Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2SHUDWRU
V 0DQXDO
0RGHO 7 GRHV QRW LQFOXGH D EDWWHU\ RU D FKDUJHU
:$51,1*
&$/,)251,$
3URSRVLWLRQ :DUQLQJ
7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO RU FKHPLFDOV
NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU
ELUWK GHIHFWV RU UHSURGXFWLYH KDUP
'
(
3HUVRQDO VDIHW\
$
%
&
'
(
%
&
(OHFWULFDO VDIHW\
$
%
&
5HJLVWHU DW ZZZ7RURFRP
'R QRW IRUFH WKH SRZHU WRRO 8VH WKH FRUUHFW SRZHU
WRRO IRU \RXU DSSOLFDWLRQ 7KH FRUUHFW SRZHU WRRO ZLOO
GR WKH MRE EHWWHU DQG VDIHU DW WKH UDWH IRU ZKLFK LW ZDV
GHVLJQHG
%
'R QRW XVH WKH SRZHU WRRO LI WKH VZLWFK GRHV QRW WXUQ
LW RQ DQG RII $Q\ SRZHU WRRO WKDW FDQQRW EH FRQWUROOHG
ZLWK WKH VZLWFK LV GDQJHURXV DQG PXVW EH UHSDLUHG
&
'
(
6HUYLFH
+DYH \RXU SRZHU WRRO VHUYLFHG E\ D TXDOLHG UHSDLU
SHUVRQ XVLQJ RQO\ LGHQWLFDO UHSODFHPHQW SDUWV 7KLV ZLOO
HQVXUH WKDW WKH VDIHW\ RI WKH SRZHU WRRO LV PDLQWDLQHG
%DWWHU\ 6DIHW\
$
%
&
'
(
)
6\PERO
1DPH
'HVLJQDWLRQ([SODQDWLRQ
'&
'LUHFW FXUUHQW
7\SH RI FXUUHQW
9ROWV
9ROWDJH
0RGHO
0RGHO 7
6HWXS
/RRVH 3DUWV
8VH WKH FKDUW EHORZ WR YHULI\ WKDW DOO SDUWV KDYH EHHQ VKLSSHG
'HVFULSWLRQ
8VH
4W\
6FUHZ
:DOOPRXQWLQJ EUDFNHW
1R SDUWV UHTXLUHG
$X[LOLDU\ KDQGOH
/DWFK
%UDFH
*XDUG
3KLOOLSV VFUHZ
3ODFH WKH EUDFNHW DJDLQVW WKH ZDOO DQG PDUN WKH KROH
ORFDWLRQV
%
%
)LJXUH
=LSWLH
)LJXUH
6FUHZ
6OLGH WKH XSSHU SROH LQWR WKH ORZHU SROH OLQLQJ XS WKH JURRYH
LQ WKH XSSHU SROH ZLWK WKH JURRYH LQ WKH ORZHU SROH DQG
VHFXUH LW E\ WLJKWHQLQJ WKH VFUHZ
)LJXUH
$X[LOLDU\ KDQGOH
%UDFH
/DWFK
6OLGH WKH EUDFH LQWR WKH DX[LOLDU\ KDQGOH VR WKDW WKH EUDFH
UHVWV LQ WKH JURRYH DORQJ WKH VKDIW )LJXUH
6OLGH WKH ODWFK IURP WKH OHIW WKURXJK WKH KDQGOH DQG EUDFH
DV VKRZQ DQG WLJKWHQ WKH ODWFK VFUHZ ZLWK D 3KLOOLSV
VFUHZGULYHU )LJXUH
)LJXUH
8SSHU SROH
&ODPS
/RZHU SROH
6FUHZ
&XW WKH FDEOH WLH DQG UHPRYH LW IURP WKH WULJJHU KDQGOH
)LJXUH
2SHUDWLRQ
,PSRUWDQW 7KH EDWWHU\ SDFN LV QRW IXOO\ FKDUJHG ZKHQ
LW LV SXUFKDVHG %HIRUH XVLQJ WKH WULPPHU IRU WKH UVW
WLPH SODFH WKH EDWWHU\ SDFN LQ WKH FKDUJHU DQG FKDUJH
XQWLO WKH /(' LQGLFDWRUV WXUQ JUHHQ 0DNH VXUH WR UHDG
DOO VDIHW\ SUHFDXWLRQV :LWK UHJXODU XVH LW ZLOO QHHG
VKRUWHU FKDUJLQJ WLPH ,I VWRULQJ IRU D SURORQJHG SHULRG
RI WLPH UHPRYH WKH EDWWHU\ :KHQ UHDG\ WR XVH DJDLQ
FKDUJH WKH EDWWHU\ SDFN XQWLO WKH /(' LQGLFDWRUV WXUQ
JUHHQ
$OLJQ WKH WRQJXH RI WKH EDWWHU\ SDFN ZLWK WKH FDYLW\ LQ WKH
