Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ORIENTACIONES PARA
LA ENSEANZA Y EL APRENDIZAJE
1. Estrategias de enseanza y
aprendizaje en el rea
1.1 La Expresin y la Comprensin oral
Necesitamos estudiantes que sepan expresarse con fluidez y claridad, con ptima pronunciacin
y entonacin, que empleen con pertinencia y naturalidad los recursos no verbales (mmica,
gestos, movimientos del cuerpo), que se hagan escuchar, y que igual escuchen a los dems. Es
necesario, entonces, que reivindiquemos la enseanza de la comunicacin oral, en situaciones
formales e informales, por eso es que se propone desarrollar capacidades para la conversacin,
el dilogo, el debate, el relato, la presentacin de informes orales, entre otras formas de la
comunicacin oral. Estos eventos sern tiles para que los estudiantes adquieran herramientas
que les posibiliten interactuar con los dems en los estudios superiores, en el mundo del trabajo
o en la vida ciudadana.
La sociedad de hoy exige una eficiente capacidad comunicativa. Las actividades laborales, el estudio, las relaciones sociales y las posibilidades de superacin dependen, en buena parte, de nuestra
capacidad para interactuar con los dems, teniendo como herramienta fundamental a la expresin
67
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGGICO
oral. Es necesario entonces que la escuela contribuya a fortalecerla, especialmente, en los siguientes aspectos:
La mejor manera de desarrollar estas habilidades es la participacin en situaciones comunicativas reales, lo que otorga al rea un carcter eminentemente prctico. Las clases dejan de ser,
entonces, una aburrida presentacin de conceptos y teoras para ceder su lugar a actividades
dinmicas y motivadoras, como dramatizaciones, debates, talleres de expresin oral, dilogos,
conversaciones, declamaciones, etc.
La expresin oral tambin implica desarrollar nuestra capacidad de escucha para comprender
lo que nos dicen los dems. A menudo, hemos escuchado hablar de buenos lectores, excelentes
oradores y magnficos escritores; sin embargo, muy rara vez, y quiz nunca, hayamos escuchado
hablar de un buen oyente (Cassany, 2000).
La comprensin de textos orales se fortalece cuando participamos frecuentemente en situaciones
reales de interaccin, como conversaciones, debates, audiciones diversas, lo cual pasa necesariamente por la adquisicin de actitudes positivas para poner atencin en lo que dice el interlocutor,
respetar sus ideas y hacer que se sienta escuchado. Una sociedad que aspira a la tolerancia y a la
convivencia pacfica y armoniosa tendr como uno de sus propsitos esenciales el desarrollo de la
capacidad de escucha de sus habitantes.
REA DE
COMUNICACIN
Identificacin de propsitos. Constituye lo que se lograr al finalizar la actividad. Los propsitos se deben expresar en forma clara para que los estudiantes se involucren en el trabajo.
Formulacin de indicaciones. Tambin es importante que los estudiantes sepan con claridad qu tareas van a realizar (buscar palabras o frases clave, identificar la intencin del
emisor, etc.).
Exposicin del material. Consiste en la presentacin del motivo que dar lugar a la participacin oral, o del texto que comprendern los estudiantes. Puede ser una lectura, un discurso,
parte de una conferencia, etc. El material debe dar oportunidad para apreciar los elementos del
contexto y los recursos no verbales que otorgan sentido al texto (miradas, gestos, movimientos,
entre otros).
69
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGGICO
Reflexin sobre la actividad. Los estudiantes y el profesor dialogan sobre el proceso realizado,
las dificultades que tuvieron, los logros alcanzados y la manera de mejorarlos (metacognicin).
Si se trata de una actividad para comprender textos orales, se puede hacer una nueva
exposicin del material para verificar si las tareas ejecutadas por los estudiantes han permitido
desarrollar los procedimientos de comprensin previstos.
