Sie sind auf Seite 1von 3

These two mean "Merry Christmas"

Frohe Weihnachten!
Frhliche Weihnachten!
Happy New Year
Frohes neues Jahr!
Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Frhliche Weihnachten
Frohe Weihnachten
Gesegnete Weihnachten (<= religious people prefer this version)
Schne Weihnachten (<= but is not very often)
You can say in Denglish
:
And if there is a ...bay(e)rischer Dialekt
And if there is a ...bay(e)rische Version
Frhliche Weihnachten ... und ... (ein) Prosit Neujahr
Frohe Weihnachten ... und ... ein schnes neues Jahr
Schne Weihnachten ... und ... ein glckliches neues Jahr
You can also mix both terms, but its not usual to say: Schne Weihnachten und ein schnes
neues Jahr (= to many times "schne").
I prefer "Schne Weihnachten und Prosit Neujahr"
Most people in Germany actually wish "Frhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr". It is
very popular to say "Frhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr", too.
Frohliche Weihnachten is the way it's said in proper German. Frohe Weinachten is a bit less formal and you'd
use it with friends and people you know well.
Frohliche Weinachten would be seen on Christmas cards, it's the way you'd say it to strangers, your parents,
grandparents, etc. They mean the same thing however.
Frohe Weihnachten is more commonly used, and yes it's slightly more formal.
Frhliche Weihnacht(en) is also used in this song: http://www.youtube.com/watch?v=OVVxJQCDC

Suggested German New Years Greetings


Alles Gute zum neuen Jahr!
Best wishes for the New Year!
Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
A good start in the New Year!
Prosit Neujahr!
Happy New Year!
Ein glckliches neues Jahr!
Happy New Year!
Glck und Erfolg im neuen Jahr!
Good fortune and success in the New Year!

Zum neuen Jahr Gesundheit, Glck und viel Erfolg!


Health, happiness, and much success in the New Year!
Suggested German Christmas / Holiday Greetings
Ich wnsche... / Wir wnschen...
I wish... / We wish...
dir (you)... euch (you all)...
Ihnen (you, formal)...
deiner Familie (your family)...
Ein frohes Fest! - Frohe Festtage!
A joyous holiday! - Season's Greetings!/Happy Holidays!
Frohe Weihnachten! - Frohes Weihnachtsfest!
Merry Christmas! - [A] joyous Christmas celebration!
Frhliche Weihnachten!
Merry Christmas!
Ein gesegnetes Weihnachtsfest!
A blessed / joyous Christmas!
Gesegnete Weihnachten und ein glckliches neues Jahr!
A blessed Christmas and a Happy New Year!
Herzliche Weihnachtsgre!
Best Christmas greetings!
Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr!
A joyful Christmas (festival) and best wishes for the New Year!
Frhliche Weihnachten!
Merry Christmas!
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden!
[We wish you] Contemplative / reflective hours during the Christmas celebration!
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!
A Merry and Reflective / Thoughtful Christmas!

der Direktor > [de:r direktor]


directorul
der Kaufmann > [de:r kaufman] comerciantul, negustorul, dealerul
die Luft > [di: luft] aerul
die Sitzung > [di: zi]ung] [edin]a
gewohnt > [gevo:nt]
obi[nuit
liebevoll > [li:b\fol] dr\g\stos, cu drag
spannend > [[pan\nt]
captivant
bersichtlich >
[Ub\rzihtlih] sistematic, sinoptic
{i acum `n alt\ ordine:
spannend > [[pan\nt]
captivant
bersichtlich >
[Ub\rzihtlih] sistematic, sinoptic
liebevoll > [li:b\fol] dr\g\stos, cu drag

die Sitzung > [di: zi]ung] [edin]a


gewohnt > [gevo:nt]
obi[nuit
die Luft > [di: luft] aerul
der Direktor > [de:r direktor]
directorul
der Kaufmann > [de:r kaufman] comerciantul, negustorul, dealerul
der Bestand > [de:r b\[tant] stocul, rezervele
der Boss > [de:r bos]
boss-ul, [eful
der Aschenbecher > [de:ra[\nbeh\r]
scrumiera
die Akten > [di: akt\n]
actele, documentele, documenta]ia
der Aufsichtsrat > [de:raufzih]ra:t] consiliul de administra]ie

Das könnte Ihnen auch gefallen