KDQGOH KRXVLQJ )LJXUH
)LJXUH
3KLOOLSV VFUHZ
*XDUG
)LJXUH
)LJXUH
7ULJJHU KDQGOH
7RQJXH
/DWFK
3XVK WKH EDWWHU\ SDFN LQWR WKH KDQGOH XQWLO WKH ODWFK ORFNV
LQWR SODFH
)LJXUH
/RFN VZLWFK
7ULJJHU
)LJXUH
/(' LQGLFDWRU
)LJXUH
7XUQ WKH EDWWHU\ XSVLGH GRZQ DQG OLQH XS WKH EDWWHU\ WHUPLQDO
ZLWK WKH VORW LQ WKH FKDUJHU )LJXUH DQG )LJXUH
%DWWHU\ WHUPLQDO
5HOHDVH EXWWRQ
6OLGH WKH EDWWHU\ LQWR WKH FKDUJHU XQWLO LW FOLFNV LQWR SODFH
/(' &2/25
/HIW
5LJKW
,QGLFDWHV
5HG
5HG
%DWWHU\ LV FKDUJLQJ
5HG
*UHHQ
)XOO\ FKDUJHG
5HG
2UDQJH
%DWWHU\ LV WRR
ZDUP 5HPRYH
LW IRU DSSUR[LPDWHO\
PLQXWHV
5HVXPH WULPPLQJ
)LJXUH
)LJXUH
$X[LOLDU\ KDQGOH
)LJXUH
5RWDWRU EXWWRQ
%XWWRQ
7ULPPLQJ
3XVK GRZQ DQG URWDWH WKH SRZHU VDYHU NQRE )LJXUH
GHJUHHV WXUQ WR VKRUWHQ WKH OHQJWK RI WKH WULPPHU OLQH 7KLV
UHGXFHV WKH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKH WULPPHU DQG H[WHQGV WKH
UXQWLPH RI WKH EDWWHU\
7R UHVXPH RSHUDWLRQ LQ WKH UHJXODU PRGH SXVK GRZQ DQG URWDWH
WKH SRZHU VDYHU NQRE GHJUHHV WXUQ
)LJXUH
)LJXUH
2SHUDWLQJ 7LSV
(GJLQJ
7R XVH WKH WULPPHU DV HGJHU SUHVV WKH URWDWRU EXWWRQ DQG URWDWH
WKH KHDG DV VKRZQ LQ )LJXUH
)LJXUH
5RWDWRU EXWWRQ
(GJHU JXLGH
.HHS WKH WULPPHU WLOWHG WRZDUG WKH DUHD EHLQJ FXW WKLV LV WKH
EHVW FXWWLQJ DUHD
7KH VWULQJ WULPPHU FXWV EHVW ZKHQ SDVVLQJ WKH XQLW IURP OHIW WR
ULJKW 7KLV ZLOO DOVR DYRLG WKURZLQJ GHEULV DW WKH RSHUDWRU
8VH WKH WLS RI WKH VWULQJ WR GR WKH FXWWLQJ GR QRW IRUFH VWULQJ
KHDG LQWR XQFXW JUDVV
)LJXUH
'LUHFWLRQ RI URWDWLRQ
6WULQJ SDWK
0DLQWHQDQFH
$IWHU HDFK XVH RI WKH WULPPHU FRPSOHWH WKH IROORZLQJ
:LSH WKH WULPPHU FOHDQ ZLWK D GDPS FORWK 'R QRW KRVH WKH
WULPPHU GRZQ RU VXEPHUJH LW LQ ZDWHU
)LJXUH
&$87,21
6SRRO UHWDLQHU
6ORWV
6SRRO
7DEV
3XOO WKH VSRRO UHWDLQHU XS WR UHPRYH LW DQG UHPRYH WKH VSRRO
:LSH RU VFUDSH FOHDQ WKH FXWWLQJ KHDG DUHD DQ\ WLPH WKHUH LV
DQ DFFXPXODWLRQ RI GHEULV
,QVWDOO WKH QHZ VSRRO VR WKDW WKH VWULQJ DOLJQV ZLWK WKH H\HOHW
LQ WKH VWULQJ KHDG 7KUHDG WKH VWULQJ LQWR WKH H\HOHW
3XOO WKH VWULQJ H[WHQGLQJ IURP WKH VWULQJ KHDG VR WKDW WKH
VWULQJ UHOHDVHV IURP WKH VORW LQ WKH VSRRO
6HUYLFH
6KRXOG WKLV LWHP QHHG VHUYLFH WDNH WKH SURGXFW WR \RXU $XWKRUL]HG
7RUR 6HUYLFH 'HDOHU <RXU 7RUR 'HDOHU LV VSHFLDOO\ WUDLQHG WR UHSDLU
7RUR SURGXFWV DQG ZLOO HQVXUH WKDW \RXU 7RUR VWD\V $OO 7RUR
6WRUDJH
)LJXUH
+ROH
,QVHUW WKH VWULQJ LQWR WKH DQFKRU KROH LQ WKH XSSHU SDUW RI
