfrieds Uebermacht.
Er befahl ihn Hagen: | der khne Recke gut,
Als er vernahm die Mre, | da gewann er frhlichen Muth.
199
Man gebot den Burgunden: | Die Fahne bindet an.
Wohlauf, sprach da Siegfried, | hier wird noch mehr gethan
Vor Abendzeit, verlier ich | Leben nicht und Leib:
Das betrbt im Sachsenlande | noch manches waidliche Weib.
200
Ihr Helden vom Rheine, | ihr sollt mein nehmen wahr:
Ich kann euch wohl geleiten | zu Ldegers Schar.
Da seht ihr Helme hauen | von guter Helden Hand:
Eh wir uns wieder wenden, | wird ihnen Sorge bekannt.
201
Zu den Rossen sprangen Gernot | und Die ihm unterthan.
Die Heerfahne fate | der khne Spielmann,
Volker der Degen, | und ritt der Schar vorauf.
Da war auch das Gesinde | zum Streite muthig und wohlauf.
202
Sie fhrten doch der Degen | nicht mehr denn tausend Mann,
Darber zwlf Recken. | Zu stieben da begann
Der Staub von den Straen: | sie ritten ber Land;
Man sah von ihnen scheinen | manchen schnen Schildesrand.
203
Nun waren auch die Sachsen | gekommen und ihr Heer
Mit Schwertern wohlgewachsen; | die Klingen schnitten sehr,
Das hab ich wohl vernommen, | den Helden an der Hand:
Da wollten sie die Gste | von Burgen wehren und Land.
204
Der Herren Scharmeister | fhrten das Volk heran.
Da war auch Siegfried kommen | mit den zwlf Mann,
Die er mit sich fhrte | aus dem Niederland.
Des Tags sah man im Sturme | manche blutige Hand.
205
Sindold und Hunold | und auch Gernot
Die schlugen in dem Streite | viel der Helden todt,
Eh sie ihrer Khnheit | noch selber mochten traun:
Das musten bald beweinen | viel der waidlichen Fraun.
206
Volker und Hagen | und auch Ortwein
Leschten in dem Streite | manches Helmes Schein
Mit flieendem Blute, | die Khnen in der Schlacht.
Von Dankwarten wurden | viel groe Wunder vollbracht.
207

Da versuchten auch die Dnen | waidlich ihre Hand;


Von Sten laut erschallte | mancher Schildesrand
Und von den scharfen Schwertern, | womit man Wunden schlug.
Die streitkhnen Sachsen | thaten Schadens auch genug.
208
Als die Burgunden | drangen in den Streit,
Von ihnen ward gehauen | manche Wunde weit:
Ueber die Sttel flieen | sah man das Blut;
So warben um die Ehre | diese Ritter khn und gut.
209
Man hrte laut erhallen | den Helden an der Hand
Ihre scharfen Waffen, | als Die von Niederland
Ihrem Herrn nachdrangen | in die dichten Reihn;
Die zwlfe kamen ritterlich | zugleich mit Siegfried hinein.
210
Deren vom Rheine | kam ihnen Niemand nach.
Man konnte flieen sehen | den blutrothen Bach
Durch die lichten Helme | von Siegfriedens Hand,
Eh er Ldegeren | vor seinen Heergesellen fand.
211
Dreimal die Kehre | hat er nun genommen
Bis an des Heeres Ende; | da war auch Hagen kommen:
Der half ihm wohl vollbringen | im Kampfe seinen Muth.
Da muste bald ersterben | vor ihnen mancher Ritter gut.
212
Als der starke Ldeger | Siegfrieden fand,
Wie er so erhaben | trug in seiner Hand
Balmung den guten | und da so Manchen schlug,
Darber ward der Khne | vor Zorn ingrimmig genug.
213
Da gab es stark Gedrnge | und lauten Schwerterklang,
Wo ihr Ingesinde | auf einander drang.
Da versuchten desto heftiger | die beiden Recken sich;
Die Scharen wichen beide: | der Kmpen Ha ward frchterlich.
214
Dem Vogt vom Sachsenlande | war es wohl bekannt,
Sein Bruder sei gefangen: | drum war er zornentbrannt;
Nicht wust er, ders vollbrachte, | sei der Sieglindensohn.
Man zeihte des Gernoten; | hernach befand er es schon.
215
Da schlug so starke Schlge | Ldegers Schwert,
Siegfrieden unterm Sattel | niedersank das Pferd;
Doch bald erhob sichs wieder: | der khne Siegfried auch
Gewann jetzt im Sturme | einen furchtbaren Brauch.
216
Dabei half ihm Hagen | wohl und Gernot,
Dankwart und Volker: | da lagen Viele todt.
Sindold und Hunold | und Ortwein der Degen
Die konnten in dem Streite | zum Tode Manchen niederlegen.
217
Untrennbar im Kampfe | waren die Frsten hehr.
Ueber die Helme fliegen | sah man manchen Sper
Durch die lichten Schilde | von der Helden Hand;

Auch ward von Blut gerthet | mancher herrliche Rand.


218
In dem starken Sturme | sank da mancher Mann
Von den Rossen nieder. | Einander rannten an
Siegfried der khne | und Knig Ldeger;
Man sah da Schfte fliegen | und manchen schneidigen Sper.
219
Der Schildbeschlag des Knigs | zerstob vor Siegfrieds Hand.
Sieg zu erwerben dachte | der Held von Niederland
An den khnen Sachsen; | die litten Ungemach.
Hei! was da lichte Panzer | der khne Dankwart zerbrach!
220
Da hatte Knig Ldeger | auf einem Schild erkannt
Eine gemalte Krone | vor Siegfriedens Hand:
Da sah er wohl, es wre | der kraftreiche Mann.
Laut auf zu seinen Freunden | der Held zu rufen begann:
221
Begebt euch des Streites, | ihr all mir unterthan!
Den Sohn Knig Siegmunds | traf ich hier an,
Siegfried den starken | hab ich hier erkannt;
Den hat der ble Teufel | her zu den Sachsen gefandt.
222
Er gebot die Fahnen | zu senken in dem Streit.
Friedens er begehrte: | der ward ihm nach der Zeit;
Doch must er Geisel werden | in Knig Gunthers Land:
Das hatt an ihm erzwungen | des khnen Siegfriedes Hand.
223
Nach allgemeinem Rathe | lie man ab vom Streit.
Viel zerschlagner Helme | und der Schilde weit
Legten sie aus Hnden; | so viel man deren fand,
Die waren blutgerthet | von der Burgunden Hand.
224
Sie fiengen, wen sie wollten: | sie hatten volle Macht.
Gernot und Hagen, | die schnellen, hatten Acht,
Da man die Wunden bahrte; | da fhrten sie hindann
Gefangen nach dem Rheine | der Khnen fnfhundert Mann.
225
Die sieglosen Recken | zum Dnenlande ritten.
Da hatten auch die Sachsen | so tapfer nicht gestritten,
Da man sie loben sollte: | das war den Helden leid.
Da beklagten ihre Freunde | die Gefallnen in dem Streit.
226
Sie lieen ihre Waffen | aufsumen nach dem Rhein.
Es hatte wohl geworben | mit den Gefhrten sein
Siegfried der starke | und hatt es gut vollbracht:
Das must ihm zugestehen | Knig Gunthers ganze Macht.
227
Gen Worms sandte Boten | der Knig Gernot:
Daheim in seinem Lande | den Freunden er entbot,
Wie ihm gelungen wre | und all seinem Lehn:
Es war da von den Khnen | nach allen Ehren geschehn.
228
Die Botenknaben liefen; | so ward es angesagt.

Da freuten sich in Liebe, | die eben Leid geklagt,


Dieser frohen Mre, | die ihnen war gekommen.
Da ward von edlen Frauen | groes Fragen vernommen,
229
Wie es den Herrn gelungen | wr in des Knigs Heer.
Man rief der Boten Einen | zu Kriemhilden her.
Das geschah verstohlen, | sie durfte es wohl nicht laut:
Denn Einer war darunter, | dem sie lngst ihr Herz vertraut.
230
Als sie in ihre Kammer | den Boten kommen sah,
Kriemhild die schne | gar gtlich sprach sie da:
Nun sag mir liebe Mre, | so geb ich dir mein Gold,
Und thust dus ohne Trgen, | will ich dir immer bleiben hold.
231
Wie schied aus dem Streite | mein Bruder Gernot
Und meine andern Freunde? | Blieb uns nicht Mancher todt?
Wer that da das Beste? | das sollst du mir sagen
Da sprach der biedre Bote: | Wir hatten nirgend einen Zagen.
232
Zuvorderst in dem Streite | ritt Niemand so wohl,
Hehre Knigstochter, | wenn ich es sagen soll,
Als der edle Fremdling | aus dem Niederland:
Da wirkte groe Wunder | des khnen Siegfriedes Hand.
233
Was von den Recken allen | im Streit da geschehn,
Dankwart und Hagen | und des Knigs ganzem Lehn,
Wie wehrlich sie auch stritten, | das war doch wie ein Wind
Nur gegen Siegfrieden, | Knig Siegmundens Kind.
234
Sie haben in dem Sturme | der Helden viel erschlagen;
Doch mcht euch dieser Wunder | ein Ende Niemand sagen,
Die da Siegfried wirkte, | ritt er in den Streit.
Den Fraun an ihren Freunden | that er mchtiges Leid.
235
Auch muste vor ihm fallen | der Friedel mancher Braut.
Seine Schlge schollen | auf Helmen also laut,
Da sie aus Wunden brachten | das flieende Blut:
Er ist in allen Dingen | ein Ritter khn und auch gut.
236
Da hat auch viel begangen | von Metz Herr Ortewein:
Was er nur mocht erlangen | mit dem Schwerte sein,
Das fiel vor ihm verwundet | oder meistens todt.
Da schuf euer Bruder | die allergreste Noth,
237
Die jemals in Strmen | mochte sein geschehn;
Man mu dem Auserwhlten | die Wahrheit zugestehn.
Die stolzen Burgunden | bestanden so die Fahrt,
Da sie vor allen Schanden | die Ehre haben bewahrt.
238
Man sah von ihren Hnden | der Sttel viel geleert,
Als so laut das Feld erhallte | von manchem lichten Schwert.
Die Recken vom Rheine | die ritten allezeit,
Da ihre Feinde beer | vermieden htten den Streit.

239
Auch die khnen Tronjer | schufen groes Leid,
Als mit Volkskrften | das Heer sich traf im Streit.
Da schlug so Manchen nieder des khnen Hagen Hand,
Es wre viel zu sagen | davon in der Burgunden Land.
240
Sindold und Hunold | in Gernotens Heer
Und Rumold der khne | schufen so viel Beschwer,
Knig Ldger mag es | beklagen allezeit,
Da er meine Herren | am Rhein berief in den Streit.
241
Kampf, den allerhchsten, | der irgend da geschah,
Vom Ersten bis zum Letzten, | den Jemand nur sah,
Hat Siegfried gefochten | mit wehrlicher Hand:
Er bringt reiche Geisel | her in Knig Gunthers Land.
242
Die zwang mit seinen Krften | der streitbare Held,
Wovon der Knig Ldegast | den Schaden nun behlt
Und vom Sachsenlande | sein Bruder Ldeger.
Nun hrt meine Mre, | viel edle Knigin hehr!
243
Gefangen hat sie beide | Siegfriedens Hand:
Nie so mancher Geisel | kam in dieses Land,
Als nun seine Khnheit | bringt an den Rhein.
Ihr konnten diese Mren | nicht willkommener sein.
244
Man fhrt der Gesunden | fnfhundert oder mehr
Und der zum Sterben Wunden, | wit, Knigin hehr,
Wohl achtzig blutge Bahren | her in unser Land:
Die hat zumeist verhauen | des khnen Siegfriedes Hand.
245
Die uns im Uebermuthe | widersagten hier am Rhein,
Die men nun Gefangene | Knig Gunthers sein;
Die bringt man mit Freuden | her in dieses Land.
Ihre lichte Farb erblhte, | als ihr die Mre ward bekannt.
246
Ihr schnes Antlitz wurde | vor Freuden rosenroth,
Da lebend war geschieden | aus so groer Noth
Der waidliche Recke, | Siegfried der junge Mann.
Sie war auch froh der Freunde | und that wohl weislich daran.
247
Die Schne sprach: Du machtest | mir frohe Mr bekannt: |
Ich lae dir zum Lohne | geben reich Gewand,
Und zehn Mark von Golde | hei ich dir tragen.
Drum mag man solche Botschaft | reichen Frauen gerne sagen.
248
Man gab ihm zum Lohne | das Gold und auch das Kleid.
Da trat an die Fenster | manche schne Maid
Und schaute nach der Strae, | wo man reiten fand
Viel hochherzge Degen | in der Burgunden Land.
249
Da kamen die Gesunden, | der Wunden Schar auch kam:
Die mochten gren hren | von Freunden ohne Scham.