REA DE
COMUNICACIN
La controversia
Se presenta un tema que genere opiniones divergentes (la clonacin, las barras bravas, el
pandillaje, la eutanasia, etc.). El profesor puede sugerir algunas posiciones discrepantes sobre
el tema y dejar que los estudiantes manifiesten la propia. El alumno deber expresar oralmente
lo que piensa sobre el tema, presentando argumentos que sustenten su posicin en base a
valores. La finalidad es desarrollar las habilidades de argumentacin y persuasin, as como
fomentar actitudes de respeto hacia los dems y sus ideas. Esta actividad debe ser gil y dinmica, para que no cause aburrimiento. Los estudiantes asumirn libremente su posicin y, si
estuvieran indecisos, tambin expondrn los motivos de ello.
Conversaciones
Esta es una tcnica muy sencilla y, a la vez, soslayada.
Toda la actividad escolar debe estar regida por conversaciones constantes sobre temas diversos. Como motivacin, al inicio de las clases, son muy efectivas para crear
un clima de confianza. Los temas deben ser interesantes
para el estudiante y la participacin deber ser espontnea. El profesor anima permanentemente a los ms callados y orienta la conversacin. En grados avanzados, este
rol puede asumirlo un estudiante cada vez, de tal forma
que se desarrollen habilidades para iniciar, reorientar y
culminar una conversacin, para respetar los turnos y
aprovechar el tiempo concedido, entre otras.
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGGICO
Por otra parte, debe quedar claro que la lectura comprende actividades previas, durante y posteriores
a la misma, y que, en funcin de ellas, emplearemos una u otra estrategia.
72
REA DE
COMUNICACIN
Elaboracin de predicciones.
Formulacin de preguntas.
Estrategias durante la lectura
Identificacin de datos explcitos en el texto.
Elaboracin de resmenes.
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGGICO
Nivel inferencial
Este nivel consiste en obtener informacin nueva a partir de los datos explcitos del texto.
En este sentido, se trata de discriminar lo relevante de lo complementario, organizar la informacin, formular conclusiones, hacer predicciones, entender el doble sentido o la irona,
descubrir el mensaje o las enseanzas de un texto. Sin embargo, la condicin indispensable
para que se haga una inferencia es que la informacin solicitada no est explcita en el texto;
pues, caso contrario, se tratar ms bien de identificar informacin y esta tarea est ubicada
en el nivel literal.
Las tcnicas que se pueden utilizar en este nivel son la organizacin de la informacin mediante mapas y redes, la comparacin mediante cuadros, la elaboracin de moralejas, la
explicacin de las ironas, entre otras.
Nivel crtico
Es el nivel ms alto de la comprensin de lectura y consiste en emitir apreciaciones personales sobre el contenido del texto o la forma como est estructurada la informacin (estilo,
formato, etc.). En este nivel se promueve la reflexin y el anlisis sobre lo que se lee, de tal
manera que se desarrolle el pensamiento crtico del estudiante, como una herramienta para
actuar en el mundo de hoy. Quien enjuicia permanentemente lo que lee es menos accesible a
la manipulacin meditica, pues siempre estar atento a las ventajas o desventajas, a los pro
y a los contra, a las limitaciones o potencialidades para, a partir de all, plantear sus propias
propuestas.
La tcnica por excelencia que se puede utilizar en este nivel es el debate, pues permite expresar los argumentos de cada persona en defensa de su propia opinin.
74
REA DE
COMUNICACIN
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGGICO
La correccin y revisin
Esta etapa est orientada a mejorar la produccin textual. Se cumplen
tareas como la lectura atenta y compartida de lo escrito para detectar casos de incoherencia, vacos u otros aspectos que necesiten mejoramiento.
En esta fase se responde a interrogantes como:
Hay coherencia entre los diferentes apartados del texto?
Las palabras empleadas estn escritas correctamente?
El registro utilizado es el ms adecuado?
Sintcticamente las expresiones estn bien construidas?
Hay casos de impropiedad y ambigedad?
Los pronombres y artculos mantienen la referencia?
Hay unidad en la presentacin de las ideas?
Se cumple con el propsito comunicativo?
La etapa de revisin incluye tambin la reflexin sobre el proceso de produccin textual. En realidad, la metacognicin abarca las diversas etapas, pues en todo momento tenemos necesidad
de corroborar si estamos haciendo bien las cosas o no.
Durante las tres etapas, el escritor tendr que estar preparado para afrontar problemas de
tipo lexical o gramatical, problemas de organizacin textual y problemas de tipo temtico.
