Sie sind auf Seite 1von 1

(Pensons une certaine Antithese, pour " sons lectroniques et publics ", compose par

Mauricio Kagel en 1962 : " Les sons lectroniques manent de la scne ; le public sur la
bande - applaudit et rejette, siffle, excit, et commente haute voix... Le vritable
auditeur de cette
oeuvre est dj largement reprsent par le faux... ")
zwizek z akcj hysterique

Je nai jamais crit de " musique de scne " ou daccompagnement pour une action scnique
quelconque. Je considre plutt que jai fait de la musique absolue avec la scne2 .
(Loxias)

Mauricio Kagel: Antithese fr elektronische und ffentliche Klnge (1962) (924)


Die Komposition Antithese existiert in verschiedenen Ausformungen: Als Tonbandmusik; als "Spiel
fr einen Darsteller mit elektronischen und ffentlichen Klngen", d. h. als von einer
Tonbandwiedergabe begleitete towarzyszcy szenische Aktion oder umgekehrt odwrcony als
Tonbandmusik mit szenischer Begleitung; als Musikfilm. Das Tonband wurde im Siemens-Studio
fr Elektronische Musik Mnchen produziert. Den Ablauf przebieg der Tonbandmusik beschreibt
Dieter Schnebel als die Vorfhrung eines Skandals und zwar eines so prchtigen okazay, wie es ihn
heute kaum noch gibt. Es geht zu wie dereinst kiedy/un jourbei Auffhrungen neuer Musik:
Zunchst Gemurmel murmures, dann beim Auftritt apparition der Interpreten Befall poraenie und
Ruhe. Die folgende Musik ist zunchst ungestrt tranquille zu hren, wird dann in zunehmendem
croissant(e) Ma von uerungen observation, propos, des Publikums begleitet, ja verschttet
renverses , ensevelir , kommt aber immer wieder durch. Endlich kochts im Saal, hellt sich wieder
auf (die Leute verlassen den Raum), und dann endet das Stck mit den freundlichen Geruschen
einer Cocktailparty: anschlieender qui suit/suivait/... [immdiatement]Empfang rception im
Rundfunk, beim Mzenmcne oder sonstwoquelque part [ailleurs] . Also ist der Skandal
auskomponiert; wird freilich durch solche Spiegelung gebrochen, was ihn gleichsam niejako pour
ainsi dire verfrt. procder/se tromper de route Musik wird quasi theatralisch mit der Situation
konfrontiert, in der sie sich abspielt. Ob solchen Gegenbers l'gard de qn/qc wird die Musik der
elektronischen und ffentlichen Klnge verstrend bouleverser zur Antithese.
Antithese ist eines der frhesten Beispiele fr neue Tendenzen der Tonbandmusik, die sich seit den
sechziger Jahren ausprgten prononc(e) : Aufgenommene enregistrer Klnge erscheinen nicht nur
in weitgehender Verfremdung und Abstraktion, sondern im Kontrast dazu in unterschiedlichen
diffrent(e) Graden der Identifizierbarkeit bis hin zum Extremfall des situativ
identifizierbaren,identifiable mehr oder weniger realistischen Umweltgerusches.
http://www.frisius.de/rudolf/texte/tx1034.htm