Der Wirth ritt seinen Gsten | entgegen hocherfreut:


Mit Freuden war beendet | all sein mchtiges Leid.
250
Da empfieng er wohl die Seinen, | die Fremden auch zugleich,
Wie es nicht anders ziemte | dem Knige reich,
Als denen gtlich danken, | die da waren kommen,
Da sie den Sieg mit Ehren | im Sturme hatten genommen.
251
Herr Gunther lie sich Kunde | von seinen Freunden sagen,
Wer ihm auf der Reise | zu Tode wr erschlagen,
Da hatt er nicht verloren | mehr als sechzig Mann;
Die muste man verschmerzen, | wie man noch Manchen gethan.
252
Da brachten die Gesunden | zerhauen manchen Rand
Und viel zerschlagener Helme | in Knig Gunthers Land.
Das Volk sprang von den Rossen | vor des Knigs Saal;
Zu liebem Empfange | vernahm man frhlichen Schall.
253
Da gab man Herbergen | den Recken in der Stadt.
Der Knig seine Gste | wohl zu verpflegen bat;
Die Wunden lie er hten | und warten fleiiglich.
Wohl zeigte seine Milde | auch an seinen Feinden sich.
254
Er sprach zu Ldegeren: | Nun seid mir willkommen!
Ich bin zu groem Schaden | durch eure Schuld gekommen:
Der wird mir nun vergolten, | wenn ich das schaffen kann.
Gott lohne meinen Freunden: | sie haben wohl an mir gethan.
255
Wohl mgt ihr ihnen danken, | sprach da Ldeger,
Solche hohe Geisel | gewann kein Knig mehr.
Um ritterlich Gewahrsam | bieten wir groes Gut
Und bitten, da ihr gndiglich | an euern Widersachern thut.
256
Ich will euch, sprach er, Beide | ledig laen gehn;
Nur da meine Feinde | hier bei mir bestehn,
Dafr verlang ich Brgschaft, | damit sie nicht mein Land
Rumen ohne Frieden. | Darauf boten sie die Hand.
257
Man brachte sie zur Ruhe, | wo man sie wohl verpflag.
Und bald auf guten Betten | mancher Wunde lag.
Man schenkte den Gesunden | Meth und guten Wein;
Da konnte das Gesinde | nicht wohl frhlicher sein.
258
Die zerhaunen Schilde | man zum Verschlue trug;
Blutgefrbter Sttel | sah man da genug.
Die lie man verbergen, | so weinten nicht die Fraun.
Da waren reisemde | viel gute Ritter zu schaun.
259
Seiner Gste pflegen | hie der Knig wohl;
Von Heimischen und Fremden | lag das Land ihm voll;
Er lie die Fhrlichwunden | gtlich verpflegen:
Wie hart war darnieder | nun ihr Uebermuth gelegen!
260

Die Arzneikunst wusten, | denen bot man reichen Sold,


Silber ungewogen, | dazu das lichte Gold,
Wenn sie die Helden heilten | nach des Streites Noth.
Dazu viel groe Gaben | der Knig seinen Gsten bot.
261
Wer wieder heimzureisen | sann in seinem Muth,
Den bat man noch zu bleiben, | wie man mit Freunden thut.
Der Knig gieng zu Rathe, | wie er lohne seinem Lehn:
Durch sie war sein Wille | nach allen Ehren geschehn.
262
Da sprach der Knig Gernot: | Lat sie jetzt hindann;
Ueber sechs Wochen, | das kndigt ihnen an,
Sollten sie wiederkehren | zu einem Hofgelag:
Heil ist dann wohl Mancher, | der jetzt schwer verwundet lag.
263
Da bat auch um Urlaub | Siegfried von Niederland.
Als dem Knig Gunther | sein Wille ward bekannt,
Bat er ihn gar minniglich, | noch bei ihm zu bestehn;
Wenn nicht um seine Schwester, | so wr es nimmer geschehn.
264
Dazu war er zu mchtig, | da man ihm bte Sold,
So sehr er es verdiente. | Der Knig war ihm hold
Und all seine Freunde, | die das mit angesehn,
Was da von seinen Hnden | war im Streite geschehn.
265
Er dachte noch zu bleiben | um die schne Maid;
Vielleicht, da er sie she. | Das geschah auch nach der Zeit:
Wohl nach seinem Wunsche | ward sie ihm bekannt.
Dann ritt er reich an Freuden | heim in seines Vaters Land.
266
Der Wirth bat alle Tage | des Ritterspiels zu pflegen;
Das that mit gutem Willen | mancher junge Degen.
Auch lie er Sitz' errichten | vor Worms an dem Strand
Fr Die da kommen sollten | in der Burgunden Land.
267
Nun hatt auch in den Tagen, | als sie sollten kommen,
Kriemhild die schne | die Mre wohl vernommen,
Er stell ein Hofgelage | mit lieben Freunden an.
Da dachten schne Frauen | mit groem Fleie daran,
268
Gewand und Band zu suchen, das sie wollten tragen.
Ute die reiche | vernahm die Mre sagen
Von den stolzen Recken, | die da sollten kommen:
Da wurden aus dem Einschlag | viele reiche Kleider genommen.
269
Ihrer Kinder halb bereiten | lie sie Rock und Kleid,
Womit sich da zierten | viel Fraun und manche Maid
Und viel der jungen Recken | aus Burgundenland.
Sie lie auch manchem Fremden | bereiten herrlich Gewand.

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Wie Siegfried Kriemhilden zuerst ersah
270
Man sah die Helden tglich | nun reiten an den Rhein,
Die bei dem Hofgelage | gerne wollten sein
Und den Knigen zu Liebe | kamen in das Land.
Man gab ihrer Vielen | beides, Ross und Gewand.
271
Es war auch das Gesthle | allen schon bereit,
Den Hchsten und den Besten, | so hrten wir Bescheid,
Zweiunddreiig Frsten | zu dem Hofgelag:
Da zierten um die Wette | sich die Frauen fr den Tag.
272
Gar geschftig sah man | Geiselher das Kind.
Die Heimischen und Fremden | empfieng er holdgesinnt
Mit Gernot seinem Bruder | und beider Mannen da.
Wohl grten sie die Degen, | wie es nach Ehren geschah.
273
Viel goldrother Sttel | fhrten sie ins Land,
Zierliche Schilde | und herrlich Gewand
Brachten sie zu Rheine | bei dem Hofgelag.
Mancher Ungesunde | hieng der Freude wieder nach.
274
Die wund zu Bette liegend | vordem gelitten Noth,
Die durften nun vergeen, | wie bitter sei der Tod;
Die Siechen und die Kranken | verga man zu beklagen.
Es freute sich ein Jeder | entgegen festlichen Tagen:
275
Wie sie da leben wollten | in gastlichem Genu!
Wonnen ohne Maen, | der Freuden Ueberflu
Hatten alle Leute, | so viel man immer fand:
Da hub sich groe Wonne | ber Gunthers ganzes Land.
276
An einem Pfingstmorgen | sah man sie alle gehn
Wonniglich gekleidet, | viel Degen ausersehn,
Fnftausend oder drber, | dem Hofgelag entgegen.
Da hub um die Wette | sich viel Kurzweil allerwegen.
277
Der Wirth hatt im Sinne, | was er schon lngst erkannt,
Wie von ganzem Herzen | der Held von Niederland
Seine Schwester liebe, | sah er sie gleich noch nie,
Der man das Lob der Schnheit | vor allen Jungfrauen lieh.
278
Er sprach: Nun rathet Alle, | Freund oder Unterthan,
Wie wir das Hofgelage | am besten stellen an,
Da man uns nicht schelte | darum nach dieser Zeit;
Zuletzt doch an den Werken | liegt das Lob, das man uns beut.
279
Da sprach zu dem Knige | von Metz Herr Ortewein:
Soll die Hofgelage | mit vollen Ehren sein,
So lat eure Gste | die schnen Kinder sehn,
Denen so viel Ehren | in Burgundenland geschehn.
280

Was wre Mannes Wonne, | was freut' er sich zu schaun,


Wenn nicht schne Mgdelein | und herrliche Fraun?
Drum lat eure Schwester | vor die Gste gehn.
Der Rath war manchem Helden | zu hoher Freude geschehn.
281
Dem will ich gerne folgen, | der Knig sprach da so.
Alle, die's erfuhren, | waren darber froh.
Er entbot es Frauen Uten | und ihrer Tochter schn,
Da sie mit ihren Maiden | hin zu Hofe sollten gehn.
282
Da ward aus den Schreinen | gesucht gut Gewand,
So viel man eingeschlagen | der lichten Kleider fand,
Der Borten und der Spangen; | des lag genug bereit.
Da zierte sich gar minniglich | manche waidliche Maid.
283
Mancher junge Recke | wnschte heut so sehr,
Da er wohlgefallen | mchte den Frauen hehr,
Das er dafr nicht nhme | ein reiches Knigsland:
Sie sahen die gar gerne, | die sie nie zuvor gekannt.
284
Da lie der reiche Knig | mit seiner Schwester gehn
Hundert seiner Recken, | zu ihrem Dienst ersehn
Und dem ihrer Mutter, | die Schwerter in der Hand:
Das war das Hofgesinde | in der Burgunden Land.
285
Ute die reiche | sah man mit ihr kommen,
Die hatte schner Frauen | sich zum Geleit genommen
Hundert oder drber, | geschmckt mit reichem Kleid.
Auch folgte Kriemhilden | manche waidliche Maid.
286
Aus einer Kemenate | sah man sie alle gehn:
Da muste heftig Drngen | von Helden bald geschehn,
Die alle harrend standen, | ob es mchte sein,
Da sie da frhlich shen | dieses edle Mgdelein.
287
Da kam die Minnigliche, | wie das Morgenroth
Tritt aus trben Wolken. | Da schied von mancher Noth,
Der sie im Herzen hegte, | was lange war geschehn.
Er sah die Minnigliche | nun gar herrlich vor sich stehn.
288
Von ihrem Kleide leuchtete | mancher edle Stein;
Ihre rosenrothe Farbe | gab wonniglichen Schein.
Was Jemand wnschen mochte, | er muste doch gestehn,
Da er hier auf Erden | noch nicht so Schnes gesehn.
289
Wie der lichte Vollmond | vor den Sternen schwebt,
Des Schein so hell und lauter | sich aus den Wolken hebt,
So glnzte sie in Wahrheit | vor andern Frauen gut:
Das mochte wohl erhhen | den zieren Helden den Muth.
290
Die reichen Kmmerlinge | schritten vor ihr her;
Die hochgemuthen Degen | lieen es nicht mehr:
Sie drngten, da sie shen | die minnigliche Maid.

Siegfried dem Degen | war es lieb und wieder leid.


291
Er sann in seinem Sinne: | Wie dacht ich je daran,
Da ich dich minnen sollte? | das ist ein eitler Wahn;
Soll ich dich aber meiden, | so wr ich sanfter todt.
Er ward von Gedanken | oft bleich und oft wieder roth.
292
Da sah man den Sigelindensohn | so minniglich da stehn,
Als wr er entworfen | auf einem Pergamen
Von guten Meisters Hnden: | gern man ihm zugestand,
Da man nie im Leben | so schnen Helden noch fand.
293
Die mit Kriemhilden giengen, | die hieen aus den Wegen
Allenthalben weichen: | dem folgte mancher Degen.
Die hochgetragnen Herzen | freute man sich zu schaun:
Man sah in hohen Zchten | viel der herrlichen Fraun.
294
Da sprach von Burgunden | der Knig Gernot:
Dem Helden, der so gtlich | euch seine Dienste bot,
Gunther, lieber Bruder, | dem bietet hier den Lohn
Vor allen diesen Recken: | des Rathes spricht man mir nicht Hohn.
295
Heiet Siegfrieden | zu meiner Schwester kommen,
Da ihn das Mgdlein gre: | das bringt uns immer Frommen:
Die niemals Recken grte, | soll sein mit Gren pflegen,
Da wir uns so gewinnen | diesen zierlichen Degen.
296
Des Wirthes Freunde giengen dahin, | wo man ihn fand;
Sie sprachen zu dem Recken | aus dem Niederland:
Der Knig will erlauben, | ihr sollt zu Hofe gehn,
Seine Schwester soll euch gren: | die Ehre soll euch geschehn.
297
Der Rede ward der Degen | in seinem Muth erfreut:
Er trug in seinem Herzen | Freude sonder Leid,
Da er der schnen Ute | Tochter sollte sehn.
In minniglichen Zchten | empfieng sie Siegfrieden schn.
298
Als sie den Hochgemuthen | vor sich stehen sah,
Ihre Farbe ward entzndet; | die Schne sagte da:
Willkommen, Herr Siegfried, | ein edler Ritter gut.
Da ward ihm von dem Grue | gar wohl erhoben der Muth.
299
Er neigte sich ihr minniglich, | als er den Dank ihr bot.
Da zwang sie zu einander | sehnender Minne Noth;
Mit liebem Blick der Augen | sahn einander an
Der Held und auch das Mgdelein; | das ward verstohlen gethan.
300
Ward da mit sanftem Drucke | geliebkost weie Hand
In herzlicher Minne, | das ist mir unbekannt.
Doch kann ich auch nicht glauben, | sie httens nicht gethan.
Liebebedrftige Herzen | thten Unrecht daran.
301
Zu des Sommers Zeiten | und in des Maien Tagen

