IV.

LIBROS E INQUISICION

El propio libro es objeto de esta seccin que muestra las disposiciones del Santo Oficio en el
campo de la lectura y sus repercusiones sobre las propias obras.
Puede verse una amplia coleccin de Indices del fondo de la Biblioteca General Universitaria,
seguida de un conjunto de obras con huellas de prohibiciones y expurgos, para terminar con tres
estudios actuales sobre la cuestin.
El Indice Tridentino de 1564 en el ms antiguo (nO 96) y le sigue una Bula de Gregorio XIII
sobre ndices condenatorios y expurgatorios (nO 97).
Posee la Biblioteca los Indices espaoles de los Inquisidores Generales Quiroga, Zapata y Sotomayor, aparecidos sucesivamente en 1583 y 1584,1632 Y 1640. La Observacin del conjunto y
la comparacin de sus descripciones bibliogrficas permitirn apreciar cmo fue aumentado su volumen. Del Indice de Quiroga (nO 98) se hizo una tirada numerosa para la poca, 6.350 ejemplares,
pero no es un libro abundante en la actualidad (Palau); el de 1584 aporta la novedad de ser expurgatorio.
El Novus Index, de Zapata (nO 99), impreso en Sevilla por Francisco de Leyra, 1632 lleva
una magnfica portada, grabada en metal segn dibujo de Juan de Herrera, en estilo arquitectnico,
con la cartela de texto flanqueada por imgenes de S. Pedro y S. Pablo y, como remate de superior,
escudo inquisitorial entre imgenes alegricas de la Iglesia y la Fe, e inferior, escudo herldico del
cardenal Zapata. El Indice va precedido por las Reglas que definen con claridad la posicin de la
Inquisicin espaola en cuestiones de censura.
Nuestro ejemplar del Novissimus Index de Stomayor (nO 100) falto de portada, procede del
convento del Carmen de Zaragoza y lleva adems un ex libris: "P. M. Fr. Euseb Blasco", manuscrito en la anteportada.
Cuatro ediciones diferentes de Indices pontificios de Benedicto XIV, dos de ellas de 1758
(nOs 101 y 102) y de 1761 (nO 103) y 1763 (nO 105) las restantes, permiten la comparacin entre
sus prohibiones y las de los inquisidores espaoles, a veces en desacuerdo. En el aspecto bibliogrfico formal, tres de ellas (nO 10 1-1 03) proporcionan en sus anteportadas grabadas en metal, imgenes de autos de fe con quema pblica de libros, muy similares pero con variantes apreciables.

La muestra de libros citados en los diversos Indices como prohibidos o sometidos a expurgo
podra ser extenssima ya que una buena cantidad figura en los fondos de la Biblioteca.
Se ha elegido sin embargo un nmero reducido de obras no slo representativas de las restricciones inquisitoriales, sino que adems muestran de diversos modos la huella del Santo Oficio.
De entre los autores espaoles, tres ejemplares de excelentes ediciones plantinianas de Arias
Montano "inventor del expurgatorio", segn Mrquez llevan en sus portadas noticias de diversos
expurgos. Los Comentara in duodecim Prophetas, 1570, expuestos por duplicado (nOs 105 y 106)
muestran los textos expurgados tachados en uno y tapados mediante papel encolado encima en
otro (p . 173). En el primero la nota manuscrita de la portada advierte : "Por commiso del Santo
Oficio segn el expurgatorio 1612 est corregido ... El Presentado Fray Fco . Martn de Prado (rbrica), "y tambin segn el expurgatorio del ao 1640" . En el nO 107 la nota es: " Est corregido
por comission de los seores inquisidores segn el expurgatorio de 16 J 3 ... etiam juxta Indicem
29