WKH VSRRO )LJXUH :LQG WKH VWULQJ RQWR WKH VSRRO LQ WKH
GLUHFWLRQ VKRZQ E\ WKH DUURZV RQ WKH VSRRO
3ODFH WKH VWULQJ LQ WKH VORW RQ WKH XSSHU VSRRO DQJH OHDYLQJ
DERXW PP LQFKHV H[WHQGHG EH\RQG WKH VORW
7URXEOHVKRRWLQJ
8VLQJ WKH EDWWHU\ ZKHQ LW LV KRW FDQ UHGXFH WKH RSHUDWLQJ WLPH
7KH EDWWHU\ ZLOO DXWRPDWLFDOO\ VWRS ZRUNLQJ ZKHQ LW LV RYHUKHDWHG
WR SUHYHQW GDPDJH WR LW 5HPRYH WKH EDWWHU\ IURP WKH FKDUJHU DQG
DOORZ LW WR FRRO EHIRUH SODFLQJ LW EDFN LQWR WKH WULPPHU
8VLQJ WKH EDWWHU\ ZKHQ WKHUH LV PRLVWXUH RQ WKH OHDGV FDQ FDXVH
WKH WULPPHU WR PDOIXQFWLRQ $OORZ WKH EDWWHU\ WR GU\ RU ZLSH LW GU\
EHIRUH SODFLQJ LW EDFN LQWR WKH WULPPHU
%ORZHUV
6QRZWKURZHUV
86
&DQDGD
86
&DQDGD
0H[LFR
86
&DQDGD
7R UHFHLYH D UHSODFHPHQW RU UHSDLU DW RXU RSWLRQ UHWXUQ WKH FRPSOHWH XQLW WR WKH VHOOHU 8QLWHG 6WDWHV DQG &DQDGD FXVWRPHUV PD\ UHWXUQ WKHLU SURGXFW
ZLWK SURRI RI SXUFKDVH WR DQ\ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 8QLWHG 6WDWHV FXVWRPHUV PD\ DOVR UHWXUQ WKHLU SURGXFW ZLWK SURRI RI SXUFKDVH SRVWDJH
SUHSDLG WR WKH 7RUR 6HUYLFH &HQWHU 6( 'HODZDUH $QNHQ\ ,$
7KLV ZDUUDQW\ FRYHUV SURGXFW GHIHFWV RQO\ 1HLWKHU 7KH 7RUR &RPSDQ\ QRU 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ LV OLDEOH IRU LQGLUHFW LQFLGHQWDO RU
FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH XVH RI WKH 7RUR 3URGXFWV FRYHUHG E\ WKLV ZDUUDQW\ LQFOXGLQJ DQ\ FRVW RU H[SHQVH RI
SURYLGLQJ VXEVWLWXWH HTXLSPHQW RU VHUYLFH GXULQJ UHDVRQDEOH SHULRGV RI PDOIXQFWLRQ RU QRQXVH SHQGLQJ FRPSOHWLRQ RI UHSDLUV XQGHU WKLV
ZDUUDQW\ 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ H[FOXVLRQV RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VR WKH DERYH H[FOXVLRQV PD\ QRW DSSO\ WR \RX 7KLV
ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFLF OHJDO ULJKWV DQG \RX PD\ DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP VWDWH WR VWDWH
1RUPDV JHQHUDOHV GH
VHJXULGDG
$'9(57(1&,$
&$/,)251,$
$GYHUWHQFLD GH OD 3URSXHVWD
(VWH SURGXFWR FRQWLHQH XQD R PiV VXVWDQFLDV
TXtPLFDV TXH HO (VWDGR GH &DOLIRUQLD FRQVLGHUD
FDXVDQWHV GH FiQFHU GHIHFWRV FRQJpQLWRV R
WUDVWRUQRV GHO VLVWHPD UHSURGXFWRU
$'9(57(1&,$ &XDQGR VH XWLOL]DQ DSDUDWRV GH MDUGLQHUtD
HOpFWULFRV HV QHFHVDULR REVHUYDU XQDV QRUPDV EiVLFDV GH
VHJXULGDG LQFOX\HQGR ODV VLJXLHQWHV D Q GH UHGXFLU HO ULHVJR GH
LQFHQGLR GHVFDUJD HOpFWULFD \ OHVLRQHV SHUVRQDOHV
/HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV
(O WpUPLQR KHUUDPLHQWD HOpFWULFD TXH DSDUHFH HQ ODV DGYHUWHQFLDV
VH UHHUH VLHPSUH D XQD KHUUDPLHQWD DFFLRQDGD SRU HO VXPLQLVWUR
HOpFWULFR GH OD UHG FRQ FDEOH R XQD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD
DFFLRQDGD SRU EDWHUtD LQDOiPEULFD
%
&
'
(
6HJXULGDG SHUVRQDO
$
%
&
%
&
6HJXULGDG HOpFWULFD
$
'
(
+
%
&
'
(
0DQWHQLPLHQWR
(O PDQWHQLPLHQWR GH VX KHUUDPLHQWD HOpFWULFD GHEH VHU
UHDOL]DGR SRU XQ WpFQLFR GH UHSDUDFLRQHV GHELGDPHQWH
FXDOLFDGR XWLOL]DQGR ~QLFDPHQWH SLH]DV GH UHSXHVWR
LGpQWLFDV 6yOR GH HVWD PDQHUD VH JDUDQWL]D HO
PDQWHQLPLHQWR GH OD VHJXULGDG GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD
%
&
'
(
)
6tPEROR
1RPEUH
'HVLJQDFLyQH[SOLFDFLyQ
&&
&RUULHQWH FRQWLQXD
7LSR GH FRUULHQWH
9ROWLRV
9ROWDMH 7HQVLyQ
0RGHOR
0RGHOR 7
0RQWDMH
3LH]DV VXHOWDV
8WLOLFH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD YHULFDU TXH QR IDOWD QLQJXQD SLH]D
'HVFULSFLyQ
8VR
&DQW
7RUQLOOR
6RSRUWH GH SDUHG
1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV
(PSXxDGXUD DX[LOLDU
&LHUUH
3LH]D GH UHIXHU]R
3URWHFWRU
7RUQLOOR 3KLOOLSV
%
%
)LJXUD
,QVWDODFLyQ GH OD HPSXxDGXUD
DX[LOLDU
)LJXUD
%ULGD
7RUQLOOR
0RQWDMH GH OD GHVEUR]DGRUD
)LJXUD
(PSXxDGXUD DX[LOLDU
&LHUUH
)LJXUD
7XER VXSHULRU
(VSDFLR GH PP
SXOJDGD
$EUD]DGHUD
7RUQLOOR
7XER LQIHULRU
3LH]D GH UHIXHU]R
2SHUDFLyQ
,PSRUWDQWH (Q HO PRPHQWR GH OD FRPSUD OD EDWHUtD QR
HVWi WRWDOPHQWH FDUJDGD $QWHV GH XVDU OD GHVEUR]DGRUD
SRU SULPHUD YH] FRORTXH OD EDWHUtD HQ HO FDUJDGRU \
FiUJXHOD KDVWD TXH HO LQGLFDGRU /(' FDPELH D YHUGH
$VHJ~UHVH GH OHHU WRGDV ODV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG
&RQ HO XVR QRUPDO HO WLHPSR GH FDUJD VHUi PHQRU 6L YD
D DOPDFHQDU HO DSDUDWR GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR
SURORQJDGR UHWLUH OD EDWHUtD $QWHV GH XVDU HO DSDUDWR
GH QXHYR FDUJXH OD EDWHUtD KDVWD TXH HO LQGLFDGRU /('
FDPELH D YHUGH
&yPR DUUDQFDU OD
GHVEUR]DGRUD
)LJXUD
7RUQLOOR 3KLOOLSV
3URWHFWRU
)LJXUD
)LJXUD
/HQJHWD
&LHUUH
)LJXUD
,QWHUUXSWRU GH EORTXHR
*DWLOOR
)LJXUD
,QGLFDGRU /('
&DUJD GH OD EDWHUtD
$'9(57(1&,$
&$/,)251,$
$GYHUWHQFLD GH OD 3URSXHVWD
$'9(57(1&,$ (O FDEOH HOpFWULFR GH HVWH
SURGXFWR FRQWLHQH SORPR TXH HO (VWDGR GH
&DOLIRUQLD VDEH TXH FDXVD GHIHFWRV FRQJpQLWRV
X RWURV SHOLJURV SDUD OD UHSURGXFFLyQ /iYHVH
ODV PDQRV GHVSXpV GH PDQHMDU HO PDWHULDO