Durft er in seinem Herzen | nimmer wieder tragen


So viel hoher Wonne, | als er da gewann,
Da die ihm an der Hand gieng, | die der Held zu minnen sann.
302
Da gedachte mancher Recke: | Hei! wr mir so geschehn,
Da ich so bei ihr gienge, | wie ich ihn gesehn,
Oder bei ihr lge! | das nhm ich willig hin.
Es diente nie ein Recke | so gut noch einer Knigin.
303
Aus welchen Knigs Landen | ein Gast gekommen war,
Er nahm im ganzen Saale | nur dieser beiden wahr.
Ihr ward erlaubt zu kssen | den waidlichen Mann:
Ihm ward in seinem Leben | nie so Liebes gethan.
304
Von Dnemark der Knig | hub an und sprach zur Stund:
Des hohen Grues willen | liegt gar Mancher wund,
Wie ich wohl hier gewahre, | von Siegfriedens Hand:
Gott la ihn nimmer wieder | kommen in der Dnen Land.
305
Da hie man allenthalben | weichen aus den Wegen
Kriemhild der Schnen; | manchen khnen Degen
Sah man wohlgezogen | mit ihr zur Kirche gehn.
Bald ward von ihr geschieden | dieser Degen ausersehn.
306
Da gieng sie zu dem Mnster | und mit ihr viel der Fraun.
Da war in solcher Zierde | die Knigin zu schaun,
Da da hoher Wnsche | mancher ward verloren;
Sie war zur Augenweide | viel der Recken auserkoren.
307
Kaum erharrte Siegfried, | bis schlo der Messgesang;
Er mochte seinem Heile | des immer sagen Dank,
Da ihm so gewogen war, | die er im Herzen trug:
Auch war er der Schnen | nach Verdiensten hold genug.
308
Als sie aus dem Mnster | nach der Messe kam,
Lud man wieder zu ihr | den Helden lobesam.
Da begann ihm erst zu danken | die minnigliche Maid,
Da er vor allen Recken | so khn gefochten im Streit.
309
Nun lohn euch Gott, Herr Siegfried, | sprach das schne Kind,
Da ihr das verdientet, | da euch die Recken sind
So hold mit ganzer Treue, | wie sie zumal gestehn.
Da begann er Frau Kriemhilden | minniglich anzusehn.
310
Stts will ich ihnen dienen, | sprach Stegfried der Degen,
Und will mein Haupt nicht eher | zur Ruhe niederlegen,
Bis ihr Wunsch geschehen, | so lang mein Leben whrt:
Das thu ich, Frau Kriemhild, | da ihr mir Minne gewhrt.
311
Innerhalb zwlf Tagen, | so oft es neu getagt,
Sah man bei dem Degen | die wonnigliche Magd,
So sie zu Hofe durfte | vor ihren Freunden gehn.
Der Dienst war dem Recken | aus groer Liebe geschehn.

312
Freude und Wonne | und lauten Schwerterschall
Vernahm man alle Tage | vor Knig Gunthers Saal,
Davor und darinnen | von manchem khnen Mann.
Von Ortwein und Hagen | wurden Wunder viel gethan.
313
Was man zu ben wnschte, | dazu sah man bereit
In vlligem Mae | die Degen khn im Streit.
Da machten vor den Gsten | die Recken sich bekannt;
Es war eine Zierde | Knig Gunthers ganzem Land.
314
Die lange wund gelegen, | wagten sich an den Wind:
Sie wollten kurzweilen | mit des Knigs Ingesind,
Schirmen mit den Schilden | und schieen manchen Schaft.
Des halfen ihnen Viele; | sie hatten grliche Kraft.
315
Bei dem Hofgelage | lie sie der Wirth verpflegen
Mit der besten Speise; | es durfte sich nicht regen
Nur der kleinste Tadel, | der Frsten mag entstehn;
Man sah ihn jetzo freundlich | hin zu seinen Gsten gehn.
316
Er sprach: Ihr guten Recken, | bevor ihr reitet hin,
So nehmt meine Gaben: | also fleht mein Sinn,
Ich will euch immer danken; | verschmht nicht mein Gut:
Es unter euch zu theilen | hab ich willigen Muth.
317
Die vom Dnenlande | sprachen gleich zur Hand:
Bevor wir wieder reiten | heim in unser Land,
Gewhrt uns stten Frieden: | das ist uns Recken noth;
Uns sind von euern Degen | viel der lieben Freunde todt.
318
Genesen von den Wunden | war Ldegast derweil;
Der Vogt des Sachsenlandes | war bald vom Kampfe heil.
Etliche Todte | lieen sie im Land.
Da gieng der Knig Gunther | hin, wo er Siegfrieden fand.
319
Er sprach zu dem Recken: | Nun rath mir, wie ich thu.
Unsre Gste wollen | reiten morgen fruh
Und gehn um stte Shne | mich und die Meinen an:
Nun rath, khner Degen, | was dich dnke wohlgethan.
320
Was mir die Herrn bieten, | das will ich dir sagen:
Was fnfhundert Mhren | an Gold mgen tragen,
Das bieten sie mir gerne | fr ihre Freiheit an.
Da sprach aber Siegfried: | Das wr bel gethan.
321
Ihr sollt sie beide ledig | von hinnen laen ziehn;
Nur da die edeln Recken | sich hten frderhin
Vor feindlichem Reiten | her in euer Land,
Lat euch zu Pfande geben | der beiden Knige Hand.
322
Dem Rathe will ich folgen. | So giengen sie hindann.
Seinen Widersachern | ward es kundgethan,

Des Golds begehre Niemand, | das sie geboten eh.


Daheim den lieben Freunden | war nach den heermden weh.
323
Viel Schilde schatzbeladen | trug man da herbei:
Das theilt' er ungewogen | seinen Freunden frei,
An fnfhundert Marken | und Manchem wohl noch mehr;
Gernot rieth es Gunthern, | dieser Degen khn und hehr.
324
Um Urlaub baten alle, | sie wollten nun hindann.
Da kamen die Gste | vor Kriemhild heran
Und dahin auch, wo Frau Ute | sa, die Knigin.
Es zogen nie mehr Degen | so wohl beurlaubt dahin.
325
Die Herbergen leerten sich, | als sie von dannen ritten. |
Doch verblieb im Lande | mit herrlichen Sitten
Der Knig mit den Seinen | und mancher edle Mann:
Die giengen alle Tage | zu Frau Kriemhild heran.
326
Da wollt auch Urlaub nehmen | Siegfried der gute Held,
Verzweifelnd zu erwerben, | worauf sein Sinn gestellt.
Der Knig hrte sagen, | er wolle nun hindann:
Geiselher der junge | ihn von der Reise gewann.
327
Wohin, edler Siegfried, | wohin reitet ihr?
Hrt meine Bitte, | bleibt bei den Recken hier,
Bei Gunther dem Knig | und bei seinem Lehn:
Hier sind viel schne Frauen, | die lt man euch gerne sehn.
328
Da sprach der starke Siegfried: | So lat die Rosse stehn.
Von hinnen wollt ich reiten, | das la ich mir vergehn.
Tragt auch hinweg die Schilde: | wohl wollt ich in mein Land:
Davon hat mich Herr Geiselher | mit groen Treuen gewandt.
329
So verblieb der Khne | dem Freund zu Liebe dort.
Auch wr ihm in den Landen | an keinem andern Ort
So wohl als hier geworden: | daher es nun geschah,
Da er alle Tage | die schne Kriemhild ersah.
330
Ihrer hohen Schnheit willen | der Degen da verblieb.
Mit mancher Kurzweile | man nun die Zeit vertrieb;
Nur zwang ihn ihre Minne, | die schuf ihm oftmals Noth;
Darum hernach der Khne | lag zu groem Jammer todt.

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Wie Gunther um Brunhild gen Isenland fuhr
331
Wieder neue Mre | erhob sich ber Rhein:
Man sagte sich, da wre | manch schnes Mgdelein.
Sich eins davon zu werben | sann Knig Gunthers Muth.
Das dauchte seine Recken | und die Herren alle gut.
332
Es war eine Knigin | geseen ber Meer,
Ihr zu vergleichen | war keine andre mehr.
Schn war sie aus der Maen, | gar gro war ihre Kraft;
Sie scho mit schnellen Degen | um ihre Minne den Schaft.
333
Den Stein warf sie ferne, | nach dem sie weithin sprang; |
Wer ihrer Minne gehrte, | der muste sonder Wank
Drei Spiel' ihr abgewinnen, | der Frauen wohlgeboren;
Gebrach es ihm an Einem, | so war das Haupt ihm verloren.
334
Die Knigstochter hatte | das manchesmal gethan.
Das erfuhr am Rheine | ein Ritter wohlgethan.
Der seine Sinne wandte | auf das schne Weib.
Drum musten bald viel Degen | verlieren Leben und Leib.
335
Als einst mit seinen Leuten | sa der Knig hehr,
Ward es von allen Seiten | berathen hin und her,
Welche ihr Herr sich sollte | zum Gemahl erschaun,
Die er zum Weibe wollte | und dem Land geziemte zur Fraun.
336
Da sprach der Vogt vom Rheine: Ich will an die See
Hin zu Brunhilden, | wie es mir ergeh.
Um ihre Minne wag ich | Leben und Leib,
Die will ich verlieren, | gewinn ich nicht sie zum Weib.
337
Das mcht ich widerrathen, | sprach Siegfried wider ihn:
So grimmiger Sitte | pflegt die Knigin,
Um ihre Minne werben, | das kommt hoch zu stehn:
Drum mgt ihrs wohl entrathen, | auf diese Reise zu gehn.
338
Da sprach der Knig Gunther: | Ein Weib ward noch nie
So stark und khn geboren, | im Streit wollt ich sie
Leichtlich berwinden | allein mit meiner Hand.
Schweigt, sprach da Siegfried, | sie ist euch noch unbekannt.
339
Und wren eurer viere, | die knnten nicht gedeihn
Vor ihrem grimmen Zorne: | drum lat den Willen sein,
Das rath ich euch in Treuen: | entgeht ihr gern dem Tod,
So macht um ihre Minne | euch nicht vergebliche Noth.
340
Sei sie so stark sie wolle, | die Reise mu ergehn
Hin zu Brunhilden, | mag mir was will geschehn.
Ihrer hohen Schnheit willen | gewagt mu es sein:
Vielleicht da Gott mir fget, | da sie uns folgt an den Rhein.
341

So will ich euch rathen, | begann da Hagen,


Bittet Siegfrieden, | mit euch zu tragen
Die Last dieser Sorge; | das ist der beste Rath,
Weil er von Brunhilden | so gute Kunde doch hat.
342
Er sprach: Viel edler Siegfried, | willst du mir Helfer sein
Zu werben um die Schne? | Thu nach der Bitte mein;
Und gewinn ich mir zur Trauten | das herrliche Weib,
So verwag ich deinetwillen | Ehre, Leben und Leib.
343
Zur Antwort gab ihm Siegfried, | Knig Siegmunds Sohn:
Ich will es thun, versprichst du | die Schwester mir zum Lohn,
Kriemhild die schne, | eine Knigin hehr:
So begehr ich keines Dankes | nach meinen Arbeiten mehr.
344
Das gelob ich, sprach Gunther, | Siegfried, dir an die Hand.
Und kommt die schne Brunhild | hieher in dieses Land,
So will ich dir zum Weibe | meine Schwester geben:
So magst du mit der Schnen | immer in Freuden leben.
345
Des schwuren sich Eide | diese Recken hehr.
Da schuf es ihnen beiden | viel Mh und Beschwer,
Eh sie die Wohlgethane | brachten an den Rhein.
Es musten die Khnen | darum in groen Sorgen sein.
346
Von wilden Gezwergen | hab ich hren sagen,
Da sie in hohlen Bergen | wohnen und Schirme tragen,
Die heien Tarnkappen, | von wunderbarer Art;
Wer sie am Leibe trage, | der sei gar wohl darin bewahrt
347
Vor Schlgen und vor Stichen; | ihn mg auch Niemand sehn,
So lang er drin verweile; | hren doch und sphn
Mag er nach feinem Willen, | da Niemand ihn erschaut;
Ihm wachsen auch die Krfte, | wie uns die Mre vertraut.
348
Die Tarnkappe fhrte | Siegfried mit hindann,
Die der khne Degen | mit Sorgen einst gewann
Von einem Gezwerge | mit Namen Alberich.
Da schickten sich zur Reise | Recken khn und ritterlich.
349
Wenn der starke Siegfried | die Tarnkappe trug,
So gewann er drinnen | der Krfte genug,
Zwlf Mnner Strke, | so wird uns gesagt.
Er erwarb mit groen Listen | diese herrliche Magd.
350
Auch war so beschaffen | die Nebelkappe gut,
Ein Jeder mochte drinnen | thun nach seinem Muth,
Was er immer wollte, | da ihn doch Niemand sah.
Damit gewann er Brunhild, | durch die ihm bald viel Leid geschah.
351
Nun sage mir, Siegfried, | eh unsre Fahrt gescheh,
Wie wir mit vollen Ehren | kommen ber See?
Sollen wir Ritter fhren | in Brunhildens Land?