Expurgatorii Anni 1707, ex comissione Scti. Officci Didacus Garcia S. Jesu". Las Elucidationes
ommia Sanctorum Apostolorum scripta... del mismo autor (nO 107) llevan, manuscrito en la portada : "Corregido por comission de los S.S. Inquisidores este libro segn el expurgatorio del ao
1632 ... " y "Por comission de los seores Inquisidores corregi este tomo segn el expurgo del ao
1640 ... " La obra no lleva ningn prrafo tachado, pero si varias noticias marginales (p. 12, 17, 20)
con la advertencia: "caute lege" .
En estrecha relacin con Arias Montano est Fray Luis de Len y su traduccin del Cantar
de los Cantares hecha pese a la prohibicin inquisitorial sobre versiones de la Biblia y causa de su
proceso. El nO 108 es la edicin de Salamanca , 1582 y lleva una censura impresa que aclara "cum
sit non tantum ortodoxa sed ad pietatem promoventa et verum religionis cultum amplificandum
aptissime composita".
En ediciones expurgadas pueden verse las obras de dos mdicos humanistas: la Filosoffa de
la Naturaleza de Miguel Sabuco (nO 109),1728 "rectificada segn el expurgatorio de mil setecientos siete" segn advierte la propia portada y el Examen de Ingenios para las Ciencias de Huarte de
S. Juan, Barcelona, 1883 (nO 110) que reproduce la censura de la edicin de 1640.

Con los nmeros 111 y 112 figuran dos notables obras del X. XVIII que, si bien no muestran
notas de expurgos ni prohibiciones, si las sufrieron. Se trata de la edicin prncipe de Fray Gerundio 1758 (nO 111) prohibido en 1760 el primer tomo yen 1766 el segundo y cualquier escrito a
favor o en contra y del bello ejemplar del Informe sobre la Ley Agraria, de JovelIanos (nO 112) que
procede de la Biblioteca de San Ildefonso.
Tres ediciones recientes prueban el inters que los temas inquisitoriales han suscitado en
estos ltimos aos, son el Catecismo de Carranza (nO 113), cuyo proceso se muestra en otro lugar
y las obras de Servet y Valles, ambos condenados "in totum" (nOs 114 y 115).
Cuenta la Biblioteca con un buen nmero de autores extranjeros con notas de prohibiciones
y expurgos. Entre ellas: De Civitale Dei, con anotaciones de Luis Vives, Baslea, 1522 (nO 116) con
nota manuscrita en la hoja de guarda: "Por comission de los seores inquisidores visto y expurgado ...en Carag09a, a 29 de abril de 1589 ... " y algn prrafo tachado (p. 80). El primer tomo Omnium Operum, Lyon 1563 (nO 117) procedente de la Biblioteca de San Ildefunso lleva manuscrito:
"exta conforme al expurgatorio de 1707, Zaragoza, Septiembre de 1794" y tambin tachados algunos prrafos. Varias ediciones de Erasmo muestran diversas advertencias y correcciones diversas: en
el nO 118 una nota manuscrita en la portada advierte: "Autoris darnnati" y en el interior (p. 15 ,
25 , 38,41,59 , etc.) prrafos tachados y tiras de papel pegadas sobre textos ms extensos (p . 161,
232, 346). En la portada del nO 119 consta : "visto y corregido por el catlogo yexpurgatorio ...
por mi el Doctor Cirafue ... 3 de noviembre de 1587" y en las p. 68, 70, 71,443,600, etc . prrafos
cruzados por lneas que no impiden su lectura. La nota manuscrita del nO 120 advierte : "authoris
damnati et ejus opera caute legenda", sin que en el interior puedan observarse correcciones, que
tampoco se encontrarn en el nO 121 cuya nota, en parte guillotinada afirma: "Authorem darnnatum ... sed opus ... permissum ... ".