,PSRUWDQWH 3DUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV VX
KHUUDPLHQWD D EDWHUtD GHEH FDUJDUVH HQ XQ OXJDU FX\D
WHPSHUDWXUD VHD VXSHULRU D & ) SHUR LQIHULRU
D & ) 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV
SHUVRQDOHV JUDYHV JXDUGH OD KHUUDPLHQWD HQ HO H[WHULRU
R HQ YHKtFXORV (O WLHPSR GH FDUJD VHUi PD\RU VL OD
WHPSHUDWXUD QR HVWi HQ HVWH LQWHUYDOR GXUDQWH OD FDUJD
)LJXUD
7HUPLQDO GH OD EDWHUtD
%RWyQ GH OLEHUDFLyQ
'HUHFKR
,QGLFD
5RMR
5RMR
/D EDWHUtD VH HVWi
FDUJDQGR
5RMR
9HUGH
7RWDOPHQWH
FDUJDGD
5RMR
1DUDQMD
/D EDWHUtD HVWi
GHPDVLDGR
FDOLHQWH 5HWtUHOD
GXUDQWH PLQXWRV
DSUR[LPDGDPHQWH
$MXVWH GH OD DOWXUD GH
OD HPSXxDGXUD \ GH OD
RULHQWDFLyQ GH OD EDVH
)LJXUD
)LJXUD
(PSXxDGXUD DX[LOLDU
&LHUUH GH OD HPSXxDGXUD
DX[LOLDU
)LJXUD
%RWyQ GH JLUR
%RWyQ
'HVEUR]DGR
)LJXUD
)LJXUD
$UUHJOR GH ERUGHV
&RQVHMRV GH RSHUDFLyQ
)LJXUD
%RWyQ GH JLUR
*XtD GH SHUODGR
5HWLUH OD EDWHUtD
)LJXUD
6HQWLGR GH URWDFLyQ
=RQD GH FRUWH LGHDO
0DQWHQLPLHQWR
'HVSXpV GH FDGD XVR GH OD GHVEUR]DGRUD FRPSOHWH ORV
SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV
)LJXUD
&8,'$'2
5DQXUDV
3HVWDxDV
7LUH GHO KLOR TXH VDOH GHO FDEH]DO KDVWD TXH HO KLOR VH
GHVHQJDQFKH GH OD UDQXUD GHO FDUUHWH
5HWLUH OD EDWHUtD
0DQWHQLPLHQWR
6L HVWH DUWtFXOR QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR OOpYHOR D XQ 6HUYLFLR
7pFQLFR $XWRUL]DGR GH 7RUR 6X 'LVWULEXLGRU 7RUR KD UHFLELGR
IRUPDFLyQ HVSHFLDO HQ OD UHSDUDFLyQ GH ORV SURGXFWRV 7RUR \ VH
DVHJXUDUi GH TXH VX 7RUR VLJD VLHQGR 7RGR 7RUR
$OPDFHQDPLHQWR
)LJXUD
5DQXUD GH OD EULGD
VXSHULRU GHO FDUUHWH
7DODGUR
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
6RSODGRUHV
/DQ]DQLHYHV
86
&DQDGi
3DUD VXVWLWXLU R UHSDUDU HO SURGXFWR D QXHVWUD GLVFUHFLyQ GHYXHOYD OD XQLGDG FRPSOHWD DO YHQGHGRU /RV FOLHQWHV GH (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi SXHGHQ
GHYROYHU VX SURGXFWR FRQ SUXHED GH FRPSUD D FXDOTXLHU 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR /RV FOLHQWHV GH (VWDGRV 8QLGRV WDPELpQ SXHGHQ GHYROYHU VX
SURGXFWR FRQ SUXHED GH FRPSUD \ FRQ SRUWHV SDJDGRV DO 7RUR 6HUYLFH &HQWHU 6( 'HODZDUH $QNHQ\ ,$ (VWDGRV 8QLGRV
(VWD JDUDQWtD FXEUH GHIHFWRV GHO SURGXFWR VRODPHQWH 1L 7KH 7RUR &RPSDQ\ QL 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ VRQ UHVSRQVDEOHV GH GDxRV LQGLUHFWRV
LQFLGHQWDOHV R FRQVHFXHQWHV HQ FRQH[LyQ FRQ HO XVR GH ORV SURGXFWRV 7RUR FXELHUWRV SRU HVWD JDUDQWtD LQFOX\HQGR FXDOTXLHU FRVWH R