Dreiigtausend Degen | die werden eilends besandt.


352
Wie viel wir Volkes fhrten, | sprach Siegfried wider ihn,
So grimmiger Sitte | pflegt die Knigin,
Das mste doch ersterben | vor ihrem Uebermuth.
Ich will euch beer rathen, | Degen ihr khn und gut.
353
In Reckenweise fahren | lat uns zu Thal den Rhein.
Die will ich euch nennen, | die das sollen sein:
Zu uns zwein noch zweie | und Niemand anders mehr,
Da wir die Frau erwerben, | was auch geschehe nachher.
354
Der Gesellen bin ich einer, | du sollst der andre sein, |
Und Hagen sei der dritte: | wir mgen wohl gedeihn;
Der vierte das sei Dankwart, | dieser khne Mann.
Es drfen Andrer tausend | zum Streite nimmer uns nahn.
355
Die Mre wst ich gerne, | der Knig sprach da so,
Eh wir von hinnen fhren, | des wr ich herzlich froh,
Was wir fr Kleider sollten | vor Brunhilden tragen,
Die uns geziemen mchten: | Siegfried, das sollst du mir sagen.
356
Gewand das allerbeste, | das man irgend fand,
Trgt man zu allen Zeiten | in Brunhildens Land:
Drum la uns reiche Kleider | vor der Frauen tragen,
Da wirs nicht Schande haben, | hrt man knftig von uns sagen.
357
Da sprach der gute Degen: | So will ich selber gehn
Zu meiner lieben Mutter, | ob es nicht mag geschehn,
Da ihre schnen Mgde | uns schaffen solch Gewand,
Das wir mit Ehren tragen | in der hehren Jungfrau Land.
358
Da Sprach von Tronje Hagen | mit herrlichen Sitten:
Was wollt ihr eure Mutter | um solche Dienste bitten?
Lat eure Schwester hren | euern Sinn und Muth:
Die ist so kunstreich, | unsre Kleider werden gut.
359
Da entbot er seiner Schwester, | er wnsche sie zu sehn
Und auch der Degen Siegfried. | Eh sie das lie geschehn,
Da hatte sich die Schne | geschmckt mit reichem Kleid.
Da die Herren kamen, | schuf ihr wenig Herzeleid.
360
Da war auch ihr Gesinde | geziert nach seinem Stand.
Die Frsten kamen beide; | als sie das befand,
Erhob sie sich vom Sitze: | wie hfisch sie da gieng,
Als sie den edeln Fremdling | und ihren Bruder empfieng!
361
Willkommen sei mein Bruder | und der Geselle sein.
Nun mcht ich gerne wissen, | Sprach das Mgdelein,
Was euch Herrn geliebe, | da ihr zu Hofe kommt:
Lat mich doch hren, | was euch edeln Recken frommt.
362
Da sprach Knig Gunther: | Frau, ich wills euch sagen.

Wir men groe Sorge | bei hohem Muthe tragen:


Wir wollen werben reiten | fern in fremdes Land
Und htten zu der Reise | gerne zierlich Gewand.
363
Nun sitzt, lieber Bruder, | sprach das Knigskind,
Und lat mich erst erfahren, | Wer die Frauen sind,
Die ihr begehrt zu minnen | in fremder Knge Land.
Die Auserwhlten beide | nahm das Mgdlein bei der Hand:
364
Hin gieng sie mit den Beiden, | wo sie geseen war
Auf prchtgen Ruhebetten, | das glaubt mir frwahr,
Mit eingewirkten Bildern, | in Gold wohl erhaben.
Sie mochten bei der Frauen | gute Kurzweile haben.
365
Freundliche Blicke | und gtliches Sehn,
Des mochte von den Beiden | da wohl viel geschehn.
Er trug sie in dem Herzen, | sie war ihm wie sein Leben.
Er erwarb mit groem Dienste, | da sie ihm ward zu Weib gegeben.
366
Da sprach der edle Knig: | Viel liebe Schwester mein,
Ohne deine Hlfe | kann es nimmer sein.
Wir wollen abenteuern | in Brunhildens Land;
Da men wir vor Frauen | tragen herrlich Gewand.
367
Da sprach die Knigstochter: | Viel lieber Bruder mein, |
Kann euch an meiner Hlfe | dabei gelegen sein,
So sollt ihr inne werden, | ich bin dazu bereit;
Versagte sie ein Andrer euch, | das wre Kriemhilden leid.
368
Ihr sollt mich, edler Ritter, | nicht in Sorgen bitten, |
Ihr sollt nur gebieten | mit herrlichen Sitten:
Was euch gefallen mge, | dazu bin ich bereit
Und thus mit gutem Willen, | sprach die wonnigliche Maid.
369
Wir wollen, liebe Schwester, | tragen gut Gewand:
Das soll bereiten helfen | eure weie Hand.
Lat eure Mgdlein sorgen, | da es uns herrlich steht,
Da man uns diese Reise | doch vergebens widerrth.
370
Da begann die Jungfrau: | Nun hrt, was ich sage,
Wir haben selber Seide: | befehlt, da man uns trage
Gestein auf den Schilden, | so schaffen wir das Kleid,
Das ihr mit Ehren traget | vor der herrlichen Maid.
371
Wer sind die Gesellen, | sprach die Knigin,
Die mit euch gekleidet | zu Hofe sollen ziehn?
Das bin ich selbvierter; | noch Zwei aus meinem Lehn,
Dankwart und Hagen, | sollen mit uns zu Hofe gehn.
372
Nun merkt, liebe Schwester, | wohl, was wir euch sagen: |
Sorgt, da wir vier Gesellen | zu vier Tagen tragen
Je der Kleider dreierlei | und also gut Gewand,
Da wir ohne Schande | rumen Brunhildens Land.

373
Das gelobte sie den Recken; | die Herren schieden hin.
Da berief der Jungfraun | Kriemhild die Knigin
Aus ihrer Kemenate | dreiig Mgdelein,
Die gar sinnreich mochten | zu solcher Kunstbung sein.
374
In arabische Seide, | so wei als der Schnee,
Und gute Zazamanker, | so grn als der Klee,
Legten sie Gesteine: | das gab ein gut Gewand;
Kriemhild die schne | schnitts mit eigener Hand.
375
Von seltner Fische Huten | Bezge wohlgethan,
Zu schauen fremd den Leuten, | so viel man nur gewann,
Bedeckten sie mit Seide: | darein ward Gold getragen:
Man mochte groe Wunder | von den lichten Kleidern sagen.
376
Aus dem Land Marocco | und auch von Libya
Der allerbesten Seide, | die man jemals sah
Knigskinder tragen, | der hatten sie genug.
Wohl lie sie Kriemhild schauen, | wie sie Liebe fr sie trug.
377
Da sie so theure Kleider | begehrt zu ihrer Fahrt,
Hermelinfelle | wurden nicht gespart,
Darauf von Kohlenschwrze | mancher Flecken lag:
Das trgen schnelle Helden | noch gern bei einem Hofgelag.
378
Aus arabischem Golde | glnzte mancher Stein;
Der Frauen Unmue | war nicht zu klein.
Sie schufen die Gewnde | in sieben Wochen Zeit;
Da war auch ihr Gewaffen | den guten Degen bereit.
379
Als sie gerstet standen, | sah man auf dem Rhein
Fleiiglich gezimmert | ein starkes Schiffelein,
Das sie da tragen sollte | hernieder an die See.
Den edeln Jungfrauen | war von Arbeiten weh.
380
Da sagte man den Recken, | es sei fr sie zur Hand,
Das sie tragen sollten, | das zierliche Gewand.
Was sie erbeten hatten, | das war nun geschehn;
Da wollten sie nicht lnger | mehr am Rheine bestehn.
381
Zu den Heergesellen | ein Bote ward gesandt,
Ob sie schauen wollten | ihr neues Gewand,
Ob es den Helden wre | zu kurz oder lang.
Es war von rechtem Mae; | des sagten sie den Frauen Dank.
382
Vor wen sie immer kamen, | die musten all gestehn,
Sie htten nie auf Erden | schner Gewand gesehn.
Drum mochten sie es gerne | da zu Hofe tragen;
Von beerm Ritterstaate | wuste Niemand mehr zu sagen.
383
Den edeln Maiden wurde | hchlich Dank gesagt.
Da baten um Urlaub | die Recken unverzagt;

In ritterlichen Zchten | thaten die Herren das.


Da wurden lichte Augen | getrbt von Weinen und na.
384
Sie sprach: Viel lieber Bruder, | ihr bliebet beer hier
Und wrbt andre Frauen: | klger schien' es mir,
Wo ihr nicht wagen mstet | Leben und Leib.
Ihr fndet in der Nhe | wohl ein so hochgeboren Weib.
385
Sie ahnten wohl im Herzen | ihr knftig Ungemach.
Sie musten alle weinen, | was da auch Einer sprach.
Das Gold vor ihren Brsten | ward von Thrnen fahl;
Die fielen ihnen dichte | von den Augen zuthal.
386
Da sprach sie: Herr Siegfried, | lat euch befohlen sein
Auf Treu und auf Gnade | den lieben Bruder mein,
Da ihn nichts gefhrde | in Brunhildens Land.
Das versprach der Khne | Frau Kriemhilden in die Hand.
387
Da sprach der edle Degen: | So lang mein Leben whrt,
So bleibt von allen Sorgen, | Herrin, unbeschwert;
Ich bring ihn euch geborgen | wieder an den Rhein.
Das glaubt bei Leib und Leben.|Da dankt' ihm schn das Mgdelein.
388
Die goldrothen Schilde | trug man an den Strand
Und schaffte zu dem Schiffe | all ihr Rstgewand;
Ihre Rosse lie man bringen: | sie wollten nun hindann.
Wie da von schnen Frauen | so groes Weinen begann!
389
Da stellte sich ins Fenster | manch minnigliches Kind.
Das Schiff mit seinem Segel | ergriff ein hoher Wind.
Die stolzen Heergesellen | saen auf dem Rhein;
Da sprach der Knig Gunther: | Wer soll nun Schiffmeister sein?
390
Das will ich, sprach Siegfried: | ich kann euch auf der Flut
Wohl von hinnen fhren, | das wit, Helden gut;
Die rechten Wasserstraen | sind mir wohl bekannt.
So schieden sie mit Freuden | aus der Burgunden Land.
391
Eine Ruderstange | Siegfried ergriff;
Vom Gestade schob er | krftig das Schiff.
Gunther der khne | ein Ruder selber nahm.
Da huben sich vom Lande | die schnellen Ritter lobesam.
392
Sie fhrten reichlich Speise, | dazu guten Wein,
Den besten, den sie finden | mochten um den Rhein.
Ihre Rosse standen | still in guter Ruh;
Das Schiff gieng so eben, | kein Ungemach stie ihnen zu.
393
Ihre starken Segelseile | streckte die Luft mit Macht;
Sie fuhren zwanzig Meilen, | eh niedersank die Nacht,
Mit gnstigem Winde | nieder nach der See;
Ihr starkes Arbeiten | that noch schnen Frauen weh.
394

An dem zwlften Morgen, | wie wir hren sagen,


Da hatten sie die Winde | weit hinweggetragen
Nach Isenstein der Veste | in Brunhildens Land,
Das ihrer Keinem | auer Siegfried bekannt.
395
Als der Knig Gunther | so viel der Burgen sah
Und auch der weiten Marken, | wie bald sprach er da:
Nun sagt mir, Freund Siegfried, | ist euch das bekannt?
Wem sind diese Burgen | und wem das herrliche Land?
396
Ich hab all mein Leben, | das mu ich wohl gestehn,
So wohlgebauter Burgen | nie so viel gesehn
Irgend in den Landen, | als wir hier ersahn;
Der sie erbauen konnte, | war wohl ein mchtiger Mann.
397
Zur Antwort gab ihm Siegfried: | Das ist mir wohlbekannt;
Brunhilden sind sie, | die Burgen wie das Land
Und Isenstein die Veste, | glaubt mir frwahr:
Da mgt ihr heute schauen | schner Frauen groe Schar.
398
Ich will euch Helden rathen: | seid all von einem Muth
Und sprecht in gleichem Sinne, | so dnkt es mich gut.
Denn wenn wir heute | vor Brunhilden gehn,
So men wir in Sorgen | vor der Knigstochter stehn.
399
Wenn wir die Minnigliche | bei ihren Leuten sehn,
Sollt ihr erlauchte Helden | nur Einer Rede stehn:
Gunther sei mein Lehnsherr | und ich ihm unterthan;
So wird ihm sein Verlangen | nach seinem Wunsche gethan.
400
Sie waren all willfhrig | zu thun, wie er sie hie:
In seinem Uebermuthe | es auch nicht Einer lie.
Sie sprachen, wie er wollte; | wohl frommt' es ihnen da,
Als der Knig Gunther | die schne Brunhild ersah.
401
Wohl thu ichs nicht so gerne | dir zu lieb allein,
Als um deine Schwester, | das schne Mgdelein.
Die ist mir wie die Seele | und wie mein eigner Leib;
Ich will es gern verdienen, | da sie werde mein Weib.