La obra de Mizauld (nO 122) muestra la nota : " ... superstitionibus huius Authoris ... ideo caute legendi" en la p. 7 v.: "Corregido per mi el Doctor Gabriel de Sora ... en Carag09a a 2 de mayo de
1624 ..." y en el texto (p. 18, 19, etc.) prrafos tachados.
El nO 123 es una traduccin del Espritu de las Leyes de Montesquieu cuyo autor en el prlogo hace profesin de fe catlica y cuya fecha de publicacin coincide con la de la tercera supresin del Tribunal.
30

Completan esta seccin tres obras sobre la censura que proporcionan copiosos e interesantes
datos sobre el tema Pinto Crespo (nO 124) estudia el control del libro en su primera poca de difusin por la imprenta, Mrquez (nO 125) se ocupa de los ndices y de los autores espaoles prohibidos y Defoumeaux estudia la penetracin de autores franceses en la Espaa del S. XVIII. Los Papeles de la Inquisicin de Paz y Mella, fundamental para estos estudios, figuran en la primera seccin (nO 34).

31

96. INDEX

Index librorum prohibitorum cum Regulis confectis per Patres a Tridentina Synodo
delectos, autoritate Sanctiss. D.N. Pii III, Ponto Max. Comprobatus.- Lugduni: Apud
GulieI. Rovillium 1564.- 46 p.; 20 cm.
Encuadernada juntamente con :
Canones et Decreta sacrosancti... Concilium Tridentinum. .. - Ludguni: GuiJ. Rovillius,1564.
Biblioteca General
97. IGLESIA CATOLICA. Papa (1572-1585: Gregorio XIII)

Bulla S.D.N. Gregorii Papae XIII super recognitione Indices & expurgatione librorum prohibitorum. Romae: Apud Heredes Antonii Blad, 1572 .- 2 h.; 30 cm.
Encuadernado juntamente con:
Pii PP. V, Constitutiones literae et decreta eius mandato edita.- Romae: Haeredes
Antofi Blad, 1573.
Biblioteca General
98 . INDEX

Index et catalogus librolUm prohibitolUm mandato Illustriss ac Reverendiss.

D. Gasparis a Quiroga Cardina/is Archiepiscopi Toletani, ac in regnis Hispaniflrum
Generalis Inquisitoris, denv editus... - Madriti : Apud Alphonsum Gomezium,
1583 . - 6 h., 96 f. - 21 cm.
Contiene adems con portada propia:
lndex Iibrorum expurgatorum ... - Madriti: Apud Alphonsum Gomezium, 1584.2 h. , 194 f., 4 h .
Biblioteca General
99, NOVUS

Novus lndex librorum prohibitorumset expurgatorum editus autoritate et iussu ...

D. Antonii Zapata ... de Consilio Supremi Senatus S. Generalis Inquisitionis.- Hispali: Extypographaeo Francisci de Lyra, 1632.- 40 h., 990 p., 1 h.; 30 cm.
Biblioteca General
lOO. NOVISSIMUS

Novissimus librorum prohibitolUm ex expurgandorum lndex pro Catholices Hispana. num Regnis, Philippi IlI. Reg. Cath. Ann 1640. - S.L: Madriti , s.n .: D. Daz,
1640.- 63 h ., 984 p., 4 h.; 30 cm.
Biblioteca General
101. INDEX

lndex Iibrorum prohibitorum j ... Benedicti Xlv' .. jussu recognitus atque editus.Romae: Ex Typographia Reverendae Camerae Apostolicae, 1758.- 1 h. de lm.,6 h.,
XXXIX, 268 p.; 29 cm.
Biblioteca General
102.INDEX
32

Index librorum prohibitorum... Benedicti XIV, .. jussu recognitus atque editus.-

Romae: Ex Typographia Rev. Camerae Apostolicae, 1758 - 1 h. de lm., 232 p.;

19 cm.
Biblioteca General
103.INDEX

/ndex librorum prohibitorum ... Benedicti XIV... jussu recognitus atque editus.- Editio postrema caeteris ornalior cum additamentis.- Romae: Ex Typographia Rev.
Camerae Apostolicae, 1761. - LVI, 322 p., 1 h. de lm. ; 17,5 cm.
Biblioteca General
104.INDEX