JDVWR SRU OD SURYLVLyQ GH HTXLSRV GH VXVWLWXFLyQ R VHUYLFLR GXUDQWH SHULRGRV UD]RQDEOHV GH PDO IXQFLRQDPLHQWR R QR XWLOL]DFLyQ KDVWD OD
WHUPLQDFLyQ GH ODV UHSDUDFLRQHV EDMR HVWD JDUDQWtD $OJXQRV HVWDGRV QR SHUPLWHQ H[FOXVLRQHV GH GDxRV LQFLGHQWDOHV R FRQVHFXHQWHV GH
PDQHUD TXH ODV H[FOXVLRQHV DUULED FLWDGDV SXHGHQ QR VHU DSOLFDEOHV D XVWHG (VWD JDUDQWtD OH RWRUJD D XVWHG GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFtFRV HV
SRVLEOH TXH XVWHG WHQJD RWURV GHUHFKRV TXH YDUtDQ GH XQ HVWDGR D RWUR
0DQXHO GH O
XWLOLVDWHXU
/H PRGqOH 7 QH FRPSUHQG SDV GH EDWWHULH QL GH FKDUJHXU
5qJOHV JpQpUDOHV GH
VpFXULWp
$77(17,21
&$/,)251,(
3URSRVLWLRQ $YHUWLVVHPHQW
&H SURGXLW FRQWLHQW XQH RX GHV VXEVWDQFHV
FKLPLTXHV FRQVLGpUpHV SDU O
pWDW GH &DOLIRUQLH
FRPPH FDSDEOHV GH SURYRTXHU GHV FDQFHUV
GHV DQRPDOLHV FRQJpQLWDOHV RX G
DXWUHV
WURXEOHV GH OD UHSURGXFWLRQ
$77(17,21 / DSRVXWLOLVDWLRQ G DSRVRXWLOV GH MDUGLQDJH
pOHFWULTXHV H[LJH GH VXLYUH FHUWDLQHV SUpFDXWLRQV pOpPHQWDLUHV
SRXU UpGXLUH OH ULVTXH G DSRVLQFHQGLH GH FKRF pOHFWULTXH HW GH
GRPPDJH FRUSRUHO \ FRPSULV FH TXL VXLW
%
&
'
(
%
&
6pFXULWp pOHFWULTXH
$
6pFXULWp SHUVRQQHOOH
$
%
&
(
+
%
&
(
%
&
'
(
)
'
(QWUHWLHQ
&RQH] O DSRVHQWUHWLHQ GH YRWUH RXWLO pOHFWULTXH j XQ
UpSDUDWHXU TXDOLp XWLOLVDQW H[FOXVLYHPHQW GHV SLqFHV GH
UHFKDQJH LGHQWLTXHV /D VpFXULWp GH YRWUH RXWLO pOHFWULTXH
VHUD DLQVL PDLQWHQXH
+
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G
LQVWUXFWLRQ
'HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW GHV LQVWUXFWLRQV ELHQ YLVLEOHV SDU O DSRVRSpUDWHXU VRQW SODFpV SUqV GH WRXV OHV
HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] WRXW DXWRFROODQW HQGRPPDJp RX PDQTXDQW
6\PEROH
1RP
'pVLJQDWLRQ([SOLFDWLRQ
&&
&RXUDQW FRQWLQX
7\SH GH FRXUDQW
9ROWV
7HQVLRQ
0RGqOH 7
0RGqOH
0LVH HQ VHUYLFH
3LqFHV GpWDFKpHV
5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX FLGHVVRXV SRXU YpULHU VL WRXWHV OHV SLqFHV RQW pWp H[SpGLpHV
'HVFULSWLRQ
9LV
6XSSRUW PXUDO
8WLOLVDWLRQ
4Wp
'HVFULSWLRQ
8WLOLVDWLRQ
4Wp
3RLJQpH DX[LOLDLUH
9HUURX
5HQIRUW
'pHFWHXU
9LV FUXFLIRUPH
3URWqJHERUGXUH PpWDOOLTXH
$VVHPEODJH GH OD
GpEURXVVDLOOHXVH
$
%
%
)LJXUH
)LJXUH
9LV
0RQWDQW VXSpULHXU
eFDUW GH PP SR
&ROOLHU
9LV
0RQWDQW LQIpULHXU
)LJXUH
$WWDFKH DXWREORTXDQWH
0RQWDJH GH OD SRLJQpH
DX[LOLDLUH
)LJXUH
9LV FUXFLIRUPH