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Wie Gunther Brunhilden gewann


402
Ihr Schifflein unterdessen | war auf dem Meer
Zur Burg heran gefloen: | da sah der Knig hehr
Oben in den Fenstern | manche schne Maid.
Da er sie nicht erkannte, | das war in Wahrheit ihm leid.
403
Er fragte Siegfrieden, | den Gesellen sein:
Httet ihr wohl Kunde | um diese Mgdelein,
Die dort hernieder schauen | nach uns auf die Flut?
Wie ihr Herr auch heie, | so tragen sie hohen Muth.
404
Da sprach der khne Siegfried: | Nun sollt ihr heimlich sphn
Nach den Jungfrauen | und sollt mir dann gestehn,
Welche ihr nehmen wolltet, | wr euch die Wahl verliehn.
Das will ich, sprach Gunther, | dieser Ritter schnell und khn.
405
So schau ich ihrer Eine | in jenem Fenster an,
Im schneeweien Kleide, | die ist so wohlgethan:
Die whlen meine Augen, | so schn ist sie von Leib.
Wenn ich gebieten drfte, | sie mste werden mein Weib.
406
Dir hat recht erkoren | deiner Augen Schein:
Es ist die edle Brunhild, | das schne Mgdelein,
Nach der das Herz dir ringet, | der Sinn und auch der Muth.
All ihr Gebaren dauchte | Knig Gunthern gut.
407
Da hie die Knigstochter | von den Fenstern gehn
Die minniglichen Maide: | sie sollten da nicht stehn
Zum Anblick fr die Fremden; | sie folgten unverwandt.
Was da die Frauen thaten, | das ist uns auch wohl bekannt.
408
Sie zierten sich entgegen | den unkunden Herrn,
Wie es immer thaten | schne Frauen gern.
Dann an die engen Fenster | traten sie heran,
Wo sie die Helden sahen: | das ward aus Neugier gethan.
409
Nur ihrer Viere waren, | die kamen in das Land.
Siegfried der khne | ein Ross zog auf den Strand.
Das sahen durch die Fenster | die schnen Frauen an:
Groe Ehre dauchte | sich Knig Gunther gethan.
410
Er hielt ihm bei dem Zaume | das zierliche Ross,
Das war gut und stattlich, | stark dazu und gro,
Bis der Knig Gunther | fest im Sattel sa.
Also dient' ihm Siegfried, | was er hernach doch ganz verga.
411
Dann zog er auch das seine | aus dem Schiff heran:
Er hatte solche Dienste | gar selten sonst gethan,
Da er am Steigreif | Helden gestanden wr.
Das sahen durch die Fenster | die schnen Frauen hehr.
412

Es war in gleicher Weise | den Helden allbereit


Von schneeblanker Farbe | das Ross und auch das Kleid,
Dem einen wie dem andern, | und schn der Schilde Rand:
Die warfen hellen Schimmer | an der edeln Recken Hand.
413
Ihre Sttel wohlgesteinet, | die Brustriemen schmal:
So ritten sie herrlich | vor Brunhildens Saal;
Daran hiengen Schellen | von lichtem Golde roth.
Sie kamen zu dem Lande, | wie ihr Hochsinn gebot,
414
Mit Speren neu geschliffen, | mit wohlgeschaffnem Schwert,
Das bis auf die Sporen gieng | den Helden werth.
Die Wohlgemuthen fhrten | es scharf genug und breit.
Das alles sah Brunhild, | diese herrliche Maid.
415
Mit ihnen kam auch Dankwart | und sein Bruder Hagen:
Diese beide trugen, | wie wir hren sagen,
Von rabenschwarzer Farbe | reichgewirktes Kleid;
Neu waren ihre Schilde, | gut, dazu auch lang und breit.
416
Von India dem Lande | trugen sie Gestein,
Das warf an ihrem Kleide | auf und ab den Schein.
Sie lieen unbehtet | das Schifflein bei der Flut;
So ritten nach der Veste | diese Helden khn und gut.
417
Sechsundachtzig Thrme | sahn sie darin zumal,
Drei weite Pfalzen | und einen schnen Saal
Von edelm Marmelsteine, | so grn wie das Gras,
Darin die Knigstochter | mit ihrem Ingefinde sa.
418
Die Burg war erschloen | und weithin aufgethan,
Brunhildes Mannen | liefen alsbald heran
Und empfiengen die Gste | in ihrer Herrin Land.
Die Rosse nahm man ihnen | und die Schilde von der Hand.
419
Da sprach der Kmmrer Einer: | Gebt uns euer Schwert
Und die lichten Panzer. | Das wird euch nicht gewhrt,
Sprach Hagen von Tronje, | wir wollens selber tragen.
Da begann ihm Siegfried | von des Hofs Gebrauch zu sagen:
420
In dieser Burg ist Sitte, | das will ich euch sagen,
Keine Waffen drfen | da die Gste tragen:
Lat sie von hinnen bringen, | das ist wohlgethan.
Ihm folgte wider Willen | Hagen, Knig Gunthers Mann.
421
Man lie den Gsten schenken | und schaffen gute Ruh.
Manchen schnellen Recken | sah man dem Hofe zu
Allenthalben eilen | in frstlichem Gewand;
Doch wurden nach den Khnen | ringsher die Blicke gesandt.
422
Nun wurden auch Brunhilden | gesagt die Mren,
Da unbekannte Recken | gekommen wren
In herrlichem Gewande | gefloen auf der Flut.

Da begann zu fragen | diese Jungfrau schn und gut:


423
Ihr sollt mich hren laen, | sprach das Mgdelein,
Wer die unbekannten | Recken mgen sein,
Die ich dort stehen sehe | in meiner Burg so hehr,
Und wem zu Lieb die Helden | wohl gefahren sind hieher.
424
Des Gesindes sprach da Einer: | Frau, ich mu gestehn,
Da ich ihrer Keinen | je zuvor gesehn;
Doch Einer steht darunter, | der Siegfrieds Weise hat:
Den sollt ihr wohl empfangen, | das ist in Treuen mein Rath.
425
Der andre der Gesellen, | gar lblich dnkt er mich;
Wenn er die Macht bese, | zum Knig ziemt' er sich
Ob weiten Frstenlanden, | sollt er die versehn.
Man sieht ihn bei den Andern | so recht herrlich da stehn.
426
Der dritte der Gesellen, | der hat gar herben Sinn,
Doch schnen Wuchs nicht minder, | reiche Knigin.
Die Blicke sind gewaltig, | deren so viel er thut:
Er trgt in seinem Sinne, | whn ich, grimmigen Muth.
427
Der jngste darunter, | gar lblich dnkt er mich:
Man sieht den reichen Degen | so recht minniglich
In jungfrulicher Sitte | und edler Haltung stehn:
Wir mstens alle frchten, | wr ihm ein Leid hier geschehn.
428
So freundlich er gebahre, | so wohlgethan sein Leib,
Er brchte doch zum Weinen | manch waidliches Weib,
Wenn er zrnen sollte; | sein Wuchs ist wohl so gut,
Er ist an allen Tugenden | ein Degen khn und wohlgemuth.
429
Da sprach die Knigstochter: | Nun bringt mir mein Gewand:
Und ist der starke Siegfried | gekommen in mein Land
Um meiner Minne willen, | es geht ihm an den Leib:
Ich frcht ihn nicht so heftig, | da ich wrde sein Weib.
430
Brunhild die schne | trug bald erlesen Kleid.
Auch gab ihr Geleite | manche schne Maid,
Wohl hundert oder drber, | sie all in reicher Zier.
Die Gste kam zu schauen | manches edle Weib mit ihr.
431
Mit ihnen giengen | Degen aus Isenland,
Brunhildens Recken, | die Schwerter in der Hand,
Fnfhundert oder drber; | das war den Gsten leid.
Aufstanden von den Sitzen | die khnen Helden allbereit.
432
Als die Knigstochter | Siegfrieden sah,
Wohlgezogen sprach sie | zu dem Gaste da:
Seid willkommen, Siegfried, | hier in diesem Land.
Was meint eure Reise? | das macht mir, bitt ich, bekannt.
433
Viel Dank mu ich euch sagen, | Frau Brunhild,

Da ihr mich geruht zu gren, | Frstentochter mild,


Vor diesem edeln Recken, | der hier vor mir steht:
Denn der ist mein Lehnsherr; | der Ehre Siegfried wohl entrth.
434
Er ist am Rheine Knig: | was soll ich sagen mehr?
Dir nur zu Liebe | fuhren wir hierher.
Er will dich gerne minnen, | was ihm geschehen mag.
Nun bedenke dich bei Zeiten: | mein Herr lt nimmermehr nach.
435
Er ist geheien Gunther, | ein Knig reich und hehr.
Erwirbt er deine Minne, | nicht mehr ist sein Begehr.
Deinthalb mit ihm | that ich diese Fahrt;
Wenn er mein Herr nicht wre, | ich htt es sicher gespart.
436
Sie sprach: Wenn er dein Herr ist | und du in seinem Lehn,
Will er, die ich ertheile, | meine Spiele dann bestehn
Und bleibt darin der Meister, | so werd ich sein Weib;
Doch ists, da ich gewinne, | es geht euch allen an den Leib.
437
Da sprach von Tronje Hagen: | So zeig uns, Knigin,
Was ihr fr Spiel' ertheilet. | Eh euch den Gewinn
Mein Herr Gunther liee, | so mst es bel sein:
Er mag wohl noch erwerben | ein so schnes Mgdelein.
438
Den Stein soll er werfen | und springen darnach,
Den Sper mit mir schieen: | drum sei euch nicht zu jach.
Ihr verliert hier mit der Ehre | Leben leicht und Leib:
Drum mgt ihr euch bedenken, | sprach das minnigliche Weib.
439
Siegfried der schnelle | gieng zu dem Knig hin
Und bat ihn, frei zu reden | mit der Knigin
Ganz nach seinem Willen; | angstlos soll er sein:
Ich will dich wohl behten | vor ihr mit den Listen mein.
440
Da sprach der Knig Gunther: | Knigstochter hehr,
Ertheilt mir, was ihr wollet, | und wr es auch noch mehr,
Eurer Schnheit willen | bestnd ich Alles gern.
Mein Haupt will ich verlieren, | gewinnt ihr mich nicht zum Herrn.
441
Als da seine Rede | vernahm die Knigin,
Bat sie, wie ihr ziemte, | das Spiel nicht zu verziehn.
Sie lie sich zum Streite | bringen ihr Gewand,
Einen goldnen Panzer | und einen guten Schildesrand.
442
Ein seiden Waffenhemde | zog sich an die Maid,
Das ihr keine Waffe | verletzen konnt im Streit,
Von Zeugen wohlgeschaffen | aus Libya dem Land:
Lichtgewirkte Borten | erglnzten rings an dem Rand.
443
Derweil hatt ihr Uebermuth | den Gsten schwer gedrut.
Dankwart und Hagen | die standen unerfreut.
Wie es dem Herrn ergienge, | sorgte sehr ihr Muth.
Sie dachten: Unsre Reise | bekommt uns Recken nicht gut.