/ndex librorum prohibitorum... Benedicti X/V. .. jussu recognitus atque editus. - Adjectis in fine hujus Editionis Appendicibus librorum novissima prohibitorum.- Parmae: Apud Philippum Carmignani, 1783.- 315,12 p., 2 h.; 17 cm.
Biblioteca General
105. ARIAS MONTANO, Benito

Benedicti Ariae Montani Hispalensis Commentaria in duodecim prophetas.- Antuerpiae: Ex Officina Christophori Plantini, 1571, (al fin: 1570).- 3 h., 983,6 h.; 36,5
cm.
Biblioteca General
106. ARIAS MONTANO, Benito

Benedicti Ariae Montani Hispalensis Commentaria in duodecim prophetas. - Antuerpiae: Ex Officina Christophori Plantini, 1571, (al fin: 1570). - 3 h. 983,6 h.; 36,5
cm.
Biblioteca General

107. ARIAS MONTANO, Benito

Benedicti Ariae Montani Elucidationes in omnia sanctorum apostolorum Scripta.

Eiusdem in S. /oannis Apostoli et Evangelistae Apocalysim significationes. - Antuerpiae: Ex Officina Christophori Plantini, 1588. - 481 p., 1 h.; 23 cm.
Biblioteca General

108. BIBLIA. A.T. Cantar de los Cantares

F. Luysii Legionensis augustiniani divinorum librorum primi apud Salmanticenses

interpretis, in Cantica Canticorum Salomonis explanatio.- Secunda editio ab ipso
authore recognita et purior a mendis quam prima.- Salmanticae: Excudebat Lucas a
lun , 1582.- 8 p., 293 p., 3 h.; 15 cm.
Contiene adems con portada y paginacin propias:
F. Luysii Legionensis Augustiniane divinorum librorum primi apud Salmanticenses
interpretis in Psalmun Vigesimun sextum explanatio.- Salmanticae : Excudebat Lucas a lunta, 1582. - 3 h ., 56 fol., 2 h.; 15 cm.
Biblioteca General
33

109 . SABUCO DE NANTES, Miguel

Nueva filosofia de la naturaleza del hombre, no conocida ni alcanzada de los grandes filsofos antiguos la qual mejora la vida y salud humana, con las adicciones de
la segunda impresin ... / Por Doa Oliva Sabuco de Nantes Barrera. - Nueva impresin ... expurgada segn el expurgatorio publicado por el Santo Oficio de la Santa y
General Inquisicin el uno de mil setecientos y siete; quarta impresin reconocida
y enmendada ... - Madrid : En la Imprenta de Domingo Fernndez a costa de Francisco Lpez Fernndez, 1728. - 8 h ., 412 p.4 h.; 20 cm.
Biblioteca General
110. HUARTE DE SAN JUAN, Juan

Exmen de Ingenieros para las Ciencias ... - Barcelona: Imprenta de la Viuda e Hijos
de J. Subirana, 1883.- 282 p., 1 h.; 19 cm.
Biblioteca General
111. ISLA, Francisco Jos de (SJ.)

Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes / escrita
por el Ledo. Don Francisco Lobn de Salazar ... - Madrid: En la Imprenta de D. Gabriel Ramrez, 1758 - 1770.- 2 v.; 21 cm.
Biblioteca General
112. JOVELLANOS, Gaspar Melchor de

Informe de la Sociedad Econmica de esta Corte al Real y Supremo Consejo de

Castilla en el expediente de ley agraria... - Madrid: En la Imprenta de Sancha, 1795.149 p.; 25 cm.
Biblioteca General
113. CARRANZA DE MIRANDA, Bartolom, Arzobispo de Toledo.