La planificacin, la textualizacin y la revisin son importantes, pero, tambin lo son el propio
autor, el lector y las variables sociales que condicionan el proceso de produccin. Cobra relevancia, pues, la afirmacin de que un texto es la creacin compartida entre el autor y el lector. Esto
refuerza la decisin de que los productos de los estudiantes sean compartidos con los dems
(compaeros, profesores, alumnos de otros grados) para ir afirmando la responsabilidad de
escribir lo que queremos, pero pensando en los efectos que producir en los dems.
La edicin
En esta etapa, los textos escritos son previamente sometidos a un tratamiento especial
para hacerlos novedosos y atractivos, de tal modo que inviten a la lectura. Se acostumbra,
por ejemplo, airear las pginas, colocar negritas a los ttulos y a los subttulos, incorporar
imgenes y colores, distribuir el texto en columnas, entre otros recursos.
La edicin de un texto trasciende al uso de las tecnologas, pues hay distintos modos de
hacerlo sin emplear necesariamente las aplicaciones informticas. Claro, es preferible utilizar
estos medios all donde existan pero, si no los hay, se puede recurrir a otras tcnicas.
Cuando se desea editar un texto se puede responder, entre otras, a las siguientes preguntas:
76
REA DE
COMUNICACIN
Textualizacin
Empiezo a escribir el texto.
(Se debe tener cuidado con la cohesin, coherencia, correccin y adecuacin del texto).
Revisin
Leo atentamente el primer borrador.
Qu errores he detectado?
77
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGGICO
1.4 La literatura
La literatura desarrolla la creatividad, la sensibilidad esttica, el sentido de responsabilidad, el crecimiento personal y la actitud dialgica. Es un espacio para fomentar la identidad local y nacional, y
para propiciar la valoracin intercultural. Tales propsitos requieren una nueva forma de concebir la
enseanza de la literatura, que vaya ms all de la simple enumeracin de ttulos, autores o de las
alusiones histricas. Se necesita que los estudiantes tengan contacto directo con el texto literario,
que la lectura sea una actividad placentera y de goce esttico, y que la escritura sea un medio para
enriquecer las posibilidades expresivas, a partir de la aventura ldica y creativa.
REA DE
COMUNICACIN
Lectura colectiva
Es aquella que se realiza en forma conjunta en el saln
de clase. Se selecciona el texto literario, que puede ser un
cuento breve, un poema o un fragmento de las obras que
estn leyendo los estudiantes. La lectura se realiza de forma oral y silenciosa, y todos participan con sus comentarios y apreciaciones. Asimismo, se puede emplear una gua
de lectura que facilite los comentarios. En los primeros grados, el inters debe ser disfrutar de la lectura, antes que
el acucioso anlisis de figuras literarias, lenguaje utilizado,
estructura, etc. Esto ir incorporndose paulatinamente en
los ltimos grados, cuando la atencin se oriente hacia el
estudio formal de la obra literaria.
El comentario de textos
Por mucho tiempo, el comentario de textos fue la estrategia por excelencia en la enseanza de la
literatura. Y eso est bien. Lo que sucede es que muchas veces su uso fue exagerado, cayendo
en aburridas sesiones de desmenuzamiento del texto literario, que terminaron por alejar a los
estudiantes de la lectura.
El comentario de textos debe ser una actividad amena, sencilla y gil, al menos cuando los adolescentes recin estn interesndose por la lectura. En esta etapa se leer por el puro placer
de hacerlo, reducindose al mnimo los anlisis formales, pues el estudiante podra relacionar la
lectura con la pesada tarea de llenar fichas o hacer trabajos aburridos en casa.
No hay un esquema nico para el comentario de textos. Estos son de distinta naturaleza y,
como tal, requieren de peculiares formas de anlisis. Adems, el esquema puede variar de
acuerdo con el asunto que se pretenda abordar (caracterizacin de personajes, apreciacin
personal, anlisis del lenguaje, etc.). Es preferible centrar la atencin en algunos aspectos y
no agotar las posibilidades de anlisis del texto; por una parte, porque no se tiene demasiado
tiempo para ello y, por otra, porque quita la posibilidad de abordar la diversidad de textos
literarios (cuento, teatro, poesa, novela, etc.).