444
Derweilen gieng Siegfried, | der listige Mann,
Eh es wer bemerkte, | an das Schiff heran,
Wo er die Tarnkappe | verborgen liegen fand,
In die er hurtig schlpfte: | da war er Niemand bekannt.
445
Er eilte bald zurcke | und fand hier Recken viel:
Die Knigin ertheilte | da ihr hohes Spiel.
Da gieng er hin verstohlen | und da ihn Niemand sah
Von Allen, die da waren, | was durch Zauber geschah.
446
Es war ein Kreis gezogen, | wo das Spiel geschehn
Vor khnen Recken sollte, | die es wollten sehn.
Wohl siebenhundert | sah man Waffen tragen:
Wer das Spiel gewnne, | das sollten sie nach Wahrheit sagen.
447
Da war gekommen Brunhild, | die man gewaffnet fand,
Als ob sie streiten wolle | um aller Knge Land.
Wohl trug sie auf der Seide | viel Golddrhte fein;
Ihre minnigliche Farbe | gab darunter holden Schein.
448
Nun kam ihr Gesinde, | das trug herbei zuhand
Aus allrothem Golde | einen Schildesrand
Mit hartem Stahlbeschlage, | mchtig gro und breit,
Worunter spielen wollte | diese minnigliche Maid.
449
An einer edeln Borte | ward der Schild getragen,
Auf der Edelsteine, | grasgrne, lagen;
Die tauschten mannigfaltig | Gefunkel mit dem Gold.
Er bedurfte groer Khnheit, | dem die Jungfrau wurde hold.
450
Der Schild war untern Buckeln, | so ward uns gesagt,
Von dreier Spannen Dicke; | den trug hernach die Magd.
An Stahl und auch an Golde | war er reich genug,
Den ihrer Kmmrer Einer | mit Mhe selbvierter trug.
451
Als der starke Hagen | den Schild hertragen sah,
In groem Unmuthe | sprach der Tronjer da:
Wie nun, Knig Gunther? | An Leben gehts und Leib:
Die ihr begehrt zu minnen, | die ist ein teuflisches Weib.
452
Hrt noch von ihren Kleidern: | deren hatte sie genug.
Von Azagauger Seide | einen Wappenrock sie trug,
Der kostbar war und edel: | daran warf hellen Schein
Von der Knigstochter | gar mancher herrliche Stein.
453
Da brachten sie der Frauen | mchtig und breit
Einen scharfen Wurfspie; | den verscho sie allezeit,
Stark und ungefge, | gro dazu und schwer.
An seinen beiden Seiten | schnitt gar grimmig der Sper.
454
Von des Spiees Schwere | hret Wunder sagen:
Wohl hundert Pfund Eisen | war dazu verschlagen.

Ihn trugen mhsam Dreie | von Brunhildens Heer:


Gunther der edle | rang mit Sorgen da schwer.
455
Er dacht in seinem Sinne: | Was soll das sein hier?
Der Teufel aus der Hlle, | wie schtzt' er sich vor ihr?
War ich mit meinem Leben | wieder an dem Rhein,
Sie drfte hier wohl lange | meiner Minne ledig sein.
456
Er trug in seinen Sorgen, | das wiet, Leid genug.
All seine Rstung | man ihm zur Stelle trug.
Gewappnet Stand der reiche | Knig bald darin.
Vor Leid htte Hagen | schier gar verwandelt den Sinn.
457
Da sprach Hagens Bruder, | der khne Dankwart:
Mich reut in der Seele | her zu Hof die Fahrt.
Nun hieen wir einst Recken! | wie verlieren wir den Leib!
Soll uns in diesem Lande | nun verderben ein Weib?
458
Des mu mich sehr verdrieen, | da ich kam in dieses Land.
Htte mein Bruder Hagen | sein Schwert an der Hand
Und auch ich das meine, | so sollten sachte gehn
Mit ihrem Uebermuthe | Die in Brunhildens Lehn.
459
Sie sollten sich bescheiden, | das glaubet mir nur.
Htt ich den Frieden tausendmal | bestrkt mit einem Schwur,
Bevor ich sterben she | den lieben Herren mein,
Das Leben mste laen | dieses schne Mgdelein.
460
Wir mchten ungefangen | wohl rumen dieses Land,
Sprach sein Bruder Hagen, | htten wir das Gewand,
Des wir zum Streit bedrfen, | und die Schwerter gut,
So sollte sich wohl snften | der schnen Fraue Uebermuth.
461
Wohl hrte, was er sagte, | die Fraue wohlgethan;
Ueber die Achsel | sah sie ihn lchelnd an.
Nun er so khn sich dnket, | so bringt doch ihr Gewand,
Ihre scharfen Waffen | gebt den Helden an die Hand.
462
Es kmmert mich so wenig, | ob sie gewaffnet sind,
Als ob sie blo da stnden, | so sprach das Knigskind.
Ich frchte Niemands Strke, | den ich noch je gekannt:
Ich mag auch wohl genesen | im Streit vor des Knigs Hand.
463
Als man die Waffen brachte, | wie die Maid gebot,
Dankwart der khne | ward vor Freuden roth.
Nun spielt, was ihr wollet, | sprach der Degen werth,
Gunther ist unbezwungen: | wir haben wieder unser Schwert.
464
Brunhildens Strke | zeigte sich nicht klein:
Man trug ihr zu dem Kreise | einen schweren Stein,
Gro und ungefge, | rund dabei und breit.
Ihn trugen kaum zwlfe | dieser Degen khn im Streit.
465

Den warf sie allerwegen, | wie sie den Sper verscho.


Darber war die Sorge | der Burgunden gro.
Wen will der Knig werben? | sprach da Hagen laut:
Wr sie in der Hlle | doch des beln Teufels Braut!
466
An ihre weien Arme | sie die rmel wand,
Sie schickte sich und fate | den Schild an die Hand,
Sie schwang den Spie zur Hhe: das war des Kampfe Beginn.
Gunther und Siegfried bangten vor Brunhildens grimmem Sinn.
467
Und wr ihm da Siegfried | zu Hlfe nicht gekommen,
So htte sie dem Knig | das Leben wohl benommen.
Er trat hinzu verstohlen | und rhrte seine Hand;
Gunther seine Knste | mit groen Sorgen befand.
468
Wer wars, der mich berhrte? | dachte der khne Mann,
Und wie er um sich blickte, | da traf er Niemand an.
Er sprach: Ich bin es, Siegfried, | der Geselle dein:
Du sollst ganz ohne Sorge | vor der Knigin sein.
469
(Er sprach:) Gieb aus den Hnden den Schild, la mich ihn tragen
Und behalt im Sinne, | was du mich hrest sagen:
Du habe die Gebrde, | ich will das Werk begehn.
Als er ihn erkannte, | da war ihm Liebes geschehn.
470
Verhehl auch meine Knste, | das ist uns beiden gut:
So mag die Knigstochter | den hohen Uebermuth
Nicht an dir vollbringen, | wie sie gesonnen ist:
Nun sieh doch, welcher Khnheit | sie wider dich sich vermit.
471
Da scho mit ganzen Krften | die herrliche Maid
Den Sper nach einem neuen Schild, | mchtig und breit;
Den trug an der Linken | Sieglindens Kind.
Das Feuer sprang vom Stahle, | als ob es wehte der Wind.
472
Des starken Spiees Schneide | den Schild ganz durchdrang,
Da das Feuer lohend | aus den Ringen sprang.
Von dem Schue fielen | die kraftvollen Degen:
War nicht die Tarnkappe, | sie wren beide da erlegen.
473
Siegfried dem khnen | vom Munde brach das Blut.
Bald sprang er auf die Fe: | da nahm der Degen gut
Den Sper, den sie geschoen | ihm hatte durch den Rand:
Den warf ihr jetzt zurcke | Siegfried mit kraftvoller Hand.
474
Er dacht: Ich will nicht schieen | das Mgdlein wonniglich.
Des Spiees Schneide kehrt' er | hinter den Rcken sich;
Mit der Sperstange | scho er auf ihr Gewand,
Da es laut erhallte | von seiner kraftreichen Hand.
475
Das Feuer stob vom Panzer, | als trieb' es der Wind.
Es hatte wohl geschoen | der Sieglinde Kind:
Sie vermochte mit den Krften | dem Schue nicht zu stehn;

Das war von Knig Gunthern | in Wahrheit nimmer geschehn.


476
Brunhild die schne | bald auf die Fe sprang:
Gunther, edler Ritter, | des Schues habe Dank!
Sie whnt', er htt es selber | mit seiner Kraft gethan
Nein, zu Boden warf sie | ein viel strkerer Mann.
477
Da gieng sie hin geschwinde, | zornig war ihr Muth,
Den Stein hoch erhub sie, | die edle Jungfrau gut;
Sie schwang ihn mit Krften | weithin von der Hand,
Dann sprang sie nach dem Wurfe, | da laut erklang ihr Gewand.
478
Der Stein fiel zu Boden | von ihr zwlf Klafter weit:
Den Wurf berholte | im Sprung die edle Maid.
Hin gieng der schnelle Siegfried, | wo der Stein nun lag:
Gunther must ihn wgen, | des Wurfs der Verholne pflag.
479
Siegfried war krftig, | khn und auch lang;
Den Stein warf er ferner, | dazu er weiter sprang.
Ein groes Wunder war es | und knstlich genug,
Da er in dem Sprunge | den Knig Gunther noch trug.
480
Der Sprung war ergangen, | am Boden lag der Stein:
Gunther wars, der Degen, | den man sah allein.
Brunhild die schne | ward vor Zorne roth;
Gewendet hatte Siegfried | dem Knig Gunther den Tod.
481
Zu ihrem Ingesinde | sprach die Knigin da,
Als sie gesund den Helden | an des Kreises Ende sah:
Ihr, meine Freund und Mannen, | tretet gleich heran:
Ihr sollt dem Knig Gunther | alle werden unterthan.
482
Da legten die Khnen | die Waffen von der Hand
Und boten sich zu Fen | von Burgundenland
Gunther dem reichen, | so mancher khne Mann:
Sie whnten, die Spiele | htt er mit eigner Kraft gethan.
483
Er grte sie gar minniglich; | wohl trug er hfschen Sinn.
Da nahm ihn bei der Rechten | die schne Knigin:
Sie erlaubt' ihm, zu gebieten | in ihrem ganzen Land.
Des freute sich da Hagen, | der Degen khn und gewandt.
484
Sie bat den edeln Ritter | mit ihr zurck zu gehn
Zu dem weiten Saale, | wo mancher Mann zu sehn,
Und mans aus Furcht dem Degen | nun desto beer bot.
Siegfrieds Krfte hatten | sie erledigt aller Noth.
485
Siegfried der schnelle | war wohl schlau genug,
Da er die Tarnkappe | aufzubewahren trug.
Dann gieng er zu dem Saale, | wo manche Fraue sa:
Er sprach zu dem Knig, | gar listiglich that er das:
486
Was sumt ihr, Herr Knig, | und beginnt die Spiele nicht,

Die euch aufzugeben | die Knigin verspricht?


Lat uns doch bald erschauen, | wie es damit bestellt.
Als wst er nichts von allem, | so that der listige Held.
487
Da sprach die Knigstochter: | Wie konnte das geschehn, |
Da ihr nicht die Spiele, | Herr Siegfried, habt gesehn,
Worin hier Sieg errungen hat | Knig Gunthers Hand?
Zur Antwort gab ihr Hagen | aus der Burgunden Land:
488
Er sprach: Da habt ihr, Knigin, | uns betrbt den Muth:
Da war bei dem Schiffe | Siegfried der Degen gut,
Als der Vogt vom Rheine | das Spiel euch abgewann;
Drum ist es ihm unkundig, | sprach da Gunthers Unterthan,
489
Nun wohl mir dieser Mre, | sprach Siegfried der Held, |
Da hier eure Hochfahrt | also ward gefllt,
Und Jemand lebt, der euer | Meister mge sein.
Nun sollt ihr, edle Jungfrau, | uns hinnen folgen an den Rhein.
490
Da sprach die Wohlgethane: | Das mag noch nicht geschehn.
Erst frag ich meine Vettern | und Die in meinem Lehn.
Ich darf ja nicht so leichthin | rumen die mein Land:
Meine hchsten Freunde | die werden erst noch besandt.
491
Da lie sie ihre Boten | nach allen Seiten gehn:
Sie besandte ihre Freunde | und Die in ihrem Lehn,
Da sie zum Isensteine | kmen unverwandt;
Einem jeden lie sie geben | reiches, herrliches Gewand.
492
Da ritten alle Tage | Beides, spat und fruh,
Der Veste Brunhildens | die Recken scharweis zu.
Nun ja doch, sprach da Hagen, | was haben wir gethan!
Wir erwarten uns zum Schaden hier | Die Brunhild unterthan.
493
Wenn sie mit ihren Krften | kommen in die Land,
Der Knigin Gedanken | die sind uns unbekannt:
Wie, wenn sie uns zrnte? | so wren wir verloren,
Und wr das edle Mgdlein uns | zu groen Sorgen geboren!
494
Da sprach der starke Siegfried: | Dem will ich widerstehn.
Was euch da Sorge schaffet, | das la ich nicht geschehn.
Ich will euch Hlfe bringen | her in dieses Land
Durch auserwhlte Degen: | die sind euch noch unbekannt.
495
Ihr sollt nach mir nicht fragen, | ich will von hinnen fahren;
Gott mge eure Ehre | derweil wohl bewahren.
Ich komme bald zurcke | und bring euch tausend Mann
Der allerbesten Degen, | deren Jemand Kunde gewann.
496
So bleibt nur nicht zu lange, | der Knig sprach da so,
Wir sind eurer Hlfe | nicht unbillig froh.
Er sprach: Ich komme wieder | gewiss in wenig Tagen.
Ihr httet mich versendet, | sollt ihr der Knigin sagen.

