Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Use a lint-free cloth thats been lightly moistened with water to clean the mouse
exterior and the scroll ball.
English
If your mouse stops scrolling or if scrolling becomes rough, clean the mouse scroll ball.
Rotate the ball while cleaning for complete coverage. If scrolling feels rough, hold the
mouse upside down and roll the ball vigorously while cleaning it to help remove any
particles that may have collected.
English
Either the left or right button can function as the primary button. Use the primary
button to click, double-click, and drag items. Either button can also function as the
secondary button. Use the secondary button to display an items shortcut menu.
You can assign a function to the side buttons, which work together as a single button,
and to the scroll ball, which also functions as a button.
Left button
Right button
Side button
English
More Information
For more information about using your Apple Mouse, open Mac Help and search for
Apple Mouse.
Ergonomics
For information about ergonomics, health, and safety, visit the Apple ergonomics
website at www.apple.com/about/ergonomics.
Support
For support and troubleshooting information, user discussion boards, and the latest
Apple software downloads, go to www.apple.com/support.
English
10
Franais
11
Faites en sorte que lhumidit ne sinfiltre pas par une des ouvertures.
Nutilisez pas darosol, de solvant ou tout autre produit abrasif.
Si votre souris ne permet plus le dfilement ou si ce dernier semble rsister, nettoyez la
boule de dfilement de la souris. Faites tourner la boule pour nettoyez toute sa surface.
Si la boule semble rsister, retournez la souris et faites tourner la boule vigoureusement
tout en procdant au nettoyage pour contribuer faire tomber les particules qui sy
seraient accumules.
12
Franais
Le bouton de gauche ou celui de droite peut agir en tant que bouton principal
selon votre choix. Utilisez le bouton principal pour cliquer ou double-cliquer sur des
lments, ou encore pour les faire glisser. Ces boutons peuvent galement servir de
bouton secondaire. Celui-ci permet dafficher le menu contextuel dun lment. Vous
pouvez aussi affecter une fonction spcifique aux boutons latraux, qui fonctionnent
conjointement comme un seul bouton, et la boule de dfilement, faisant aussi office
de bouton.
Bouton gauche
Bouton droit
Bille de dfilement
(bouton)
Bouton latral
Bouton latral
Franais
13
Informations complmentaires
Pour en savoir plus sur lutilisation de votre souris Apple Mouse, ouvrez lAide Mac
et lancez une recherche du terme Apple Mouse .
Ergonomie
Pour toute information supplmentaire concernant lergonomie, la sant et la scurit,
rendez-vous sur le site dApple suivant : www.apple.com/fr/about/ergonomics.
Assistance
Pour accder toute information supplmentaire sur lassistance et le dpannage,
des forums de discussion et aux derniers tlchargements de logiciels Apple,
rendezvous ladresse www.apple.com/fr/support.
14
Franais
Utilice un pao suave ligeramente humedecido en agua para limpiar el ratn por
fuera y la bola de desplazamiento.
15
16
Espaol
Tanto el botn derecho como el izquierdo pueden funcionar como botn principal.
Utilice el botn principal para hacer un clic simple o doble y para arrastrar tems.
Ambos botones pueden hacer las veces tambin de botn secundario. Utilice el botn
secundario para visualizar el men de funcin rpida de un tem. Puede asignar una
funcin a los botones laterales, que funcionan juntos como un nico botn, y a la bola
de desplazamiento, que tambin funciona como un botn.
Botn izquierdo
Botn derecho
Bola de
desplazamiento (botn)
Botn lateral
Botn lateral
Espaol
17
Ms informacin
Para obtener ms informacin sobre cmo usar su Apple Mouse, abra la Ayuda Mac
y realice una bsqueda por Apple Mouse.
Especificaciones Elctricas
Voltaje:5 V
Consumo de energa tpico por ao:1,26 kWh*
Consumo de energa en modo de espera por hora:0 Wh*
*Metodo de prueba:Programa interno de pruebas
18
Espaol
Soporte
Para obtener informacin sobre soporte y resolucin de problemas, acceder a foros de
discusin de usuarios y descubrir las ltimas novedades en descargas de software de
Apple, visite www.apple.com/mx/support o www.apple.com/la/support.
Espaol
19
Use um pano liso ligeiramente mido para limpar o exterior do mouse e a esfera de
rolagem.
20
Portugus do Brasil
Portugus do Brasil
21
Tanto o boto esquerdo quando o direito pode funcionar como boto principal. Use
o boto principal para clicar, clicar duas vezes e arrastar itens. Cada boto pode
tambm funcionar como boto secundrio. Use o boto secundrio para exibir o menu
de atalhos de um item. Voc pode atribuir uma funo aos botes laterais, para que
funcionem conjuntamente como um boto nico, e esfera de rolagem, para que
tambm funcione como um boto.
Boto esquerdo
Boto direito
Esfera de
deslocao (boto )
Boto lateral
22
Portugus do Brasil
Boto lateral
Mais informaes
Para obter mais informaes sobre como usar o Apple Mouse, abra Ajuda Mac e
procure por Apple Mouse.
Ergonomia
Para obter mais informaes sobre ergonomia, sade e segurana, visite o site sobre
ergonomia da Apple em www.apple.com/br/about/ergonomics.
Portugus do Brasil
23
Suporte
Para obter informaes sobre suporte e soluo de problemas, painis de
debates de usurios e as ltimas transferncias de software da Apple, consulte
www.apple.com/br/support.
24
Portugus do Brasil
25
Korea Statements
*
*
"Apple Mouse / A1152
"
"
E-C011-05-3838 (B) : Apple Inc. /
26
27
www.apple.com
2011 Apple Inc. All rights reserved.
Apple, the Apple logo, Mac, and Mac OS are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Printed in XXXX
*1Z034-6221-A*