'pHFWHXU
0RQWDJH GX SURWqJHERUGXUH
,QVpUH] OHV H[WUpPLWpV GX SURWqJHERUGXUH PpWDOOLTXH GDQV OHV
WURXV GX FDUWHU GH OD GpEURXVVDLOOHXVH FRPPH LOOXVWUp j OD )LJXUH
)LJXUH
3RLJQpH DX[LOLDLUH
9HUURX
5HQIRUW
0RQWDJH GX GpHFWHXU
)LJXUH
3URWqJHERUGXUH PpWDOOLTXH
8WLOLVDWLRQ
,PSRUWDQW /D EDWWHULH Q DSRVHVW SDV FRPSOqWHPHQW
FKDUJpH ORUV GH O DSRVDFKDW GH O DSRVRXWLO $YDQW
G DSRVXWLOLVHU OD GpEURXVVDLOOHXVH SRXU OD SUHPLqUH
IRLV SODFH] OD EDWWHULH GDQV OH FKDUJHXU HW FKDUJH]OD
MXVTX DSRVj FH TXH OHV GLRGHV GHYLHQQHQW YHUWHV /LVH]
DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp 3OXV
O DSRVRXWLO HVW XWLOLVp UpJXOLqUHPHQW SOXV OD GXUpH
GH OD FKDUJH VHUD UpGXLWH 5HWLUH] OD EDWWHULH VL YRXV
UDQJH] O DSRVRXWLO SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH
$YDQW GH UpXWLOLVHU O DSRVRXWLO UHFKDUJH] OD EDWWHULH
MXVTX DSRVj FH TXH OHV GLRGHV GHYLHQQHQW YHUWHV
)LJXUH
'pPDUUDJH GH OD
GpEURXVVDLOOHXVH
&RPPXWDWHXU GH
YHUURXLOODJH
3RLJQpH G DSRVDFWLRQQH
PHQW
$UUrW GH OD GpEURXVVDLOOHXVH
&KDUJH GH OD EDWWHULH
$77(17,21
&$/,)251,(
3URSRVLWLRQ $YHUWLVVHPHQW
$77(17,21 /H FRUGRQ G
DOLPHQWDWLRQ
GH FHWWH PDFKLQH FRQWLHQW GX SORPE XQH
VXEVWDQFH FKLPLTXH FRQVLGpUpH SDU O
pWDW GH
&DOLIRUQLH FRPPH VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU
GHV PDOIRUPDWLRQV FRQJpQLWDOHV HW DXWUHV
WURXEOHV GH OD UHSURGXFWLRQ /DYH]YRXV OHV
PDLQV DSUqV DYRLU PDQLSXOp OD EDWWHULH
,PSRUWDQW 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[
UHFKDUJH] YRWUH RXWLO j EDWWHULH GDQV XQ HQGURLW R OD
WHPSpUDWXUH HVW VXSpULHXUH j & ) PDLV LQIpULHXUH
j & ) 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV
JUDYHV QH OH UDQJH] SDV j O DSRVH[WpULHXU RX GDQV
XQ YpKLFXOH /H WHPSV GH FKDUJH VHUD SOXV ORQJ VL OHV
WHPSpUDWXUHV VRQW KRUV GH OD SODJH VSpFLpH
)LJXUH
9HUURX
3RLJQpH G DSRVDFWLRQQH
PHQW
/DQJXHWWH
'LRGH
&{Wp GURLW
,QGLTXH
5RXJH
5RXJH
%DWWHULH HQ FKDUJH
5RXJH
9HUWH
&KDUJH FRPSOqWH
5RXJH
2UDQJH
5pJODJH GH OD KDXWHXU
GH OD SRLJQpH HW GH
O DSRVRULHQWDWLRQ GH OD
EDVH
)LJXUH
&{Wp JDXFKH
)LJXUH
)LJXUH
%RUQH GH EDWWHULH
%RXWRQ GH GpEORFDJH
3RLJQpH DX[LOLDLUH
9HUURX GH OD SRLJQpH
DX[LOLDLUH
)LJXUH
%RXWRQ GH URWDWLRQ
$YDQFH GX O
'pEURXVVDLOODJH
5HSUHQH] OH GpEURXVVDLOODJH
$YDQFH PDQXHOOH GX O
'pEUDQFKH] OD GpEURXVVDLOOHXVH GH O DSRVDOLPHQWDWLRQ SXLV
SRXVVH] OH ERXWRQ URXJH j OD EDVH GX FKDSHDX GH [DWLRQ GH OD