Como referencia se presentan algunos aspectos que podran ser considerados en un esquema
de comentario de textos (Cassany, 2000):
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGGICO
Anlisis formal, que puede partir del tema. Los recursos expresivos. Recursos tcnicos,
figuras literarias, tropos, recursos fnicos, tipos de sintaxis y estilo en general.
La intencionalidad. Indicios que nos ayuden a interpretar el propsito del autor y el tono del
texto.
El receptor. Fase de interpretacin subjetiva y valoracin del texto. Se responde a preguntas
como: el autor ha conseguido su propsito?, nos impacta la forma del texto?, se puede
hacer una lectura interpretativa actual?, y cualquier tipo de reflexin que provoque en los
estudiantes la necesidad de reflexionar y opinar sobre algn aspecto del texto y sobre su
globalidad.
Creacin literaria
En cuanto a la creacin literaria, esta se realizar por iniciativa propia de los estudiantes, empezando por juegos lingsticos sencillos para explotar su imaginacin y creatividad. Recordemos que
la literatura es una actividad ldica y, por ello, debe ser abordada desde esa perspectiva. Luego,
los estudiantes debern ser progresivamente familiarizados con la riqueza expresiva del lenguaje
hasta que estn en posibilidades de asumir la escritura como un proceso natural y como parte de
su desarrollo personal. No obstante, estas actividades no concluyen con la simple creacin de algo.
La literatura, adems de despertar la sensibilidad esttica y la creatividad, contribuye al desarrollo
de la actitud dialgica y del espritu crtico. De all la importancia de que los estudiantes compartan
sus creaciones para que tomen conciencia de que necesitamos de los dems para que lo realizado
adquiera sentido. Es este proceso de dilogo y comentario abierto el que fortalece la disposicin
para vivir en democracia, aceptando las diferencias y asumiendo pleno sentido de responsabilidad.
Estrategias relacionadas con la creacin literaria
El taller de creacin literaria
El taller de creacin literaria es un espacio para que los estudiantes se expresen de manera
creativa, sientan el placer de hacerlo y de agradar a los dems. El taller de creacin literaria se
diferencia del taller de escritura de textos funcionales en la libertad que tiene el estudiante para
manipular ldicamente el lenguaje, sin mayores exigencias gramaticales u ortogrficas. Esto
convierte a la actividad en agradable y recreativa.
La creacin se puede realizar de forma individual o colectiva, y el docente participa sugiriendo, abriendo camino, animando, y no dando instrucciones. Los productos obtenidos deben ser
compartidos con los dems para escuchar apreciaciones que permitan mejorar el producto. En
la creacin literaria no puede haber niveles de exigencia, pues la creacin es un acto personal,
y tiene sentido por el solo hecho de ser la expresin de los sentimientos y experiencias propias
de los estudiantes.
Anticipacin de palabras
Antes de la lectura de un texto, se da a conocer el ttulo y se pide a los estudiantes que
propongan una lista de palabras que podran encontrarse en el texto. Luego, harn una
creacin con las palabras que hayan adivinado. Es til para activar la experiencia previa y
la creatividad de los participantes. De esta manera, se vinculan los procesos de lectura y
creacin de textos literarios.
80
REA DE
COMUNICACIN
Continuar la historia
Se lee un cuento hasta el final y los estudiantes continan con la historia, agregando acciones,
escenarios o personajes. Por ejemplo, podran imaginar que el viejo coronel (El coronel no tiene
quien le escriba, de Garca Mrquez) recibe la carta esperada, en la que se le comunica que se
hace acreedor a una suma millonaria en compensacin por sus servicios militares, pero debido
a la emocin que le causa la noticia, fallece de un paro cardiaco. Una variacin de esta tcnica
es interrumpir la historia en un pasaje determinado, para que el estudiante la contine segn su
propia imaginacin.
Cambiar el final del cuento
Se lee una parte de un cuento, sin dar a conocer el final. Los estudiantes imaginarn cmo
termina. Este ejercicio permite afirmar la idea de que la originalidad est en la forma como
se enfoca un asunto y no en algo absolutamente nuevo. Por ejemplo, podran imaginar
que Mara (personaje de la novela del mismo nombre, de Jorge Isaacs) se recupera de su
enfermedad y acompaa a Efran a Bogot, en compaa del perro Mayo.