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Wie Siegfried nach den Nibelungen fuhr
497
Von dannen gieng da Siegfried | zum Hafen an den Strand
In seiner Tarnkappe, | wo er ein Schifflein fand.
Darin stand verborgen | Knig Siegmunds Kind:
Er fhrt' es bald von dannen, | als ob es wehte der Wind.
498
Den Steuermann sah Niemand, | wie schnell das Schifflein flo
Von Siegfriedens Krften, | die waren also gro.
Da whnten sie, es trieb es | ein eigner starker Wind:
Nein, es fhrt' es Siegfried, | der schnen Sieglinde Kind.
499
Nach des Tags Verlaufe | und in der einen Nacht
Kam er zu einem Lande | von gewaltger Macht:
Es war wohl hundert Rasten | und noch darber lang,
Das Land der Nibelungen, | wo er den groen Schatz errang.
500
Der Held fuhr alleine | nach einem Werder breit:
Sein Schiff band er feste, | der Ritter allbereit.
Er fand auf einem Berge | eine Burg gelegen
Und suchte Herberge, | wie die Wegemden pflegen.
501
Da kam er vor die Pforte, | die ihm verschloen stand:
Sie bewachten ihre Ehre, | wie Sitte noch im Land.
Ans Thor begann zu klopfen | der unbekannte Mann:
Das wurde wohl behtet; | da traf er innerhalben an
502
Einen Ungefgen, | der da der Wache pflag,
Bei dem zu allen Zeiten | sein Gewaffen lag.
Der sprach: Wer pocht so heftig | da drauen an das Thor?
Da wandelte die Stimme | der khne Siegfried davor
503
Und sprach: Ich bin ein Recke: | thut mir auf alsbald,
Sonst erzrn ich Etlichen | hier auen mit Gewalt,
Der gern in Ruhe lge | und htte sein Gemach.
Das verdro den Pfrtner, | als da Siegfried also sprach.
504
Der khne Riese hatte | die Rstung angethan,
Den Helm aufs Haupt gehoben, | der gewaltge Mann:
Den Schild alsbald ergriffen | und schwang nun auf das Thor.
Wie lief er Siegfrieden | da so grimmig an davor!
505
Wie er zu wecken wage | so manchen khnen Mann?
Da wurden schnelle Schlge | von seiner Hand gethan.
Der edle Fremdling schirmte | sich vor manchem Schlag;
Da hieb ihm der Pfrtner in Stcke | seines Schilds Beschlag
506
Mit einer Eisenstange: | so litt der Degen Noth.
Schier begann zu frchten | der Held den grimmen Tod,
Als der Thrhter | so mchtig auf ihn schlug.
Dafr war ihm gewogen | sein Herre Siegfried genug.
507

Sie stritten so gewaltig, | die Burg gab Widerhall:


Man hrte fern das Tosen | in Knig Niblungs Saal.
Doch zwang er den Pfrtner | zuletzt, da er ihn band;
Kund ward diese Mre | in allem Nibelungenland.
508
Das Streiten hatte ferne | gehrt durch den Berg
Alberich der khne, | ein wildes Gezwerg.
Er waffnete sich balde | und lief hin, wo er fand
Diesen edeln Fremdling, | als er den Riesen eben band.
509
Alberich war muthig, | dazu auch stark genug.
Helm und Panzerringe | er am Leibe trug
Und eine schwere Geisel | von Gold an seiner Hand.
Da lief er hin geschwinde, | wo er Siegfrieden fand.
510
Sieben schwere Knpfe | hiengen vorn daran,
Womit er vor der Linken | den Schild dem khnen Mann
So bitterlich zergerbte, | in Splitter gieng er fast.
In Sorgen um sein Leben | gerieth der herrliche Gast.
511
Den Schild er ganz zerbrochen | seiner Hand entschwang:
Da stie er in die Scheide | eine Waffe, die war lang.
Seinen Kammerwrter | wollt er nicht schlagen todt:
Er schonte seiner Leute, | wie ihm die Treue gebot.
512
Mit den starken Hnden | Albrichen lief er an,
Und erfate bei dem Barte | den altgreisen Mann.
Den zuckt' er ungefge: | der Zwerg schrie auf vor Schmerz.
Des jungen Helden Zchtigung | gieng Alberichen ans Herz.
513
Laut rief der Khne: | Nun lat mir das Leben:
Und htt ich einem Helden | mich nicht schon ergeben,
Dem ich schwren muste, | ich war ihm unterthan,
Ich dient euch, bis ich strbe, | so sprach der listige Mann.
514
Er band auch Alberichen | wie den Riesen eh:
Siegfriedens Krfte | thaten ihm gar weh.
Der Zwerg begann zu fragen: | Wie seid ihr genannt?
Er sprach: Ich heie Siegfried: | ich whnt, ich wr euch bekannt.
515
So wohl mir diese Kunde, | sprach da Alberich,
An euern Heldenwerken | sprt ich nun sicherlich,
Da ihrs wohl verdientet, | des Landes Herr zu sein.
Ich thu, was ihr gebietet, | lat ihr nur mich gedeihn.
516
Da sprach der Degen Siegfried: | So macht euch auf geschwind
Und bringt mir her der Besten, | die in der Veste sind,
Tausend Nibelungen; | die will ich vor mir sehn.
So la ich euch kein Leides | an euerm Leben geschehn.
517
Albrichen und den Riesen | lst' er von dem Band.
Hin lief der Zwerg geschwinde, | wo er die Recken fand.
Sorglich erweckt' er | Die in Niblungs Lehn

Und sprach: Wohlauf, ihr Helden, | ihr sollt zu Siegfrieden gehn.


518
Sie sprangen von den Betten | und waren gleich bereit:
Tausend schnelle Ritter | standen im Eisenkleid.
Er brachte sie zur Stelle, | wo er Siegfried fand:
Der grte schn die Degen | und gab Manchem die Hand.
519
Viel Kerzen lie man znden; | man schenkt' ihm lautern Trank.
Da sie so bald gekommen, | des sagt' er Allen Dank.
Er sprach: Ihr sollt von hinnen | mir folgen ber Flut.
Dazu fand er willig | diese Helden khn und gut.
520
Wohl dreiig hundert Recken | kamen ungezhlt:
Von denen wurden tausend | der besten auserwhlt,
Man brachte ihre Helme | und ander Rstgewand,
Da er sie fhren wollte | hin zu Brunhildens Land.
521
Er sprach: Ihr guten Ritter, | Eins lat euch sagen:
Ihr sollt reiche Kleider | dort am Hofe tragen,
Denn uns wird da schauen | manch minnigliches Weib:
Darum sollt ihr zieren | mit guten Kleidern den Leib.
522
Nun mchten mich die Thoren | vielleicht der Lge zeihn: |
Wie konnten so viel Ritter | wohl beisammen sein?
Wo nhmen sie die Speise? | Wo nhmen sie Gewand?
Und bes er dreiig Lande, | er brcht es nimmer zu Stand.
523
Ihr habt doch wol vernommen, | Siegfried war gar reich.
Sein war der Nibelungenhort, | dazu das Knigreich.
Drum gab er seinen Degen | vlliglich genug;
Es ward ja doch nicht minder, | wie viel man von dem Schatze trug.
524
Eines frhen Morgens | begannen sie die Fahrt:
Was schneller Mannen hatte | da Siegfried sich geschart!
Sie fhrten gute Rosse | und herrlich Gewand:
Sie kamen stolz gezogen | hin zu Brunhildens Land.
525
Da stand in den Zinnen | manch minnigliches Kind.
Da sprach die Knigstochter: | Wei Jemand, wer die sind,
Die ich dort flieen sehe | so fern auf der See?
Sie fhren reiche Segel, | die sind noch weier als der Schnee.
526
Da sprach der Vogt vom Rheine: | Es ist mein Heergeleit,
Das ich auf der Reise | verlie von hier nicht weit:
Ich habe sie besendet: | nun sind sie, Frau, gekommen.
Der herrlichen Gste | ward mit Zchten wahrgenommen.
527
Da sah man Siegfrieden | im Schiffe stehn voran
In herrlichem Gewande | mit manchem andern Mann.
Da sprach die Knigstochter: | Herr Knig, wollt mir sagen:
Soll ich die Gste gren | oder ihnen Gru versagen?
528
Er sprach: Ihr sollt entgegen | ihnen vor den Pallas gehn,

Ob ihr sie gerne sehet, | da sie das wohl verstehn.


Da that die Knigstochter, | wie ihr der Knig rieth;
Siegfrieden mit dem Grue | sie von den Andern unterschied.
529
Herberge gab man ihnen | und wahrt' ihr Gewand.
Da waren so viel Gste | gekommen in das Land,
Da sie sich allenthalben | drngten mit den Scharen:
Da wollten heim die Khnen | zu den Burgunden fahren.
530
Da sprach die Knigstochter: | Dem blieb ich immer hold,
Der zu vertheilen wste | mein Silber und mein Gold
Meinen Gsten und des Knigs, | des ich so viel gewann.
Zur Antwort gab ihr Dankwart, | des khnen Geiselher Mann:
531
Viel edle Knigstochter, | lat mich der Schlel pflegen;
Ich will es so vertheilen, | sprach der khne Degen,
Wenn ich mir Schand erwerbe, | die treffe mich allein.
Da er milde wre, | das leuchtete da wohl ein.
532
Als sich Hagens Bruder | der Schlel unterwand,
So manche reiche Gabe | bot des Helden Hand:
Wer Einer Mark begehrte, | dem ward so viel gegeben,
Da die Armen alle | da in Freuden mochten leben.
533
Wohl mit hundert Pfunden | gab er ohne Wahl.
Da gieng in reichem Kleide | Mancher aus dem Saal,
Der nie zuvor im Leben | so hehr Gewand noch trug.
Die Knigin erfuhr es: | da war es ihr leid genug.
534
Sie sprach zu dem Knig: | Des htt ich gerne Rath,
Da nichts mir soll verbleiben | von meinem Kleiderstaat
Vor euerm Kmmerlinge: | er verschwendet all mein Gold.
Wer dem noch widerstnde, | dem wollt ich immer bleiben hold.
535
Er giebt so reiche Gaben: | der Degen whnet eben,
Ich habe nach dem Tode | gesandt: ich will noch leben
Und kann wol selbst verschwenden | meines Vaters Gut.
Nie hatt einer Knigin | Kmmerer so milden Muth.
536
Da sprach von Tronje Hagen: | Frau, euch sei bekannt:
Der Knig vom Rheine | hat Gold und Gewand
Zu geben solche Flle, | da es nicht Noth ihm thut,
Von hier hinweg zu fhren | einen Theil von Brunhilds Gut.
537
Nein, wenn ihr mich liebet, | sprach sie zu den Herrn, |
Zwanzig Reiseschreine | fllt ich mir gern
Mit Gold und mit Seide: | das soll meine Hand
Vertheilen, so wir kommen | heim in der Burgunden Land.
538
Da lud man ihr die Kisten | mit edelm Gestein.
Der Frauen Kmmerlinge | musten zugegen sein:
Sie wollt es nicht vertrauen | Geiselhers Unterthan.
Gunther und Hagen | darob zu lachen begann.

539
Da sprach die Knigstochter: | Wem la ich nun mein Land?
Das soll hier erst bestimmen | mein und eure Hand.
Da sprach der edle Knig: | So rufet wen herbei,
Der euch dazu gefalle, | da er zum Vogt geordnet sei.
540
Ihrer nchsten Freunde Einen | die Jungfrau bei sich sah;
Es war ihr Mutterbruder, | zu dem begann sie da:
Nun lat euch sein befohlen | die Burgen und das Land,
Bis seine Amtleute | der Knig Gunther gesandt.
541
Aus dem Gesinde whlte sie | zweitausend Mann,
Die mit ihr fahren sollten | gen Burgund hindann
Mit jenen tausend Recken | aus Nibelungenland.
Sie schickten sich zur Reise: | man sah sie reiten nach dem Strand.
542
Sie fhrte mit von dannen | sechsundachtzig Fraun,
Dazu wol hundert Mgdelein, | die waren schn zu schaun.
Sie sumten sich nicht lnger, | sie eilten nun hindann:
Die sie zu Hause lieen, | wie Manche hub zu weinen an!
543
In hfischen Zchten | rumte die Frau ihr Land,
Die nchsten Freunde kssend, | die sie bei sich fand.
Mit gutem Urlaube | kamen sie aufs Meer;
Ihres Vaters Lande | sah die Jungfrau nimmermehr.
544
Auf ihrer Fahrt ertnte | vielfaches Freudenspiel;
Aller Kurzweile | hatten sie da viel.
Auch hob sich zu der Reise | der rechte Wasserwind.
Sie fuhren ab vom Lande: | das beweinte mancher Mutter Kind.
545
Doch wollte sie den Knig | nicht minnen auf der Fahrt:
Ihre Kurzweil wurde | bis in sein Haus gespart
Zu Worms in der Veste | zu einem Hofgelag,
Dahin mit ihren Helden | sie frhlich kamen hernach.