ERELQH WRXW HQ WLUDQW OH O j OD PDLQ SRXU OH IDLUH VRUWLU
)LJXUH
)LJXUH
%RXWRQ
)LJXUH
%RXWRQ GH URWDWLRQ
*XLGH GH FRXSHERUGXUHV
8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ
eFRQRPLH GH EDWWHULH
/ DSRVXWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ eFRQRPLH GH EDWWHULH SHUPHW
GH SURORQJHU O DSRVDXWRQRPLH GH OD EDWWHULH HQ UpGXLVDQW OD
ORQJXHXU GX O GH OD GpEURXVVDLOOHXVH HW OD FKDUJH VXU OH PRWHXU
)LJXUH
6HQV GH URWDWLRQ
7UDMHW GX O
(QWUHWLHQ
$SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ GH OD GpEURXVVDLOOHXVH VXLYH] OHV
SURFpGXUHV FLDSUqV
)LJXUH
358'(1&(
&RQVHLOV G
XWLOLVDWLRQ
5HPSODFHPHQW GH OD ERELQH
8WLOLVH] XQLTXHPHQW GX O j XQ ODPHQW GH PP SR GH
GLDPqWUH 3RXU JDUDQWLU GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV XWLOLVH] OH
O GH UHFKDQJH GX IDEULFDQW G DSRVRULJLQH UpI 7RUR RX
5HWLUH] OD EDWWHULH
)LJXUH
7URX
)LJXUH
&KDSHDX GH [DWLRQ GH OD
ERELQH
%RELQH
)HQWHV
/DQJXHWWHV
5HWLUH] OD EDWWHULH
5HPSODFHPHQW GX O
(QWUHWLHQ
5HPLVDJH
6RXIHXUV
6RXIHXVHV j QHLJH
eWDWV8QLV
&DQDGD
eWDWV8QLV
&DQDGD
0H[LTXH
eWDWV8QLV
&DQDGD
3RXU UHFHYRLU XQ DSSDUHLO GH UHFKDQJH RX UpSDUp VXLYDQW QRWUH FKRL[ UHQYR\H] O DSRVDSSDUHLO DX FRPSOHW DX YHQGHXU $X[ eWDWV8QLV HW DX
&DQDGD OH SURGXLW SHXW rWUH UHQYR\p DFFRPSDJQp G DSRVXQH SUHXYH G DSRVDFKDW j Q DSRVLPSRUWH TXHO GpSRVLWDLUHUpSDUDWHXU DJUpp /HV
FOLHQWV DPpULFDLQV SHXYHQW DXVVL UHQYR\HU OHXU SURGXLW DFFRPSDJQp G DSRVXQH SUHXYH G DSRVDFKDW SRUW SD\p j 7RUR 6HUYLFH &HQWHU 6(
'HODZDUH $QNHQ\ ,$ eWDWV8QLV
&HWWH JDUDQWLH FRXYUH OHV GpIDXWV GH SURGXLW XQLTXHPHQW 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ GpFOLQHQW WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ
FDV GH GRPPDJHV VHFRQGDLUHV RX LQGLUHFWV OLpV j O DSRVXWLOLVDWLRQ GHV SURGXLWV 7RUR FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH QRWDPPHQW TXDQW DX[
FRWV HW GpSHQVHV HQFRXUXV SRXU VH SURFXUHU XQ pTXLSHPHQW RX XQ VHUYLFH GH VXEVWLWXWLRQ GXUDQW XQH SpULRGH UDLVRQQDEOH SRXU FDXVH
GH GpIDLOODQFH RX G DSRVLQGLVSRQLELOLWp HQ DWWHQGDQW OD UpSDUDWLRQ VRXV JDUDQWLH / DSRVH[FOXVLRQ GH OD JDUDQWLH GHV GRPPDJHV
VHFRQGDLUHV RX LQGLUHFWV Q DSRVHVW SDV DXWRULVpH GDQV FHUWDLQV pWDWV RX SD\V HW SHXW GRQF QH SDV V DSRVDSSOLTXHU GDQV YRWUH FDV
&HWWH JDUDQWLH YRXV DFFRUGH GHV GURLWV VSpFLTXHV DX[TXHOV SHXYHQW V DSRVDMRXWHU G DSRVDXWUHV GURLWV TXL YDULHQW VHORQ OHV pWDWV