Entrevistar a un personaje de novela
Los estudiantes seleccionan un personaje de la novela de su preferencia y preparan un cuestionario para entrevistarlo. Las respuestas que da el personaje deben tener relacin con su
perfil fsico y psicolgico. Por ejemplo, podran preguntar a Gregorio Samsa qu piensa sobre la
regionalizacin; o al coronel Aureliano Buenda, sobre la guerrilla colombiana.
Cambiar el perfil de los personajes
Los estudiantes otorgan caractersticas opuestas a las que tienen los personajes de un cuento o
una novela. Humberto Grieve puede aparecer como un nio tonto; el rival del Caballero Carmelo
puede ser un cndor disfrazado de gallo, etc. Esta tcnica ayuda a que los estudiantes desarrollen su capacidad para imaginar el perfil psicolgico de los personajes.
81
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGGICO
REA DE
COMUNICACIN
La televisin
Es uno de los medios ms poderosos y de mayor influencia. Su uso es indispensable para
la enseanza de cualquier idioma. Permite apreciar las variaciones lingsticas de una comunidad a otra, los recursos no verbales utilizados por las personas, etc. Es un excelente
medio para desarrollar el pensamiento crtico de los estudiantes, mediante el anlisis de
programas televisivos y mensajes publicitarios. A falta de cine, pueden proyectarse pelculas o videos culturales y, a partir de ello, generar cine-foros.
La grabadora
Permite registrar nuestras intervenciones con la finalidad de corregir errores en la pronunciacin o entonacin. Se puede utilizar para escuchar versiones grabadas de cuentos o
poemas declamados, o ledos por el propio autor. Incluso, los mismos alumnos pueden grabar
tal material para compartirlo con los dems. Actualmente, existen programas informticos
que facilitan mucho esta tarea, pues la posibilidad de manipulacin del sonido es mayor.
Las pginas web
Han concentrado la atencin del pblico, especialmente de los sectores juveniles. En las
pginas web se puede tener acceso a fotografas, mapas, imgenes de todo tipo, msica,
informacin cientfica. De all que sea indispensable aprovechar el espacio que brindan
estos medios para fomentar su uso racional, discriminando lo til de lo perjudicial. Este es
un espacio inmejorable para el desarrollo del pensamiento crtico.
Las aplicaciones informticas
Son medios que facilitan enormemente la produccin de textos escritos debido a la posibilidad de revisin y correccin, de formato de texto y de incorporacin de imgenes que
ofrecen. Constituyen un recurso excelente para estimular la creatividad y obtener textos de
mejor calidad.
Cuando en la localidad hay una emisora. La institucin educativa puede firmar convenios con los propietarios de las emisoras para que los estudiantes realicen sus prcticas de radio. El beneficio es para ambos, pues mientras los estudiantes desarrollan
sus habilidades expresivas, la emisora tendr ms audiencia y, por lo tanto, mejores
ingresos econmicos. Si se realiza el convenio, se debe acordar un horario especial
para que los estudiantes hagan uso de los equipos. Las prcticas previas se realizarn
en el aula y se seleccionar el material que se difundir. Otra modalidad es organizar el
aula en equipos, cada uno de estos ser responsable de emitir el programa durante la
semana o segn se acuerde.
83
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGGICO
Cuando la institucin educativa tiene una emisora. Esta situacin es ventajosa, pues se
cuenta con los equipos disponibles para la prctica de los estudiantes; por tanto, la participacin
se organiza de modo que todas las secciones puedan tener acceso a las instalaciones de la radio.
Ahora, si algunas instituciones educativas solo cuentan con altoparlantes, estos deben ser igualmente aprovechados; se pierde en sintona, pero se cuenta con ms tiempo para manipular los
equipos. Este tipo de prcticas no debe interferir con el desarrollo de las labores acadmicas.
Cuando la institucin educativa no tiene emisora. En estos casos, siempre hay alguien
que tenga una grabadora. Este es un medio de fcil acceso y permite grabar de manera
artesanal los programas para ser escuchados en el saln de clase. Incluso, cuando no
se tenga grabadora, las prcticas se pueden hacer de manera simulada.