Das Nibelungenlied - Der Nibelungen Not :: Wie Siegfried nach Worms gesandt wird
546
Da sie gefahren waren | voll neun Tage,
Da sprach von Tronje Hagen: | Nun hrt, was ich sage.
Wir sumen mit der Kunde | nach Worms an den Rhein:
Nun sollten eure Boten | schon bei den Burgunden sein.
547
Da sprach Knig Gunther: | Ihr redet recht daran;
Auch htt uns wohl Niemand | die Fahrt so gern gethan
Als ihr selbst, Freund Hagen: | nun reitet in mein Land,
Unsre Hofreise | macht Niemand beer da bekannt.
548
Nun wit, lieber Herre, | ich bin kein Bote gut:
Lat mich der Kammer pflegen | und bleiben auf der Flut.
Ich will hier bei den Frauen | behten ihr Gewand,
Bis da wir sie bringen | in der Burgunden Land.
549
Nein, bittet Siegfrieden | um die Botschaft dahin:
Der mag sie wohl verrichten | mit zuchtreichem Sinn.
Versagt er euch die Reise, | ihr sollt mit guten Sitten
Bei eurer Schwester Liebe | um die Fahrt ihn freundlich bitten.
550
Er sandte nach dem Recken: | der kam, als man ihn fand.
Er sprach zu ihm: Wir nahen | uns schon meinem Land;
Da sollt ich Boten senden | der lieben Schwester mein
Und auch meiner Mutter, | da wir kommen an den Rhein.
551
So bitt ich euch, Herr Siegfried, | da ihr die Reise thut,
Ich wills euch immer danken, | so sprach der Degen gut.
Da weigerte sich Siegfried, | dieser khne Mann,
Bis ihn Knig Gunther | sehr zu flehen begann.
552
Er sprach: Ihr sollt reiten | um den Willen mein,
Dazu auch um Kriemhild, | das schne Mgdelein,
Da es mit mir vergelte | die herrliche Maid.
Als Siegfried das hrte, | da war der Recke bald bereit.
553
Entbietet, was ihr wollet, | es soll gemeldet sein:
Ich will es gern bestellen | um das schne Mgdelein.
Die ich im Herzen trage, | verzichtet' ich auf die?
Leisten will ich Alles, | was ihr gebietet, um sie.
554
So sagt meiner Mutter, | Ute der Knigin,
Da ich auf dieser Reise | hohes Muthes bin.
Wie wir geworben haben, | sagt meinen Brdern an;
Auch unsern Freunden werde | diese Mre kund gethan.
555
Ihr sollt auch nichts verschweigen | der schnen Schwester mein, |
Ich woll ihr mit Brunhild | stts zu Diensten sein;
So sagt auch dem Gesinde | und wer mir unterthan,
Was je mein Herz sich wnschte, | da ich das Alles gewann.
556

Und saget Ortweinen, | dem lieben Neffen mein,


Da er Gesthl errichten | lae bei dem Rhein;
Den Mannen auch und Freunden | sei es kund gethan,
Ich stelle mit Brunhilden | eine groe Hochzeit an.
557
Und bittet meine Schwester, | werd ihr das bekannt,
Da ich mit meinen Gsten | gekommen sei ins Land,
Da sie dann wohl empfange | die liebe Traute mein:
So woll ich Kriemhilden | stts zu Dienst erbtig sein.
558
Da bat bei Brunhilden | und ihrem Ingesind
Alsbald um den Urlaub | Siegfried, Sigmunds Kind,
Wie es ihm geziemte: | da ritt er an den Rhein.
Es knnt in allen Landen | ein berer Bote nicht sein.
559
Mit vierundzwanzig Recken | zu Worms kam er an;
Ohne den Knig kam er, | das wurde kund gethan.
Da mhten all die Degen | in Jammer sich und Noth,
Besorgt, da dort der Knig | gefunden habe den Tod.
560
Sie stiegen von den Rossen | und trugen hohen Muth;
Da kam alsbald Herr Geiselher, | der junge Knig gut,
Und Gernot, sein Bruder, | wie hurtig sprach er da,
Als er den Knig Gunther | nicht bei Siegfrieden sah:
561
Willkommen, Herr Siegfried, | ich bitte, sagt mir an:
Wo habt ihr meinen Bruder, | den Knig, hingethan?
Brunhildens Strke | hat ihn uns wol benommen;
So wr uns sehr zu Schaden | ihre hohe Minne gekommen.
562
Die Sorge lat fahren: | euch und den Freunden sein
Entbietet seine Dienste | der Heergeselle mein.
Ich verlie ihn wohlgeborgen: | er hat mich euch gesandt,
Da ich sein Bote wrde, | mit Mren her in euer Land.
563
Nun helft mir es fgen, | wie es auch gescheh,
Da ich die Knigin Ute | und eure Schwester seh;
Die soll ich hren laen, | was ihr zu wien thut
Gunther und Frau Brunhild; | um sie beide steht es gut.
564
Da sprach der junge Geiselher: | So sprecht bei ihnen an;
Da habt ihr meiner Schwester | einen Liebesdienst gethan.
Sie trgt noch groe Sorge | um den Bruder mein:
Die Maid sieht euch gerne: | dafr will ich euch Brge sein.
565
Da sprach der Degen Siegfried: | Wo ich ihr dienen kann,
Das soll immer treulich | und willig sein gethan.
Wer sagt nun, da ich komme, | den beiden Frauen an?
Da warb die Botschaft Geiselher, | dieser waidliche Mann.
566
Geiselher der junge | sprach zu der Mutter da
Und auch zu seiner Schwester, | als er die beiden sah:
Uns ist gekommen Siegfried, | der Held aus Niederland;

Ihn hat mein Bruder Gunther | her zum Rheine gesandt.


567
Er bringt uns die Kunde, | wie's um den Knig steht;
Nun sollt ihr ihm erlauben, | da er zu Hofe geht:
Er bringt die rechten Mren | uns her von Isenland.
Noch war den edeln Frauen | groe Sorge nicht gewandt.
568
Sie sprangen nach dem Staate | und kleideten sich drein
Und luden Siegfrieden | nach Hof zu kommen ein.
Das that der Degen williglich, | weil er sie gerne sah.
Kriemhild die edle | sprach zu ihm in Gte da:
569
Willkommen, Herr Siegfried, | ein Ritter ohne Gleich.
Wo blieb mein Bruder Gunther, | der edle Knig reich?
Durch Brunhilds Strke, frcht' ich, | gieng er uns verloren:
O weh mir armen Mgdelein, | da ich je ward geboren!
570
Da sprach der khne Ritter: | Nun gebt mir Botenbrot,
Ihr zwei schnen Frauen | weinet ohne Noth.
Ich verlie ihn wohlgeborgen, | das thu ich euch bekannt:
Sie haben mich euch beiden | mit der Mre hergesandt.
571
Mit freundlicher Liebe, | viel edle Herrin mein,
Entbeut euch seine Dienste | er und die Traute sein.
Nun lat euer Weinen: | sie wollen balde kommen.
Sie hatte lange Tage | so liebe Mre nicht vernommen.
572
Mit schneeweiem Kleide | aus Augen wohlgethan
Wischte sie die Thrnen; | zu danken hub sie an
Dem Boten dieser Mre, | die ihr war gekommen.
Ihr war die groe Trauer | und auch ihr Weinen benommen.
573
Sie hie den Boten sitzen: | des war er gern bereit.
Da sprach die Minnigliche: | Es wre mir nicht leid,
Wenn ich euch geben drfte | zum Botenlohn mein Gold.
Dazu seid ihr zu vornehm: | so bleib ich sonst denn euch hold.
574
Und wrden dreiig Lande, | sprach er, mein genannt,
So empfieng' ich Gabe | doch gern aus eurer Hand.
Da sprach die Wohlgezogne: | Wohlan, es soll geschehn.
Da hie sie ihren Kmmerer | nach dem Botenlohne gehn.
575
Vierundzwanzig Spangen | mit Edelsteinen gut
Gab sie ihm zum Lohne. | So stund des Helden Muth:
Er wollt es nicht behalten: | er gab es unverwandt
Ihren schnen Maiden, | die er in der Kammer fand.
576
Ihre Dienste bot ihm | die Mutter gtlich an.
Ich soll euch ferner sagen, | sprach der khne Mann,
Um was der Knig bittet, | gelangt er an den Rhein:
Wenn ihr das, Fraue, leistet, | er will euch stts gewogen sein.
577
Seine reichen Gste, | das ist sein Begehr,

Sollt ihr wohl empfangen; | auch bittet er euch sehr,


Entgegen ihm zu reiten | vor Worms ans Gestad.
Das ists, warum der Knig | euch in Treun gebeten hat.
578
Das will ich gern vollbringen, | sprach die schne Magd:
Worin ich ihm kann dienen, | das ist ihm unversagt.
Mit freundlicher Treue | wird all sein Wunsch gethan.
Da mehrte sich die Farbe, | die sie vor Freude gewann.
579
Nie sah man Frstenboten | beer wohl empfahn:
Wenn sie ihn kssen durfte, | sie htt es gern gethan;
Minniglich er anders | doch von der Frauen schied.
Da thaten die Burgunden, | wie da Siegfried ihnen rieth.
580
Sindold und Hunold | und Rumold der Degen
Groer Unmue | musten sie da pflegen,
Als sie die Sitze richteten | vor Worms an dem Strand:
Die Schaffner des Knigs | man sehr beflien da fand.
581
Ortwein und Gere | sumten auch nicht mehr,
Sie sandten nach den Freunden | allwrts umher,
Die Hochzeit anzusagen, | die da sollte sein;
Der zierten sich entgegen | viel der schnen Mgdelein.
582
Der Pallas und die Wnde | waren allzumal
Verziert der Gste wegen; | Knig Gunthers Saal
Ward herrlich ausgerstet | fr manchen fremden Mann;
Das groe Hofgelage | mit hohen Freuden begann.
583
Da ritten allenthalben | die Wege durch das Land
Der drei Knge Freunde; | die hatte man besandt,
Die Gste zu empfangen, | die da sollten kommen.
Da wurden aus dem Einschlag | viel reicher Kleider genommen.
584
Bald brachte man die Kunde, | da man schon reiten sah
Brunhilds Gefolge: | Gedrnge gab es da
Von des Volkes Menge | in Burgundenland.
Hei! was man khner Degen | da zu beiden Seiten fand!
585
Da sprach die schne Kriemhild: | Ihr, meine Mgdelein, |
Die bei dem Empfange | mit mir wollen sein,
Die suchen aus den Kisten | ihr allerbest Gewand:
So wird uns Lob und Ehre | von den Gsten zuerkannt.
586
Da kamen auch die Recken | und lieen vor sich her
Schne Sttel tragen | von rothem Golde schwer,
Da drauf die Frauen ritten | von Worms an den Rhein.
Beer Pferdgerthe | konnte wohl nimmer sein.
587
Wie warf da von den Mhren | den Schein das lichte Gold! |
Viel Edelsteine glnzten | von den Zumen hold;
Die goldenen Schemel | auf lichtem Teppich gut
Brachte man den Frauen: | sie hatten frhlichen Muth.

588
Die Frauenpferde standen | auf dem Hof bereit,
Wie gemeldet wurde, | fr manche edle Maid.
Die schmalen Brustriemen | sah man die Mhren tragen
Von der besten Seide, | davon man je hrte sagen.
589
Sechsundachtzig Frauen | traten da heraus,
Die Kopfgebinde trugen; | zu Kriemhild vor das Haus
Zogen die Schnen | jetzt in reichem Kleid;
Da kam in vollem Schmucke | auch manche waidliche Maid,
590
Fnfzig und viere | aus Burgundenland:
Es waren auch die besten, | die man irgend fand.
Man sah sie gelblockig | unter lichten Borten gehn.
Was sich bedingt der Knig, | das sah er fleiig geschehn.
591
Von kostbaren Zeugen, | den besten, die man fand,
Trugen sie vor den Gsten | manch herrlich Gewand.
Zu ihrer schnen Farbe | stand es ihnen gut:
Wer Einer abhold wre, | litte wohl an schwachem Muth.
592
Von Hermelin und Zobel | viel Kleider man da fand.
Da schmckte sich gar Manche | den Arm und auch die Hand
Mit Spangen auf der Seide, | die sie sollten tragen.
Es knnt euch die Befleien | Niemand wohl zu Ende sagen.
593
Viel Grtel kunstgeschaffen, | kostbar und lang,
Ueber lichte Kleider | die Hand der Frauen schwang
Um edle Ferransrcke | von Zeug aus Arabia,
Wie man sie besser | in aller Welt nicht ersah.
594
Man sah in Brustgeschmeide | manch schne Maid
Minniglich sich schnren. | Die mochte tragen Leid,
Deren lichte Farbe | das Kleid nicht berschien.
So schnes Ingesinde | hat nun keine Knigin.
595
Als die Minniglichen | nun trugen ihr Gewand,
Die sie da fhren sollten, | die kamen unverwandt,
Die hochgemuthen Recken | in groer Zahl daher;
Man bracht auch hin viel Schilde | und manchen eschenen Sper.