Comentarios sobre el Catechismo Christiano. / Edicin crtica y estudio histrico

por Jos Ignacio Tellechea Idgoras. - Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos,
1972.- 2 v. 24 cm.
Biblioteca General

114. SERVET, Miguel

Restitucin del Cristianismo. / Primera traduccin castellana de Angel Alcal y Luis

Bets; edicin, introduccin y notas de Angel Alcal. - Madrid: Fundacin Universitaria Espaola, 1980.- 821 p.: il.; 24,5 cm.
Cat. Historia Moderna
115. VALDES, Juan de

Las ciento diez divinas consideraciones / Recensin indita del manuscrito de Juan
Snchez (1558); introduccin, edicin y notas por J . Ignacio Tellechea Idgoras. Salamanca: Centro de Estudios Orientales y Ecumnicos Juan XXIII. Universidad
Pontificia, 197 S - 3 17 p.; 21,5 cm.
Biblioteca General
34

116. AGUSTIN, San

... De Civitate Dei / emendatum per [van Ludovicum Vivem Valentinum ... Basileae:
lo. Frobenius, 1522.- 6 h., 787 p.; 33 cm.
Biblioteca General
117. AGUSTIN, San

D. Aurelii Agustinii Hipponensis episcopi, Omnium Operum tomus primus... - Lugduni: Apud Sebastianum Honoratum, 1563. - 17 h., 1262 p.; 17 cm.
Biblioteca General
118. ERASMO, Desiderio

Paraphrases Eras. Rot. in omnes epistolas Pauli apostoli germanas et in eam quae est
ad Hebraeos incerti autoris, cum iis quae Canonicae vocantur, digilenter recognitae
excusaeq. et ita binos in tomos digestae, ut cuiq. secare in formam enchiridii si velit
liberum sito - Maguntiae: Apud loannem Schoeffer, 1522.- 562 p., 1 h., 378 p., 1 h. ;
17 cm.
Biblioteca General
119. ERASMO, Desiderio

Des. Erasmi Roterodami in Novum testamentum Annotationes... iam quartum recognitae et ex Graecis codicibus quos postea nactus est auctano neutiq. poenitendo
locupletatae. - Basileam: lo Frob. Typis excudebat, 1527.- 4 h., 710 p., 28 h ., 1 h.
de lm.; 33 cm.
Biblioteca General
120. ERASMO, Desiderio

Paraphrases seu potius epitome inscripta D. Erasmo Roterodamo, luculenta iuxta ac

brevis in elegantiarum libros Laurentii Vallae als ipso iam recognita. Cum Gallica
tum dictionum, tum locutionum expositione... - Lugduni: Apud Seb o Gryphium,
1533.- 215 p., 12 h.; 16 cm.
Biblioteca General
121. ERASMO, Desiderio

Apophthegmatum ex optimis utriusq. /inguae scriptoribus... Lugduni: Apud Sebo

Gryphium, 1548.- 672 p., 20 h.; 17 cm.
Biblioteca General
122. MIZAULD, Antoine

De hortorum cultu, cura, auxi/iis et secretis /ibri tres ... - Lutetiae, s.n.: Morellus?,
1574.- 7 h., 132 fol.; 16 cm.
Biblioteca General
123. MONTESQUIEU, Charles Louis de Secondat Baron de

Del Espitu de las Leyes. I Traducido al castellano po r D. Juan Lpez de Pei'ialver.Madrid: En la lmpren ta de Villalpando, 1820 - 1821.- 4 v.: 17 cm.
Biblioteca General

35

124. PINTO CRESPO , Virgilio

Inquisicin y control ideolgico en la Espaa del siglo X V/... - Madrid : Taurus ,

1983. - 334 p., 1 h.; 21 cm.
Fac. Filosofa y Letras - Central

125 . MARQUEZ, Antonio

Literatura e Inquisicin en Espaa: (1478 -1834). - Madrid: Taurus, 1980. - 274 p. ;
21 cm.
Cato Literatura Espaola

126. DEFOURNEAUX, Marcelin

Inquisicin y censura de libros en la Espaa del siglo XV/l/... - Madrid : Taurus ,
1973.- 268 p. , 1 h.; 21 cm.
Fac. Filosofa y Letras - Central

36